poleposition audio vizuális magazin ELKÉSZÜLNI, VIGYÁZZ... A PANASONIC BEMUTATJA AZ ÚJ KONCEPCIÓJÚ TV-IT A LEGÚJABB DVD TECHNOLÓGIA: DMR-E30

03

02

audio vizuális magazin 2002|2003

ELKÉSZÜLNI, VIGYÁZZ... A PANASONIC BEMUTATJA AZ ÚJ KONCEPCIÓJÚ TV-IT A LEGÚJABB DVD TECHNOLÓGIA: DMR-E30

poleposition

00 |

tartalom

ÜDVÖZÖLJÜK A PANASONIC AUDIOVIZUÁLIS TERMÉKEINEK VILÁGÁBAN Intelligencia és Szépség: A Panasonic termékek sikeresen ötvözik a legmodernebb AV technológiát a merész formatervezéssel

tartalom | 00

2002|03 TARTALOM

004 000

Digitális hálózat

006 000

SD világ

008 000

DVD világ

010 000

LEICA bevezetô

012 000

F1 Panasonic Toyota csapat

016 016

Digitális házimozi rendszer

028 000

Televízió

048 000

DVD-RAM/DVD-R

052 000

Videomagnó

000 056

DVD

002 062

Házimozi rendszerek/komponensek

070

Mikro és mini hifi rendszerek

076 000

Digitális fényképezôgép

080 000

Digitális kamera

085 000

VHS kamera

086 000

DVstúdió nyomtató

088 000

SD-Audio

092 000

Hordozható CD-játszó

097 000

Sétamagnó

100 000

CD-s rádiómagnó

104 000

Rádiók/diktafonok

106 000

IC rekorder

108 000

Fejhallgatók

114 000

Írható hang- és adathordozók

| 002

003 |

01 |

vezércikk | digitális hálózat |

digitális hálózat A DIGITÁLIS HÁLÓZAT

A digitális hálózat lényege, hogy intelligens digitális termékeket együtt mûködtessünk. Miért? Mert ha a részeket értelmes egységgé kapcsoljuk össze, ez az egység többet fog nyújtani, mint a részek egyenként. A Panasonic digitális hálózata olyan lehetôségeket kínál, amellyel új értelmet adhat az otthoni szórakozás fogalmának, valamint szárnyakat adhat kreativitásának és vágyainak.

| XXX

XXX |

| digitális

| A DIGITÁLIS FORRADALOM |

hálózat | vezércikk | 01

| ENGEDD SZABADON KREATIVITÁSODAT |

Napjainkban gyakorta találkozunk a „digitális" kife-

A Panasonic DVD felvevô világelsô. Használatával le-

jezéssel. Ez a szó sokkal több, mint egyszerû rek-

hetôvé válik az éppen felvétel alatt lévô program meg-

lám szlogen. Különösen a szórakoztató elektronika

tekintése, egy film egyidejû felvétele és lejátszása,

világában a „digitális" szó a hang-, és kép elôállítá-

vagy egy elôzôleg felvett film lejátszása, miközben egy

sában végbemenô minôségi generációváltást jelzi.

újabb éppen felvételre kerül. A digitális kamerával ké-

A digitális technológia segítségével belépést nyerhe-

szített videofelvételeinket könnyedén DVD-re vehet-

tünk abba a világba, amely eddig csak a fantáziánk-

jük, majd oly egyszerûen szerkeszthetjük, mintha vá-

ban létezett. Az új, rendkívül kompakt és könnyen

gószobában lennénk. Ha a zenei vagy képi felvételein-

hordozható SD memóriakártya megjelenésével le-

ket SD memóriakártyán tároljuk, azokat többféle esz-

hetôvé vált a kép, film és zene tárolása és szerkesz-

közön lejátszhatjuk, számítógépen szerkeszthetjük,

tése, valamint lehetségessé vált rendkívül kismé-

kinyomtathatjuk vagy feltehetjük az Internetre. A leg-

retû felvevô-, és lejátszóegységek elôállítása. A di-

újabb SD memóriakártyás kivetítô segítségével elô-

gitális jelfeldolgozás révén az erôsítôk soha nem

adásainkhoz nincs többé szükségünk laptopra sem.

tapasztalt hanghûséget képesek produkálni. A

Ha egy MP3 fájlt SD memóriakártyára mentünk el, a

többcsatornás surround hangzás és a DVD leját-

zenét lejátszhatjuk ultra kompakt SD audio lejátszón,

szók által az addig korlátozott élvezetet nyújtó tele-

digitális kamerával vagy autórádión. Az SD memória-

víziózás a filmszínházakkal vetekedô élménnyé

kártya széleskörû rendszerbe szervezhetôsége, nagy

nôtte ki magát. És ez még nem minden! A digitális

digitális adattároló kapacitása és kivételesen kis terje-

kamerák és fényképezôgépek, valamint a legújabb

delme lehetôvé tette olyan, cigarettásdoboz méretû,

fejlesztés, a DVD felvevôk, mind új eszközöket nyúj-

egység kifejlesztését, amely fényképezôgép, MPEG-4

tanak a kreativitás szabadságának.

kamera, diktafon és MP3 lejátszó is egyben (SV–AV10).

| SZÓRAKOZÁS OTTHON |

| MOBIL HÁLÓZAT |

A DVD megalkotásával lehetôvé vált a mozikéval

A digitális hálózat a mobiltelefonok világát is behá-

azonos, kristálytiszta kép és hang otthoni körülmé-

lózza. A Panasonic mobiltelefonjai a hagyományos

nyek közötti létrehozása – ahogy azt a rendezô

telefon funkcióin kívül még sok mást is kínálnak

megálmodta. A Panasonic termékei az otthoni szó-

használóiknak. A nagy kijelzô az SMS-ek könnyebb

rakozás minden igényét képesek kielégíteni a plaz-

olvasásához, a grafikus lehetôségek, a jobb hangrep-

ma képernyôtôl, LCD TV-tôl, sík képernyôs TV-tôl

rodukció, az internet hozzáférési lehetôség, valamint

és kivetítôtôl egészen a DVD lejátszó és felvevôig

a játékok mind az Ön igényeit szolgálják. A Panasonic

valamint az AV rádióerôsítôig és hangsugárzóig. A

a jövôben még több szolgáltatást tud nyújtani, mivel a

digitális technológiában az a legszebb, hogy minden

mobiltelefonok új generációja már alig várja, hogy be-

egyes részegység „ugyanazt a nyelvet beszéli", így

mutatkozzon Önnek. A szélessávú átvitel és az SD

az egységek közötti harmónia tökéletes.

memóriakártya segítségével lehetôség nyílik internetes oldalak, képek, videok, navigációs adatok és minôségi hangzású zene küldésére mobiltelefonnal.

| 004

005 |

01 |

sd | világ |

399

A VILÁG VEZETÔ CÉGÉNEK TÁMOGATÁSÁVAL WWW.SDCARD.ORG (2002 JANUÁR 11-ÉN)

0.1

0.2

0.3

0.4

| világ | sd | 01

| SD AUDIO |

| SD FÉNYKÉPEZÉS |

Nem kell többé kedvenc CD lemezeit is magával

Az SD memóriakártya kiválóan alkalmas fény-

vinnie, ha az úton zenét szeretne hallgatni: mostan-

képeinek tárolására is. A Panasonic új Lumix

tól minden CD vagy az Ön által összeállított felvétel

digitális fényképezôgépei az SD memóriakártyát

elfér egyetlen, bélyeg nagyságú, SD memóriakár-

használják a képek rögzítésére és tárolására, így

tyán. A Panasonic SD Audio lejátszói ezentúl mindig

egészen új lehetôségek egész sora nyílik meg Ön

ott lesznek, hogy bárhol és bármikor élvezhesse a

elôtt. Miután a képeket számítógépén retusálta,

zenét, amit szeret. Autós kiránduláson a CD leját-

egyszerûen küldje el ôket barátainak e-mail-en,

szására is alkalmas CQ-SRX7000-es autó SD/CD

vagy nyomtassa ki azokat a Panasonic NV-APD1-

rádiós lejátszó nyújtja ugyanazt a gondtalan zene-

es képnyomtatóján. Az SV-P10-es mini nyomtató

hallgatási lehetôséget. Ha még ez sem lenne elég,

segítségével ugyanezt akár utazás közben is

0.1

0.2megteheti.

