3
Nást nný regulátor prostorové teploty s LCD displejem
182
RDG400
pro vytáp ní a chlazení v systémech s prom nným pr tokem vzduchu
•
Modulovaná PI regulace
•
Regulace podle prostorové teploty nebo teploty vratného vzduchu
•
Výstup pro servopohon DC 0…10 V a p ídavný výstup s ídicím signálem ZAP/VYP, PWM nebo 3-bod
•
Automatické nebo ru ní p epínání vytáp ní / chlazení
•
Druhy provozu: Komfortní, Útlumový a Ochranný režim
•
T i multifunk ní vstupy pro te ku vstupních karet, odd lené teplotní idlo, atd.
•
Nastavitelné konfigura ní a regula ní parametry
•
Omezení maximální nebo minimální nastavitelné žádané teploty
•
Limitace minimálního a maximálního pr toku vzduchu (signál DC 0..10 V)
•
Možnost inverze výstupního signálu
•
AC 24 V napájecí nap tí
•
Podsv tlení displeje
Použití Regulátor prostorové teploty pro následující systémy:
VAV systémy se zap/vyp nebo modulovanými ídicími výstupy: • Jednokanálový systém • Jednokanálový systém s elektrickým oh evem • Jednokanálový systém a radiátor / podlahové vytáp ní • Jednokanálový systém s topným / chladicím registrem
N3182cz 6 kv tna 2009
Building Technologies
Funkce • • • • • • • •
• • •
ízení prostorové teploty pomocí vestav ného nebo odd leného teplotního idla nebo idla teploty vratného vzduchu Automatické nebo ru ní p epínání mezi vytáp ním a chlazením Výb r aplikace pomocí DIP p epína Výb r provozního režimu pomocí tla ítka na regulátoru Zobrazení aktuální prostorové nebo žádané teploty ve °C , °F nebo obojí Omezení maximální nebo minimální nastavitelné žádané teploty Zamykání ovládacích prvk (automatické a ru ní) T i multifunk ní vstupy, voln konfigurovatelné pro: – P epína druhu provozu ( te ka vstupních karet, okenní kontakt, atd.) – idlo pro automatické p epínání vytáp ní / chlazení – Odd lené prostorové teplotní idlo nebo idlo teploty vratného vzduchu – idlo rosného bodu – Povolení chodu elektrického oh evu (tarif) – Poruchový vstup Limitace minimálního a maximálního pr toku vzduchu (signál DC 0..10 V) Limitace teploty pro podlahové vytáp ní Návrat k továrnímu nastavení konfigura ních a regula ních parametr
Aplikace Regulátory podporují následující aplikace, které lze konfigurovat DIP p epína em na jejich zadní stran . ídicí výstup pro servopohon VZT klapky je bu DC 0…10 V (tovární nastavení) nebo 3-bodový (viz. parametr P47) a pro p ídavný výstup vytáp ní / chlazení bu ZAP/VYP, PWM, 3-bodový nebo DC 0…10 V.
DIP
Aplikace
ídicí výstup
p epína
Jednokanálový systém
•
Servopohon VZT klapky DC 0
•
3-bodový servopohon VZT klapky
10 V
DC 0..10 V V
M
ON
YV OFF 1
2
3
4
5
3-bodový
T
B1
Jednokanálový systém s p ídavným oh evem •
Servopohon VZT klapky DC 0…10 V
V
M
DC 0..10 V
YE ON
YV
a bu 2-bod, PWM nebo 3-bod p ídavný oh ev
1
2
3
4
5
Zap/vyp, PWM nebo 3-bod
T
•
OFF
3-bod servopohon VZT klapky a p ídavný oh ev DC 0…10 V
B1
Jednokanálový systém a radiátor / podlahové vytáp ní
Servopohon VZT klapky DC 0…10 V
YV
a bu 2-bod, PWM nebo 3-bod radiátor
•
3-bodový servopohon VZT klapky a radiátor DC 0…10 V
OFF
YR
1
T
•
DC 0..10 V ON
2
3
4
5
Zap/vyp, PWM nebo 3-bod
B1
2/10 Siemens Building Technologies
RDG400 – Prostorový termostat
N3182cz 6 kv tna 2009
Jednokanálový systém a fan-coil vytáp ní a chlazení YV
a bu 2-bod, PWM nebo 3-bod vytáp ní a chlazení
B2
ON
Y1
OFF 1
2
3
4
5
Zap/vyp, PWM nebo 3-bod
T
Servopohon VZT klapky DC 0…10 V
M
T
•
DC 0..10 V V
3-bodový servopohon VZT klapky a vytáp ní a chlazení DC 0…10 V
B1
P ehled typ Typové ozna ení
Napájecí nap tí
RDG400
AC 24 V
Po et ídicích výstup ZAP/VYP
PWM
3bodový
DC 0..10 V
11)
11)
11)
1
1) Bu zap/vyp, PWM nebo 3-bod Kombinace p ístroj
Název Kabelové teplotní idlo Prostorové teplotní idlo
Servopohony s ídicím signálem DC 0..10 V
idlo rosného bodu / napájecí jednotka Servopohon, DC 0..10 V (pro termostatické ventily) Servopohon, DC 0..10 V (pro 2- a 3-cestné ventily V…P45) Servopohon, DC 0..10 V (pro malé ventily se zdvihem 2,5 mm) Servopohon, DC 0..10 V (pro ventily se zdvihem 5,5 mm) Servopohon, DC 0..10 V (pro ventily se zdvihem 5,5 mm) Termoelektrický pohon, DC 0..10 V (pro malé ventily a termostatické ventily)
Typové ozna ení
Katalogov ý list
QAH11.1
1840
QAA32
1747
QXA2000 / AQX2000
1542
SSA61...
