Regulátor prostorové teploty s LCD displejem

3

053

Regulátor prostorové teploty s LCD displejem

RDF30

pro 4-trubkové jednotky fan-coil

Řídící výstup pro pohon ventilu : on / off (Otevřeno/zavřeno) Výstup pro ovládání 3-otáčkového ventilátoru Regulace dle teploty prostoru, nebo dle teploty vratného vzduchu Provozní režimy : normální, úsporný a pohotovostní Signálový vstup pro externí přepínač provozních režimů Nastavitelné regulační parametry Provozní napětí AC 230 V Použití Typické použití : • • •

Regulace prostorové teploty v jednotlivých místnostech, které jsou vytápěny nebo chlazeny 4-trubkovými jednotkami fan-coil. pro 2-polohové řízení regulačních ventilů pro ovládání 3-otáčkového ventilátoru

Funkce Regulátor získává hodnotu prostorové teploty přes vestavěné čidlo teploty nebo přes přídavné čidlo teploty vratného vzduchu (QAH11.1) a zajišťuje regulaci teploty na žádanou hodnotu 2-polohovým řízením pohonu regulačního ventilu. Spínací diference (hystereze) je 2 K pro režim topení a 1 K pro režim chlazení (lze nastavit).

CE1N3053cz 03.2001

Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division

Provoz ventilátoru

Ventilátor je přepnut na zvolené otáčky přes řídící výstup Q1, Q2 nebo Q3. Pokud je aktivována funkce “Teplotně závislé řízení ventilátoru“ (lze nastavit spínačem DIP č.1), ventilátor je zapnut/vypnut v závislosti na regulační odchylce, tzn. společně s řídícím signálem pro ovládání ventilu. Ventilátor je vypnut při • Nulové regulační odchylce, za předpokladu, že funkce “Teplotně závislé řízení ventilátoru“ je aktivována • ručním přepnutí do režimu pohotovost (standby) , za předpokladu, že nebyly nastaveny a nejsou aktivní žádané hodnoty (např. pro funkci mrazové ochrany) • aktivaci externího přepínače provozních režimů, za předpokladu že podmínky v místnosti nevyžadují aktivaci úsporné funkce • při odpojení napájecího napětí regulátoru

Sekvence Topení ON

Ventil pro topení obdrží signál OPEN (Otevřít) přes řídící výstup Y11 když : 1. hodnota prostorové teploty dosáhne poloviny spínací diference pod žádanou hodnotou, a 2. jestliže ventil topení byl déle než 1 minutu plně uzavřen.

OFF

Ventil pro topení obdrží signál CLOSE (Zavřít) přes řídící výstup Y11 když : 1. hodnota prostorové teploty dosáhne poloviny spínací diference nad žádanou hodnotou, a 2. jestliže ventil topení byl déle než 1 minutu plně otevřen.

Sekvence chlazení ON

Ventil pro chlazení obdrží signál OPEN (Otevřít) přes řídící výstup Y21 když : 1. hodnota prostorové teploty dosáhne poloviny spínací diference plus pásmo necitlivosti nad žádanou hodnotou (x ≥ w + xdz + ½ SDC) a 2. jestliže ventil chlazení byl déle než 1 minutu plně uzavřen.

OFF

Ventil pro chlazení obdrží signál CLOSE (Zavřít) přes řídící výstup Y21 když : 1. hodnota prostorové teploty dosáhne pásma necitlivosti minus polovina spínací diference nad žádanou hodnotou (x ≥ w + xdz - ½ SDC) 2. jestliže ventil chlazení byl déle než 1 minutu plně otevřen Sekvence Topení/Chlazení 3023D01

Y11 Xdz 1 w

0 ½ SDH

T [°C] ½ SDH

1 ½ SDC

T

Prostorová teplota

SDH

Spínací diference "Topení"

SDC

Spínací diference "Chlazení"

Xdz

Pásmo necitlivosti

w

Žádaná hodnota prostorové teploty

Y11

Řídící signál "ventil Topení"

Y21

Řídící signál "ventil Chlazení"

½ SDC

Y21

Teplota vratného vzduchu

Typ RDF30 reguluje podle měřené prostorové teploty nebo podle teploty vratného vzduchu na fan-coilu. Přepínání sekvencí je automatické, pokud je použito kabelové čidlo teploty QAH11.1.