0.3

0.4

kedvenc slágereit az SV-AV10-es multifunkciós SD mozgókép kamerával is élvezheti.

| SD HANGRÖGZÍTÉS |

| SD VIDEO |

Útközben eszébe jut valami, és nem szeretné el-

Óriási memória-kapacitásának és az MPEG-4

felejteni, esetleg riportot szeretne készíteni valaki-

technológiának köszönhetôen az SD memória-

vel, de nincs kéznél se toll, se papír? Nem prob-

kártya már filmek tárolására is képes. A csupán

léma. Az SD memóriakártya a hordozható „szemé-

cigarettás doboz méretû SV-AV10-es mozgókép

lyi titkár" és a jegyzettömb szerepében is kiváló.

kamera akár zsebben is elfér, így bárhová el-

Egy digitális diktafon, vagy sokoldalú SV-AV10-es

kísérheti Önt. Örökítse meg az év házibuliját, és

kamera segítségével könnyedén hangfelvételeket,

küldje el a filmet barátainak interneten a rá-

hangüzeneteket rögzíthet a memóriakártyán.

következô reggel MPEG-4 formátumban.

egyetlen SD kártya mindenhová ÁTTÖRÉS AZ ADATTÁROLÁSBAN

SD memóriakártya – a Panasonic univerzális adathordozó eszköze.

| 006

007 |

01 |

dvd | világ |

0.1

0.2

0.3

0.4

| világ | dvd | 01

DVD – a világ egy lemezen ZENE VAGY MOZI – FELVÉTEL VAGY LEJÁTSZÁS

Minden lehetséges. Digitális, könnyen kezelhetô és egyedülálló minôséget garantál. Élethûbb a valóságnál. | DVD AUDIO |

| DVD VIDEO | Akár a klasszikus formát, akár az új, ultravékony

A DVD Audio új minôségi szintet teremtett hatal-

tükörszerûen fényes fedôlappal készült modellt

mas tárolóképességével. Továbbfejlesztett hang-

választja, biztos lehet abban, hogy a Panasonic-

felbontásával és tömörítés nélküli, többcsator-

tól a legtöbbet és a legjobbat nyújtó DVD lejátszót

nás hangzásával a DVD hangélménye páratlan.

kapja. Otthoni vagy hosszú utazásokon használ-

A DVD Audio lemezek kapacitása képi vagy más

ható hordozható DVD lejátszót keres? A Panasonic

adatok rögzítését is lehetôvé tesz. A DVD

minden igényt ki tud elégíteni. Önnek nincs más

Audio/Video lejátszók lehetôséget nyújtanak

dolga, mint hátradôlni, kiválasztani a pillanatnyi

hagyományos CD és Video DVD lemezek leját-

hangulatának leginkább megfelelô filmet és nyel-

szására is, ezáltal a kompatibilitás-problémák

0.1

vet, és gyönyörködni a tökéletes képi élményben

0.2 megszûnnek.

valamint elmerülni a digitális surround hangzás élvezetében. Bárhol, bármikor.

0.3

| DVD-ROM |

0.4 | DVD RAM/R |

A számítógépes meghajtók gyártásában hatal-

Ezzel az új technológiával valóban búcsút inthet a

mas tapasztalatának köszönhetôen a Panasonic

filmek felvételének és lejátszásának régi gyakor-

DVD-ROM meghajtói nagyon hasznosnak bizo-

latának. Ezentúl filmjeit lemezen is rögzítheti. A

nyultak a jármû-navigációs szektorban is. A leg-

felvétel és a lejátszás mostantól két, egymástól

alább 4,7GB adattároló kapacitás, ami hétsze-

független mûvelet. A Panasonic DMR-E30-as és

rese a hagyományos CD-ROM-oknak, lehetôvé

HS-2-es modelljével akár a felvétel befejezése

teszi egész országok térképadatainak egyetlen

elôtt elkezdheti a film megtekintését, de akár sa-

DVD-ROM-on való tárolását. Jó utat!

ját DVD szerkesztésére is lehetôsége nyílik. Egy kamera, TV és DVD video összekötésével igazán

DVD-RAM

egyedi DVD-t szerkeszthet. Jó szórakozást!

A DVD-RAM egy új mérföldkövet jelent: lehetôvé teszi a csúcsminôségû kép és hang felvételét, valamint a számítógépes adattárolást.

AV

< > | 008

009 |

PC

01 |

tények | LUMIX |

új ipari szabvány a digitális fényképezésben A FEJLETT DIGITÁLIS TECHNOLÓGIÁT KÉPVISELÔ

DMC-F7

3CCD és a LEICA páratlan minôségû Dicomar lencséinek egyedülálló ötvözésével a Panasonic félprofesszionális MX300 e.Cam kamerája 2001-2002-ben elnyerte a legjobb európai csúcsminôségû kamerának járó EISA díjat, amivel bebizonyította, DMC-LC40

hogy a képrögzítés digitalizációja nem csak az amatôrök igényeit elégíti ki. DMC-F7

DMC-LC5 DMC-LC40

DMC-F7

DMC-LC5

DMC-LC40

| 01 | 0 2 | 0 3 | 0 4 |

DMC-LC5 | 01 | 0 2 | 0 3 | 0 4 |

DMC-LC40 DMC-LC20

D

| 01 | 0 2 | 0 3 | 0 4 |

DMC-LC20 | 01 | 0 2 | 0 3 | 0 4 |

DMC-F7 DMC-LC20

tásával aDMC-LC5 LEICA már eddig is a tökéletesség határait ostro-

| TÖKÉLETES TECHNOLÓGIA | A 2002-es évben a Panasonic újabb cél szolgálatába állította ki-

molta, és nem véletlenül választották ezt a márkát a szakma

vételes technológiai tudását, és a LEICA-val karöltve megal-

legnagyobb nevei éppúgy, mint a tehetséges új generációk. A

kotta a Lumix-ot; a Panasonic új digitális fényképezôgép csa-

digitális fényképezés kihívásainak eleget téve, a LEICA és a Pa-

ládját. A Lumix méltán képvisel piacvezetô technológiát, mivel

nasonic együttes erôvel megalkották a kimondottan digitális

a Panasonic fejlett CCD (félvezetô töltéscsatoló eszköz) digitá-

kamerákDMC-LC20 részére kifejlesztett DC Vario Summicron és a DC Va-

lis jelfeldolgozó technológiája lehetôvé teszi, hogy az optikai in-

rio Elmarit lencséket.

D

formációt egyedülálló képhûséggel lehessen digitális információvá alakítani. Ennek ellenére, a Lumix azt vallja, hogy a leg-

| A LUMIX TERMÉKSKÁLA |

jobb digitális technológia alkalmazásával sem érhetô el tökéle-

Ezekkel a lencsékkel, és a Panasonic egyedülálló technológiai

tes képminôség, ha nem a legtökéletesebb lencsét alkalmaz-

szakértelmével a digitális elektronikában a Lumix termékcsa-

zuk a lehetô legjobb fény reprodukció érdekében. A Panasonic

lád tagjai utolérhetetlen biztonsággal vezetik át használóit a di-

Lumix fényképezôgépek ezért vannak az új, kifejezetten digitá-

gitális mûvészet korába. Akár az LC5-ös csúcsmodellt, akár az

lis kamerák számára kifejlesztett, LEICA lencsékkel ellátva.

LC40-es félprofesszionális modellt, vagy éppen a diszkrétebb kivitelû F7-es és LC20-as modelleket választja, biztos lehet benne, hogy az optika és az elektronika lehetô legjobb ötvöze-

| A FÉNYKÉPEZÉS ÜTTÖRÔJE | A LEICA céget méltán nevezhetjük a 35 mm-es fotózás út-

tét tartja a kezében, amikor élete különleges pillanatait készül

törôjének. A legendás Summicron és Elmar lencsék megalko-

megörökíteni.

| 010

011 |

D

| LUMIX | tények | 01

01

| 010

011 |

01 |

F1 | Mika lakóbusza |

A Panasonic totális kényelmet nyújt az úton is GONDOLKODOTT MÁR AZON, HOGYAN KAPCSOLÓDNAK KI A FORMA-1 VERSENYZÕI?

