Portable Hard Drive FireWire Felhasználói útmutató

Portable Hard Drive FireWire Felhasználói útmutató Magyar

Hordozható FireWire merevlemez Felhasználói útmutató Magyar

Tartalomjegyzék

Bevezetés

3

A hordozható merevlemez használata Mac OS alatt

4

A hordozható merevlemez csatlakoztatása Macintosh számítógéphez

4

Adattárolás és adatátvitel

4

A hordozható merevlemez leválasztása Macintosh számítógépről

4

A hordozható merevlemez használata Windows alatt

5

A hordozható merevlemez csatlakoztatása Windows számítógéphez

6

Adattárolás és adatátvitel

6

A hordozható merevlemez leválasztása Windows számítógépről A hordozható merevlemez formázása Windows alatt

6 7

A hordozható merevlemez formázása Windows XP vagy Windows 2000 alatt

7

A hordozható merevlemez formázása Windows Me vagy Windows 98 SE alatt

9

Windows-kompatibilis formázás Mac OSX alatt FAT32 vagy NTFS? FAT32 NTFS

11 11 11 12

Technikai és terméktámogatás

12

Korlátozott jótállási feltételek

13

Szerzőijog-védelmi nyilatkozat

13

FCC megfelelőségi igazolás

14

WEEE-nyilatkozat

14

CE-nyilatkozat:

15

ROHS megfelelőségi igazolás

15

Bevezetés Az Ön által vásárolt hordozható merevlemez előre formázott, és azonnal használatba vehető a MAC OS operációs rendszert futtató Apple Macintosh gépeken. (A fájlrendszer típusa: HFS+) Ha kizárólag Mac OS operációs rendszerrel kívánja használni a hordozható merevlemezt, akkor a gyári formázást megtartva kövesse A hordozható merevlemez használata Mac OS alatt c. fejezetben a merevlemez csatlakoztatására és használatára vonatkozó utasításokat. Ha azonban Windows operációs rendszer alatt, illetve mind Mac O, mind Windows számítógépeken használni kívánja a hordozható merevlemezt, akkor – még mielőtt bármilyen adatot mentene rá – formázza újra a merevlemezt, hogy a Windows felismerje. (A Mac OS felismeri a Windows operációs rendszerhez formázott merevlemezeket.) Ebben az esetben a merevlemez előkészítéséhez kövesse A hordozható merevlemez használata Windows alatt c. fejezetben leírtakat. Ha pedig ezután a hordozható merevlemezt Mac OS operációs rendszerű számítógépen is használni kívánja, kövesse A hordozható merevlemez használata Mac OS alatt c. fejezetben leírtakat.

A termék merevlemeze bonyolult elektronikus tárolórendszer, ezért ugyanolyan óvatosan kell kezelni, mint egy érzékeny hordozható számítógépet vagy más csúcstechnológiás elektronikus terméket. A készüléket óvja a rázkódástól, magas hőmérséklettől vagy erős mágneses mezőtől.

A hordozható merevlemez használata Mac OS alatt A hordozható merevlemez csatlakoztatása Macintosh számítógéphez A FireWire kábel egyik végét csatlakoztassa a Macintosh egy szabad FireWire portjához, a kábel másik végét pedig csatlakoztassa a hordozható merevlemez egyik FireWire portjához. A merevlemez ekkor új lemezegységként jelenik meg a számítógép Asztalán.

Adattárolás és adatátvitel A csatlakozás után a Verbatim hordozható merevlemez ugyanúgy elérhető, mint bármilyen más cserélhető adathordozó. A másoláshoz a fájlokat egyszerű egérműveletekkel a merevlemez ikonjára húzhatja, emellett a Megnyitás és a Mentés párbeszédablakokban is elérhető a merevlemez, és a fájlokat is a megszokott módon törölheti az eszközről. A fájlok másolására, megnyitására, illetve törlésére vonatkozó információkat a számítógép dokumentációjában talál.

A hordozható merevlemez leválasztása Macintosh számítógépről A Verbatim merevlemez a számítógép újraindítása nélkül csatlakoztatható, illetve leválasztható eszköz. A merevlemez leválasztásához kövesse az alábbi lépéseket:

1 Zárja be a Verbatim merevlemezről esetlegesen megnyitott fájlokat. 2 A Verbatim merevlemez asztali ikonját az egérrel mozgassa át a lomtárba. 3 A merevlemez biztonságosan leválasztható, miután a meghajtó ikonja eltűnt az asztalról. Megjegyzés: a meghajtó zöld LED fénye mindaddig világít, amíg a meghajtót fizikailag le nem választja a számítógépről. Alternatív megoldásként egyszerűen kapcsolja ki a számítógépet, majd ezután válassza le a Verbatim merevlemezt.

