POWX0782
HU
1
BERENDEZÉS ................................................................................. 4
2
LEÍRÁS ............................................................................................. 4
3
CSOMAGOLÁS TARTALMA........................................................... 4
4
JELZÉSEK ....................................................................................... 5
5
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK ..................................... 5
5.1
Munkakörnyezet ...................................................................................................... 5
5.2
Elektromos biztonság ............................................................................................. 5
5.3
Személyi biztonság ................................................................................................. 6
5.4
Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata ............................... 6
5.5
Szerviz ..................................................................................................................... 7
6
KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK HARÁNT ÉS ASZTALI FŰRÉSZEKHEZ ............................................................................... 7
7
ELEKTROMOS BIZTONSÁG .......................................................... 9
8
A TERMÉK KÜLÖNLEGES JELLEMZŐI ........................................ 9
9
ÖSSZESZERELÉS ÉS SZÁLLÍTÁS ................................................ 9
9.1
Összeszerelés (14. ábra)........................................................................................ 9
9.2
Szállítás (5, 12, 13. ábra) ....................................................................................... 10
9.2.1
Asztali fűrész működési üzemmód (2, 5, 6, 12. ábra) ............................................. 10
9.2.2
Haránt és gérvágó fűrész működési üzemmód (6. ábra) ........................................ 10
9.2.3
Forgóasztal (gérvágó asztal) (7-9. ábra) ................................................................ 10
9.2.4
A ferdevágási szög beállítása (10-11. ábra) ........................................................... 10
9.2.5
Gérvágási és szélességi vezető (12-13. ábra) ........................................................ 10
9.2.6
Porgyűjtőhöz történő csatlakoztatás ....................................................................... 11
9.2.7
Váltóáramú áramforrásra történő csatlakoztatás .................................................... 11
10
ÜZEMELTETÉS.............................................................................. 11
10.1
Harántfűrész üzemmód......................................................................................... 12
10.1.1
Biztonsági utasítások a mozgatható fűrészlap védőhöz (16. ábra) ......................... 12
10.1.2
Biztonsági zár (2-3. ábra) ....................................................................................... 12
10.1.3
Összeszerelés (12. és 13. ábra)............................................................................. 12
10.1.4
Normális harántfűrészelési műveletek .................................................................... 13
10.1.5
Gérvágás (7. ábra) ................................................................................................. 13
Copyright © 2015 VARO
O l d a l |1
www.varo.com
POWX0782
HU
10.1.6
Ferdevágás (10. és 11. ábra) ................................................................................. 14
10.1.7
A munkadarab vágása: .......................................................................................... 14
10.1.8
Kettős gérvágás ..................................................................................................... 14
10.1.9
A munkadarab fűrészelése:.................................................................................... 14
10.2
Asztali fűrész üzemmód ....................................................................................... 15
10.2.1
Biztonsági utasítások a fűrészlap védőhöz (12. ábra) ............................................. 15
10.2.2
Hasítókés (12. ábra)............................................................................................... 15
10.2.3
Alsó fűrészlap védő (12. ábra)................................................................................ 15
10.2.4
Tolóelem (17. és18. ábra) ...................................................................................... 15
10.2.5
Összeszerelés ....................................................................................................... 15
10.2.6
Fűrészelés ............................................................................................................. 16
11
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ................................................. 16
11.1
Tisztítás ................................................................................................................. 16
11.2
Karbantartás .......................................................................................................... 17
11.2.1
Minden karbantartási munkánál ............................................................................. 17
11.2.2
Minden használat előtt ........................................................................................... 17
11.2.3
Havonta (ha a fűrészt naponta használják) ............................................................ 17
11.2.4
Minden 300 óra működtetés után (10. ábra) ........................................................... 17
11.2.5
A fűrészlap cseréje (19-21. ábra) ........................................................................... 18
11.2.6
A hajtószíj megszorítása ........................................................................................ 19
11.2.7
A feszesség ellenőrzése ........................................................................................ 19
11.2.8
Újbóli megfeszítés (23-26. ábra) ............................................................................ 19
11.2.9
A fűrészvezető cseréje (21).................................................................................... 20
11.3
Módosítások .......................................................................................................... 20
11.3.1
A gérvágó és szélesség vezető módosításai (27. ábra).......................................... 20
11.3.2
A gérvágó skála kijelző módosításai (28. ábra) ...................................................... 20
11.3.3
A ferdevágó szög kijelző módosítása (29. ábra) ..................................................... 20
11.3.4
A fűrész mélységütközőjének beállítása (30. ábra) ................................................ 20
11.4
Tisztítás ................................................................................................................. 21
11.5
Tárolás ................................................................................................................... 21
12
MŰSZAKI ADATOK ....................................................................... 21
13
ZAJKIBOCSÁTÁS ......................................................................... 22
Copyright © 2015 VARO
O l d a l |2
www.varo.com
14
POWX0782 HU JÓTÁLLÁS ..................................................................................... 22
15
KÖRNYEZETVÉDELEM ................................................................ 23
16
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT .............................................. 23
Copyright © 2015 VARO
O l d a l |3
www.varo.com
HU
POWX0782
HARÁNT ÉS GÉRVÁGÓ FŰRÉSZ ASZTALLAL POWX0782 1 BERENDEZÉS A készüléket fa, fém és műanyag fűrészelésére tervezték. Nem kereskedelmi használatra tervezték. VIGYÁZAT!A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni.
2 LEÍRÁS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Felső fűrészasztal Hasítókés Fűrészlap védő Gérvágási és szélesség vezető Reteszelő gomb a gérvágási és szélesség vezetőhöz Biztonsági zár BE/KI kapcsoló „A” kapcsoló Gérvágás reteszelő gombja Kijelző, gérvágási skála Gérvágó asztal Alaplap Vezető Alsó fűrészlap vezető
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
Kijelző, ferdevágási skála Ferdevágás reteszelő gombja Asztali mérőléc Fűrészlap Fűrészfej Kapcsoló Fűrészvezető Reteszelő gomb Gérvágó index Tolóelem Munkadarab befogó Hatlapú kulcs Kipufogócső Porzsák „B” kapcsoló
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA
Távolítsa el a csomagolóanyagokat. Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen). Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét. Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg. Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat. FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!
Gérvágási és szélesség vezető Tolóelem Munkadarab befogó Hatlapú kulcs
Kipufogócső Porzsák Kezelési utasítás
Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Copyright © 2015 VARO
O l d a l |4
www.varo.com
HU
POWX0782 4 JELZÉSEK A jelen kézikönyvben és/vagy a gépen az alábbi jelzéseket használtuk: Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésének veszélyére szóló felhívás.
Az európai irányelv(ek) szükséges követelményei szerint
Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást!
II. osztályú gép – Dupla szigetelés – Nincs szükség földelt dugó alkalmazására.
Viseljen szemvédőt!
Viseljen kesztyűt!
Tilos a mozgó fűrészlaphoz hozzáérni.
