Teploty prostorové s převodníkem Snímač teploty s převodníkem

Katalog výrobků

3 - Snímače a čidla Teploty prostorové s převodníkem Snímač teploty s převodníkem

Malého tlaku s převodníkem Snímač diference tlaku Snímač rychlosti proudění

Tlaku a tlakové diference Snímač tlaku s převodníkem Snímač diference tlaku s převodníkem

Vlhkosti Snímač relativní vlhkosti a teploty prostorový Snímač relativní vlhkosti a teploty kanálový Snímač absolutní vlhkosti a entalpie kanálový Kontrolní regulátor rosného bodu a převodník Teploty Snímače teploty s niklovým měřícím prvkem (venkovní, příložné, prostorové, stonkové, kabelové) Snímače teploty s platinovým měřícím prvkem

Jiné veličiny Snímač kvality vzduchu Snímač CO2 a teploty Snímač délky dráhy

Ochranné jímky Ochranné jímky

Components

3 - Snímače a čidla

Katalog výrobků

31 - Snímač teploty prostorové s převodníkem katalogový list

Název

31.005

EGT 130: Snímač prostorové teploty s převodníkem

Components


31.005/1

Produkty a systém - informace

EGT 130: Snímač teploty s převodníkem Pro měření prostorové teploty v suchých místnostech pro topná a klimatizační zařízení. V rozsahu 0...50 °C vydává lineární jednotkový signál 0...10 V (0,2 V/K). Kryt 76 × 76 mm z nehořlavého, čistě bílého termoplastu (RAL 9010). Sokl z černého termoplastu se záklapkou pro kryt. Tenkovrstvé niklové čidlo dle DIN 43760. Připojovací svorky 2 × 1,5 mm2. Přívod kabelu zezadu. Typ

EGT 130 F001 Napájecí napětí 24 V~/= Příkon Výstupní signál Časová konstanta Teplota okolí Vlhkost okolí

Měřící rozsah

Výstup

0...50 °C

0...10 V

± 20 % 1 VA 0...10 V, zátěž > 5 kΩ 12 min 0...50 °C 0...95% r.v.

Napětí

Hmotnost kg

24 V~/=

0,1

Krytí Schéma připojení Rozměrový výkres Montážní předpis

IP 30 (EN 60529) A07598 M07634 MV 505571 T Y07508

Příslušenství 303124 000* Krabice pod omítku 313347 001* Krycí rámeček pro 76 × 76 Pod stejným číslem se nachází i rozměrový výkres příslušenství *)

Sauter Components

7 131005 CZ Q10

31.005/2 EGT 130


Schéma zapojení

Rozměrový výkres

2

24 V=/~ 1

⊥

34

Ni1000

EGT 130

°C

H3

⊥

60 0...10V 5

9

8

°C

H3

A07598

37

60

76

3,7

Ni1000 ext

6

3,7

3,3

76 M07634b

Příslušenství 303124

313347

70,5

60 3,7

85

51

4, 2

60

65

77

∅ 60

3, 2

5

9

53

7

M07579a

M00815

Tisk v České republice Změny vyhrazeny Fr. Sauter AG, CH- 4016 Basel 7 131005 CZ Q10

Sauter Components

Katalog výrobků

32 - Snímače malého tlaku a diference s převodníkem katalogový list

Název

32.010

SDU 101: Snímač diference tlaku

32.020

SVU 100: Snímač rychlosti proudění

Components


32.010


SDU 101: Snímač diference tlaku Snímač se spojitým výstupem 0(2)...10 V resp. 0(4)...20 mA, k měření diference tlaku, např. ve vzduchotechnických kanálech. Sokl z plastu vyztuženého skleněnými vlákny se zabudovaným čidlem tlaku. Přední plocha z plastu s točítkem pro nastavení měřícího rozsahu a plombovatelným víkem se západkou z průhledného plastu. Přepínač charakteristiky (nulový bod). Šroubovací svorky pro vodiče do 2,5 mm2. Průchod kabelu svírací vsuvkou pro kabel max. Ø 8 mm. Dvoustupňové nástrčné přípojky pro napojení dvou nízkotlakých (+/–) měkkých plastových hadiček (vnitřní průměr 4 a 6 mm). Vhodný pro svislou montáž na stěnu nebo na lištu (EN 50022). 1)

Měřící rozsah Δp Pa mbar

Typ

SDU 101 F001 SDU 101 F002 SDU 101 F003 SDU 101 F004

0 ... 100 0 ... 200 0 ... 400 0 ... 1000

0 ... 1 0 ... 2 0 ... 4 0 ... 10

Napětí

Hmotnost kg

24 V~ 24 V~ 24 V~ 24 V~

0,8 0,8 0,8 0,8

PD

± 5 kPa ± 3 kPa 0...40 °C < 90 % r.v. IP 44 (EN 60529)

Výstupy měřená hodnota 2) Linearita

Schéma připojení Rozměrový výkres Montážní předpis

A01117 M01104 MV 505119

1) 2)

10 V- (20 mA) výstupní signál =5 sa h

0(2)...10 V, zátěž > 500 Ω 2 % z 10 V

Y03197

roz

+15/-–20 %, 50...60 Hz 2 VA

0%

Nastavitelný rozsah měřící rozsah (rozpětí) 50...100 % Δp

Přípustný tlak Provozní tlak pstat Teplota okolí Vlhkost okolí Krytí

Napájecí napětí 24 V~ Příkon

Nastavení z výroby, pomocí točítka "rozsah" lze zmenšit až na polovinu Při zátěži < 500 Ω dochází k automatickému přepnutí na 0...20 mA, resp. 4...20 mA. Nastavení z výroby 0...10 V, výstup odolný proti zkratu a přepětí do 24 V~

0

z ro

h sa

=

10

0

%

0 tlaková diference Dp 100 % měřící rozsah B01115

Schéma zapojení

Rozměrový výkres

nula 2 ⊥

rozsah Auto U/I

4

126

0/2...10 V 0/4...20 mA

⊥

81

3

109

A01117c

126

regulátor Δp

109

68

xi

36

1

142

24V~

∅ 4,7

4,5 ∅ 6,8 24

M01104

Sauter Components


32.020


SVU 100: Snímač rychlosti proudění K měření vstupní rychlosti vzduchu v laboratorních digestořích ve spojení s regulátorem průtoku RLE 152 a kontrolní jednotkou RXE 110 F002. Kryt dle DIN 43880 z nehořlavého termoplastu s krytem svorek pro montáž na stěnu. Šroubovací svorky pro vodiče do 1,5 mm2. Typ

Měřící rozsah m/s

Tlaková diference Pa

0 ... 1,3 1)

SVU 100 F005

cca 0... 1,0

Napájecí napětí 24 V~ Příkon

-15 /+ 20 %, 50...60 Hz 1 VA

Výstupní signál 3) linearita časová konstanta průtok vzduchu

0...10 V, zátěž > 500 Ω 2% <1s 3 3 cm /min (při 1m/s)

1) 2) 3)

Poznámka

Napětí

Hmotnost kg

lineární k v [m/s] 2)

24 V~

0,13

Teplota okolí Vlhkost okolí Krytí

15...30 °C < 90 % r.v. IP 40 (EN 60529) s krytem svorek A08204 M08203 MV 505812


Doporučený měřící rozsah 0,2...1,3 m/s (výstup 2...10 V) Údaj platí pro ρ = 1,2 kg/m³ Výstup odolný proti zkratu a přepětí do 24 V~

PD/F

Y08201

V

výstupní signál

10

2 0

0,2 1 m/s měřící rozsah

v

B08202

Schéma zapojení

Rozměrový výkres 52,5

SVU 100

49

+

45

2 ⊥

65

°C

Ø4,3

Δp

4

xi

16 19 38

RXE110F002 A08204a

43 30 59

Kryt svorek terminal cover

Ø10

–p

110 × 57

⊥ 3

—

18

0...10 V

7

24 V~

90

1

27

M08203b

Sauter Components

Tisk v České republice Změny vyhrazeny Fr. Sauter AG, CH- 4016 Basel 7 132020 CZ O2

Katalog výrobků

33 - Snímače tlaku a tlakové diference katalogový list

Název

33.051

DSU: Snímač tlaku s převodníkem

33.061

DSDU: Snímač diference tlaku s převodníkem

Components


33.051/1


DSU: Snímač tlaku Pro převod tlaku (relativního vzhledem k atmosférickému) v kapalinách, plynech a párách na proporcionální jednotkový signál 0(2)...10 V nebo 0(4)...20 mA. Kompaktní skříň z lehkého kovu, pro montáž na stěnu nebo přímo na potrubí. Průhledný kryt z termoplastu odolného proti rázovému namáhání. Tlak se přenáší prostřednictvím vlnovce a induktivního čidla výchylky do elektroniky SMD. Výstupní signál možno volit přepínačem DIP. Připojení tlaku G½A vnější závit. Přístrojová zástrčka dodávaná spolu se zásuvkou pro ohebné kabely průměru 6 až 10 mm. Typ

