BixESCSABA MEGYEI JOGU VAROS
lkt.
POLGARftfESTERETOL
Eload6: Torok Tamas
Bekescsaba, Szent Istvan ter 7.
SZ.:
IV. 51812011.
Mell.: ajan/atteteli felhivas is dokllmentaci6 Hiv. sz.:
Telefax: (66) 523-804 E-mail:
[email protected]
Postacim: 5601 PI 112. Telefon: (66) 523-801
NYIL VANOS (lLES napirendje A donteshozatal minositett tiibbseget igenye\! Targy: "Konyvvizsgal6i feladatok ellatasa Bekescsaba J1;legyei Jog!1 Varas (jnkormanyzatanal" targyu kozbeszerzesi eljanls ajanlatteteli felhivasanak es dokumentaci6janak elfogadasa
Elokeszito: Strategiai-Fejlesztesi Osztaly V clemcnvezo: Onkormanyzati Kozbeszerzesi Donteshoz6 Bizottsag Penziigyi, Gazdasagi es Varosfejlesztesi Bizottsag ElOterjesztes Beb~scsaba Megyei Jogu Varos Onkorl11anyzat Kozgyiih~senek 2011. aprilis 29. napjan
tartand6 nyilvanos iilesere
Tisztelt Kozgy{ifes! A helyi onkorl11anyzatokr61 sz616 1990. evi LXV. torveny 92/A. § (1) bekezdes rendelkezeseinek ertell11eben a l11egyei, a l11egyei j Ogll varosi, a fovarosi es a f6varosi keriileti onkorl11anyzat kc~pviseI6-testiilete koteles konyvvizsgal6t l11egbizni. Bekescsaba Megyei JogU Varos Onkorl11anyzata a kozbeszerzesekr61 sz616 2003. evi CXXIX. t6rveny 251. § (2) bekezdese szerinti egyszer(i, hirdetl11eny kozz6tetele nelkiili l11eghivasos kozbeszerzesi eljarast kfvan lefolytatni "Konyvvizsgal6i feladatok ellatasa Bikescsaba Megyei JOgll Varas (jnkormanyzatanal" targyban. Az ajanlatteteli felhfvas es dokul11entaci6 az el6tetjesztes l11ellekletet kepezi. Kerel11 a Tisztelt Kozgylilest a hatarozati javaslatban foglaltak szerint sziveskedjek l11eghozni a donteset. Az Onkorl11anyzati Kozbeszerzesi Donteshoz6 Bizottsag es a Penziigyi, Gazdasagi es Varosfejlesztesi Bizottsag hat
2
HATAROZATI JAVASLAT:
Bekescsaba Megyei Jogii Yaros bnkormanyzat K6zgyiilese az eloteljesztes mellekletet Varos kepezo "K6nyvvizsgal6i feladatok ellatasa Bektiscsaba Megyei Jog[1 Onkormanyzatanal" Hirgyii k6zbeszerzesi eljarast megindit6 ajanlatteteli felhivast es dokumentaci6t megismerte es elfogadja.
FeleIOs: Vantara Gyula polgarmester Hatarido: 2011. aprilis 29.
Bekescsaba, 2011. aprilis 14. Vantara GyuJa polgarmester
Ellenjegyzes: Jogi: ............ .
•
•
f1rf~_..
penZiigYi:.:Z~
AZ EGYSZERU ELJARAS AJANLA TTETELI FELHIVASA Epitesi berululzas Arubeszerzes Szolgaltalas Epitesi koncesszi6 Szolgaltatasi koncesszi6
o o X
o
o
I. SZAKASZ: AJANLATKERO
1.1) NEv, CIM ES KAPCSOLATTARTAsI PONT(OK) Hivatalos nev: B6kescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata Postai dm: Szent Istvan ter 7. Varos/Kozseg: Postai Orszag: Magyarorszag Bekesesaba iranyit6szam: 5600 Kapcsolattartasi ponte ok): Telefon: 66/452-252 1423-es mellek Cfmzett: Strategiai - Fejlesztesi Osztaly Kozbeszerzesi Csoport Torok Tamas E-mail: torok(ci)bekescsaba.hu Fax: 66/523-872 Internetcim(ek) (adoff ese/ben) Az ajimlatkero altahinos cime (URL): www.bekescsaba.hu A felhasznal6i oldal efme (URL): Tovabbi informaci6k a kovetkezo cimen szerezhetok be: X Azonos a fent emiftett kapcsolattartasi ponttal/pontokkal Ha att61 eltero, kerjUk toltse ki az A.I
o
171ellekletet A dokumentaci6 a kovetkezo cimcn szerezheto be: X Azonos a fent emlitett kapcsolattartasi ponttal/pontokkal Ha att61 eltero, keljUk /oltse ki az A.lI
o
171elleklefef Az ajanlatokat a kovetkezo cimre kell benyujtani: X Azonos a fent emlitett kapcsolattartasi ponttal/pontokkal Ha att61 eltero, keljUk toltse ki az A.III
o
me!lekletet
1.2.) Az AJANLATKERO TjPUSA
0
Kiizponti szintii
0
Kiizszolgaltat6
Regionalis/hel yi szintii
X
Tamogatott szervezet [Kbt. 241. § b)-c) pont] 0
K6zjogi szervezet
0
Egyeb
0
1.3.) Az AJA.NLATKERO TEVEKENVSEGI KORE 1.3.1) A KET. VI. FEJEZETE SZERINTI A.JA.NLATKEROK ESETEN X Altalanos kiizszolgaltatasok
o Lakasszolgaltatas es k6z6ssegi rekreaci6 o SzociaIis vedelem o Szabadid6, kultura es vallas
o Vedelem o Kiizrend es biztonsag o K6rnyezetvedelem
o Oktatas
o Gazdasagi es penziigyek
o Egyeb (nevezze meg):
o Egeszsegiigy 1.3.2) A KET. VII. FEJEZETE SZERINTI AJANLATKEROK ESETEN
o Viz
o Villamos energia
[Kbt. 163. § (1) bek. a) pont]
fKbt. 163. § (1) bek.. a) pont]
o
o Fiildgaz es koolaj feltarasa es kitermelese
Gaz- es h6energia termelese, szallitasa es elosztasa
fKbt. 163. § (1) bek. ba) pontl
fKbt. 163. § (1) bek. a) pont]
o
Szen es mas szilard tUzeloanyagok feltanisa es kitermelese
o Vasuti szolgaltatasok fKbt. 163. § (1) bek. c) pont]
[Kbt. 163. § (1) bek. ba) pont]
o Varosi vasuti, villamos-, trolibusz- vagy o Repiiloteri tevekenyseg aut6busz szolgaltatasok
[Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont]
[Kbt. 163. § (1) bek. c) pont]
o Kikiitoi tevekenysegek
o Postai szolgaltatasok
[Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont]
[Kbt. 163. § (1) bek. d) pont]
I. 4.) Az ajanlatkero mas ajanlatkerok neveben folytatja-e Ie a k6zbeszerzesi eljarast? igen 0 nem X
II. SZAKASZ: A SZERZODES TARGYA 11.1) MEGHATAROZAS 11.1.1) Az ajanlatkero altai a szerzodeshez rendelt elnevezes K6nyvvizsgal6i feladatok ellatasa Bekescsaba Megyei JogU Varos Onkormanyzatanal 11.1.2) A szerzodCs tipusa, valamint a teljesites helye (Csak azt a kateg6riat valassza - epitesi beruhazas. arubeszerzes vagy szolgaltatas -. a111elyik leginkabb 111egfelel a szerzodes vagy a kozbeszerzes(ei) targyanak) a) Epitesi beruhazas
b) Arubeszerzes
D
D
Kivitelezes Tervezes es kivitelezes Kivitelezes, barmilyen eszkozzel, m6don, az aj anlatkero altai meghatarozott k6vetelmenyeknek megfeleloen
c) Szolgaltatas X
c:: Adasvetel c:: Lizing c:: Berlet
D D D D D
Reszletvetel Ezek kombinaci6ja/Egy6b
12
(az 1-27. szolgaltatasi kateg6riakat lasd a Kbt. 3. es 4. l71elleklefeben)
c:: SzolgaItatasi
Epitesi koncesszi6
koncesszi6
D
A teljesites helye NUTS-k6d
Szolgaltatasi kateg6ria
A teljesites helye DODDO
NUTS-k6d
A teljesites helye Bekescsaba DDODD
NUTS-k6d
HU332
11.1.3) A hirdetmeny a kiivetkezok valamelyikere iranyul K6zbeszerzes megval6sltasa
X
Keretmegallapodas megkotese
D
Dinamikus beszerzesi rendszer (DBR) letrehozasa
D
11.1.4) Keretmegallapodasra vonafkoz6 informaci6k (adott esetben) Keretmegallapodas t6bb ajanlattevovel
D
Keretmegallapodas egy ajanlattevovel
A tervezett keretmegallapodas resztvevoinek keretszama DOD VAGY, adott esetben, maximalis letszama DOD A keretmegallapodas idi5tartama: Idotmiam ev(ek)ben: DO vagy h6nap(ok)ban: DOD
A kiizbeszerzesek iisszerteke a keretmegallapodas teljes idi5tartama alatt (csak sza1110kkal es penzne111) :
D
A keretmegallapodas alapjan megkotend6 szerz6desek erteke es gyakorisaga (amennyire lehelseges): 11.1.5) A szerziides meghatarozasa/hirgya Megbizasi szerz6des konyvvizsgal6i OnkormanyzatanaJ
feladatok
ellMasara Bekescsaba Megyei JOgLl
Varos
11.1.6) Kozos Kozbeszerzesi Sz6jegyzek (CPV) Fii sz6jegyzck Fii targy Tovabbi targy(ak)
Kiegeszitii sz6.jegyzck (adoll esetben)
79.20.00.00-6 79.21.20.00-3
11.1.7) Reszekre tortenii ajanlattetel (a reszekre vonalkoz() reszletes il?forJ11!Jciok megadasahoz a B. mellekletb61 sziikseg szerinl IObb pe!dany hasznalhalo) igen D nem X Igen valasz eseten az ajanlatok benyujthat6k (csak egyet jeldljdn be): egy reszre D
egy vagy 16bb reszre D
valamennyi reszre D
11.1.8.) Elfogadhat6k-e valtozatok (aiternativ ajanlatok)? igenD nemX 11.2) SZERZODES SZERINTI MENNYISEG V AGY ALKALMAZAsI KOR 11.2.1) Teljes mennyiseg vagy ertek (valamennyi reszt. es opciot beleerlve) A kiinyvvizsgal6i feladatok ellatasa a helyi iinkormanyzatokr61 sz616 1990. evi LXV. Tiirveny 92/A. §-92/D §-aban foglalt feladatok ellMasara teljed ki es az abban foglalt felteteleknek megfelel6en kell tiirtenjen. A megbfzas 2012. junius 30-io tart6 hatarozott id6re sz61. 11.2.2) Veteli jog (opci6) (adolt esetben)
igen
D
nemX
Igen valasz eseten a veteli jog leirasa: Ha ismert. a veteli jog opci6k gyakorlasanak tervezett ideje: h6nap(ok)ban: DO vagy napokban: DODD (a szerz6des megkdlesel61 szamilva) Az esetJeges meghosszabbftasok szama (ha van ilyen): DOD vagy:
000 es 000 kiiziitt
Ha ismert, az arubeszerzesre vagy a szolgaltatasmegrendelesre iranyul6 ismetl6d6 jellegii szerz6desek eseteben keljiik feltiintetni a tovabbi szerz6desek tervezett idejet: h6napokban: DO vagy napokban: DODD (a szerz6des megkdlesel61 szamitva)
11.3) A SZERZODES IDOTARTAMA VAGY A BEFEJEZES, A TELJESiTits HATARIDEJE Az idiitartam h6nap(ok)ban: DO vagy napokban: DODD (a szerz6des megkdteset61 szam[tva) VAGY: kezdes 0000//00/00 (evlholnap) ES/VAGY
befejezes
2012(06(30 (evlh6Inap)
III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASAGI, PENZUGYI Its TECHNlKAI INFORMACIOK 111.1) A SZERZODESRE VONATKOZO FEL TETELEK 111.1.1) A szerzodest biztosito mellekkotelezettsegek (adotl esefben) 111.1.2) Fo finanszirozasi es fizctesi fcItetelek cs/vagy hivatkozas a vonatkozo jogszabalyi rendelkezesekre Az ajanlatkero eloleget nem fizet. Az ajanlatkero rendelkezik a teljesitest biztosito anyagi fedezettel. Az ajanlatkero az ellenerteket havonta utolag az igazolt teljesitest kovetoen kiallitott szamla elleneben, a teljesitestol szamitott IS napon bellil atutalassal teljesiti a Kbt. 305. § (I) bekezdesenek megfeleloen. Az ajanlatkero az ajanlattevo altaI kiallitott szamlat az ajanlatkero kapcsolattartoja aHal alairt teljesitesigazolas elleneben fogadja be. Az ajanlatkero felhivja az ajanlattevok figyelmet alTa, hogy a megkotendo szerzodes teljesitese kereteben ajanlatkero kizarolag az ajanlattevo altaI nYlljtott konyvvizsgaloi szolgaltatas ellenerteket fizeti meg, egyeb koltsegterftest nem. 111.1.3) A nycrtes(ek) aItallCtrehozando gazdasagi tarsasag, iIIetve jogi szcmely (adoff eselben) Ajanlatkero nem koveteli meg gazdasagi tarsasag !etrehozasat a nyertes kozos ajanlattevoktol, de egylittes ajanlattetel eseten az ajanlathoz csatolni kell a kozos ajanlatot benYlljto ajanlattevok mindegyike altaI cegszer(\en alairt erre vonatkozo konzorciumi megallapodasl, melyben meg kell hatarozni a vezeto ceget, es a kozos ajanlattevoknek egyetemleges kotelezettseget es felelosseget kell vallalniuk. 111.1.4) Vonatkoznak-e a szerzOdcs teljesitcscre egyeb klilonleges feItCtelck? (adolf esefben) igen D nemX Ha igen, a kiilonleges feltetelek meghatarozasa
111.2) RESZVETELI FELTETELEK 111.2.1) Az ajanlattcvo szemetyes hc1yzeterc vonatkoz6 adatok (kizaro okok), idccrtve a szakmai es cegnyilvantartasokba torteno bejegyzesre vonatkozo elOirasokat is Az ajanlatkero altaI eloirt kizaro okok es a megkovetelt igazohlsi mod: Az eljarasban nem lehel ajanlattevo (kozos ajanlattetel eseten egyik tag sem), alvallalkozo, vagy erMon'ast nyujto szervezet, akire nezve a Kbt. 60. § (I) bekezdeseben, a Kbt. 61. § (I) bekezdes d) ponljaban vagy a Kbt. 61. § (2) bekezdeseben meghatarozoll kizaro okok barmelyike fennall. Az eljarasban nem lehet ajanlattevo (kozos ajanlattetel eseten egyik tag sem), a kozbeszerzes elieb~nek 10%-al meghalado mertekben igenybe vernli kivant alvallalkozo, valamint eroforrasl nYlljlo szervezet, akire nezve a Kbt. 62. § (1) bekezdeseben meghatarozott kizaro okok barmelyike fennall.