5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Őrizze meg a figyelmeztetések és utasítások leírását jövőbeni hivatkozás céljából. A figyelmeztetésekben előforduló berendezés (power tool) kifejezés a hálózatról működtetett (vezetékes) berendezésre, vagy az elemes (vezetékmentes) berendezésre utal. 5.1 Munkakörnyezet A munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek. Ne működtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektromos működtetésű szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gőzöket. Az elektromos működtetésű szerszám használata közben ne tartózkodjanak a közelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett. 5.2 Elektromos biztonság A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A hálózati csatlakozódugó semmiképpen nem alakítható át. Ne használja az adapter-csatlakozót más földelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódugók és megfelelő tápaljzatok révén csökkenthető az elektromos áramütés veszélye. Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, például csővezetékekkel, fűtőkészülékekkel, tűzhelyekkel és hűtőkkel. Az áramütés kockázata nő, ha a teste földelt. Az eszközt tartsa távol az esőtől vagy a nedvességtől. Ha víz szivárog az elektromos készülékbe, az növeli az elektromos áramütés kockázatát. Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzásával távolítsa el a tápaljzatból. A tápkábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát. Ha kültéren használja az elektromos működtetésű szerszámot, akkor csak kültéri használatra jóváhagyott hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát. Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áramvédőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát.
Copyright © 2015 VARO
O l d a l |5
www.varo.com
POWX0782
HU
5.3 Személyi biztonság Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtetésű szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtetésű szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor már egy pár másodperces figyelmetlenség is súlyos sérülést okozhat. Viseljen személyi védőeszközöket, és mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. A személyi védőeszközök használata - például a védőmaszké, a csúszásmentes biztonsági cipőké, a védősisakoké vagy a fülvédőké - az elektromos működtetésű szerszám típusától és használati módjától függően csökkenti a sérülés kockázatát. Kerülje el a készülék véletlenszerű elindulását. A hálózati csatlakozó tápaljzathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a készülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tápellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll. A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A készülék forgó részén található eszköz vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. Ne becsülje túl képességeit. Ellenőrizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenőrzése alatt tarthatja az eszközt a váratlan helyzetekben. Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, a ruháját és a kesztyűjét tartsa távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat becsíphetik a mozgó részek. Ha a készülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e és használja-e őket. Ezeknek az eszközöknek a használata csökkenti a por káros hatását. 5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő szerszámmal a jelzett teljesítménytartományon belül nagyobb hatékonysággal és sokkal biztonságosabban dolgozhat. Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos működtetésű szerszám, amely nem kapcsolható be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul. Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevése előtt húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák a véletlenszerű indítást. A használaton kívüli elektromos működtetésű szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék működtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a használati utasítást. Az elektromos működtetésű szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják. Gondoskodjon a készülék helyes karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongálódtak-e meg a működést befolyásoló mértékben. Használat előtt minden sérült alkatrészt ki kell javítani. Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok. Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók. Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. Copyright © 2015 VARO
O l d a l |6
www.varo.com
HU
POWX0782
5.5 Szerviz A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók, és a javítási műveleteket csak minősített, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszköze biztonságosságát. A sérült kapcsolókat szerviz-részlegünkben kell kicserélni. Ha a csatlakozókábel (vagy a tápcsatlakozó) megsérült, akkor a szerviz-részlegünkben kapható speciális csatlakozókábellel kell kicserélni. A csatlakozókábel cseréje csak a szerviz részlegben hajtható végre (lásd az utolsó oldalt), és csak szakképzett személy (szakképzett villanyszerelő) végezheti el.
6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK HARÁNT ÉS ASZTALI FŰRÉSZEKHEZ
Mindig viseljen szemvédő felszerelést. Tilos a készüléket gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében használni. TILOS a készüléket használni, amikor vágókorong (és nem fűrészkorong) van rá felszerelve. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a fűrészlapon apró repedések és sérülések találhatók-e. A repedt vagy sérült fűrészlapot azonnal cserélje ki. Ne használjon gyorsacélból (HSS) készült fűrészlapot. Csak a gyártó által javasolt fűrészlapot használja, és melyek megfelelnek az EN847-1 szabványnak. Ellenőrizze azt is, hogy a hasítókés ne legyen a fűrészelt vágás szélességénél vastagabb és a fűrészlap testénél vékonyabb. Mindig az alábbi kezelési utasításban javasolt kiegészítőket használja. Válasszon a vágandó anyaghoz megfelelő fűrészlapot. A zaj csökkentésének érdekében mindig ellenőrizze, hogy a fűrészlap éles és tiszta. Csak megfelelően megélezett fűrészlapot használjon. Tilos a fűrészlapon megadott maximális sebességet túllépni. A fűrészlap felszerelése előtt tisztítsa meg a tengelyt, a peremeket (különösen az összeszerelési felületeket) és a hatlapú csavart. A nem megfelelő felszerelés rázkódást/kopogást, vagy a fűrészlap lecsúszását eredményezheti. Amikor csak lehetséges, használja a fűrészvédőt és a hasítókést a különböző típusú alkalmazásokhoz, akkor is, amikor anyagot vág ketté. A fűrészvédőt mindig a jelen kezelési utasításban megadottak szerint szerelje fel. A vágási művelet az, amikor a fűrészlap teljesen átvágja a munkadarabot, mint például a hosszanti vágás, vagy a munkadarabok lerövidítése. TILOS a készüléket hibás fűrészvédővel használni, és tilos a fűrészvédőt kötéllel vagy madzaggal odakötni. A fűrészvédő bármilyen működésbeli rendellenességét azonnal javítani kell. Azonnal tegye vissza a fűrészvédőt és a hasítókést, ha olyan műveletet végzett, mely azok eltávolítását igényelte. Kerülje, hogy a fűrész fémekhez, például szöghöz vagy csavarhoz érjen. A munka megkezdése előtt vizsgálja meg a munkadarabot, és távolítsa el a szögeket, csavarokat és egyéb idegen tárgyakat. A készülék bekapcsolása előtt távolítsa el a csavarkulcsokat, levágott fadarabokat és egyéb tárgyakat a fűrészasztalról. TILOS munka közben kesztyűt viselni; a kesztyű viselését csak a vágószerszámok kicserélésekor javasoljuk. Ellenőrizze, hogy a keze nincs a fűrészlap vágási vonalában. TILOS a fűrészlap vágási vonalában állni, és NE engedje, hogy bárki más abban a helyzetben álljon. A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a fűrészlap nem ér hozzá a hasítókéshez vagy a munkadarabhoz.
