Návod k provozu Membránové čerpadlo MP-400. T-Dok-236-CZ-Rev.0 Pol. č Překlad originálního návodu k provozu

CZ

Návod k provozu Membránové čerpadlo MP-400 T-Dok-236-CZ-Rev.0 Pol. č. 200-0102 Překlad originálního návodu k provozu

Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro výrobek firmy Krautzberger. Jeho výroba probíhala podle moderních výrobních postupů a byla přijata rozsáhlá opatření v oblasti řízení jakosti. Přicházíme proto s příslibem té nejvyšší kvality. Pokud máte nějaké dotazy, přání či podněty, neváhejte nás kontaktovat. Jsme vám kdykoli k dipozici.

Informace k tématu ochrany proti výbuchu Celá řada našich konkurentů označuje své výrobky již nějakou dobu symbolem Ex. Firma Krautzberger tak nečiní. My naše výrobky konstruujeme a vyrábíme podle aktuálně platných směrnic. Pokud je takové označení výrobku nutné, je na výrobku uvedeno jako výsledek nezbytné analýzy zdrojů vznícení. Není-li uvedeno žádné označení, znamená to, že z analýzy zdrojů vznícení i z dosavadních zkušeností ke zhodnocení použitelnosti výrobků v prostředí s nebezpečím výbuchu vyplynulo, že výrobek popsaný v tomto návodu k provozu nepředstavuje potenciální zdroj vznícení s výjimkou elektrostatického náboje. S přihlédnutím k vyrovnání potenciálu (řádným uzemněním) je použití v prostředí s nebezpečím výbuchu dle současně platných směrnic přípustné.

CZ–2

[email protected], www.krautzberger.com

Membránové čerpadlo MP-400

ČEŠTINA

Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro výrobek firmy Krautzberger. Jeho výroba probíhala podle moderních výrobních postupů a byla přijata rozsáhlá opatření v oblasti řízení jakosti. Přicházíme proto s příslibem té nejvyšší kvality. Pokud máte nějaké dotazy, přání či podněty, neváhejte nás kontaktovat. Jsme vám kdykoli k dipozici.

Informace k tématu ochrany proti výbuchu Celá řada našich konkurentů označuje své výrobky již nějakou dobu symbolem Ex. Firma Krautzberger tak nečiní. My naše výrobky konstruujeme a vyrábíme podle aktuálně platných směrnic. Pokud je takové označení výrobku nutné, je na výrobku uvedeno jako výsledek nezbytné analýzy zdrojů vznícení. Není-li uvedeno žádné označení, znamená to, že z analýzy zdrojů vznícení i z dosavadních zkušeností ke zhodnocení použitelnosti výrobků v prostředí s nebezpečím výbuchu vyplynulo, že výrobek popsaný v tomto návodu k provozu nepředstavuje potenciální zdroj vznícení s výjimkou elektrostatického náboje. S přihlédnutím k vyrovnání potenciálu (řádným uzemněním) je použití v prostředí s nebezpečím výbuchu dle současně platných směrnic přípustné.

Pol. č. 200-0102

CZ–3

Návod k provozu

T-Dok-236-CZ-Rev.0

Obsah 1

Bezpečnost......................................................................................................................... 5 1.1 1.2 1.3 1.4

2

CZ–4

Tabulka poruch.......................................................................................................... 22 Práce k odstranění poruchy....................................................................................... 24

Náhradní díly/příslušenství.............................................................................................. 29 8.1 8.2 8.3

9

Plán údržby................................................................................................................ 17 Údržbové práce......................................................................................................... 18

Poruchy............................................................................................................................. 22 7.1 7.2

8

Uvedení do provozu................................................................................................... 16 Přerušení provozu..................................................................................................... 16

Údržba............................................................................................................................... 17 6.1 6.2

7

Montáž membránového čerpadla.............................................................................. 11 Příklad připojení......................................................................................................... 13 Připojení membránového čerpadla............................................................................ 14

Provoz................................................................................................................................ 15 5.1 5.2

6

Přehled...................................................................................................................... 10 Popis funkce.............................................................................................................. 10

Montáž a připojení............................................................................................................ 11 4.1 4.2 4.3

5

Rozměry...................................................................................................................... 8 Obecné údaje.............................................................................................................. 8 Vlastnosti dopravovaného materiálu............................................................................ 9

Konstrukce a funkce........................................................................................................ 10 3.1 3.2

4

6 6 7 7

Technické údaje.................................................................................................................. 8 2.1 2.2 2.3

3

Používání v souladu s určením.................................................................................... Požadavky na personál............................................................................................... Osobní ochranné pomůcky.......................................................................................... Likvidace......................................................................................................................