A hordozható merevlemez használata Windows alatt Az Ön által vásárolt Verbatim merevlemezt gyárilag a HFS+ fájlrendszerre formázták, amelyet kizárólag a Mac OS operációs rendszert futtató Apple Macintosh gépek használnak. Ahhoz, hogy a merevlemezt Windows rendszerű gépen is használhassa, előbb a megfelelő fájlrendszerre kell formáznia. (A merevlemezt továbbra is felismerik majd az Apple Macintosh számítógépek.) Ha elképzelhető, hogy a merevlemezt bármikor Windows rendszerű számítógéppel használja majd, kövesse A hordozható merevlemez formázása Windows operációs rendszerhez. Ha elsősorban egy Mac OS rendszerű számítógéppel kívánja használni a merevlemezt, és azt meg szeretné osztani egy Windows-os számítógéppel, akkor a Windows-os használatra történő előkészítés céljából kényelmesebb lehet a Windows-kompatibilis formázás Mac OS alatt c. fejezetben leírt módszer. Mielőtt tovább lépne, győződjön meg arról, hogy a Windows rendszerű számítógép rendelkezik egy szabad hattűs FireWire (1394a) porttal. Az egyszerűség kedvéért a Verbatim merevlemez tápellátása ezen a kábelen keresztül történik. Egyes számítógépek csak 4 tűs FireWire porttal rendelkeznek. Mivel a négy tűs portok nem biztosítanak tápellátást, ezért ilyen számítógépek esetén egy 6-4 tűs FireWire kábelt és egy külön hálózati adaptert kell beszereznie.

A hordozható merevlemez csatlakoztatása Windows számítógéphez A Verbatim merevlemez Windows számítógéphez történő csatlakoztatásához a FireWire kábel egyik végét csatlakoztassa a PC egy szabad FireWire portjához, a kábel másik végét pedig a hordozható merevlemez egyik FireWire portjához. (Ha hálózati adaptert is használ, akkor azt is csatlakoztassa.)

A merevlemez a Sajátgép ikonra kattintva új lemezegységként jelenik meg.

Adattárolás és adatátvitel

Az előzetesen megfelelően megformázott Verbatim merevlemez a Windows számítógéphez csatlakoztatva ugyanúgy érhető el és használható, mint bármilyen más cserélhető adathordozó. A másoláshoz a fájlokat egyszerű egérműveletekkel a merevlemez ikonjára húzhatja, emellett a Megnyitás és a Mentés párbeszédablakokban is elérhető a merevlemez, és a fájlokat is a megszokott módon törölheti az eszközről. A fájlok másolására, megnyitására, illetve törlésére vonatkozó információkat a számítógép dokumentációjában talál.

A hordozható merevlemez leválasztása Windows számítógépről A Verbatim merevlemez a számítógép újraindítása nélkül csatlakoztatható, illetve leválasztható eszköz. A merevlemez leválasztásához kövesse az alábbi lépéseket. A merevlemezt a számítógép kikapcsolását követően bármikor leválaszthatja.

Megjegyzés: A Verbatim merevlemez leválasztásakor feltétlenül tartsa be az előírt lépéseket. Ha egyszerűen csak kihúzza a merevlemez csatlakozóját a számítógépből, az károsíthatja a merevlemezt és/vagy adatvesztéshez vezethet.

1 Zárja be a Verbatim merevlemezről esetlegesen megnyitott fájlokat. 2 Kattintson a „Hardver biztonságos eltávolítása” ikonra az értesítési területen. 3 A megjelenő listából válassza ki a Verbatim lemezegységet. 4 A Windows egy-két másodpercen belül üzenettel jelzi, hogy a hardvereszköz biztonságosan eltávolítható. Alternatív megoldásként egyszerűen kapcsolja ki a Windows számítógépet, majd ezután válassza le a Verbatim merevlemezt.

A hordozható merevlemez formázása Windows alatt A merevlemez Windows alatti, illetve vegyesen Windows és Mac OS operációs rendszer alatti használatához kövesse a formázásra vonatkozó alábbi utasításokat. Mindezt csak egyszer kell végrehajtania. A formázáskor végrehajtandó lépések attól függenek, hogy a Windows melyik verzióját használja. Kövesse a Windows megfelelő verziójára vonatkozó utasításokat.

