Návod k provozu
Pozor - Tento Návod k provozu je platný od verze software V 4.0.0!
Ovládací pult POLAR 66/Ovládací prvky ......................................................................... E - 4 Vysvětlení piktogramů na displeji ..................................................................................... E - 5 Přehled kapitol .................................................................................................................. E - 6 Úvod ................................................................................................................................. E - 7 Technická data/Schema stroje/Doprava a instalace stroje/ Prvky stroje týkající se bezpečnosti .......................................................................... K1 - 1 Schema stroje 66............................................................................................................ K1 - 2 Půdorysný plán ............................................................................................................... K1 - 3 Přeprava a instalace stroje ............................................................................................. K1 - 4 Místo instalace................................................................................................................ K1 - 4 Po instalaci stroje ........................................................................................................... K1 - 4 Připojení na síť ............................................................................................................... K1 - 5 Typové štítky ................................................................................................................... K1 - 6 Prvky stroje ovlivňující bezpečnost provozu ................................................................... K1 - 7 Přípustné okolní a provozní podmínky ........................................................................... K1 - 8 Data hydrauliky ............................................................................................................... K1 - 8 Opatření pro předzásobení náhradními díly ................................................................... K1 - 8 Technická data ................................................................................................................ K1 - 8 Zbytková rizika ................................................................................................................ K1 - 8 Bezpečnostně-technická kontrola (jen Německo) .......................................................... K1 - 8 Právní předpisy ............................................................................................................... K1 - 8 Technická data ................................................................................................................ K1 - 9 Bezpečnost ...................................................................................................................K2 - 1 Uvedení do provozu .....................................................................................................K3 - 1 Zapnutí stroje.................................................................................................................. K3 - 2 Vypnutí stroje.................................................................................................................. K3 - 2 Indikace rozměrů a měrová soustava ............................................................................. K3 - 3 Manuální provoz ........................................................................................................... K4 - 1 Značení řezu, mechanicky pomocí přítlačné lišty ........................................................... K4 - 2 Značení řezu, optické ..................................................................................................... K4 - 2 Ruční nastavení rozměrů (pohyb sedla) ......................................................................... K4 - 2 Nastavení tlakové síly ..................................................................................................... K4 - 3 Nastavení doby přítlaku .................................................................................................. K4 - 3 Přitlačení a řezání .......................................................................................................... K4 - 3 Světelná bariéra ............................................................................................................. K4 - 4 Pokračování: Světelná bariéra ........................................................................................ K4 - 5 Přitlačení s krycím plechem ........................................................................................... K4 - 6
E-2
Automatický provoz .................................................................................................. K5A - 1 Úvod .............................................................................................................................K5A - 2 Základní masky displeje ...............................................................................................K5A - 3 Základní maska: Data programu ..................................................................................K5A - 3 Pokračování: Základní maska Program-Data ...............................................................K5A - 4 Základní maska: Program-Informace ...........................................................................K5A - 5 Základní maska: Program-Přehled ...............................................................................K5A - 6 Základní maska: Funkce-Přehled .................................................................................K5A - 7 Kurzor - Ovládání v základní masce .............................................................................K5A - 8 Automatické nastavení sedla zadáním rozměru na číselné klávesnici (Číselná klávesnice) .....................................................................................................K5A - 9 Smazání chybného zadání .........................................................................................K5A - 10 Najíždění jmenovitého rozměru (nastavení do pozice) ..............................................K5A - 10 Chybné zadání: moc velký/malý jmenovitý rozměr .....................................................K5A - 10 Volba volného programu/Zobrazení počtu volných programů.....................................K5A - 11 Vyvolání programu......................................................................................................K5A - 12 Pokračování: Vyvolání programu ................................................................................K5A - 13 Uložení rozměrů řezu .................................................................................................K5A - 14 Sestavení řezacího programu, příklad 1 .....................................................................K5A - 15 Sestavení řezacího programu, příklad 2 .....................................................................K5A - 16 Oprava chybného zadání ............................................................................................K5A - 17 Automat ZAPNOUT/VYPNOUT ..................................................................................K5A - 18 Provedení řezacího programu ....................................................................................K5A - 19 Uložení informací k programu.....................................................................................K5A - 20 Smazání čísla záznamu .............................................................................................K5A - 21 Smazání jednoho/více programů ................................................................................K5A - 22 Smazání paměti..........................................................................................................K5A - 23 Přidání rozměru do stávajícího programu ..................................................................K5A - 24 Uložení rozměrů řezu podle tiskového obrazu ...........................................................K5A - 24 Výpočetní operace......................................................................................................K5A - 25 Záporné znaménko ....................................................................................................K5A - 26 Výpočet se skutečnou polohou sedla .........................................................................K5A - 26 Funkce stroje a doplňkové funkce (tlačítka menu) ............................................... K5B - 1 Funkce stroje: Přehled funkcí .......................................................................................K5B - 2 Servis ...........................................................................................................................K5B - 3 Přepnutí jazyka/Přepnutí rozměrové jednotky ..............................................................K5B - 3 Nůž - Oprava tloušťky ...................................................................................................K5B - 4 Nůž (ve spodní poloze) UT/Doba .................................................................................K5B - 5 Počítadlo řezů pro údržbu.............................................................................................K5B - 6 Nastavení funkcí ...........................................................................................................K5B - 7
Nastavení kontrastu ......................................................................................................K5B - 9 Program Formát .........................................................................................................K5B - 10 Tlačítko Menu: Doplňkové funkce........................................................................... K5C - 1 Uložení doplňkových funkcí s rozměrem řezu do paměti ............................................ K5C - 2 Dodatečné uložení doplňkové funkce do paměti ......................................................... K5C - 2 Volitelné doplňkové funkce .......................................................................................... K5C - 3 Tlačítko Menu: Různé pomocné funkce ...................................................................... K5D - 1 Programování během řezu .......................................................................................... K5D - 2 Formátová tabulka ....................................................................................................... K5D - 2 Minus - Opakování....................................................................................................... K5D - 3 Vypnutí grafiky ............................................................................................................. K5D - 3 Tlačítko menu: Parametry stroje ............................................................................. K5E - 1 Doba předlisování .........................................................................................................K5E - 2 Nůž (v dolní poloze) U/Doba .........................................................................................K5E -2 Výměna nože ................................................................................................................ K6 - 1 Nastavení předpětí nože................................................................................................. K6 - 4 Výměna řezací lišty ........................................................................................................ K6 - 5 Chybná funkce/Poruchy ..............................................................................................K7 - 1 Elektrické poruchy/Chybné funkce ................................................................................. K7 - 2 Porucha po zapnutí: Najetí referenčního rozměru/Pomocný režim ................................ K7 - 3 Pomocný režim ............................................................................................................... K7 - 3 Mechanická porucha: Zlomení pružiny držáku nože/vratné pružiny přítlačné lišty ......... K7 - 4 Údržba ...........................................................................................................................K8 - 1
E-3
Ovládací pult POLAR 66/Ovládací prvky
E-4
Automat posuvu ZAPNOUT
Parametry stroje
Odečítání
Smazat zadání/Smazat zobrazení jmenovité hodnoty
Automat posuvu VYPNOUT
Program - Pomocné funkce
Enter
Desetinná tečka
Program - Data
Doplňkové funkce
Doplnění rozměru
Program - Informace
Numerická klávesnice
Vymazání
Funkce - Přehled
Dělení
Oprava uložených dat
Program - Přehled
Násobení
Program - Volba
Sčítání
Tlačítko rovnítka
Přenos: Skutečná hodnota po zobrazení jmenovité hodnoty (zadávací pole)
Tlačítka kurzoru (E) (4 tlačítka: doprava, doleva, nahoru, dolů; prostřední tlačítko: Přídavné tlačítko Pohyb kurzoru - Kurzor v základní poloze) 1
Displej
2
Otočný knoflík pro pohyb sedla (Elektronické ruční kolečko)
3
Spínač pro Optické značení řezu a osvětlení pracovního místa
Vysvětlení piktogramů na displeji Doba předlisování
Numerická klávesnice
Ovládání nožního pedálu
Stupeň lisování
Ruční kolečko/Potenciometr
Zakázka
Rozměr naložení
Tlačítko čidla Dopředu
Hledání zakázky
Programovatelné vysouvání
Tlačítko čidla Zpátky
Volba čísla programu
Přídavné funkce
Tlačítka řezání
Vymazání čísla programu
Funkce programu
Značení při řezání
během řezu
Parametry programu
Přenos skutečné do jmenovité hodnoty
Plus
Různé pomocné funkce
Vypnutí automatického vysouvání
Mínus
Volný program
Přehled funkcí Paměť
Změna kontrastu displeje
Formáty papíru
Přehled funkcí Jazyk
Kurzor Náhradní tlačítko
Tlačítko Enter/Zadávání
Přehled funkcí Servis
Výchozí rozměr/Program formátu
Tlačítko Oprava
Přehled funkcí Program formátu
Formát výtisku/Program formátu
Tlačítko Delete/Vymazat
Přehled funkcí Přednastavení funkcí
Rozměr okraje/Program formátu
Tačítko Insert/Vkládání
Souhrnné tlačítko Parametry stroje
( - ) Mínus opakovat
Tačítko pro rovnost skutečné hodnoty
Číslice (1 - 0)
Vypnout grafiku
Tlačítko Nastavení do poplohy (2× rovnost skutečné hodnoty)
Clear/Vymazání zadání
Program formátu
Tlačítko Volba programu
Servis
Nůž ve spodní poloze-Čas
Tlačítko Maska dat
Zavolání servisu
Tlačítko Informace
Chyby
Tlačítko Přehled funkcí
Referenční jízda
Tlačítko Přehled programů
Oprava základního rozměru
Jmenovitý rozměr
Oprava skutečného rozměru
Věta komentáře
Němčina (Jazyk)
Tlačítko Kurzor doprava/doleva
Prosím počkat
Tlačítko Kurzor nahoru/dolů
Smazání/Opuštění
Pomoc
Kurzor Náhradní tlačítko
Tlačítko Kurzor Home
Hlavní pohon není připraven
E-5
Přehled kapitol
E-6
Strana
1.0
Technická data/Schema stroje/Přeprava a instalace stroje/Prvky stroje ovlivňující bezpečnost provozu ........................................................... K1 - 1
2.0
Bezpečnost ......................................................................................................................................................................................................... K2 - 1
3.0
Uvedení do provozu ............................................................................................................................................................................................ K3 - 1
4.0
Ruční provoz ....................................................................................................................................................................................................... K4 - 1
5.0
Automatický provoz ........................................................................................................................................................................................... K5A - 1
6.0
Výměna nože ...................................................................................................................................................................................................... K6 - 1
7.0
Chybné funkce/Poruchy ...................................................................................................................................................................................... K7 - 1
8.0
Údržba................................................................................................................................................................................................................. K8 - 1
Úvod Rychlořezačky POLAR jsou výrobky ze širokého sortimentu výrobků závodů POLAR. Desítileté zkušenosti s výrobou rychlořezaček a periferních přístrojů, moderní konstrukce a výrobní technologie, důkladná kontrola a nejvyšší požadavky na kvalitu zaručuji spolehlivost a výkonnost Vašeho výrobku POLAR. Respektujte, prosím, zejména: •
pokyny v kapitole „Bezpečnost“ v Návodu k provozu
•
skutečnost, že Návod k provozu není návodem pro montáž a přípravu stroje k provozu. Tyto práce by měly být prováděny servisními pracovníky firmy POLAR.
•
zásadu, používat pouze originální náhradní díly firmy POLAR; při dotazech vždy udávat typ a číslo stroje
•
Vyobrazení v Návodu k provozu/Katalogu náhradních dílů se mohou odchylovat od skutečného provedení. Věcný obsah informací tím není ovlivněn.
•
Používání pomocných prostředků uvedených v Návodu k provozu, jako jsou například oleje, tuky, čisticí prostředky atd., se vztahuje k datu vydání Návodu k provozu.
Kompletní technická dokumentace má být vždy uložena v blízkosti stroje. Doporučujeme si důkladně pročíst tento Návod k provozu před uvedením stroje do provozu. Nepřejímáme jakoukoliv záruku za škody a provozní poruchy vzniklé v důsledku nerespektování pokynů v tomto Návodu k provozu.
Vlastnická práva Na tyto podklady si vyhrazujeme všechna zákonná práva. Dokument je zakázáno bez našeho výslovného souhlasu rozmnožovat a seznamovat s jeho obsahem třetí osoby, nezávisle na formě. Protiprávní zacházení s dokumentem zavazuje k náhradě škody.
Návod k provozu uchovejte pro další použití!
