Portable Hard Drive FireWire Uživatelská příručka

Portable Hard Drive FireWire Uživatelská příručka Česky

Přenosný pevný disk FireWire Uživatelská příručka česky

Obsah

Úvod

3

Použití přenosného pevného disku se systémem Mac OS

4

Připojení přenosného pevného disku k počítači Macintosh

4

Ukládání a přenos dat

4

Odpojení přenosného pevného disku od počítače Macintosh

4

Použití přenosného pevného disku se systémem Windows Připojení přenosného pevného disku k počítači Windows

5 6

Ukládání a přenos dat

6

Odpojení přenosného pevného disku od počítače Windows

6

Formátování přenosného pevného disku pro systém Windows

7

Formátování přenosného pevného disku v systému Windows XP nebo Windows 2000

7

Formátování přenosného pevného disku v systému Windows Me nebo Windows 98 SE

9

Formátování pro systém Windows v systému Mac OSX

11

FAT32 nebo NTFS?

11

FAT32

11

NTFS

12

Technická podpora

12

Podmínky omezené záruky

13

Práva 13 Soulad s předpisy FCC

14

Směrnice WEEE

14

Prohlášení CE

15

Soulad se směrnicí RoHS

15

Úvod Přenosný pevný disk je dodáván předem formátovaný pro okamžité použití s počítači Apple Macintosh s operačním systémem Mac OS. (Je použito formátování HFS+.) Pokud chcete přenosný pevný disk používat pouze s počítači se systémem Mac OS, můžete ponechat původní formátování a připojit a používat pevný disk podle jednoduchých pokynů v části Použití přenosného pevného disku se systémem Mac OS. Chcete-li přenosný pevný disk používat s počítači se systémem Windows nebo s počítači s oběma systémy, Mac OS i Windows, přeformátujte pevný disk tak, aby jej systém Windows mohl před uložením dat rozpoznat. (Systém Mac OS pevné disky formátované pro systém Windows rozpoznává.) Jedná-li se takový případ, přejděte nejdříve na část Použití přenosného pevného disku se systémem Windows a připravte disk podle pokynů. Poté můžete postupovat podle pokynů v části Použití přenosného pevného disku se systémem Mac OS, chcete-li přenosný pevný disk používat i s počítači se systémem Mac OS.

Pevná jednotka produktu představuje komplexní elektronický úložný systém a je nutné s ní zacházet opatrně, stejně jako s citlivým přenosným počítačem nebo jinými moderními elektronickými produkty. Nevystavujte zařízení otřesům, vysokým teplotám a silným magnetickým polím.

Použití přenosného pevného disku se systémem Mac OS Připojení přenosného pevného disku k počítači Macintosh Připojte jeden konec kabelu FireWire k volnému portu FireWire počítače Macintosh a druhý konec kabelu k některému z portů FireWire na přenosném pevném disku. Pevný disk se zobrazí na ploše jako nový disk.

Ukládání a přenos dat Jakmile je přenosný pevný disk Verbatim připojen k počítači, lze k němu přistupovat a používat jej jako kterýkoli odstranitelný disk. Můžete přetáhnout soubory na ikonu disku, chcete-li je zkopírovat, přecházet na disk v dialogových oknech příkazů Otevřít a Uložit a odstraňovat soubory uložené na disku. Informace o kopírování, otevírání a odstraňování souborů získáte v dokumentaci k počítači.

Odpojení přenosného pevného disku od počítače Macintosh Pevný disk Verbatim je připojitelný za provozu; lze jej připojit a odpojit bez nutnosti restartovat počítač. Chcete-li přenosný pevný disk kdykoli odpojit, proveďte následující kroky.