A hordozható merevlemez formázása Windows XP vagy Windows 2000 alatt Amennyiben Windows XP vagy Windows 2000 operációs rendszert használ, a Verbatim merevlemez Windows alatti formázásához kövesse az alábbi utasításokat.

A formázással a meghajtón lévő minden információ törlődik. Az alábbi lépések végrehajtása előtt alaposan ellenőrizze, hogy valóban a megfelelő meghajtót formázza-e. Előfordulhat, hogy az így elveszett adatokat már nem lehet visszaállítani.

1 Kövesse a dokumentumban korábban szereplő, A hordozható merevlemez csatlakoztatása Windows számítógéphez c. fejezetben szereplő utasításokat. 2 Nyissa meg a lemezkezelő alkalmazást az alábbiak szerint. a Kattintson a Start menü, majd a Beállítások, végül a Vezérlőpult elemre. b Kattintson duplán a Felügyeleti eszközök programcsoportra, majd ismét duplán a Számítógép kezelés lehetőségre. c A Tárolás alkönyvtárban kattintson a Lemezkezelés elemre. 3 Ekkor elindul a Write Signature and Upgrade Disk Wizard varázsló. a A varázsló folytatásához kattintson a Tovább gombra. b A jelölőnégyzet segítségével válassza ki a Verbatim lemezegységet. Figyelem: Ha ekkor nem a megfelelő meghajtót választja ki, azzal értékes adatok veszhetnek el. c A folytatáshoz kattintson a Tovább gombra. d A merevlemez aláírás fájljának elkészítéséhez kattintson a Befejezés gombra. 4 A merevlemez ekkor még betűjel nélkül, „Nincs kiosztva” megjelöléssel látható.

5 Partíció létrehozásához kattintson az egér jobb gombjával a merevlemezt jelölő téglalap kiosztás nélküli részére, majd kattintson a Partíció létrehozása lehetőségre. 6 Ekkor elindul a Partíció létrehozása varázsló. a A varázsló folytatásához kattintson a Tovább gombra. b Válasszon az Elsődleges vagy a Bővített partíció lehetőségek közül (az Elsődleges ajánlott), majd kattintson a Tovább gombra. c Adja meg a hozzárendelni kívánt lemez méretét (ez lesz a partíció mérete). Alapértelmezésként ez egyenlő a maximálisan rendelkezésre álló lemezterülettel (ajánlott). Kattintson a Tovább gombra. d Rendeljen egy betűjelet vagy elérési utat a meghajtóhoz (az alapértelmezett betűjel ajánlott), majd kattintson a Tovább gombra. e A lemez formázásához válassza ki a fájlrendszert (FAT32 vagy NTFS), ellenőrizze a beállításokat, majd kattintson a Tovább gombra. Ha nem biztos benne, hogy a két fájlrendszer közül melyiket kívánja használni, olvassa el a FAT32 vagy NTFS? c. fejezetet.

Javasoljuk, hogy jelölje be a Gyorsformázás jelölőnégyzetet. Egy normál formázás akár órákig is eltarthat. f

Ellenőrizze a beállításokat, majd a merevlemez formázásának elindításához kattintson a Befejezés gombra.

7 A formázás után a merevlemez adatai között láthatók lesznek a kötet neve, betűjele, a partíció mérete (GB-ban), a használt fájlrendszer (FAT32 vagy NTFS), illetve a merevlemez állapota. A merevlemez ekkor használatra készen áll.

A hordozható merevlemez formázása Windows Me vagy Windows 98 SE alatt A Verbatim merevlemez Windows alatti formázása során kövesse az alábbi utasításokat, amennyiben Windows Me vagy Windows 98 SE operációs rendszert használ.