Az ajanlattevonek (kozos ajanlatteteI eseten minden lagnak), a kozbeszerzes erlekenek IO%-at meghalado mertekben igenybe venni klvi'mt alvallalkozoknak, valamint eroforrast nYlljto szervezetnek az ajanlatban a Kbt. 249. § (3) bekezdeseben meghalarozottak szerinl nyilatkoznia kell, hogy a fenli kizaro okok nem allnak fenn.
111.2.2) Gazdasagi es penziigyi alkalmassag Az alkalmassag megftelesehez sziikseges adatok es a megkoveteit igazolasi m6d:
Az alkalmassag minimumkovetelmenye(i):
Ajanlattevonek (kozos ajanlattelel eseten minden tagnak) es a kozbeszerzes ertekenek lO%-at meghalad6 mertekben igenybe venni kivanl minden alvallalkoz6janak a kovetkezo doknmentumokat kell benyujtania eredetiben, vagy egyszer(\ masolatban:
Alkalmatlan az ajanlattevo, valaminl a kozbeszerzes ertekenek lO%-at meghalad6 mertekben igenybe venni kivant alvallalkoz6, ha:
PIt. A Kbt. 66. § (1) bekezdes d) pontja szerint ajanlattevo konyvvizsgal6i az felelossegbiztositasi k6tvenyenek egyszerii masolata, valamint a biztosfl6tarsasag altai kibocsMott, az ajanlatteteli hataridot megelozo 30 napnal nem regebbi igazolas azzal a tartalommal, hogy a felelossegbiztositas az igazolas kibocsatas napjan is ervenyes ill. arra vonatkoz6 igazolasa a biztosft6tarsasagnak, hogy a tevekenyseg elHitasaval kapcsolatban nem kellett az ajanlattevo helyett helytallnia.
PIt. aki nem rendelkezik ervenyes a kamarai t6rveny altai cloir! konyvvizsgal6i felelossegbiztositassal, tovabba ha nem csatolja a biztosit6tarsasagt61 szarrnaz6 igazolast, mel y alapjan lathat6, hogy tevekenyseg ellatasaval kapcsolalban nem kellett hel yelle a biztosft6tarsasagnak hel ytannia
Az ajanlattevonek es a 10 %-os merteket meghalad6an az eljarasba bevonni kivant alvallalkoz6janak a P/l. alkalmassagi kovetelmeny vonalkozasaban egyiiltesen kell megfelelnie.
Az ajanlattevo a kozbeszerzes ertekenek tiz szazalekiil nem meghalad6 merlekben igenybe venni kivant alvallalkoz6val egyiittesen is megfelelhel. Ebben az esetben az ajanlatnak tartalmaznia kell ezen - a kozbeszerzes ertekenek liz szazalekat nem meghalad6 mertekben igen ybe venni kivant - alvallalkoz6 nevet, cimet, tovabba az ajanlattcvo alkalmassaganak igazolasahoz sziikseges - a Kbt. 66. § (1) bekezdes c)-e) pontjai, illetoleg a Kbt. 67. § (1 )-(3) bekezdese szerinti - igazolasokat, nyilatkozatokat is. 111.2.3) Miiszaki, illctvc szakrnai alkalmassag Az alkalmassag megltelesehez sziikseges adatok es a megkoveteit igazohisi m6d:
Az alkalmassag minimumkovetelmenye(i):
MIL Ajanlattevonek (ktiztis ajanlautrel ese/en a lagok), a ktizbeszerzes erlekenek IO%-al meghalad6 mertekben igenybe venni kEvanl minden alvallalkoz6janak a ktive/kezo dokumenlumokat kell beny{ljlania erede/iben. vagy egyszerii masolalban:
Mil. Az ajanlattevo (ktiztis ajanlalfelel eseten a /agok) es a ktizbeszerzes ertekenek IO%-al meghalad6 mer/ekben igenybe venni kEwln/ alvallalkoz6k alkalmatlanok, ha:
- a Kbt. 68. § (1) bekezdesenek megfeleloen a 2009. es 2010. evek a jelen szolgaitatas megrendeles largya szerinti legjelentosebb
- Az ajanlatleleli felhivas megkiildesel megelozo 2 ev (2009., 2010.) tekinteteben (barmel yik evben), szerzodo felkenl mncs legalabb 1 db 6nkormanyzatt61 szarmaz6 referenciaja, amelynek eredeti koltsegvelesi
munkainak ismertetese a Kbt. 67. § (3) bekezdes a) pontja szerinti tartalommal (Iegahlbb a teljesites helye es ideje, a szerz6dest kot6 masik [el, a munka meghatarozasa, tovabba az onkormanyzatt61 szarmaz6 referencia eseteben az eredeti koltsegvetesi f60sszege meghatarozasa vagy tiirsasagt61 szarmaz6 referencia eseleben az eves arbevetel osszege feltlintetese).
M/2. Ajitnlattevonek (k6z6s ajanlattetel eseten a tagok), a k6zbeszerzes erlekinek lO%-af meghalado merlekben igenybe venni kivanf minden alvallalkozojanak a k6vefkezo dokumentumakaf kell benyUjtania eredetiben. vagy egyszeru masolafban: - a Kbt. 67. § (3) bekezdes d) pontja alapjan azoknak a szakembereknek illet61eg vezel6knek megnevezese, kepzeltseglik ismertetese, akiket a teljesitesbe be kivannak vonni. A teljesitesbe bevonni kivant szakertak oklevelenek, diplomajanak, bizonyitvanyanak, szakmai rovid szakmai onelelrajzanak es a m(\kodesi jogosultsagat aiMamaszt6 kamarai iii. hal6sagi igazolasanak becsatoHisa masolati igazol6 okirat masolatanak csatolasaval tovabba a koltsegvetesi min6sitesii konyvvizsgal6 bejegyzest igazol6 dokumentum masolatat.
f60sszege eleri vagy meghaladja a 2.000.000.000,- Fl-ot; vagy 1 db larsasagt61 szarmaz6 referenciaja, amely tarsasag eves arbevelele meghaladta a 200 milli6 Ft-os ertekhatart.
M/2. Alkalmaflan az ajanlaftevo, valaminl a k6zbeszerzes erfekinek IO%-af meghalad6 merfekben igenybe venni kivanl alvallalkazo, ha nem rendelkezik, - legalabb I f6 olyan konyvvizsgal6 szakertavel, aki legalabb 2003. janmir 1. 6ta szerepel a MKVK nyilvanlarlasaban - legalabb I f6 konyvvizsgal6 szakemberrel, aid rendelkezi "koitsegvetesi" min6sitessel - legaJ<\bb I fa, konyvvizsgal6i szakemberrel, aid rendelkezik "penzligyi inh~zmenyi" minasitessel Az ajanlatteva egy szakemberl Wbb pozici6ra is ajanlhat. Az ajanlattev6nek es a 10 %-os merlekel meghalad6an az eljarasba bevonni kivant alvallalkoz6janak egyUttesen kell megfelelnie.
Az ajanlatteva a kozbeszerzes ertekenek liz szazalekM nem meghalad6 mertekben igenybe venni kivant alvallalkoz6val egyliltesen is megfelelhet. Ebben az esetben az ajanlatnak tartalmaznia kell ezen - a kozbeszerzes erlekenek tiz szazalekar nem meghalad6 mertekben igenybe venni kivant - alvaualkoz6 nevel, eimet, tovabba az ajanlatteva alkalmassaganak igazolasahoz sziikseges - a Kbt. 66. § (1) bekezdes c)-e) pontjai, illet61eg a Kbt. 67. § (I )-(3) bekezdese szerinti - igazolasokat, nyilalkozatokat is. 111.2.4) Fenntartott szerziidesek
A szerz6des vedett foglalkoztat6k szamara fenntartott A szerzades a Kbt. 253. § szerint fennlartott igen
0
igen
0
nemX
nem X
111.3) SZOLGALTATAsMEGRENDELESRE JRANYULO SZERZODESEKRE VONATKOZO KULONLEGESFELTETELEK
111.3.1) A szoigiiitatiis teijesitese egy bizonyos fogiaikoziishoz (kepzettseghez) van-e kOtve? igenX nem D Ha igen, a vonatkoz6 jogszabaIyi rendelkezesre !Orlen6 hivatkozas: 2007. evi LXXV. Torveny a Magyar Konyvvizsga16i Kamanir61, a konyvvizsgaI6i tevekenysegr61, valamint a konyvvizsgii16i kozfeliigyeletr61, a helyi onkorm{ll1yzatokr61 sz616 1990. evi LXV. Torveny IV. SZAKASZ: ELJARAS IV.I) Az ELJARAS TipuSA IV.I.I) Az eijiiriis tipusa a Kbt. VI. fejezcte szerinti Tiirgyaiiis nClkiili
X
Tiirgyaiiisos
D
IV.I.2) Az eijiiriis tipusa a Kbt. VII. fejezete szerinti Tiirgyaiiis neIkiili
D
T.!!rgyaiiisos
D
IV. 2) BiRA.LATI SZEMPONTOK IV.2.1) Biriiiati szcmpontok (csak a megfelelo/ jelOlje meg) X
A iegaiacsonyabb iisszegii ellenszolgiiitatiis
VAGY Az iisszessegeben legelonyiisebb ajiinlat az aliibbiak szerint
D
Az aliibbiakban megadott reszszempontok szerint (a reszszempon/okat D sulyozassal kellmegadni)
Reszszempont
Sulysziim
Reszszempont
IV.2.2) Elektronikus iiriejtest alkaimaznak-e? igenD nemX Ha igen, lovabbi infonnaci6k az eleklronikus arlejtesr61 (ha sZiiksc!ges)
IV.3) ADMINISZTRATiv INFORMA.CIOK IV.3.1) Az ajiiniatkero iiltal az aktiihoz rendelt hivatkoziisi sziim (adoff esefben)
Sulysziim
~--~-
--- ------
IV.3.2) Az adott szcrzodesre vonatkozoan koriibbi kozzetetclre sor kcriilt-c? igcnD nem X Igen viilasz eseten EI6zetes iisszesitett tajekoztat6
0
o
FelhaszmH6i oldalon kiizzetett hirdetmeny
Hirdetmeny szama a KE-ben: 00000/0000 (KE-sza111/evszam) A hirdetmeny kiizzetetelenek datuma: DODD/DO/DO (ev/h6/nap) Egyeb korabbi kiizzetetel (adott esetben)
0
Hirdetmeny szama a KE-ben: 00000/0000 (KE-szam/evszam) A hirdetmeny kiizzetetelenek datuma: DODD/DO/DO (ev/h6/nap)
IV.3.3) A dokumentiicio beszerzesenek feltetelei (adoll esetben) A dokumentaci6 beszerzesenek hatarideje Datum: 2011/05/16 (ev/h6/nap)
Id6pont: 10 ora
Kell-e fizetni a dokumentaci6ert? igenD nemX Igen viilasz csctcn, Ar (arab szamokkal):
Penznem:
A fizetes feltetelei es m6dja: A dokmnentaci6t ajanlatker6 jelen aj anlattetcli felhivassal egyidejiileg, ingyenesen az ajiinlattev6 rendelkezesere bocsatja elektronikus es postai uton is. IV.3.4) Az ajiinlattctcli hatiiridii Datum: 2011/05/16 (ev/h6/nap)
Id6pont: 10 ora
IV.3.S) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajiinlatok, illetve reszveteli jelentkezesek bcnyujthat6k ES CS DA DE SK SL FI SV
0
0
0
0 0 0 0 0
ET
EL
0 0
EN
FR IT
0
0
0
LV LT
0
0
HU MT NL PL PT
X
0
0
0 0
Egyeb: IV.3.6) Az ajanlati kotottseg minimiilis idiitartama (targyalas nelkiili eljaras eseten) DDDD/ DD/DD-ig (ev /h6/nap ) VAGYh6nap(ok)ban: DOD vagy napokban: 90 (az ajanlatteteli hatarido lejartat61 szamitva) IV.3.7) Az ajiinlatok felbontiisiinak feltetelei Datum: 2011/05/16 (ev/h6/nap)
Id6pont: 10 ora
Helyszin: Bekescsaba Megyei Jogu Varos bnkormanyzat Polgarmesteri Hivatal, 5600 Bekescsaba, Szent Istvan ter 7. I. em. III. targyal6 Az ajanlatok felbontasan jelenletre jogosult szemelyek
A Kbt. 80. § (2) bekezdeseben meghaHirozott szemelyek.