Náhradní díly membránového čerpadla..................................................................... 29 Náhradní díly ovládací jednotky................................................................................. 31 Příslušenství.............................................................................................................. 32

ES prohlášení o shodě..................................................................................................... 34



ČEŠTINA

1 Bezpečnost Bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ! Tato kombinace symbolu a signálního slova upozorňuje na bezprostřední nebezpečnou situaci, které musí být předcházeno, jinak hrozí usmrcení nebo vážné zranění.

VAROVÁNÍ! Tato kombinace symbolu a signálního slova upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci, které musí být předcházeno, jinak může hrozit usmrcení nebo vážné zranění.

POZOR! Tato kombinace symbolu a signálního slova upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci, které musí být předcházeno, jinak může dojít k drobnému nebo lehkému zranění.

UPOZORNĚNÍ! Tato kombinace symbolu a signálního slova upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci, které musí být předcházeno, jinak může dojít k věcným škodám nebo poškození životního prostředí.

Tento symbol označuje užitečné tipy a doporučení, jakož i informace pro efektivní a bezporuchový provoz.

Znak

Vysvětlení Označuje pokyny krok za krokem. ð

Označuje stav nebo automatický sled jako výsledek určitého kroku činnosti. Označuje odkazy na kapitoly tohoto návodu a související podklady. Označuje výčty a položky seznamu bez stanoveného pořadí.

Pol. č. 200-0102

CZ–5

Návod k provozu

1.1

T-Dok-236-CZ-Rev.0

Používání v souladu s určením

Membránové čerpadlo MP-400 je čerpadlo provozované se stlačeným vzduchem a slouží výhradně k dopravování kapalného a nízkoviskózního nanášeného materiálu z beztlakových zásobních nádrží. k přívodu materiálu do stříkacích zařízení, stříkacích automatů, dávkovacích zařízení apod.

n n

Hlavní oblastí použití je sektor lakování a nanášení barev. K používání v souladu s určením patří také dodržování všech pokynů uvedených v tomto návodu. Jakékoli jiné použití nad rámec používání v souladu s určením nebo jiný způsob používání platí za nesprávné použití.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí v případě nesprávného použití! Nesprávné použití membránového čerpadla může vést k nebezpečným situacím. – – – – – – – –

Vždy dodržujte bezpečnostní předpisy, předpisy BOZP a předpisy na ochranu životního prostředí platné pro oblast nasazení membránového čerpadla. Silně abrazivní, chemicky agresivní, velmi horká nebo velmi chladná stříkací média používejte pouze se souhlasem firmy Krautzberger GmbH. Používejte pouze originální náhradní díly výrobce. Membránové čerpadlo provozujte pouze v případě, že jsou dodrženy hodnoty uvedené v ( Ä Kapitola 2 „Technické údaje“ na straně 8). Membránové čerpadlo provozujte až po jeho řádném upevnění na vhodnou nosnou konstrukci. Membránové čerpadlo během provozu nedržte v ruce. Dbejte bezpečnostních listů výrobce stříkacího média. Membránové čerpadlo nenasazujte v potravinářském ani farmaceutickém průmyslu.

Nároky jakéhokoli druhu kvůli škodám způsobeným chybným použitím jsou vyloučeny.

1.2

Požadavky na personál

Zajistěte, aby přístroj používal odborný personál! Pouze odborní pracovníci dokáží na základě svého odborného vzdělání, svých zkušeností a znalostí příslušných ustanovení při používání samostatně rozpoznat eventuální nebezpečí a vyhnout se jim!