1 Kövesse a dokumentumban korábban szereplő, A hordozható merevlemez csatlakoztatása Windows számítógéphez c. fejezetben szereplő utasításokat. 2 Kattintson a Start menüre, majd a Futtatás... elemre, írja be a parancsot, majd nyomja meg az Entert. Ekkor egy kis fekete MS DOS ablaknak kell megjelennie, és a parancssorban a c:\Windows vagy hasonló információnak kell látszania. 3 Írja be az fdisk parancsot, majd nyomja meg az Entert. A nagyméretű lemezek támogatására vonatkozó kérdésre nyomja le az Y betűt (vagy csak üsse le az Entert). 4 Ekkor egy öt elemből álló menü jelenik meg. Az ”Aktuális merevlemez módosítása” lehetőség választásához nyomja meg az 5-ös gombot, majd nyomjon Entert. 5 Ekkor megjelenik a merevlemezek listája. Az elsődleges belső merevlemez 1. lemezként szerepel majd. A többi merevlemez magasabb sorszámot visel. Ha a számítógépben csak egyetlen merevlemezzel van, a Verbatim merevlemez a 2-es számot kapja. A Verbatim merevlemez betűjelét a Mbájt oszlopban szereplő méret alapján is ellenőrizheti. Az itt szereplő értéknek némileg alacsonyabbnak kell lenni, mint a merevlemez címkéjén szereplő adat. Írja be a Verbatim merevlemezt jelölő számot, majd nyomja meg az Enter gombot.

Figyelem: Ha ekkor nem a megfelelő meghajtót választja ki, azzal értékes adatok veszhetnek el.

6 Ekkor a 4. lépésnél már hivatkozott öt elemből álló menü jelenik meg. Most azonban válassza az 1. lehetőséget (DOS-partíció vagy logikai DOSmeghajtó létrehozása), majd nyomja meg az Entert. 7 Mielőtt a következő három elemből álló menüben továbblépne, ellenőrizze, hogy a megfelelő meghajtó számot adta-e meg. Az Elsődleges DOS-partíció létrehozása lehetőség választásához nyomja meg az 1-es gombot, utána pedig az Entert. Az ez után következő művelet körülbelül egy percet vesz igénybe. 8 Az elsődleges DOS-partíció mérete a maximálisan rendelkezésre álló lemezméret legyen? kérdésre válaszoljon Y-nal (ez az alapértelmezett érték), majd nyomja meg az Entert. Az ez után következő művelet körülbelül egy percet vesz igénybe. 9 Ha a particionálás befejeződött, nyomja meg az Esc gombot kétszer. Ekkor megjelenik egy üzenet, hogy újra kell indítania a számítógépet. Ezt az üzenetet figyelmen kívül hagyhatja. Az fdisk programból való kilépéshez nyomja meg ismét az Esc gombot. Az MS DOS parancssori ablak bezárásához írja be az exit parancsot, majd nyomja meg az Enter billentyűt. 10 Kattintson kétszer a Sajátgép ikonra. Válassza le a Verbatim merevlemezt, majd csatlakoztassa ismét a PC-hez. Ekkor a Sajátgép ablakban meg kell jelennie egy új meghajtó-betűjelnek. Ezután egy párbeszédablakban a rendszer közli, hogy a meghajtó nem elérhető. Ne feledje el a meghajtó betűjelét, mivel a következő lépésben szükség lesz rá. Kattintson a Mégse gombra.

11 Ekkor meg kell formáznia a Verbatim merevlemezt. Ehhez a Sajátgép ablakban kattintson az egér jobb gombjával a Verbatim merevlemez ikonjára. A menüből válassza a Formázás parancsot. A felugró ablakban a Formázás típusa alatt válassza a Teljes lehetőséget, majd írjon be egy tetszőleges címke nevet (maximum 10 karakter). Kattintson a Start gombra. Ekkor a rendszer figyelmezteti, hogy a fájlok törlődni fognak. A továbblépéshez kattintson a Tovább gombra. A formázás több percig is eltart. Ha befejeződött, a Bezár gombbal lépjen ki és már kész is van. A rendszer ekkor a Scandisk alkalmazás futtatására szólítja fel, amivel ellenőrizheti a merevlemezt. Ez azonban nem kötelező. Ha mégis futtatni kívánja, válassza a Teszttípusok alatt a Részletes lehetőséget, mivel a lemezen még nincsenek fájlok vagy mappák. Készüljön fel arra, hogy ez a teszt hosszú ideig eltart majd. A merevlemez ekkor használatra készen áll.

Windows-kompatibilis formázás Mac OS X alatt A Verbatim merevlemezt Mac OS X operációs rendszert futtató Apple Macintosh számítógépen is megformázhatja FAT32 fájlrendszerre. Ez akkor lehet kényelmes megoldás, ha a Verbatim merevlemezt elsősorban Mac OS X számítógépen használja, de a későbbiekben Windows számítógéphez is szeretné csatlakoztatni. A Verbatim merevlemez az Apple számítógép Segédprogramok mappájában lévő Lemezkezelő alkalmazással formázható és particionálható. A Kiválasztott lemezek és kötetek alatt válassza ki a megfelelő meghajtót, majd kattintson a Partíció fülre. A Kötetinformációk alatt nagyobbítsa meg a formátum mezőt, majd válassza a Szabad tárterület lehetőséget. Kattintson a Törlés fülre, nagyobbítsa meg a Meghajtó formátuma mezőt, majd kattintson az MS-DOS fájlrendszer lehetőségre. Kattintson a Törlés gombra, és várja meg a művelet befejezését. A meghajtó mostantól Windows operációs rendszerrel is használható.