4893
SSC61…
4895
SSP61…
4864
SSB61...
4891
SQS65…
4573
STS61
4880
GQD161…
4605
GDB161…
4634
GDB161… Servopohon VZT klapky DC 0
10 V
GMA161…
4614
GEB161…
4621
GCA161…
4613
GBB161…
4626
GIB161… 3/10 Siemens Building Technologies
RDG400 – Prostorový termostat
N3182cz 6. kv tna 2009
GDB181.1E/3 VAV kompaktní regulátor
3544 GLB181.1E/3
Servopohony s 2-bodovým ídicím signálem
Servopohony s 3-bodovým ídicím signálem
Elektromotorické servopohony s 2-bodovým ídicím signálem
SFA21...
4863
STA21...
4893
Termoelektrický pohon (pro termostatické ventily) Termoelektrický pohon (pro ventily se zdvihem 2,5 mm) Servopohon, 3-plohový (pro termostatické ventily) Servopohon, 3-plohový (pro malé ventily se zdvihem 2,5 mm) Servopohon, 3-plohový (pro malé ventily se zdvihem 5,5 mm)
STP21...
4878
SSA31...
4893
SSA31...
4864
SSB31...
4891
Servopohon, 3-plohový (pro ventily se zdvihem 5,5 mm)
SQS35…
4573
Objednávání P i objednávání uvád jte jak typ, tak popis výrobku: Nap . Regulátor prostorové teploty RDG400 Regula ní ventily a servopohony se objednávají také samostatn Mechanické provedení Regulátor se skládá ze 2 ástí: • Plastového krytu s displejem, obsahující elektroniku, ovládací prvky a vestav né teplotní idlo • Základové desky se šroubovací svorkovnicí Kryt s elektronikou se zaklapne na základovou desku a zajistí 2 šrouby. 1. P epína druhu provozu / Esc
Ovládací prvky
2. Ochrana a Ok 3. Oto né kole ko pro volbu žádané
teploty a nastavení regula ních parametr
1
2 3
4/10 Siemens Building Technologies
RDG400 – Prostorový termostat
N3182cz 6 kv tna 2009
Displej
17 16 15
14 13 12 11
1 2 3 4 5
6
6 7 #
Symbol
8
9 10
Popis
# Symbol Popis
1
Režim vytáp ní
10
Potvrzení parametr
2
Režim vytáp ní, p ídavný oh ev je zapnutý (2. stupe )
11
Stupn Celsia Stupn Fahrenheita
3
Režim chlazení
12
Znaky pro zobrazení aktuální a žádané teploty
4
Komfortní režim
13
Zamknutí ovládacích prvk aktivní
5
Útlumový režim
14
Kondenzace v místnosti ( idlo rosného bodu aktivní)
6
Ochranný provozní režim
15
Porucha
7
Odejít z menu
16
Do asná funkce asova e (zobrazeno p i prodloužení komfortu nebo když je aktivní funkce nep ítomnost)
8
Znaky pro zobrazení aktuální a žádané teploty
17
Signalizuje zobrazení aktuální prostorové teploty
9
Dopoledne, 12-hodinové zobrazení Odpoledne, 12-hodinové zobrazení
Montáž a elektrické p ipojení Neumís ujte do výklenk , mezi police, za záv sy nad nebo do blízkosti zdroj tepla, nemontujte na místa s p ímým slune ním zá ením. Regulátor umíst te p ibližn 1,5 m nad podlahou
Montáž
• P ístroj je ur en pro na isté, suché vnit ní prost edí, nesmí být vystaven kapající nebo st íkající vod
5/10 Siemens Building Technologies
RDG400 – Prostorový termostat
N3182cz 6. kv tna 2009
Kabeláž
Viz. také návod k montáži M3182, který je p iložen k regulátoru • Kabely, p ipojení a jišt ní musí odpovídat p íslušným p edpis m a normám • P ívodní kabel napájení nesmí mít externí pojistku nebo jisti dimenzovaný na více než 10 A • Vstupy X1-M, X2-M nebo D1-GND r zných p ístroj (nap íklad p epína letní / zimní provoz) je možné s externím spína em propojit paraleln . Je t eba vzít v úvahu maximální proud, na který je spína dimenzován • P ed sejmutím regulátoru ze základové desky vypn te napájecí nap tí!