Měřící rozsah bar

Max. hodnoty čidla bar °C

Čidlo tlaku z mosazi pro neagresivní média 0...1,0 1,5 DSU 101 F001 2) 0...2,5 4 DSU 103 F001 2) 0...6,0 10 DSU 106 F001 2) 0...10 16 DSU 110 F001 0...16 25 DSU 116 F001 0...25 40 DSU 125 F001 Čidlo tlaku z nerezavějící oceli pro agresivní média 0...1,0 1,5 DSU 201 F001 2) 0...2,5 4 DSU 203 F001 2) 0...6,0 10 DSU 206 F001 2) 0...10 16 DSU 210 F001 0...16 25 DSU 216 F001 0...25 40 DSU 225 F001 Napájecí napětí 24 V ~/= Příkon Výstupní signál 1) přepínatelný na Linearita Hystereze Teplotní koeficient Zatížitelnost podtlakem 2) typ 101, 103, 106 typ 201, 203, 206

± 20 %, 50...60 Hz ca. 1 VA 0...10 V, zátěž > 500 Ω 2...10 V, zátěž > 500 Ω ca. 1 % ca. 1 % ~0,03 %/K –1,0 bar –0,7 bar –0,7 bar

Hmotnost kg

70 70 70 70 70 70

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

110 110 110 110 110 110

0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

Teplota okolí Krytí Bezpečnostní třída Schéma připojení Rozměrový výkres Montážní předpis

P

Y05043

10 V

výstupní signál

–20...70 °C IP 65 (EN 60529)

III (EN 61140) A05045 M05046 MV 505364

2

4

0 0

měřící rozsah

035465 000 Škrtící šroub k tlumení tlakovým rázů, mosaz 214120 000 Škrtící šroub k tlumení tlakovým rázů, nerezavějící ocel 192700 000* 1 m dlouhá kapilára k tlumení tlakových rázů, měď 114467 000* 1 m dlouhá kapilára k tlumení tlakových rázů, nerezavějící ocel 192222 000* Převlečná matice s letovací vsuvkou 311572 000* Šroubení pro měděné trubky Ø 6 mm, mosaz 259239 000* Redukce G½ na 7/16" 20-UNF-2A pro měděné trubky Ø 6 mm, mosaz 259983 000* Upevňovací spojka pro nosnou lištu: lišta C podle EN 50022-C20 a C30 296936 000* Polotřmen pro nosnou lištu: profilová lišta podle EN 50022, 35 x 7,5, resp. 35 x 15 259984 000* Upevňovací úchytka (tříbodové připevnění) 292018 001* Tlumicí šroub k tlumení tlakových rázů v nízkoviskózních médiích Pod stejným číslem se nachází i rozměrový výkres příslušenství *) Při zátěži < 500 Ω dochází k automatickému přepnutí na 0...20 mA, resp. 4...20 mA. Nastavení z výroby 0...10 V, výstup odolný proti zkratu a přepětí do 24 V~

Sauter Components

0 100 % B05044

Příslušenství

1)

20 mA

7 133051 CZ T3

33.051/2 DSU


Schéma zapojení

Rozměrový výkres 45

P

50

25

3

80

Auto U/I

2

3

-

24 V~/=

xi

Ø4,5

A05045b

67

6

s

28

G1/2A

Type DSU 101...103 DSU 106...125 DSU 201...210 DSU 216...225


10

Pg11 +

a

1

67

0/2...10 V 0/4...20 mA

61

⊥

a 131 146 131 109

s 36 27 36 22

M05046

296936

80

25

5

4,5

67

40

32

30

25

4,5

13

18

4,5

12 5 0,

M00653

13 18

192222

259239

G1/2

M00166

114467, 192700

G1/2

G1/2

1000

42,5

38

s27

s27

s27 7/16" 20-UNF-2A

Ø 12 M00317a

NW 1.0 (192700) NW 1.5 (114467)

M00315

R1/2

311572

292018

M00316a

259984 20

25,5

M00777

s5

11

37

M3X6

7,5

25

4,5

10

Ø0,38

M4 Ø1,58

G1/2

Ø26

Ø6

s22

1,5

4,5

8

25 M04566

9

3,5

58 M00654

Tisk v České republice Změny vyhrazeny Fr. Sauter AG, CH- 4016 Basel 7 133051 CZ T3

Sauter Components

33.061/1


DSDU: Snímač diference tlaku Pro převod diference tlaku v kapalinách, plynech a párách na proporcionální jednotkový signál 0(2)...10 V nebo 0(4)...20 mA. Kompaktní skříň z lehkého kovu, pro montáž na stěnu. Průhledný kryt z termoplastu odolného proti rázovému namáhání. Tlak se přenáší prostřednictvím vlnovce a induktivního čidla výchylky do elektroniky SMD. Výstupní signál možno volit přepínačem DIP. Díly přicházející do styku s médiem z nerezavějící oceli. Připojení tlaku Rp 1/8 vnitřní závit. Přístrojová zástrčka dodávaná spolu se zásuvkou pro flexibilní kabely průměru 6 až 10 mm Typ

DSDU 100 F020 DSDU 101 F020 DSDU 103 F020 DSDU 106 F020 Napájecí napětí 24 V ~/= Příkon Výstupní signál 1) přepínatelný na Linearita Hystereze Teplotní koeficient Zatížitelnost podtlakem

Měřící rozsah Δp bar

0...0,5 0...1 0...2,5 0...6 ± 20 %, 50...60 Hz ca. 1 VA 0...10 V, zátěž > 500 Ω 2...10 V, zátěž > 500 Ω ca. 1 % ca. 1 % ~0,03 %/K –0,7 bar

Max. hodnoty čidla bar °C

6 6 6 10

Hmotnost kg

110 110 110 110

0,6 0,6 0,6 0,6

Teplota okolí Krytí Bezpečnostní třída

–20...70 °C IP 65 (EN 60529)


A05045 M06967 MV 505407

III (EN 61140) PD

Y03197

Příslušenství 190403 005* Připojovací šroubení s převlečnou maticí (systém Serto), mosaz, potřeba 2 ks 292110 001* 2 škrtící šrouby Rp 1/8 k tlumení tlakových rázů, Niro 296936 000* Polotřmen pro nosnou lištu: profilová lišta podle EN 50022, 35 x 7,5, resp. 35 x 15 259984 000* Upevňovací úchytka (tříbodové připevnění) Pod stejným číslem se nachází i rozměrový výkres příslušenství *) 1)

Při zátěži < 500 Ω dochází k automatickému přepnutí na 0...20 mA, resp. 4...20 mA. Nastavení z výroby 0...10 V, výstup odolný proti zkratu a přepětí do 24 V~

10 V

výstupní signál

2

20 mA

4

0 0

měřící rozsah

0 100 % B05044

Sauter Components

7 133061 CZ T3

33.061/2 DSDU


Schéma zapojení


P

50

25

3

80

Auto U/I

Rp1/8 24 V~/=

xi

Ø4,5

Ø4,5

A05045b

6

45

48

95

-

Pg11

3

168

+

2

10

1

67

0/2...10 V 0/4...20 mA

61

⊥

28

Ø45 67


M06967

259984 5

20

4,5

1,5

25

40

32

30

M3X6

10

4,5

13

18

4,5

37

25

12

3,5

9

5 0,

13

58

18

M00166

190403 0005

M00654

292110

G1/8

sw14

10

M07633

24

14

R1/8

Ø6

33

R1/8 M09870


Sauter Components

Katalog výrobků

34 - Snímače vlhkosti katalogový list

Název

34.005

EGH 130: Snímač relativní vlhkosti a teploty prostorový

34.032

EGH 120: Snímač relativní vlhkosti prostorový

34.033

EGH 110...112: Snímač rel. vlhkosti a teploty kanálový

34.036

EGE 110, 112: Snímač abs. vlhkosti a entalpie kanálový

34.042

EGH 102: Kontrolní regulátor rosného bodu a převodník

Components


34.005/1


EGH 130: Snímač relativní vlhkosti a teploty prostorový Pro převod relativní vlhkosti a teploty v prostoru na spojitý signál 0...10 V. Kryt 76 × 76 z čistě bílého termoplastu (RAL 9010) s kapacitním čidlem vlhkosti a Ni čidlem teploty. Zásuvný sokl se šroubovacími svorkami pro vodiče do 1,5 mm2, vhodný pro montáž přímo na stěnu. Vlhkost Teplota 1) Měřící rozsah Výstup Měřící rozsah Výstup pro 0..100% r.v. pro 0...50 °C % r.v. °C

Typ

5...95

EGH 130 F001

0...10 V

Napájecí napětí 24 V~/= ± 20 % Příkon ca. 0,8 VA Výstupní signál 0...10 V, zátěž > 5 kΩ Charakteristika odporu DIN 43760 (Ni1000) Vliv teploty –0,15 % r.v./K Časová konstanta (vzduch 0,2 m/s) Vlhkost ca. 18 s Teplota ca. 12 min

0...50

0...10 V

Hmotnost kg

0,1

Teplota okolí Vlhkost okolí Krytí Bezpečnostní třída

0...50 °C 5...95 % r.v. IP 30 (EN 60529)

Schéma připojení Rozměrový výkres Montážní předpis Materiálová deklarace

A 07597 M07634 MV 505572 MD 34.005

III (IEC 60536) H% T

Příslušenství

Y07596

303124 000* Krabice pod omítku 313347 001* Krycí rámeček pro 76 × 76 Pod stejným číslem se nachází i rozměrový výkres příslušenství *) 1)

10 V - Výstupní signál

Výstup lze změnit na Ni1000 (odstraněním 2 drátových můstků)

Funkce Relativní vlhkost je snímána rychlým kapacitním senzorem a převedena měřícím zesilovačem jednotkový signál 0...10 V. Podobně teplota. V případě potřeby lze využít výstupu čidla Ni1000 svorkách 7 a 8 (odstranit drátové můstky H1 a H2).

na na 5 0

± 3,5 % r.v. < 3 % r.v. < ± 2 %r.v.