CZ–6



1.3

ČEŠTINA

Osobní ochranné pomůcky

Při používání přístroje vždy noste ochranu dýchacích orgánů, očí a sluchu! Při provádění čisticích prací s ředěním noste vždy schválené ochranné rukavice!

1.4

Likvidace

Po skončení používání přístroje jej zlikvidujte jako průmyslový odpad. Abyste zamezili ekologickým škodám, odborně zlikvidujte eventuální zbytky stříkacích médií odděleně od přístroje.

Pol. č. 200-0102

CZ–7

Návod k provozu

T-Dok-236-CZ-Rev.0

2 Technické údaje 2.1

Rozměry

Obr. 1: Rozměry

2.2

Obecné údaje

Údaj Čerpací výkon (vztažený na vodu, volné vytékání) Přípojka materiálu (výstup) Max. teplota použitého nanášeného materiálu

Hodnota Jednotka 20 l/min G 1/2 vnitřní závit palce 0 ... +50 °C

Max. tlakový výkon

8 (116) bar (psi)

Max. přípustný provozní tlak

8 (116) bar (psi)

Přípojka stlačeného vzduchu (koncovka hadice)

8 nebo 9 mm

Min. vstupní tlak vzduchu

4 (58) bar (psi)

Max. vstupní tlak vzduchu

8 (116) bar (psi)

Tlak materiálu (dle materiálu) Max. zdvih (dvojité zdvihy)

CZ–8

cca 0,5 až 8 (7,3 až bar (psi) 116) 120 DZ/min


ČEŠTINA


Údaj

Hodnota Jednotka

Doporučený počet zdvihů (dvojitých zdvihů)

100 DZ/min

Hmotnost

7,5 kg

Spotřeba vzduchu (při 8 bar)

160 l/min

Hladina akustického tlaku (při 8 bar a 100 DZ)

78 dB(A)

Převod

1:1

Přívod stlačeného vzduchu

2.3

bez oleje, filtrovaný

Vlastnosti dopravovaného materiálu

Materiál

Vhodnost

Laky (s rozpouštědly)

dobrá

Laky ředitelné vodou, disperze, ochranné prostředky na dřevo

dobrá

Voda

dobrá

Oleje, topné oleje, motorová nafta

dobrá

Emulze, mýdlo, čisticí prostředky

dobrá

Alkohol, glazury, latex

omezená

Vápenné kaly

omezená

Celulózové a vláknité hmoty

nevhodné

Kal, rmut, pasta

nevhodné

V případě pochybností se na vhodnost neuvedených materiálů zeptejte. Ve zvláštních případech vhodnost ověříme provedením zkoušky.

Pol. č. 200-0102

CZ–9

Návod k provozu

T-Dok-236-CZ-Rev.0

3 Konstrukce a funkce 3.1

Přehled

Obr. 2: Přehled 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Přípojka sání materiálu (vstup materiálu) Pomocné ovládání Šroubový uzávěr Přípojka stlačeného vzduchu Přípojka výtlaku materiálu (výstup materiálu) Šroubový uzávěr Přípojka pro vyrovnávací tlakovou nádobu Šroubový uzávěr Šroubový uzávěr Regulátor stlačeného vzduchu Šroubový uzávěr

3.2

Popis funkce

Tlak požadovaný v místě odběru lze plynule nastavit regulátorem stlačeného vzduchu ( Obr. 2/10). Jakmile bude dosaženo nastaveného tlaku materiálu, membránové čerpadlo se automaticky vypne. Tlak materiálu bude udržován, dokud nedojde k odebrání materiálu v místě odběru. Membránové čerpadlo se automaticky zapne a bude konstantně udržovat nastavený tlak materiálu.

CZ–10



ČEŠTINA

4 Montáž a připojení 4.1

Montáž membránového čerpadla

Obr. 3: Montáž 1.

Namontujte držák ( Obr. 3/1) pomocí vhodných upevňovacích šroubů takto na stěnu nebo na nosnou konstrukci tak, aby přípojka sání materiálu ( Obr. 3/2) po montáži směřovala kolmo dolů.

Obr. 4: Montáž 2.