1 Zavřete všechny soubory umístěné na pevném disku Verbatim, které máte otevřeny v aplikacích. 2 Vyhledejte na ploše ikonu pevného disku Verbatim a přetáhněte ji do koše. 3 Jakmile ikona zmizí z plochy, můžete jednotku bezpečně odpojit. Zelená kontrolka na jednotce zůstane rozsvícená, dokud jednotku neodpojíte. Můžete rovněž počítač běžným způsobem vypnout, když je pevný disk Verbatim připojen, a poté disk odpojit.

Použití přenosného pevného disku se systémem Windows Pevný disk Verbatim je dodáván předem formátovaný ve formátu HFS+, který je preferován pro použití výhradně s počítači Apple Macintosh s operačním systémem Mac OS. Chcete-li pevný disk používat s operačním systémem Windows, přeformátujte pevný disk tak, aby jej systém Windows rozpoznal. (Počítače Apple Macintosh jej budou nadále rozpoznávat také.) Budete-li chtít pevný disk někdy používat s počítačem se systémem Windows, proveďte kroky popsané v samostatné části Formátování přenosného pevného disku pro systém Windows. Pokud používáte primárně počítač s operačním systémem Mac OS a hodláte občas používat počítač se systémem, může být pro vás vhodné při přípravě pevného disku Verbatim pro použití se systémem Windows postupovat podle části Formátování pro systém Windows v systému Mac OS. Před pokračováním se ujistěte, že počítač se systémem Windows je vybaven portem rozhraní FireWire (1394a) se 6 kolíky. Pevný disk Verbatim je napájen prostřednictvím tohoto kabelu. Některé počítače mají pouze porty FireWire se 4 kolíky. Jelikož porty se 4 kolíky nezajišťují napájení, budete potřebovat kabel FireWire se 6/4 kolíky a samostatný adaptér napájení, abyste mohli pevný disk Verbatim připojit k tomuto počítači.

Připojení přenosného pevného disku k počítači Windows Připojte pevný disk Verbatim k počítači se systémem Windows zapojením jednoho konce kabelu FireWire k volnému portu FireWire na počítači a druhého konce kabelu k některému z portů FireWire na pevném disku. (V případě použití adaptéru napájení připojte i adaptér.)

Pevný disk se zobrazí v nabídce Tento počítač jako nový disk.

Ukládání a přenos dat Jakmile je správně naformátovaný pevný disk Verbatim připojen k počítači se systémem Windows, lze k němu přistupovat a používat jej jako kterýkoli odstranitelný disk. Můžete přetáhnout soubory na ikonu disku, chcete-li je zkopírovat, přecházet na disk v dialogových oknech příkazů Otevřít a Uložit a odstraňovat soubory uložené na disku. Informace o kopírování, otevírání a odstraňování souborů získáte v dokumentaci k počítači.

Odpojení přenosného pevného disku od počítače Windows Pevný disk Verbatim je připojitelný za provozu; lze jej připojit a odpojit bez nutnosti restartovat počítač. Chcete-li pevný disk kdykoli odpojit, proveďte následující kroky. Jednotku pevného disku můžete rovněž odpojit kdykoli, když je počítač vypnut.

Poznámka: Při odpojování pevného disku Verbatim dodržujte správný postup. Prostým odpojením konektorů bez provedení pokynů můžete způsobit poškození disku a ztrátu dat.

1 Zavřete všechny soubory umístěné na pevném disku Verbatim, které máte otevřeny v aplikacích. 2 Klepněte na tlačítko Odebrat nebo Vysunout hardware na hlavním panelu. 3 Vyberte pevný disk Verbatim ze zobrazené nabídky. 4 Po chvíli systém Windows zobrazí zprávu, že hardware lze bezpečně odebrat. Můžete rovněž počítač běžným způsobem vypnout, když je pevný disk Verbatim připojen, a poté disk odpojit.

Formátování přenosného pevného disku pro systém Windows Proveďte formátování pevného disku Verbatim pro použití se systémem Windows nebo s oběma systémy, Windows i Mac OS, podle následujících pokynů. Tento postup je nutné provést pouze jednou. Požadované kroky se mohou lišit v závislosti na použité verzi systému Windows během formátování. Postupujte podle pokynů k příslušné verzi systému Windows.