V. SZAKASZ: KIEGESZiTO INFORMACIOK V.I) A KOZBESZERZES ISMETLoDo JELLEGU-E'! (adoft esetben) igen
D
nem X
Igen viilasz eseten a tovabbi hirdetmenyek kozzeteteIenek tervezett ideje: V.2) A SZERZODES EU ALAPOKBOL FINANsziROZOTT PRO.JEKTTEL ES/V AGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? igen D nemX Igen viilasz eseten kerjiik feltiintetni a projekl(ek) es/vagy program(ok) nevel es Mrmcly egyeb hivatkozasi alapot: V.3) Tov ABBIINFORMACIOK (adott esetben) V.3.1) A szerzodeskotes tervezett idopontja: 2011. junius 6. 10 ora V.3.2) A targyaliis lefolytatiisanak menetc cs az ajanlatkcro altai c10irt alapvcto szab:ilyai, az elso tiirgyaliis idopontja : (kiVlive, ha az eljimls fargyalas milkiili) V.3.3.1) A dokumentiicio mcgvasarliisa vagy litvCtelc az cljarasban valo reszvCtcl feltCtcIe? (adoft esefben) igen X nem D V.3.3.2) A dokumcntacio rendelkczcsrc bocsatasaval kapcsolatos tovabbi informaciok: (adotl esetben) A dokumentaci6t ajanlatkero jelen ajanlatteteli felhivassal egyideji\leg, ingyenesen az ajanlattevo rendelkezesere bocsMja elektronikus es postai tlton is. V.3.4.I) Az osszessegeben legeIOnyosebb ajanlat kivalasztasanak biralati szempontja eseten az ajanlatok rcszszempontok szerinti tartalmi clcmcinek crtckclcsc soran adhat6 pontszam als6 es felso hatara: V.3.4.2) Az osszessegebcn legeIOnyoscbb ajanlat kivalasztasanak biralati szcmpontja eseten a m6dszer (modszerek) ismertetese, amellyel az ajanlatkero megadja az V.3.5.1) pont szerinti ponthatarok kozotti pontszamot: V.5) A 111.2.2) es a 111.2.3) szerinti feltetelek es ezek eIOirt igazohisi m6dja a minositett ajanlattcvok hivatalos jegyzekebe tortcno fclvCtel fcltCtclCt kepczo minositcsi szempontokhoz kepest szigorubb(ak)-e? igcnX
nem
D
V.6) Egyeb informaci6k:
1. Az ajanlatok benyujtasanak efme: 5600 Bckcscsaba, Szcnt Istvan ter 7. I. em. (Bekescsaba Megyei JogU Yaros Polgarmesteri Hivatala Kozbeszerzesi Csoporl) 2. Az ajanlatokat elvalaszthatatlan m6don osszefiizve vagy nyomdai tlton kOtve, folyamatos oldalszamozasaval es tarlalomjegyzekkel (oldalszamokkal) ellalva, 2 peldanyban - 1 eredeti es I, az eredeti peldanyr61 kesziiit masolatban - kell benyujtani. Az egyes peldanyok borit6 lapjan j61 olvashat6an fel kell tiintetni az EREDETI es a MAsOLATI jelzest. EIteres eseten az eredeli peldany az iranyad6. Az eredeti pildany lapjait zsinorral atfihve is atkotve, majd
cfmkivel leragasztva, a cfmkit cegbilyegzo lenyomattal is a cegjegyzisre jogoslllt szi!(no;aval ellatva (llgy, hogy ({ bilyegzif, illetoleg ({z ahiiras leuahibb eJ{V resze a
cimkin legyel/) kell benYlljtalli. Az ajanlatot gepelt vagy nyomtatott formaban kell benyiijtani az ajanlattev6 cegjegyzesre jogosult kepvisel6jenek alairasaval. Az ajanlatban nem lehetnek kozbeiktatasok, tiirlesek vagy atirasok, kiveve az ajanlattev6 altai tett hibakiigazWisokat, mely esetben az ilyen kiigazltasokat, az ajanlatot aliiir6 szemelynek vagy szemelyeknek a kezjegyiikkel kell ellatniuk. Az ajanlattev6knek ajanlatuk eredeti es masolati peIdanyait egy kozos csomagban kell clhclyczni, lezarni es az ajanlati felhivasban megjeliilt helyre eljuttatni. A csomagon fel kell tiintetni:
"AJANLAT KOllyvvizsgal6i Jeladatok ellatlisal'a", va/amint "Nem bOllt/w(() Je/ az ajlin/atok hivata/os bOlltlisi elj(il'aslillak megkezdese e/fftt!" Az ajanlatokat tartalmazo lezart csomagok atveteler61 ajanlatker6 atveteli elismervenyt ad ajanlattev6nek. 3. A postan feladott ajanlatot ajanlatker6 akkor tekinti hatarid6n belii! benYlljtottnak, ha annak kezhezveteiere a megjeliilt cimen az ajanlatteteli hatarid6 lejartaig sor keriilt. A postazasi kesedelem kockazatat az ajanlattevii viseli. 4. Az ajanlattevii reszer61 alairasra jogosult szemelynek az eredeti ajanlatban a nyilatkozatokat, valamint a felolvasolapot cegszeri\ alainisaval kell ellatnia. Tekintettel arra, hogy az ajanlattetel nyelve magyar, minden idegen nyelven ki1illftott igazoHis es dokumentum melle csatolni kell azok hiteles magyar nyelvu forditasat is. 5. Az ajanlathoz csatolni kell az ajanlattev6 es kiizbeszerzes ertekenek 10%-at meghalad6 meliekben igenybe venni kivant minden alvallalkozojanak es az er6forrast nyiijto szervezet a ceg aktualis adatait tartalmaz6 az ajanlat beadasanak napjat megeliizii 90 napnal nem regebbi cegkivonatat (amennyiben valtozasbejegyzesi eljaras van folyamatban, a kerelem cegbfr6sag altai erkeztetett peldanyat - elektronikus tertiveveny) - egyeni vaIlalkoz6 eseten a vallalkoz6i igazolvany egyszerii nuisolatat -. Cegkivonatkent ajanlatker6 elfogadja a http://www.eccgjegyzek.hul weboldalr61 ingyenesen letiilthet6 cegkivonat nyomtatott peldanyat. A cegkivonat csatoHisara a tevekenysegi kor, a cegjegyzekszam es a kepviseleti jog ellen6rzese erdekl~ben van sziikseg. 6. Az ajanlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 71. § (1) bekezdes a), b), c) d) pontja szerinti nyilatkozatol. Nemleges tartalmii nyilatkozatot is csatolni kell. 7. Ajanlattev6nek a Kbt. 63. § (3) bekezdes szerinti nyilatkozata. 8. Ajanlatker6 hianyp6t1ast a Kbt. 83. § alapjan biztositja. 9. A reszletes szerziideses felteteleket a dokumentacioban hatarozta meg az ajanlatkerii. A nyertes ajanlattev6vel a megadott feltetelek alapjan kivan szerz6dni. 10. Az ajanlatker6nek Bekescsaba Megyei Jogii Varos Onkormanyzatnal kiinyvvizsgal6i feladatok eWiUisara havi nettii 390.000,- Ft all rendelkezesere. 11. Az ajanlatkerii csak az eljfu:as nyertesevel vagy az eljaras nyertesenek visszalepese vagy az eijaras nyertesenek a 60. § (1) bekezdesenek, valamint a 61. § (1) d) pont, illetiileg (2) bekezdesenek hatalya ala nem tartozasaval kapcsolatos hamis nyilatkozata eseteben az ajanlatok eliekelese soran [81. § (4) bekezdes] a kiivetkez6 legkedvez6bb ajanlatot teviinek min6sitett szervezettel (szemellyel) kiitheti meg a szerz6dest. 12. Az ajanlatok iisszeallitasaval es benyiijtasaval kapcsolatban felmeriil6 iisszes kiiltseg az ajanlattev6t terheli. 13. Az ajanlattcteli felhivasban nem szabiilyozott kerdesek vonatkozasaban a Kiizbeszerzesriil szolo 2003. evi CXXIX. tiirveny el6irasai szerint kell eljarni.
I V.7) E HIRDETMENY MEGKULDESENEK DATUM A: 2011/04/29(ivlh6Inap)
BEKESCSABA
AJANLATI DOKUMENTAclO "KonyvvizsgalOi Jeladatok ellatasa Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzatanal" targyu kozbeszerzesi eljarashoz
Ajanlati hataridc5: 2011. majus 16. 10 ora
1
,n
,"
TARTALOMJEGYZEK
I. Fejezet
Utmutato az ajanlat elkeszitesere
3.0.
n. Fejezet
Ajanlatok felbontasa ertekelese
9.0.
III. Fejezet
Ajanlatot alkoto okmanyok
14.0.
IV. Fejezet
Szerzodestervezet
17. o.
V. Fejezet
Segedletek
23. o.
VI. Fejezet
Miiszaki leiras
37.0.
2
, t-
' •
BEKESCSABA ~
I. UTMUTATO AZ AJANLAT ELKESZITESEHEZ T
T
T
3
T
,
,
1.1. Altahinos informaci6k: 1. A kiizbeszerzesi eljaras es az ajanlattetel nyelve:
A kozbeszerzesi eljaras hivatalos nyelve: magyar. Az eljanis soran valamennyi levelet!kozlest magyar nyelven, inisban kell kemi, illetve
megadni. Kommunikaci6 semmilyen miis formaban nem fogadhat6 el. Az ajanlattete1 nyelve: magyar.
Az ajanlat reszet kepezo barmely idegen nyelvii irattal (eredeti vagy masolati peldannyal) egyiitt annak 24/1986. (V .26.) MT rendelet szerinti hiteles magyar nyelvii forditasanak masolati peldanya is benyUjtand6.
2. Alafrasra jogosult szemelyek: Az ajanlathoz csatolni kell az ajanlattevo, kozos ajanlattevo, a kozbeszerzes ertekenek
tiz szazalekat meghalad6 mertekben igenybe venni kivant alvallalkoz6(k), a Kbt. 69. § (8) bekezdes alkalmazasa eseten a kozbeszerzes ertekenek tiz szazalekat meg nem halad6 mertekben igenybe venni kivant alvallalkoz6(k) es az eroforrast nyUjt6 szervezet cegkivonata szerint cegjegyzesre jogosult kepviseloi koziil a jelen kozbeszerzesi eljarasban alair6 szemelyek alairasi cimpeldanyanak eredeti vagy kozjegyzo altai hitelesitett masolatat. Valamennyi cegszerii alairashoz kot6tt cegjegyzesre jogosult szemely irhatja ala.
nyilatkozatot,
a cegkivonat
szerinti
Amennyiben a ceg kepviseletet az eljaras soran nem a cegjegyzesre jogosult kepviselo(k) latjak el, az ajanlathoz kifejezett meghatalmazast kell csatolni a meghatalmazott es a meghatalmaz6 alairas mintajaval, eredeti vagy kozjegyzo altai hitelesitett masolati peldanyban. A meghatalmazasnak kifejezetten meg kell hataroznia azon cselekmenyek es nyilatkozatok koret, amelyre a meghatalmazas kiterjed.
3. Az ajanlatok elkeszitesevel kapcsolatban felmeriilt kiiltsegek: Az ajanlatok elkeszitesevel es benyUjtasaval kapcsolatban felmerUio osszes koltseget az ajanlattevonek kell viselnie.
4. Kiegeszitii tajekoztatlis: A Kbt. 56. § alapjan az ajanlattevok - a megfelelo ajanlat benyUjtasa erdekeben - az ajanlatteteli felhivasban es az ajanlati dokumentaci6ban foglaltakkal kapcsolatban kiegeszito tajekoztatast kerhet az ajanlati hataridii lejarta eliitt legkesiibb 5 (iit) munkanappal az Ajanlati felhivas 1.1) pontjaban jelzett cirnre kiildott levelben, emailben vagy telefaxon. Ajanlatkero - az osszes ajanlattevo egyidejii ertesitese mellett - az ajanlati hataridii lejarata eliitt legkesiibb 3 (harom) munkanappal irasban valaszol minden egyes kerdesre. A feltett kerdest - a kerdesfeltevo megnevezese nelkiil- es az arra adott valaszt az ajanlatkero valamennyi ajanlattevonek egyidejiileg megkiildi. Ajanlattevo koteles az ajaniatot a kiegeszito figyelembevetelevel elkesziteni es benyUjtani. 4
(ertelmezo)
tajekoztatas
.i
5. Reszekre tiirteno ajanlattetel: Ajanlatkero reszajanlat benylijtasara nem biztosit lehetoseget.
6. Ajanlattevok Kbt. 55. § (3) bekezdese szerinti tajekoz6dasi kiitelezettsege es az ezzel kapcsolatos informaci6k: Ajanlattevok a Kbt. 55. § (3) bekezdese alapjan kotelesek tajekoz6dni a munkavallal6k vedelmere es a munkafeltetelekre vonatkoz6 olyan k6telezettsegekrol, amelyeknek a teljesites helyen es a szerzodes teljesitese soran meg kell felelni. A tajekoz6dasi k6telezettseg vonatkozasaban ajanlattevoknek figyelemmel kell lenni az 112004. (1.9.) FMM rendeleteben foglaltakra. Ajanlattevok az alabbi hat6sagokt61 kaphatnak tajekoztatast: REGIONALIS MUNKAVEDELMI FELUGYELOSEGEK: OMMF Kozep-magyarorszagi Munkavedelmi Feliigyelosege Szekhely: 1094 Budapest, Pava u. 6. tel.: 06-1-216-2901,06-1-323-3600 fax: 06-1-323-3602 E-mail:
[email protected]@ommfgov.hu OMMF Nyugat-dunantuli Munkavedelmi Feliigyelosege Szekhely: 9700 Szombathely, Hargita u. 31. tel.: 06-94-522-610 fax: 06-94-500-795 E-mail:
[email protected]@ommf.gov.hu OMMF K6zep-dunanmli Munkavedelmi Feliigyelosege Szekhely: 8200 Veszprem, Budapest u. 8. tel: 06-88-566-800 fax: 06-88-566-900 E-mail:
[email protected];
[email protected] OMMF Del-dunantuli Munkavedelmi Feliigyelosege Szekhely: 7629 Pees, Dob6 Istvan u. 89. tel.: 06-72-513-420 fax: 06-72-539-099 E-mail:
[email protected];
[email protected] OMMF Eszak-magyarorszagi Munkavedelmi Feliigyelosege Szekhely: 3529 Miskolc, Szentgyorgyu. 40-44. tel.: 06-46-560-010 fax: 06-46-562-071 E-mail:
[email protected]@ommfgov.hu OMMF Eszak-alfdldi Munkavedelmi Feliigyelosege Szekhely: 4024 Debreeen, Piae u. 42-48. tel.: 06-52-522-390, 06-52-413-784 5
·,'
.' fax: 06-52-412-270 E-mail:
[email protected]@omm£gov.hu OMMF Del-alfoldi Munkavedelmi Feliigyelosege Szekhely: 6000 Kecskemet, Klapka u. 34. Postacim: 6000 Kecskemet, Klapka u. 34. tel.: 06-76-500-790 fax: 06-76-500-797 E-mail: damb@omm£
[email protected] A tajekoztatas keresevel kapcsolatos dijakat ajanlattevoknek ke11 viselniiik. 1.2. A kiizbeszerzesi eljanisban resztveviik kiire:
1. Az Ajanlatkerii Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata, 5600 Bekescsaba, Szent Istvan ter 7. 2. Az Ajanlattevii Az a termeszetes szemely, jogi szemely, jogi szemelyiseg nelkiili gazdasagi tarsasag,
egyeni ceg vagy szemelyes joga szerint jogkepes szervezet vagy kiilfoldi szekhelyii va11alkozas magyarorszagi fi6ktelepe, aki, illetoleg amely a) a kozbeszerzesi eljarasban ajanlatot tesz, tovabba b) az 59. § (5) bekezdes a) pontja alkalmazasaban az is, aki (amely) az ajanlati biztositekot az ajanlatkero rendelkezesere bocsatotta, tovabba c) az ajanlatteteli hatarido lejartaig az a), b) pontokban foglaltakon kivUI az is, aki (amely) a dokumentaci6ba az ajanlatkeronel beletekintett, illetoleg azt atvette, vagy kiegeszito tajekoztatast ker, vagy elozetes vitarendezest kezdemenyez (Kbt. 4. § 1. pontja) Az ajanlattevo koteles e11enorizni, hogy az atvett Ajanlati dokumentaci6 tartalmaban megfelel-e a tartalomjegyzek szerinti tartalornnak. Barmely elterest vagy hianyt az ajanlattevonek haladektalanul irasban jeleznie kell. Amennyiben ezt elmulasztja, az ajanlat beadasat k6vetoen miir nem hivatkozhat arra, hogy barmely, a tartalomjegyzekben szereplo informiici6 nem volt a reszere elerheto. 3. Alvallalkoz6 Az a szervezet vagy szemely, amely vagy aki a kozbeszerzesi eljaras eredmenyekent
megk6t6tt szerzodes teljesiteseben az ajanlattevo altaI bevontan k6zvetleniil vesz reszt, kiveve a) az ajanlattevovel munkaviszonyban vagy egyeb foglalkoztatasi jogviszonyban a116 szemelyeket, b) azon szemelyt vagy szervezetet, aki vagy amely tevekenyseget kizar6lagos jog alapjan vegzi, c) a szerzodes teljesitesehez igenybe venni kivant gyart6t, forgalmaz6t, alkatreszvagy alapanyag-szallit6t, d) epitesi beruhazas eseten az epitoanyag-szallit6t; (Kbt. 4. § 2. pontja)
6
Az aj{mlattevonek meg kell aj{mlaUlban neveznie (osszhangban a Kbt. 71. § (1) bekezdes a), b) es d) pontjaval): a kozbeszerzesnek azt a reszet, amelynek teljesitesehez az ajanlattevo a kozbeszerzes ertekenek tiz szazalekat meg nem halad6 mertekben alvallalkoz6t vesz igenybe, illetoleg az ajanlattevo altaI a szerzodes teljesitesehez a kozbeszerzes ertekenek Hz szazalekat meghalad6 mertekben igenybe venni kivant alvallalkoz6(ka)t, valamint a kozbeszerzesnek azt a reszet, es szazalekos aranyat, amelynek teljesiteseben a megjelolt alvallalkoz6k kozremUkOdnek a 69. § (8) bekezdesenek alkalmazasa eseten az erintett - a kozbeszerzes ertekenek tiz szazalekat nem meghalad6 mertekben igenybe venni kivant alvallalkoz6 nevet, cimet Ajanlattevo a szerzOdes ertekenek 10 % feletti teljesitesehez csak az ajanlatban megjelolt, a kozbeszerzes ertekenek 10 %-at meghalad6 mertekben igenybe venni kivant alvallalkoz6t vonhatja be a teljesitesbe. Az ajanlatban megje16lt alvallalkoz6 szemelye kesobb - a Kbt. 304. § (3) bekezdesben meghatarozott eset kivetelevel nem m6dosithat6. A 10 % feletti alvallalkoz6 sem vonhat be a sajat szerzOdeses osszegenek 10 %-at meghalad6 mertekben teljesitesi segedet.