Lehce namažte šrouby ( Obr. 4/4 až 6).

3.

Namontujte membránové čerpadlo ( Obr. 4/1) pomocí šroubů ( Obr. 4/4 až 6) na držák ( Obr. 4/2).

4.

Přišroubujte uzemnění na zemnicím šroubu ( Obr. 4/2).

Pol. č. 200-0102

CZ–11

Návod k provozu

T-Dok-236-CZ-Rev.0

VAROVÁNÍ! Ohrožení života elektrostatickým nábojem! Elektrostatický náboj může vést k úrazům elektrickým proudem a k tvorbě jisker a tím k výbuchu. – –

CZ–12

Zajistěte správné uzemnění. Používejte vodivé hadice (< 1 MW).



4.2

ČEŠTINA

Příklad připojení

Obr. 5: Příklad připojení 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Kulový kohout Membránové čerpadlo MP-400 Vyrovnávací tlaková nádoba Šroubení Materiálový filtr Redukce Regulátory materiálu Nízkotlaká hadice na materiál s armaturami Stříkací zařízení Jednotka pro regulaci vzduchu s filtrem Sací hadice se sacím košem

Pol. č. 200-0102

CZ–13

Návod k provozu

4.3

T-Dok-236-CZ-Rev.0

Připojení membránového čerpadla

Obr. 6: Přípojka 1.

Připojte hadici sání materiálu k přípojce sání materiálu (vstup materiálu) ( Obr. 6/1).

2.

Připojte tlakovou hadici na materiál k přípojce výtlaku materiálu (výstup materiálu) ( Obr. 6/4).

Přípojka výtlaku materiálu může být nalevo nebo napravo. 3.

Příp. připojte vyrovnávací tlakovou nádobu k přípojce ( Obr. 6/3).

4.

Připojte přívod stlačeného vzduchu k přípojce stlačeného vzduchu ( Obr. 6/2).

Přívod stlačeného vzduchu musí být suchý, bez oleje a musí být zajištěný přetlakovým ventilem. 5.

CZ–14

Zkontrolujte všechny přípojky z hlediska pevného uložení.



ČEŠTINA

5 Provoz VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění v důsledku neodborného provozu! – Provoz musí probíhat výhradně podle pokynů uvedených v tomto návodu k provozu. – Stlačený vzduch nikdy nesměřujte na osoby. – Před každou operací zkontrolujte hadicová vedení materiálu a stlačeného vzduchu z hlediska poškození a pevného uložení. – Ujistěte se, že používaná hadicová vedení vyhovují požadavkům na tlak, chemické a mechanické namáhání. – Zajistěte, aby připojený stlačený vzduch neobsahoval olej ani pevné látky. – Dbejte údajů výrobce stříkacího média na bezpečnostním listu.

Pol. č. 200-0102

CZ–15

Návod k provozu

5.1

T-Dok-236-CZ-Rev.0

Uvedení do provozu

Dbejte návodů k provozu příslušných komponentů. 1.

Zkontrolujte neporušenost a pevné uložení vedení materiálu a vedení stlačeného vzduchu.

2.

Zapněte přívod stlačeného vzduchu.

3.

Ujistěte se, že se tlak vzduchu drží mezi 4 a 8 bar.

4.

Ujistěte se, že je hadice sání materiálu ponořená v materiálu.

Obr. 7: Regulátor stlačeného vzduchu 5. UPOZORNĚNÍ! Zvýšené opotřebení při chodu naprázdno! Při prvním uvedení do provozu se v membránovém čerpadle a v zásobovacích vedeních nachází ještě vzduch. Při chodu naprázdno dochází k obzvláště silnému opotřebovávání membránového čerpadla. K odvzdušnění na regulátoru stlačeného vzduchu ( Obr. 7/1) nastavte nejprve nízký tlak vzduchu. 6.

Aktivujte místo odběru (např. ruční stříkací aparát), dokud nezačne vystupovat materiál.

7.

Po odvzdušnění nastavte pomocí regulátoru stlačeného vzduchu požadovaný tlak materiálu.