Provozní režimy Regulátor má tyto provozní režimy : Normální režim

Sekvence topení nebo chlazení s automatickým přepínáním a s ručně nastavenými otáčkami ventilátoru III, II nebo I. V normálním režimu regulátor reguluje na nastavenou žádanou hodnotu pro topeni, pro chlazení na nastavenou žádanou hodnotu plus pásmo necitlivosti.

2/8 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division

Regulátor prostorové teploty

CE1N3053cz 03.2001

Úsporný režim

Externí přepínač provozních režimů lze připojit na vstup D1-GND. Pokud se na vstupu sepne kontakt (např. okenní kontakt), dojde k přepnutí z normálního režimu do úsporného režimu. V úsporném režimu se reguluje na žádané hodnoty pro topení a chlazení nastavené pro tento režim (dle nastavení regulačních parametrů P01 a P02). Typ kontaktu (spínací nebo rozpínací) lze nastavit.

Pohotovostní režim Stand-by

V pohotovostním režimu se reguluje na žádané hodnoty pro topení a chlazení nastavené pro tento režim (dle nastavení regulačních parametrů P03 a P04).

Nastavení regulačních parametrů Pro správnou funkci regulátoru je nutno nastavit regulační parametry. Tyto parametry lze nastavovat během provozu bez nutnosti otevření přístroje. Nastavení

Parametry se nastavují následujícím způsobem : 1.

Nastavte přepínač provozních režimů do polohy pohotovost (stand-by)

2.

Stiskněte současně tlačítka + a – a podržte je stisknuté po dobu 3 sekund. Uvolněte obě tlačítka, do 2 sekund stiskněte tlačítko + a podržte stisknuté po dobu 3 sekund. Na displeji se objeví “P01“. Vyberte požadovaný parametr opakovaným stisknutím tlačítek + nebo - :

3.

+

P 01

- +

P 02

-

+

P 07

- +

P 08

.

-

4.

Při současném stisku tlačítek + a – se objeví aktuální hodnota zvoleného parametru. Hodnota parametru může být změněna opakovaným stiskem tlačítek + nebo –.

5.

5 sekund po posledním stisku tlačítka se opět zobrazí poslední parametr.

6.

Jestliže chcete zobrazit a nastavit další parametry, opakujte kroky 3 až 5.

7.

10 sekund po posledním zobrazení nebo nastavení se všechny změny uloží a regulátor se vrátí do normálního provozu.

Regulační parametry Parametr

Popis

Rozsah nastavení

Tovární nastavení

P01

Úsporný režim - žádaná hodnota pro sekvenci topení (přepínací kontakt provozních režimů aktivován)

0: odpovídá OFF 5…18 °C (po přírůstcích 0.5 K)

16 °C

P02

Úsporný režim - žádaná hodnota pro sekvenci chlazení (přepínací kontakt provozních režimů aktivován)


28 °C

P03

Pohotovostní režim pro sekvenci topení


8 °C

P04

- žádaná hodnota Pohotovostní režim pro sekvenci chlazení


OFF

P05

Kalibrace čidla

-3…+3 K (po přírůstcích 0.5 K)

0K

P06

Spínací diference pro sekvenci topení

0.5…+4 K (po přírůstcích 0.5 K)

2K

P07

Spínací diference pro sekvenci chlazení

0.5…+4 K (po přírůstcích 0.5 K)

1K

P08

Pásmo necitlivosti v normálním režimu

1…5 K (po přírůstcích 0.5 K)

2K

P10

Čidlo teploty (pouze pro zobrazení, žádné nastavení)

1: čidlo prostorové teploty aktivní 2: čidlo teploty zpětného vzduchu aktivní

–

- žádaná hodnota

Objednávání Při objednávání uveďte počet kusů, název a typové označení. Čidlo teploty QAH11 (pro měření teploty vratného vzduchu), regulační ventily a pohony se objednávají jako samostatné položky.