Teplota Ni1000 Přesnost při 20 °C Vliv zatížení (čidlo)

± 0,25 K (1/2 DIN) 0,14 K/mW

Shoda dle: EMV směrnice 2004/108/EG

EN 61000-6-1/ EN 61000-6-3

0

Schéma zapojení

teplota

H2

2

24 V=/~

H1

1 ⊥

⊥

0...10V 4

Ni1000

EGH 130

H%

°C

⊥ 0...10V

3

6

5

95 100 %


Doplňkové technické údaje Vlhkost Přesnost při 55 % r.v., 23 °C Hystereze (střední hodnota) Reprodukovatelnost Δ 30 % r.v.

relativní vlhkost

7

8

A07597

Sauter Components

7 134005 CZ O3

50°C B02194a

34.005/2 EGH 130


34

Rozměrový výkres

37

60

76

3,7

60

3,7

3,3

76 M07634b


313347

70,5

60 3,7

85

51

4, 2

60

65

77

∅ 60

3, 2

5

9

53

7

M07579a

M00815


Sauter Components

34.032/1


EGH 120: Snímač relativní vlhkosti prostorový Pro převod relativní vlhkosti v prostoru na spojitý signál 0...10 V resp. 0(2)...10 V nebo 0(4)...20 mA. Kryt 72 × 72 z čistě bílého termoplastu (RAL 9010) s kapacitním čidlem vlhkosti. Zásuvný sokl se šroubovacími svorkami pro vodiče do 1,5 mm2, vhodný pro montáž přímo na stěnu. Typ

Měřící rozsah %r.v.

Výstup pro 0...100%r.v.

Napětí

10...95

0(2)...10 V 1)

24 V~/=

EGH 120 F001 Napájecí napětí 24 V ~/= Příkon Výstupní signál 1)

± 20 % ca. 0,8 VA 0(2)...10 V, zátěž > 500 Ω

Vliv teploty Čas. konst. (vzduch 0,2 m/s)

± 0,05 % r.v./K, kompenz. ca. 18 s

Hmotnost kg

0,1


0...40 °C 5...95 % r.v. IP 30 (EN 60529) III (IEC 60536)


A02160 M00981 MV 505307

H%

Příslušenství

Y02195

0297441 000* Krycí rámeček bílý, pro různé krabice pod omítku 0369573 001* Krabice na omítku čistě bílá 0303124 000* Krabice pod omítku (pouze v kombinaci s příslušenstvím 297441) Pod stejným číslem se nachází i rozměrový výkres příslušenství *) 1)

10 V- Vystupní signál 20 mA

Při zátěži < 500 Ω dochází k automatickému přepnutí na 0...20 mA, resp. 4...20 mA

Funkce Měření vlhkosti: Relativní vlhkost je snímána rychlým kapacitním senzorem a převedena měřícím zesilovačem na jednotkový signál 0...10 V. Výstupní signál lze přepnout na 2...10 V. Při zátěži pod 500 Ω dojde k automatickému přepnutí na proudový signál 0...20 mA resp. 4...20 mA.

4

0

10

0

Doplňkové technické údaje Vlhkost Přesnost při 55 %r.v., 23 °C Hystereze (střední hodnota) Reprodukovatelnost Δ 30 % r.v. Výstupní napětí

2 95

Relativní vlhkost

0

100 % B08799

± 3,5 % r.v. < 3 % r.v. < ± 2 % r.v. max. 13 V


EN 61000-6-1/ EN 61000-6-3

Sauter Components

7 134032 CZ O2

34.032/2 EGH 120


Schéma zapojení

Rozměrový výkres

31

H%

1

1 24 V~/= 0

Auto U/I

⊥

0/0

⊥

2/4

69 0/2...10 V 0/4...20 mA

4

55

5

3,3

A02160c

5,8

72 M00981


369573

303124 19,5

70,5

28

86

65

∅ 60

1,5 5

4,2

M00740

9

53

M00765

7

69,4

69

50

9

25

M00815


Sauter Components

34.033/1


EGH 110...112: Snímač relativní vlhkosti a teploty kanálový Pro převod relativní vlhkosti a teploty ve vzduchotechnických kanálech na spojitý jednotkový signál. Spodní část přístroje včetně trubky Ø 30 mm z černého termoplastu vyztuženého skleněnými vlákny, víko ze žlutého termoplastu. Měřící díl s kapacitním čidlem vlhkosti a niklovým čidlem teploty. Šroubovací svorky pro vodiče do 1,5 mm2. Upevňovací úhelník s těsněním pro montáž do kanálu a na stěnu. Hloubka ponoru 40...156 mm. Typ

Vlhkost Teplota Měřící rozsah Výstup Měřící rozsah Výstup pro 0..100% r.v. % r.v. °C

EGH 110 F002 EGH 111 F002 EGH 112 F002

0...95 10...95 10...95

0(2)...10 V 1) 0...10 V 0...10 V

Napájecí napětí EGH 112 24 V, ± 20 %, 50...60 Hz EGH 110 / 111 24 V~/=, ± 20 % Příkon ca. 1,5 VA Výstupní signál EGH 110 1) 0(2)...10 V, zátěž > 500 Ω EGH 111, 112 0...10 V, zátěž > 5 kΩ Charakteristika odporu DIN 43760 (Ni1000) Vliv teploty EGH 110, 112 ± 0,05 % r.v./K EGH 111 –0,15 % r.v./K Časová konstanta ve vzduchu (3 m/s) Vlhkost ca. 24 s Teplota ca. 2 min Max. rychlost proudění 10 m/s

– –20...70 0...50

– Ni1000 0...10 V

Teplota okolí EGH 110 Vlhkost okolí EGH 110

Hmotnost kg

0,43 0,43 0,43 – 20...70 °C – 20...80 °C 5...95 % r.v. 0...100 % r.v. bez kondenzace

H%

Y03114

Krytí (hlavice) s průchodkou Pg 11 Bezpečnostní třída

IP 40 (EN 60529) IP 54 III (IEC 60536)

Schéma připojení

A03116 A02167 A02168 M02200 MV 505248 MV 505249

EGH 110 EGH 111 EGH 112

Rozměrový výkres Montážní předpis 110 111, 112

H% T

Y02196

H%

Varianty provedení EGH 111 F001 Víko čistě bílé (RAL 9010) EGH 112 F001 Víko čistě bílé (RAL 9010)

T

Příslušenství 370560 011 Kabelová průchodka Pg 11 z plastu Pod stejným číslem se nachází i rozměrový výkres příslušenství *) 1)

Y02197

Při zátěži < 500 Ω dochází k automatickému přepnutí na 0...20 mA, resp. 4...20 mA

EGH 110 10 V

Funkce Měření vlhkosti: Relativní vlhkost je snímána rychlým kapacitním senzorem a převedena měřícím zesilovačem jednotkový signál 0...10 V. Měření teploty: EGH 111: čidlo teploty Ni1000. Charakteristika dle DIN 43760. EGH 112: teplota 0...50 °C je převedena na jednotkový signál 0...10 V.

Výstupní signál

20 mA

na

Poznámky pro projektování a montáž U zařízení, kde se počítá s orosením, nelze montovat snímač v poloze měřící trubkou nahoru. Díky dobré linearitě a stálé charakteristice není nutné žádné cejchování měřícího rozsahu. Při kontrolním měření lze posunout počáteční bod okolo ± 10 % r.v. Měřící systém je bezúdržbový a necitlivý na rychlost proudění a normální znečištění.

2

4

0

0 0

relativní vlhkost 100 % B03115

EGH 111, 112 10 V - Výstupní signál

10 0

relativní vlhkost

95 100 %


0

Sauter Components

teplota

7 134033 CZ O3

50°C B02198

34.033/2 EGH 110...112


Doplňující technické údaje Vlhkost EGH 110 Přesnost při 55 % r.v., 23 °C Hystereze (střední hodnota) Reprodukovatelnost při Δ 30% r.v. Výstupní napětí

± 3 % r.v. < 2 % r.v. ± 1,5 % r.v. max. 13 V–

Vlhkost EGH 111, EGH 112 Přesnost při 55 % r.v., 23 °C Hystereze (střední hodnota) Reprodukovatelnost při Δ 30% r.v. Výstupní napětí

± 3,5 % r.v. < 3 % r.v. ± 2 % r.v. max. 13 V–


EN 61000-6-1/ EN 61000-6-3

Teplota Ni1000 Přesnost při 20 °C Vlastní ohřev (Sensor)