E-7
1.0
Technická data/Schema stroje/Přeprava a instalace stroje/ Prvky stroje ovlivňující bezpečnost provozu
K1-1
1.0
Technická data/Schema stroje/Přeprava a instalace stroje/Prvky stroje ovlivňující bezpečnost provozu
Schema stroje 66 1
Hlavní vypínač, uzavíratelný
2
Obslužný panel s displejem
3
Elektronické ruční kolečko/Jemné nastavení rozměru
4
Řezací tlačítka
5
Přestavení tlakové síly
6
Přítlačná lišta a držák nože s nožem
7
Spínač pro optické označení řezu/Osvětlení stolu (v obslužném panelu)
8
Sedlo s žebrovanou plochou
9
Řezací lišta/Linie řezu
10 Nožní páka 11 Kryt pro pohon sedla 12 Fotobuňka s pojistkou proti vložení prstů (pod přítlačnou lištu) 13 Přední kryt
Čelní pohled (strana obsluhy)
14 Zadní kryt 15 Kryt zadního stolu 16 Pojistka proti vložení prstů pod přítlačnou lištu 17 Patka 18 Otočný knoflík pro výměnu nože
Pohled zezadu
K1-2
1.0
Technická data/Schema stroje/Přeprava a instalace stroje/Prvky stroje ovlivňující bezpečnost provozu
Rozměrové schema
Rozměry v mm!
K1-3
1.0
Technická data/Schema stroje/Přeprava a instalace stroje/Prvky stroje ovlivňující bezpečnost provozu
Přeprava a instalace stroje Po vyložení stroje • • •
Odstranit obal Zkontrolovat stroj a příslušenství na výskyt možných poškození při přepravě Zkontrolovat kompletnost příslušenství
Při zjištění nedostatků Instalaci stroje má provádět pouze servisní služba firmy POLAR Pro instalaci stroje jsou zapotřebí speciální odborné znalosti, které má pouze speciálně vyškolený odborný personál zastoupení firmy POLAR. Svévolná manipulace se strojem může mít za následek poškození stroje samotného nebo jiných věcných hodnot uživatele, dále může vést k úrazům s ohrožením zdraví a života personálu. Stroj mají vybalovat, přepravovat, přemísťovat a montovat pouze autorizovaní servisní technici firmy POLAR. Pokud je vybalování, přemísťování, přeprava nebo montáž stroje prováděna pomocí nevhodných zařízení, může dojít k ohrožení personálu strojem samotným i jeho obalem. Během vybalování, přemísťování, přepravy a montáže stroje se nesmějí v blízkosti stroje a jeho obalu zdržovat další osoby. Servisní technik firmy POLAR musí zajistit, aby se strojem, jeho obalem a montážními přístroji nemanipulovaly neautorizované osoby.
Ihned informujte: • přepravní firmu • pojišťovací společnost • zastoupení firmy POLAR MOHR
Místo instalace Požadavky na místo instalace: • • • • •
základová plocha bez vibrací; rovná betonová podlaha, třída pevnosti betonu min. Bn 25; respektovat nosnost! žádná místa s možností klopýtnutí obslužného personálu; dodržet minimální vzdálenost k částem budov, popřípadě periferním přístrojům (viz půdorysné schema)
Po instalaci stroje 1. Očistěte stroj v místě instalace od antikorozního ochranného prostředku. (Čisticí prostředek: petrolej, benzín) Pozor! Při odstraňování antikorozního ochranného prostředku nepoužívejte ostré předměty! 2. Plastové kryty čistit pouze čisticím prostředkem na plastické hmoty. 3. Proveďte kontrolu dle kontrolního seznamu 4. O převzetí sepiště protokol
K1-4
1.0
Technická data/Schema stroje/Přeprava a instalace stroje/Prvky stroje ovlivňující bezpečnost provozu
Připojení na síť Připojení stroje na síť musí provést pouze autorizovaný odborný pracovník! Připojení musí být provedeno dle schematu zapojení! Přívod energií je na zadní straně stroje. Svorky pro připojení na síť jsou umístěny v rozváděcí skříňce. Svorkovnice je přístupná po demontáži předního krytu.
Čelní pohled (strana obsluhy)
Přívod energie
Pohled zezadu
K1-5
1.0
Technická data/Schema stroje/Přeprava a instalace stroje/Prvky stroje ovlivňující bezpečnost provozu
Typový štítek Typové označení stroje s následujícími údaji: • • • • •
Aresa firmy Typ (model) Číslo stroje Elektrické zařízení (ne státy EU) Rok výroby (státy EU)
Typové označení je uvedeno na typovém štítku stroje. Typový štítek pro členské státy EU je odlišný od typového štítku pro ostatní státy. Typový štítek pro státy, které nejsou členy EU:
Adolf Mohr Maschinenfabrik 65719 Hofheim/Ts Germany Model Mach. No. V
A
Hz Cycl.
Phase
Typový štítek pro členské státy EU:
Adolf Mohr Maschinenfabrik 65719 Hofheim/Ts Germany Modell Masch. Nr. Baujahr
K1-6
1.0
Technická data/Schema stroje/Přeprava a instalace stroje/Prvky stroje ovlivňující bezpečnost provozu
Prvky stroje ovlivňující bezpečnost provozu 1
Hlavní vypínač
2
Fotobuňka (20 - kanál) Rozlišovací schopnost: 25 mm Minimální vzdálenost fotobuňky:
Celkový reakční čas systému:
328 mm
< 120 ms
3
2 Pružiny držáku nože (mech. zablokování proti spuštění držáku nože)
4
2 Pružiny přítlačné lišty (mech. zablokování proti spuštění přítlačné lišty)
5
Obouruční spuštění řezu s kontrolní elektronikou současného stisknutí a pojistkou proti opakování řezu
6
Elektronika: - Řízení se zabezpečením proti chybám prostřednictvím vícenásobné samokontroly - Samokontrola stroje s hlášením chyb
7
Pojistka proti vložení prstů pod přítlačnou lištu
8
Kryt zadního stolu, pevný
9
Kryt pohonu sedla
Čelní pohled (strana obsluhy)
Bezpečnostní a pomocné nástroje Úhelník formátů pro vyrovnání stohu řezaného materiálu Ochrana nože pro výměnu nože
Pracovní oblast personálu obsluhy Pracovní oblastí u stroje je celá přední strana stroje (strana obsluhy).
Pohled zezadu
K1-7
1.0
Technická data/Schema stroje/Přeprava a instalace stroje/Prvky stroje ovlivňující bezpečnost provozu
Technické parametry Přípustné okolní a provozní podmínky
Zbytková rizika
Stroj je povoleno provozovat pouze v uzavřených prostorech!
I přes bezpečnostní prvky v konstrukci stroje existují při provozu stroje zbytková rizika. Tato rizika zahrnují hlavně nebezpečí sevření a pořezání při lisování, řezání a výměně nože i při manipulaci s řezaným materiálem obecně, pokud nejsou dodržovány bezpečné pracovní postupy. Těmito riziky jsou přitom ohroženy především horní končetiny obslužného personálu, v tomto případě především ruce a paže.
Vlhkost vzduchu: Teplota okolního vzduchu
35 % - 95 % (nekondenzující) +5 °C - +40 °C
Data hydrauliky Maximální tlak hydrauliky:
160 bar.
Zvláštní opatrnost vyžaduje výměna nože. Výměnu nože smí provádět pouze speciálně vyškolený personál. Během výměny nože nesmí do pracovní oblasti stroje vstupovat jiné osoby (nebezpečí pořezání)!
Bezpečnostní opatření •
Před zahájením prací se strojem si přečtěte kapitolu o bezpečnosti!
Bezpečnostně-technická kontrola (jen v Německu)
•
Během práce na stroji nesmí do pracovní oblasti vstupovat nebo zasahovat jiné osoby.
V pětiletých cyklech se musí provádět bezpečnostně-technická kontrola stroje. Základem toho je předpis pro zabránění úrazům při zpracování tiskovin a papíru VBG 7i §40.
•
Pro srovnávání/dorážení materiálu používejte formátový úhelník (součást dodávky).
•
Výměnu nože smí provádět pouze speciálně vyškolený personál.
Právní předpisy
•
Při manipulaci s nožem buďte mimořádně opatrní!! Nože uchovávejte a přepravujte vždy v obalu (speciální skříňce).
•
Pro práci používejte pouze nepoškozené a ostré nože!
Dokumenty, které potvrzují, že stroj splňuje závazné předpisy: Zařízení je opatřeno označením GS (provedena kontrola bezpečnosti). Kontrola byla provedena zkušebním a certifikačním úřadem Výboru pro zpracování tiskovin a papíru (Fachausschuss Druck- und Papierverarbeitung, Rheinstraße 6 - 8, 65189 Wiesbaden), dle následujících specifikací:
•
Během řezání se na stole nesmí nacházet žádné nástroje nebo jiné předměty - např. klíč na montáž nože, aby nemohlo dojít při řezání k jejich vniknutí pod přítlačnou lištu a/nebo nůž. Pokud by se tak stalo, hrozí velké nebezpečí úrazu částmi rozbitého nože.
•
K1-8
Dodržujte popsané postupy při výskytu poruch a předepsané intervaly údržby.
• • • •
EN 292 T1 EN 292 T2 EN 294 EN 574
• •
EN 60204 prEN 1010
1.0
Technická data/Schema stroje/Přeprava a instalace stroje/Prvky stroje ovlivňující bezpečnost provozu
Technické parametry Délka řezu
67 cm/26 3/8“
Výška nálože
8 cm/3 1/8“
Nakládací hloubka
67 cm/26 3/8“
Síťové napětí (střídavý proud) 200 - 240V, 50/60Hz Pojistka
3 × 25A
Síťové napětí (střídavý proud) 360 - 420V, 50/60Hz Elektrický výkon hlavní motor: Jednofázový střídavý proud Střídavý proud
2,2 kW/3,1 H.P. 2,4 kW/3,4 H.P.
Hmotnost, netto
620 kg/1367 lbs
Šířka
125 cm/49 3/16“
Hloubka
182,5 cm/72 3/64“
Výška
151,5 cm/59 7/8“
Délka předního stolu
67 cm/26 3/16“
Výška stolu
90 cm/35 1/2“
Pojistka
3 × 16A
Síťové napětí jednofázový střídavý proud (200 - 240V, 50Hz) Pojistka
1 × 32A
Síťové napětí jednofázový střídavý proud (210 - 240V, 60Hz) Pojistka
Tlaková síla
min. max.
200 daN/440 lbs 1500 daN/3300 lbs
1 × 32A
Pozor! Průřez napájecích vodičů ke stroji musí odpovídat platným ustanovením v zemi použití. Totéž platí pro použité zástrčky/zásuvky.
Tloušťka nože
9,7 mm/3/8“
Obroušení nože, max.
2,2 cm/7/8“
Akustické emise (Měření hladiny hluku dle DIN 45635, díl 27)
Zbytkový řez,
1,5 cm/13/16“ 5,5 cm/2 5/32“
76,5 dB (A) T při 300 řezech/hod. (ruční zakládání) 79,5 dB (A) T při 600 řezech/hod. (ruční zakládání)
Rychlost posuvu
0 - 7 cm/sek.
Byla provedena korekce na cizí zvuky a prostor umístění.
Počet řezů/min.
20
bez krycího plechu, min. s krycím plechem, min.
daN = kp
K1-9
2.0
Bezpečnost
Každá osoba, která je v provozu uživatele pověřena obsluhou, údržbou a opravou stroje, si musí přečíst kapitolu „Bezpečnost“ a porozumět této kapitole!
K2-1
Předmluva k Návodu k provozu
Základní bezpečnostní upozornění
Organizační opatření
Tento Návod k provozu má usnadnit seznámení obsluhy se strojem/zařízením a využití možností používání zařízení v souladu s jeho určením.
Výstražné pokyny a symboly
Návod k provozu musí být stále po ruce na místě nasazení stroje/zařízení!
V Návodu k provozu jsou použity následující názvy, popřípadě symboly pro označení zvláště důležitých údajů: Kromě Návodu k provozu je nutno respektovat a dodržovat Návod k provozu obsahuje důležité pokyny pro bezpečný, také obecně platné zákonné a jiné závazné předpisy Upozornění/Pozor: Zvláštní údaje týkající odborný a hospodárný provoz stroje/zařízení. Dodržování pro bezpečnost práce a ochranu zdraví při práci a ochranu se hospodárného používání zařízení/ životního prostředí! těchto pokynů pomáhá zabránit vzniku nebezpečných situací, stroje. snížit náklady na opravy a doby výpadku stroje/zařízení a zvýšit jeho spolehlivost a životnost. Návody k provozu je nutno doplnit o pokyny popisující povinnosti dozoru a hlášení pro zvládnutí mimořádných Údaje nebo příkazy a zákazy Symbol: Návod k provozu musí být doplněn o pokyny vyplývající provozních situací, např. týkající se organizace práce, pro ochranu osob a prevenci vzniku ze stávajících národních předpisů pro prevenci nehod pracovních postupů, personálu. rozsáhlých věcných škod. a pro ochranu životního prostředí. Personál, pověřený jakoukoliv činností na stroji, si musí Návod k provozu musí být vždy k dispozici na místě nasazení Zásada; použití v souladu s určením před zahájením práce pročíst Návod k provozu a zvláště stroje/zařízení. jeho kapitolu Bezpečnostní pokyny. Během provádění práce je na to již pozdě. To platí zvláště pro personál, Stroj/zařízení je konstruován/konstruováno podle stavu Návod k provozu si musí přečíst a dodržovat každá osoba, techniky a uznávaných bezpečnostních technických směrnic. který se strojem pracuje pouze občas, například při montáži pověřená prací na stroji/zařízení, např. nebo údržbě stroje. Přesto mohou vznikat při jeho používání nebezpečí života • obsluhou, včetně přípravy k provozu, odstraňování poruch v průběhu práce, odstraňování výrobního odpadu, ošetřování, likvidace provozních a pomocných látek •
údržbou (údržbou, prohlídkou, opravami) a/nebo
•
přepravou.
