1782P01
1
782
Symaro™
Ponorné čidlo teploty
QAE2164... QAE2174...
· Aktivní čidla pro měření teploty vody v potrubích a zásobnících · Napájecí napětí AC 24 V nebo DC 13.5...35 V · Výstupní signál DC 0...10 V nebo 4...20 mA Použití Čidla se používají v zařízeních pro větrání a klimatizaci pro: · regulaci nebo omezení teploty topné vody · omezení teploty vratné vody · regulaci ohřevu teplé užitkové vody (TUV) Přehled typů Typové označení
Provedení
Délka ponoru
Provozní napětí
Výstupní signál
QAE2164.010
S příchytkou pro upevnění jímky 1)
100 mm
AC 24 V ± 20 % / DC 0...10 V DC 13.5...35 V
QAE2164.015
S příchytkou pro upevnění jímky 1)
150 mm
AC 24 V ± 20 % / DC 0...10 V DC 13.5...35 V
QAE2174.010
S příchytkou pro upevnění jímky 1)
100 mm
DC 13.5...35 V
4...20 mA
QAE2174.015
S příchytkou pro upevnění jímky 1)
150 mm
DC 13.5...35 V
4...20 mA
1) Je nutno použít ochrannou jímku (není součásti standardní dodávky)). Od 1. Dubna 2008 jsou všechna aktivní ponorná čidla dodávána bez ochranné jímky.
CE1N1782cz 2014-07-30
Building Technologies
Objednávání Při objednávání uveďte název a typové označení např.: Ponorné čidlo teploty QAE2164.010 Kombinace přístrojů Čidla lze připojit ke všem regulátorům a přístrojům, které jsou schopné zpracovat výstupní signál čidla DC 0...10 V nebo 4...20 mA. Funkce Čidlo měří teplotu media pomocí měřícího článku, jehož odpor se mění v závislosti na teplotě. Hodnota odporu je převedena na výstupní signál DC 0...10 V nebo 4...20 mA podle typu čidla. Výstupní signál odpovídá zvolenému rozsahu teploty. Výstupní signál, svorka 1 1782D02en
Diagram zátěže
900
Burden [Ohm]
800
Inadmissible range!
700 600
Admissible range
500 400 300 200 100 0 0
10
20
Operating voltage
30
40
[DC V]
Konstrukce Ponorné čidlo teploty se skládá z pouzdra, desky s plošnými spoji, připojovacích svorek a měřící trubky. Dvoudílné plastové pouzdro složené ze základové desky s připojovací svorkovnicí a zaklapávacího odnímatelného krytu. Měřící okruh a prvek nastavení jsou umístěny na desce s plošnými spoji pod krytem, připojovací svorky jsou umístěny na základní desce. Kabel se připojuje kabelovou průchodkou M16 (IP54), která je součástí dodávky čidla a šroubuje se do pouzdra. Měřící trubka a pouzdro jsou pevně spojeny. Range 1 2 3
Messbereich 123
Testfunktion aktiv U1 I1 10 V
20 mA
5V
12 mA
0V
4 mA
5V
12 mA
1762Z01
Nastavovací prvky
Nastavovací prvky jsou umístěny pod krytem. Skládají se z 6 pinů a můstku. Používají se pro nastavení žádaného rozsahu měření a pro aktivaci testovací funkce. Různé polohy můstku aktivují tyto funkce: · Nastavení rozsahu měření teploty: Můstek v poloze vlevo (R1) = 0...100°C,
2/6 Siemens Building Technologies
Ponorné čidlo teploty QAE2164..., QAE2174...
CE1N1782cz 2014-07-30
Můstek v prostřední poloze (R2) = - 10...+ 120°C (tovární nastavení), Můstek v poloze vpravo (R3) = 0...70°C · Aktivace testovací funkce: Můstek ve vodorovné poloze: Jako výstupní signál jsou nastaveny hodnoty dle tabulky "Testovací funkce". V případě závady čidla je po 60s na výstupu signál 0 V (4 mA).