FAT32 vagy NTFS? Windows XP vagy Windows 2000 alatt a Verbatim merevlemez formázásakor választhat a FAT32 és az NTFS formátumok között. A döntés megkönnyítéséhez íme néhány szempont.

FAT32 A FAT32 a következő Windows operációs rendszerekkel kompatibilis: Windows 98, Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 és Windows XP. A FAT32 fájlrendszert a Mac OS operációs rendszert futtató Apple Macintosh számítógépek is tudják olvasni. Hátránya viszont, hogy Windows 2000 és Windows XP alatt a felhasználók nem tudnak majd 32 GB-nál nagyobb partíciókat létrehozni (annak ellenére, hogy nagyobb partíciókat is el tudnak érni). (Ez a korlátozás azonban nem vonatkozik a többi támogatott operációs rendszerre.) Általánosságban elmondható, hogy a FAT32 a megfelelő választás, ha a Verbatim merevlemezt Windows 98, Windows 98 SE vagy Windows Me operációs rendszerrel, illetve ha Windows és Mac OS gépeken egyaránt kívánja használni.

NTFS Az NTFS fájlrendszer a Windows NT, a Windows 2000 és a Windows XP operációs rendszerekkel kompatibilis. Az NTFS általában a FAT32-nél nagyobb teljesítményt biztosít, és a felhasználók a támogatott operációs rendszerek esetében 32 GB-nál nagyobb méretű partíciókat is létrehozhatnak. Az NTFS hátránya viszont, hogy nem kompatibilis a Windows 98, a Windows 98 SE, a Windows Me Windows verziókkal, illetve a Mac OS operációs rendszert futtató Apple Macintosh rendszerekkel. Általánosságban tehát elmondható, hogy az NTFS rendszer akkor abban az esetben jó választás, ha a merevlemezt csak egy vagy több Windows XP vagy Windows 2000 operációs rendszerű számítógéppel tervezi használni.

Technikai és terméktámogatás Ha a Verbatim termék telepítésével vagy használatával kapcsolatban bármilyen nehézsége adódna, kérjük látogassa meg a Verbatim technikai és terméktámogatási webhelyét a www.verbatim.com vagy a www.verbatim-europe.com címen. Innen hozzáférhet a felhasználói dokumentációk bőséges tárházához, elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, és letöltheti a rendelkezésre álló szoftverfrissítéseket. A legtöbb ügyfél számára elegendő ugyan a problémamegoldáshoz az itt található információ, az oldalon azonban a Verbatim technikai és terméktámogatási csapatának közvetlen elérhetősége is fel van tüntetve.

Egyesült Államok és Kanada: +1 (800) 538-8589 Mexikó: +55 (55) 284-642 Argentína: +54 (11) 4943-3336 Európában e-mailen ([email protected]) vagy (a következő országokban) telefonon, a +00 (800) 3883-2222-es számon: Ausztria, Belgium, Dánia, Finnország, Franciaország, Hollandia, Ír Köztársaság, Lengyelország, Luxemburg, Magyarország, Monaco, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svájc és Svédország. Az összes többi országban hívja a +353 (61) 226-586 számot.