± 0,25 K (1/2 DIN) 0,29 K/mW

Teplota 0...10 V– Přesnost při 20 °C Výstupní napětí

± 0,8 K max. 13 V–


Schéma zapojení


EGH 110

1

Auto U/I ⊥

⊥

73

0/0

64

2

41,7

2/4

∅ 19

H%

24 V~/=

EN 61000-6-1/ EN 61000-6-2 EN 61000-6-3/ EN 61000-6-4

0/2...10 V 0/4...20 mA 3

4 A03116e

40...156

EGH 111 H%

Ni1000

2 1

⊥

∅ 30

⊥

°C

0...10 V 5

6

3

∅ 5,5

∅ 6,1

4

10

24 V~/=

A02167c

H%

2 24 V~ 1

14 ⊥

54

54 °C

75

EGQ 110

EGH 112

⊥

⊥

26

42

10 20 M02200b

0...10 V

0...10 V 6

5

3

4 A02168b


Sauter Components

34.036


EGE 110, 112: Snímač absolutní vlhkosti a entalpie kanálový Pro převod absolutní vlhkosti (x) nebo entalpie (h) a teploty ve VZT kanálech na spojitý jednotkový signál 0(2)...10 V a 0(4)...20 mA. Spodní část včetně trubky Ø 30 mm se snímačem z černého termoplastu vyztuženého skleněnými vlákny víko ze žlutého termoplastu. Měřící díl s kapacitním čidlem pro vlhkost a Ni čidlem teploty. Šroubovací svorky pro vodiče 2 × 1,5 mm2. Součástí dodávky je připevňovací příruba s izolačním kroužkem pro montáž do kanálu nebo na stěnu. Hloubka ponoru 40...156 mm. Typ

Abs. vlhkost Měřící rozsah g/kg

Entalpie Měřící rozsah kJ/kg

Teplota Měřící rozsah °C

Napětí

Hmotnost

0...20 0...20

0...100 0...100

– –20...50

24 V~ 24 V~

0,12 0,12

EGE 110 F002 EGE 112 F002 Napájecí napětí 24 V~ Příkon Výstupní signál 1)

± 20 %, 50...60 Hz ca. 1,5 VA 0(2)...10 V, zátěž > 500 Ω

Vliv teploty x Vliv teploty h Časová konstanta (vzduch 3 m/s) Max. rychlost proudění

± 0,02 g/kg na K ± 0,05 kJ/kg na K 55 s 10 m/s

kg

Teplota okolí na čidle Vlhkost okolí Krytí (hlavice) s průchodkou Pg 11 Bezpečnostní třída

– 20...70 °C – 20...80 °C 5...100 % r.v. IP 40 (EN 60529) IP 54 III (IEC 60536)

Schéma připojení

A03129 A02199 M02200 MV 505330

EGE 110 EGE 112

Rozměrový výkres Montážní předpis

Hx, h

Y03126

Příslušenství 370560 011 Kabelová průchodka Pg 11 z plastu 369585 001 Víko kompletní, čistě bílé Pod stejným číslem se nachází i rozměrový výkres příslušenství *) 1)

Hx, h T

Při zátěži < 500 Ω dochází k automatickému přepnutí na 0...20 mA, resp. 4...20 mA Y03127

Schéma zapojení


EGE 110

41,7

Hx, h 2/4

⊥

0/0

64

1

h

Auto U/I ⊥

∅ 19

Hx

2 24 V~

73

0/2...10 V 0/4...20 mA 3

4 A03129d

40...156

EGE 112 Hx, h 2/4

Auto U/I ⊥

0/0

Auto U/I ⊥

0/2...10 V 0/4...20 mA

0/2...10 V 0/4...20 mA 6

5

∅ 30

3

10

1 ⊥

h

∅ 5,5

∅ 6,1

4 A02199d

EGQ 110

54

24 V~

Hx

14 26

42

54

2

75

°C

10 20 M02200b

Sauter Components


34.042


EGH 102: Kontrolní regulátor rosného bodu a převodník K ochraně proti rosení chladících stropů. Řídí regulační orgán, který přeruší průtok chladící vody nebo zvýší teplotu chladící vody. Kryt z bílého nehořlavého termoplastu s pružně uloženým čidlem rosného bodu. Přídržné relé s přepínacím kontaktem. Přípojný kabel s průchodkou Pg: délka 1 m, 6 x 0,5 mm2. Součástí dodávky je upínací páska pro trubky Ø 15...60 mm a tepelně vodivá pasta. Typ

EGH 102 F001 EGH 102 F101

Žádaná hodnota % r.v.

Měřící rozsah % r.v.

Snímač

Napětí

Hmotnost kg

95 ± 4 95 ± 4

70-85 70-85

interní externí

24 V ~/= 24 V ~/=

0,1 0,1

Napájecí napětí 24 V ~/= ± 20 % Spínací diference pevná, ca. 5 % r.v. Příkon max. 1 VA 1A, 24 V =/~ Přepínací kontakt 1) Výstupní signál ca. 70...85 % r.v. 0...10 V, zátěž > 10 kΩ Reakční doba v klidném vzduchu: 80 na 99 % r.v. max. 3 min 99 na 80 % r.v. max. 3 min 1)

Orosení Teplota okolí Krytí

max. 30 min 5...60 °C IP 40 (EN 60529)

Schéma připojení Rozměrový výkres F001 F101 Montážní předpis F001 F101

A09353 M07664 M10454 MV 505732 MV 506037

H%

Y02859

Pro ovládání relé, stykačů atd. při cos f < 0,3 se doporučuje použít paralelně s cívkou také RC člen. Sníží se tím opal kontaktu a eliminují vysokofrekvenční rušivé impulzy.

Schéma zapojení 95 %rF

0...10 V

XSd

2 H%

24 V~/= 1

5

4

6

3

6

5

A09353 4 B09 444

Rozměrový výkres EGH 102 F001

EGH 102 F101

32

32

60

10 V-

0

Výstupní signál

70

% r.F.

85

PG 11

22,5

B06506

Pg11

M07664

81

36

38

20

12

1000 11

22.5

36.5

36,4

44

M12x1,5

60

44

62

M10454

Sauter Components


Katalog výrobků

36 - Snímače teploty Ni a Pt katalogový list

Název

36.016

EGT 301: Snímač venkovní teploty

36.021

EGT 311: Snímač teploty příložný

36.027

EGT 330...335: Snímač prostorové teploty

36.036

EGT 346...348: Snímač teploty stonkový

36.044

EGT 354, 356: Snímač teploty kabelový

36.045

EGT 355: Snímač teploty kabelový s ponorným stonkem

36.065

EGT 392...395: Snímač vyšších teplot stonkový

36.101

EGT 401: Snímač venkovní teploty s Pt měřícím prvkem

36.106

EGT 411: Snímač teploty příložný s Pt měřícím prvkem

36.111

EGT 430: Snímač prostorové teploty s Pt měřícím prvkem

36.121

EGT 446, 447: Snímač teploty stonkový s Pt měřícím prvkem

36.126

EGT 456: Snímač teploty kabelový s Pt měřícím prvkem

Components


36.016


EGT 301: Snímač venkovní teploty K měření venkovní teploty, např. u ekvitermně regulovaných zařízení. Sokl i kryt z bílého termoplastu. Tenkovrstvé niklové čidlo dle DIN 43760. Připojovací svorky pro vodiče max.1,5 mm2. Přívod kabelu na zadní straně nebo spodem kabelovou průchodkou Pg 11. Typ

Jmenovitá hodnota při 0°C

Měřící rozsah °C

200 Ω 500 Ω 1000 Ω

–50...80 –50...80 –50...80

EGT 301 F021 EGT 301 F051 EGT 301 F101 Hodnoty odporu dle tolerance při 0 °C Průměrný teplotní koef. Vliv zatížení Chování v čase ve vzduchu klidném proudícím (1 m/s)

mrtvá doba 1,5 min 1 min

DIN 43760 ± 0,4 K 0,00618 K-1 0,2 K/mW časová konstanta 10 min 6 min

Hmotnost

kg 0,1 0,1 0,1

Krytí

IP 54 (EN 60529)


A01632 M04686 MV 505377 T Y04579

Příslušenství 313346 001* Modul 0-10 V pro Ni1000; 24 V~; čtyři rozsahy; MV 505513; A08091, IP00 (IP42 po vestavbě) 370560 011 Kabelová průchodka Pg 11 z plastu *) Schéma připojení se nachází pod stejným číslem

Schéma zapojení 2

36,4

1

Rozměrový výkres

3

T

60

A01632

42

10

3

4,5

3

PG 11 PG 11

R7 M04686

Příslušenství 313346 0...10V 24V~

xi

EGT . . .

2 1 3 ON

-50...0°C -50..50°C

12

Ni1000

0...50°C 0...100°C A08091a

Sauter Components


36.021


EGT 311: Snímač teploty příložný Pro jednoduché a rychle realizovatelné měření teploty v potrubí. Kryt v kombinaci žlutého a černého nehořlavého termoplastu s pružně uloženým tenkovrstvým niklovým čidlem podle DIN 43760. Připojovací svorky pro vodiče max. 2 × 1,5 mm2. Přívod kabelu svírací vsuvkou z plastu. Součástí dodávky je upínací páska pro potrubí Ø 10...100 mm a tepelně vodivá pasta. Typ



200 Ω 1000 Ω

–30...130 –30...130

EGT 311 F021 EGT 311 F101 Hodnoty odporu dle tolerance při 0 °C Průměrný teplotní koef. Vliv zatížení Chování v čase (voda 1 m/s) 1) mrtvá doba časová konstanta

DIN 43760 ± 0,4 K 0,00618 K-1 0,1 K/mW 1s 9s

Hmotnost

kg 0,1 0,1

Max. teplota hlavice Krytí

80 °C IP 42 (EN 60529)


A01632 M07664 MV 505496

T

Příslušenství 313346 001* Modul 0-10 V pro Ni1000; 24 V~; čtyři rozsahy; MV 505513; A08091, IP00 (IP42 po vestavbě) *)

Y03592

Schéma připojení se nachází pod stejným číslem

1)

S tepelně vodivou pastou

Schéma zapojení 1


2

22.5

60

36.5

A01632

32

T

PG 11 M07664

Příslušenství 313346 0...10V 24V~

xi

EGT . . .