5.2

Přerušení provozu

Viz Ä Kapitola 6.2.1 „Čištění membránového čerpadla“ na straně 18.

CZ–16



ČEŠTINA

6 Údržba Hadicová a potrubní vedení Doba používání hadicových a potrubních vedení je i při odborné manipulaci omezena vlivy okolního prostředí. V rámci prevence by se měla všechna hadicová a potrubní vedení pravidelně měnit v závislosti na jejich namáhání.

6.1

Plán údržby

V následujících odstavcích jsou popsány údržbové práce, nezbytné pro optimální a bezporuchový provoz přístroje. Součásti podléhající rychlému opotřebení, jako jsou například těsnění, kontrolujte v pravidelných intervalech. Opotřebení je závislé na abrazivitě používaného stříkacího média. Opotřebené součásti poznáte podle výstupu vzduchu anebo stříkacího média. V případě dotazů týkajících se údržbových prací a intervalů údržby kontaktujte výrobce, viz kontaktní údaje na poslední straně.

Interval

Činnost údržby

Personál

Po každém použití

Čištění membránového čerpadla ( Ä Kapitola 6.2.1 „Čištění membránového čerpadla“ na straně 18)

odborný personál

V případě potřeby

Výměna součástí ventilu ( Ä Kapitola 6.2.2 „Výměna součástí ventilu“ na straně 19)

odborný personál

Výměna membrány ( Ä Kapitola 6.2.3 „Výměna membrány“ na straně 20)

odborný personál

Pol. č. 200-0102

CZ–17

Návod k provozu

T-Dok-236-CZ-Rev.0

6.2 Údržbové práce 6.2.1 Čištění membránového čerpadla VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění v důsledku neodborného čištění! – Dbejte bezpečnostních listů výrobce čisticích prostředků. – Nepoužívejte halogenované čisticí prostředky. 1.

Přerušte přívod stlačeného vzduchu na vhodném místě (např. závěrné zařízení).

2.

Ponořte hadici sání materiálu do vhodného čisticího prostředku.

3.

Zapněte přívod stlačeného vzduchu.

4.

Aktivací místa odběru propláchněte membránové čerpadlo, dokud nebude vystupovat pouze čisticí prostředek.

5.

Přerušte přívod stlačeného vzduchu.

6.

K odtlakování čerpadla příp. znovu aktivujte místo odběru.

7.

Ponechte čisticí prostředek v čerpadle.

8.

Pomocí hadříku napuštěného čisticím prostředkem očistěte přístroj zvnějšku.

CZ–18



ČEŠTINA

6.2.2 Výměna součástí ventilu 1.

Vyčistěte membránové čerpadlo ( Ä Kapitola 6.2.1 „Čištění membránového čerpadla“ na straně 18).

2.

Ujistěte se, že je zastavený přívod stlačeného vzduchu.

3.

Příp. aktivací místa odběru snižte tlak materiálu.

Obr. 8: Součásti ventilu 4. POZOR! Nebezpečí zranění silou pružiny! Šroubové uzávěry jsou utažené silou pružiny. Šroubový uzávěr ( Obr. 8/1) uvolňujte vždy s patřičnou opatrností. 5.

Odeberte těsnění ( Obr. 8/2), ventilovou pružinu ( Obr. 8/3), ventilovou kuličku ( Obr. 8/4), sedlo ventilu ( Obr. 8/5), O-kroužek ( Obr. 8/6) a příp. distanční koš ( Obr. 8/7).

6.

Zkontrolujte všechny součásti z hlediska poškození a opotřebení a příp. je vyměňte.

7.

Vyčistěte těleso ventilu.

8.

Namontujte O-kroužek ( Obr. 8/6), sedlo ventilu ( Obr. 8/5), ventilovou kuličku ( Obr. 8/4), ventilovou pružinu ( Obr. 8/3), těsnění ( Obr. 8/2) a příp. distanční koš ( Obr. 8/7) ve vyobrazeném pořadí.

9.

Pevně zašroubujte šroubový uzávěr ( Obr. 8/1) utahovacím momentem 90 Nm.

10.