Copyright © 2015 VARO
O l d a l |7
www.varo.com
POWX0782
HU
Engedje a fűrészt néhány percig működni, mielőtt azt a munkadarabba illeszti. Figyelje meg, hogy a fűrészlap nem-e rezeg vagy kopog, mely a nem megfelelő felszerelés vagy a ki nem egyensúlyozott fűrészlap jele. A berendezést nem lehet horony vagy vájat készítésére használni. Cserélje ki az asztalbetétet, ha az elkopott. TILOS a készülék működése közben bármilyen beállítást végezni. Beállítás előtt húzza ki a dugót az aljzatból. Ha szükséges, használja a tolótelemet. A tolóelemet hosszanti vágás, vagy kisebb munkadarabok esetén használni KELL, hogy a keze megfelelő távolságban legyen a fűrészlaptól. Mindig tegye el a tolóelemet, amikor azt nem használja. Különösen figyeljen oda a VISSZAÜTÉS veszélyének csökkentésére vonatkozó utasításokra. A VISSZAÜTÉS a beakadt, elhajlott vagy rosszul beállított fűrészlap hirtelen reakciója. A VISSZAÜTÉS során a munkadarab visszarepül a kezelő irányába. A VISSZAÜTÉS súlyos sérülésekhez vezethet. A VISSZAÜTÉST el lehet kerülni, ha a fűrészlapot élesen tartja, ha a hasítólécet a fűrészlappal párhuzamosan tartja, ha a hasítókést és a fűrészvédőt jó állapotban és a megfelelő helyzetben tartja, ha erősen tartja a munkadarabot, amíg az teljesen végig nem halad a fűrészlap mellett, és ha nem fűrészel elferdült vagy aszimmetrikus fadarabot, vagy olyan munkadarabot, mely nem rendelkezik egyenes széllel, hogy az hosszirányban el tudjon haladni a hasítóléc mellett. Ne végezzen szabad kézzel végzett műveleteket. A szabad kéz azt jelenti, hogy a kezével támasztja meg a munkadarabot, vagy a kezével vezeti a hasítóléc vagy a tolóelem helyett. TILOS a fűrészlap fölé vagy azon áthajolni. TILOS munkadarabért nyúlni addig, amíg a fűrészlap teljesen le nem állt. Kerülje a munkadarab hirtelen és túl gyors betöltését. A kemény anyagból készült munkadarabokat a lehető leglassabban kell betölteni. Tilos a munkadarabot behajlítani vagy elforgatni miközben azt a fűrészbe tölti. Ha a fűrészlap beakad, vagy megáll a munkadarab betöltése közben, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket. Távolítsa el a dugót az aljzatból. Távolítsa el azt a darabot, mely a fűrészt akadályozza. TILOS a fűrészlap működése közben a fadarabokat eltávolítani, és a fűrészvédőt megérinteni. Távolítsa el az összes görcsöt a munkadarabból a fűrész elindítása ELŐTT. Vigyázzon a kábelre. A dugó aljzatból történő eltávolítását tilos a kábelnél fogva végrehajtani. Tilos a kábelt hőnek, olajnak víznek vagy éles tárgyaknak kitenni. A fűrésszel történő munkavégzés során keletkező bizonyos porok vegyi anyagokat tartalmazhatnak, melyek rákot, születési rendellenességet vagy más genetikai károkat okozhatnak. Néhány példa ezekre az anyagokra: Ólmot tartalmazó festékből eredő ólom; Vegyileg kezelt fából eredő arzén és króm. Az ilyen anyagoknak az egészségre káros hatása függ attól, hogy milyen gyakran végzi ezt a fajta munkát. Intézkedések az ilyen vegyi anyagoknak való kitettség csökkentésére: Mindig dolgozzon jól szellőző környezetben és jóváhagyott biztonsági felszereléssel, mint például pormaszkkal, melyet speciálisan a mikroszkopikus részecskék kiszűrésére terveztek. A fűrészelési műveleteknél csatlakoztassa a készüléket porkifújó rendszerre. A védőt fel lehet emelni a munkadarab elhelyezésekor, vagy a karbantartási munkálatok megkönnyítéséhez. Mielőtt a hálózatra csatlakoztatja a berendezést ellenőrizze, hogy a fűrészvédők ismét le vannak hajtva és a fűrészasztalhoz simulnak.
Copyright © 2015 VARO
O l d a l |8
www.varo.com
HU
POWX0782 7 ELEKTROMOS BIZTONSÁG Ellenőrizze a készülék géptörzslapján feltüntetett feszültséget, hogy az biztosan megfeleljen a helyi hálózati feszültségének. Érintésvédelmi osztály: II
8 A TERMÉK KÜLÖNLEGES JELLEMZŐI
Gyors váltás a haránt és az asztali fűrész üzemmód között. 90°-os fűrészelési sugár ferdevágásnál (45° balra vagy 45° jobbra) öt előre beállított megállással. 110°-os fűrészelési sugár gérvágásnál (50° balra vagy 60° jobbra) öt előre beállított megállással. Tökéletesen alkalmas mobil használatra, mivel könnyű és kicsi a kiterjedése. Robosztus, alumíniumöntvény felépítés a pontos vágáshoz TCT fűrészlap Kiegészítő vezetők felszerelése lehetséges Az áramellátás félbeszakítása után az újraindítási védelem megelőzi, hogy a készülék ismételten elinduljon, amikor megtörtént az áramellátás helyreállítása.
9 ÖSSZESZERELÉS ÉS SZÁLLÍTÁS Ne vigye a készüléket a fogantyúnál fogva; a fogantyút nem arra tervezték, hogy az a készülék teljes súlyát elbírja. A készülék szállításakor fogja meg az alaplap (12) mindkét szélét. 9.1 Összeszerelés (14. ábra) Kérje egy másik személy segítségét, amikor a készüléket a dobozból kiemeli. Forgassa a forgóasztalt 0°-os helyzetbe, és szorítsa meg a gérvágó reteszeket.
MEGJEGYZÉS: Ha a készüléket munkapadra kell felállítani, akkor a gumi lábakat NEM kell felszerelni.
A gumi lábak felszereléséhez forgassa a készüléket óvatosan jobbra, hogy azt a motor megtartsa. Helyezze be a csavart (A3) a gumi láb alsó részén található nyílásba. Helyezze be a fő hatlapú csavart (A1) a készülék felső részébe. Erősítse fel a gumi lábat (A2) a korábban behelyezett csavarral (A3) a hatlapú csavarhoz (A1). A gumi láb megszorításához csak a kezét használja. A hatlapú csavar megszorításához használja a hatlapú kulcsot.
Fennáll a sérülés veszélye, ha a készüléket nem megfelelően emeli fel, vagy nem megfelelően fordítja el. Mindig tartsa erősen a készüléket az alaplapnál fogva (12). Helyezze a készüléket megfelelő felületre: - Mind a 4 lábnak szilárdan kell a felületen állnia. - A felület ideális magassága kb. 800 mm. - A fűrésznek stabilan kell állnia, még akkor is, amikor nagyobb munkadarabokat fűrészel.
A csomagolást megtarthatja jövőbeli használat céljából, vagy el is dobhatja az anyag természetétől függően, és természetesen környezetbarát módon.
Copyright © 2015 VARO
O l d a l |9
www.varo.com
HU
POWX0782
9.2 Szállítás (5, 12, 13. ábra) Helyezze a legalsó fűrészlap védőt (14) a fűrészvezető darabra (21) és tolja hátra addig, amíg egy kattanást nem hall, valamint addig, amíg a fűrészlap védő első része a fűrészvezető darab fekete vonalával egy szintbe nem ér. Engedje le a fűrészfejet a biztonsági zár (6) megnyomásával, és aktiválja a reteszelő gombot (22). Helyezze a gérvágási vezetőt (4) a fűrészlap védőre és rögzítse azt. Emelje fel a készüléket úgy, hogy az alaplapot mindkét oldalon megfogja (12).
Megjegyzés: A készülék lényeges működési elemeit az alábbi részben ismertetjük. Olvassa el az alábbi részt a készülék első használata előtt.
9.2.1
Ellenőrizze, hogy az asztal teljesen össze van szerelve és a megfelelő irányba néz (2. ábra) – ld. fenn a 7.2 Szállítás című fejezetet – és a reteszelő gomb (22) megfelelően le van zárva. Távolítsa el a gérvágási és szélességi vezetőt (4). A BE/KI kapcsoló (7) a készülék elindítására és leállítására való.