2 1 3 ON

-50...0°C -50..50°C

12

Ni1000

0...50°C 0...100°C A08091a

Sauter Components


36.027/1


EGT 330...335: Snímač prostorové teploty K měření prostorové teploty v suchých místnostech pro topná a vzduchotechnická zařízení. Kryt 76 x 76 mm z čistě bílého (RAL 9010) nehořlavého termoplastu, zaklapující se na černý sokl. Tenkovrstvé niklové čidlo dle DIN 43760. Připojovací svorky pro vodiče max. 2 × 1,5 mm2. Přívod kabelu na zadní straně. Typ

Jmenovitá hodnota při 0 °C

Korekce

Poznámka


– – –20...60 EGT 330 F021 200 Ω – – –20...60 EGT 330 F051 500 Ω – – –20...60 EGT 330 F101 1000 Ω S korekčním točítkem –20...60 pro Flexotron 2) + DDC EGT 332 F101 1000 Ω 2 kΩ 1) pro Equitherm –20...60 EGT 333 F101 ±4K 1000 Ω S korekčním točítkem, tlačítkem přítomnosti a 3 LED pro DDC –20...60 EGT 335 F101 1000 Ω 2 kΩ Hodnoty odporu dle tolerance při 0 °C Průměrný teplotní koef. Vliv zatížení

DIN 43760 ± 0,4 K 0,00618 K-1 0,17 K/mW

Chování v čase v klidném vzduchu mrtvá doba 50 s časová konstanta 18 min 1) 2)

Hmotnost kg

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

T Y04579

0,1

Krytí

IP 30 (EN 60529)

Schéma připojení EGT 330 EGT 332, 335 EGT 333 Rozměrový výkres Montážní předpis EGT 333

A01632 A06951 A06952 M07634 MV 505479 MV 505530

T T Y01841

1000 Ω při střední poloze korekčního točítka Ne pro flexotron 100

Příslušenství 0303124 000* Krabice pod omítku (pouze ve spojení s 313347) 0313347 001* Krycí rámeček bílý 76 × 76

Sauter Components

7 136027 CZ Q10

36.027/2 EGT 330...335


Schéma zapojení

Rozměrový výkres

EGT 330 2

34

1

T

60 A01632

EGT 332, 335 0

1

2

5

6

7

8

9

Xs Pot 2k

½

Ni1000

1

60

T

BR2

0%

76

3

EGT 335

24 V~/=

S1

37

4

⊥

3,7

Max. 10 V

0

3,3

BR3

3,7

BR1

A06951a

EGT 333 4

3

0

1

76

2

M07634b

Ni1000

T

Xs

0%

A06952a


313347

70,5

60 3,7

85

51

4, 2

60

∅ 60

77

65

3, 2

5

9

53

7

M07579a

M00815


Sauter Components

36.036/1


EGT 346...348: Snímač teploty stonkový K měření teploty ve vzduchotechnických zařízeních nebo s ochrannou jímkou LW 7 v potrubích a nádržích. Kryt z nehořlavého termoplastu v kombinaci žlutá/černá. Tenkovrstvé niklové čidlo dle DIN 43760. Ponorný stonek z mědi Ø 6,5 mm (bez ochranné jímky). Aktivní délka 15 mm, připojovací svorky pro vodiče max. 2 × 1,5 mm2. Průchod kabelu svírací kabelovou průchodkou Pg 11. Typ

Stonek mm



Hmotnost kg

120 120 225 225 450 450

200 Ω 1000 Ω 200 Ω 1000 Ω 200 Ω 1000 Ω

–30...130 –30...130 –30...130 –30...130 –30...130 –30...130

0,07 0,07 0,08 0,08 0,10 0,10

EGT 346 F021 EGT 346 F101 EGT 347 F021 EGT 347 F101 EGT 348 F021 EGT 348 F101 Hodnoty odporu dle tolerance při 0 °C Průměrný teplotní koef. Vliv zatížení (ve vzduchu) Chování v čase Ve vzduchu bez jímky klidném proudícím (3 m/s) Ve vodě s jímkou 1) klidné proudící (0,4 m/s)

DIN 43760 ± 0,4 K 0,00618 K-1 0,25 K/mW mrtvá časová doba konstanta 18 s 9s

330 s 60 s

7s 6s

28 s 27 s


80 °C IP 42 (EN 60529) T


A01632 M08527 MV 505497

Y01875

Příslušenství Ochranné jímky LW 7 z mosazi viz list 39.001 0364439 . . . Ochranné jímky LW 7 z nerezu viz list 39.001 0226811 . . . 0368840 000* Upevňovací úhelník pro montáž na stěnu 0368839 000* Připevňovací příruba pro montáž do kanálu Tepelně vodivá pasta 20g 0313220 001 0313346 001* Modul 0-10 V pro Ni1000; 24 V~; 4 rozsahy; MV 505513; A08091, IP00 (IP42 po vestavbě) Pod stejným číslem se nachází i rozměrový výkres příslušenství *) 1)


Sauter Components

7 136036 CZ O2

36.036/2 EGT 346...348


Schéma zapojení 2

Ø 4,5 × 7,5

T

42

1

Rozměrový výkres

A01632

60

PG11

36

23

Typ EGT . 46 EGT . 47 EGT . 48

L 120 225 450

aktivní 40

L

Ø 6,5

M08527a


368836

368840

EGT . . .

-50...0°C -50..50°C

12

Ni1000

Ø 5,8

Ø55 38

35

5,8

0...50°C 0...100°C

20

ON

15,5

xi 2 1 3

25,5

24V~

16

0...10V

A08091a

M00829

120°


Sauter Components

M00827

36.044/1


EGT 354, 356: Snímač teploty kabelový K měření teploty v místnostech, vzduchotechnických kanálech a na povrchu. S ochrannou jímkou LW 7 v potrubích a nádržích nebo se sadou připevňovacích prvků (příslušenství) na povrchu. K přímému připojení u zařízení s malou vzdáleností mezi regulátorem a čidlem. Tenkovrstvé niklové čidlo dle DIN 43760 zalité v mosazném pouzdru Ø 6 mm, délky 50 mm, z toho aktivních 15 mm. Přípojný kabel Ø 5 mm, délky 1 m, pevně připojen k čidlu. Přítlačná pružina je součástí dodávky. Vedení 2 x 0,5 mm2. Normální provedení: délka kabelu 1 m. Typ


pro normální teploty; kabel s pvc pláštěm EGT 354 F021 200 Ω EGT 354 F051 500 Ω EGT 354 F101 1000 Ω pro vyšší teploty; kabel se silikonovým pláštěm EGT 356 F021 200 Ω EGT 356 F051 500 Ω EGT 356 F101 1000 Ω Hodnoty odporu dle tolerance při 0 °C Průměrný teplotní koef. Vliv zatížení Chování v čase přiložen na potrubí 1) voda 0,4 m/s s jímkou LW 7 2) voda 0,4 m/s

DIN 43760 ± 0,4 K 0,00618 K-1 0,11 K/mW mrtvá časová doba konstanta ca. 7 s

23 s

ca. 3 s

11 s


Hmotnost kg

–20...100 –20...100 –20...100

0,12 0,12 0,12

–40...180 –40...180 –40...180

0,12 0,12 0,12

Krytí

IP 55 (EN 60529)


A01632 M05322 MV 505423

T Y04579

Varianty provedení EGT 354 F103 EGT 354 F110 EGT 354 F120 EGT 356 F103 EGT 356 F110 EGT 356 F120 EGT 356 F303

1000 Ω s kabelem 3 m 1000 Ω s kabelem 10 m 1000 Ω s kabelem 20 m 1000 Ω pro vyšší teploty s kabelem 3 m 1000 Ω pro vyšší teploty s kabelem 10 m 1000 Ω pro vyšší teploty s kabelem 20 m 200 Ω s kabelem 3 m

Příslušenství 226807 . . . Ochranné jímky LW 7 G1/2A z mosazi viz list 39.001 364244 . . . Ochranné jímky LW 7 R1/2 z mosazi viz list 39.001 364345 . . . Ochranné jímky LW 7 R1/2 z mosazi viz list 39.001 364346 . . . Ochranné jímky LW 15 G1/2A z mosazi pro max. 3 čidla Ø 6,5 mm viz list 39.001 364258 . . . Ochranné jímky LW 15 G1/2A z nerezu pro max. 3 čidla Ø 6,5 mm viz list 39.001 Volitelná délka kabelu pro EGT 354 (... = délka v metrech na dotaz) 313275 . . . Volitelná délka kabelu pro EGT 356 (... = délka v metrech na dotaz) 313300 . . . 311835 000* Odlehčovací mezikus pro upevnění snímače v ochranné jímce LW 7 312520 000* Univerzální odlehčovací mezikus pro snímače a termostaty s kapilárou 313214 001 Sada připevňovacích prvku ( držák, pružina, páska, tepelně vodivá pasta) 313220 001 Tepelně vodivá pasta 20g Pod stejným číslem se nachází i rozměrový výkres příslušenství *) 1) 2)