4. Eroforrast nyujt6 szervezet Az a szervezet vagy szemely, amely vagy aki nem minosiil alvallalkoz6nak, nem tartozik a Kbt. 4. § 2. pont a)-d) alpontjanak hatalya ala sem, hanem a kozbeszerzesi eljarasban az ajanlattevo alkalmassaganak igazohlsaban vesz reszt, ezzel osszefiiggo erOforrasainak bemutatasaval. (4. § 3/D)
Nem minosiilhet eroforrasnak a 66. § (1) a)-d) pontja, a 67. § (1) bekezdesenek a), d)f) pontja, (2) bekezdesenek a), d) es f) pontja, tovabba (3) bekezdesenek a), d)-f) pontja szerinti koriilmeny, kiveve, ha az ajanlattevo es az eroforrast ny6.jt6 szervezet kozott a Polgari Torvenykonyv szerinti tobbsegi befolyas all fenn. Az ajanlattevonek meg kell ajanlataban neveznie (osszhangban a Kbt. 71. § (1) bekezdes c) pontjaval): az ajanlattevo reszere a szerzodes teljesitesehez erOforrast ny6.jt6 szervezet~tes az ajanlati felhivas vonatkoz6 pontjanak megjelolesevel azon alkalmassagi minimum kovetelmenyt (kovetelmenyeket), melynek igazolasa erdekeben az ajanlattevo ezen szervezet erOforrasara (is) tamaszkodik Amennyiben ajanlattevo a szerzodes teljesitesehez sziikseges alkalmassag igazolasa erdekeben erOforrast ny6.jt6 szervezetre tamaszkodik, az erOforrast ny6.jt6 szervezet az ajanlati felhivasban az ajanlattevovel kapcsolatban eloirt igazolasi m6dokkal azonos m6don koteles igazolni azt, hogy 5 alkalmas a szerzodes teljesitesere, tovabba koteles nyilatkozni, hogy a szerzodes teljesitesehez szUkseges erOforrasok rendelkezesre allnak majd a szerzodes teljesitesenek idotartama alatt.
7
1.3. Az ajanlatok iisszeallitasara vonatkozo tartalmi es formai kiivetelmenyek 1. AItalanos utasitas Az ajanIattevoknek az ajanIatteteIi felhivasban, iIIetoIeg az ajanlati dokumentaci6ban meghatarozott tartalmi es formai k6vetelmenyeknek megfeIeIoen keII ajanIatukat eIkesziteniiik es benylijtaniuk. Az ajanIattevo k6teIessege, hogy tanuImanyozza az ajanIati dokumentaci6 vaIamennyi reszet, utasitasat, a nyomtatvanyokat, az 6sszes feIteteIt es miiszaki eIoirasokat. Amennyiben ajanIattevo nem adja meg az ajanlati dokumentaci6ban kert 6sszes informaci6t, vagy ha a benylijtott ajanIat nem feIeI meg az ajanIatteteIi felhivas es az ajanIati dokumentaci6 feIteteIeinek, az minden vonatkozasaban az ajanlattevo kockazata. 2. Az ajanlatok elkeszitesenek formai kiivetelmenyei Az ajanlatokat eIvaIaszthatatIan m6don 6sszefiizve vagy nyomdai uton k6tve, foIyamatos
oIdaIszamozasavaI es tartalomjegyzekkeI (oIdaIszamokkaI) eIIatva, 2 peIdanyban - 1 eredeti es 1, az eredeti peIdanyr6I kesziiIt masolatban - keII benylijtani. Az egyes peIdanyok borit6 Iapjan j61 oIvashat6an fel keII tiintetni az EREDETI es a MAsOLATI jelzest. Elteres eseten az eredeti peIdany az iranyad6. Az eredeti ptUdtillv lapjait zsillorral titfiizve is titkotve. maM cimkivel leragasztva. a cimkit cigbilvegz{f lellyomattal is a cigjegyzisre jogosult szigllojtival elttitva (ugy. IlOgy a bilyegzif. illetb1eg az altiirtis legaltibb egy risze a cimkill legyell) kelt bellyujtalli. Az ajanlatot gepelt vagy nyomtatott formaban keII benylijtani az ajanlattevo cegjegyzesre jogosuIt kepviseIojenek aIairasaval. Az ajanlatban nem Iehetnek k6zbeiktatasok, t6rIesek vagy atirasok, kiveve az ajanIattevo altaI tett hibakiigazitasokat, mely esetben az ilyen kiigazitasokat, az ajanlatot alair6 szemelynek vagy szemelyeknek a kezjegyiikkel keII eIIatniuk. Az ajanIattevoknek ajanlatuk eredeti es masolati peldanyait egy kiiziis csomagban kell elhelyezni, Iezarni es az ajanlati felhivasban megjeI6lt heIyre eIjuttatni. A csomagon fel keII tiintetni:
"AJANLAT KOllyvvizsgti16i feladatok elttittistira", valamillt "Nem bOllthatO fel az ajtilllatok hivatalos bOllttisi eljtirtistillak megkezdise el{ftt!" Az ajanIatokat tartaImaz6 Iezart csomagok atveteIeroI ajanIatkero atveteIi eIismervenyt ad ajanlattevonek.
8
/:-.._lo'\.
lH&
BfKfSC~ARA
B"
..
EKE S C SA B A
-~------
II. AZ AJANLATOK FELBONTAsA ERTEKELESE
9
1.4. Az ajanlatok beadasa, felbontasa es elbiralasa
1. Az ajanlatok beadasi hatarideje es helye: Ajanlati hatarido: Datum: 2011. majus 16. Id6pont: 10.00 6ra A beadas helye: B6k6scsaba Megyei JogU Varos Onkormanyzat Polgarmesteri Hivatal Kozbeszerz6si Csoport, 5600 Bekescsaba, Szent Istvan ter 7. I. em. 131. 2. Az ajanlatok felbontasa: Az ajanlatok felbontasan jelenletre jogosult szemelyek: Az ajanlat f61bontasan a Kbt. 80. § (2) bekezdeseben meghatarozott szemelyek vehetnek
r6szt. Az ajanlatok felbontasanak dMuma, id6pontja, helyszine: Datum: 2011. majus 16. Idopont: 10.00 6ra (Az ajanlatok felbontasat a jelentkezesi hatarid6 lejartanak id6pontjaban kezdi meg az ajanlatker6.) Hely: Bekescsaba Megyei JogU Varos Onkormanyzata, 5600 Bekescsaba, Szent Istvan ter 7. I. em. III. sz. targyal6 . A~()k..~2:ajaJll!l1Q.kk~riilill:k..feJbQ.l1t1i§.r~,_rnyly.Ykz
83.
§-aban
A hianyp6tlas soran az ajanlat ugy m6dosithat6, ugy egeszithet6 ki, hogy megfeleljen az ajanlati felhivas, a doknmentaci6 vagy a k6zbeszerzesre vonatkoz6 jogszabalyok el6irasainak, de a k6vetkez6 m6dositasokat, kiegesziteseket nem lehet a hianyp6tlassal vegrehajtani: a) a hianyp6tlas nem eredmenyezheti az ajanlat azon elemeinek m6dositasat, amelyek a 81. § (4) bekezdese szerint ertekelesre kernlnek; b) ha egy elbiralasi reszszempont a szakmai ajanlattal fiigg 6ssze, akkor a szakmai ajanlatot sem lehet m6dositani, kiegesziteni; c) a hianyp6tlas soran az ajanlattev6 uj k6z6s ajanlattev6, vagy a k6zbeszerzes ert6kenek tiz szazalekat meghalad6 mert6kben igenybe veillli kivant alvallalkoz6 vagy er6forrast 10
nyiljt6 szervezet megjel61esevel es az ujonnan megjel61tekre vonatkoz6 iratokkal nem egeszitheti ki az ajanlatat; d) a hianyp6tlas soran nem lehet az ajanlat olyan hibajat kijavitani, mely miatt az mar benyiljtasakor a 88. § (I) bekezdes a), illetoleg b) pontja szerint ervenytelen.