Formátování přenosného pevného disku v systému Windows XP nebo Windows 2000 Pokud při formátování pevného disku Verbatim pro systém Windows používáte systém Windows XP nebo Windows 2000, postupujte podle následujících kroků.

Formátování odstraní všechny informace uložené na disku. Před provedením každý krok pečlivě zkontrolujte a ujistěte se, že formátujete správnou jednotku. Ztracené informace již nemusí být obnovitelné.

1 Proveďte postup popsaný v části Připojení přenosného pevného disku k počítači Windows dříve v tomto dokumentu. 2 Otevřete nástroj pro správu disku následujícím způsobem: a Klepněte na nabídku Start, položku Nastavení a položku Ovládací panely. b Poklepejte na položku Nástroje pro správu a pak na položku Správa počítače. c V podadresáři Úložiště klepněte na možnost Správa disků. 3 Spustí se průvodce zápisem podpisu a upgradováním disku. a Pokračujte v průvodci klepnutím na tlačítko Další. b Vyberte ze seznamu pevný disk Verbatim zaškrtnutím políčka.

Pozor: Vybrání nesprávné jednotky může vést ke ztrátě cenných dat. c Pokračujte klepnutím na tlačítko Další. d Klepnutím na tlačítko Dokončit zapište signaturu na pevný disk. 4 Pevný disk bude uveden bez písmene jednotky a bude se zobrazovat jako „nepřiřazený“. 5 Chcete-li vytvořit oddíl, klepněte pravým tlačítkem na nepřiřazenou oblast pole pevného disku a klepněte na položku Vytvořit oddíl. 6 Spustí se průvodce vytvořením oddílu. a Pokračujte v průvodci klepnutím na tlačítko Další. b Vyberte, zda chcete vytvořit primární nebo rozšířený oddíl (doporučená možnost je Primární), a klepněte na tlačítko Další. c Zadejte množství přiděleného místa na disku (velikost oddílu). Výchozí hodnotou je maximální dostupné místo na disku (doporučeno). Klepněte na tlačítko Další. d Přidělte písmeno jednotky nebo cestu (doporučeno je výchozí písmeno jednotky) a a klepněte na tlačítko Další. e Vyberte souborový systém, kterým chcete disk formátovat (FAT32 nebor NTFS), zkontrolujte nastavení a klepněte na tlačítko Další. Pokyny najdete v části FAT32 nebo NTFS? dále v tomto dokumentu, nejste-li si jisti volbou.

Doporučujeme zaškrtnout políčko Rychlé formátování. Standardní formátování může trvat několik hodin. f

Zkontrolujte nastavení a klepnutím na tlačítko Dokončit spusťte formátování pevného disku.

7 Jakmile je formátování dokončeno, pevný disk zobrazí název jednotky, písmeno jednotky, velikost oddílu (v gigabajtech), použitý souborový systém (FAT32 nebo NTFS) a stav V pořádku. Pevný disk je nyní připraven k použití.

Formátování přenosného pevného disku v systému Windows Me nebo Windows 98 SE Pokud při formátování pevného disku Verbatim pro systém Windows používáte systém Windows Me nebo Windows 98 SE, postupujte podle následujících kroků.