Luxus lakóbuszában kaptuk el Mika Salot, hogy kifaggassuk, hogyan segíti hozzá a Panasonic technológia a kikapcsolódáshoz a versenyszezonban. Mika, Ön egyike annak a csupán három F1-es versenyzônek, akinek saját lakóbusza van. Ez amolyan divatkellék, vagy valami olyasmi, ami nélkül tényleg nem lehet meglenni? Most második éve, hogy megvan a lakóbuszom, de ha már öt évvel ezelôtt tudtam volna, amit most tudok, azonnal vettem volna egyet. Rengeteg fáradságot megspórolhatsz vele az utazás során. Nem kell a csomagokkal bajlódnod, esténként valóban kipihenheted magad, és nem egy forgalmi dugóban téped a hajad a szállodához vezetô úton. Én késô estig dolgozom a szerelôkkel, de tudom, hogy tíz perc alatt akár ágyban tudok lenni. Ha korábban veszem meg ezt a lakóbuszt, akkor most öt évvel fiatalabbnak érezném magam, és ez nem vicc. Tényleg ennyit számít! Amióta ezt a lakóbuszt használom, sokkal több energiám marad a hétvégékre. Láthatóan hatalmas DVD és CD gyûjteménye van. Így tud a legjobban kikapcsolódni? Számomra ez a legjobb módszer arra, hogy le tudjam engedni a gôzt egy hajtósabb nap után. Ilyenkor rengeteg filmet nézek, vagy gitározom.

Mi a legjobb dolog egy ilyen lakóbuszban? Három dolog is van, ami nélkül nem tudnék meglenni. Az ágy, az LCD TV a hálószobában és a plazma TV a házimozirendszerrel a nappaliban. A verseny-hétvégéken inkább a hálószobában lévô TV-t nézem az ágyból, mivel ilyenkor kevesebb a szabadidôm. A tesztelések alatt viszont több idôm jut a TV nézésre, így a nappaliban házimozizhatok, amíg vissza nem hívnak a szerelômûhelybe.

Személyesen vezeti a lakóbuszt? Az igazat megvallva Andy, az asszisztensem vezeti. Én repülôvel utazom a verseny és a tesztek helyszíneire. Mikor megérkezem, a lakóbusz már ott vár rám, ami egy csomó energiát és idôt takarít meg nekem. Mit szól Andy ahhoz a sok kütyühöz, amivel a busz fel van szerelve? Nagyon szereti a navigációs rendszert, még akkor is, ha így nem tud mentséget felhozni, ha elkésik vagy eltéved. Mi a következô nagy terve? Ha jól tudom most éppen egy nagy ház felújításával foglalkozik, amit Svájcban vett. Igen; Már van egy házam Finnországban, ami elég nagy és saját magamnak építtettem. Most Lagano-ban is vettünk egy házat, és valóban most folyik a felújítása. Ez a ház körülbelül 600 négyzetméteres, ezért meglehetôsen nagy vállalkozás rendbetenni, de megéri, mivel gyönyörû helyen van fenn a hegyekben, és a kilátás egyszerûen káprázatos. Gondolom, csak mikor abbahagyta a versenyzést, lesz ideje igazán élvezni a kilátást. Ha majd egyszer abbahagyja a Forma-1-es versenyzést, elgondolkodna más autóversenyzésen is? Nem valószínû. Tudja, az F1 az autóversenyzés csúcsa, és amint látja még egy végtagom sem hiányzik. Komolyra fordítva, úgy érzem, hogy bármely más versenyzés visszalépést jelentene, és én nem az a fajta ember vagyok, aki visszalép. Ezenfelül, attól is tartanék, hogy nem tudnám teljes odaadással csinálni; másképp pedig nem érdemes. Az igazat megvallva, mivel már 30 éve versenyzem, nem igazán tudom nélküle elképzelni az életem. Talán kamatoztathatná a gitártudását, és zenész lehetne. Na, igen! Hotelszobákat zúzni, és a rockerek életét élni!? Nem is rossz ötlet!

16

5 10

13 9

11 2 6 7 8

14

|

1 2 3 4

VEZETÔFÜLKE DV2300 (DVD navigációs rendszer) VMR5800 (Navi LCD kijelzô) CQ-SRX7000 (rádiómagnó) CX-DP9061 (6 lemezes CD váltó)

Mika lakóbusza | F1 | 01

17 17

17

16 15

17 13

12

14

17

5 9

11

10 6 7 8 2

NAPPALI TH-42PW5 (42” Plazma TV) SA-XR10 (AV rádióerôsítô) DVD-XV10 (DVD lejátszó) SB-WA110S (mélynyomó) KXT-CD735EMC (Dect vezeték nélküli telefon) 10 KX-FP155E (Fax) 11 Panasonic Hito Laptop 5 6 7 8 9

1 3 4

KONYHA 12 NN-A811A (Mikrohullámú sütô)

MC-E1010 (Porszívó) 13 14 15 16 17

HÁLÓSZOBA TX-22LT (22” LCD TV) SC-DT300 (DVD audio mikro rendszer) DMR-E30 (DVD felvevô) Digitális set top box SC-DT300 Surround hangsugárzó rendszer

16

17 17 12 11

13

14

01 |

F1 | McNish képes naplója |

A Panasonic Toyota csapat meggyôzô bemutatkozása a Forma 1-en PONTSZERZÉS

A Panasonic Toyota csapat bemutatkozása a Forma-1 világában mindenkit meglepett, mivel már a legelsô, Ausztrál nagydíjon sikerült pontszerzô helyen végezni, és a többi versenyen is sikeresen szerepelt.

| KIROBBANÓ KEZDÉS | Ebben a versenyszezonban Mika és Allan többször is megszorongatta a sokkal tapasztaltabb csapatokat. Ez a versenyszellem méltán váltotta ki sok veterán F1-es nézô elismerését, annál is inkább, mivel a Panasonic Toyota csapat egyike annak a mindössze két istállónak, amely saját készítésû motorral és vázzal versenyez, és azelôtt semmilyen F1-es tapasztalattal sem rendelkezett. Ez az idény annál is inkább emlékezetes marad, mivel 1979 óta ôk az elsô új belépôk a Forma-1 világába. A Panasonic és a Toyota technikai együttmûködése a Forma-1en magában foglalta az idei versenyautó kifejlesztését, ugyanakkor túlmutat azon. A legmodernebb audiovizuális és IT technológia segíti a csapat mindennapi munkáját is. Az LCD idômérô monitorok, a versenyautóra szerelhetô mikrokamerák és a vezeték nélküli Toughbook PC technológia segítségével a Panasonic és a Toyota szorosan együttmûködik a csapat teljesítményének további fokozásán.

| NYEREMÉNYEK | Amennyiben szeretne betekintést nyerni a Grand Prix kulisszái mögé, találkozni pilótáinkkal, vagy szeretne versenyautót vezetni, nevezzen be a versenybe a Panasonic website-on: www.panasoniceurope.com/racing. A fentiek mellett Forma 1-es bukósisakot, overállt, kesztyût és autómakettet is nyerhet, amelyeket versenyzôink saját kezûleg dedikálnak.

02 01

03 Monaco - Monte Carlo

Boris a MAN trucks-tól és Tim a csapatból, péntek este a jachton.

04 | 014

015 |

| McNish

képes naplója | F1 | 01

DMC-LC40

DMC-LC5

Panasonic Toyota verseny Napló PILLANATKÉPEK

DMC-LC20

Egyik Panasonic Toyota pilótánkat, Allan McNish-t, megleptük egy Lumix LC5 digitális fényképezôgéppel, és megkértük, hogy néhány felvétel segítségével engedjen bepillantást nyernünk a kulisszák mögé. Az alábbi válogatással most Önök is részesei lehetnek ennek a világnak. Ha többre kíváncsiak, keressék fel a www.panasonic-europe.com/lumix website-ot. Spanyolország - Barcelona

Spanyolország - Barcelona

Karikagyûrûk

Max Salo

Mika és Norika gyûrût tetováltat-

Ez a kép a csapat lakóbuszában

tak az ujjukra.

készült verseny után. Mika & Noriko és Max a babájuk

Monaco - Monte Carlo

Ausztria - Spielberg Én és Tim

Itt épp Mika 100. versenyét

Én és Tim Hymans (a marketing

ünnepeljük Monaco-ban egy

csapatból). Szombat, kvalifikáció

jachton, pénteken.

után.