Kromě Návodu k provozu a předpisů pro prevenci nehod platných v zemi použití stroje a na místě jeho nasazení musí být dodržována také obecně uznávaná technická pravidla pro bezpečnou a odbornou práci.
uživatele nebo třetích osob nebo negativní ovlivnění funkce stroje a jiných věcných hodnot. Stroj/zařízení používejte pouze v technicky bezchybném stavu, v souladu s jeho účelem, bezpečně a s vědomím hrozících nebezpečí! Ihned odstraňte (nechejte odstranit) zvláště poruchy, které mohou ovlivnit bezpečnost! Stroj je určen výhradně k řezání listových materiálů, jako papír, kartón, lepenka nebo fólie z umělých hmot. Jiné použití stroje, jako např. pro řezání tvrdších, silnějších nebo jiných materiálů nebo použití obecně přesahující určení stroje není v souladu s jeho účelem. Takové materiály mohou být na stroji zpracovány pouze po konzultaci s jeho výrobcem a po jeho písemném potvrzení. Při použití, které je v rozporu s účelem určení, neručí výrobce/dodavatel za škody, které z toho vzniknou. Riziko nese uživatel. K použití stroje v souladu se stanoveným zůsobem používání patří také dodržování pokynů v Návodu k provozu a dodržování podmínek kontroly a údržby.
K2-2
Je nutno alespoň příležitostně kontrolovat, zda personál pracuje se strojem bezpečně, s vědomím možných nebezpečí a zda dodržuje pokyny uvedené v Návodu k provozu! Personál nesmí nosit nezakryté dlouhé vlasy, volné oblečení ani šperky včetně prstenů. V opačném případě vzniká nebezpečí úrazu, např. v důsledku zachycení nebo vtažení vlasů nebo částí oděvu. Tam, kde je třeba nebo to vyžadují předpisy, používejte prostředky osobní ochrany! Respektujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené na stroji/ zařízení! Všechny bezpečnostní pokyny na stroji udržujte v dobře čitelném stavu! Při změnách na stroji/zařízení nebo jeho chování v provozu, které ovlivňují bezpečnost, stroj ihned vypněte a poruchu nahlaste zodpovědné osobě!
Na stroji neprovádějte bez schválení dodavatele žádné změny, montáž přídavných zařízení ani přestavby, které mohou ovlivňovat jeho bezpečnost! To platí také pro montáž a nastavení bezpečnostních zařízení a ventilů a pro svařování na nosných dílech. Náhradní díly musí splňovat technické požadavky stanovené výrobcem. Toto je vždy zaručeno u originálních náhradních dílů.
Práce na elektrických zařízeních stroje smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo zaškolená osoba pod vedením a dohledem kvalifikovaného elektrikáře v souladu s elektrotechnickými předpisy a pravidly. Na hydraulických zařízeních smí pracovat pouze personál se speciálními znalostmi a zkušenostmi v oboru hydrauliky!
Bezpečnostní pokyny pro určité provozní fáze Neprovádějte žádné změny programů (software) programovatelných řídicích systémů! Hydraulická hadicová vedení je nutno vyměňovat v předepsaných nebo v přiměřených časových intervalech, i když na nich nejsou viditelné žádné nedostatky ovlivňující bezpečnost! Dodržujte předepsané nebo v Návodu k provozu uvedené lhůty pro preventivní zkoušky/kontroly!
Výběr a kvalifikace personálu; základní povinnosti Práce na stroji/zařízení nebo se strojem/zařízením může provádět jen spolehlivý personál. Dodržujte zákonem povolený minimální věk obsluhy! Nasazovat jen zaškolený nebo poučený personál. Musí být jasně stanoveny zodpovědnosti personálu pro obsluhu, přípravu stroje, údržbu a uvedení do provozu! Zabezpečit, aby na stroji pracoval pouze pověřený personál! Stanovte funkci vedoucího stroje - také s ohledem na provozně-právní předpisy a umožněte mu odmítnout nařízení třetích osob, která jsou v rozporu s bezpečnostními předpisy!
Normální provoz Vyhněte se jakýmkoliv pracovním postupům, které jsou v rozporu s bezpečnostními pokyny! Provést opatření, aby byl stroj/zařízení provozován pouze v bezpečném a funkčním stavu! Stroj smí být provozován pouze tehdy, jsou-li namontována a funkční všechna ochranná zařízení a zařízení podmiňující bezpečnost, jako např. demontovatelná ochranná zařízení, zařízení pro nouzové vypnutí, hlukové izolace, odsávací zařízení! Minimálně jednou za směnu zkontrolujte stroj/zařízení na výskyt vnějších poškození a nedostatků! Vzniklé změny (včetně změn provozního chování) ihned hlaste příslušnému místu/zodpovědné osobě! Popřípadě stroj okamžitě uveďte do klidového stavu a zajistěte jej! Při poruše funkce stroj/zařízení ihned vypněte a zabezpečte! Poruchy nechejte ihned odstranit! Dodržujte postupy při zapnutí a vypnutí stroje a respektujte kontrolní indikace dle Návodu k provozu! Před zapnutím/uvedením stroje/zařízení do chodu zajistěte, aby nikdo nemohl být ohrožen při rozběhu stroje/zařízení!
Personál, který prochází školením, výukou, poučením nebo všeobecným vzděláváním, smí na stroji/zařízení Odsávací a odvzdušňovací zařízení za běhu stroje pracovat pouze pod stálým dohledem zkušeného pracovníka! nevypínejte ani neodstraňujte!
Zvláštní práce v rámci používání stroje/zařízení, činnosti údržby a odstraňování poruch v průběhu práce; Likvidace Dodržovat seřizovací, údržbářské a kontrolní činnosti a termíny předepsané v Návodu k provozu včetně pokynů pro výměnu dílů/dílů vybavení! Tyto činnosti smí provádět pouze odborný personál. Personál obsluhy před zahájením provádění zvláštních prací a údržby informovat! Jmenujte zodpovědného pracovníka za dozor! Při všech pracích, které ovlivňují provoz, přizpůsobení výrobnímu cyklu, přestavení nebo nastavení stroje/zařízení a jeho bezpečnostních zařízení, dále kontrolu, údržbu a opravy, je nutno dodržovat postupy při zapnutí a vypnutí stroje dle Návodu k provozu a pokyny pro údržbu! Prostor údržby v případě potřeby zabezpečit v dostatečném rozsahu! Pokud je stroj/zařízení při provádění údržbářských činností nebo provádění oprav kompletně vypnutý, musí být zabezpečen proti neočekávanému zapnutí! - Zamkněte hlavní vypínač a klíč vytáhněte a/nebo - na hlavní vypínač umístěte výstražnou tabulku. Stroj a zvláště jeho připojovací místa a šroubení před zahájením údržby/opravy očistěte od oleje nebo konzervačních prostředků! Nepoužívat agresivní čisticí prostředky! Používat čisticí hadry neuvolňující vlákna! Šroubová spojení uvolněná při provádění údržbářských prací a při provádění oprav vždy opět dotáhnout! Je-li při přípravě, údržbě nebo opravě stroje nutná demontáž bezpečnostních zařízení, je nutno tato zařízení ihned po ukončení údržby nebo opravy opět namontovat a zkontrolovat jejich funkci. Zajistěte bezpečnou a ekologickou likvidaci provozních a pomocných prostředků i vyměněných dílů.
K2-3
Upozornění na zvláštní druhy nebezpečí Je nutno vyloučit každý pracovní postup, který omezuje bezpečnost práce na stroji/zařízení. K těmto postupům patří zejména:
Elektrické vybavení stroje/zařízení je nutno pravidelně kontrolovat. Nedostatky, jako uvolněné spojení nebo načernalé kabely, musí být okamžitě odstraněny.
Pokud je nutno provádět práce na dílech pod napětím, musí být přítomná druhá osoba, která v případě nouze vypne - Sahání do oblasti držáku nože a přítlačné lišty; k tomuto nouzový nebo hlavní vypínač a odpojí tak díly od napájení. účelu používejte pomocný nástroj (např. formátovou zarážku). Pracovní oblast uzavřít červeno-bílým bezpečnostním řetězem a výstražným štítkem. Používat pouze elektricky - Sahání do oblasti mezi přítlačnou lištou a dorazem izolované nástroje! řezaného materiálu (sedlo s žebrovanou plochou) na zadním stole stroje Při pracích na skupinách pod vysokým napětím propojte po odpojení napájení napájecí kabel na kostru a díly, - u strojů s funkcí Autotrim: např. kondenzátory, zkratujte uzemňovací tyčí. zasahování do otevřené mezery ve stole pro odstranění odpadu! Toto provádějte pouze při vypnutém stroji! Plyn, prach, pára, kouř - u strojů s namontovanými a/nebo samostatně přistavenými periferními zařízeními se zdvihovými, výkyvnými, pojezdovými nebo upínacími funkcemi: při pohybu zařízení nevstupujte ani nesahejte do nebezpečné oblasti; (namontovat ochranné zábradlí)!
Svařovací práce, práce s hořákem a broušení je možno na stroji/zařízení provádět pouze tehdy, jsou-li výslovně povoleny. Například může vzniknout nebezpečí požáru a exploze!
- Výměnu nože smí provádět pouze speciálně vyškolený personál!
Před svařováním, opalováním a broušením stroj/zařízení a okolí očistěte od prachu a jiných hořlavých látek a zajistěte dostatečné větrání (nebezpečí výbuchu)!
Elektrická energie
Při provádění prací v úzkých prostorách rovněž dodržovat příslušné národní předpisy!
Používejte pouze originální pojistky s předepsanou hodnotou proudu! Při výpadku napájení elektrickou energií stroj/zařízení Hydraulika, pneumatická zařízení ihned vypněte! Práce na hydraulických zařízeních smí provádět Práce na elektrických zařízeních nebo provozních pouze personál se speciálními znalostmi a zkušenostmi prostředcích smí provádět pouze odborná osoba v oboru v oboru hydrauliky! elektro nebo zaškolené osoby pod vedením a dohledem Pneumatická zařízení na stroji smí být připojována pouze odborné osoby v oboru elektro v souladu s elektrotechnickými na provozní sítě tlakového vzduchu s pojistkou proti pravidly. překročení tlaku. Díly stroje a zařízení, na kterých je prováděna kontrola, údržba nebo oprava musí být (pokud je to předepsáno) Všechna vedení, hadice a šroubení je nutno pravidelně odpojeny od napájení. Odpojené díly nejprve zkontrolujte, kontrolovat na možný výskyt netěsností a vnějších poškození! zda nejsou pod napětím, potom je uzemněte a zkratujte Poškození ihned odstranit! a izolujte sousední díly pod napětím.
K2-4
Olej stříkající pod tlakem může být zdrojem úrazu a požáru. U rozpojovaných částí systému a tlakových vedení (hydraulika, tlakový vzduch), je nutné před zahájením prací vypustit tlak! Hydraulická a pneumatická vedení musí být odborně instalována a namontována! Pozor na záměnu připojovacích míst! Armatury, délka a kvalita hadic musí odpovídat stanoveným požadavkům.
Oleje, tuky a jiné chemické látky Při zacházení s oleji, tuky a jinými chemickými látkami je nutno dodržovat bezpečnostní předpisy platné pro příslušný produkt! Pozor při manipulaci s horkými provozními a pomocnými látkami (nebezpečí popálení nebo opaření)!
3.0
Uvedení do provozu
Pozor! Před každým uvedením do provozu a před každým zahájením nové směny musí obsluha zkontrolovat úplnost a funkčnost bezpečnostních prvků stroje.
K3-1
3.0
Uvedení do provozu
Zapnutí stroje Pozor! Před každým uvedením do provozu a před každým zahájením nové směny musí obsluha zkontrolovat úplnost a funkčnost bezpečnostních prvků stroje.
1. Hlavní vypínač (2) otočte z polohy „0“ do polohy „I“. < Zapne se řídicí napětí, na displeji se po několika sekundách zobrazí menu „Data programu“ >
Vypnutí stroje 1. Počkejte na ukončení automaticky probíhajících funkcí. 2. Hlavní vypínač (2) otočte z polohy „I“ do polohy „0“.
Pokud je nutno zabránit zapnutí stroje: Zavěste na hlavní vypínač visací zámek, zavřete ho a vytáhněte klíč.