1 Proveďte postup popsaný v části Připojení přenosného pevného disku k počítači Windows dříve v tomto dokumentu. 2 V nabídce Start klepněte na položku Spustit, zadejte příkaz command a stiskněte klávesu Enter. Zobrazí se malé černé okno systému MS DOS s řetězcem v podobě c:\Windows. 3 Zadejte příkaz fdisk a stiskněte klávesu Enter. Zadejte písmeno Y (nebo stiskněte klávesu Enter) v okně s výzvou, zda si přejete povolit podporu velkých disků. 4 Zobrazí se nabídka s pěti položkami. Zadejte číslo 5 jako výběr možnosti „Změnit aktivní jednotku pevného disku“ a stiskněte klávesu Enter. 5 Zobrazí se seznam jednotek. Hlavní vnitřní pevný disk je označen Disk 1. Všechny další pevné disky budou očíslovány 2, 3 atd. Máte-li v počítači pouze jeden pevný disk, bude jednotka pevného disku Verbatim označena číslem 2. To, která jednotka představuje pevný disk Verbatim, lze rovněž ověřit pomocí velikosti v megabajtech. Zobrazená hodnota bude o něco nižší než velikost uvedená na produktovém označení pevného disku. Zadejte číslo označující pevný disk Verbatim a stiskněte klávesu Enter.

Pozor: Vybrání nesprávné jednotky může vést ke ztrátě cenných dat.

6 Nyní se zobrazí stejná nabídka s pěti položkami jako v kroku 4. Tentokrát vyberte možnost 1 (Vytvořit oddíl systému DOS nebo logickou jednotku systému DOS) a stiskněte klávesu Enter. 7 V následující nabídce tří položek ověřte, zda vytváříte oddíly na disku se správným číslem, než budete pokračovat dále. Zadejte číslo 1 pro možnost Vytvořit primární oddíl systému DOS a stiskněte klávesu Enter. Následující proces bude trvat přibližně jednu minutu.

8 Potvrďte výzvu Chcete, aby primární oddíl systému DOS měl maximální možnou velikost? zadáním „ano“ (výchozí odpověď) nebo stiskněte klávesu Enter. Následující proces bude trvat přibližně jednu minutu. 9 Po dokončení vytváření oddílu stiskněte dvakrát klávesu Esc. Zobrazí se výzva k restartování počítače. Zprávu můžete ignorovat. Dalším stisknutím klávesy Esc ukončíte program fdisk. Zadejte příkaz exit a stiskněte klávesu Enter; okno příkazového řádku systému MS DOS se zavře. 10 Poklepáním na ikonu Tento počítač otevřete okno. Odpojte pevný disk Verbatim od počítače a opět jej připojte. V okně Tento počítač se zobrazí ikona s písmenem jednotky. Rovněž se zobrazí dialogové okno se zprávou, že jednotka není přístupná. Zapamatujte si písmeno jednotky, budete jej zadávat v příštím kroku. Klepněte na tlačítko Storno. 11 Nyní potřebujete pevný disk Verbatim zformátovat. V okně Tento počítač přejděte na ikonu, která představuje pevný disk Verbatim a klepněte na ni pravým tlačítkem myši. Z nabídky vyberte možnost Naformátovat. V okně formátování vyberte jako Typ formátu možnost Plné a zadejte libovolné označení (maximálně 10 znaků). Klepněte na tlačítko Start. Zobrazí se varování, že všechny soubory budou ztraceny. Pokračujte klepnutím na tlačítko OK. Proces může několik minut trvat. Jakmile je proces dokončen, pokračujte klepnutím na tlačítka Zavřít. Může se zobrazit výzva ke spuštění příkazu Scandisk, tento krok však není nutný. Pokud jej provedete, vyberte jako Typ testu možnost Úplný, protože na disku dosud nejsou žádné složky ani soubory. Tento test může trvat dlouhou dobu. Pevný disk je nyní připraven k použití.