4. Az ajanlatokkal kapcsolatos nem egyertelmii kijelentesek, nyilatkozatok, igazolasok tartalmanak tisztazasa: Az aj{mlatok elbirahisa soran az aj{mlatkero irasban es a tobbi ajanlattevo egyidejii ertesitese mellett, hatarido megadasaval felvilagositast kerhet az ajanlattevotol a kizar6 okokkal, az alkalmassaggal, illetoleg az ajanlati felhivasban vagy a dokumentaei6ban eloirt egyeb iratokkal kapesolatos nem egyertelmu kijelentesek, nyilatkozatok, igazolasok tartalmanak tisztazasa erdekeben. A felvilagositas megadasa nem eredmenyezheti az ajanlat m6dositasat. Ha az ajanlat kiilonbozo pontjain egy adat eltero tartalommal (ertekben) szerepel- kiveve a 81. § (4) bekezdese szerint ertekelesre keriilo adatot -, az ajanlattevo a felvilagositas keres alapjan a) kozolheti, hogy ezek koziil melyik adat a helyes, es melyik adat semmis, melyet a k6zbeszerzesi eljarasban, illetve kozbeszerzesi szerzodesben nem lehet figyelembe venni, hanem a helyesnek minositett adattal kell helyettesiteni, tovabba b) ha az a) pont szerinti semmisseg miatt ajanlata nem felel meg az ajanlati felhivasnak vagy a dokumentaei6nak, vagy a Kbt. rendelkezeseinek, jogosult a meghatarozott hataridoig a felvilagositassal erintett irattal igazolni kivant eloirassal kapesolatban a 83. § (2) bekezdese szerinti hianyp6tlast teljesiteni, az igy hianyp6tolt irattal kapesolatban - a 83. § (5) bekezdese szerint - tovabbi hianyp6tlasnak nines helye. (Kbt. 85. §)
5. Az ajanlatok elbiralasa, ertekeIese Az ajanlat felbontasat kovetoen az Ajanlatkero altalletrehozott BiraI6 Bizottsag megkezdi az ajanlatok reszletes erteke16set, osszhangban a Kbt. eloirasaival, az ajanlatteteli felhivasban es az Ajanlati Dokumentaei6ban meghatarozott feltetelekkeL Az ertekeles menete a kovetkezo:
Eisii fazis: ajanlatok ervenyessegenek vizsgalata, az alabbiak szerint, Ervenytelen az ajanlat a Kbt. 88. § (1) bekezdese szerint, ha: a) azt az ajanlati felhivasban meghatarozott ajanlatteteli hatarido lejarta utan nyiljtottak be; b) az ajanlattevo, alvallalkoz6ja vagy az ajanlatban szereplo erOforrast nyiljt6 szervezet nem felel meg az osszeferhetetlensegi kovetelmenyeknek (10. §); e) az ajanlattevot, illetoleg alvallalkoz6jat vagy az ajanlatban szereplo erOforrast nyiljt6 szervezetet az eljarasb61 kizmak; d) az ajanlattevo, illetoleg a k6zbeszerzes 6rt6kenek tiz szazalekat meghalad6an igenybe vett alvallalkoz6ja nem felel meg a szerzOdes teljesitesehez sziikseges alkalmassagi kovetehnenyeknek; e) egyeb m6don nem felel meg az ajanlati felhivasban es a dokumentaei6ban, valamint a jogszabalyokban meghatarozott felteteleknek, kiveve a 70/A. § (I) bekezdes a)-d) pontjainak vagy a 701A. § (2) bekezdes a), b) pontjainak, illetve az 11
ajanlat csomagolasaval kapcsolatban a 79. § (1) bekezdesenek val6 meg nem felelest, illetoleg az ajanlati felhivasball vagy dokumelltaci6ball mindezekkel kapcsolatban elofrtaknak val6 meg nem felelest; f) kiriv6an alacsony ellenszolgaltatast tartalmaz [86. § (5) bekezdese]; g) lehetetlen vagy tulzottan magas vagy alacsony mertekii, illetoleg kiriv6an aranytalan kotelezettsegvalialast tartalmaz [87. § (3) bekezdese]. Az ajaniat, amelyet az Ajaniatkero ervenytelennek nyilvanitott, az ertekeles tovabbi szakaszaban nem vehet reszt. Az Ajanlatkeronek tovabba ki keli zarma az eljarasab61 azt az Ajanlattevot, vagy alvalialkoz6t, vagy az ajaniatban szereplo erOforrast nytijt6 szervezetet, aki a) a kizar6 okok hataIya ala tartozik, b) reszerol a kizar6 ok az eljaras soran kovetkezett be. Szamszaki hiba kezelese: Amennyiben az Ajanlatkero az ajanlatok ertekelese soran, az elbiralas eredmenyere kihat6 szamitasi hibat eszlel az ajanlatban, akkor a Kbt. 84. §-a szerint fog eljarni. Kiriv6an alacsony ar. illeteve lehetetlen vagy kotelezettsegyalialast tartalmaz6 ajanlati elem vizsgalata
tulzottan
alacsony/magas
Az ajanlatkero az ertekeles szempontjab61lenyeges ajaniati elemek tartalmat megalapoz6 adatokat, valamint indokolast koteles irasban kerni es errol a keresrol a tObbi ajanlattevot egyidejiileg, irasban ertesiteni, ha az ajanlat a tobbi ajanlattevo ajanlatahoz es a becsiilt ertekhez viszonyitva kiriv6an alacsonynak ertekelt osszesitett ellenszolgaltatast tartalmaz. Az ajanlatkero az indokolas es a rendelkezesere all6 iratok alapjan koteles meggyozodni az ajanlati elemek megalapozottsagar61. Az ajanlatkero figyelembe veheti az olyan objektiv alapu indokolast, amely kiilonosen a) a gyartasi folyamat, az epitesi beruhazas, illetoleg a szolgaltatasnytijtas m6dszerenek gazdasagossagara, b) a valasztott miiszaki megoldasra, c) a teljesitesnek az ajanlattevo szamara kivetelesen elonyos koriilmenyeire, d) az ajanlattevo altai ajanlott aru, epitesi beruhazas, illetoleg szolgaltatas eredetisegere, e) az epitesi beruhazas, szolgaltatasnytijtas vagy arubeszerzes teljesitesenek helyen hatalyos munkavedelmi rendelkezeseknek es munkafelteteleknek val6 megfelelesre, vagy f) az ajanlattevonek aIlami tamogatasok megszerzesere val6 lehetosegere vonatkozik. Az ajanlatkero ervenytelennek nyilvanitja az ajaniatot, ha nem tartja elfogadhat6nak es a gazdasagi esszeriiseggel osszeegyeztethetonek az indokolast. A gazdasagi esszeruseggel ossze nem egyeztethetonek minosiil az indokolas kiilonosen akkor, ha az ajanlati ar - a szerzodes teljesitesehez sziikseges elomunka-raforditas mertekere tekintettel - nem nylijt fedezetet a kii16n jogszabalyban, illetve kollektiv szerzOdesben vagy a miniszter altaI az agazatra, alagazatra kiterjesztett szerzodesben az eredmenyhirdetest megelozo egy even beliil megallapitott munkaberre es az ahhoz kapcsol6d6 kozterhekre, ha azokat kozzetettek. Ha az ajanlatnak a biralati reszszempontok szerinti valamelyik tartalmi eleme lehetetlennek vagy tulzottan magas vagy alacsony mertekiinek, illetoleg kiriv6an 12
anmytalannak ertekelt kotelezettsegvallalast tartalmaz, az ajanlatkero az erintett ajanlati elemekre vonatkoz6 adatokat, valamillt indokolast koteles irasban kerni. Az ajanlatkero az indokolas es a rendelkezesere all6 iratok alapjan koteles meggyozodni az ajanlati elemek megalapozottsagar61, teljesithetosegerol, ennek soran az ajanlattevotol irasball tajekoztatast kerhet a vitatott ajaruati elemekre vonatkoz6an. Az ajanlatkero koteles ervenytelennek nyilvanitani az ajanlatot, ha nem tartja elfogadhat6nak es a gazdasagi esszeriiseggel osszeegyeztethetonek az indokolast.
Masodik fazis: Az ajanlatok elbiralasanak szempontjai: Az ajanlatkero az ajanlatteteli felhivasban, illetve az ajanlati dokumentaci6ban meghatarozott felteteleknek megfelelo az ajanlatokat a legalacsonyabb iisszegii ellenszolgaltatas (netto ar ...........+ .......... :ifa, azaz ........... brutto ar) biralati szempont szerint ertekeli. Az egyosszegii ajanlati arnak tartalmaznia kell az konyvvizsgalat elvegzesenek teljes koltseget, beleertve valamennyi ezzel kapcsolatos jarnlekos koltseget is. Az ajanlatkeronek Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzatnal konyvvizsgaI6i feladatok ellatasara havi netto 390.000,- Ft all rendelkezesere. Az Ajanlatkero a Szerzodest a nyertes Ajanlattevovel koti meg irasban.
A szerzodeskotes tervezett idopontja: 2011. junius 6. 10.00 6ra
6. A szerzOdes teljesitese A szerzodest a kozbeszerzesi eljaras alapjan nyertes ajanlattevokent szerzodo felnek kell teljesitenie.
13
·
'
,
III. AZ AJANLATOT ALKOTO OKMANYOK
14
Az ajanlat reszekent benyiijtando igazolasok, nyilatkozatok jegyzeke (Kbt. 54. § (2»: A:z iisszeallitott ajanlatot laponkent folyamatos sorszamozassal kell ellatni es a becsatolt
iratokr61 olyan tartalomjegyzeket kell keszfteni, amely a szamozasokat is tartalmazza. Az ajanIatban szerepl6 valamennyi nyilatkozatot es erdemi informaci6t tartalmaz6 adatiapot a cegjegyzesere jogosult szemely (vagy szemelyek) kiiteles (vagy kiitelesek) alaimi. A:z ajanlatnak az alabbi nyilatkozatokat, igazolasokat stb. kell tartalmaznia: 1. A felolvasolapot (ajanlati adatlap) az alabbi tartalommal: ajanlattev6 neve, szekhelye, bfralati szempontok, amely az ajanlat els6 lapja legyen! A Kbt. 4. § 9/A pontja szerinti kiiriilmenyek fennallasa eseten hamis nyilatkozatnak min6siil. 2.
Tartalomjegyzek
3. A:z eljarasban nem lehet ajanlattev6 (kiiziis ajanlattetel eseten egyik tag sem), alvallalkoz6, vagy er6forrast nylijt6 szervezet, akire nezve a Kbt. 60. § (1) bekezdeseben, a Kbt. 61. § (1) bekezdes d) pontjaban vagy a Kbt. 61. § (2) bekezdeseben meghatarozott kizar6 okok barmelyike fennall. Az eljarasban nem lehet ajanlattev6 (kiiziis ajanlattetel eseten egyik tag sem), a kiizbeszerzes ertekenek 10%-at meghalad6 mertekben igenybe venni kfvant alvallalkoz6, valamint er6forrast nylijt6 szervezet, akire nezve a Kbt. 62. § (I) bekezdeseben meghatarozott kizar6 okok barmelyike fennall.
Az ajanlattev6nek (kiiziis ajanlattetel eseten minden tagnak), a kiizbeszerzes ertekenek 10%-at meghalad6 mertekben igenybe venni kfvant alvallalkoz6knak, valamint er6forrast nylijt6 szervezetnek az ajanlatban a Kbt. 249. § (3) bekezdeseben meghatarozottak szerint nyilatkoznia kell, hogy a fenti kizar6 okok nem allnak fenn. (4. § 9/A. pontja szerinti kiiriilmenyek fennallasa eseten hamis nyilatkozatnak miniisiil) 4. A Kbt. 66. § (1) bekezdes d) pontja szerint az ajanlattev6 kiinyvvizsgal6i felel6ssegbiztosftasi kiitvenyenek egyszerii masolata, valamint a biztosft6tarsasag altai kibocsatott, az ajanlatteteli hatarid6t megel6z6 30 napnal nem regebbi igazolas azzal a tartalommal, hogy a felel6ssegbiztosftas az igazolas kibocsatas napjan is ervenyes ill. arra vonatkoz6 igazolasa a biztosft6tarsasagnak, hogy a tevekenyseg ellatasaval kapcsolatban nem kellett az ajanlattev6 helyett helytallnia. 5. A Kbt. 67. § (3) bekezdesenek d) pontjaban foglaltak alapjan: azoknak a szakembereknek illet61eg vezet6knek megnevezese, kepzettsegiik ismertetese, akiket a teljesftesbe be kfvannak vonni. A teljesftesbe bevonni kfvant szakember csatolja be a jogosultsag igazolasara szolgal6 iratokat: oklevel, diploma, bizonyftvany, a miikiidesi jogosultsagat alatamaszt6 kamarai igazol6 okirat masolatanak becsatolasaval(Annak igazoltisara, hogy a felsorolt szakember(ek) a megkivant kepzettseggel. illetve vegzettseggel rendelkeznek az ajanlatteva csatolja be a kepzettseget es wigzettseget igazol6 bizonyitvanyok fenymasolatat. A fenymasolatokat az ajanlatteva cegszeru alairasanak hitelesitesevel sziikseges csatolni. A gyakorlat vonatkozasaban az ajanlatteva nyilatkozzon, hogy a munkak kozvetlen iranyitasaval megbizott szemely a megkivant gyakorlattal rende lkezik.) 8. A Kbt. 71. § (1) bekezdes a), b), c) d) pontja szerinti nyilatkozatot. Nemleges tartalmu nyilatkozatot is csatolni kell. (4. § 9/A. pontja szerinti kiiriilmenyek fennallasa eseten hamis nyilatkozatnak min6siil)
15
9. Ajanlattev6nek a Kbt. 63. § (3) bekezdes szerinti nyilatkozata. Kbt. 4. § 9/A pontja szerinti k6riihnenyek fenmillasa eseten hamis nyilatkozatnak min6siil. 10. Az Ajanlattev6nek a Kbt. 70. § (2) bekezdes szerinti nyilatkozata Az ajanlatnak tartahnaznia kell kii16n6sen az ajanlattev6 kifejezett nyilatkozatat az ajanlatteteli felhivas felteteleire, a szerz6des megk6tesere es teljesitesere, a kert ellenszolgaltatasra vonatkoz6an. Az ajanlatban tovabba az ajanlattev6nek nyilatkoznia kell arr61, hogy a kises k6zepvallalkozasokr61, fejl6desiik tamogatasar61 sz616 t6rveny szerint mikro-, kisvagy k6zepvallalkozasnak min6siil-e. (4. § 91A. pontja szerinti k6riihnenyek fennallasa eseten hamis nyilatkozatnak min6siil) 11. Nyilatkozatot, amely szerint az ajanlattev6 elfogadja az ajanlati dokumentaci6ban meghatarozott szerz6deses feIteteleketltervezetet. 12. Nyilatkozat, amely szerint az ajanlattev6 tudomasul veszi, hogy a k6zbeszerzesi eljaras eredmenyekent megk6t6tt szerz6des csak a Kbt. 303. §-ban meghatarozott esetekben m6dosithat6. 13. Ajanlattev6nek (k6z6s ajanlattetel eseten minden tag), a k6zbeszerzes ertekenek 10 %-at meghalad6 mertekben igenybe venni kivant alvallalkoz6nak, az er6forrast nylijt6 szervezetnek az ajanlatteteli hatarid6t61 szamitott 90 napnal nem regebbi cegkivonata vagy az Igazsagiigyi es Rendeszeti Miniszterium Ceginformaci6s es az Elektronikus Cegeljarasban K6zremiik6d6 Szolgalata altaI kiadott, vagy az ut6bbi szervezet adatbazisab611et61t6tt cegkivonat - egyszerii masolati peldanya, egyeni vallalkoz6 eseten a vallalkoz6i igazolvany egyszerii masolata. Amennyiben a cegkivonat szerint cegiigyeben el nem biralt m6dositas van folyamatban, akkor csatoland6 az elektronikusan kit61t6tt valtozasbejegyzesi kerelem kinyomtatott valtozata, valamint a benylijtast igazol6 digitalis tertiveveny kinyomtatott valtozata, cegszeriien alairva. 14. Az ajanlattev6 a Kbt. 65. § (3) bekezdese alapjan a szerz6des teljesitesehez sztikseges alkalmassag igazolasa erdekeben mas szervezet (szervezetek) erOforrasara IS tamaszkodhat figyelemmel a Kbt. 4. § 3/E pontjara is. Ebben az esetben az er6forrast nylijt6 szervezet az ajanlatteteli felhivasban az ajanlattev6vel kapcsolatban el6irt igazolasi m6dokkal azonos m6don k6teles igazolni azt, hogy 6 alkalmas a szerz6des teljesitesere. Az erOforrast nylijt6 szervezet k6teles nyilatkozni, hogy a szerz6des teljesitesehez sztikseges erOforrasok rendelkezesre allnak majd a szerz6des teljesitesenek id6tartama alatt. 15. Konzorciumi megallapodas (adott esetben). 16. Meghatahnazasok (adott esetben). 17. Egyeb nyilatkozatok, dokumentumok.
16
IV.
SZERZODESTERVEZET
17
MEGBizASI SZERZODES
amely letrejott egyreszrol Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata (5600 Bekescsaba, Szent Istvan ter 7., kepviseli: Vantara Gyula polgarmester) mint megbiz6 (a tovabbiakban: Megbiz6), masreszrol (dm: , kepviseli:, mobiltelefonszam:, e-mail:, cegjegyzekszama:, ad6szama:, bankszamlaszama: ) mint megbizott (a tovabbiakban: Megbizott) kozott az alulirott napon es feitetelek mellet!.
I.
Szerzodes targya:
Megbiz6 e szerzodes kerett\ben megbizza Megbizottat a helyi onkormanyzatokr61 sz616 1990. evi LXV. tv. 92/A. §-a alapjan a konyvvizsgal6i feladatok elilitasaval, mcly megbizast Megbizott a hivatkozott jogszablily 92/C. §-aban leirt tartalommal valialja el. A konyvvizsgal6i feladatok eliatasaert termeszetes szemeJykent bejegyzell k6nyvvizsgal6 felelos (Magyar K6nyvvizsgal6i Kamarai tagsagi szama:), aki k6ltsegvetesi minositessel rendelkezik. II.