Ausztria - Spielberg

Ausztria - Spielberg

Interjú

Anyák napja

Ezt a képet az egyik csapattag

Szombaton volt Anyák Napja, és a

készítette; gyorsinterjú, mielôtt

versenyszervezôk mindenki édes-

beszállok az autóba.

anyját odaszállították. Mika és édesanyja, az én édesanyám, a barátnôm, Max, Mika felesége a csapat lakóbuszában.

Ausztria - Spielberg

Spanyolország - Barcelona

Felvezetô lány

Csapattársam, Mika

A felvezetôm Ausztriában –

Ezt pénteken készítettem. Mikával

Michaela

könnyû kijönni; lezser és a rázós pillanatokban sem veszti el a fejét. Lehet, hogy azért, mert finn.

01 |

házimozi | bevezetés |

01

| bevezetés | házimozi | 01 | KÉP | A csúcstechnológia egész arzenálját felvonultató

hányadának és az elsô fél térhatású hangjainak élethû

plazma képernyôkkel, projektoros televíziókkal és

átadásáért. A középsô hangfal ideálisan a képernyô

nagyképernyôs televíziókkal a Panasonic T[tau] sík

alatt vagy fölött helyezkedik el, és a beszédhangok

képernyôs termékcsaládja kristálytiszta, tûéles és

többségének valamint a cselekmény centrális hangef-

rendkívül színgazdag képet biztosít. A Panasonic DVD

fektusainak közvetítésére hivatott. A bal és jobb hátsó

lejátszói elképesztô minôségû digitális képet és

hangfalak a nézô mögött kell, hogy legyenek, mivel így

hangzást produkálnak, és igazi moziélményt nyújta-

tudják az igazi digitális házimozi hangzást biztosítani.

nak egyetlen CD méretû lemez segítségével. A DVD

A hangsugárzók megfelelô elhelyezésével elérhetjük,

nem csupán a film látványát képes nyújtani. Ugyanazt

hogy a képernyôn zajló cselekmény kellôs közepén

a filmet több nyelven is élvezheti, különbözô vetítôfelü-

érezhessük magunkat. A mélynyomó speciális felépí-

letek és kameraállások közül választhat, vagy éppen a

tésének köszönhetôen igazán robosztus basszust

film rendezôjével készített interjút is megtekintheti –

képes produkálni.

mindezt egyetlen DVD lemezen. A nagyképernyôs T[tau] televíziók és a DVD-k beépített dts vagy Dolby Digital hangzás rendszerrel is fel vannak szerelve.

| HANG | Az ideális hangzás-rendszer otthona számára. A Dolby Digital jelenleg a legfejlettebb digitális házimozi audio formátumok egyike. A Digital Theatre Sound (dts) hangzás-rendszer, magasabb adatátviteli sebességével és kisebb tömörítési arányával, teljesebb és élethûbb hangzást biztosít. Mindkét rendszer teljesen digitális és alkalmas az 5.1 csatornás (jobb/bal elsô,

| BÁRMELYIK |

középsô, surround (hátsó) jobb/bal, plusz mélysugárzó

Panasonic terméket választja, biztos lehet abban, hogy

csatorna) hangzástér megvalósítására. A jobb és bal

a legtökéletesebb digitális házimozi hangzásban lesz

elsô hangfalak felelôsek a hanganyag legjelentôsebb

része. Ne hagyja ki!

engedje be otthonába a mozik élményvilágát A PANASONIC LÉLEGZETELÁLLÍTÓ MINÔSÉGÛ TERMÉKEINEK KÖSZÖNHETÔEN

az eddig csak a mozikban élvezhetô kép és hangzás élményét otthonában is megteremtheti. A kötetlenebb szórakozás záloga, hogy azt a filmet, akkor és azokkal nézi, meg amelyiket, amikor és akikkel akarja, tehát nyisson egy palackot kedvenc borából, engedje el magát és merüljön el a mozi csodálatos világában – otthon. A Panasonic rendkívül gazdag kínálatából mindenki megtalálja az elképzelésének és életfilozófiájának leginkább megfelelô összeállítást. A csúcstechnológiát képviselô plazma képernyô és A/V rádióerôsítô/hangsugárzó összeállítástól az integrált televíziós megoldásokig a választás csak Önön áll. Bármelyik megoldást is választja, a Panasonic márkajelzés garancia a minôségre.

| 016

017 |

01 |

házimozi | csúcsminôségû rendszer |

Színtiszta formatervezés EZ A CSÚCSMINÔSÉGET KÉPVISELÔ RENDSZER

egy 50''-es plazma képernyô, egy DVD lejátszó és egy erôsítô tökéletes egységgé formálásával egyet jelent a valóban vékony és elegáns forma fogalmával.

| csúcsminôségû

rendszer | házimozi | 01

01

01 |

házimozi | hifi minôségben |

tökéletes hifi kristálytiszta kép A TÖKÉLETES AUDIOVIZUÁLIS HÁZIMOZI ÉLMÉNY A PANASONIC MEGHATÁROZÁSÁBAN

Ez a DVD Audio/Video rendszer az igazi zene- és mozirajongóknak készült. A DVD-RA82-es Audio/Video lejátszó beépített DTS és Dolby Digital dekódere a tökéletes hangzást, míg a csúcsminôségû képfeldolgozás az élethû digitális képi élményt biztosítja. Csatlakoztasson egy erôsítôt és surround hangfalakat nagyképernyôs T[tau] televíziójához és varázsolja nappaliját igazi mozivá.

DVD-RA82

| digitális

csatlakozzon a technikai forradalomhoz

felvétel | házimozi | 01

DMR-E30

FELVÉTEL ÉS LEJÁTSZÁS – AHOGY ÉS AMIKOR TETSZIK

Nézzen bele az éppen felvétel alatt lévô filmbe, nézze és vegye fel ugyanazt a filmet, vagy élvezze egy korábban rögzített filmjét, miközben egy másikat vesz fel. Használja fantáziáját és alkossa meg az Ön igényeinek legjobban megfelelô szórakoztatórendszert a Panasonic DVD videó-felvevôi és bármely más Panasonic termék kombinációjával.

01 |

házimozi | mozi élmény |

Hollywood házhoz jön FORMÁLJON MOZIT NAPPALIJÁBÓL

Egy SC-DT300 egy-bites digitális erôsítô, két extraméretû elsô hangsugárzó, három surround hangfal és egy mélynyomó – mindössze ennyi a titka az igazi mozi hangzásnak. Valódi digitális házimozi egy konfigurációban.

01 SC-DT300

| komplett

rendszer | házimozi | 01

‘all in one’ házimozi csomag „DIGITÁLIS HÁZIMOZI EGYBEN"

A Panasonic SC-HT75-ös modelljének megalkotásánál ez az elgondolás öltött testet. Minden, amire a moziélmény megvalósításához csak szükség lehet használatkész „plug and play” összeállításban. Már csak egy megfelelô T[tau] televízióra van szüksége, hogy a képi élmény is megegyezzen az SC-HT75 kivételes hangzásával.

01 |

házimozi | varázslatos moziélmény |

varázslatos moziélmény

DVD-RV32

MINDENEN ÁTHATOLÓ MÉLYHANGOK

01

A DVD-RV 32-es modell használatával akár különálló AV erôsítô nélkül is lehetôség nyílik egy mélysugárzó csatlakoztatására, amellyel a sztereo nagyképernyôs TV hangrendszerét egészítjük ki. Ezzel a Panasonic által kínált megoldással egyszerûen javíthatja a hangzást, és egyben lépésenkénti fejlesztést tesz lehetôvé. Hát nem csodálatos!?

| digitális

és interaktív | házimozi | 01

digitális és interaktív EZ A HÁZIMOZI RENDSZER FORRADALMIAN ÚJ LEHETÔSÉGEKET TÁR FEL

Miért elégedne meg csupán néhány csatornával? A digitális és interaktív szatelit vevôvel minden elôfizetéses és ingyenes TV csatornához hozzájuthat, ráadásul mindegyiket a házimozi-hangzás minôségében élvezheti.