Formátování pro systém Windows v systému Mac OS X Pevný disk Verbatim lze naformátovat systémem FAT32, když je připojen k počítači Apple Macintosh s operačním systémem Mac OS X. Tento způsob je vhodný, pokud pevný disk Verbatim používáte hlavně s počítači se systémem Mac OS X, ale příležitostně jej budete používat i s počítači se systémem Windows. Pevný disk Verbatim lze naformátovat a vytvořit oddíly pomocí nástroje Disk Utility společnosti Apple, který naleznete ve složce nástrojů. V části Disk and Volumes Selected (Vybraný disk a svazky) vyberte příslušný disk a klepněte na kartu Partition (Oddíl). V části Volume Information (Informace o svazku) rozbalte pole Format (Formát) a vyberte položku Free Space (Volné místo). Klepněte na kartu Erase (Vymazat), rozbalte pole Volume Format (Formát svazku) a klepněte na možnost MS-DOS File System (Souborový systém MS-DOS). Klepněte na příkaz Erase (Vymazat) a počkejte na dokončení procesu. Jednotku lze nyní připojit k operačnímu systému Windows.

FAT32 nebo NTFS? Při formátování pevného disku Verbatim v systému Windows XP nebo Windows 2000 budete moci zvolit formát FAT32 nebo NTFS. Následující část představuje obě možnosti.

FAT32 Souborový systém FAT32 je kompatibilní s následujícími operačními systémy Windows: Windows 98, Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP. Souborový systém FAT32 je rovněž přístupný pro počítače Apple Macintosh s operačním systémem Mac OS. Omezení: Uživatelé systémů Windows 2000 a Windows XP nebudou moci vytvořit oddíly větší než 32 GB (ačkoli mají k takto velkým oddílům přístup). (Toto omezení se nevztahuje na ostatní podporované operační systémy.) Souborový systém FAT32 je obecně vhodnou volbou, používáte-li pevný disk Verbatim s počítači se systémy Windows 98, Windows 98 SE nebo Windows Me nebo používáte-li jej s oběma systémy, Windows i Mac OS.

NTFS Souborový systém NTFS je kompatibilní s následujícími operačními systémy Windows: Windows NT, Windows 2000 a Windows XP. Souborový systém NTFS má obvykle lepší výkonnost než FAT32 a umožňuje uživatelům vytváření oddílů s velikostí nad 32 GB v podporovaných operačních systémech. Omezení: Souborový systém NTFS není kompatibilní se systémy Windows 98, Windows 98 SE, Windows Me a počítači Apple Macintosh se systémem Mac OS. Souborový systém NTFS je obecně vhodnou volbou, používáte-li pevný disk Verbatim pouze s jedním nebo několika počítači se systémy Windows XP nebo Windows 2000.

Technická podpora Máte-li potíže s instalací a používáním produktu Verbatim, navštivte hlavní stránku technické podpory společnosti Verbatim na adrese www.verbatim.com nebo www.verbatim-europe.com. Na této stránce můžete využít přístup ke knihovně uživatelské dokumentace, seznámit se s odpověďmi na často kladené otázky a stáhnout dostupné aktualizace softwaru. Ačkoli většina našich zákazníků považuje obsah stránek za dostatečný, naleznete zde rovněž informace o způsobu přímého kontaktování týmu technické podpory společnosti Verbatim. Spojené státy a Kanada 800-538-8589 Mexiko (55)55284642 Argentina (54-11) 4943-3336 Evropa: Technická podpora v Evropě je k dispozici na elektronické adrese [email protected] nebo na telefonu 00 800 3883 2222. Platí pro tyto země: Rakousko, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Německo, Maďarsko, Itálie, Lucembursko, Monako, Nizozemí, Norsko, Polsko, Portugalsko, Irská republika, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko. V ostatních zemích volejte na číslo +353 61 226586.