Jako příložné čidlo s držákem a tepelně vodivou pastou S tepelně vodivou pastou

Sauter Components

7 136044 CZ R9

36.044/2 EGT 354, 356


Schéma zapojení 1

Rozměrový výkres ∅6

2

15 aktivní

T

L=1m

50

A01632

2×0,5 mm˛ ∅5

M05322


312520

3,2

1,8...2

,2 15

8

Ø3,2

Ø14

Ø18

4,7 1xEGT

17

20 M01874

1xEGT M312519

Tisk v České republice Změny vyhrazeny Fr. Sauter AG, CH- 4016 Basel 7 136044 CZ R9

Sauter Components

36.045


EGT 355: Snímač teploty kabelový s ponorným stonkem K přímé montáži bez ochranné jímky. Pro přímé připojení v zařízeních s malou vzdáleností mezi regulátorem a čidlem. Niklové čidlo podle DIN 43760 zalité v ponorné trubce Ø 6,5 mm z nerezavějící oceli, aktivní délka 20 mm. Kabel z vulkanizovaného silikonu o Ø 8 mm 1,5 m dlouhý, vedení 2 × 0,5 mm2. Typ



Délka stonku mm

Hmotnost kg

1000 Ω 1000 Ω 1000 Ω

–30...130 –30...130 –30...130

300 90 160

0,1 0,1 0,1

EGT 355 F101 EGT 355 F900 EGT 355 F901 Hodnoty odporu dle

DIN 43760

Chování v čase ve vodě

tolerance při 0 °C Průměrný teplotní koef. Vliv zatížení (ve vzduchu) Pevnost v tlaku Chování v čase mrtvá ve vzduchu doba klidném 5s proudícím (3 m/s) 2s

± 0,4 K 0,00618 K-1 0,14 K/mW PN 16 časová konstanta 300 s 60 s

klidném proudícím (0,4 m/s) Krytí

mrtvá časová doba konstanta 0,5 s 12 s 0,4 s 9s IP 42 (EN 60529)

Schéma připojení

A01632

Rozměrový výkres Montážní předpis

M02130 MV 8268

T

Příslušenství 312134 000* Ponorné šroubení R1/4 (ISO 7/1) z mosazi 312135 000* Ponorné šroubení R1/4 (ISO 7/1) z nerezu (DIN mat. č. 1.4401) Pod stejným číslem se nachází i rozměrový výkres příslušenství *)

Schéma zapojení 1

Y01875


2

1,5m

T

Ri 20

l

L

A01632

20*

*aktivní

∅ 6,35

Typ l L F101 300 356 F900 90 120 F901 160 190 M02130a

Příslušenství 312134 312135

6,5

R 1/4"

s14

14,2 30,5 37,8 M00853

Sauter Components


36.065/1


EGT 392...395: Snímač vyšších teplot stonkový K měření teploty ve vzduchotechnických zařízeních a ve vodních okruzích. S ochrannou jímkou v potrubí a nádržích, bez ochranné jímky k montáži do VZT potrubí. Kryt z hliníku litého pod tlakem. Tenkovrstvé Ni čidlo podle DIN 43760. Ponorný stonek z mědi Ø 9 mm (bez ochranné jímky). Aktivní délka 15 mm. Připojovací svorky pro vodiče max. 2 × 1,5 mm2. S kabelovou průchodkou Pg 11 z kovu. Typ

Stonek mm



Hmotnost kg

120 120 225 450

200 Ω 1000 Ω 1000 Ω 1000 Ω

–40...155 –40...180 –40...180 –40...180

0,2 0,2 0,25 0,3

EGT 392 F021 EGT 392 F101 EGT 393 F101 EGT 395 F101 Hodnoty odporu dle tolerance při 0 °C Průměrný teplotní koef. Vliv zatížení (ve vzduchu) Chování v čase Ve vzduchu bez jímky klidném proudícím (3 m/s) Ve vodě s jímkou 1) klidné proudící (0,4 m/s)

DIN 43760 ± 0,4 K 0,00618 K-1 0,25 K/mW mrtvá doba 20 s 11 s

časová konstanta 530 s 63 s

8s 7s

31 s 30 s

Max. teplota hlavice Teplota média Krytí

80 °C –60...180 °C (ca. 15 min.) IP 54 (EN 60529)

T


A01632 M368750 MV 8261

Y01875

Varianty provedení EGT 393 F904

jako F101, navíc šroubení pro přímou montáž bez jímky, rozměrový výkres M368989, montážní předpis MV 8267

Příslušenství 364346 . . . 364258 . . . 368839 000* 368840 000* 313220 001

Ochranné jímky LW 15 z mosazi viz list 39.001 Ochranné jímky LW 15 z nerezu viz list 39.001 Připevňovací příruba pro montáž do kanálu Připevňovací úhelník pro montáž na stěnu Tepelně vodivá pasta 20g

*)

Pod stejným číslem se nachází i rozměrový výkres příslušenství

1)


Sauter Components

7 136065 CZ Q10

36.065/2 EGT 392...395


Schéma zapojení 1


66

2

60

∅ 12

∅ 12

115

37

A01632

24

60

24

75

T

Pg 11

185

40*

A

19

s 27

∅9

*40

*aktivní

Type A EGT . 92 120 EGT . 93 225 EGT . 95 450

*activní

M368750

∅9 M368989b


Ø 5,8

15,5

25,5

16

368840

Ø55 38

35

20

5,8

M00829

120°


M00827

Sauter Components

36.101


EGT 401: Snímač venkovní teploty s platinovým měřícím prvkem K měření venkovní teploty, např. u ekvitermně regulovaných zařízení. Sokl i kryt z bílého termoplastu. Tenkovrstvé platinové čidlo dle DIN IEC 751. Připojovací svorky pro vodiče max.1,5 mm2. Přívod kabelu na zadní straně nebo spodem kabelovou průchodkou Pg 11. Typ

EGT 401 F101 Hodnoty odporu dle tolerance při 0 °C Průměrný teplotní koef. Vliv zatížení Chování v čase ve vzduchu klidném proudícím (1 m/s)



1000 Ω

–50...80

DIN IEC 751, třída B ± 0,3 K 0,00385 K-1 0,2 K/mW mrtvá časová doba konstanta 1,5 min 10 min 1 min 6 min

Hmotnost

kg 0,1

Krytí

IP 42 (EN 60529)


A01632 M04686 MV 505377 T

Příslušenství 370560 011

Schéma zapojení

Rozměrový výkres

3

T

36,4

2

60

A01632

42

4,5

3

10

3

1

Y04579

Kabelová průchodka Pg 11 z plastu

PG 11 PG 11

R7 M04686

Sauter Components


36.106


EGT 411: Snímač teploty příložný s platinovým měřícím prvkem Pro jednoduché a rychle realizovatelné měření teploty v potrubí. Kryt v kombinaci žlutého a černého nehořlavého termoplastu s pružně uloženým tenkovrstvým platinovým čidlem podle DIN IEC 751. Připojovací svorky pro vodiče max. 2 × 1,5 mm2. Přívod kabelu svírací vsuvkou z plastu. Součástí dodávky je upínací páska pro potrubí Ø 10...100 mm a tepelně vodivá pasta. Typ



Hmotnost kg

1000 Ω

–30...130

0,1

EGT 411 F101

Hodnoty odporu dle DIN IEC 751, třída B tolerance při 0 °C ± 0,3 K Průměrný teplotní koef. 0,00385 K-1 Vliv zatížení 0,1 K/mW Chování v čase (voda 1 m/s) 1) mrtvá doba 1s časová konstanta 9s 1)


80 °C IP 42 (EN 60529)


A01632 M07664 MV 505496 T


Y03592

Schéma zapojení

44

2

36.5

60

A01632

32

T

22.5

1

Rozměrový výkres

PG 11 M07664


Sauter Components

36.111/1


EGT 430: Snímač prostorové teploty s platinovým měřícím prvkem K měření prostorové teploty v suchých místnostech pro topná a vzduchotechnická zařízení. Kryt 76 x 76 mm z čistě bílého (RAL 9010) nehořlavého termoplastu, zaklapující se na černý sokl. Tenkovrstvé platinové čidlo dle DIN IEC 751. Připojovací svorky pro vodiče max. 2 × 1,5 mm2. Přívod kabelu na zadní straně. Typ

EGT 430 F011 EGT 430 F101

Jmenovitá hodnota při 0 °C


Hmotnost kg

100 Ω 1000 Ω

–20...60 –20...60

0,1 0,1

Hodnoty odporu dle DIN IEC 751, třída B tolerance při 0 °C ± 0,3 K Průměrný teplotní koef. 0,00385 K-1 Vliv zatížení 0,17 K/mW Chování v čase v klidném vzduchu mrtvá doba 50 s časová konstanta 18 min

Krytí

IP 30 (EN 60529)


A01632 M07634 MV 505479 T Y04579

Příslušenství 303124 000* Krabice pod omítku (pouze ve spojení s 313347) 313347 001* Krycí rámeček bílý 76 × 76