Uvedení do provozu
ídící sekvence
Kalibrace idla
Omezení rozsahu nastavení žádané teploty
P ed montáží regulátoru na základovou desku nastavte pomocí DIP p epína aplikaci a typ ídicích výstup . Po zapnutí napájení provede regulátor reset. Všechny segmenty LCD displeje se rozblikají, aby se potvrdila jejich správná funkce. Po resetu, který trvá cca 3 sekundy, je regulátor p ipraven k uvedení do provozu odborníkem na m ení a regulaci. Pro optimální funkci celého systému je možné funkce regulátoru p izp sobit nastavením konfigura ních a regula ních parametr (viz. základní dokumentace P3182). •
V závislosti na vybrané aplikaci bude pravd podobn nutné nastavit regula ní sekvenci parametrem P01. Z výroby je regulátor pro jednokanálové aplikace nastaven na “Pouze chlazení”
•
Pokud teplota, která se zobrazuje na displeji, nesouhlasí s nam enou teplotou prostoru, prove te kalibraci teplotního idla regulátoru. V takovémto p ípad je t eba zm nit parametr P05
•
Aby se dosáhlo maximálního komfortu a sou asn také úspor náklad za energie, doporu ujeme zkontrolovat, p ípadn zm nit hodnoty žádaných teplot a rozsah nastavení žádaných teplot (parametry P08…P12)
Likvidace Ve smyslu p edpis o likvidaci odpad je regulátor klasifikován jako elektronický odpad a musí být likvidován v souladu s evropskou sm rnicí 2002/96/EG (WEEE) odd len od sm sného domovního odpadu. Je t eba dbát p íslušných na ízení a p edpis . Využívejte systém sb ru elektronického odpadu. Dodržujte všechny místní aplikovatelné zákony.
6/10 Siemens Building Technologies
RDG400 – Prostorový termostat
N3182cz 6 kv tna 2009
Technické parametry Napájení Výstupy
Vstupy
SELV AC 24 V ± 20 % 50/60 Hz Max. 2 VA DC 0…10 V 39 mV Max. ± 1 mA
Napájecí nap tí Kmito et P íkon ídicí výstup Y10-G0 Rozlišení Proud ídicí výstupy Y1, Y2 – G Zatížitelnost Multifunk ní vstup X1-M/X2-M Vstup pro teplotní idlo Typ Digitální vstup: Typ kontakt Zatížitelnost kontakt D1-GND Typ kontakt Zatížitelnost kontakt
AC 24 V Max. 1 A
QAH11.1 (NTC) Volitelné (Spínací/Rozpínací) DC 0…5 V / max 5 mA Volitelné (Spínací/Rozpínací) SELV DC 6…15 V / 3…6 mA
Volitelný Funk ní vstup: Od lené teplotní idlo, idlo pro p epínání vytáp ní /chlazení, p epína druhu provozu, idlo rosného bodu (spína ), povolení chodu elektrického oh evu, poruchový vstup Provozní parametry
Spínací hystereze, nastavitelná Režim vytáp ní Režim chlazení
(P30) (P31)
Žádané teploty a rozsah nastavení žádané teploty Komfortní režim (P08) Útlumový režim (P11-P12) Ochranný režim Multifunk ní vstupy X1/X2/D1 Vstup X1 Vstup X2 Vstup D1
Vestav né idlo prostorové teploty M icí rozsah P esnost p i 25 °C Teplotní kalibra ní rozsah Rozlišení nastavení a zobrazení Žádané teploty Zobrazení aktuální teploty
(P65-P66)
2 K (0.5...6K) 1 K (0.5...6K) 21°C (5...40 °C) 15°C/30°C (OFF, 5...40 °C) 8°C/OFF (OFF, 5...40 °C) Volitelný Odd lené teplotní idlo (P38=1) idlo pro p epínání vytáp ní/chlazení (P40=2) P epína druhu provozu (P42=3) 0…49 °C < ± 0.5 K ± 3.0 K 0.5 °C 0.5 °C
7/10 Siemens Building Technologies