Závada
Příslušenství (není zahrnuto ve standardní dodávce) Název
Materiál
Tlaková třída
Druh těsnění
Délka ponoru
Typové označení
Svěrné šroubení
V4A (1.4571)
PN16
Závit s těsněním
---
AQE2102
Ochranná jímka
Mosaz (CuZn37)
PN10
Závit s těsněním
100 mm
Ochranná jímka
Mosaz (CuZn37)
PN10
Závit s těsněním
150 mm
ALT-SB150
Ochranná jímka
V4A (1.4571)
PN16
Závit s těsněním
100 mm
ALT-SS100
Ochranná jímka
V4A (1.4571)
PN16
Závit s těsněním
150 mm
ALT-SS150
Ochranná jímka
V4A (1.4571)
PN40
Ploché těsnění
100 mm
ALT-SSF100
Ochranná jímka
V4A (1.4571)
PN40
Ploché těsnění
150 mm
ALT-SSF150
ALT-SB100
Další příslušenství pro ochranné jímky viz. Katalogový list N1194. Projektování Jestliže je jmenovitý tlak vyšší než PN10, je nutno použít ochrannou jímku z nerezové oceli (V4A). Pokud je to nutné, nastavte na čidle požadovaný rozsah měření teploty. Pro elektrické napájení čidla je nutno použít transformátor pro bezpečné malé napětí (SELV) s odděleným vinutím pro výkon 100 %. Při dimenzování a elektrické ochraně transformátoru je nutno dodržet místní bezpečnostní předpisy. Při dimenzování transformátoru je nutno zohlednit příkon čidla teploty. Správné zapojení vodičů je uvedeno v katalogovém listu přístrojů, se kterými je čidlo použito. Dodržujte dovolené délky kabelů. Pokládání a výběr kabelů
Při pokládání kabelů je nutné zohlednit, že čím delší kabely vedou paralelně vedle sebe a čím je menší vzdálenost mezi nimi, tím je větší elektrická interference. Pro sekundární napájecí linky a signální linky je nutno použít kabely z páru stočených vodičů.
Montáž a instalace V závislosti na použití montujte čidlo následujícím způsobem: · Regulace teploty topné vody: – Přímo za čerpadlo, je-li umístěno v topném okruhu na přívodu – 1.5 až 2 m za směšovací ventil, je-li čerpadlo umístěno na zpátečce · Pro omezení teploty vratné vody: Ve vratném potrubí, kde lze správným způsobem snímat omezovanou teplotu. Čidlo montujte do kolena nebo oblouku tak, aby měřící trubka směřovala proti směru průtoku. V místě zabudování čidla musí být voda dobře promísena. To je v místě za čerpadlem. Jestliže je čerpadlo umístěno na zpátečce, je to v místě minimálně 1.5 m za směšovacím bodem. Čidlo montujte tak, aby kabel nevstupoval do pouzdra shora. U všech typů čidel musí být hloubka ponoru měřící trubky minimálně 60 mm! Čidlo nesmí být zakryto tepelnou izolací.
3/6 Siemens Building Technologies
Ponorné čidlo teploty AE2164..., QAE2174...
CE1N1782cz 2014-07-30
Čidlo se montuje do návarku se závitem G ½ , který je přivařen na potrubí. Montážní poloha
Dovolená:
Nedovolená:
Montáž
1781Z02
Upozornění!
a
b
c
d
1781Z01
G½
min. 60 mm
U typů čidel bez plochého těsnění utěsněte závit G ½ pomocí koudele nebo teflonové pásky. Návod k montáži je vytištěn na obalu.
Likvidace Okenní čidla QAT22 jsou z hlediska likvidace v souladu s evropskými směrnicemi 2012/19/EU považována za elektronické přístroje a nesmí se s nimi nakládat jako s domovním odpadem. · Zlikvidujte přístroj způsoby, které jsou pro tento účel zavedeny. · Dodržujte všechny místní platné zákony a předpisy. Technické údaje Napájecí napětí
Napájecí napětí Provozní napětí (QAE2161.xxx
Provozní napětí (QAE2171.xxx)
Bezpečné malé napětí (SELV) AC 24 V ± 20% , nebo DC 13.5...35 V nebo AC/DC 24 V třída 2 (US) DC 13.5…35 V nebo DC 24 V třída 2 (US)
Kmitočet
50/60 Hz při AC 24 V
Ochrana vnějšího napájení (EU)
Pojistka max. 10 A nebo Jistič max. 13 A Charakteristika B, C, D podle EN 60898 nebo Elektrické napájení s omezením proudu max. 10 A £ 1 VA
Příkon
4/6 Siemens Building Technologies
Ponorné čidlo teploty QAE2164..., QAE2174...