Sauter Components

7 136111 CZ Q10

36.111/2 EGT 430


Schéma zapojení 1

Rozměrový výkres

2

34

T

A01632

37

60

76

3,7

60

3,7

3,3

76 M07634b


313347

70,5

60 3,7

85

51

4, 2

60

65

77

∅ 60

3, 2

5

9

53

7

M07579a

M00815


Sauter Components

36.121/1


EGT 446...447: Snímač teploty stonkový s platinovým měřícím prvkem K měření teploty ve vzduchotechnických zařízeních nebo s ochrannou jímkou LW 7 v potrubích a nádržích. Kryt z nehořlavého termoplastu v kombinaci barev žlutá/černá. Tenkovrstvé platinové čidlo dle DIN IEC 751. Ponorný stonek z mědi Ø 6,5 mm (bez ochranné jímky). Aktivní délka 15 mm, připojovací svorky pro vodiče max. 2 × 1,5 mm2. Průchod kabelu svírací kabelovou průchodkou Pg11. Typ

Stonek mm



Hmotnost kg

120 120 225 225

100 Ω 1000 Ω 100 Ω 1000 Ω

– 30...130 – 30...130 – 30...130 – 30...130

0,07 0,07 0,08 0,08

EGT 446 F011 EGT 446 F101 EGT 447 F011 EGT 447 F101 Hodnoty odporu dle tolerance při 0 °C Průměrný teplotní koef. Vliv zatížení (ve vzduchu) Chování v čase Ve vzduchu bez jímky klidném proudícím (3 m/s) Ve vodě s jímkou 1) klidné proudící (0,4 m/s)

DIN IEC 751, třída B ± 0,3 K 0,00385 K-1 0,25 K/mW mrtvá časová doba konstanta 18 s 9s

330 s 60 s

7s 6s

28 s 27 s


80 °C IP 42 (EN 60529)


A01632 M08527 MV 505497

T

Y01875

Příslušenství 0364439 . . . 0226811 . . . 0368840 000* 0368839 000* 0313220 001

Ochranné jímky LW 7 R1/2 z mosazi viz list 39.001 Ochranné jímky LW 7 G1/2A z nerezu viz list 39.001 Upevňovací úhelník pro montáž na stěnu Připevňovací příruba pro montáž do kanálu Tepelně vodivá pasta 20g

*)

Pod stejným číslem se nachází i rozměrový výkres příslušenství

1)


Sauter Components

7 136121 CZ O2

36.121/2 EGT 446, 447


Schéma zapojení 2

Ø 4,5 × 7,5

T

42

1

Rozměrový výkres

A01632

23

PG11

36

60

L

Ø 6,5

L 120 225 450

aktivní 40

Typ EGT . 46 EGT . 47 EGT . 48

M08527a


Ø 5,8

15,5

25,5

16

368840

Ø55 38

35

20

5,8

M00829

120°


M00827

Sauter Components

36.126/1


EGT 456: Snímač teploty kabelový s platinovým měřícím prvkem K měření teploty v místnostech, vzduchotechnických kanálech a na povrchu. S ochrannou jímkou LW 7 v potrubích a nádržích nebo se sadou připevňovacích prvků (příslušenství) na povrchu. K přímému připojení u zařízení s malou vzdáleností mezi regulátorem a čidlem. Tenkovrstvé platinové čidlo dle DIN IEC 751 zalité v mosazném pouzdru Ø 6 mm, délky 50 mm, z toho aktivních 15 mm. Přípojný kabel Ø 5 mm, délky 1 m, pevně připojen k čidlu. Přítlačná pružina je součástí dodávky. Vedení 2 x 0,5 mm2. Typ

EGT 456 F011 EGT 456 F101 Hodnoty odporu dle tolerance při 0 °C Průměrný teplotní koef. Vliv zatížení Chování v čase přiložen na potrubí 1) voda 0,4 m/s s jímkou LW 7 2) voda 0,4 m/s



Hmotnost kg

100 Ω 1000 Ω

–40...180 –40...180

0,12 0,12

DIN IEC 751, třída B ± 0,3 K 0,00385 K-1 0,11 K/mW mrtvá doba ca. 7 s

časová konstanta 23 s

ca. 3 s

11 s

Krytí

IP 55 (EN 60529)


A01632 M05322 MV 505423

T Y04579

Příslušenství 226807 . . . Ochranné jímky LW 7, G1/2A, mosaz viz list 39.001 Ochranné jímky LW 7, R1/2, mosaz viz list 39.001 364244 . . Ochranné jímky LW 15, G1/2A, mosaz pro max. 3 čidla Ø 6,5 mm viz list 39.001 364346 . . Ochranné jímky LW 15, G1/2A, nerez pro max. 3 čidla Ø 6,5 mm viz list 39.001 364258 . . 311835 000* Odlehčovací mezikus pro upevnění snímače v ochranné jímce LW 7 312520 000* Univerzální odlehčovací mezikus pro snímače a termostaty s kapilárou 313214 001 Sada připevňovacích prvku ( držák, pružina, páska, tepelně vodivá pasta) 313220 001 Tepelně vodivá pasta 20g Volitelná délka kabelu pro EGT 456 (... = délka v metrech na dotaz) 313300 . . . Pod stejným číslem se nachází i rozměrový výkres příslušenství *) 1) 2)

Jako příložné čidlo s držákem a tepelně vodivou pastou S tepelně vodivou pastou

Sauter Components

7 136126 CZ Q10

36.126/2 EGT 454, 456


Schéma zapojení 1

Rozměrový výkres ∅6

2

15 aktivní

T

L=1m

50

A01632

2×0,5 mm˛ ∅5

M05322


312520

3,2

1,8...2

,2 15

8

Ø3,2

Ø14

Ø18

4,7 1xEGT

17

20 M01874

1xEGT M312519


Sauter Components

Katalog výrobků

37 - Snímače jiných veličin katalogový list

Název

37.016

EGQ 110, 120: Snímač kvality vzduchu

37.037

EGQ 212, 222: Snímač CO2 a teploty

37.100

SGU 100: Snímač délky dráhy

Components


37.016/1


EGQ 110, EGQ 120: Snímač kvality vzduchu Jako snímač k regulaci ventilace v případě potřeby v rámci řízení provozu budov, např. ve školách, administrativních budovách atd. Měří se relativní koncentrace směsi plynů (např. tabákového kouře, lidských, případně kuchyňských výparů a čistících prostředků). Polovodičové čidlo směsi plynů podle VDMA-24772. Nastavitelné měřící rozpětí. Výstup 0...10 V. Šroubovací svorky pro elektrické vedení max. 2,5 mm2. EGQ 110: Spodní část přístroje s trubkou Ø 30 mm z černého, skelnými vlákny vyztuženého termoplastu, víko ze žlutého termoplastu. Součástí dodávky je připevňovací příruba s izolačním kroužkem pro montáž do kanálu. Hloubka ponoru 40...166 mm. EGQ 120: Kryt 76 × 76 z bílého termoplastu (RAL 9010), pro montáž na stěnu. Typ

EGQ 110 F001 EGQ 120 F001

Provedení

Výstup

Napětí

Hmotnost kg

kanálový prostorový

0(2)...10 V 0...10 V

24 V~/= 24 V~/=

0,28 0,10

Napájecí napětí 24 V~/= 1) ± 20 % Příkon ca. 2,5 VA Přípustná zátěž > 5 kΩ Časová konstanta (vzduch 0,5 m/s) EGQ 110 / 120 100 s / 60 s

Krytí EGQ 110 (hlavice) s průchodkou Pg 11 Krytí EGQ 120 Bezpečnostní třída

Max. rychlost proudění Teplota okolí EGQ 120 Vlhkost okolí


15 m/s –20...70 °C 0...40 °C 5...95 % r.v.

IP 40 (EN 60529) IP 54 IP 30 III (IEC 60536)

EGQ 110 A04427 M02200 MV 505363

AQ

EGQ 120 A04427 M07634 MV505499

Y04425

Příslušenství 303124 000* Krabice pod omítku 313187 001* Filtr kompletní, vyměnitelný pro EGQ 110 313347 001* Krycí rámeček 76 × 76 pro EGQ 120 370560 011 Kabelová průchodka Pg 11 z plastu Pod stejným číslem se nachází i rozměrový výkres příslušenství *) 1)

Přístroj má být trvale napájen a nemá se používat u bezpečnostních aplikací

AQ Y02201

Sauter Components

7 137016 CZ Q10

37.016/2 EGQ 110, 120


Schéma zapojení EGQ 110, 120 AQ 1 24 V~ 2

⊥

⊥ 0...10 V 4

3 A04427d

Rozměrový výkres 140 73

64

∅ 19

34

41,7

10

37

60

∅ 30

76

3,7

40...156

60

∅ 5,5

3,3 3,7

∅ 6,1

54

75

54

EGQ 110

76 M07634b

14 26

10 20

42

M02200b


303124

313347

60

70,5

3,7

M04493a

85 M07579a

9

53

Ø30

7

10

51

4, 2

60

77

∅ 60

60

Ø20

65

3, 2

5

M00815


Sauter Components

37.037/1


EGQ 212, EGQ 222: Snímač CO2 a teploty K selektivnímu měření koncentrace CO2 a teploty vzduchu, na jehož základě se v případě potřeby reguluje větrání. Koncentrace CO2 je indikátorem pachů vydávaných lidmi a vydýchaného vzduchu. Infračervené spektroskopické čidlo dle VDMA 24772. Šroubovací svorky pro elektrická vedení max. 2,5 mm2. EGQ 212: Spodní část přístroje včetně trubky Ø 30 mm z černého termoplastu vyztuženého skleněnými vlákny, víko ze žlutého termoplastu.. Součástí dodávky je připevňovací příruba s těsnícím kroužkem pro montáž do kanálu. Hloubka ponoru 40...166 mm. EGQ 222: Kryt (76 x 76) z bílého termoplastu (RAL 9010) pro upevnění na stěnu. Typ