K3-2
3.0
Uvedení do provozu
Indikace rozměrů a měrová soustava Maska Program - Data
Po zapnutí stroje se objeví na displeji Menu dat programu* Kromě jiného obsahuje zobrazení rozměrů v horní části obrazovky (A): SKUTEČNÝ ROZMĚR ve spodní části obrazovky (zadávací pole, B) ZADÁNÍ POŽADOVANÉHO ROZMĚRU Skutečná poloha vyjadřuje skutečnou polohu sedla v mm, cm, palcích nebo sun = 1/10 shaku (Japonsko). Přepínání rozměrových jednotek - viz základní obrazovku „Funkce-Přehled“, strana K5B - 3)
K3-3
4.0
Manuální provoz
K4-1
4.0
Manuální provoz
Ruční nastavení rozměrů (pohyb sedla) 1. Zatlačit elektronické ruční kolečko (3) a v této poloze otočit doleva = Pohyb vpřed nebo doprava = Pohyb zpátky. Podle polohy elektronického ručního kolečka se uskuteční pohyb vpřed/pohyb zpátky s pomalu se zvyšující rychlostí.
Naznačení řezu mechanicky pomocí přítlačné lišty Přítlačnou lištu spusťte pomocí nožního pedálu na řezaný materiál: Přední hrana (a) přítlačné lišty je shodná s linií řezu a může být použita pro naznačení řezu. Přítlačnou lištu lze pro tento účel umístit v jakékoliv poloze. Maximální tlaková síla při plně sešlápnutém pedálu: 30 daN
Naznačení řezu, optické Stisknutí kolébkového přepínače (8): Poloha „Lampa“: Poloha uprostřed: Poloha „Paprsky světla“:
K4-2
Osvětlení stolu je ZAPNUTO Poloha „0“ Optické naznačení řezu je ZAPNUTO; tenký světelný paprsek označuje linii řezu, osvětlení stolu je přitom vypnuto.
4.0
Manuální provoz
Stlačení a řezání Spuštění řezu: Zároveň zmáčkněte obě tlačítka (4) pro provedení řezu. (Tlačítka přidržte ve zmáčknuté poloze, dokud se nůž nepohybuje zpět nahoru!) Přerušení řezu: Uvolněte jedno nebo obě tlačítka pro provedení řezu < Přítlačnou lištu a nůž okamžitě zastavte a jeďte zpátky do základní polohy > Pokračování řezu: Uvolněte obě tlačítka pro provedení řezu a znovu je současně stiskněte.
Nastavení tlakové síly Otočný knoflík (5) nastavte na požadovanou hodnotu tlakové síly. Plynulé nastavení - rozsahy: 200 - 1500 daN
(daN = kp)
Nastavení doby lisování U objemného (voluminózního) řezaného materiálu může být výhodné nastavit delší dobu lisování před řezem. Nastavení doby lisování pomocí tlačítka „Volba doby předlisování“ - viz „Parametry stroje“, strana K5E - 1“.
K4-3
4.0
Manuální provoz
Světelná bariéra Světelná bariéra (17) vytváří neviditelnou mříž ze světelných paprsků (ochranné pole) v pracovním prostoru před nožem a přítlačnou lištou. Pokud se sáhne do tohoto ochranného pole, není již možné provádět lisování a řezání. Je možné pouze pedálem spustit přítlačnou lištu pro vyznačení linie řezu.
Přerušení (např. vložení prstů) do světelné mříže způsobí: • • •
Přítlačná lišta a nůž jsou okamžitě zastaveny a jedou zpátky do základní polohy Zazní pískavý tón Indikace stavu na displeji: SVĚTELNÁ BARIÉRA PŘERUŠENA
Pokračování řezu: Uvolněte tlačítka pro provedení řezu, spuštění řezu proveďte znovu.
Světelná bariéra je tvořena 20 paprsky (kanály) infračerveného světla a je vybavena funkcí interní kontroly. Tato kontrola je indikována opticky na levé části světelné bariéry (strana přijímače) pomocí LED diod na zobrazovací jednotce. Řídicí elektronika stroje vždy generuje kontrolní signál při: • • •
K4-4
spuštění řezu. dosažení spodní polohy nože přerušení řezu
4.0
Manuální provoz
Pokračování: Světelná bariéra Významy LED diod na indikační jednotce
D1
D2
D3
D4
D5
D6
on
on
on
on
off
off
kontrolované pole „volné“, příjem paprsků velmi dobrý
off
on
on
on
off
off
kontrolované pole „volné“, příjem paprsků dobrý
off
off
on
on
off
off
kontrolované pole „volné“, příjem paprsků dostatečný
on
on
off
off
on
on
kontrolované pole přerušeno nebo probíhá test
off
off
off
off
on
on
kontrolované pole nebylo po zapnutí napájení ještě uvolněno“
off
off
on
on
výskyt chyby
blikání
Indikační jednotka na levé části světelné bariéry (strana přijímače):
Pozor! Při výpadku indikační jednotky není omezena zabezpečovací funkce světelné bariéry!
K4-5
4.0
Manuální provoz
Lisování s krycím plechem Krycí plech zabraňuje u jemného řezaného materiálu vytlačení zubového profilu přítlačné lišty do materiálu. Nasazení krycího plechu: Krycí plech zatlačte zespodu proti přítlačné liště, až dojde k zaskočení vodícího čepu (6.1). Vyjmutí krycího plechu: 1. Přítlačnou lištu spusťte pomocí nožní páky cca až 5 cm nad stůl a v této poloze držte. 2. Dva šroubováky zatlačte současně do otvorů (6.2) v přítlačné liště. Krycí plech spadne dolů!
K4-6
5.0
Automatický provoz
K5A-1
Úvod Rozměr zadaný pomocí numerických tlačítek (rozměr řezu) je možno uložit. Je možné zadat a uložit tolik rozměrů řezu, kolik je jich potřeba pro zpracování jednoho stohu řezaného materiálu. Všechna data zakázky (rozměry řezu, informace, doplňkové funkce) mohou být uložena pod jedním číslem programu. Rozměry řezů je možno ukládat také automaticky při spuštění řezu. Automatická funkce umožňuje po řezu automatický posuv řezaného materiálu na další uložený rozměr. Stroj disponuje opakovacím zařízením mínus, systémem pro rychlé a jednoduché zpracování opakovaných sekvencí řezů. Všechna data a informace jsou zobrazena na displeji ve 4 základních maskách (menu): 1. Maska Program-Data 2. Maska Program-Informace 3. Maska Funkce-Přehled 4. Maska Program-Přehled Maska Program-Data a maska Program-Informace slouží pro vstup rozměrů řezu příp. zobrazení doplňkových informací programu. Zároveň: Doprovodné vedení obsluhy ve všech rovinách masky (Funkční piktogramy (symboly) na displeji) V masce Program-Přehled budou zobrazeny všechny obsazené programy paměti. V masce Funkce-Přehled existuje možnost předvolby různých funkcí stroje. Prostřednictvím klávesnice na ovládacím pultu je možné prostřednictvím tlačítek menu uložit k jednotlivým roměrům řezu do paměti doplňkové funkce, které průběh práce doprovázejí příp. usnadňují a urychlují.
Funkce tlačítek menu* Tlačítko Menu „Funkce - Přehled“ Přepnutí jazyka Přepnutí rozměrové jednotky Servis Oprava nože Nůž/UT(ve spodní poloze) Čas Počitadlo řezů pro údržbu Nastavit funkce Najetí referenčního rozměru Nastavení kontrastu Korekce základního rozměru Program Formát Nápověda Tlačítko menu „Doplňkové funkce“ Vypnutí automatického vysouvání Rozměr naložení Nápověda Tlačítko menu „Parametry stroje“ Doba předlisování Nůž/UT (ve spodní poloze) Čas Tlačítko menu „Různé pomocné funkce“ Programování při řezu Tabulky formátů Mínusové opakování Vypnutí grafiky Nápověda Přímá tlačítka: Automat ZAPNOUT, Automat VYPNOUT, Skutečná hodnota po požadované hodnotě, Volba programu, Volba záznamu, Paměť, MemoryRead (čtení paměti), Numerická klávesnice se 4 základními početními operacemi, Oprava, Vkládání, Vymazání, Uložení do paměti, Kurzorová tlačítka, Elektronické ruční kolečko.
* Technické změny vyhrazeny
K5A-2
5.0
Automatický provoz
Základní masky displeje 1. Program - Data:
Tlačítko
3. Program - Přehled:
Tlačítko
2. Program - Informace:
Tlačítko
4. Funkce - Přehled:
Tlačítko
Základní maska (menu): Data programu Stisknout tlačítko
< Na displeji se objeví maska (menu) Program-Data: (zobrazí se automaticky při zapnutí stroje*) >
Rozdělení menu Program-Data: 1
Hlavička programu (piktogram menu, číslo programu (P: 1A), počet záznamů (S: 0) s označením segmentu paměti (A) )
2
Datové pole programu (3 čísla záznamů (rozměry řezu nebo funkce programu) jsou vidět na jedné straně)
3
Zadávací pole
4
Zobrazení skutečného/požadovaného rozměru
5
Zobrazení programovaných doplňkových funkcí k číslu záznamu
6
Zobrazení stavu (aktuální funkce stroje)
7
Zobrazovací pole doplňkových funkcí (při předvolbě)
8
Piktogramy pro okamžité vedení obsluhy (možné obslužné funkce)
9
Aktuální programovací funkce s piktogramem
10 Rolovací lišta (pohyb pomocí kurzorových tlačítek)
* Pokud tomu tak není, viz „Chybné funkce/Poruchy“ str. K7 - 2. K5A-3
5.0
Automatický provoz
Pokračování: Základní maska Program-Data K bodu 1
v „Záhlaví programu“ se zobrazí:
P: Číslo programu zobrazeného programu s paměťovým segmentem, např. 1A = Program 1, paměťový segment A)
K bodu 5
Doplňkové funkce v masce Data
Zobrazení doplňkové(vých) funkce(í) uložených k jednomu záznamu
K bodu 6
Zobrazení stavu „Aktuální funkce stroje“
S: Počet obsazených čísel záznamů programu Zobrazení aktivní funkce stroje jako piktogramu (např. zapnutí vzduchu) K bodu 2
v „Program-Datové pole“ se zobrazí: K bodu 7
Např.: 1
Číslo záznamu (rozměr řezu) programu (se znakem u určitých doplňkových funkcí)
Piktogram(y) v paměti uložená(é) doplňková(é) funkce pro rozměr řezu: Zobrazení pikrogramu/piktogramů (symbolu) v paměti uložené(ých) doplňkové(ých) funkce(í).
Zobrazení doplňkové funkce
Zobrazení doplňkové funkce ukládané do paměti po jejich výběru z menu doplňkových funkcí.
K bodu 8
Piktogramy vedení obsluhy
Zobrazení možných obslužných funkcí v aktuálním menu. K bodu 3
v „Zadávacím poli“ se zobrazí:
Zadaná data (rozměr řezu)/matematické funkce
K bodu 9
Aktuální funkce programování s piktogramem
Zobrazení aktuální programovací funkce v podobě textu a piktogramu K bodu 4
v „Poli zobrazení rozměru“ se zobrazí:
SKUTEČNÝ ROZMĚR
Aktuální poloha sedla/Měrná jednotka
JMENOVITÝ ROZMĚR
Zobrazení cílového rozměru
K5A-4
K bodu 10
Rolovací lišta
Pro „Další listování“ v aktuálním menu; pohybování s kurzorovými tlačítky
5.0
Automatický provoz
Základní maska: Informace o programu Stiskněte tlačítko
Základní maska „Program-Informace“
V menu pro informaci o programu jsou zobrazovány informace o aktuálně předvoleném programu. Tyto informace mohou být doplněny o zadání čísla zakázky nebo názvu zakázky v podobě textu. Přitom se zadávání písmen provádí prostřednictvím klávesnice vložené na displeji (zadávání pomocí programovatelných funkčních tlačítek). Zadávací kapacita: maximálně 16 znaků!
Uložení informací do paměti - viz strana K5A - 20
Zobrazení „Segment paměti“
K5A-5
5.0
Automatický provoz
Základní maska: Program-Přehled Základní maska „Program-Přehled“
Stiskněte tlačítko V přehledu programů jsou zobrazeny všechny obsazené programy zvolené paměti s následujícími daty: (v záhlaví masky): Např.:
-A-
= paměť A
Např.: 1/
= číslo programu
Např.: 1/1575
= Číslo zakázky/Název zakázky
ČÍSLO PROGRAMU 5_VOLNÝCH
= Zobrazení dalšího volného programu vybraného segmentu paměti
Upozornění: Na jedné „stránce displeje“ mohou být zobrazeny max. 4 programy. Je-li obsazeno více programů, musí se pomocí kurzorových tlačítek „nalistovat“ další stránka (sledujte rolovací lištu na displeji).
Možné funkce v této základní masce (menu): • • •
volba programu vymazání programu(ů) vymazání paměti
K5A-6
5.0
Automatický provoz
Základní maska: Přehled funkcí Stisknout tlačítko menu „Funkce - Přehled“ Přehled funkcí obsahuje výběrové menu pro různé funkce programu a stroje.
Základní maska (menu) „Funkce-Přehled“
Menu „Jazyk/Měrová jednotka“
To umožňuje obsluze vybrat funkce, „doprovázející“ pracovní postup, tedy funkce nastavované na začátku práce nebo používané v případě potřeby.
Menu „Nůž“: Korekce tloušťky nože Počitadlo řezů pro údržbu Nůž/UT (ve spodní poloze) Čas
Výběr funkce a aktivace druhů funkcí viz str. K5B - 2.