01 |

házimozi | elegáns és helytakarékos |

elegáns, helytakarékos

01

AHOL NINCS TÖBB HELY

Az SC-DM3-as DVD minden várakozást felülmúl. Ez a Panasonic termékekre oly jellemzô igényességgel, kiváló hang- és képminôséggel megalkotott egység – egy T[tau] televízióval kombinálva – azoknak készült, akik kedvelik a kisméretû megoldásokat, de kényesek a minôségre is.

| elegáns

© A Universal Studio engedélyével: Bourne Identity.

és helytakarékos | házimozi | 01

02 |

TV | technológia |

02

T[tau] – Tökéletes kép a Panasonic-tól

Ultravékony és pehelysúlyú A 42"-os (106cm) plazma képernyô mindössze 8,9 cm széles és 28 kg.

képmezôkben, így mélyebb fekete szín nyerhetô, valamint 3000:1 kontraszt arány válik elérhetôvé, ami jelenleg a legjobb. A Továbbfejlesztett Plazma AI egy alkalmazkodó fényerô javító technológia, amely felgyorsítja a kisülések ciklusát a sötétebb jeleneteknél, így a fényerô-szint ilyenkor is tökéletes marad. A 'Real Gamma Correction' olyan igazi újítást jelent a plazma kijelzôk technológiájában, amely 1024 különbözô színárnyalatot tesz lehetôvé. Mivel ez a rendszer képes bármely jelenet színárnyalatát optimalizálni, a kevésbé megvilágított részletek is sokkal élesebbekké válnak; ezáltal sok régebbi plazma kijelzô típus gyenge pontja is kiküszöbölhetôvé válik.

| KOMPONENS VIDEO BEMENET ÉS PROGRESSZÍV KÉPLETAPOGATÁS | A komponens bemeneti csatlakozók úgy alakítják át a DVD forrás jelét, hogy a lehetô legtisztább, az eredetileg felvett jel minôségével megegyezô, jelet képesek elôállítani. A progresszív képletapogatási technológia egy belsô processzor segítségével érzékeli a 60Hz-es

| PANASONIC PLAZMA KÉPERNYÔ | E technológia lényege a két üvegpanel közé zárt 40 000

bemeneti jelet és pontsugaras letapogatásról prog-

apró, neon és xenon gázzal telített cella. Minden egyes

resszívre változtatja azt. E két technológia alkalmazá-

cella kék, zöld vagy piros foszfor réteget tartalmaz. Ami-

sával az elôállított kép páratlanul tiszta és éles lesz a

kor a plazma gáz elektromos töltést kap, ultraibolya fény

képernyô minden egyes pontján.

generálódik, ami megvilágítja a cellában lévô foszfort. Annak érdekében, hogy a plazma technológia valóban

| PANASONIC LCD |

egyedülálló képminôséget tudjon produkálni, a Panasonic

Az ultra-nagysebességû LCD panel 16 ezred másod-

létrehozta a 'PLASMA REALITY' képi hatásjavító tech-

percenként frissíti a kijelzô képét, ezáltal megszûnik a

nológiát, amely több, egymást erôsítô intelligens tech-

sok LCD rendszerre jellemzô darabos mozgás a képer-

nológiai megoldásból áll. A 'Real Black Drive' rendszer,

nyôn. Az új színszûrô és az optikai szimuláció nagyban

a továbbfejlesztett Plazma AI és a 'Real Gamma Correc-

megnöveli a reprodukált színek számát, így a katódsu-

tion' alkalmazásával sikerült a plazma képernyôk kép-

gárcsöves rendszereknél (CRT) jobb minôségû képet

minôségét teljesen új szintre emelni, ahol a kép fény-

eredményez. Az aktív rendszervezérlô dinamikusan

ereje, kontrasztossága és színárnyaltsága elképesztô-

hangolja össze a videojelet a formák kontrasztjával. Az

en valósághûbb.

aktív fényerôszabályzóval – ami a bejövô jel fényerejét

A 'Real Black Drive' rendszernek köszönhetôen a kisü-

érzékelve szabályozza a háttér fényerejét – együtt a

lés elôtti emissziós intenzitás 12-rôl 1-re csökken a

rendszervezérlô optimalizálja a háttér és a jelenetek

| 028

029 |

|

technológia | TV | 02

T[tau] A TÖKÉLETES SÍKKÉPERNYÔS TECHNOLÓGIA

A kép és hangzás tökéletes kombinációja plazma TV-hez, LCD képernyôkhöz és színes TV készülékekhez. A valóban sík képernyô, a hibátlan hangzás és a rendkívüli formatervezés tökéletes harmóniája mindenki számára felejthetetlen élményt fog nyújtani. | 02

| 01

fényerejének összhangját, a színek élénkségét és mélységét. Mivel a kép nem minden, a Panasonic LCD-k a

| A DOLBY DIGITAL | hangzásnak köszönhetôen a filmek pont úgy szólalnak

következô szolgáltatásokat nyújtják: saját bassreflex

meg, ahogy azt készítôi megálmodták. Ez a rendszer öt

mélysugárzó az igazi mély hangzásért, valamint QLink

teljes szélességû csatornából áll. A két elsô – bal és

lehetôség, hogy könnyû legyen a TV-hez, videóhoz vagy

jobb – csatorna generálja a sztereo hangzást, a közép-

DVD felvevôhöz a csatlakozás.

sô csatorna a beszédhangokat közvetíti, míg a két hátsó – bal és jobb – csatorna a mélyhangok kiemeléséért és például az akciójelenetek valósághû megszólaltatá-

| T[TAU] SÍK KÉPERNYÔS TV | Ez a valóban sík képcsô soha nem látott mértékben

sáért felelôs. A plusz egy mélysugárzó csatorna a rend-

képes csökkenteni a beszûrôdô fény tükrözôdését a

kívül mély, vagy éppen a hallható tartomány alatti mély-

képernyôn. A szuper árnyékmaszk (SSM) valamint a

hangok reprodukálásával teszi teljessé a hangzást.

DQ-DAF elektronágyú együttes hatása tökéletes képet

| A DTS SURROUND HANGZÁS | hat audio csatornával rendelkezik, így a legigényesebb

eredményez a képernyô minden pontján. A kiváló színezô-tulajdonságú foszfor gondoskodik a

mozirajongók igényeit is képes kielégíteni. Mivel ma

még élénkebb piros, kék és zöld színekrôl, és a kont-

már egyre több film készül ezzel a hangzás-technoló-

rasztok optimális megjelenítésérôl, ezáltal a sokkal

giával, a Panasonic termékek a Dolby Digital mellett

gazdagabb és valósághûbb képi élményhez segít. Az

DTS dekóderrel is el vannak látva, ezáltal a T[tau] tele-

eltérítôtekercsek különleges kialakításával sikerült a

vízió tulajdonosai kompromisszumok nélkül élvezhetik

képet a képernyô minden szegletében görbülés és

ezt a hangzást.

torzításmentesen megjeleníteni, így a formák sokkal élesebbek, tisztábbak és valósághûbbek lettek. | A DINAMIKUS DIGITÁLIS MOZGÁS-LEKÉPEZÉS | igazi, nagyban megnövelt hatékonyságú 100Hz-es digitális pásztázási technológia. Az úgynevezett mozgás-becslô és mozgás-kompenzációs folyamatok eredménye a kristálytiszta 100Hz-es kép, amely még a gyors mozgásokat is éles kontúrokkal képes visszaadni. A hagyományos 100Hzes technológiával létrehozott kép gyakori problémája, hogy a képernyôn lefutó szövegek, mint például a filmcímek vagy a szereposztás sokszor nem elég kontúros, esetleg a széleken egyfajta remegés tapasztalható. A mozgásbecslô és kompenzáló technológiával ezek a mozgások elôre tervezhetôvé válnak, így a hibák megszüntethetôek. | 028

029 |

02 |

TV | tau | plazma kijelzôk | |1|

|2|

PLAZMA KIJELZÔ PANELEK

Egyedülálló képi élmény. Valóban sík, vékony és pehelykönnyû. A formatervezés, és a technológia tökéletes ötvözete. Vigye haza, és akassza a falra elsô „élô képét”.