9.2.2
Asztali fűrész működési üzemmód (2, 5, 6, 12. ábra)
Haránt és gérvágó fűrész működési üzemmód (6. ábra)
Ellenőrizze, hogy a gérvágási és szélességi vezető (4) megfelelően van felszerelve, és a fűrészlap le van fedve. Ez aktiválja az „A” kapcsolót (8). Ellenőrizze, hogy a fedőburkolat (gérvágási és szélességi vezető) erősen van rögzítve. Ha nem ez a helyezet, akkor a gérvágási és szélességi reteszelő gomb (5) segítségével rögzítse. Távolítsa el az alsó fűrészlap védőt (14). A motor elindításához nyomja meg a fogantyún található kapcsolót (20). A motor kikapcsolásához engedje ki a kapcsolót (20).
9.2.3
Forgóasztal (gérvágó asztal) (7-9. ábra)
A forgóasztalt (11) 50°-kal balra és 60°-kal jobbra lehet elforgatni, és az előre beállított 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° és 60°-os helyzetekben is lehet rögzíteni. A gérvágó asztal forgatásához a reteszelő gombot (9) ki kell engedni. Azért, hogy fűrészelés közben megelőzzük a gérvágó szög elállítódását, a gérvágó fűrész reteszelő gombját meg kell szorítani (akkor is, amikor a fűrészt az előre beállított helyzetben rögzítjük). 9.2.4
A ferdevágási szög beállítása (10-11. ábra)
A támasztó kart függőleges helyzetbe, és balra 45°-os szögbe kell dönteni. A támasztó kar megdöntéséhez a ferdevágási reteszelő gombot (16) ki kell engedni. Azért, hogy fűrészelés közben megelőzzük a ferdevágási szög elállítódását, a támasztó kar reteszelő gombját meg kell szorítani. 9.2.5
Gérvágási és szélességi vezető (12-13. ábra)
A gérvágási és szélességi vezető (4) a fűrészasztal (1) tetején található. A gérvágási és szélességi vezető reteszelő gombjának (5) a készülék eleje felé kell néznie.
Copyright © 2015 VARO
O l d a l | 10
www.varo.com
HU
POWX0782
A gérvágási és szélességi vezető a fűrészlap védőre (3) van helyezve. Amikor a gérvágási és szélességi vezető fel van szerelve, mindig ellenőrizni kell, hogy a vezető rögzítve van-e a reteszelő gombbal. Ha a reteszelő gomb ki van engedve, a gérvágási és szélességi vezetőt (4) el lehet távolítani és a kapcsolót (20) lehet aktiválni. 9.2.6
Porgyűjtőhöz történő csatlakoztatás Bizonyos fajta fák porának (például bükk, tölgy és kőrisfa) belégzése veszélyes lehet. Mindig használjon porgyűjtőt:
Ha a fűrészt zárt helyen használja; Amikor a fűrészt hosszabb ideig használja (napi fél óránál hosszabb ideig); Amikor tölgy-, bükk-, vagy kőrisfát fűrészel.
A porgyűjtőnek mindig meg kell felelnie a következő feltételeknek: A porkifúvó cső átmérőjének megfelelően kell illeszkednie (43 mm); A légfúvás mértékének meg kell haladnia a 550m³/h-t; A porkifúvó kimenet nyomásának ≥ 740 Pa kell lennie; A porkifúvó kimenet légsebességének ≥ 20 m/s kell lennie;
Kövesse a porgyűjtő használati utasításait.
9.2.7
Váltóáramú áramforrásra történő csatlakoztatás Magas feszültség!
Csak száraz környezetben működtesse a készüléket. A készüléket csak olyan áramforrásra lehet csatlakoztatni, mely megfelel a következő követelményeknek (tekintse meg a "Műszaki Adatok” című részt is): - A hálózati feszültségnek és a rendszer frekvenciájának meg kell felelnie a készülék műszaki adatlapján megadott feszültségi és frekvencia értékeknek; - Biztosíték védelme hibaáram-védőkapcsolóval (RCD), 30 mA érzékenységgel. - Az aljzatoknak megfelelően felszerelve, földelve és letesztelt állapotban kell lenniük. Helyezze a hálózati kábelt úgy, hogy az ne akadályozza a munkát és ne tudjon megsérülni. Védje a hálózati kábelt hőtől, agresszív folyadékoktól és éles szélektől. Csak gumi bevonatú és megfelelő keresztmetszetű (3 x 1,5 mm2) hosszabbítókábelt használjon. A dugót az aljzatból tilos a hálózati kábelnél fogva kihúzni.
10 ÜZEMELTETÉS A jelen fűrészt az alábbi módozatokban lehet használni: Harántfűrész Asztali fűrész Mielőtt a beállítások megváltoztatásához kezd, előtte mindig távolítsa el a dugót az aljzatból.
Copyright © 2015 VARO
O l d a l | 11
www.varo.com
HU
POWX0782 10.1 10.1.1
Harántfűrész üzemmód Biztonsági utasítások a mozgatható fűrészlap védőhöz (16. ábra)
A mozgatható fűrészlap védő (C1) a fűrészlappal történő véletlenszerű érintkezés és a szétrepülő fadarabkák ellen véd. A mozgatható fűrészlap védőnek mindig vissza kell térnie kiindulási helyzetébe, amikor a fűrészfej felemelésre kerül. A fűrészlapot minden oldalról le kell fedni, amikor a fűrészfej indulási helyzetben van. 10.1.2
Biztonsági zár (2-3. ábra)
A biztonsági zár (6) a legfelső állásban lezárja a fűrészfejet, és megelőzi, hogy a mozgatható fűrészlap védő szabaddá tegye a fűrészlapot. A biztonsági zárat megnyomással ki lehet engedni. A fűrészfejet (19) most le lehet engedni; amint a fűrészfej le van engedve, a fűrészlap védő visszahúzódik, és a fűrészlap felszabadul. Miután elvégezte a vágást, és amikor a fűrészfej visszakerül a legfelső kiindulási helyzetbe, a mozgatható fűrészlap védő ismételten le van zárva a biztonsági zárral. 10.1.3
Összeszerelés (12. és 13. ábra) VESZÉLY!
A készülék összeszerelésének megkezdése előtt: - Kapcsolja ki a készüléket (“OFF”) - Húzza ki a dugót az aljzatból - Várja meg, hogy a készülék teljesen leálljon
A gérvágási és szélességi vezetőt (4) fel kell szerelni, hogy a fűrészlapot le lehessen fedni és biztonságosan lehessen rögzíteni. A gérvágási és szélességi vezetőt az „A” kapcsolóval (8) kell aktiválni; erősítse meg a pozíciót a gérvágási és szélességi vezető reteszelő gombjával (5). Engedje ki a reteszelő gombot (22), és emelje fel teljesen a fűrészfejet Távolítsa el az alsó fűrészlap védőt (14) Használja a kapcsolót (20) a készülék aktiválásához. VESZÉLY!
A készülék használata előtt mindig ellenőrizze, hogy az alábbi alkatrészek megfelelően funkcionálnak-e: - Mozgatható fűrészlap védő.
Viseljen védőruházatot!
Álljon megfelelő helyzetben a készülék működtetéséhez: - A fűrész első részénél - A fűrész előtt - A fűrészelési vonal oldalán
Csapási veszély! Amikor a fűrészfejet oldalra billenti, akkor erősen kell tartania a fűrészfej fogantyúját. Tartsa a kezét a támasztó kartól és a döntési sugártól távol! Tartsa a fűrészfejet erősen.