Menu Servis: Přístup jen s kódem
Menu „Předem nastavit funkce“: Korekce základního rozměru Najetí referenčního rozměru Nastavení kontrastu displeje
Menu „Program formátu“
Menu „Nápověda“: Vysvětlení piktogramů
K5A-7
5.0
Automatický provoz
Pohybu kurzoru v základním menu Kurzor = symbol pro označení volby
Blok kurzorových tlačítek
Základní menu mají dva typy kurzorů: A. Kurzor „Zobrazení záznamu“ (v poli dat programu; řádek s číslem záznamu tmavě podložen) B. Kurzor „Zadání“
(bliká v zadávacím poli)
Přiřazení tlačítek: Kursor „Zobrazení zadání“: Kursor „Zadání“:
Funkce přístroje Při krátkém zmáčknutí tlačítek
nebo
: Kursor „Zobrazení záznamu“
< Pohyb kurzoru na další číslo záznamu nebo zadávací místo >
Při stisknutí a přidržení tlačítek: < Pohyb kurzoru ve vzestupném/sestupném pořadí >
Pouze kurzor „Zobrazení záznamu“ Při stisknutí jednoho z tlačítek
nebo
společně s tlačítkem
:
< kurzor „skočí“ na první příp. poslední záznam v programu >
Kursor „Zadání“
K5A-8
5.0
Automatický provoz
Automatické nastavení sedla zadáním rozměru na číselné klávesnici Maska Program-Data:
Je možné, jen pokud je automat VYPNUT! A. Zadání rozměru v metrické soustavě Příklad: Rozměr
Zadání tlačítkem
1. 30,735 cm 2. Nastavení sedla do poloh
2× krátce stisknout
B. Zadání rozměru v palcové soustavě Stejný způsob zadávání jako u metrického systému, ovšem zadání hodnoty palce jako zlomek: Příklad: Rozměr
Zadání tlačítkem
1. 12 1/2“ 2. Nastavení sedla do polohy:
2× krátce stisknout
Po 1. zadání tlačítkem:
V zadávacím poli je uveden rozměr 30.735.
Po stisknutí tlačítka 2:
Sedlo se pohybuje automaticky na rozměr.
Po zastavení sedla:
Zobrazení skutečného rozměru uvádí rozměr 30.735.
U rozměrů bez desetinných míst není nutné zadávat nuly!
K5A-9
5.0
Automatický provoz
Zrušení chybného zadání: Stiskněte tlačítko < Zadání se vymaže >
Najíždění jmenovitého rozměru (nastavení do polohy) 1. Zadání jmenovitého rozměru 2. Stiskněte 2× krátce tlačítko
.
< Sedlo najede na požadovaný rozměr pohybem dopředu nebo dozadu. > Zrušení chybného zadání: Stiskněte tlačítko
Chybné zadání: příliš velký/malý jmenovitý (požadovaný) rozměr Je-li zadán požadovaný rozměr, na který sedlo nemůže najet, nastane následující reakce:
< Ozve se výstražný akustický signál; Zobrazovací okno zobrazuje:
Řešení:
1. Stiskněte libovolné tlačítko numerické klávesnice, např.: 2. Zadejte nový rozměr
K5A-10
POTVRĎTE ROZMĚR PŘÍLIŠ VELKÝ/MALÝ
5.0
Automatický provoz
Volba volného programu/Zobrazení počtu volných programů Možné ve všech čtyřech základních menu displeje! 1. Stiskněte tlačítko
Displej (příklad):
„Volba programu“
< Zobrazí se výběrové menu. Zobrazení obsazení v pravé části displeje: Zobrazení volných programů zvoleného segmentu paměti A v % >
Např.: zvolte „Číslo programu“:
2. Proveďte volbu „3“: Stiskněte tlačítko 3. Zadejte požadované číslo programu 4. Stiskněte tlačítko < Zobrazí se menu Program-Data vybraného programu >
nebo
5. Proveďte volbu „Volný program“ (VOLNÝ) - stiskněte tlačítko < zobrazí se další volný program s volnou maskou dat >
K5A-11
5.0
Automatický provoz
Vyvolání programu Možné ve všech čtyřech základních menu displeje! Varianty vyvolání: A. Vyvolání podle čísla programu B. Vyvolání podle čísla zakázky/Názvu zakázky
A. Vyvolání podle čísla programu 1. Stiskněte tlačítko
„Volba programu“
< Zobrazí se menu pro výběr > 2. Proveďte volbu „Číslo programu“ pomocí tlačítka 3. Zadejte požadované číslo programu 4. Stiskněte tlačítko < Zobrazí se menu Program-Data vybraného programu >
B. Vyvolání podle čísla zakázky: Podmínka: K programu bylo již naprogramováno jméno/číslo zakázky (viz „Ukládání informací k programu do paměti“, str. K5A - 20) 1. Stiskněte tlačítko
„Volba programu“
< Zobrazí se menu pro výběr >
K5A-12
Příklad zobrazení
5.0
Automatický provoz
Pokračování: Vyvolání programu 2
Proveďte volbu
„Číslo zakázky“
Numerická klávesnice
3. Zadejte požadované číslo zakázky/název zakázky*. K tomuto předvolte pomocí kurzorových tlačítek znak na klávesnici (pomocí tlačítka
„Gleich (rovno)“ je možný 5-znakový skok v jednom řádku)
a stiskněte kurzorové doplňkové tlačítko
„Home“
4. Stiskněte tlačítko
„Multiplizieren (Násobení)“
5. Stiskněte tlačítko < Požadovaný program (zakázka) se objeví s vložením čísla zakázky/názvu zakázky v datovém poli. Vložení zhasne automaticky při dalším zadávání dat >
* Upozornění: Při zadávání čísla zakázky/názvu zakázky existuje možnost zapsat pouze část čísla zakázky/ názvu zakázky. Stroj „hledá“ po stisknutí tlačítka rovnosti požadovanou zakázku podle zadaných znaků. Pokud existuje v paměti několik zakázek se stejnými znaky, objeví se další možné číslo programu, jehož zakázka začíná zadanými znaky.
K5A-13
5.0
Automatický provoz
Uložení rozměrů řezu Je možné pouze v menu Program-Data! 1. Vybrat volný program 2. Zadejte jmenovitý rozměr na numerické klávesnici (např. rozměr 23,5 cm) 3. Stiskněte tlačítko
„Enter“.
< Ozve se výstražný akustický signál; Požadovaný rozměr se zapíše do záznamu č. 1 v poli dat programu >
Upozornění: Po obsazení více než 3 paměťových míst se na displeji stávající záznamy automaticky posouvají pro zápis nových záznamů. Současně zmizí stejný počet záznamů v paměti pro záznamy.
K5A-14
5.0
Automatický provoz
Sestavení řezacího programu, příklad 1 Úhlování formátu DIN A3 Neořezaný formát: 31 × 43 cm Předpokládá se, že rozměru řezu budou přiřazeny číslu programu 3A. 1. Rozměr řezu: 30,5 cm 2. Rozměr řezu: 42,5 cm
Zadání pomocí tlačítek: 1. Vyvolejte program 3A 2.
(Enter)
3.
1. 30,5 cm
Provedení programu: Stiskněte tlačítko
2. 42,5 cm
Menu Program-Data po zadání:
(zapnutí automatiky posuvu)
Stiskněte 2× tlačítko
< Sedlo najede na 1. rozměr řezu; Po spuštění řezu: Automatický pohyb vysouvání sedla dopředu; najetí 2. rozměru řezu >
K5A-15
5.0
Automatický provoz
Sestavení řezacího programu, příklad 2 Ořez po celém obvodu s dělícími řezy. Výchozí formát DIN A3, neořezaná velikost 31 × 43 cm. Hotový řez DIN A4 (21 × 29,7 cm)
1. 30,5 cm 4. 42,0 cm
Rozměry řezu: 1. 2. 3. 4. 5.
30,5 cm 42,5 cm 29,7 cm 42,0 cm 21,0 cm
5. 21,0 cm
Předpokládá se, že pořadí rozměrů bude přiřazeno číslu programu 5A.
Použití tlačítek: 2. 42,5 cm
1. Vyvolejte program 5A
3. 29,7 cm 2.
(Enter) Menu Program-Data po zadání:
3. 4. 5. 6.
K5A-16
5.0
Automatický provoz
Korekce chybného zadání A. Korekce před uložením do paměti (Před stisknutím tlačítka 1. Stiskněte tlačítko
„Enter“; požadovaný rozměr je stále ještě v zadávacím poli) < Jmenovitý rozměr v zadávacím poli se vymaže >
2. Zadejte nový rozměr 3. Stiskněte tlačítko
„Enter“.
B Oprava po uložení (Požadovaný rozměr se již nachází v poli pro data programu.) 1. Navolit číslo záznamu (kurzor) 2. Stisknout tlačítko
„Korekce“
3. Zadat nový rozměr 4. Stisknout tlačítko
Příklad:
„Enter“
V programu má být upraven rozměr 23,500 cm na 24,500 cm.
Zadání pomocí tlačítek: < Požadovaný rozměr bude v datovém poli programu automaticky vymazán a nahrazen novým rozměrem. >
K5A-17
5.0
Automatický provoz
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ automatu Funkce automatického posuvu: Automatický posuv sedla na následující požadovaný rozměr po aktivaci řezu.
ZAPNUTÍ automatu: Stisknout tlačítko
< po iniciaci řezu se prodede automatický pohyb sedla na další formát řezu; zobrazení stavu na masce dat: AUTOMAT >
VYPNUTÍ automatu: Stiskněte tlačítko Pozor! Je-li automat zapnutý, není možné spustit následující funkce: • •
Programování stroje Automatické nastavení sedla zadáním rozměru
Kontrola polohy v automatickém režimu Pokud bude např. přerušen postup nastavení do polohy během automatického provozu (rozměr řezu není dosažen), a posléze se uskuteční pokus o spuštění řezu v automatickém provozu, nastane optické a akustické upozornění. MASS ANFAHREN! (NAJET NA ROZMĚR!) Postup pro najetí na tento rozměr: Stiskněte 2× tlačítko
K5A-18
5.0
Automatický provoz
Provedení řezacího programu Příklad: Sestavení řezacího programu, vyvolat příklad 1 1. Vyvolejte program 3A < Zobrazí se menu Program-Data vybraného programu 3A > 2. (Posuv -) zapnout Automat: Stisknout tlačítko
< Zobrazení stavu: AUTOMAT >
3. Stiskněte 2× krátce tlačítko < Sedlo jede automaticky na 1. rozměr řezu > 4. Přiložte řezaný materiál 5. Proveďte řez
Po řezu: - Sedlo automaticky přejede cca 5 cm dopředu (automatická funkce vysunutí) - automatický chod zpátky na rozměr 42.500 6. Otočte řezaný materiál o 90° a doražte jej. 7. Proveďte řez Po posledním řezu programu: - Kurzor označuje opět 1. větu záznamu. - Sedlo najede na tento rozměr
K5A-19
5.0
Automatický provoz
Uložení informací k programu Stiskněte tlačítko V menu pro informaci o programu jsou zobrazovány informace o aktuálně předvoleném programu. Tyto informace mohou být doplněny o zadání čísla zakázky nebo názvu zakázky v podobě textu. Přitom se zadávání písmen provádí prostřednictví klávesnice vložené na displeji (pomocí programovatelných funkčních tlačítek). Zadávací kapacita: maximálně 16 znaků!
Ukládání do paměti „Auftrag (Zakázka)“ 1. Stiskněte tlačítko
2. Pomocí kurzorových tlačítek předvolte znak na klávesnici (pomocí tlačítka
je možný 5-znakový skok v jednom řádku)
3. Stiskněte kurzorové doplňkové tlačítko
„Home“.
< Znak bude převzat do zadávacího pole > 4. Stisknout tlačítko
„Enter“
< Ozve se výstražný akustický signál; Informace bude uložena pod „AUFTRAG (ZAKÁZKA)“ > Smazání zadání:
1. Stiskněte tlačítko
„Multiplizieren (Násobení)“
2. Stiskněte tlačítko
Opuštění menu informace o programu: 1. Stiskněte tlačítko
K5A-20
nebo
< Zobrazí se menu „Program-Data“ >
5.0
Automatický provoz
Smazání jednoho čísla záznamu 1. Vyvolejte program < Zobrazí se menu Program-Data > 2. Navolte číslo záznamu (kurzorem) 3. Stiskněte tlačítko
„Vymazat“.