| VALLANAK A PLAZMA TV TULAJDONOSOK | | 1| Peter és Kristina Németországból: Peter: Egyszerûen beleszerettem a Plazma TV formájába. Annyira egyszerû, és mégis gyönyörû. Nagyszerûen beleillik a lakásom stílusába. Ezen kívül imádom, hogy a nagy képernyô ellenére nem foglal sok helyet. | 2 | Sandro, médiaigazgató: Mindig is vágytam egy Plazma TV-re, de sokáig túl drága volt. Már akkor is tudtam, hogy a Panasonic Plazma TV-k nagyon jó kritikákat kaptak, így, amint az árak kicsit lejjebb mentek, azonnal vettem egyet. Soha, egyetlen pillanatra

| 030

sem bántam meg ezt a döntésemet. Nagy mozirajongó vagyok, és a Plazma TV, egy DVD lejátszóval kombinálva, képes igazi mozi-élményt nyújtani otthon. | 3 | Eric és Madeline, szeretik a golfot, a jó bort és az ínyencségeket: Erik: A kezdetektôl fogva nagy Plazma TV rajongó vagyok, így tudom, hogy a Panasonic készülékek gyakran végeztek a szaklapok tesztjeinek elsô helyén. Jelenleg is jobbak a versenytársaknál, ami a fényerôt és kontrasztosságot illeti, ezen felül kiválóan formatervezettek.

031 |

|

plazma kijelzôk | tau | TV | 02

|3|

„élô képek”

02

| HOGYAN MÛKÖDIK A PLAZMA KÉPERNYÔ | A plazma panel technológiában a képernyô két különálló üveglapból áll. Az egyik üvegpanelra fekete elektróda-mátrixot nyomnak, amelyen az elektromos töltés végigfuthat. A másik panel piros, zöld és kék foszfor képponttal van borítva. A két panel közé xenon és neon gáz van zárva. Amikor az elektródák elektromosan töltôdnek, kisütik a gázt, ami fényleni kezd, és megvilágítja a képpontokat (pixeleket), ezáltal rendkívül éles kép nyerhetô egy nagyon keskeny ház esetén is. A nagy áramerôsség hevít, és sugárzást eredményez. Ezt kiküszöbölendô, a Panasonic megtalálta

| 030

a módját, hogy az elektródákat jobb hatásfokkal töltse fel, mindössze 295 watt felhasználásával, szemben az addig használt 400 wattal. Ezzel nemcsak energia takarítható meg, és így környezetkímélôbb készülékek gyárthatóak. Ezek a készülékek kevesebb sugárzást bocsátanak ki, és mivel nincs szükség hûtô ventillátorok alkalmazására, így a képernyôk vékonyabbak lehetnek. Ezen kívül a Panasonic plazma képernyôi, a Plasma Reality technológiának köszönhetôen, a legjobb kontraszt aránnyal is büszkélkedhetnek, ami kivételesen éles és természetes képet eredményez.

031 |

02 |

TV | tau | plazma |

02

T[tau] sík és digitális

| tau | plazma | TV | 02

TH–50PHW5EX

*

T(tau) Plazma képernyô 50"-os (127 cm-es) képátlójú szélesvásznú, HD plazmakijelzô Valósághû fekete színeket biztosító Real Black Drive System Továbbfejlesztett plazma mesterséges intelligencia (adaptív fényerônövelés) 3 dimenziós progresszív pásztázás Különlegesen nagy fényerôsség 3000 : 1 kontrasztarány Asszimetrikus cellafelépítésû kijelzô High Definition kijelzô (1024x768) Függôlegesen (9:16) is állítható Kompatibilis az UXGA PC-jellel Beépített képernyôvédôk

TH–42PW5EX TH–37PW4EX

*

T(tau) Plazma képernyô 42"-os (106 cm-es) képátlójú szélesvásznú plazmakijelzô Valósághû fekete színeket biztosító Real Black Drive System Továbbfejlesztett plazma mesterséges intelligencia (adaptív fényerônövelés) 3 dimenziós progresszív pásztázás Különlegesen nagy fényerôsség 3000 : 1 kontrasztarány Asszimetrikus cellafelépítésû kijelzô Kompatibilis a HDTV-szabvánnyal Kompatibilis az UXGA PC-jellel Beépített képernyôvédôk

TY–37/42TM4Z

TY–WK42PV1E

TY–42TM5H

függôleges falikeret

tuner csatolókártya

TY–WK42PR1E

TU–PT600

dönthetô falikeret

plazma tuner

TY–ST05-S

TY–ST10-H

asztali állvány a 42“-os plazma tévéhez

asztali állvány az 50“-os plazma tévéhez

RCA csatolókártya

* A képen az opcionálisan rendelhetô hangszórók fel vannak szerelve a plazmakészülékre.

| 032

033 |

TY–42TM5T scart csatolókártya a 42“-os plazma tévéhez

TY–37TM5T scart csatolókártya a 37“-os plazma tévéhez

02 |

TV | tau | projektoros televízió |

projektoros televízió

|1|

TX–47PT10 TX–42PT12 T(tau) továbbfejlesztett 100Hz-es projektoros televízió 47"-os (119 cm-es) és 42“-os (106 cm-es) képátlójú, nagy felbontású projektoros televízió Korszerû vetítôoptika Különlegesen nagy fényerejû képernyô Wide Digital Plus technológia Mozgásbecslés és kiegyenlítés technológia Digitális képjavító funkciók Továbbfejlesztett 100 Hz-es szuper digitális pásztázás Automatikus digitális képzajcsökkentés Továbbfejlesztett progressziv pásztázás Kép és teletext (PAT) funkció

| lcd

projektor | TV | 02

|3|

PT–AE100E

|2| Házimozi projektor – a tökéletes házimozi élményhez 5000 órás izzó élettartam Valós 16:9-es képformátum vetítése 500:1 kontrasztarány 700 ANSI lumen fényerô Széles látószögû optika Digitális trapéztorzítás-kiküszöbölés Csendes ventillátor SVGA felbontás S-Video és RCA video bemenetek RGB PC-s bemenet RCA/jack audio bemenet Külön kompozit bemenet (digitális eszközök csatlakoztatására) Vetítés asztalról és menyezetrôl, illetve szembôl és vászon mögül is Méret: 280 mm x 85 mm x 242 mm Tömeg: 2,7 kg Tartozékok: távirányító, hordtáska

|2|

PT–LC75E

|3| XGA projektor házimozihoz vagy számítógépes vetítéshez 3000 órás izzó élettartam takarékos üzemmódban 400:1 kontrasztarány 1200 ANSI lumen fényerô Digitális trapézkorrekció 4:3 és 16:9 képarány megjelenítés Beépített hangszóró (2 W) – audio jack bemenet 2 db VGA csatlakozó bemenet, 1 kimenet S-Video és RCA video bemenetek Vetítés asztalról és menyezetrôl, illetve szembôl és vászon mögül is Méret: 310 x 85,5 x 243 mm Tömeg: 3 kg Tartozékok: távirányító, hordtáska

gondolkodj nagyban

02

NAGY KÉP - NAGY ÉLMÉNY

A Panasonic kivetítôk még megvilágított helységekben is kiváló színhatású képet vetítenek. Az egyedülálló optikának köszönhetôen pedig kis távolságról hatalmas képméretet tudnak produkálni, ami elengedhetetlen a hamisítatlan moziélményhez.

|4|

PT-L730NTE

|4| XGA memóriakártyás vezeték nélküli LAN projektor XGA felbontás 16:9 és 4:3 képarány 2200 ANSI lumen fényerô Kontrasztarány 400:1 Memóriakártyára elmenthetjük elôadásunkat, nincs szükség külön hordozható számítógépre Vezeték nélküli, a belsô számítógépes hálózathoz köthetô Bemenetek: 2 db RGB, USB, S-Video, Video RCA, audio jack, RS-232C Kimenetek: RGB, audio jack Méret: 245 x 118 x 341 mm Tömeg: 4 kg

| 034

035 |

02 |

TV | technológia |

Nemcsak a nagyszerû forma, a tartalom is fontos JÖVÔÁLLÓ

Több, mint egyszerû divatirányzat és dizájn: a T[tau] PH egy intelligens szépség. Egyedülálló képi élmény; a jövô technológiája gyönyörû csomagolásban.