CE1N3053cz 03.2001

Kombinace přístrojů Typ

Typové označení

Katalogový list

Čidlo teploty

QAH11.1

1840

Zónové ventily přímé

MVE...

4825

Zónové ventily 3-cestné

MXE...

4825

Termické pohony pro ventily

STA21

4877

Termické pohony pro ventily

STE22

4873

Konstrukce Regulátor se skládá ze dvou částí : • Plastové pouzdro s elektronickou částí, ovládacími prvky a vestavěným čidlem teploty • Montážní deska Pouzdro se zaklapává na montážní desku a je zajištěno dvěma šrouby. Na desce jsou šroubovací připojovací svorky. Přepínače DIP jsou na zadní části pouzdra. Nastavovací a ovládací prvky

1 2 4

3

5

Legend

1

6

Zobrazení aktuální teploty prostoru (ve stupních Celsia nebo Fahrenheita), žádaných hodnot nebo regulačních parametrů

2

Symbol při zobrazování aktuální teploty prostoru

3

Normální režim Úsporný režim

4

Ventil chlazení otevřen Ventilátor v chodu Ventil topení otevřen

5

Tlačítka pro nastavení žádaných hodnot a regulačních parametrů

6

Přepínač provozních režimů (Pohotovost - standby , topení nebo chlazení s ruční volbou otáček ventilátoru)



CE1N3053cz 03.2001

Nastavení spínačů DIP DIP č.

Parametr

Poloha ON (tovární nastavení)

Poloha OFF

1

Řízení chodu ventilátoru

Řízení chodu ventilátoru v normálním režimu je teplotně nezávislé

Řízení chodu ventilátoru je teplotně závislé ve všech provozních režimech

2

Zobrazení teploty

Ve stupních Celsia

Ve stupních Fahrenheita

3

Typ kontaktu pro externí přepínání provozních režimů

Přepnutí aktivováno při sepnutém kontaktu

Přepnutí aktivováno při rozepnutém kontaktu

(spínací kontakt)

(rozpínací kontakt)

Příslušenství

Popis

Typové označení

Adaptér 120 x 120 mm pro montážní krabice 4“ x 4“

ARG70

Adaptér 96 x 120 mm pro montážní krabice 2“ x 4“

ARG70.1

Projektování Montáž, připojení a uvedení do provozu

Montážní místo: na stěnu nebo do jednotky fan-coil. Nemontujte do výklenků, mezi police, za závěsy, nad nebo do blízkosti zdrojů tepla, nevystavujte regulátor přímému slunečnímu záření. Montážní výška 1.5 m nad podlahou.

Zkontrolujte a proveďte nastavení přepínačů DIP č.1 až č.3. Po připojení napájecího napětí povede regulátor reset, během kterého bliká symbol pro ventilátor na LCD displeji. Tato fáze trvá asi 3 s. Poté je regulátor připraven k normálnímu provozu. • Používejte pouze kabely vhodné pro nízké napětí (230 V) • Na vstupu B1–M je siťový potenciál. Pokud prodlužujete kabely čidel, používejte kabely pro nízké napětí 230V Regulátor je dodáván s Návodem pro montáž. Kalibrace čidla

Jestliže zobrazovaná hodnota prostorové teploty nesouhlasí se skutečnou prostorovou teplotou, lze provést kalibraci čidla teploty pomocí změny nastavení parametru P05.



CE1N3053cz 03.2001

Technické údaje Napájení

Napájecí napětí Kmitočet Příkon Řídící výstupy Q1, Q2, Q3 – N Zatížitelnost Řídící výstupy Y11, Y21 – N (spínací kontakty) Čidlo teploty zpětného vzduchu – Signálový vstup B1 – M Signálový vstup D1 a GND Typ kontaktu (nastavitelný)

Provozní údaje

Snímaní stavu kontaktu Izolace proti síti Max. dovolená délka měděného vodiče 1.5 mm2 pro připojení na svorky B1, B2 a D1 Rozsah nastavení žádané hodnoty Max. odchylka reg. veličiny při 25 °C Spínací diference pro režim topení (nastavitelná) Spínací diference pro režim chlazení (nastavitelná) Pásmo necitlivosti Xdz v normálním režimu (nastavitelné) Žádaná hodnota pro «Úsporný režim », topení (nastavitelná) Žádaná hodnota pro «Úsporný režim (nastavitelná)