A Megbizott feladatai:
A konyvvizsgalatra vonatkoz6 Wrvenyi el6irasoknak megfeleloen: a.) Az Onkormanyzat es intezmenyei adatait 6sszevontan taIialmaz6 egyszeriisftett eves penzforgalmi jelentes, k6nyvvileli merieg, penzmaradvany-kimutatas, eredmenykimutatas, valamint kiegeszfto melh§klet konyvvizsg:l.iata. Az Onkonminyzat es intezmenyei adatait 6sszevontan tartalmaz6 egyszeriisftell eves k6ltsegvetesi beszamol6 velemenyezese/zaradekolasa; b.) az Onkormanyzat es intezmenyei befektetell eszk6zeinek, keszletallomanyanak, penzeszk6zeinek, k6veteleseinek es k6telezettsegeinek, penzmaradvanyanak, eredmenyenek vizsgalata; c.) az Onkormanyzat penziigyi helyzetenek elemzese, kii16n6sen az ad6ssagot keletkezteto k6telezellsegvallahisok - hitelfelvetel, kezessegvallalas - lekinteleben; d.) a k6ltsegvetesi es zarszamadasi rendelettervezetek vizsgalata, velemenyezese. III.
A szerzOdes hatalya: A szerzodest a felek 2011. junius h6 30. napjlit61 2012. junius h6 30. napjaig tart6 hatarozott idore k6tik.
IV.
A szerzodes teljesitese, a teljesites mOdja:
1. A Megbfzott e szerzodesben vallalt kotelezettseget a Megbiz6 altai rendelkezesere
bocsatott dokumentumok feldolgozasaval, elemzesevel, valamint helyszini tajekoz6das alapjan teljesiti, az alabbiak szerint: rendszeresen, havi kef alkalomll1al az elvegzendo feladat altai megkovetelt idotartamra, illetve sziikseg eseten, a helyszfnen torleno szakll1ai egyeztetes, a felll1erUl6, a konyvvizsgalat kompetenciajaba taJioz6 problemak telefonon 161ieno megbeszeJese, illetve fax, level utjim Wrteno tisztazasa, a k6ltsegvetesi rendelettervezet es az eves besziunol6 helyszinen torlena vizsg:l.iata, valamint a f6ieves es a haromnegyed eves tajekoztat6, a koltsegvetesi rendelet1l16dositasok eszrevetelezese, 18
bfumely k6nyvvizsgal6i jelentesi k6telezettseg, illetve velemenyezes fennallasa eseten reszt vesz a K6zgyiiles iiIesein. 2. A Megbizott miikodese, vizsgaIatai alapjan a kovetkez6 jelenteseket kesziti el a KozgyiiIes reszere: az eves k6ltsegvetesi, illetve a zarszamadasi rendelettervezetre es az Onkormanyzat es intezmenyei adatait tartalmaz6 egyszeriisitett eves beszamol6ra vonatkoz6, ertekel6 elernzesekkel kiegeszitett konyvvizsgal6i jelentest, sziikseges esetben, amennyiben az 6nkormanyzat even tuli hitelt vesz fel vagy k6tvenyt bocsat ki,a tervezett kotelezettsegvallalassal kapcsolatos el6zetes velemenyezest, a sziikseges, kozbens6 - az 1. feleves, az I-III. negyedeves tajekoztat6r61, valamint a koltsegvetesi koncepci6r61 kesziilt - jelzeseket az eszlelt, aItala sulyosnak itelt problemfu61, a jogszabalyi rendelkezesek, az alapit6 okirat(ok) megserteser61, vagy az Onkormanyzat jov6beni helyzetet hatranyosan befolyasol6 tenyez6kr61. A koltsegvetesi rendeletm6dositasokat azok szerkezete es szamszerii osszefiiggesei tiikreben eszrevetelezi. 3. A szerz6des IV12. pontja szerinti konyvvizsgal6i jelenteseket, a jogszabalyi hatarid6ket, illetve a kozgyiilesi iilesek id6pontjait is figyelembe veve kesziti eI, es 2 peIdanyban megkiildi a Penziigyi es Gazdasagi Osztaly reszere. V.
Felek jogai es kiitelessegei:
A Megbiz6 kiitelessegei: • feleI szamviteIi nyiIvantartasainak pontossagaert es teljeskoriisegeert, beIs6 ellen6rzesi rendszerenek megbizhat6sagaert, valamint a magyar szamviteli es egyeb vonatkoz6 eI6irasok szerinti eves beszamol6 elkesziteseert; • a szabaIytaIansagok megel6zeseert es feltarasaert feIeI6sseg terheli; • biztositani a Megbizott feladatai teljesitesehez sziikseges felteteleket, kiil6n6s tekintettel a heIyszini munkaIatokat segit6 koordinaci6ra, beleertve a kapcsol6d6 intezmenyi munkalatokat is; • az Onkormanyzat tevekenysegeveI, gazdalkodasavaI kapcso latban nala megIev6 adatokat es informaci6kat - sziikseg szerint jegyzek kisereteben - id6ben a Megbizott rendelkezesere bocsatani; • ke1l6 id6ben informalni a konyvvizsgaI6t minden, a gazdalkodassal kapcsoIatos fontosabb dontes eI6keszitesr6I, dontesr6I; • a Megbizott reszere az eves beszamol6t, illetve a k6nyvvizsgaI6i velemenyezesi k6telezettsegi korbe tartoz6 dokumentumokat olyan id6pontban Madni, hogy a Megbizott veIemenyezeset az 1. pontban fogIaltaknak megfelel6en maradektaIanul elvegezhesse, beleertve fiiggetIen k6nyvvizsgaI6i jelentesenek eIkesziteset is; • meghivni a konyvvizsgaI6t a KozgyiiIes iiIeseire, kiilonos tekintetteI a konyvvizsgaI6i veIemenyezesi korbe tartoz6 temakra; az ezekr6I kesziilt irasos dokumentumokat Gegyz6konyvek, rendeIetek, hatarozatok) a Megbizott szamara, keresere atadja; • a Megbizottnak nylijtott informaci6kr6I - a konyvvizsgaI6 keresenek megfeIeI6en "Teljessegi nyiIatkozat" -ot adni; • a Megbizott feIadatainak teIjesiteser6I a beszamoI6 veIemenyezeset, zaradekoIasat kovet6en ,,EIfogad6 nyiIatkozat"-ot ad; • nyilatkozni, hogy az eves egyszeriisitett beszamoI6t a konyvvizsgaI6 tudomasa, illetve hozzajiruIasa nelkiiI nem valtoztathatja meg; • az eves egyszeriisitett beszamoI6t a konyvvizsgaI6 altaI velemenyezett tartalommaI k6zzetenni, illetve hasznositani; • az e szerz6desben vallaltak soran a Megbizottat ert kart, feIr6hat6sag eseten, a vonatkoz6 19
• •
szabalyoknak megfelel6en megteriti; a szerz6desben foglalt dijazast - a feladat teljesitese eseten - a megallapitott osszegben kifizetni; a penzmosas es terrorizmus fmanszirozasa megel6zeser61 es megakadalyozasar61 sz616 2007. evi CXXXVI. torvenyben el6irt feladat vegrehajtasahoz az azonosit6 adatlaphoz az adatokat a Megbizott reszere megadni es amennyiben azokban valtozas tortenik, 15 napon bel61 arr61 a Megbizottat tajekoztatni. Koteles a hivatkozott torveny betartasaban kiizremiikiidni es a sziikseges informaci6kat a Megbizott reszere megadni.
A Megbizott kotelezettsegei: • a Megbiz6val egyeztetve tevekenysegere eves vizsgaIati programot kesziteni; • ugy tervezi meg a konyvvizsgalatot, hogy az val6sziniisithet6en feltarja a kiizzetetelre keriil6 eves beszamol6ban az esetleges szabalytalansagokb61 ered6 jelent6s hibakat, de a kiinyvvizsgalat f6 celja nem a szabalytalansagok es a hibak teljes felderitese, hanem az, hogy megfelel6 alapot nylijtson a kiizzetetelre keriil6 eves beszamol6r61, iIIetve a velemenyezesi kiirebe tartoz6 el6terjesztesekr61 adott kiinyvvizsgal6i zaradekhozlvelemenyhez. A Megbizott altaI kibocsatott konyvvizsga16i zaradek, iIIetve velemeny nem min6siil arra vonatkoz6 konyvvizsgal6i nyilatkozatnak, hogy a kiizzetetelre keriilo eves beszamol6, eloterjesztes mentes minden hibilt61; • a jelen szerz6desben meghatarozottak szerint, a kiinyvvizsgalatra vonatkoz6 altalanos koveteIrnenyekre, a magyar Nernzeti Konyvvizsgalati Standardokra, az allamMztartas szervezeteinek konyvvizsgalatara ervenyes kamarai m6dszertani utmutatasokra es az onkormanyzati sajatossagokra tekintettel elvegzi a konyvvizsgalatot; • munkajat a j6 szakember gondossagaval, hatekonyan, a hazai (es a nernzetkozi) kiinyvvizsgaIati standardoknak megfelel6en vegzi es az ehhez igazod6 tecIrnikakat, m6dszereket alkaimazza; • a Megbiz6 altaI rendelkezesre bocsatott adatok es informaci6k alapjan, a hatalyos jogszabalyok ismereteben, azokat megtartva es aIkaIrnazva vegzi munkajilt es hatarid6re eIkesziti irasos velemenyezeseit, jelenteseit (a Megbiz6 hibajab6I szarmaz6 esetleges kesedelemert a Megbizottat nem terheli feleI6sseg). A kiinyvvizsgal6i jelentesert es az irasos velemenyezesert Megbizott felel; • a Megbiz6val a feladatok elliltasa soran egyiittmiikiidni, a vizsgalatok egyes fazisait a Megbiz6val sziikseg szerint egyeztetni, a konyvvizsgaIatr6I- a Megbiz6 keresere - menet kozben a sziikseges tajekoztatast megadni, kiiIonos tekintettel azokra a meg~llapitasokra, ameIyek alapjan az esetleges hibak a jelentesek kesziteseig, iIIetve a beszamoI6 hitelesiteseig kijavithat6k.; • a Kiizgyiiles iisszehivasat kerni, ha ennek sziiksegessege a tiirvenyi el6irasok alapjan feImeriiI; • a tudomasara jutott adatokat es egyeb informaci6kat bizalmasan, a vonatkoz6 jogszabalyi el6irasoknak, standardoknak, a titokvedelemnek megfelel6en kezeIni; • a jelen szerz6des II. pontjaban meghatarozottak szerint eIkesziteni jelenteseit. • feleIni a megbizas soran a Megbiz6nak okozott esetleges karert, s a Megbiz6t a vonatkoz6 szabalyok szerint kartalanitani; • a Megbiz6nak vegzett szoIgaItatasait a konyvvizsgalatra vonatkoz6 standardoknak, kamarai m6dszertani utmutatasoknak megfelel6en dokumentaIni, a kiinyvvizsgaIathoz felhasznalt dokumentaci6kat, az eves beszamoI6t a jogszabalyokban el6m id6ig meg6rizni; VI.
Egyeb kerdesek:
1. A Megbiz6 es a Megbizott egyiittmiikiideseben iranyad6nak tekinti azt a tiirvenyi el6irast, 20
mely szerint a konyvvizsgal6i velemenyezes korebe tartoz6 konyvvizsgal6 irasos velemenye nelkiil ervenyes dontes nem hozhat6.
el6terjesztesr6l
a
2. E megbizas nem vonatkozik ad6szakert6i tevekenysegre. A Megbizott az eves beszamol6 konyvvizsgalata reszekent reszletesen nem tekinti at az ad6k kiszamitasat es az ad6bevallast. Mindket fel elismeri, hogy a magyar ad6hat6sag jogosult az osszes ad6bevallast hat6sagi revizi6 ala vonni, es hogy a magyar szamviteli torvennyel, illetve a vonatkoz6 kormanyrendelettel 6sszhangban elkeszitett eves beszamol6 konyvvizsgal6i zaradeka nem nyiljt biztositekot arra, hogy a benyiljtott ad6bevallasokat az ad6hat6sag elfogadja. 3. A Megbiz6t es a Megbizottat a szerzOdesben foglaltak teljesitese soran kapcsolattart6kent a kovetkez6 szemelyek kepviselik: A Megbiz6 reszer61: A Megbizott reszer61:
4. A Megbizott jogosult feladatai vegrehajtasahoz Megbiz6val egyeztetve - sajat koltsegere es felel6ssegere - a harmadik szemelyt igenybe venni, akivel a szerz6dest Megbizott koti. 5. A szerz6dest a szerz6d6 felek - a Megbizott, illetve a Megbiz6 kezdemenyezesere - kiiziis megegyezessel m6dosithatjak, ha a szerz6des feIteteleiben a szerz6des megkotesekor nem ismert, uj tenyez6k meriilnek fel. 6. Jelen szerzOdest a Megbiz6 felmondhatja, amennyiben a Megbizott a szerzOdesben vallalt kiitelezettsegeit sulyosan megserti. A Megbizott felmondhatja a szerzOdest, amennyiben a Megbiz6 a szerziidesben vallalt kotelezettsegeinek tart6san nem tesz eleget. A szerz6des 15 napos hataridiivel barmelyik fel reszer6l irasban - indoklas nelkiil - felmondhat6. 7. A Megbizott es a Megbiz6 az e szerz6des targyan kiviili gazdasagi kihatasu el6terjesztesek kiinyvvizsgal6i velemenyezesere kiilon szerz6dest kothet. 8. A Megbiz6 hozzajarul ahhoz, hogy a Megbizott a teljesitett feladatot refereneiai kiiziitt feltiintesse. 9. A Megbizott kijelenti, hogy a szerz6des megkotesenek nines akadalya, tovabba azt, hogy az el6irasoknak megfelel6, ervenyes konyvvizsgal6i felel6ssegbiztositasi szerz6dessel rendelkezik.
VII.
A munka dijazasa, fizetesi feltetelek:
Dijazas: A megbizasi dij havi .............................. Ft + ..................................... afa, azaz brutt6 ................................................................................ Ft O. Az ajanlatker6 az ellenerteket havonta ut6lag az igazolt teljesitest kovet6en adott h6 utols6 napjara kiallitott szamla elleneben, a teljesitest6l szamitott 15 napon beliil atutalassal teljesiti 21
a Kbt. 305. § (1) es (3) bekezdesenek megfelel6en. A Megbiz6 a Megbizott Iolltal kiallitott szamlat az Megbiz6 kapcsolattart6ja altai alairt teljesitesigazolas elleneben fogadja be. VIII. Az e szerz6desben nem szabalyozott kerdesekben a Polgari Torvenykonyvr61 sz616 1959. evi IV. torveny, valamint a konyvvizsgaJat rendjere vonatkoz6 jogszabalyok rendelkezesei az iranyad6k.