Vyčistěte membránové čerpadlo ( Ä Kapitola 6.2.1 „Čištění membránového čerpadla“ na straně 18) a proveďte zkušební chod ( Ä Kapitola 5.1 „Uvedení do provozu“ na straně 16).

Pol. č. 200-0102

CZ–19

Návod k provozu

T-Dok-236-CZ-Rev.0

6.2.3 Výměna membrány

Výměna membrány je popsána na následujícím příkladu pro levou stranu membránového čerpadla. 1.

Vyčistěte membránové čerpadlo ( Ä Kapitola 6.2.1 „Čištění membránového čerpadla“ na straně 18).

2.


3.

Příp. aktivací místa odběru snižte tlak materiálu.

Obr. 9: Odšroubování víka 4.

Vyšroubujte všechny 4 šrouby ( Obr. 9/1) a sejměte víko ( Obr. 9/2).

Obr. 10: Odšroubování membrány 5.

Vyšroubujte membránu ( Obr. 10/1) z čepu ovládání ( Obr. 10/3).

6.

Očistěte dosedací plochy víka.

7.

Vyměňte O-kroužky ( Obr. 10/2).

CZ–20



8.

ČEŠTINA

Novou membránu ( Obr. 10/1) pevně zašroubujte do čepu ovládání ( Obr. 10/3).

Obr. 11: Pevné přišroubování víka 9.

Nasaďte víko ( Obr. 11/2) šipkou ( Obr. 11/3) směrem nahoru.

10.

Lehce namažte všechny 4 šrouby ( Obr. 11/1) a utáhněte momentem 20 Nm.

11.

Proveďte zkušební chod ( Ä Kapitola 5.1 „Uvedení do provozu“ na straně 16).

Pol. č. 200-0102

CZ–21

Návod k provozu

T-Dok-236-CZ-Rev.0

7 Poruchy 7.1

Tabulka poruch

Pokud není porucha obsažená v následujících tabulkách, resp pokud ji nelze odstranit pomocí uvedených opatření, kontaktujte výrobce (kontaktní údaje najdete na poslední straně).

Chyba

Příčina

Náprava

Vzduchové bubliny v nádobě s materiálem

Uvolněné/netěsné sací vedení

Kontrola sacího vedení, příp. utažení

Vadné těsnění

Výměna těsnění ( Ä Kapitola 6.2.2 „Výměna součástí ventilu“ na straně 19)

Vadná membrána


Cizí těleso v kulovém ventilu nebo opotřebený ventil

Kontrola kulového ventilu, příp. výměna

Nasávání vzduchu

Kontrola sacího zařízení

Ucpané sací vedení

Kontrola sacího vedení, příp. vyčištění

Znečištění/netěsnost ventilové kuličky/sedla ventilu

Vyčištění/výměna ventilové kuličky/sedla ventilu ( Ä Kapitola 6.2.2 „Výměna součástí ventilu“ na straně 19)

Není k dispozici stlačený vzduch

Zapnutí resp. kontrola přívodu stlačeného vzduchu

Ovládací píst není v koncové poloze

Uvedení ovládacího pístu do koncové polohy ( Ä Kapitola 7.2.1 „Uvedení ovládacího pístu do koncové polohy“ na straně 24)

Vadný regulátor tlaku

Výměna regulátoru tlaku ( Ä Kapitola 7.2.2 „Výměna regulátoru tlaku“ na straně 25)

Znečištěné sítko sání

Vyčištění sítka sání

Sací hadice je zlomená

Kontrola sací hadice

Nepravidelný chod membránového čerpadla

Čerpadlo se nerozběhne

Čerpadlo pracuje, ale nevytváří žádný tlak nebo nenasává CZ–22


ČEŠTINA


Chyba

Kolísání tlaku během provozu nebo neobvykle hlučný chod

Pol. č. 200-0102

Příčina

Náprava

Znečištění ventilové kuličky/ sedla ventilu

Vyčištění ventilové kuličky/ sedla ventilu ( Ä Kapitola 6.2.2 „Výměna součástí ventilu“ na straně 19)

Ucpaný ventil

Vyčištění ventilu, propláchnutí čerpadla

Opotřebení ventilové kuličky/ sedla ventilu

Výměna ventilové kuličky/ sedla ventilu ( Ä Kapitola 6.2.2 „Výměna součástí ventilu“ na straně 19)

Vadný O-kroužek

Výměna O-kroužku ( Ä Kapitola 6.2.2 „Výměna součástí ventilu“ na straně 19)

Opotřebená membrána


CZ–23

Návod k provozu

T-Dok-236-CZ-Rev.0

7.2 Práce k odstranění poruchy 7.2.1 Uvedení ovládacího pístu do koncové polohy 1.


2.