Podmínky omezené záruky Společnost Verbatim poskytuje záruku na to, že tento výrobek je bez materiálových vad a vad zpracování po dobu jednoho roku od data nákupu (v zemích Evropské unie po dobu dvou let). Tato záruka se nevztahuje na baterie. Pokud před uplynutím záruční lhůty zjistíte, že je tento výrobek vadný, bude vám zdarma vyměněn. Můžete jej vrátit spolu s originálním dokladem o zaplacení na místě, kde jste jej koupili, nebo kontaktovat společnost Verbatim. Ve Spojených státech a Kanadě použijte e-mailovou adresu [email protected] nebo zavolejte na číslo 800-538-8589. V následujících evropských zemích zavolejte na číslo 00 800 3883 2222: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irská republika, Itálie, Lucembursko, Maďarsko, Monako, Německo, Nizozemí, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko. Ze všech ostatních evropských zemí volejte +353 61 226586. Můžete se rovněž obrátit na adresu [email protected]. Jediným opravným prostředkem v rámci této záruky je výměna zboží. Tato záruka se nevztahuje na běžné opotřebování nebo poškození následkem nesprávného používání, hrubého zacházení nebo nehody, ani na nekompatibilitu či snížený výkon způsobený použitým softwarem nebo hardwarem. SPOLEČNOST VERBATIM NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNOU ZTRÁTU DAT ANI JAKÉKOLI JINÉ NAHODILÉ, NÁSLEDNÉ NEBO ZVLÁŠTNÍ ŠKODY, AŤ JSOU JAKKOLI ZPŮSOBENÉ, PŘI PORUŠENÍ ZÁRUKY NEBO JINAK. Tato záruka vám poskytuje konkrétní zákonná práva. Navíc můžete disponovat i jinými právy, která se v jednotlivých zemích liší. POZNÁMKA: Společnost Verbatim Corporation může kdykoli bez dalšího upozornění obsah této uživatelské příručky změnit.

Práva Copyright ©2007 Verbatim Corporation. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být reprodukována v žádné formě ani žádnými prostředky za jakýmkoli účelem bez výslovného povolení společnosti Verbatim Corporation. Všechna práva vyhrazena. Všechny značky a názvy produktů, na které je zde odkazováno, jsou majetkem příslušných vlastníků.

Soulad s předpisy FCC Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje omezením pro digitální zařízení Třídy B podle části 15 předpisů FCC. Tato omezení jsou navržena tak, aby poskytovala přiměřenou ochranu před škodlivým rušením v domácnosti. Toto zařízení vytváří, používá a může vysílat vysokofrekvenční signály. Pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může docházet ke škodlivému rušení radiové komunikace. Nezaručujeme však, že při konkrétních instalacích k rušení nebude docházet. Pokud toto zařízení bude způsobovat škodlivé rušení radiových a televizních přijímačů (což poznáte, pokud zařízení vypnete a zapnete), doporučujeme uživateli rušení opravit některým z následujících způsobů. •

Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.

•

Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

•

Zapojte zařízení do jiné zásuvky než přijímač.

•

Obraťte se na svého prodejce nebo zkušeného rozhlasového či televizního technika s žádostí o pomoc.

Směrnice WEEE Směrnice o odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE), platná jako evropský zákon od 13. 2. 2003, znamená výraznou změnu v zpracování elektrických zařízení po ukončení životnosti. Logo WEEE (vlevo) na produktu nebo balení znamená, že produkt nesmí být likvidován společně s ostatním domácím odpadem. Další informace o likvidaci elektrického a elektronického odpadu, recyklaci a sběrných místech získáte od místních úřadů nebo u prodejce.

Prohlášení CE Prohlášení o shodě EC Prohlašujeme, že tento produkt splňuje základní požadavky na ochranu podle směrnice rady 89/336/EEC a dodatků o sbližování zákonů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility. Prohlášení se vztahuje na všechny exempláře vyráběné jako identické s modelem předaným k testování / hodnocení. EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003 EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001 EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003 IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 +A2: 2000 IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002 IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 +A2: 2001 IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000 IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000 IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000 IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000

Soulad se směrnicí RoHS Tento produkt je v souladu se směrnicí 2002/95/EC evropského parlamentu a rady z 27. 1. 2003 o omezení používání určitých nebezpečných materiálů v elektrických a elektronických zařízeních (RoHS) a jejích dodatků.