Copyright © 2015 VARO
O l d a l | 12
www.varo.com
HU
POWX0782
Ha a végzett munka úgy kívánja, akkor a következő kiegészítőket kell használnia: - Munkadarab támasz hosszú munkadarabokhoz, mely különben leesne az asztalról a fűrészelési művelet végén. - Porgyűjtő Használjon kiegészítő vezetőt, ha kis darabokat akar fűrészelni. Mindig tartsa a munkadarabot erősen az asztalon és ne akadályoztassa azt. Ne próbálja a fűrészlap forgását megállítani azáltal, hogy a munkadarabot a fűrészlap széléhez nyomja. Sérülés veszélye léphet fel, ha a fűrészlap akadályoztatva van. 10.1.4
Normális harántfűrészelési műveletek
Kiindulási helyzet: - Fűrészfej teljesen fel van emelve. - Forgóasztal 0°-os helyzetben; a forgóasztal reteszelő csavarja meg van szorítva. - A motorfej függőlegesen (90°-os) helyzetben áll, és a ferdevágás reteszelő gombja meg van szorítva.
A munkadarab fűrészelése: Tartsa a munkadarabot a gérvágási és szélességi vezetőhöz; ha lehetséges használjon munkadarab befogót (25) a munkadarab rögzítéséhez. Aktiválja a kapcsolót (20) és aktiválja/nyomja meg a biztonsági zárat (6). Engedje le a fűrészfejet óvatosan és teljesen, miközben erősen tartja a fogantyút. Azért, hogy megelőzzük a motor sebességének lelassulását, fűrészelés közben közepes nyomást kell alkalmazni. Fűrészelje el a munkadarabot egyetlen egy mozdulattal. Óvatosan engedje a fűrészfejet visszatérni legfelső, kiindulási helyzetébe. A fűrészt ki kell kapcsolni a kapcsoló kiengedésével (20), ha nem akar további fűrészelési munkát végezni.
10.1.5
Gérvágás (7. ábra)
Gérvágás során a munkadarabot a gérvágási és szélességi vezetőhöz viszonyított szögben fűrészeljük.
Kiindulási helyzet: - Teljesen emelje fel a fűrészfejet. - A motorfej függőleges (90°-os) helyzetben áll, és a ferdevágási reteszelő gomb meg van szorítva.
A munkadarab fűrészelése: Engedje ki a gérvágási reteszelő gombot (9). Állítsa be a kívánt szöget. Szorítsa meg a gérvágási reteszelő gombot még egyszer. Tartsa a munkadarabot a gérvágási és szélesség vezetőhöz. Ha szükséges, használjon befogót a munkadarab rögzítéséhez. Aktiválja a kapcsolót (20), és aktiválja/nyomja meg a biztonsági zárat (6). Engedje le a fűrészfejet óvatosan és teljesen, miközben erősen tartja a fogantyút. Fűrészelés közben csak közepes nyomást szabad alkalmazni, hogy megelőzzük a motor sebességének lelassulását. Fűrészelje el a munkadarabot egyetlen mozdulattal. Óvatosan engedje, hogy a fűrészfej visszatérjen legfelső kiindulási helyzetébe. A fűrészt ki kell kapcsolni a kapcsoló kiengedésével (20), ha nem szándékozik tovább fűrészelni.
Copyright © 2015 VARO
O l d a l | 13
www.varo.com
HU
POWX0782
MEGJEGYZÉS: A gérvágó fűrész bizonyos szögekben, így 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° és 60°-os szögben aktiválva van. 10.1.6
Ferdevágás (10. és 11. ábra)
Ferdevágás esetén a munkadarab 90°-nál kisebb szögben kerül elvágásra.
Kiindulási helyzet: - A fűrészfej teljesen fel van emelve. - Motorfej a 0° helyzetben; a forgóasztal reteszelőcsavarja meg van szorítva. 10.1.7
10.1.8
A munkadarab vágása:
Engedje ki a ferdevágás reteszelő gombját (16), hogy a fűrészfejet a fűrész közelébe tudja dönteni. Döntse a motorfejet óvatosan a kívánt helyzetbe. Szorítsa meg a ferdevágás reteszelő gombját (16). Tartsa a munkadarabot a gérvágási és szélesség vezetőhöz. Ha szükséges használja a befogót a munkadarab rögzítéséhez. Aktiválja a kapcsolót (20) és aktiválja/nyomja meg a biztonsági zárat (6). Engedje le a fűrészfejet óvatosan és teljesen, miközben erősen tartja a fogantyút. Fűrészelés közben csak közepes nyomást szabad alkalmazni, hogy megelőzzük a motor sebességének lelassulását. A fűrészt ki kell kapcsolni a kapcsoló kiengedésével (20), ha nem szándékozik tovább fűrészelni. Kettős gérvágás
A kettős gérvágás a gérvágás és a ferdevágás kombinációja; ez azt jelenti, hogy a munkadarabot egy bizonyos szögben és egyetlen mozdulattal vágjuk el, mely nem egyezik meg 90°-kal a gérvágási és szélesség vezetőhöz és az anyag felületéhez viszonyítva. VESZÉLY! A fűrészlap a kettős gérvágás során sokkal többnek van kitéve, mint normális esetben, mely a sérülések veszélyének növekedéséhez vezet.
Mindig tartson megfelelő távolságot a fűrészlaptól.
Kiindulási helyzet: - Teljesen emelje fel a fűrészfejet. - A gérvágó fűrész a kívánt helyzetbe le van reteszelve. - A fűrészfej a munkadarab felületéhez viszonyítva a kívánt szögben meg van döntve és le van reteszelve. 10.1.9
A munkadarab fűrészelése:
Tartsa a munkadarabot a gérvágó és a szélesség vezetőhöz. Ha lehetséges, használja a befogót a munkadarab rögzítéséhez. Nyomja meg a BE/KI kapcsoló felső részét és nyomja meg a biztonsági zárat. Engedje le a fűrészfejet óvatosan és teljesen, miközben erősen tartja a fogantyút. Fűrészelés közben csak minimális nyomást szabad alkalmazni, hogy megelőzzük a motor sebességének lelassulását. Fűrészelje el a munkadarabot egyetlen egy mozdulattal.
Copyright © 2015 VARO
O l d a l | 14
www.varo.com
POWX0782
HU
Óvatosan engedje, hogy a fűrészfej visszatérjen legfelső kiindulási helyzetébe. Ha nem szándékozik rögtön további fűrészelési műveletet végezni, akkor kapcsolja ki (OFF) a fűrészt.
10.2 10.2.1
Asztali fűrész üzemmód Biztonsági utasítások a fűrészlap védőhöz (12. ábra)
A fűrészlap védő (3) véd a fűrészlaphoz történő véletlenszerű érintkezés ellen, és megelőzi, hogy a fadarabkák szétrepüljenek. Ellenőrizze a munka során, hogy a fűrészlap védő mindig fel legyen szerelve. 10.2.2
10.2.3
Alsó fűrészlap védő (12. ábra)
Az alsó fűrészlap védőt (14) arra tervezték, hogy megelőzze a fűrészlappal történő véletlenszerű érintkezést. A biztonsági fűrészlap védőt mindig fel kell szerelni, amikor a készülék üzemel.