4. Stiskněte tlačítko
„Enter“
< Záznam je vymazán; všechny následující záznamy se posunou o jedno místo paměti dolů! >
K5A-21
5.0
Automatický provoz
Vymazání jednoho/více programů Dvě varianty vymazání:
A Vymazání v programu masky Data a masky Program-Informace B Vymazání v Programu Přehled
A Vymazání v programu masky Data a masky Program-Informace Pozor! V menu „Program-Data“ může být vymazán pouze zobrazený program. 1. Stiskněte tlačítko
„Programm Wahl (Volba programu)“ < Zobrazí se výběrové menu >
2. Proveďte volbu „Programm/e löschen (Mazání programu(ů)“ pomocí tlačítka 3. Číslo programu, který se má vymazat, je uvedeno v zadávacím poli. 4. Stiskněte tlačítko
„Enter“ < zobrazený program je vymazán >
B. Vymazání v menu „Program-Přehled“ Upozornění! V přehledu programů je možno smazat jeden nebo více programů. 1. Předvolte tlačítko
„Program-Přehled“
2. Stiskněte tlačítko
„Program-Volba“ < Zobrazí se výběrové menu >
3. Proveďte volbu „Vymazání programu(ů)“ pomocí tlačítka 4. Zadejte číslo(a) programů, který(é) se mají vymazat, např. programů určených k vymazání, např. 5. Stiskněte tlačítko
K5A-22
„Enter“.
nebo pro vymazání několika
Příklad „mazání v přehledu programů“:
5.0
Automatický provoz
Mazání paměti 1. Navolte Program-Přehled: stiskněte tlačítko 2. Stiskněte tlačítko „Volba programu“ 3. Zvolte pomocí tlačítka
;
„Vymazání programů“
4. Stiskněte tlačítka 5. Stiskněte tlačítko
„Enter“
< Ozve se výstražný akustický signál; všechny programy jsou vymazány! >
K5A-23
5.0
Automatický provoz
Vložení rozměru do stávajícího programu 1. Vyvolejte program < Zobrazí se menu Program-Data > 2. Zvolte číslo záznamu (nastavte kurzor na číslo záznamu, na které má být nový rozměr vložen) 3. Stiskněte tlačítko
„Einfügen (Vložit)“ < Řádek záznamu bude uvolněn >
4. Zadejte rozměr (např. 30.500) 5. Stiskněte tlačítko
„Enter“ < Záznam bude vložen >
Uložení rozměrů řezu podle tiskového obrazu 1. Vyberte volný program 2. Stiskněte tlačítko
„Istwert nach Sollwertanzeige (Skutečná hodnota po zobrazení
jmenovité hodnoty)“ < Skutečný rozměr se zobrazí v zadávacím poli. > 3
Dorazte řezaný materiál k sedlu.
4. Ručně najíždějte sedlem, až je dosažena požadovaná poloha řezu. (Použijte optické/mechanické naznačení řezu jako pomůcku). 5. Stiskněte tlačítko
„Enter“.
< Funkce skutečná hodnota -požadovaná hodnota se automaticky vypne při zapnutí automatické funkce >
K5A-24
Příklad:
5.0
Automatický provoz
Výpočetní operace Podmínka: Automatická funkce posuvu vypnuta Pomocí numerické klávesnice lze provádět 4 základní druhy početních operací. Tyto operace mohou sloužit k výpočtu rozměrů řezu. Průběh výpočtu je zobrazován v zadávacím poli. Výsledek výpočtu se zobrazí vždy v zadávacím poli. Upozornění: Po operaci výpočtu se objeví při stisknutí tlačítek „+“, „-“, „x“ a „:“ poslední vypočtená hodnota v zadávacím poli! Tato se při zadání požadované vypočtené hodnoty přepíše.
Nastavení sedla na vypočtenou hodnotu: Stiskněte 2x krátce tlačítko
.
Uložení této hodnoty: Stiskněte tlačítko
„Enter“
Indikace překročení kapacity Je-li výsledek výpočtu větší než 999,999: < Ozve se výstražný akustický signál; Indikace stavu: ZAHLENÜBERLAUF (Překročení kapacity) Řešení:
Vymažte vypočtenou hodnotu!
Stiskněte 2× tlačítko
Zadejte novou hodnotu pro výpočet.
K5A-25
5.0
Automatický provoz
Záporné znaménko V případě negativního výsledku početní operace. < Před požadovaným rozměrem v zadávacím poli se objeví znaménko „-“ (mínus). Pokud výsledek představuje rozměr řezu, musí se převést na absolutní hodnotu. Stiskněte k tomu tlačítko
< znaménko „-“ se vymaže >
Výpočet se skutečnou polohou sedla Pokud mají být z polohy sedla nastavené podle tiskového obrazu vypočteny a/nebo uloženy do paměti další rozměry řezu: aktivní funkce: stiskněte tlačítko
< Skutečný rozměr se objeví v zobrazení jmenovité hodnoty (zadávací pole) >
Vypnutí funkce: Stiskněte ještě jednou stejné tlačítko.
K5A-26
5.0
Automatický provoz
Funkce stroje a doplňkové funkce (tlačítka menu) Funkce stroje
Oblast obslužného panelu s tlačítky menu:
Termín funkce stroje označuje základní funkce stroje, které je možno nastavit v rámci průběhu programu. Menu jsou navolena pomocí následujících tlačítek: •
Přehled funkcí
(strana K5B - 2)
•
Různé pomocné funkce
(strana K5D - 1)
•
Parametry stroje
(strana K5E - 1)
Doplňkové funkce
Různé pomocné funkce
Doplňkové funkce Provádění řezacích programů je možno dále automatizovat pomocí doplňkových funkcí. K tomu má obsluha k dispozici tlačítko Menu:. Doplňkové funkce
(strana K5C - 1)
Stisknutím jednoho z tlačítek menu se otevře přehledové menu s různými funkcemi. Příslušné podřazené funkce tlačítek menu jsou aktivovány předvolbou příslušného číselného označení piktogramu (symbolu) a mohou být převzaty do aktuálně předvoleného programu. Zobrazení uložené doplňkové funkce bude provedeno na obrazovce dat programu za rozměrem řezu ve formě piktogramu (symbolu). Existuje možnost uložení několika doplňkových funkcí k jednomu číslu záznamu
Parametry stroje
Přehled funkcí
K5B-1
5.0
Automatický provoz
Funkce stroje: Funkce - Přehled Tlačítko menu „Funkce-Přehled“ Tlačítko „Funce-Přehled“ obsahuje následující funkce*: Přepnutí jazyka Přepnutí rozměrové jednotky Servis Oprava nože Počitadlo řezů pro údržbu Nůž v UT(spodní poloha)/Čas Program Formát Předem nastavit funkce Referenzfahrt/Hilfsbetrieb (Referenční nastavení/Pomocný provoz) Korekce základního rozměru Nastavení kontrastu Nápověda
Menu Jazyk/Měrná jednotka Menu Nůž: Oprava tloušťky nože Počitadlo řezů pro údržbu Nůž/(ve spodní poloze) UT Čas Menu „Servis“: Přístup jen s kódem!
* Technické změny vyhrazeny!
Menu Formát-Program Menu Přednastavení funkcí: Korekce základního rozměru Najetí na referenční rozměr Nastavení kontrastu
K5B-2
Pomoc! Vysvětlení piktogramů
5.0
Automatický provoz
Přepnutí jazyka/přepnutí měrné jednotky Příklad „Jazyk“:
Předvolba přehledu funkcí Zadání pomocí tlačítka:
< Zobrazí se menu pro výběr >
Proveďte volbu (JAZYKA NEBO MĚRNÉ JEDNOTKY): 1. Zadání pomocí tlačítka:
(jazyka) příp.
(měrné jednotky).
2. Zvolte jazyk/měrnou jednotku: Zadejte příslušné číslo.
Servis Po volbě menu se zobrazí identifikace stroje (elektronický typový štítek). Možnost zadání:
• • •
Vybavení stroje Termín pro kontrolu bezpečnosti Kontroloval
„Skok“ na další zadávací řádek se provádí pomocí tlačítka
.
„Listování“ na další strany se provádí pomocí kurzorových tlačítek. Pro uložení zadání do paměti: Stiskněte tlačítko
.
Další funkce „Servicemenüs (Menu Servis)“ jsou přístupné pouze pro servisní personál firmy POLAR-Mohr nebo jejich zástupcům. Přístup pouze s číslem kódu.
K5B-3
5.0
Automatický provoz
Korekce tloušťky nože Korekce tloušťky nože při použití nože s odlišnou tloušťkou. Zvolte menu „Nůž“:
Volba: Předvolba korekce tloušťky nože:
Nastavte hodnotu korekce pomocí tlačítek
nebo
Výměna nože - viz samostatnou kapitolu „6.0 Výměna nože“
K5B-4
; ukončit pomocí tlačítka
„Enter“.
5.0
Automatický provoz
Nůž v UT (ve spodní poloze)/Čas Nastavení prodlevy nože ve spodním mrtvém bodu (řezná lišta). K tomu může být - podle materiálu, který se má řezat, - prodleva nože ve spodním mrtvém bodu zvýšena nebo snížena.
Nastavení času nože v UT (spodní poloze) 1. Zvolte menu „Nůž“ 2. Navolte „Nůže ve spodní poloze/Čas“ 3. Zadejte požadovaný stupeň (1 - 9) pomocí numerické klávesnice
Opuštění menu pomocí tlačítka
K5B-5
5.0
Automatický provoz
Počitadlo řezů pro údržbu Použití:
Indikace intervalů údržby.
Z výroby je počitadlo pevně nastaveno na 100.000 řezů! Počitadlo řezů začíná od „0“ příp. od nastaveného začátku počítání a počítá směrem nahoru až k 100.000. Je-li počet řezů dosažen, zobrazí se po každém zapnutí stroje na displeji stavu DODRŽTE INTERVAL ÚDRŽBY Předvolba počitadla řezů pro údržbu:
Nastavení stavu počitadla: 1. Zadejte počet řezů prostřednictvím klávesnice. 2. Stiskněte tlačítko
„Enter“.
< Automatická změna obrazovky zpět na výběrovou obrazovku >
K5B-6
5.0
Automatický provoz
Nastavit funkce Výběr „Přehled funkcí“: Korekce základního rozměru Základní rozměr = vzdálenost mezi dorazovou plochou sedla a nožem V tomto menu je možno zkontrolovat základní rozměr stroje příp. provést korekci.
Jestliže zobrazený skutečný rozměr souhlasí s polohou sedla: Proveďte předvolbu „
základní rozměr (OK)“.
Jestliže zobrazený skutečný rozměr nesouhlasí s polohou sedla: Předvolte „Korekce základního rozměru“: Zjištění základního rozměru: 1. 2. 3. 4. 5 6.
Najeďte sedlem na libovolný rozměr (např. 10,5 cm) Vložte papír a proveďte řez Najeďte sedlem na menší rozměr (např. 10 cm) Papír otočte o 180° a proveďte další řez Pomocí posuvného měřítka zjistěte skutečnou délku papíru (např.: 10,2 cm) Zadejte a uložte do paměti zjištěný rozměr.
Na této obrazovce může být aktivován pomocný provoz - viz kapitolu „7.0 Chybné funkce/Poruchy“.7.0
K5B-7
5.0
Automatický provoz
Pokračování: Nastavit funkce Výběr „Přehled funkcí“: Najetí referenčního rozměru Při poruše stroje je možno pomocí této funkce znovu najet na referenční rozměr.
Postup: 1. Proveďte volbu „Najetí referenčního rozměru“ 2
Pomocí tlačítka
< změna obrazovky >
potvrďte odklizení stolu < změna obrazovky >
3. Spustit jízdu sedla: Pohybovat elektronickým ručním kolečkem (chod dopředu nebo zpátky)
Ukončení pojezdu na referenční hodnotu: Stiskněte tlačítko Je-li pojezd na referenční hodnotu ukončen, zobrazí se menu „Grundmass - Korrektur (Korekce základního rozměru)“. Zde se musí zobrazený základní rozměr potvrdit nebo korigovat (viz strana K5B - 7). Po tomto postupu se automaticky zobrazí obrazovka dat programu.
Pomocný režim Pokud nebude během pojezdu na referenční hodnotu nalezen referenční bod, musí se aktivovat pomocný provoz (viz strana K7 - 3). Funkce stroje v pomocném provozu: • •
Řezání Pojíždění sedlem pomocí elektronického ručního kolečka
K5B-8
5.0
Automatický provoz
Nastavení kontrastu Na této obrazovce menu lze nastavit kontrast displeje ve 4 stupních. Postup: Zadejte pomocí klávesnice požadované stupně kontrastu - čísla (1 - 4).
Opuštění menu pomocí tlačítka
.
K5B-9
5.0
Automatický provoz
Program Formát Volba „Formát-Programm“ Program Formát = programovací automat Formát-Program je zařízení s grafickou podporou obsluhy za účelem automatického vytvoření řezacího programu. Potřebné rozměry řezu a komentáře se automaticky uloží společně se všemi logickými doplňkovými funkcemi do volného programu. Personál obsluhy může volit ze 3 variant s celkově 7 zadáními programu Formát. Při výběru jedné varianty je třeba „listovat“ pomocí kurzorových tlačítek v menu.