Podmínky okolního prostředí

Normy a standardy

AC 230 V +10/-15 % 50/60 Hz max. 6 VA AC 230 V max. 600 VA AC 230 V max. 300 VA QAH11.1, Třída ochrany II NTC 3 kΩ při 25 °C spínací (NO) rozpínací (NC) SELV DC 6-15 V / 3-6 mA 4 kV, zesílená izolace 80 m 5...35 °C max. ±0.5 K 2K 1K 2 K 16 °C

», chlazení 28 °C

Žádaná hodnota pro «Pohotovost stavitelná)

»,topení (na-

8 °C

Žádaná hodnota pro «Pohotovost (nastavitelná)

», chlazení

OFF

Provoz Klimatické podmínky Teplota Vlhkost Doprava Klimatické podmínky Teplota Vlhkost Mechanické podmínky Skladování Klimatické podmínky Teplota Vlhkost shoda podle Směrnice EMC Směrnice pro nízké napětí N474

C-Tick shoda podle EMC standard pro vyzařování Standard výrobku Automatická elektrická regulace

Podle IEC 721-3-3 třída 3 K5 0 ...+50 °C <95 % r.v. Podle IEC 721-3-2 třída 2 K3 −25...+70 °C <95 % r.v. třída 2M2 Podle IEC 721-3-1 třída1K3 −25...+70 °C <95 % r.v. 89/336/EEC 73/23/EEC

AS/NSZ 4251.1:1994

EN 60 730 – 1



CE1N3053cz 03.2001

Obecné

Speciální požadavky na regulaci teploty Elektromagnetická kompatibilita Vyzařování Odolnost Třída ochrany Úroveň znečištění Stupeň krytí pouzdra Připojovací svorky

EN 60 730 – 2 - 9 EN 50 081-1 EN 50 082-1 II podle EN 60 730 normální IP 30 podle EN 60 529 Pro vodiče 2 x 0.4-1.5 mm2 nebo 1 x 2.5 mm2 0.23 kg bílá, NCS S 0502-G (RAL9003)

Hmotnost Barva pouzdra Připojovací svorky M AC 230 V B1

M

D1 GND

N

Q1 Q2 Q3

Y11 N Y21

D1, GND

3023G01

L

SELV

L, N B1

Q1 Q2 Q3 Y11 Y21

Napájecí napětí AC 230 V Vstup “Čidlo teploty vratného vzduchu“

Měřící nula pro «Čidlo teploty vratného vzduchu» Vstup pro bezpotenciálový kontakt pro přepínání provozních režimů (typ kontaktu lze nastavit) Řídící výstup “Ventilátor ot. I“ AC 230 V Řídící výstup “Ventilátor ot. II“ AC 230 V Řídící výstup “Ventilátor ot. III“ AC 230 V Řídící výstup '“Ventil topení“ AC 230 V Řídící výstup '“Ventil chlazení“ AC 230 V

Schema zapojení

S1

B1

L

Q1 Q2 Q3

N

I

B1 M1 N1 S1

Čidlo teploty vratného vzduchu (QAH11.1) 3-otáčkový ventilátor Regulátor prostorové teploty RDF30 Externí spínač pro přepínání provozních režimů Y1 Ventil pro topení Y2 Ventil pro chlazení

D1 GND

B1 M

N

3023A01

L

II

Y11

III

M1

N

Y1

Y21

N1

Y2

N

Rozměry (všechny rozměry v mm) Regulátor

Základová deska 28

35

25 90

3050M02

3050M03

4

96

4 30

7

28

117

107

28

45

11,8

28



CE1N3053cz 03.2001


2000 Siemens Building Technologies Ltd. Regulátor prostorové teploty

Technické změny vyhrazeny CE1N3053cz 03.2001

Regulátor prostorové teploty s LCD displejem

Recommend Documents