Evropský parlament 2014-2019
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
2015/2194(DEC) 27.1.2016
POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 1-9 Návrh stanoviska Monica Macovei (PE575.094v01-00) k udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (EASO) na rozpočtový rok 2014 (2015/2194(DEC))
AM\1084398CS.doc
CS
PE575.356v01-00 Jednotná v rozmanitosti
CS
AM_Com_NonLegOpinion
PE575.356v01-00
CS
2/7
AM\1084398CS.doc
Pozměňovací návrh 1 Monika Flašíková Beňová Návrh stanoviska Bod 1 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
1. konstatuje, že agentura přenesla v roce 2014 přibližně 1,3 milionu EUR rozpočtových závazků, které nebyly kryty právními závazky; konstatuje, že 28,6 % plateb agentury bylo provedeno po časovém limitu stanoveném ve finančním nařízení; konstatuje, že 21,2 % nerozlišených prostředků na závazky přenesených v roce 2014 bylo zrušeno, což je více než v roce 2013 (16,5 %);
1. konstatuje, že agentura přenesla v roce 2014 přibližně 1,3 milionu EUR rozpočtových závazků, které nebyly kryty právními závazky; konstatuje, že 28,6 % plateb agentury bylo provedeno po časovém limitu stanoveném ve finančním nařízení; konstatuje, že 21,2 % nerozlišených prostředků na závazky přenesených v roce 2014 bylo zrušeno, což je více než v roce 2013 (16,5 %); plně však uznává názor Účetního dvora, že přenosy prostředků jsou často důsledkem událostí mimo kontrolu agentur nebo jsou odůvodněny víceletým charakterem operací, zadávání zakázek nebo projektů; Or. en
Pozměňovací návrh 2 Traian Ungureanu, Monika Hohlmeier Návrh stanoviska Bod 1 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
1. konstatuje, že agentura přenesla v roce 2014 přibližně 1,3 milionu EUR rozpočtových závazků, které nebyly kryty právními závazky; konstatuje, že 28,6 % plateb agentury bylo provedeno po časovém limitu stanoveném ve finančním nařízení; konstatuje, že 21,2 % nerozlišených prostředků na závazky přenesených v roce 2014 bylo zrušeno, což je více než v roce 2013 (16,5 %);
1. konstatuje, že agentura přenesla v roce 2014 přibližně 1,3 milionu EUR rozpočtových závazků, které nebyly kryty právními závazky; konstatuje, že 28,6 % plateb agentury bylo provedeno po časovém limitu stanoveném ve finančním nařízení; konstatuje, že 21,2 % nerozlišených prostředků na závazky přenesených v roce 2014 bylo zrušeno, což je více než v roce 2013 (16,5 %); souhlasí s Účetním dvorem, že tento stav svědčí o nedostatcích v rozpočtovém plánování
AM\1084398CS.doc
3/7
PE575.356v01-00
CS
úřadu a je v rozporu se zásadou ročního rozpočtu; Or. en
Pozměňovací návrh 3 Traian Ungureanu, Monika Hohlmeier Návrh stanoviska Bod 1 a (nový) Pozměňovací návrh
Návrh stanoviska
1a. bere na vědomí závěry Účetního dvora, že roční účetní závěrka Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (EASO) věrně zobrazuje její finanční situaci k 31. prosinci 2014 a že její operace jsou legální a správné; Or. en
Pozměňovací návrh 4 Monika Flašíková Beňová Návrh stanoviska Bod 3 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
3. je velmi znepokojen tím, že otázky pro pohovory a testy byly vypracovány až poté, co byly posouzeny jednotlivé přihlášky, což vede k předpokladu, že otázky byly ovlivněny přihláškami; se znepokojením konstatuje, že výběrové komise ne vždy přidělovaly body za všechna výběrová kritéria uvedená v oznámení o volném pracovním místě; naléhavě agenturu vyzývá, aby neprodleně zlepšila postupy pro přijímání zaměstnanců;
3. bere na vědomí přetrvávající problém, na něhož v roce 2013 upozornil Účetní dvůr, týkající se skutečnosti, že otázky pro pohovory a testy byly vypracovány až poté, co byly posouzeny jednotlivé přihlášky; konstatuje v této souvislosti, že výběrové komise ne vždy přidělovaly body za všechna výběrová kritéria uvedená v oznámení o volném pracovním místě; naléhavě agenturu vyzývá, aby neprodleně zlepšila postupy pro přijímání zaměstnanců; Or. en