| 036

037 |

02

|

technológia | TV | 02

| T[TAU] A TÖKÉLY KÉPLETE| Az új TX-32PH40-es modell több mint televízió. Sokkal

képcsôvel vannak szerelve. Egy valóban sík képcsôvel,

természetesebb és magávalragadóbb, egy teljesen új

amely képes jelentôs mértékben csökkenteni a tükrö-

képi világ. Ez a készülék a merész formatervezés és

zôdést, és tökéletes képet biztosít a képernyô minden

technológiai újítás szülötte, amellyel magasabb szintre

egyes pontján. És ez még nem minden. A dinamikus di-

emelhetô a televízió teljesítménye. A PH TV a Panasonic

gitális mozgásbecslés és kiegyenlítés technológia

formatervezés és technológia megtestesítôje. Maga a

(DDM), egy másik csúcsminôségû 100Hz-es rendszer,

megtestesült stílus; egy ikon. Bármely otthon dísze.

felel a kép egyedülálló természetes hatásáért és a külön-

Különbözik mindattól, amit eddig látott és nézett. Ez

bözô képtorzulások kiküszöböléséért. Végül, a Virtual Dolby

nem egy egyszerû doboz, amit belökhet az egyik sarok-

hangzásrendszer egymagában is hibátlan mozi-hangzást

ba. A PH kiköveteli magának a figyelmet és a csodála-

állít elô.

tot. Az igazi ínyencek kiegészíthetik a gyôztes csapatot a Panasonic DVD-vel [XV10] és tunerrel [XR10]. Megnyugodhat; a PH TV nem csupán egy „csinos pofi” – a csábos külsô épp oly lélegzetelállító belülrôl is.

| A FORMATERVEZÉS ÉS A TELJESÍTMÉNY CSÚCSA | Az egyedülálló formához csak a legjobb technológiai megoldások méltóak. A komponens video bemenet és progresszív technológia, ami kizárólag a Panasonic termékeknél található, képes a bemenô jeleket úgy átalakítani, hogy azok a lehetô legtisztábbá váljanak. Ezzel a csúcstechnikával a jelek pont olyan minôségben kerülnek lejátszásra, ahogyan azok felvételre kerültek. A végeredmény az egyedülállóan természetes és hibátlan kép. A komponens video bemenet és progresszív technológia teszi a PH TV-t igazán felkészültté a jövô kihívásaira. Ez az a TV, amit a jövô embere nézni fog – és ami már ma kapható. Annak érdekében, hogy a képjel tökéletessége érvényesülni tudjon, a PH TV-k Quintrix F

| 036

037 |

02 |

TV | tau | 100 Hz | 16:9

|

MOZGÁSBECSLÉS ÉS KIEGYENLÍTÉS TECHNOLÓGIA (DDM): A 10 bites technológia magába foglalja nem csak az új progresszív letapogatást, hanem a Panasonic által kifejlesztett mozgásbecslés és kiegyenlítés technológiát is. A mozgásbecslés és kiegyenlítés technológia által a készülék digitálisan kiszámítja a képernyôn gyorsan mozgó tárgyak útját és sebességét, így sokkal tisztább, élesebb, kontúrosabb a kép.

| 038

039 |

|

16:9 | 100 Hz | tau | TV | 02

02

a tökéletes kapcsolat PB SOROZAT

Ahol a technológia tökéletessége a formatervezés mûvészetével párosul. A mozirajongók számára: tökéletes nagyképernyôs kép és surround hangzás. A meghittséget kedvelôknek: diszkréten elegáns forma, ami sokkal többet rejt mint amennyit mutat.

TX–36PB50F/P TX–32PB50F/P

|1|

|2| T(tau) továbbfejlesztett 100Hz 36"-os (92 cm-es), illetve 32"-os (82 cm-es) képátlójú QuintrixF sík képcsô DQ-DAF elektronágyú (különlegesen pontos elektronágyú, biztosítja az éles kontúrokat a kép sarkaiban is) Szuper foszfor színezôanyag (a természetes, élethû szineket biztosítja) ARAS (meggátolja a képcsô tükrözôdését) Akusztikus vissza-csatolású (AFB) Dome hangrendszer Beépített mélysugárzó AC3 Dolby Digital, Dolby Pro-Logic, DTS beépített dekóder Továbbfejlesztett 100 Hz-es szuper digitális pásztázás Mozgásbecslés és kiegyenlítés technológia (DDM) Továbbfejlesztett progresszív pásztázás Wide Digital Plus technológia Többablakos funkciók: kép a képben (PIP), kép a képen kívül (POP), kép és teletext (PAT), kép és kép (PAP) Csatornakeresés Stroboszkóp 2 digitális bemenet (optikai és koaxiális)

|1|

|2|

| 038

039 |

02 |

TV | tau | 100 Hz | 16:9 |

TX–36PL30F T(tau) 100Hz-es szélesvásznú televízió 36"-os (92 cm-es), képátlójú QuintrixF sík képcsô DQ-DAF elektronágyú (különlegesen pontos elektronágyú, biztosítja az éles kontúrokat a kép sarkaiban is) Szuper foszfor színezôanyag (a természetes, élethû szineket biztosítja) ARAS (meggátolja a képcsô tükrözôdését) Akusztikus visszacsatolású (AFB) Dome hangrendszer Továbbfejlesztett 100 Hz-es szuper digitális pásztázás Mozgásbecslés és kiegyenlítés technológia Továbbfejlesztett progresszív pásztázás Wide Digital Plus technológia Kép és teletext (PAT)

| 040

041 |

|

16:9 | 100 Hz | tau | TV | 02

TX–32PH40 T(tau) 100Hz-es szélesvásznú televízió 32"-os (82 cm-es) képátlójú QuintrixF sík képcsô Mozgásbecslés és kiegyenlítés technológia (DDM) 100Hz-es szuper digitális pásztázás Továbbfejlesztett progresszív pásztázás Komponens video bemenet és progresszív bemenet Automatikus képarány beállítás Többablakos funkciók: PIP/POP/PAP/PAT Stroboszkóp/csatornakeresés 2.5 Teletext (1500 oldal)

02

TX–32PL10F TX–28PL10F T(tau) 100Hz-es szélesvásznú televízió 32"-os (82 cm-es), illetve 28"-os (70 cm-es) képátlójú QuintrixF sík képcsô DQ-DAF elektronágyú (különlegesen pontos elektronágyú, biztosítja az éles kontúrokat a kép sarkaiban is)* Szuper foszfor színezôanyag (a természetes, élethû szineket biztosítja) ARAS (meggátolja a képcsô tükrözôdését) Akusztikus visszacsatolású (AFB) Dome hangrendszer 100 Hz-es szuper digitális pásztázás Továbbfejlesztett progresszív pásztázás Wide Digital Plus technológia * csak a TX –32PL10F esetében

| 040

041 |

02 |

TV | 100 Hz | 16:9 |

TX–32PK25P 16:9-es TV 32"-os (82 cm-es) képátlójú QuintrixF sík képcsô DQ-DAF elektronágyú Szuper foszfor színezôanyag 100 Hz-es szuper digitális pásztázás Nyílt, akusztikus vissza-csatolású Dome hangrendszer Wide Digital Plus Felhasználóbarát funkciók (pl. QLINK)

TX–32DK20P TX–28DK20P 16:9-es TV 32"-os (82 cm), ill. 28"-os (70 cm) átmérôjû Quintrix képcsô DQ-DAF elektronágyú* Szuper foszfor színezôanyag 100 Hz-es szuper digitális pásztázás Wide Digital Plus Digitális képjavító funkciók Felhasználóbarát funkciók (pl. QLINK) *csak a TX-32DK20 esetében

>

AMIT AZ OLDALON LÉVÔ MINDEN KÉSZÜLÉK TARTALMAZ: Wide Digital Plus | 100Hz-es szuper digitális pásztázás | Q-Link | Kikapcsolás-idôzítô | Gyerekzár | 042