10.2.4
Hasítókés (12. ábra)
A hasítókés (2) megelőzi, hogy a fűrészlap felemelkedő fogához tapadjon a munkadarab, és az a kezelő irányába repüljön. Amikor a fűrésszel dolgozik, mindig ellenőrizze, hogy a hasítókés fel van szerelve.
Tolóelem (17. és18. ábra)
A tolóelem (24) a kéz meghosszabbításaként szolgál, és a fűrészlappal történő véletlenszerű érintkezés ellen véd. Mindig használja a tolóelemet, amikor a fűrészlap és a gérvágási és szélesség vezető közötti távolság 120 mm-nél kisebb. A tolóelemet a fűrészasztal felületéhez viszonyítva 20°-30° fokos szögben alkalmazza. Cserélje ki a tolóelemet, ha az megsérült.
10.2.5
Összeszerelés VESZÉLY!
A készülék összeszerelésének megkezdése előtt: - Kapcsolja ki (“OFF”) a készüléket - Húzza ki a dugót az aljzatból - Várja meg, hogy a készülék teljesen leálljon
Hagyja a fűrészfejet felemelt állapotban. Állítsa a gérvágó fűrészt 0°-os helyzetbe és szorítsa meg a rögzítőcsavart. Az alsó fűrészlap védőt megfelelően kell beállítani, és ellenőrizni kell, hogy a „B” kapcsoló (29) aktiváltl állapotban van. Engedje le a fűrészfejet és reteszelje azt a helyére. Távolítsa el a gérvágási és szélesség vezetőt (4) a fűrészlap védőről. VESZÉLY!
Mielőtt munkához lát ellenőrizze a következő alkatrészeket, hogy azok megfelelő állapotban vannak-e. - Hasítókés Copyright © 2015 VARO O l d a l | 15 www.varo.com
HU
POWX0782 - Biztonsági fűrészlap védő - Fűrészlap védő - Tolóelem Viseljen védőruházatot és alkalmazza a szükséges óvintézkedéseket: - Porkifújó - Fülvédő - Védőszemüveg
Álljon megfelelő helyzetben a készülék működtetéséhez: - A fűrész első részén - A fűrész előtt - A fűrészelési vonal bal oldalán - Ha két személy egyszerre dolgozik, akkor a másik személynek megfelelő távolságra kell lennie a fűrésztől. Használja a következő kiegészítőket, ha az Ön által végzett munka azt megkívánja: - Munkadarab támasz hosszú munkadarabokhoz, melyek különben leesnének az asztalról a fűrészelés végén. - Porgyűjtő
Mindig tartsa a munkadarabot a fűrészlaphoz, és ne akadályoztassa azt. Tilos a forgó fűrészlap megállítását megkísérelni azáltal, hogy a munkadarabot odanyomja a fűrészlap oldalához. Sérülés veszélye áll fenn, ha a fűrészlap akadályoztatva van.
10.2.6
Fűrészelés VESZÉLY! Mindig használja a tolóelemet, ha a munkadarabon a „D” jelű távolság 120 mm-nél rövidebb (17. ábra).
A fűrészlap védő első szélének a munkadarabon kell lennie. Ha szükséges, szerelje fel a gérvágási és szélesség vezetőt, és ellenőrizze, hogy a rögzítőcsavar a kezelő irányába néz-e. Állítsa a gérvágási és szélességi vezetőt a kívánt fűrészelési távolságra. Ellenőrizze a felső fűrészlap mindkét skáláján, hogy a gérvágási és szélesség vezető párhuzamos legyen a fűrészlappal. Indítsa el a fűrészlapot a zöld kapcsoló (7) “ON” helyzetbe történő állításával. Lassan tolja a munkadarabot hátra és fűrészelje el egyetlen és folyamatos mozdulattal. Ha közvetlenül nem folytatja a fűrészelést, akkor kapcsolja ki a készüléket a piros gomb (7) “OFF” helyzetbe történő állításával.
11 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Figyelem! Mielőtt bármiféle munkálatba kezd a berendezésen, áramtalanítsa azt. 11.1 Tisztítás Tartsa a gép szellőzőnyílásait tisztán, hogy megelőzze a motor túlmelegedését. Rendszeresen puha ruhával tisztítsa a gép burkolatát, lehetőleg minden használat után. Tartsa a szellőzőnyílásokat portól és piszoktól mentesen. Ha a piszok nem jön le, használjon szappanos vízzel megnedvesített puha ruhát. Copyright © 2015 VARO
O l d a l | 16
www.varo.com
HU
POWX0782
Ne használjon olyan oldószereket mint például alkohol, ammóniás víz, stb. Ezek az oldószerek károsíthatják a műanyag alkatrészeket.
11.2 Karbantartás Készülékeinket úgy tervezték, hogy hosszú ideig minimális karbantartás mellett tudjanak működni. A folyamatos kielégítő működtetés függ a készülék megfelelő karbantartásától és a rendszeres tisztán tartástól. 11.2.1
Minden karbantartási munkánál
Kapcsolja ki (“OFF”) a készüléket Távolítsa el a dugót az aljzatból Várjon addig, hogy a készülék teljesen leálljon
A javítási és karbantartási munkálatokat kizárólag az arra képzett szakemberek végezhetik el, kivéve az alábbi fejezetben megadott műveleteket.
Cserélje ki a hibás alkatrészeket, különösen a hibás biztonsági berendezéseket. Azok az alkatrészek, melyeket a gyártó nem tesztelt és nem hagyott jóvá, előre nem látható sérüléseket okozhatnak. - A karbantartási munkálatok befejezésekor ellenőrizze még egyszer, hogy az összes biztonsági berendezés működik-e. 11.2.2
Minden használat előtt
Távolítsa el kefével és porkendővel, vagy porszívóval a fűrészport és a fadarabkákat a készülékről. Ellenőrizze a tápkábelt és a dugót, hogy sérültek-e, és hivatalos villanyszerelővel cseréltesse ki a sérült alkatrészeket. Ellenőrizze a mozgó alkatrészeket, és győződjön meg róla, hogy azok szabadon és könnyedén tudnak mozogni az egész működési ciklus során. Ellenőrizze a hasítókést, és győződjön meg róla, hogy a hasítókés és a fűrészlap közötti távolság 3 mm és 8 mm között van.
11.2.3
Havonta (ha a fűrészt naponta használják)
Ellenőrizze a hajtószíjat és a hajtószíj feszességének állapotát, és javítsa, ha szükséges. 11.2.4
Minden 300 óra működtetés után (10. ábra)
- Ellenőrizze a csavarokat és győződjön meg róla, hogy jól meg vannak húzva; húzza meg azokat, ha szükséges. - Ellenőrizze a fűrészfej oldalsó illeszkedési hézagját, és állítsa be, ha szükséges a csavar meghúzásával (P1). - Ellenőrizze, hogy a fűrészfej visszatér-e kiindulási helyzetébe a kiengedés után; cserélje ki az ehhez tartozó rugókat, ha szükséges. - Ellenőrizze, hogy a mozgatható fűrészlap védő funkcionál-e. TIPPEK: Hosszú munkadaraboknál használja a megfelelő támasztékot a készülék mindkét oldalán. Használjon kiegészítő gérvágási és szélesség vezetőt, amikor apró darabokat fűrészel (ez lehet egy kis deszka, mely csavarokkal van a vezetőhöz rögzítve). Amikor elvetemedett munkadarabot fűrészel, győződjön meg róla, hogy a munkadarab domború oldalát (pontosabban a hajlat külső oldalát) helyezi a vezetőhöz. Copyright © 2015 VARO
O l d a l | 17
www.varo.com
HU
POWX0782
Ne fűrészeljen a szélen álló munkadarabot. Mindig helyezze a munkadarabot a sima forgóasztalra. Mindig tartsa a támasztófelületeket tisztán; mindenek felett fontos, hogy a gyantamaradékot a megfelelő tisztítószerrel vagy karbantartó sprayvel távolítsa el.