PE575.356v01-00
CS
4/7
AM\1084398CS.doc
Pozměňovací návrh 5 Monica Macovei Návrh stanoviska Bod 4 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
4. bere na vědomí přijetí politiky v oblasti prevence a řešení střetů zájmů a naléhavě agenturu vyzývá, aby tuto politiku zveřejnila spolu s životopisy a prohlášeními o střetu zájmů a aby orgánu příslušnému k udělení absolutoria poskytla seznam zjištěných případů střetu zájmů a přijala jasná pravidla pro oznamovatele a proti efektu otáčivých dveří;
4. bere na vědomí přijetí politiky v oblasti prevence a řešení střetů zájmů v souladu s pokyny, které v prosinci 2013 vydala Komise, a naléhavě agenturu vyzývá, aby tuto politiku zveřejnila spolu s životopisy a prohlášeními o střetu zájmů a aby orgánu příslušnému k udělení absolutoria poskytla seznam zjištěných případů střetu zájmů; žádá agenturu, aby přijala jasná pravidla pro oznamovatele a proti efektu otáčivých dveří; Or. en
Pozměňovací návrh 6 Petr Ježek Návrh stanoviska Bod 4 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
4. bere na vědomí přijetí politiky v oblasti prevence a řešení střetů zájmů a naléhavě agenturu vyzývá, aby tuto politiku zveřejnila spolu s životopisy a prohlášeními o střetu zájmů a aby orgánu příslušnému k udělení absolutoria poskytla seznam zjištěných případů střetu zájmů a přijala jasná pravidla pro oznamovatele a proti efektu otáčivých dveří;
4. bere na vědomí přijetí politiky v oblasti prevence a řešení střetů zájmů a naléhavě agenturu vyzývá, aby tuto politiku zveřejnila spolu s životopisy a prohlášeními o střetu zájmů a aby orgánu příslušnému k udělení absolutoria poskytla seznam zjištěných případů střetu zájmů a přijala jasná pravidla týkající se oznamovatelů a efektu otáčivých dveří; Or. en
AM\1084398CS.doc
5/7
PE575.356v01-00
CS
Pozměňovací návrh 7 Traian Ungureanu, Monika Hohlmeier Návrh stanoviska Bod 4 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
4. bere na vědomí přijetí politiky v oblasti prevence a řešení střetů zájmů a naléhavě agenturu vyzývá, aby tuto politiku zveřejnila spolu s životopisy a prohlášeními o střetu zájmů a aby orgánu příslušnému k udělení absolutoria poskytla seznam zjištěných případů střetu zájmů a přijala jasná pravidla pro oznamovatele a proti efektu otáčivých dveří;
4. vítá přijetí politiky v oblasti prevence a řešení střetů zájmů a naléhavě agenturu vyzývá, aby tuto politiku zveřejnila spolu s životopisy a prohlášeními o střetu zájmů a aby orgánu příslušnému k udělení absolutoria poskytla seznam zjištěných případů střetu zájmů a přijala jasná pravidla pro oznamovatele a proti efektu otáčivých dveří; Or. en
Pozměňovací návrh 8 Monika Flašíková Beňová Návrh stanoviska Bod 5 Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
5. bere na vědomí obtíže při řešení současné uprchlické krize a žádá agenturu, aby předložila akční plán, který umožní dosáhnout v nejbližších letech co nejlepších výsledků.
5. bere na vědomí obtíže při řešení současné uprchlické krize; dále uznává, že úkoly, které agentura vykonává, se pravděpodobně ještě znásobí a že její rozpočet a počty zaměstnanců bude potřeba odpovídajícím způsobem zvýšit; žádá tudíž agenturu, aby předložila akční plán, který umožní dosáhnout v nejbližších letech co nejlepších výsledků. Or. en
Pozměňovací návrh 9 Traian Ungureanu, Monika Hohlmeier Návrh stanoviska Bod 5 PE575.356v01-00
CS
6/7
AM\1084398CS.doc
Návrh stanoviska
Pozměňovací návrh
5. bere na vědomí obtíže při řešení současné uprchlické krize a žádá agenturu, aby předložila akční plán, který umožní dosáhnout v nejbližších letech co nejlepších výsledků.
5. bere na vědomí obtíže při řešení současné uprchlické krize; žádá agenturu, aby vynakládala větší úsilí a zlepšila své řízení rozpočtu a aby předložila akční plán, který umožní dosáhnout v nejbližších letech co nejlepších výsledků. Or. en
AM\1084398CS.doc
7/7
PE575.356v01-00
CS