Varianta 1:
Ořez formátu pomocí zadání rozměru okraje Sestává z:
Varianta 2:
Varianta 1
Ořez formátu se zadáním konečného formátu bez zadání rozměru okraje (s možností přednastavení rozměru okraje) Sestává z:
Varianta 3:
1 Úhlového řezu na formát 2 Ořezu dokola na formát 3 Řezání užitků na formát
1 Úhlového řezu na konečný formát 2 Ořezu dokola na konečný formát 3 Řezu užitků na konečný formát
Ořez formátu s optimalizací řezu užitků na konečný formát bez zadání rozměru okraje (s možností přednastavení rozměru okraje) Sestává z:
1 Optimalizace konečného formátu Varianta 3
(s přednastavením rozměru okraje)
Varianta 3
K5B-10
5.0
Automatický provoz
Program Formát Vytvoření programu Formát Příklad: Varianta 1, volba: 1 Formát-úhlový ořez 1. Zvolit
„Formát-úhlový ořez“
2. Výběrové menu: 1 2
Výchozí formát Format - Tabulky
V tomto menu lze volit mezi manuálním zadáním výchozího formátu nebo výběrem jednoho výchozího formátu z tabulky formátů. 3. Příklad: Zadání výchozího formátu: 4. Zadejte výchozí formát „X“, potvrďte pomocí tlačítka
.
Úhlový ořez
5. Zadejte výchozí formát „Y“, potvrďte pomocí tlačítka nebo 6. Příklad: „Tabulky formátů“: 7. Předvolte pomocí kurzorových tlačítek požadovaný formát a stiskněte tlačítko
(rozměry formátu budou převzaty do programu Formát)
Pokračování na další straně!
K5B-11
5.0
Automatický provoz
Program Formát Potvrzení polohy archu nebo změna polohy archu (dbejte na směr vláken). Výběrové menu:
1 2
Poloha archu OK Otočení archu
8. Příklad „Poloha archu OK“: Zadání rozměru okraje 9. Zadejte rozměr okraje „X“, potvrďte pomocí tlačítka 10. Zadejte rozměr okraje „Y“, potvrďte pomocí tlačítka 11. Ukončete zadání pomocí tlačítka
„Enter“
< Obrazovka dat programu se zobrazí s vloženými grafikami zvoleného druhu řezu 1, 2 nebo 3 (= vizuální poloha archu při spuštění zakázky) viz také stranu K5D - 3 „Vypnutí grafiky“ >
Předvolba zadávacího parametru v programu Formát Kurzorová tlačítka „Nahoru“/„Dolů“ tak dlouho tisknout, až se objeví požadované zadání -Parametr (listování v programu formátů).
Korekce zadávacího parametru v programu Formát 1. Předvolte pomocí kurzorových tlačítek požadovaný parametr. 2. Zadejte nový parametr (starý parametr bude přepsán). 3. Stiskněte tlačítko
Pozor! Pomocí funkce „Nápověda“ budou personálu obsluhy vysvětleny následující pojmy: - Piktogramy v menu programu Formát - Směr orientace vláken v papíru „Široký pás“ a „Úzký pás“ Vymazání zadávacího parametru programu Formát 1. Předvolte funkci „Program formátu“ (výchozí obrazovka „Druh řezu“) 2. Stiskněte tlačítko
K5B-12
„Vymazat“
5.0
Automatický provoz
Program Formát Příklad: Varianta 1, volba: 2 Ořez dokola na formát 1. Zvolit
„Ořez dokola na formát“
2. Výběrové menu: 1 Výchozí formát 2 Format - Tabulky V tomto menu lze volit mezi manuálním zadáním výchozího formátu nebo výběrem jednoho výchozího formátu z tabulky formátů. 3. Příklad: „Zadání výchozího formátu“: 4. Zadejte výchozí formát „X“, potvrďte pomocí tlačítka
.
5. Zadejte výchozí formát „Y“, potvrďte pomocí tlačítka
Ořez dokola na formát
6. nebo příklad: „Tabulky formátů“: 7. Předvolte pomocí kurzorových tlačítek požadovaný formát a stiskněte tlačítko
(rozměry formátu budou převzaty do programu Formát)
Potvrzení polohy archu nebo změna polohy archu (dbejte na směr vláken). Výběrové menu: 1 2
Poloha archu OK Otočení archu
8. Příklad: „Poloha archu OK“: Zadání okrajového rozměru 9. Zadejte rozměr okraje „X“, potvrďte pomocí tlačítka 10. Zadejte rozměr okraje „Y“, potvrďte pomocí tlačítka 11. Ukončete zadání pomocí tlačítka
< Objeví se maska Program-Data se clonou
grafiky vybraného druhu řezu 1, 2, nebo 3 (= vizuální poloha formátu při spuštění zakázky), viz také strana K5D - 3 „Vypnutí grafiky“ >
K5B-13
5.0
Automatický provoz
Program Formát Příklad: Varianta 1, volba: 3 Řezání užitků na formát 1. Proveďte předvolbu 2. Výběrové menu: 1 2
„Řez užitků na formát“. Výchozí formát Format - Tabulky
V tomto menu lze volit mezi manuálním zadáním výchozího formátu nebo výběrem jednoho výchozího formátu z tabulky formátů. 3. Příklad: „Zadání výchozího formátu“: 4. Zadejte výchozí formát „X“, potvrďte pomocí tlačítka
. Řez užitků na formát
5. Zadejte výchozí formát „Y“, potvrďte pomocí tlačítka nebo 6. Příklad: „Tabulky formátů“: 7. Předvolte pomocí kurzorových tlačítek požadovaný formát a stiskněte tlačítko (rozměry formátu budou převzaty do programu Formát) Potvrzení polohy archu nebo změna polohy archu (dbejte na směr vláken). Výběrové menu: 1 2
Poloha archu OK Otočení archu
8. Příklad: „Poloha archu OK“:
Pokračování na další straně!
K5B-14
5.0
Automatický provoz
Program Formát Zadání rozměru okraje 9. Zadejte rozměr okraje „X“, potvrďte pomocí tlačítka 10. Zadejte rozměr okraje „Y“, potvrďte pomocí tlačítka 11. Výběrové menu: 1 2
Zadání koncového formátu Format - Tabulky
12. Příklad: „Zadání koncového formátu“: 13. Zadejte koncový formát „X“, potvrďte pomocí tlačítka 14. Zadejte koncový formát „Y“, potvrďte pomocí tlačítka nebo 15. Příklad: „Tabulky formátů“: 16. Předvolte pomocí kurzorových tlačítek požadovaný formát a stiskněte tlačítko
(rozměry formátu budou převzaty do programu Formát)
Výběrové menu: 1 2
Poloha užitků OK Pootočení užitků
17. Proveďte volbu 18. Ukončete zadání pomocí tlačítka
„Enter“
< Obrazovka dat programu se zobrazí s vloženými grafikami varianty programu formátu 1, 2 nebo 3 (= vizuální poloha archu při spuštění zakázky), viz také stranu K5D - 3 „Vypnutí grafiky“ >
K5B-15
5.0
Automatický provoz
Tlačítko menu: Doplňkové funkce Tlačítko „Zusatzfunktionen (Doplňkové funkce)“ Vložený rozměr Tlačítko „Zusatzfunktionen (Doplňkové funkce)“ obsahuje následující funkce*: Rozměr naložení Vypnutí vysouvání Nápověda
* Technické změny vyhrazeny! Provádění řezacích programů je možno dále automatizovat pomocí doplňkových funkcí. Doplňkové funkce lze předvolit na ovládacím pultu pod tlačítkem menu „Zusatzfunktionen (Doplňkové funkce)“. K jednomu rozměru je možno uložit více doplňkových funkcí.
Vysouvací zařízení VYPNUTO
Nápověda! VYsvětlení piktogramů
K5C-1
5.0
Automatický provoz
Uložení doplňkových funkcí s rozměrem řezu 1. Zadejte rozměr řezu. 2. Stiskněte tlačítko
„Zusatzfunktionen (Doplňkové funkce)“
< Otevře se menu s doplňkovými funkcemi > 3. Zvolte požadované číslo doplňkové funkce 4. Stisknout tlačítko
„Enter“
< Za rozměrem řezu se zobrazí piktogram (symbol) pro označení uložené doplňkové funkce. >
Dodatečné uložení doplňkové funkce 1. Vyvolejte program < Zobrazí se menu Program-Data >
Doplňkové funkce:
2. Vyvolejte číslo záznamu, který se má měnit Vložený rozměr 3. Stiskněte tlačítko
„Korekce“
4. Stiskněte tlačítko
„Zusatzfunktionen (Doplňkové funkce)“
< Zobrazí se menu doplňkových funkcí > 5. Zvolte požadované číslo doplňkové funkce < Piktogram se zobrazí v zadávacím poli vpravo > 6. Stiskněte tlačítko
„Enter“.
< Doplňková funkce se uloží. Za rozměrem řezu se zobrazí piktogram. >
Smazání doplňkové funkce: Postup viz výše!
K5C-2
Vysouvací zařízení VYPNUTO
5.0
Automatický provoz
Volitelné doplňkové funkce Doplňková funkce:
Funkce:
Rozměr naložení
Pro přesné doražení řezaného materiálu na sedlo a na boční dorazy je možné uložit „Rozměr naložení“ do paměti. Na tomto rozměru je řez zablokován.
Vypnutí vysouvacího zařízení
Vypnutí automatického pohybu vysouvacího zařízení před zpětným pohybem sedla.
K5C-3
5.0
Automatický provoz
Tlačítko menu: Různé pomocné funkce Tlačítko „Různé pomocné funkce“
Menu „Různé pomocné funkce“ obsahuje následující funkce*:
Programování při řezu Tabulka formátů Vypnutí grafiky Mínusové opakování Nápověda
Programování při řezu
Tabulka formátů
* Technické změny vyhrazeny!
Vypnout grafiku (v menu Program-Data)
Minusové opakování Nápověda! Vysvětlení piktogramů
K5D-1
5.0
Automatický provoz
Programování při řezu 1. Vybrat volný program 2. Stisknout tlačítko menu 3. Proveďte předvolbu
„Různé pomocné funkce“ „Programování při řezu“.
4. Proveďte řez < Při každém řezu se uloží skutečný rozměr do paměti >
Po vytvoření programu: Vypněte funkci prostřednictvím opětovné předvolby funkce (při změně programu nebo zapnutí automatu nastane vypnutí automaticky!)
Tabulka formátů Přehled formátů DIN A0 - A9. Příslušné hodnoty formátů (délka nebo šířka) mohou být vybrány pomocí kurzoru a zadány do zadávacího pole.
Postup: 1. Proveďte výběr menu 2. Předvolte pomocí kurzorových tlačítek požadovaný formát (délka nebo šířka). 3. Stiskněte tlačítko
K5D-2
5.0
Automatický provoz
Mínusové opakování Jednoduchý opakovací program pro neměnný sled užitků. Od nastaveného výchozího rozměru bude rozměr užitku opakován až po přední koncové omezení sedla.
Postup: 1. Najeďte sedlem na libovolný výchozí rozměr. 2. Navolte menu „Různé pomocné funkce“ 3. Proveďte předvolbul
„Minus - Repetieren (Minusové opakování)“. aktivní funkce
4. Zadejte opakovaný rozměr (např.: 2 cm) 5. Spusťte řez: Sedlo popojede po každém řezu o 2 cm dopředu, až dosáhne předního koncového omezení. Upozornění: V jakémkoliv okamžiku lze zadat nový opakovaný rozměr. Pozor! Před dosažením přední koncové polohy najede sedlo automaticky zpět na dříve nastavený výchozí rozměr!
Vypnutí funkce Vypněte funkci opětovným navolením funkce nebo stiskněte tlačítko „Automat Ein (Zapnutí automatu“).
Vypnutí grafiky Vypnutí zobrazení grafiky programu Formát na obrazovce Program-Data.
K5D-3
5.0
Automatický provoz
Tlačítko menu: Parametry stroje Tlačítko „Maschinen-Parameter (Parametry stroje)“
Tlačítko menu „Parametry stroje“ obsahuje následující funkce:
Doba předlisování Nůž v UT(spodní poloha)/Čas
* Technické změny vyhrazeny!
K5E-1
5.0
Automatický provoz
Doba předlisování U objemného (voluminózního) řezaného materiálu je výhodné provést před řezem delší lisování řezaného materiálu. Časový interval od zahájení lisování až pro spuštění řezu se nastavuje pomocí doby předlisování. K tomuto je k dispozici 9 časových stupňů pro předlisování Volba: Předvolba předlisovací doby:
< Zobrazí se výběrová obrazovka. >
Nastavení předlisovací doby: Navolit požadovaný časový stupeň zadáním čísla časového stupně (1 - 9) < Objeví se menu Program-Data >.
Nůž v UT (ve spodní poloze)/Čas Podle materiálu je výhodné, aby nůž při řezu zůstal déle ve spodním mrtvém bodě (UT). Prodleva může být nastavena s funkcí Nůž v UT/Čas. Nastavení Nůž v UT (ve spodní poloze)/Čas Předvolte požadovaný časový stupeň předlisování zadáním čísla časového stupně (1 - 9). < Zobrazí se obrazovka dat programu >
K5E-2
6.0
Výměna nože
Výměnu nože smí provádět pouze speciálně vyškolený personál!