Korlátozott jótállási feltételek A Verbatim Corporation a jelen termék eredeti beszerzésének időpontjától számított egy évre (az Európai Unió országaiban két évre) szavatolja, hogy a termék mentes a gyártási és anyaghibáktól. Ez a jótállás nem vonatkozik az elemekre. Ha a termék a jótállási időszakon belül meghibásodik, díjmentesen kicserélik. A hibás terméket vagy az eladási helyre viheti vissza a vásárlást igazoló eredeti bizonylattal együtt, vagy közvetlenül a Verbatimhoz is fordulhat. Az Egyesült Államokban és Kanadában technikai támogatásért írjon a [email protected] e-mail címre, vagy hívja a (800) 538-8589 telefonszámot. A következő európai országokban hívja a +00 (800) 3883-2222-es telefonszámot: Ausztria, Belgium, Dánia, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Ír Köztársaság, Lengyelország, Luxemburg, Magyarország, Monaco, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svájc és Svédország. Az összes többi európai országban hívja a +00(353) 61 22-6586 számot vagy küldjön e-mailt a [email protected] címre. A jótállás keretében az egyetlen kárpótlás kizárólag a termék cseréje. Ez a jótállás nem terjed ki a szokásos elhasználódásra, valamint a nem rendeltetésszerű, szabálytalan használatból, visszaélésből, hanyagságból eredő károkra és a balesetekre, vagy a használt számítógépes szoftvernek vagy hardvernek betudható kompatibilitási problémákra vagy gyenge teljesítményre. A VERBATIM NEM FELELŐS AZ ESETI, KÖVETKEZMÉNYES VAGY SPECIÁLIS KÁROKÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZOK A JÓTÁLLÁS MEGSZEGÉSÉBŐL VAGY BÁRMELY MÁS OKBÓL KELETKEZTEK-E. Ez a jótállás különleges jogokkal ruházza fel Önt, de országtól függően ezektől eltérő egyéb jogai is lehetnek. MEGJEGYZÉS: A Verbatim Corporation bármilyen előzetes értesítés nélkül megváltoztathatja ennek a felhasználói útmutatónak a tartalmát.

Szerzőijog-védelmi nyilatkozat Copyright ©2007 Verbatim Corporation. A Verbatim Corporation. kifejezett írásos engedélye nélkül ennek a dokumentumnak semmilyen része nem reprodukálható semmilyen módon, semmilyen eszközzel,. Minden jog fenntartva. Az Itt említett minden egyéb márka és terméknév jogaival a mindenkori tulajdonosa rendelkezik.

FCC megfelelőségi igazolás Ez a készülék a vizsgálatok során az FCC szabályzatának 15. fejezete szerint teljesítette a B osztályú digitális eszközökre előírt határértékeket. Ezek a határértékek megfelelő védelmet hivatottak biztosítani a káros zavarokkal szemben a készülék lakókörnyezetben történő használata során. A készülék rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ fel és sugározhat ki, és ha nem az előírásoknak megfelelően üzemelik be és használják, akkor rádiókommunikációs zavart okozhat. Arra azonban nincsen garancia, hogy semmilyen körülmények között nem fog zavar fellépni. Amennyiben a készülék zavarja a rádió- vagy televízióadások vételét, amiről a készülék ki- és bekapcsolásával győződhet meg, a következőket próbálja meg a zavar elhárításához: •

Forgassa el vagy helyezze máshová a rádió- vagy tévékészülék vevőantennáját.

•

Növelje az eszköz és a vevőkészülék közötti távolságot.

•

Az eszközt csatlakoztassa egy másik áramkörhöz tartozó fali aljzatba, mint amelyikhez a vevőkészüléket csatlakoztatták.

•

Kérje a forgalmazó, illetve tapasztalt rádió- vagy televízió-szerelő segítségét.

WEEE-nyilatkozat Az elektronikus és elektromos hulladékról szóló Irányelv (Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE), ami európai jogszabályként 2003. február 13-án lépett hatályba, az életciklusuk végét elért elektromos berendezések kezelésében jelentős változást hozott.

A terméken és a dobozán elhelyezkedő WEEE logó (lásd a baloldalon) azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal együtt kidobni és kezelni. Az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésével, újrahasznosításával és gyűjtőhelyeivel kapcsolatban tudakozódjon a helyi hulladékgazdálkodó szervezetnél vagy annál az üzletnél, ahol az eszközt vásárolta.

CE-nyilatkozat: EC megfelelőségi nyilatkozat Ezennel nyilatkozunk arról, hogy ez a termék megfelel a tagállamok jogszabályaiban kihirdetett 89/336/EEC direktívában és mellékleteiben meghatározott alapvető védelmi követelményeknek az elektromágneses kompatibilitás tekintetében. Ez a nyilatkozat a tesztelésre átadott/kiértékelt modellel identikus összes legyártott példányra vonatkozik. EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003 EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001 EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000 IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002 IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001 IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000 IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000 IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000 IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000

ROHS megfelelőségi igazolás A termék megfelel az Európai Parlament és az Európai Bizottság 2003. január 27.-ei 2002/95/EC direktívájában (RoHS) és annak mellékleteiben az elektromos és elektronikus eszközökben felhasználható bizonyos veszélyes anyagokra vonatkozó korlátozásoknak