IX.
x.
A szerz6d6 felek megallapodnak abban, hogy esetleges jogvitaikat elsOdlegesen bekes uton, targyalasok utjan kivanjak rendezni, s csupan akkor fordulnak bir6saghoz, ha a targyalasos rendezes nem vezetett eredmenyre. A szerz6do felek jelen szerz6des ertelmezesevel, teljesitesevel, megsziintetesevel kapcsolatban kozottiik kialakult vitas kerdeseket egymas kozott, bekes uton targyalasokkal igyekeznek rendezni. Ennek sikertelensege esetere a szerz6d6 felek a jelen szerz6dessel kapcsolatos valamennyi jogvitajuk eldontesere a pertargy erteket61 fugg6en a Bekescsabai Varosi Bir6sag, illet61eg a Bekes Megyei Bir6sag kizar61agos illetekesseget kotik ki.
A jelen szerz6dest - amely hat egymassal sz6 szerint megegyez6 peldanyban kesziilt - a szerzOd6 felek elolvastak es mint akaratukkal mindenben megegyez6t j6vahagy61ag alairjak. Bekescsaba, 2011 ..
Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkorrminyzata Megbiz6 Kerviseli: Vantara Gyula po Igarmester
Megbizott Kepviseli:
Ellenjegyzem:
Dr. Szvercsak Szilvia jegyz6
22
v. SEGEDLETEK Az ajanlatkerii jelzi, bogy az alabbi melh\kleteket csak tajekoztatas es az ajanlatok konnyebb elkeszitese erdekeben bocsatja az ajanlatteviik rendelkezesere. A mellekletekben megadott formanyomtatvanyokhoz kepest az ajanlatteviik elterii nyilatkozatokat is hasznalbatnak, a mellekletek felbasznalasa nem kOtelezii.
23
AJA.NLATI ADATLAP
"nlattevo" neve: .............................................................................. . 1. AJa
2. Ajanlattevo szekhelye (lak6helye): ......................................................... . 3. Ajanlattevo kepviseloje: ....................................................................... . Telefon: , .......................... Telefax: .................. E-mail: ......................... .
4. Ahinlati !ir: Az ajanlati dokumentaci6ban reszletezett konyvvizsgalat dija iisszesen: Havi: ............................................ (nett6) + .............................................. afa = ......................................................................................................... brutt6
........................... , ........... ev .............. h6 .......... nap
Ajanlattevo cegszerii alairasa
24
,
'
NYILATKOZAT az ajanlattevo, a kOzbeszerzes ertekenek 10 %-t meghalad6 mertekben igenybe venni kivant alvallalkoz6, tovabba az erOforrast nyujt6 szervezet reszerol (kiiliin-kiilOn) a kizar6 okok vonatkozasaban
A Bekescsaba Megyei JogU Varos Onkoflmlnyzata altaI inditott"Konyvvizsgti16ijeladatok elltittisa Bekescsaba Megyei Jogu Vtiros Onkormtinyzattintil" targyU k6zbeszerzesi eljarasban
Alulirott ................................. , mint a(z) ...................................................... (ceg megnevezese) cegjegyzesre jogosult kepvisel6je biintet6jogi feleliSssegem tudataban kijelentem hogy az ajanlatevovella kiizbeszerzes ertekenek 10 %-t megbalad6 mertekben igenybe venni kivant alvallalkoz6vall az erOforrast nyujt6 szervezettel* szemben nem allnak fenn a kozbeszerzesekr61 sz616 2003. CXXIX. t6rveny 60. § (1) bekezdesenek a)-i) pontjaban, a 61. § (1) bekezdes d) pontjaban, valamint a 61. § (2) bekezdeseben meghatarozott kizar6 okok.
............................ ,2011 .......................... h6 ....... nap
Ajanlattev6/a kozbeszerzes ertekenek 10 %-t meghalad6 mertekben igenybe venni kivant alvaIlalkoz6/erOforrast nyiljt6 szervezet cegszerii alairasa
*a megfelel6 alahUzand6
25
['to
""
..
NYILATKOZAT
A Kbt. 63. § (3) bekezdesben el6irtak szerint A Bekescsaba Megyei JogU Varos Onkorrmlnyzata altaI inditott "KonyvvizsgalOiJeladatok ellatasa Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzatanal" targyl! k6zbeszerzesi eljarasban Alulirott ................................. , mint a(z) ...................................................... (ajanlattev6 ceg megnevezese) cegjegyzesre jogosult kepvisel6je btintet6jogi felel6ssegem tudataban
nyilatkozom hogy ajanlattev6lkozos ajanlattev6 a szerz6des teljesitesehez a kozbeszerzes ertekenek 10 %-t meg nem halad6 mertekben nem vesz igenybe olyan alvaIIaIkoz6t, amely a kozbeszerzesekr61 sz616 2003. CXXIX. t6rveny 60. § (1) bekezdes a)-i) pontjaiban, a 61. § (1) bekezdes d) pontjaban, valamint a 61. § (2) bekezdes meghatarozott kizar6 okok hatalya ala tartozik.
.......................... .. ,2011. ......................... M ....... nap
Ajanlattev6/ kozos ajanlattev6 cegszerii alairasa
26
,
"
IGAZOLAS A megel6z6 evek azonos targyli legjelent6sebb szolgaltatiisair61 Alulirott , . . . . .. . .. . .. . . . . .... . .. . . . . .. (kepviseli: ........................................... ) mint ajiinlattev6 I k6z6s ajiinlattev6 I a k6zbeszerzes ertekenek 10 %-iit megbalad6 mertekben igenybe venni kiviint alvallalkoz6 a dokumentiici6ban foglalt valamennyi formai es tartahni kiivetehneny, utasitiis, kik6tes es miiszaki leiriis gondos iittekintese utiin - a Kbt. 67. § (3) bekezdes a) pontjaban foglaltaknak megfelel6en kijelentem; bogy Az ajanlatok beadiisiit megel6z6 ket evben a k6zbeszerzes targyaboz kapcsol6d6 Iegje . Ientose "bb szo 19a I 'Itatasmm az al'bb'ak a 1 vo Itak Teljesites ideje SorA szerzOdest Referencia szerint Szolgaltatas targya vizsgalt szam: kiit6 masik fel Onkormanyzat/tarsas ag: kiiltsegvetesi fOiisszege/eves arbevetele 1.
2.
3.
4.
....................... , ev .................. h6 ........ nap PH.
Ajiinlattev6 cegszerii aliiirasa
Megjegyzes: Csatoland6k a Kbt. 68. § (1) bekezdese szerinti igazoliisok is. Egylittal felhivjuk az ajiinlattev6k figyelmet, bogy a nyilatkozatban es az igazoliisokon minden alkalmassiigi kriteriumot fel kell tiintetni, es az igazoliisokkal aliitarnasztott referenciiikat is fel kell tiintetni ezen nyilatkozaton. 27
,
"
KIMUTATAs a teljesiteshez igenybe venni kivant szakemberekrol, vegzettsegiikrol es gyakorlatnkr61
Alulirott . . .. . .. . .. . . . . .. .. .. .. . .. .. .. .. . . (kepviseli: ......................................... ) mint ajanlattevo az ajanlati dokumentaci6ban foglalt valamennyi formai es tartahni kovetehneny, utasitas, kikiites es miiszaki leiras gondos attekintese utan - a Kbt. 67. § (3) bekezdes d) pontjaban foglaltaknak megfeleloen kijelentem, hogy a szerzodes teljesitesebe az alabbi szakembereket (szervezeteket) kivanjuk bevonni:
SZAKEMBER MEGNEVEZESE
Kepzettseg
Gyakorlat evei
JOGOSULTSAG MEGJELOLESE
1.
2.
3.
....................... , ev .................. h6 ........ nap P.R.
Ajanlattevo cegszerii alairasa
28
,
"
NYILATKOZAT A Kbt. 70. § (2) bekezdeseben el6irtak szerint A Bekescsaba Megyei JogU Varos Onkonminyzata altai inditott "KonyvvizsgtilOifeladatok elltittisa Bekescsaba Megyei Jogu Vtiros Onkormtinyzattintil" targyti k6zbeszerzesi eljarasban Alulirott . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ..... lajanlattev6 neve, szekhelyel eZliton nyilatkozunk, hogy miutan atvizsgaltuk a Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata altai inditott "KonyvvizsgtilOi feladatok eltattisa Bekescsaba Megyei Jogu Vtiros Ollkormtillyzattilltil" targyti k6zbeszerzesi eljarasban ajanlatteteli felhivasanak es az ajanlati dokumentaci6janak felteteleit, ajanlatot nylijtunk be. Az ajanlatteteli felhivasban es az ajanlati dokumentaci6ban foglalt valamennyi feltetelt megismertiik, es megertettiik, azokat jelen nyilatkozattal maradektalanul elfogadjuk, tovabba vallaljuk, hogy nyerteskent val6 kihirdetesiink eseten az ajanlatteteli felhivasban es dokumentaci6ban foglalt feltetelek szerint, valamint az ajanlatunkban foglalt ellenszolgaltatas elleneben az eljaras eredmenyekent megk6tend6 szerz6dest maradektalanul teljesitjiik. Nyertessegiink eseten a k6zbeszerzesi eljaras alapjan megk6t6tt szerzOdes teljesitese celjab61, e szerz6desen alapul6 szerz6desekben sajat magunkra vonatkoz6 k6telezettsegkent vallaljuk a 305. § (1) es (3)-(5) bekezdese es a 306/A. § (1) es (2) bekezdese szerinti el6irasok ervenyesiteset. A kis- es k6zepvallalkozasokr61, fejl6desiik tamogatasar61 sz616 t6rveny szerint: •
mikro-,
•
kis- vagy
•
k6zepvallaikozasnak
•
egyeb
min6siil. (megfelel6 alahuzand6) A szerz6deses felteteleket tudomasul vessziik, k6telezettsegeinket maradektalanul teljesitjiik az alabbiak szerint: Az ajanlati dokumentaci6ban reszletezett k6nyvvizsgalat dfja iisszesen: Havi: ............................................ (nett6) + .............................................. afa = ......................................................................................................... brutt6 Biintet6jogi felel6ssegiink tudataban kijelentjiik, hogy az altalunk k6z6lt adatok, informaci6k es igazo lasok a val6sagnak megfelelnek.
............................ ,2011 ......................... h6 ....... nap
Ajanlattev6 cegszerii alairasa
29
\
"
NYILATKOZAT A Kbt. 71. § (1) bekezdes a) pontja szerint A Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkorrmlnyzata altaI inditott "KonyvvizsgalOi feladatok ellatasa Blikescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzatanal" targyil kozbeszerzesi eljarasban CAjanlattevonek vagy az "a)" vagy a "b)" jelzesii nyilatkozatot keII kitiiIteni es az ajanlathoz csatoIni!) a)
Alulirott ................................. , mint a(z) ...................................................... cegJegyzesre jogosult kepviseloje biintetojogi felelossegem tudataban az alabbiak szerint nyilatkozom: A kozbeszerzes azon resze(i), amelynek teljesitesehez a ............... (ceg megnevezese), mint ajanlattevo a kiizbeszerzes ertekenek tiz szazalekat meg nem halad6 mertekben kivan igenybe venni alvaIIaIkoz6kat:
• •
.......................... .. ,2011. ......... .
(cegszerii alairas)
b)
Alulirott ................................. , mint a(z) ...................................................... cegjegyzesre jogosult kepviseloje biintetojogi felelossegem tudataban nyilatkozom hogy a ................ (ceg megnevezese ) ............................... mint ajanlattevo a kozbeszerzes teljesitesehez a kozbeszerzes ertekenek tiz szazalekat meg nem halad6 mertekben nem kivanok alvaIIaIkoz6t igenybe venni . ....................... , 2011 ............. .
(cegszerii alairas)
30
NYILATKOZAT A Kbt. 71. § (1) bekezdes b) pontja szerint A Bekescsaba Megyei JogU Varos Onkorrminyzata altai "KonyvvizsgtilOi Jeladatok elltittisa Bekescsaba Megyei Jogu Vtiros Onkormtinyzattintil" targyU k6zbeszerzesi eljarasban (Ajanlattevonek vagy az ..a)" vagy a ..b)" jelzesii nyilatkozatot kell kitolteni es az ajanlathoz csatolni!) a) Alulirott ................................. , mint a(z) ...................................................... cegjegyzesre jogosult kepviseloje biintetojogi felelossegem tudataban
nyilatkozom ' ) mmt , aJan " Iattevo" ' megnevezese hogy a ............. """".,,",, ................................. ( ceg
a szerzodes teljesitesehez a kiizbeszerzes ertekenek tiz sZ3zaieklit meghalado mertekben a kovetkezo alvallalkoz6(ka)t kivanja igenybe venni (az alvallalkoz6 megnevezese, szekhelye (lak6helye):
• • A megjel61t alvallalkoz6k a k6zbeszerzes alabbi reszeinek teljesiteseben mUkodnek kozre:
• • A k6zbeszerzes szazalekos aranya, amelynek teljesiteseben a megjel6lt alvallalkoz6k kozre fognak miikodni: .................. %
b) Alulirott ................................. , mint a(z) .............. "...................................... cegjegyzesre jogosult kepviseloje biintetojogi felelossegem tudataban nyilatkozom hogy a .... "." ........ ".""." .................................. (ceg megnevezese) mint ajanlattevo a szerzodes teljesitesehez a kiizbeszerzes ertekenek tiz sZ3zaiekat meghalado mertekben nem kiv3n alvallalkoz6t igenybe venni .
........ "" .. " .. " ...... , 2011. ................................ .
(Cegszerii alMras)
31
1
"
NYILATKOZAT A Kbt. 71. § (1) bekezdes c) pontja szerint A Bekescsaba Megyei JogU Varos Onkorrminyzata altaI inditott "KonyvvizsgtilOi Jeladatok elltittisa Bekescsaba Megyei Jogu Vtiros Onkormtinyzattintil" targyli kozbeszerzesi eljarasban (Ajanlattevonek vagy az "a)" vagy a "b)" jelzesu nyilatkozatot kell kitolteni es az ajanlathoz csatolni!) a)
Alulirott ................................. , mint a(z) ...................................................... cegjegyzesre jogosult kepviseloje biintetojogi felelossegem tudataban nyilatkozom
' ) mmt . aJan " Iattevo" ' megnevezese hogya ............................................................. (ceg a szerziides teljesitesehez az alabbi erOforrast nyujt6 szervezetet kivanja igenybe venni : (az eroforrast nylijt6 szervezet megnevezese, szekhelye (lak6helye):
• • az igenybe venni kivant szervezetek erOforrasaira az alabbi alkalmassagi mInImum kiivetelmenyek igazohisa erdekeben tamaszkodunk (az ajanlatteteli felhivas pontjainak megjelolesevel):
• • b) Alulirott ................................. , mint a(z) ...................................................... cegjegyzesre jogosult kepviseloje biintetojogi felelossegem tudataban nyilatkozom
' ) mmt . aJan " Iattevo" a ' megnevezese hogy a ............................................................. (ceg szerziides teljesitesehez erOforrast nyujt6 szervezetet nem kivan igenybe venni . . .......................... , 2011. ................................ .