Aktivací místa odběru snižte tlak materiálu.

Obr. 12: Pomocné ovládání 3. UPOZORNĚNÍ! Dojde-li k aktivaci pomocného ovládání ve stavu pod tlakem, může dojít ke zničení ventilu! Zamáčkněte pomocné ovládání ( Obr. 12/1). ð 4.

CZ–24

Ovládací píst bude zatlačen do koncové polohy.

Proveďte zkušební chod ( Ä Kapitola 5.1 „Uvedení do provozu“ na straně 16).



ČEŠTINA

7.2.2 Výměna regulátoru tlaku 1.


2.

Aktivací místa odběru snižte tlak materiálu.

3.

Stáhněte hadici na stlačený vzduch z membránového čerpadla.

Obr. 13: Kryt 4.

Vyšroubujte šrouby ( Obr. 13/1) a sejměte kryt ( Obr. 13/2).

Obr. 14: Regulátor tlaku 5.

Vyšroubujte šrouby ( Obr. 14/1).

6.

Celou jednotku s regulátorem tlaku ( Obr. 14/2) vytáhněte z čerpadla.

Pol. č. 200-0102

CZ–25

Návod k provozu

T-Dok-236-CZ-Rev.0


Vyšroubujte šrouby ( Obr. 15/1).


Vyšroubujte upevňovací spojku ( Obr. 16/7).

9.

Vyměňte těsnění ( Obr. 16/2, 5 a 6).

10.

Vyjměte tlumiče hluku ( Obr. 16/4) z ventilového adaptéru ( Obr. 16/3) a zkontrolujte, zda nejsou opotřebené. V případě potřeby je vyměňte.

11.

Nový regulátor tlaku ( Obr. 16/1) přišroubujte pomocí upevňovací spojky ( Obr. 16/7) tak, jak je znázorněno na obrázku.

CZ–26



ČEŠTINA

Obr. 17: Těleso 12.

Těleso ( Obr. 17/2) sešroubujte pomocí šroubů ( Obr. 17/4) a pojistných podložek ( Obr. 17/3) s ventilovým adaptérem ( Obr. 17/1).

Obr. 18: Čerpadlo 13.

Vyměňte těsnění ( Obr. 18/1).

14.

Celou jednotku vložte do čerpadla a sešroubujte ji pomocí šroubů ( Obr. 18/3) a pojistných podložek ( Obr. 18/2) s čerpadlem.

Pol. č. 200-0102

CZ–27

Návod k provozu

T-Dok-236-CZ-Rev.0

Obr. 19: Kryt 15.

Lehce namažte šrouby ( Obr. 19/2).

16.

Nasaďte kryt ( Obr. 19/1) a pevně jej přišroubujte pomocí šroubů ( Obr. 19/2).

CZ–28



ČEŠTINA

8 Náhradní díly/příslušenství 8.1

Náhradní díly membránového čerpadla

Obr. 20: Náhradní díly membránového čerpadla Součásti lehce namažte

Pol. č. 200-0102

CZ–29

Návod k provozu

T-Dok-236-CZ-Rev.0

Seznam náhradních dílů membránového čerpadla

CZ–30



8.2

ČEŠTINA

Náhradní díly ovládací jednotky

Obr. 21: Náhradní díly ovládací jednotky

Pol. č. 200-0102

CZ–31

Návod k provozu

T-Dok-236-CZ-Rev.0

Seznam náhradních dílů ovládací jednotky

+ obsaženo v sadě těsnění ++ součást podléhající rychlému opotřebení

8.3

Příslušenství

Pro membránová čerpadla je k dispozici celá řada příslušenství. Pro více informací nás navštivte na internetu (www.krautzberger.com) nebo se spojte se svým specializovaným prodejcem Krautzberger, odborným poradcem nebo naší interní službou. Následuje několik příkladů: n n n n n n n n n