EGQ 212 F001 EGQ 222 F001

Provedení

Měřící rozsah CO2

Měřící rozsah teploty

Napětí

Hmotnost kg

kanálový prostorový

0...2000 ppm 0...2000 ppm

0...50 °C 0...50 °C

24 V~/= 24 V~/=

0,3 0,3

Napájecí napětí 24 V~/= Příkon Provozní pohotovost

± 20 % <2W po 2 min

Teplota okolí Vlhkost okolí Krytí

Přesnost měření CO2 (T = konstant) 1) teplota Výstupní signály CO2 (0...2000 ppm) teplota (0...50 °C) Měřící cyklus

EGQ 212 (hlavice) EGQ 222

± 20 ppm ± 0,3 °C 0...10 V, zátěž > 2 kΩ 0...10 V, zátěž > 2 kΩ 60 s


EGQ 212 A05842 M04347 MV 505877

0...50 °C 0...95 % r.v. bez kondenzace IP 54 (EN 60529) IP 30 EGQ 222 A04674 M07634 MV 505878

Příslušenství Krabice pod omítku 0303124 000* 0313347 001* Krycí rámeček pro 76 × 76 Kabelová průchodka Pg 11 z plastu 0370560 011 1) Pod stejným číslem se nachází i rozměrový výkres příslušenství 1)

CO2

Při proměnlivé teplotě 0...50°C činí tolerance ± 5 % z ukazované hodnoty, minimálně ± 50 ppm

Y02717

CO2

Y05773


0 0

Sauter Components

ppm CO2 °C

7 137037 CZ O3

2000 50 B02718c

37.037/2 EGQ 212, 222


Schéma zapojení EGQ 212

EGQ 222 CO2

CO2

T

G+

T

2

24 V~/=

AGND AN1 AGND AN2

0...10 V-

1

0...10 V-

0...10 V-

G0

3

0...10 V-

24 V~/=

4

5

6

A05842a

A04674a


Ø19

64

34

41,7

37

60

76

3,7

130...156

246

60

Ø5,5 3,7

3,3

Ø6,1

54

75

54

Ø30

76 M07634b

14 26

42

10 20 M04347c


0313347

70,5

60 3,7

85

7

51

4, 2

77

60

65

∅ 60

3, 2

5

9

53

M07579a

M00815


Sauter Components

37.100


SGU 100 F001: Snímač délky dráhy Pro měření zdvihu posuvných zástěn skříňových digestoří v laboratořích ve spojení s regulátorem průtoku vzduchu se spojitým výstupem RLE 151 (nebo RLE 150) a kontrolní jednotkou RXE 110. Kompaktní skříň z lehkého kovu pro montáž na stěnu s induktivním snímačem délky. Průhledný kryt z termoplastu odolného proti rázovému namáhání. Přístrojová zástrčka dodávaná se zásuvkou Pg 11 podle DIN 43650, ochrana proti dotyku podle IEC 335-1. Šroubovací svorky pro vodiče do 1,5 mm2. Měřící prvek: tažná pružina z nerezavějící oceli. Typ

SGU 100 F001

Měřící rozsah

Hmotnost kg

0,5 m 1)

0,32

± 20 %, 50...60 Hz 1 VA 2...10 V, zátěž > 500 Ω 2%

Napájecí napětí 24 V~ Příkon Výstupní signál 2) Linearita


0...55 °C < 90 % r.v. IP 20 (EN 60529) I (EN 60536)


A06337 M06338 MV 505452

G

Y06334

Příslušenství 297832 001 1) 2)

V

Tažná pružina 2 m dlouhá pro vyšší zdvih zástěn digestoří, měřící rozsah 1 m.

výstupní signál

10

Měřící rozsah 1 m s příslušenstvím 297832 001 Odolný proti zkratu a přepětí do 24 V~ 2 0 0

0,5m 0,625m měřící rozsah B06335

Schéma zapojení


25

2

245

3

xi

Ø4,5 A06337

Ø11 6

28 67

max. 1000

24 V~

min. 174

Pg11

10

1

67

2...10 V

4

80

M06338

Sauter Components


Katalog výrobků

39 - Ochranné jímky katalogový list

Název

39.001

Ochranné jímky

Components


39.001/1 Ochranné jímky Pro ochranu tykavek a stonků teplotních čidel, regulátorů teploty a termostatů. Pro montáž do potrubí nebo nádrží. Viz údaje uvedené v "Příslušenství" jednotlivých přístrojů. Ochranné jímky jsou testovány při 1,5 násobném jmenovitém tlaku (PN). Ochranná jímka

Délka

mm

Materiál

Závit

PN bar

Tmax °C

R½ R½ R½ R½ R½ G½ A G½ A G½ A G½ A G½ A G½ A G½ A G½ A G½ A G½ A

16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 25

200 200 200 200 200 200 200 200 200 325 325 325 325 325 325

Ochranné jímky LW 7, vnitřní Ø 7 mm, vnější Ø 9 mm

0364439 060 0364439 120 0364439 150 0364439 225 0364439 300 0364345 120 0364345 225 0364345 300 0364345 450 0226811 060 0226811 120 0226811 225 0226811 300 0226811 450 0226811 600

60 120 150 225 300 120 225 300 450 60 120 225 300 450 600

mosaz mosaz mosaz mosaz mosaz mosaz mosaz mosaz mosaz nerez nerez nerez nerez nerez nerez

Ochranné jímky LW 15, vnitřní Ø 15 mm, vnější Ø 16 mm, včetně přítlačné pružiny

0364244 120 0364346 120 0364346 225 0364346 300 0364346 450 0364258 120 0364258 225 0364258 450 0364258 600 Materiál mosaz Cu Zn 37 nerez

120 120 225 300 450 120 225 450 600

mosaz mosaz mosaz mosaz mosaz nerez nerez nerez nerez

mat. č. 2.0321 (DIN 17660) mat. č. 1.4435 (DIN 17440)

Závit R½ G½A

R½ G½ A G½ A G½ A G½ A G½ A G½ A G½ A G½ A

16 16 16 16 16 25 25 25 25

1)

200 200 200 200 200 325 325 325 325

ISO 7/1 těsnící v závitu ISO 228/1 těsnící v ploše

Příslušenství 311835 000* Odlehčovací mezikus pro EGT 35. a EGT 45. 312520 000* Univerzální odlehčovací mezikus pro kabelová čidla a termostaty s kapilárou 364140 000* Odlehčovací mezikus pro čidla s kapilárou 364144 . . . Přítlačná pružina pro čidla v ochranné jímce LW 15 s l=120, 225, 300, 450 364263 000* Návarek G½ z oceli (W-Nr. 1.0110, DIN 17100), ploché těsnění z mědi 364264 000* Návarek G½ z nerezu (W-Nr. 1.4435, DIN 17440), ploché těsnění z mědi a teflonu (pro agresivní media) *) Pod stejným číslem se nachází i rozměrový výkres příslušenství 1) 2)

Pro 2 nebo 3 čidla Ø 6,5 mm, např. kombinace tykavky termostatu a kabelového čidla Pro návarky s plochým těsněním (příslušenství)

Sauter Components

7 139001 CZ T3

39.001/2 ochranné jímky


Rozměrové výkresy 364439 ...

364244 ... s22

226811 ... 364345 ...

L

364258 ... 364346 ...

19

Ø16

Ø15

12 14

M00151b

s27

19

LW 15

R1/2 (ISO 7/1)

L

Ø15,5

Ø7

12 14

Ø9

LW 7

R1/2 (ISO 7/1)

Ø15,5

s22

M00150b

s27 LW 15

M01476a


6

L

Ø16

16 10

Ø15

G1/2A

L

Ø15,5

6

Ø9

16 10

Ø7

G1/2A

Ø15,5

Ø22

Ø22

LW 7

M02290a

312520 1,8...2

Ø18

3,2

8

Ø3,2

Ø14

4,7 1xEGT

20

,2 15

M01874

17 1xEGT M312519

3,2

Ø30

,2 15

18

1,8...2

364140 G1/2 (ISO 228/1)

364263 364264

M00152a

17 M00161b

Poznámky pro projektování a montáž Přípustné rychlosti proudění pro ochranné jímky ve vodě (kolmo k proudění) m/s LW7 m/s 8.00 9.00 Proudění má za následek ––– 100 °C pohyb jímky. 7.00 8.00 - - - 200 °C I malé překročení rychlosti 7.00 6.00 proudění (na př. 0,2 m/s) může způsobit chvění, 6.00 5.00 kterým se životnost 5.00 ochranné jímky silně 4.00 snižuje vlivem únavy 4.00 3.00 materiálu.

LW15 ––– 100 °C - - - 200 °C

3.00 2.00 2.00 1.00 0.00 120


Sauter Components

1.00 150

225 300 délka mm

450

600

B02321

0.00 120

150

225 300 délka mm

450

600

B02323

Teploty prostorové s převodníkem Snímač teploty s převodníkem

Recommend Documents