(Cegszeru alairas)
32
.
"
NYILATKOZAT A Kbt. 71. § (I) bekezdes d) pontja szerint A Bekescsaba Megyei Jog(! Varos OnkorIllilnyzata iiltal inditott "Konyvvizsgti16i Jeladatok elltittisa Bekescsaba Megyei Jog" Vtiros Onkormtinyzattintil" targyU kiizbeszerzesi eljariisban (Ajiinlatteviinek vagy az "a)" vagy a "b)" jelzesii nyilatkozatot kell kitiilteni es az ajiinlathoz csatolni!) a) Alulirott ................................. , mint a(z) ...................................................... cegjegyzesre jogosult kepviseliije biintetojogi felelossegem tudatiiban nyilatkozom
' megnevezese ' )mmt ' aJan " Iat tevo " hogya ............................................................. (ceg az ajiinlatteteli felhiviisban meghatarozott alkalmassiigi minimum kiivetelmenyeknek az aliibbi, a kiizbeszerzes ertekenek tiz sziizalekiit meg nem halad6 mertekben igenybe venni kiviint alviillalkoz6kkal egyiitt kivanunk megfelelni:
• •
b) Alulirott ................................. , mint a(z) ...................................................... cegjegyzesre jogosult kepviseloje biintetojogi felelossegem tudahlban nyila tko zo m hogy a ............................................................. (ceg megnevezese), mint ajiinlattevo az ajiinlatteteli felhiviisban meghatiirozott alkalmassiigi kiivetelmenyeknek val6 megfeleleshez nem kiviinok a kiizbeszerzes ertekenek tiz sziizalekiit meg nem halad6 mertekben alviillalkoz6t igenybe venni .
.......................... ,2011. ................................ .
(Cegszerii aliiiriis)
33
·" NYILATKOZAT
............ , .. ,............................................... (nev) ....................................................... (szekhely) ............................................. (iigyvezet6 neve)
Az ajanlati dokumentaci6ban meghatarozott szerz6deses feJteteleket/tervezetet elfogadom.
....................... , ev .................. h6 ........ nap
PH.
Ajanlattev6 cegszerii alairasa
34
If'
tI'
NYILATKOZAT
............................................................... (nev) ....................................................... (szekhely) ............................................. (iigyvezet6 neve)
Tudomlsul veszem, hogy a Kbt. 303. § alapjan a felek csak akkor m6dosithatjak a szerz6desnek a felhivas, a dokumentaci6 feltetelei, illet6leg az ajanlat tart alma alapjan meghatarozott reszet, ha a szerz6deskotest kovet6en - a szerz6deskoteskor el6re nem lathat6 ok kiivetkezteben - beallott kiiriilmeny miatt a szerz6des valamelyik fel lenyeges jogos erdeket serti.
....................... , ev ................. h6 ........ nap
PH.
Ajanlattev6 cegszerii alalrasa
35
..
I'
[)
BEKESCSABA
.-
if
--~--------------------
VI. MUSZAKI
36
LEiRAs
.
.
~;;
i~
; t I
... {'
t>
Konyvvizsgal6i feladatok A kiinyvvizsgalo a helyi iinkormanyzatokroI szoIo 1990. evi LXV. tv. 92/A. §-a alapjan I3tja eI Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkormanyzatanal a kiinyvvizsgaloi feladatait, a kiinyvvizsgalo a hivatkozott jogszab3ly 92/C. §-aban lem tartalommal vaIlalja el a kiinyvvizsgalatot. A konyvvizsgal6i feladatok ellatasaert termeszetes szemelykent bejegyzett konyvvizsgal6 felelos (Magyar Konyvvizsgal6i Kamarai tagsagi szama:), aki koltsegvetesi minositessel rendelkezik. A konvvvizsgalO feladatai: a konyvvizsgalatra vonatkoz6 tOrvenyi el6irasoknak megfelel6en: a.) Az Onkormanyzat es intezmenyei adatait osszevontan tartalmaz6 egyszeriisitett eves penzforgalmi jelentes, konyvviteli merieg, penzmaradvany-kimutatas, eredmenykimutatas, valamint kiegeszit6 melleklet konyvvizsgalata. Az Onkormanyzat es intezmenyei adatait osszevontan tartalmaz6 egyszeriisitett eves koltsegvetesi beszamol6 velemenyezeselzaradeko lasa; b.) az Onkormanyzat es intezmenyei befektetett eszkozeinek, keszletallomanyanak, penzeszkozeinek, koveteleseinek es kotelezettsegeinek, penzmaradvanyanak, eredmenyenek vizsgalata; c.) az Onkormanyzat penziigyi helyzetenek elernzese, kiilonosen az ad6ssagot keletkeztet6 kotelezettsegvallalasok - hitelfelvetel, kezessegvallalas - tekinteteben; d.) a koltsegvetesi es zarszamadasi rendelettervezetek vizsgalata, velemenyezese. az ajanlatker6vel (Megbiz6val) egyeztetve tevekenysegere eves vizsgalati programot kesziteni; ugy tervezi meg a konyvvizsgalatot, hogy az val6sziniisithet6en feltarja a kozzetetelre keriil6 eves beszamol6ban az esetleges szabalytalansagokb6l ered6 jelent6s hibakat, de a konyvvizsgalat f6 celja nem a szabalytalansagok es a hibak teljes felderitese, hanem az, hogy megfelel6 alapot nytijtson a kozzetetelre keriil6 eves beszamol6r61, illetve a velemenyezesi korebe tartoz6 el6terjesztesekr6l adott konyvvizsgal6 i zaradekhoz/velemenyhez. Az konyvvizsgal6 altai kibocsatott konyvvizsgal6i zaradek/velemeny nem min6siil arra vonatkoz6 konyvvizsgal6i nyilatkozatnak, hogy a kozzetetelre keriil6 eves beszamol6, el6terjesztes mentes minden hibat61; a konyvvizsgal6 a konyvvizsgalatra vonatkoz6 altalanos kovetelmenyekre, a magyar N ernzeti Konyvvizsgalati Standardokra, az aIlamhaztartas szervezeteinek konyvvizsgalatara ervenyes kamarai m6dszertani utmutatasokra es az onkormanyzati sajatossagokra tekintettel elvegzi a konyvvizsgalatot; munkajat a j6 szakember gondossagaval, hatekonyan, a hazai (es a nernzetkozi) konyvvizsgaiati standardoknak megfelel6en vegzi es az ehhez igazod6 technikakat, m6dszereket alkalmazza; az ajanlatker6 (Megbiz6) altai rendelkezesre bocsatott adatok es informaci6k alapjan, a hatalyos jogszabalyok ismereteben, azokat megtartva es alkalmazva vegzi munkajat es hatarid6re elkesziti irasos velemenyezeseit, jelenteseit (az ajanlatker6 -Megbiz6hibajab61 szarmaz6 esetleges kesedelemert a konyvvizsgal6 -Megbizottat- nem terheli feleI6sseg). A konyvvizsgal6i jelentesert es az irasos velemenyezesert konyvvizsgal6 Megbizott- felel; 37
az ajanlatkerovel Megbiz6val) a feladatok ellatasa soran egyiittmilk6dm, a vizsgalatok egyes fazisait az ajanlatkerovel (Megbiz6val) szilkseg szerint egyeztetni, a k6nyvvizsgaiatr6l - az ajanlatkero (Megbiz6) keresere - menet k6zben a sziikseges tajekoztatast megadni, kiil6n6s tekintettel azokra a megallapitasokra, amelyek alapjan az esetleges hibak ajelentesek kesziteseig, illetve a beszamol6 hitelesiteseig kijavithat6k.; a K6zgyiiles 6sszemvasat kerm, ha ennek szilksegessege a t6rvenyi eloirasok alapjan felmeriil; a tudomasara jutott adatokat es egyeb informaci6kat bizalmasan, a vonatkoz6 jogszabalyi eloirasoknak, standardoknak, a titokvedelemnek megfeleloen kezelni; felelni a megbizas soran az Megbiz6nak okozott esetleges karert, s a Megbiz6t a vonatkoz6 szabalyok szerint kartalanitani; az ajanlatkeronek (Megbiz6nak) vegzett szolgaltatasait a k6nyvvizsgalatra vonatkoz6 standardoknak, kamarai m6dszertani utmutatasoknak megfeleloen dokumentalni, a konyvvizsgalathoz felhasznalt dokumentaci6kat, az eves beszamol6t a jogszabalyokban eloirt idoig megorizni; A kiinyvvizsgal6 a szerzodesben vaIIalt kiitelezettseget az ajanlatkero (Megbiz6) altai rendelkezesere bocsatott dokumentumok feldolgozasava!, elemzeseve!, valamint helyszini tajekoz6das alapjan teHesiti, az alabbiak szerint: rendszeresen, havi ket alkalommal az elvegzendo feladat altai megk6veteIt idotartamra, illetve szilkseg eseten a helyszinen t6rteno szakmai egyeztetes, a felmeriilo, a k6nyvvizsgalat kompetenciajaba tartoz6 problemak telefonon t6rteno megbeszelese, illetve fax, level utjan t6rteno tisztazasa, a k6Itsegvetesi rendelettervezet es az eves beszamol6 helyszinen t6rteno vizsgalata, valamint a feleves es a haromnegyed eves tajekoztat6, a k6ltsegvetesi rendeletm6dositasok eszrevetelezese, barmely k6nyvvizsgal6i jelentesi k6telezettseg, illetve velemenyezes fennallasa eseten reszt vesz a K6zgyiiles iiIesein. A kiinyvvizsgal6 miikOdese, vizsgalatai alapjan a kiivetkezo jelenteseket kesziti el a Kiizgyiiles reszere: az eves k6Itsegvetesi, illetve a zarszamadasi rendelettervezetre es az Onkormanyzat es intezmenyei adatait truialmaz6 egyszeriisitett eves beszamol6ra vonatkoz6, ertekelo elemzesekkel kiegeszitett k6nyvvizsgal6i jelentest, sziikseges esetben, amennyiben az 6nkormanyzat even tuli hiteIt vesz fel vagy k6tvenyt bocsat ki, a tervezett k6telezettsegvallalassal kapcsolatos elozetes velemenyezest, a szilkseges, k6zbenso - az I. feieves, az I-III. negyedeves tajekoztat6r61, valamint a k6ltsegvetesi koncepci6r61 kesziilt - jelzeseket az eszlelt, aitala sulyosnak itelt probIemakr61, a jogszabalyi rendelkezesek, az alapit6 okirat/ok! megserteserol, vagy az Onkormanyzat j6vobeni helyzetet hatranyosan befolyasol6 tenyezokrol. A k6Itsegvetesi rendeletm6dositasokat azok szerkezete es szamszerii 6sszefiiggesei tiikreben eszrevetelezi. Az ajanlattevo (k6nyvvizsgaI6) szerinti k6nyvvizsgal6i jelenteseket a jogszabalyi hataridoket, illetve a k6zgyiilesi iilesek idopontjait is figyelembe veve kesziti el, es 2 peldanyban megkiildi a Penziigyi es Gazdasagi Osztaly reszere.
38
KIVONAT Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkormanyzat Kozgyiilesenel, Onkormanyzati Kozbeszerzesi Donteshoz6 Bizottsaga 2011. aprilis 18-i nyilvanos ii1ese jegyziikonyvebiil
Targy: " Konyvvizsga16i feladatok ellalasa BrJkrJscsaba Megyei Jogu Varas Onkormanyzatanal" targyu kozbeszerzesi eljanis ajanlatteteli felhivasanak es dokumentaci6janak elfogadasa A Bizottsag 3 egyhangli igen szavazatlal a kovetkezo hatarozatot hozta: 18/2011. (IV. 18.) Onkormanyzati Kozbeszerzesi Donteshoz6 Bizottsag
Hatarozat Bekescsaba Megyei J ogu Varos Onkormanyzat KozgyuIesenek Onkormanyzati Kozbeszerzesi Donteshoz6 Bizottsaga az alabbi hatarozat elfogadasat javasolja a Kozgyiilesnek: Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkormanyzat Kozgyiilese az eloteljesztes mellekletel VClros kepezo "Konyvvizsga16i feladatok ellatasa Bekescsaba Megyei JOgll Onkormanyzatanal" targyu kozbeszerzesi eljarast megindft6 ajanlalteteli felhivast es dokumentaci6t megismerte es elfogadja. Feleliis: Vantara Gyula polgarmester Hahil"idii: 2011. aprilis 29. Kmf. Timar Ella sk. a bizottsag elnoke
A kivonat hiteleiil: ~ c
""" ~_~_
Torok Tamas bizoltsagi titkar
KIVONAT Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkormanyzat Kiizgyiiiesenek Penziigyi, Gazdasagi, es Varosfejiesztesi Bizottsaga 2011. aprilis 21-en tartott nyilvanos iilesenekjegyzokiinyvebiH
"Konyvvizsgai6i feladatok elh'ttasa Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkonnanyzatanal" targyii kozbeszerzesi eljaras ajanlatteteli felhivasanak es dokumentaci6janak elfogadasa Targy:
Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkonnanyzat Kozgyiilesenek Penziigyi, Gazdasagi, es Varosfejlesztesi Bizottsaga 7 igen, egyhangu szavazattai az alabbi hatarozatot hozta: 87/2011. (IV. 21.) Nnziigyi, Gazdasagi, es Varosfejiesztesi Bizottsaga
HATAROZAT Bekescsaba Megyei JogU Yaros Onkonnanyzat Kozgyiilesenek Penziigyi, Gazdasagi, es Varosfejlesztesi Bizottsaga az eloterjesztes hatarozatijavaslatat tamogatja: "Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkonnanyzat Kozgyiilese az eloterjesztes mellekletet kepezo "Konyvvizsgal6i feladatok ellatasa Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkonnanyzatanal" targyii kozbeszerzesi eljarast megindit6 ajanlatteteli felhivast es dokumentaci6t megismerte es elfogadja. Felelos: Vantara Gyula polgannester Hatarido: 2011. aprilis 29."
kmf.
Dr. Ferenczi Attila s.k. bizottsagi elnok