RDG400 – Prostorový termostat
N3182cz 6. kv tna 2009
Podmínky okolního prost edí
Sm rnice a normy
Provoz Klimatické podmínky Teplota Vlhkost Doprava Klimatické podmínky Teplota Vlhkost Mechanické podmínky Skladování Klimatické podmínky Teplota Vlhkost shoda EMC sm rnice
Dle IEC 721-3-3 T ída 3K5 0 ...+ 50 °C < 95 % r.v. Dle IEC 721-3-2 T ída 2K3 − 25...+60 °C < 95 % r.v. T ída 2M2 Dle IEC 721-3-1 T ída 1K3 − 25...+60 °C < 95 % r.v. 2004/108/EC
N474
C-tick shoda EMC norma pro vyza ování Snížení obsahu nebezpe ných látek
AS/NSZ 4251.1:1999 2002/95/EC
Normy Automatická za ízení pro domácnost a podobné ú elyEN 60730–1 Speciální požadavky na regulátory teploty EN 60730–2-9 Elektronická regulace 2.B (microdisconnection on operation) Elektromagnetická kompatibilita IEC/EN 61000-6-3 Vyza ování IEC/EN 61000-6-2 Odolnost proti rušení T ída ochrany Stupe zne išt ní Krytí Obecn P ipojovací svorky
Barva p edního krytu Hmotnost
III dle EN 60730 Normální IP 30 dle EN 60529 Pevné dráty nebo lanka opat ená ochrannými dutinkami 1 x 0.4…2.5 mm2 nebo 2 x 0.4…1.5 mm2 bílá RAL 9003 0,350 kg
8/10 Siemens Building Technologies
RDG400 – Prostorový termostat
N3182cz 6 kv tna 2009
P ipojovací svorky G, G0
G
X1
M
X2
D1
GND
SELV
Y10/G0
ídicí výstup pro pohon DC 0…10 V
Y1/G, Y2/G
ídicí výstup pro 2-bod, PWM nebo 3-bod servopohony
X1, X2
G0
Napájecí nap tí regulátoru AC 24 V
Multifunk ní vstup pro teplotní idlo (nap . QAH11.1) nebo bezpotenciálový kontakt Nastavení z výroby: - X1:= odd lené teplotní idlo - X2:= idlo / spína pro automatické p epínání vytáp ní / chlazení
M
M icí nula pro idlo a spína
D1, GND
Multifunk ní vstup pro bezpotenciálový spína . Nastavení z výroby: P epína druhu provozu
Schéma zapojení Aplikace: Jednokanálový systém S3
V1
V1
V1
Servopohon VZT klapky DC 0
10 V
N1 S1..S3 B1, B2
Prostorový regulátor RDG400 Spína ( te ka vstupních karet, okenní kontakt, apod.) Teplotní idlo (teplota vratného vzduchu, odd lené prostorové idlo, idlo pro p epínání vytáp ní/chlazení, apod.)
V1
3-bodový servopohon VZT klapky
Aplikace: Jednokanálový systém s elektrickým oh evem, radiátorem nebo vytáp ní / chlazení S3
V2
V1
V1 V2
N1 S1..S3 B1, B2
Servopohon VZT klapky DC 0 10V 2-bod nebo PWM elektrický oh ev, radiátor nebo ventil vytáp ní / chlazení
V1
V1
Servopohon VZT klapky DC 0 10V 3-bod elektrický oh ev, radiátor nebo ventil vytáp ní / chlazení
V2
V2
V2
V1 V2
V1
3-bodový servopohon VZT klapky DC 0…10 V elektrický oh ev, radiátor nebo ventil vytáp ní / chlazení
Prostorový regulátor RDG400 Spína ( te ka vstupních karet, okenní kontakt, apod.) Teplotní idlo (teplota vratného vzduchu, odd lené prostorové idlo, idlo pro p epínání vytáp ní/chlazení, apod.)
9/10 Siemens Building Technologies
RDG400 – Prostorový termostat
N3182cz 6. kv tna 2009
Rozm ry Rozm ry jsou uvedeny v mm
4.0 28.3
28.3
9.0 4.0
128.0
28.3
28.3
28.3
27.7
16.0
93.0
10/10 Siemens Building Technologies
2009 Siemens s.r.o. RDG400 – Prostorový termostat
28.5 30.8
28.2 27.8
Zm ny vyhrazeny N3182cz 6 kv tna 2009