11.2.5
A fűrészlap cseréje (19-21. ábra) VESZÉLY!
A fűrészlap a fűrészelés közvetlen befejezése után nagyon forró lehet, és égési sérülést okozhat. Mindig hagyja a forró fűrészlapot lehűlni. Tilos a fűrészlapot gyúlékony folyadékkal tisztítani.
Ez sérülést okozhat, még akkor is, amikor a fűrészlap nem működik. A mozgatható fűrészlap védőnek le kell fednie a fűrészlapot, amikor meghúzza vagy kilazítja a hajtótengely csavarját (E1). Mindig viseljen kesztyűt a fűrészlap kicserélése közben.
Állítsa a támasztókart 0°-ra (függőlegesen) és szorítsa meg a ferdevágás reteszelőcsavarját. A felső fűrészasztal eltávolításához lazítsa ki a hozzátartozó csavarokat. Távolítsa el a fűrészasztalt. A fűrészlap forgásának megakadályozásához húzza a fűrészlap zárját (D1) előre. Ugyanakkor használja a kezét, hogy a fűrészlap lassú elfogatásához addig, hogy a fűrészlap zárja aktiválódjon. Lazítsa ki a hajtótengely csavarját (E1) a fűrészen (balmenetes). Távolítsa el a tengely csavarját (E1) és a külső fűrészperemet (E2) a fűrésztengelyről. Távolítsa el a fűrészlapot (18) a fűrésztengelyről azáltal, hogy felemeli a készülékről. Távolítsa el a tengelycsavart (E4) és a belső fűrészperemet (E3) a fűrésztengelyről. Tisztítsa meg az alábbi alkatrészek felületét: -Fűrésztengely -Belső fűrészperem -Fűrészlap -Külső fűrészperem -Tengelycsavar -Fűrészlap védő VESZÉLY! Ne használjon olyan tisztítószert (például gyantamaradék eltávolításához), mely a könnyű fémek korrózióját okozhatja; ez tönkre teheti a készüléket.
Rögzítse a tengelycsavart (E4) és a belső fűrészperemet (E3) a fűrésztengelyre. VESZÉLY! Győződjön meg róla, hogy a belső fűrészperem megfelelően van rögzítve! A fűrész megakadhat, vagy a fűrészlap kilazulhat, ha a perem nincs megfelelően rögzítve. A belső fűrészperem megfelelően van rögzítve, ha a ferde szegély (Q1) jobbra, és a rugó vájata pedig balra néz (21. ábra).
Szerelje fel az új fűrészlapot (18) és ellenőrizze a forgás irányát (a fűrészlapon lévő nyílnak a fűrészlap védőn található nyíl irányával meg kell egyeznie!).
Copyright © 2015 VARO
O l d a l | 18
www.varo.com
POWX0782
HU
VESZÉLY! Csak olyan fűrészlapot használjon, mely megfelel az alkalmazandó szabványoknak, és melyet a műszaki adatlapon megadott maximális sebességgel lehet működtetni.
TILOS az alábbiakat használni: - Nem megfelelő fűrészlap - Gyorsacélból (HSS) készült fűrészlapok - Sérült fűrészlapok - Hiányzó foggal rendelkező fűrészlap VESZÉLY!
- Kizárólag az eredeti gyártó alkatrészeit használja a fűrészlap felszereléséhez. - Ne használjon kilazult szűkítőgyűrűt; ettől a fűrészlap kilazulhat. - A fűrészlapokat úgy kell felszerelni, hogy azok ne imbolyogjanak, és működés közben ne lazuljanak ki.
Szerelje fel a külső fűrészperemet (E2). A két peremnek a fűrésztengely felületére kell illeszkednie. Helyezze be a tengelycsavart (E1) (balmenetes), és szorítsa meg a hatlapú kulccsal. VESZÉLY!
Tilos a csavarkulcsot meghosszabbítani, hogy ezáltal nagyobb erőt tudjon kifejteni. Ne üssön kalapáccsal a kulcsra a tengelycsavar meghúzása érdekében. A csavarkulcsot el kell távolítani a tengely megszorítása után. Szerelje fel a fűrészlapot és a hozzátartozó csavarokat.
11.2.6
A hajtószíj megszorítása
A hajtószíjat, mely egy műanyag burkolat mögött található a fűrészfej jobb oldalán, meg kell húzni, amikor 8 mm-nél több holtjátéka van (amikor a két kerék között megnyomjuk), vagy az a hajtóerőt nem továbbítja. 11.2.7
A feszesség ellenőrzése
Forgassa a fűrészfejet teljesen felfelé. Állítsa a támasztó kart 0°-ra (függőlegesen), és szorítsa meg a ferdevágás reteszelőcsavarját. Lazítsa ki a csavart, mellyel a fűrészlap védő van rögzítve, és távolítsa el a fűrészlap védőt. Engedje ki a felső fűrészlap csavart és távolítsa el a felső fűrészasztalt. Távolítsa el a motor melletti burkolatot (F1). Használja az ujját a hajtószíj feszességének ellenőrzéséhez a nyíláson keresztül. Szorítsa meg a hajtószíjat, ha 8 mm-né nagyobb holtjátéka van (ld. a 9.2.8 “Újbóli megfeszítés” című fejezetet).
11.2.8
Újbóli megfeszítés (23-26. ábra)
Lazítsa ki a két csavart (J1) a motor és a támasztókar között. A hajtószíj feszesítésekor használja a hatlapú csavart (K1) a motor hátra mozdításához. Szorítsa meg a csavarokat (J1) keresztben, miközben a motort a helyén tartja. Copyright © 2015 VARO O l d a l | 19 www.varo.com
HU
POWX0782
Tegye vissza a felső fűrészasztalt és húzza meg a csavarokat. Szerelje fel ismét a fűrészlap védőt és húzza meg a csavart, mely a fűrészlap védőt a helyén tartja. Engedje, hogy a fűrészfej teljesen leereszkedjen. - A mozgatható fűrészlap védőnek ki kell nyílnia a fűrészlap érintése nélkül. - Amikor a fűrészfej visszatér kiinduló helyzetébe, akkor a mozgatható fűrészlap védő automatikusan lefedi a fűrészlapot. - A fűrészlap felső kiindulási helyzetében, a mozgatható fűrészlap védő biztonsági zárját le kell zárni, hogy megelőzzük annak véletlenszerű kinyílását. - Ellenőrizze a fűrészlap zárat; a fűrészlapnak szabadon kell tudni forogni.
11.2.9
A fűrészvezető cseréje (21)
VESZÉLY!
Ha a fűrészvezető megsérült, akkor apró darabok ragadhatnak be a vezető és a fűrész közé, melyek akadályozhatják a fűrészlapot. Azonnal cserélje ki a sérült fűrészvezetőt. (7. ábra). Távolítsa el a fűrészvezetőt (13). Távolítsa el a sérült darabot azáltal, hogy egy csavarhúzóval kipeckeli a helyéről. Helyezzen be egy új darabot és kattintsa a helyére. Tegye vissza a fűrészvezetőt (13).