K6-1
6.0
Výměna nože
Výměna nože
Výměnu nože smí provádět pouze speciálně vyškolený personál! Potřebné nástroje:
1 Klíč na montáž nože 1 Chránič nože 2 Nožové rukojeti
Vyjmutí nože: 1. Navolilt Přehled funkcí pomocí tlačítka Provést volbu „3 Nože“. Navolit výběr „2 Výměna nože“
.
i
2. Otočný knoflík (i) pod předním stolem otočit do polohy „Výměna nože“ 3. Stisknout tlačítka řezání a držet tak dlouho, až se držák nože automaticky zastaví v nejnižší poloze. 4. Odstranit levý šroub nože; otočný knoflík (i) otočit na „Normální provoz“ < Držák nože jede nahoru > 5. Odstranit oba nožové šrouby (a) u obou drážek držáku nože (b) Obě rukojeti krytu nože (c) pevně zašroubovat do uvolněných otvorů 6. Odstranit zbývající nožové šrouby (nůž je držen účinkem sevření nožových rukojetí u držáku nože). 7. Kryt nože za obě rukojeti táhnout dopředu (zrušit účinek sevření) a nůž táhnout směrem dolů z držáku nože 8. Nůž položit do skříňky na nože!! Odstranit kryt nože*
*
K6-2
PŘI MANIPULACI S NOŽEM BUĎTE MIMOŘÁDNĚ OPATRNÍ. PŘEPRAVA MIMO SKŘÍŇKY NA NOŽE JEN S KRYTEM NOŽE!!
Poloha „Výměna nože“
Poloha „Normální provoz“
6.0
Výměna nože
Výměna nože Nasazení nože: 1. Vyměnit řeznou lilštu nebo otočit (viz strana K6 - 5) 2. Pomocí nástroje na manipulaci s nožem (d): stavěcí výstředník (e) otočit na „0 - polohu“ 3. Rukojeti nože (c1) zašroubovat do černě orámovaných otvorů (f) nového nože 4. Nůž zvednout ze skříňky na nože 5. Rukojeti nože (c1) odstranit a instalovat kryt nože (c) 6. Nůž zavést do štěrbiny držáku nože (b) a zvednout až do podélných děr (g) (Pozor! Dávejte pozor na odpor upnutí krytu nože). 7. Kryt nože uvolnit (nůž je mechanicky upnut na držáku nože) 8. Všechny nožové šrouby (kromě nejvzdálenějšího pravého nožového šroubu!) lehce zašroubovat do dolních otvorů*; neutahovat! 9. Odstranit kryt nože 10. Zbývající dva nožové šrouby lehce zašroubovat; neutahovat! 11. Pomocí nástroje na manipulaci s nožem: Nůž posunout za prostřední šroub (h) až k zarážce nahoru a zašroubovat
* viz také „Seřízení nože“ strana K6 - 4, bod 3
K6-3
6.0
Výměna nože
Výměna nože Seřízení nože 1. Otočný knoflík (i) pod předním stolem otočit do polohy „Výměna nože“. 2. Stisknout tlačítka řezání a držet tak dlouho, až se držák nože automaticky zastaví v nejnižší poloze. 3. Prostřední nožový šroub opět uvolnit (nůž sklouzne na nožovou lištu; případně pomocí nástroje na manipulaci s nožem posunout nůž proti řezné liště) Pozor! Pokud nůž nedosáhne řeznou lištu: Všechny nožové šrouby zašroubovat do horních otvorů nože.
i
4. Zašroubovat levý nožový šroub. 5. Všechny nožové štrouby pevně utáhnout! 6. Otočný knoflík (i) otočit na „Normální provoz“ (držák nože jede automaticky do horní klidové polohy).
Poloha „Výměna nože“
Poloha „Normální provoz“
7. Zašroubovat pravý nožový šroub a utáhnout. 8. Stavěcí výstředník (e) otočit do polohy „1“. 9. Provedenou výměnu nože potvrdit pomocí tlačítka „1“
Nastavení předpětí nože Při řezání tvrdých řezaných materiálů (např. lepenky) může být potřeba zvýšit sílu předpětí nože, pokud není nejspodnější arch proříznut. Nastavení nože: Stavěcí výstředník (e) u držáku nože otočit na polohu 1 - 3*. * Polohu vyšetřit podle druhu řezaného materiálu experimentem.
e
K6-4
6.0
Výměna nože
Výměna řezací lišty Sinusová řezací lišta POLAR je vyrobena z houževnatého plastu. Díky svému tvarování drží v drážce stolu bez šroubů a lepení. Každou řezací lištu je možno díky pootočení použít čtyřikrát.
Vyjmutí řezací lišty: Potřebné nástroje: Šroubovák na šrouby s drážkou. 1. Řeznou lištu nadzvedněte u levé zarážky. 2. Řeznou lištu vyjměte z drážky zleva doprava. Vyčistěte drážku ve stole!
normálně
otočit
vyměnit
Nasazení řezací lišty: 1. Konec řezné lišty nasaďte na pravý doraz a vtlačte do drážky. 2. Řeznou lištu (sledujíce její tvar vlny) postupně vkládejte a zatlačujte do drážky.
K6-5
7.0
Chybné funkce/Poruchy
K7-1
7.0 Chybné funkce/Poruchy
Elektrické poruchy/Chybné funkce Elektrické poruchy jsou zobrazovány strojem textově na displeji stavu pomocí odpovídajících čísel chyby. Obsluha je upozorněna na výskyt poruchy akustickým signálem.
Pracovník obsluhy musí rozlišit typ poruchy: • • •
Chyba obsluhy, Chyba programu Porucha stroje.
Náprava v případě chyby obsluhy (chyby programování) • •
Zkontrolujte data programu příp. zadání Opravte chybu.
Řešení při výskytu poruchy stroje: •
Stroj vypněte a opět zapněte.
Pokud hlášení poruchy zmizí: •
Pokračujte s funkcí
Pokud hlášení poruchy přetrvává: •
K7-2
Vyžádejte zásah servisního technika a udejte obsah chybového hlášení.
7.0 Chybné funkce/Poruchy
Porucha po zapnutí: Najetí referenčního rozměru/pomocný provoz Porucha: Po zapnutí stroje se na displeji zobrazí hlášení:
po zapnutí stroje:
NAJETÍ REFERENČNÍHO ROZMĚRU Příčina: Stroj byl vypnut během pohybu sedla Řešení:
Aktivujte referenční jízdu
1. Navolit výběr „Referenční jízda“ < Zobrazí se výzva k vyklizení stolu. > 2. Provést volbu „Uklidit stůl/Potvrdit“ < Zobrazí se výzva k najetí požadovaného rozměru > 3. Použít elektronické ruční kolečko < Sedlo najede na referenční rozměr > Referenčního jízdu je možno přerušit tlačítkem
!
Referenční rozměr byl nalezen: Zobrazí se obrazovka menu „Grundmaß-Korrektur (Korekce základního rozměru)“. 4. Zkontrolovat základní rozměr nebo potvrdit pomocí OK (viz strana K5B - 7) < Zobrazí se obrazovka dat programu >
Pomocný režim Pokud nebude referenční bod během pojezdu na refereční hodnotu nalezen:
není-li referenční bod nalezen:
1. Stroj vypnout a zapnout < Zobrazí se obrazovka menu „Referenzmaß anfahren (Najetí na referenční rozměr)“ > 2. Navolit výběr „Pomocný provoz“ 3. Vybrat typ stroje a potvrdit tlačítkem
Funkce stroje v pomocném provozu: • •
Řezání Pojíždění sedlem pomocí elektronického ručního kolečka
K7-3
7.0 Chybné funkce/Poruchy
Mechanická porucha: Zlomení vratné pružiny držáku nože/přítlačné lišty Porucha: Držák nože zůstane stát pod horní koncovou polohou (Horní mrtvý bod)
Příklad pro zajištění stroje při zlomení držáku nože nebo vratné pružiny přítlačné lišty:
Příčina: Zlomení vratné pružiny držáku nože Řešení:
Stroj okamžitě vypnout a vyžádat servisního technika. Nezasahovat do stroje! Oblast nože zajistit proti zasahování!
Hlášení na displeji: Maska Porucha: Při zlomení jedné z obou vratných pružin držáku nože se držák nože pohybuje pomocí druhé pružiny nahoru, zůstane však krátce před horní koncovou polohou (OT) stát. Další iniciace řezu není možná. Chybová hláška na displeji: Nůž není v horní koncové poloze (OT)! Pozor! Stroj se teď nachází v nebezpečném stavu, protože ostří nože už není zcela zakryto přítlačnou lištou. Jakýkoliv zásah do stroje teď může způsobit závažná poranění.
Porucha: Přítlačná lišta zůstává stát pod horní koncovou polohou Příčina: Zlomení vratné pružiny přítlačné lišty Řešení:
Stroj okamžitě vypnout a vyžádat servisního technika. Nezasahovat do stroje! Oblast přítlačné lišty zajistit proti zasahování!
Maska Porucha: Při zlomení jedné z obou vratných pružin přítlačné lišty se přítlačná lišta pohybuje pomocí druhé pružiny nahoru, zůstane však krátce před horní koncovou polohou stát. Je blokován pohyb sedla. Další práce už není možná! Pokud je ovládáno elektronické ruční kolečko, následuje následující hlášení na displeji: Přítlačná lišta není v horní koncové poloze (OT)!
K7-4
Držák nože nebo přítlačná lišta nejsou v horní koncové poloze (OT)!
8.0
Údržba
Při provádění jakékoliv práce v rámci údržby je nutno stroj vypnout a odpojit od sítě. Pozor! jsou i při vypnutém Všechny kabely označené symbolem hlavním spínači nadále pod síťovým napětím!
K8-1
HYDRAULIKA Doporučujeme nechat provést výměnu oleje s přezkoušením hydrauliky v servisní organizaci POLAR. Pozor při vypouštění horkého oleje - nebezpečí popálení! Výměna oleje:
vždy po cca 6000 provozních hodinách. Olej naplnit do středu tyčky pro měření hladiny oleje! Množství oleje (litry): 22,5
POHON SEDLA (Mazání tukem) Promazání proveďte mazacím lisem! 1. Sedlem najet na rozměr 42 cm! 2. Odstranit víko u krytu pohonu (C) 3. Provést mazání tlakovou maznicí 2 - 3 zdvihy s mazacím lisem jsou dostatečné. Interval mazání: měsíčně
VEDENÍ NOŽE A PŘÍTLAČNÉ LIŠTY (Mazání tukem) Promazání proveďte mazacím lisem! 1. Vedení držáku nože (A) mazat z čelní strany: 2 Tlaková maznice u čelní desky 2. Vedení přítlačné lišty mazat ze zadní strany (B) stroje: 2 Maznička 2 - 3 zdvihy s mazacím lisem jsou dostatečné. Interval mazání: 1× týdně
K8-2
Použitelné oleje (DIN 51524, v pořadí dle abecedy): 1. ARAL Vitam GF 46 2. AGIP Oso 46 3. BP Energol HLP-HM 46 4. CASTROL Hyspin AWS 46 5. DEA Astron HLP 46 6. ESSO Nuto H 46 7. ELF Elfolna 46 8. FINA Hydran AF 46 9. FUCHS Renolin B, rot 10. KLÜBER Lamora HLP 46 11. MOBIL DTE 25 12. OPTIMOL Hydo 46 nebo Hydo MV 32 13. SHELL Tellus C 46 14. TOTAL Azolla ZS 467
Použitelné mazací tuky (DIN 51825, v pořadí dle abecedy): 1. ARAL Radlagerfett (tuk na ložiska kol) 2. AGIP Autol Top 2000 nebo Longtime Grease 2 3. BP Energrease LS 2 4. DEA Paragon EP 2 5. ESSO Unirex N2 nebo Essonorva 275 6. FINA Pluton AX 2 7. KLÜBER Centoplex 2 EP 8. MOBIL Mobilgrease XHP 222 9. OPTIMOL Longtime PD 2 10. SHELL Retinax LX 2 11. TOTAL Multis EP 2
BATERIE PRO ZÁLOHOVÁNÍ DAT Výměnu baterií má provádět pouze servis firmy POLAR Stroj je vybaven bateriemi pro zálohování dat. Výměna baterií: cca po 5 letech. ČIŠTĚNÍ DISPLEJE 1. Vypnout stroj 2. Displej můžete vyčistit obvyklým přípravkem na čištění skla a měkkým hadříkem. INTERVALY ÚDRŽBY Údržbu nechejte provést servisní organizací firmy POLAR!
Provozní hodiny = roky při 5 hod./den
Vyžádejte si včas před dosažením příslušného počtu provozních hodin provedení údržby servisní organizací firmy POLAR! Adresu příslušného zastoupení najdete na štítku zastoupení na stroji.
6.000 = 5 let (hydraulika, baterie pro zálohování dat)
Pouze pro Německo: Stroj musí být v pětiletých intervalech podroben bezpečnostně-technické kontrole! Podkladem pro tuto kontrolu je kontrolní seznam přiložený ke stroji.
Pro tento dokument si vyhrazujeme všechna zákonná práva. Dokument je zakázáno bez našeho výslovného souhlasu rozmnožovat a seznamovat s jeho obsahem třetí osoby, nezávisle na formě. Protiprávní zacházení s dokumentem zavazuje k náhradě škody.
K8-3
Servis:
Tel:
© Vyrobilo Z studio, 2007 Technické změny vyhrazeny. 03/69/Ho/69H1201(V 4.0.0)
Pan/Mr./M./Sr./Sig.:
Postfach 1220 • D-65702 Hofheim/Ts.1 • Hattersheimer Straße 16 – 42