Vyrovnávací tlaková nádoba se šroubovacím čisticím víkem a manometrem k vyrovnávání pulzace a indikaci nastaveného tlaku materiálu. Sací zařízení v různých provedeních, se sítovým košem. Náporová trubka s manometrem k indikaci nastaveného tlaku materiálu. Materiálový filtr s vyprazdňovacím kohoutem. Regulátor tlaku materiálu pro absolutně konstantní tlak materiálu i ve velmi nízkých tlakových rozsazích. Pneumatická zařízení pro zdvih pístu čerpadla. Váhy s odkládací plochou. Nástěnné konzoly. Stojan k upevnění nástěnné konzoly.

CZ–32



n n n n

ČEŠTINA

Víko nádoby pro instalaci membránového čerpadla. Držák pro montáž víka. Kohout k vyprazdňování materiálu. ... a další příslušenství ...

Pol. č. 200-0102

CZ–33

Návod k provozu

T-Dok-236-CZ-Rev.0

9 ES prohlášení o shodě ES prohlášení o shodě dle směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES, příloha II 1.A Výrobce/

Krautzberger GmbH

osoba uvádějící výrobek na trh

Stockbornstr. 13 65343 Eltville (Německo)

tímto prohlašuje, že následující výrobek Označení výrobku:

membránové čerpadlo

Typové označení:

MP-400

Č. výrobku:

200-0102

Označení dle směrnice ATEX:

II 2 G c

odpovídá všem příslušným ustanovením výše uvedené směrnice, jakož i dalším použitým směrnicím (níže), včetně změn platných v okamžiku tohoto prohlášení. Dále byly použity následující směrnice EU: směrnice Atex 94/9/EHS Použity byly následující harmonizované normy: EN 1127-1:2007

Výbušná prostředí – Prevence a ochrana proti výbuchu – Část 1: Základní koncepce a metodika

EN 13463-1:2001

Neelektrická zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu – Část 1: Základní metody a požadavky

EN 809:1998+A1:2009

Kapalinová čerpadla a čerpací soustrojí – Všeobecné bezpečnostní požadavky

EN ISO 12100-1:2003/A1:2009

Bezpečnost strojních zařízení – Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci – Část 1: Základní terminologie, metodologie (ISO 12100-1:2003)

EN ISO 12100-2:2003/A1:2009

Bezpečnost strojních zařízení – Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci – Část 2: Technické zásady (ISO 12100-2:2003)

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009

Bezpečnost strojních zařízení – Bezpečnostní části ovládacích systémů – Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci (ISO 13849-1:2006)

Použity byly následující národní nebo mezinárodní normy (či jejich části/klauzule) a specifikace: žádné Pro tento výrobek vyla vyhotovena speciální technická dokumentace dle přílohy II 1.A. Na základě odůvodněného požadavku lze tuto dokumentaci předat vnitrostátním orgánům, a to poštou, e-mailem nebo kurýrem.

Jméno a adresa osoby pověřené sestavením technické dokumentace:

CZ–34


ČEŠTINA


Thomas Weidmann Krautzberger GmbH Stockbornstr. 13

Eltville, 12. 4. 2011

65343 Eltville (Německo)

Místo, datum

Pol. č. 200-0102

jednatel

CZ–35

Krautzberger GmbH Stockbornstraße 13 D-65353 Eltville am Rhein

Hotline: +49 (0) 6123 698-222 Centrála: +49 (0) 6123 698-0 Fax: +49 (0) 6123 698-200 E-mail: [email protected] Internet: www.krautzberger.com © Krautzberger GmbH 2011

© Krautzberger GmbH 2011

Návod k provozu Membránové čerpadlo MP-400. T-Dok-236-CZ-Rev.0 Pol. č Překlad originálního návodu k provozu

Recommend Documents