11.3 11.3.1
Módosítások A gérvágó és szélesség vezető módosításai (27. ábra)
Lazítsa ki a vezető rögzítőcsavarjait (L1). Állítsa be a vezetőt, hogy az pontosan derékszögben legyen a fűrészlaphoz képest, amikor a gérvágó asztal (11) 0°-os helyzetben van. Szorítsa meg újra a vezető rögzítőcsavarjait.
11.3.2
A gérvágó skála kijelző módosításai (28. ábra)
Miután kilazította a csavart (M2), állítsa a kijelző (M1) helyzetét addig, hogy a jelölt érték megegyezzen a forgóasztal jelenleg előre beállított értékével. MEGJEGYZÉS: A gérvágó asztal előre be van állítva a 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45° és 60° fokos helyzetekbe. 11.3.3
A ferdevágó szög kijelző módosítása (29. ábra)
Reteszelje a támasztókart (N2) a 0°-os helyzetben. Lazítsa ki a balmenetes/jobbmenetes csavart (N1). Állítsa a támasztókart addig, hogy a fűrészlap pontosan 90°/45° szögben legyen a forgóasztalhoz viszonyítva. Szorítsa meg újra a bal- és a jobbmenetes csavart (N1). A csavar kicsavarása után (N4), állítsa a kijelzőt (N3) olyan helyzetbe, hogy a jelölt érték megegyezzen a támasztókar jelenleg előre beállított megállási helyzetével.
11.3.4
A fűrész mélységütközőjének beállítása (30. ábra)
A fűrész mélységütközője korlátozza, hogy a fűrész milyen mélységben mehet a fűrészlap nyílásába. Copyright © 2015 VARO
O l d a l | 20
www.varo.com
POWX0782
HU
A fűrész mélységütközőjét be kell állítani, ha a fűrészlap hozzáér az asztalhoz. Lazítsa ki a fűrész mélységütközőjének rögzítőcsavarját (O1). Állítsa be a mélységütközőt úgy, hogy az kiterjedjen egészen a gérvágó és mélységvezetőig a fűrészlap nyílásában. Szorítsa meg újra a mélységütköző rögzítőcsvarjait. Engedje le a fűrészfejet addig, hogy az megálljon a mélységütközőnél, és ellenőrizze, hogy a fűrészlap tud-e szabadon forogni ebben a helyzetben. 11.4 Tisztítás Használjon kefét, porkendőt vagy porszívót a fadarabkák és a fűrészpor eltávolításához az alábbi helyeken: * Beállítási berendezések * Működtetési alkatrészek * A motor szellőzőnyílásai * Az asztal alatti tér. 11.5
Tárolás VESZÉLY!
Alaposan tisztítsa meg az egész gépet és annak alkatrészeit. Tárolja gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen, stabil és biztonságos helyzetben, hűvös és száraz helyen, valamint kerülje a túl magas és túl alacsony hőmérsékletet. Védje a közvetlen napfénytől. Tartsa sötét helyen, ha lehet. Ne tartsa műanyag zsákban, hogy elkerülje a páratartalom kialakulását.
12 MŰSZAKI ADATOK Hálózati feszültség Watt érték Fűrészlap ford/min Fűrészlap kiterjedése Vágóképesség Asztali fűrész Gérvágó fűrész
0x90° 45°x90° 0°x45° 45°(L)x45° 45°(R)x45° Megtartó fogantyú Védelmi osztály (IP) Érintésvédelmi osztály Tömeg bruttó/nettó
Copyright © 2015 VARO
220-240 V ~ 50Hz 1800 W 5000 min-1 254 x 30 x 3 mm - 60T TCT 46 mm
H70xW110mm H40xW110mm H70xW70mm H35xW60mm H40xW90mm 700x585x420mm 20 II 24 kg / 19 kg
O l d a l | 21
www.varo.com
HU
POWX0782 13 ZAJKIBOCSÁTÁS A zajkibocsátási értékek az idevonatkozó szabvány szerint mérve. (K=3) Hangnyomásszint (LpA) 93 dB(A) Hangteljesítményszint (LwA) 106 dB(A)
FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet. aw (Rezgésszint)
1,7 m/s²
K = 1,5 m/s²
A motor a megadott 1800 Watt-os teljesítményt S6 25%
14 JÓTÁLLÁS
Az alábbi termékre 36 hónapos jótállási idõszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elsõ felhasználó megvásárolja a terméket. Ez a jótállás fedez minden anyagi vagy gyártási hibát, de nem tartalmazza: az akkumulátorokat, a töltőket, az elhasználódás következtében meghibásodott alkatrészeket, például a csapágyakat, keféket, vezetékeket, csatlakozókat, vagy más egyéb tartozékokat, mint például a fúrókat, fúrófejeket, fűrészlapokat stb.; a nem megfelelő felhasználásból, balesetből vagy a módosításból eredő sérüléseket és meghibásodásokat; sem pedig a szállítási díjat. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jótállás. A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk felelősséget. A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el. Ha további információra van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot. A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kivéve, ha arról írásban másképp nem állapodnak meg. Ugyanakkor, ha a készülék sérülése a karbantartás elmulasztásának vagy túlterhelésnek a következménye, akkor a jótállásra nem lehet kárigényt benyújtani. Határozottan kizárja a jótállást az, ha a sérülés folyadék beszivárgásának, túl sok por bejutásának, szándékos rongálásnak (szándékos vagy túlzott gondatlanság), nem megfelelő használatnak (a készülék rendeltetésétől eltérő célra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakértelem nélküli összeszerelésnek, villámcsapásnak, hibás hálózati feszültségnek a következménye. Ez a lista nem korlátozó. A reklamáció elfogadása semmi esetben sem jelenti a jótállási időszak meghosszabbítását, sem pedig egy új jótállási időszak kezdetét a készülék cseréje esetén. Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelõen végezte. (tiszta szellõzõnyílások, rendszeresen ellenõrzött szénkefék,...) A vásárlási szelvényt a vásárlás idõpontjának bizonyításához meg kell õrizni. A szerszámot szétszerelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövetõ dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.
Copyright © 2015 VARO
O l d a l | 22
www.varo.com
HU
POWX0782 15 KÖRNYEZETVÉDELEM
Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéséről! Az elhasználódott elektromos termékeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Kérjük, hogy gondoskondjon azok újrahasznosításáról, amennyiben erre lehetősége van. Az újrahasznosítási lehetőségekről érdeklődjön a helyi köztisztasági szerveknél!
16 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy A termék típusa: Haránt és gérvágó fűrész asztallal Márkanév: POWERplus Cikkszám: POWX0782 megfelel az alapvető követelményeknek és a vonatkozó európai irányelvek más idevágó előírásainak, az európai harmonizált szabványok alkalmazása alapján. A készülék bármely illetéktelen módosítása hatálytalanítja a jelen nyilatkozatot. Európai irányelvek (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig); 2011/65/EU 2006/42/EK 2004/108/EK 2000/14/EK Annex V LwA 103dB / 106dB Harmonizált európai szabványok (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig); EN61029-1 : 2009 EN61029-2-11 : 2009 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 2013 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el,
Hugo Cuypers Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser Dátum: 30/09/2014
Copyright © 2015 VARO
O l d a l | 23
www.varo.com