CE1N1782cz 2014-07-30
Délky kabelů pro měřící signály
Max. dovolené délky kabelů
Viz. katalogový list přístroje, který zpracovává signál
Funkční údaje
Rozsahy měření
- 10...+ 120°C (R2 = tovární nastavení), 0...100°C (R1), 0...70°C (R3)
Délka ponoru
Viz. "Přehled typů"
Měřící článek
Pt 1000 třída B podle DIN EN 60 751
Časová konstanta S ochrannou jímkou Bez ochranné jímky
30 s při 2 m /s 8 s při 2 m /s
Základní chyba měření v rozsahu 0…70 °C –40...+ 120°C
±1 K ± 1.4 K
Výstupní signál, lineární (svorka U1)
DC 0...10 V - 10...+ 120°C (tovární nastavení) nebo 0...100°C nebo 0...70°C, max. ± 1 mA
Output Výstupní signál, lineární (svorka I1)
4...20 mA - 10...+ 120°C (tovární nastavení) nebo 0...10 0°C nebo 0...70°C viz. "Funkce"
Zátěž
Ochrana Elektrické připojení Podmínky okolního prostředí
Materiály a barvy
Směrnice a standardy
Environmentální kompatibilita
Tlaková třída
PN 16
Stupeň krytí pouzdra
IP54 podle EN 60529
Třída ochrany
III podle EN 60730-1
Připojovací svorky pro
1 x 2.5 mm 2 nebo 2 x 1.5 mm2
Kabelová průchodka (součást dodávky)) Provoz Klimatické podmínky Teplota (pouzdro) Vlhkost (pouzdro)
M 16 x 1.5 IEC 721-3-3 Třída 3K5 –40...+ 70°C 5...95% r.v.
Doprava Klimatické podmínky Teplota Vlhkost Mechanické podmínky
IEC 721-3-2 Třída 2K3 –25...+ 70°C <95% r.v. Třída 2M2
Pouzdro
polykarbonát, RAL 7001 (stříbrošedá)
Kryt
polykarbonát, RAL 7035 (světle šedá)
Měřící trubka
Nerezová ocel podle DIN 17 440 Ocel 1.4571
Ochranná jímka
PA, RAL 7035 (světle šedá)
Balení
Krabička z vlnité lepenky
Standardy výrobku
EN 60730-1
Elektromagnetická kompatibilita (použití)
Automatická elektrická regulace pro domácnost a podobné použití Pro použití v obytných, komerčních a průmyslových objektech a objektech lehkého průmyslu
EU shoda (CE) RCM shoda
CE1T1782xx *)
UL
UL 873, http://ul.com/database
8000078879 *)
Environmentální deklarace výrobku CE1E1762*) obsahuje údaje o environmentálně kompatibilní konstrukci výrobku a ohodnocení (shoda RoHS, složení materiálu, obal, prospěch pro životní prostředí, likvidace).
Hmotnost
5/6 Siemens Building Technologies
Ponorné čidlo teploty AE2164..., QAE2174...
CE1N1782cz 2014-07-30
Včetně obalu QAE2164.010 QAE2164.015 QAE2174.010 QAE2174.015
cca. 0.14 kg cca. 0.16 kg cca. 0.14 kg cca. 0.16 kg
*) Dokumenty lze stáhnout na http://siemens.com/bt/download.
Připojovací svorky
QAE2164... R1 = 0...100 °C / R2 = -10...+120 °C / R3 = 0...70 °C
G0
1782G01
G
U1
QAE2174... R1 = 0...100 °C / R2 = -10...+120 °C / R3 = 0...70 °C
1782G02
G1
I1
G, G0 G1 I1
Provozní napětí AC 24 V (SELV) nebo DC 13.5...35 V Provozní napětí DC 13.5...35 V Výstupní signál 4...20 mA pro rozsah měření -10...+120°C (tovární nastavení), 0...100°C nebo 0...70°C Výstupní signál DC 0...10 V pro rozsah měření -10...+120°C (tovární nastavení), 0...100°C nebo 0...70°C
U1
Rozměry
60
ø 6.5
G½ A
ø9
80
SW 22
39
53,5
L
Typ
L
QAE2164.010
100
QAE2164.015
150
QAE2174.010
100
QAE2174.015
150
1782M01
28
13
M16 x 1,5
Rozměry v mm
6/6 Siemens Building Technologies
ã2004 Siemens s.r.o. divize Building Technologies Ponorné čidlo teploty QAE2164..., QAE2174...
Změny vyhrazeny CE1N1782cz 2014-07-30