043 |

| 4:3 | 100

Hz | tau | TV | 02

02

nagy formátum nagy képekhez

TX–29AB50P 4:3-as televízió 29"-os (72 cm-es) képátlójú QuintrixF sík képcsô Szuper foszfor színezôanyag (a természetes, élethû szineket biztosítja) Szuper árnyékmaszk Akusztikus visszacsatolású (AFB) Dome hangrendszer AC3 Dolby Digital, Dolby Pro-Logic, DTS beépített dekóder Továbbfejlesztett 100 Hz-es szuper digitális pásztázás Mozgásbecslés és kiegyenlítés technológia (DDM) Továbbfejlesztett progresszív pásztázás Többablakos funkciók: (PIP, PAT, PAP) Csatornakeresés Stroboszkóp Felhasználóbarát funkciók (pl. QLINK)

TX–29PS20F 4:3-as televízió 29"-os (72 cm-es) képátlójú QuintrixF sík képcsô Mozgásbecslés és kiegyenlítés technológia (DDM) 100Hz-es szuper digitális pásztázás Komponens video bemenet és progresszív bemenet Egyenes kürtös hangrendszer Többablakos funkciók: kép és teletext 2.5 Teletext (1500 oldal) Felhasználóbarát távvezérlô QLINK

>

AMIT AZ OLDALON LÉVÔ MINDEN KÉSZÜLÉK TARTALMAZ: Quintrix F sík képcsô | Szuper árnyékmaszk | Q-Link | Kikapcsolás-idôzítô | Gyerekzár

| 042

043 |

02 |

TV | tau | 4:3 |

új formák, avagy nem (csak) a méret a lényeg A PS ÉS AZ ÚJ AP TELEVÍZIÓK

A kompakt minôségû és tervezésû televíziók világa is tartogat meglepetéseket. A kis képernyôs termékek kiváló képpel és hangzással rendelkeznek, és gyönyörûek!

TX–29PS1P TX–29PS1P/S T(tau) sík képcsôves, 50Hz-es TV 29"-os (72 cm-es) képátlójú QuintrixF sík képcsô Akusztikus visszacsatolású (AFB) Dome hangrendszer Automatikus képarány beállítás Felhasználóbarát távvezérlô QLINK Ez a modell fekete színben is kapható.

| 044

045 |

| tau | TV | 02

02

TX–22LT2 TX–15LT2 16:9 LCD TV Különleges képminôség Alacsony tükrözôdésû 22“-os (56 cm) ill. 15“-os (38 cm) LCD képernyô 16:9-es képarány LCD mesterséges intelligencia Digitális fésûs szûrô Beépített hang/mélysugárzó Sztereo hang Térhatású hang 2.5 Teletext (100 oldal) Sokrétû audio és video csatlakoztathatóság QLINK* *csak a TX-22LT2 esetében

TX–21AP1P T(tau) sík képcsôves, 50Hz-es TV 21"-os (55 cm-es) képátlójú QuintrixF sík képcsô Nicam/A2 sztereó rendszer Digitális képfeldolgozás Alacsony készenléti áramfelvétel Felhasználóbarát távvezérlô QLINK

| 044

045 |

02 |

TV | 4:3 |

TX–28LB10P

|1| Sztereo TV 28"-os (70 cm) átmérôjû képcsô 100 Hz-es szuper digitális pásztázás Digitális automatikus képzajcsökkentés Sztereo hang QLINK

|1|

TX–28LB1P

|2| Sztereo TV 28"-os (70 cm) képátmérôjû képcsô Sztereo hang CATS QLINK Alacsony készenléti áramfelvétel

Ez a modell fekete színben is kapható.

|2|

TX–25LK10P

|3| Sztereo TV 25"-os (63 cm) átmérôjû Quintrix képcsô Nicam/A2 sztereó rendszer 100 Hz-es letapogatás Digitális képjavító funkciók QLINK

|3|

TX–25LK1P

|4| Sztereo TV 25"-os (63 cm) képátmérôjû Quintrix képcsô Automatikus kontrasztkövetés (CATS) Nicam/A2 sztereó rendszer QLINK |4|

| 046

047 |

| 4:3 | TV | 02

02 TX–28CK1P TX–25CK1P TX–21CK1P

|1|

Sztereo TV 28"-os (70 cm), 25"-os (63 cm), ill. 21"-os (55 cm) képátmérôjû Quintrix képcsô Nicam/A2 sztereó rendszer Ezüst vagy fekete színben* QLINK

* csak a TX –21CK1P esetében

|1|

TX–21JT2P

|2| Mono TV 21"-os (55 cm) képátmérô Természetes, hû kép jó fényerôvel, kontraszttal és színminôséggel Automatikus kontrasztkövetés (CATS) 6 watt kimeneti teljesítmény az elôrenézô hangszórón keresztül Ez a modell fekete színben is kapható.

|2|

TX–14B4T | 3 | TC–14B4R Mono TV 14"-os (35 cm) képátmérô Megnyerô, új, ezüst színû külsô Fastext (Teletext)* *A TC –14B4R készülék nem tartalmazza a fastext (teletext) funkciót.

| 046

047 |

|3|

03 |

DVD video felvevô | technológia |

03

Készítheti a felvételt merevlemezre majd tárolhatja DVD-n, vagy akár ...

DMR-HS2 DVD video felvevô

| 52 ÓRÁNYI FELVÉTEL (MEREVLEMEZRE)** |

problémát könnyedén megoldja. A fenti jelenet vége

A Panasonic DMR-HS2-es modelljének 40GB tárolóké-

mostantól fogva a következôképpen zajlik. Miután haza-

pességû merevlemeze akár 52 órányi* anyag felvételét

ér egyszerûen elkezdi nézni kedvenc mûsorát az elején,

teszi lehetôvé (EP módban). Ezzel a készülékkel az

miközben a felvétel zavartalanul folytatódik.

összes programot rögzítheti, amit csak látni kíván, majd

Egyidejû felvétel és lejátszás Ez a szolgáltatás különö-

bármikor megnézheti azokat. Ezenkívül, kedvenc film-

sen TV sorozatok felvételénél praktikus. Tegyük fel, hogy

jeit DVD-RAM-ra vagy DVD-R lemezre is felveheti.

a legújabb rész felvétele közben szeretné megnézni a

JPEG fotó-tároló és -nézegetô** A DMR-HS2 PC kár-

múlt heti részt. Semmi akadálya. A Panasonic DVD fel-

tya betöltônyílása segítségével könnyedén másolhat

vevôi lehetôvé teszik az egyidejû lejátszást és felvételt

képeket digitális fényképezôgépérôl DVD-RAM-ra, vagy

feltéve, hogy mindkét rész ugyanazon a lemezen van.

a beépített merevlemezre. Az eltárolt képeket ezután Rec.

mappákba rendezheti témák, évszakok vagy más, tet-

Rec.

szés szerinti kategóriák szerint, így saját fotóalbumokat

Play

Play

készíthet. Az már csak hab a tortán, hogy ezeket a kéTime Slip gomb A távirányító Time Slip gombjának egy-

peket saját TV készülékén nézheti.

szeri megnyomásával az éppen felvétel alatt lévô jelenet-

| TIME SLIP FUNKCIÓ | Csúsztatott lejátszás/felvétel A jelenet ismerôs. Mie-

ben 30 másodpercet lép vissza, természetesen a felvétel

lôtt elindul otthonából, beállítja DVD felvevôjét, mond-

megszakítása nélkül. A készülék vagy a távirányító kurzor-

juk este 9 órára – kedvenc mûsorának kezdetére. Gond

gombjainak segítségével pedig 1-360 perc között, 1 perces

akkor van, amikor még a mûsor vége elôtt hazaér. A

egységenként szabadon kereshet a

hagyományos felvevôknél kénytelen volt megvárni a fel-

felvett mûsorban. A kívánt jelenet

vétel végét, vagy elôször a végét és az elejét csak utána

megkeresését egy, a képernyôn

megnézni. A DVD video felvevô timeslip funkciója ezt a

megjelenô ablak könnyíti meg.

* hozzávetôlegesen

** csak a DMR-HS2 modell esetében

| 048

049 |

|

technológia | DVD video felvevô | 03

... felveheti a kedvenc filmjeit közvetlenül DVD lemezre.

| CÍMLISTA VISSZAJÁTSZÁS | Ez a szolgáltatás lehetôvé teszi, hogy a lemezre felvett jeleneteket tetszôleges sorrendbe szerkeszthesse és így az ön elképzeléseit leginkább megvalósító felvételsorok születhessenek. Az így létrehozott listák tovább szerkeszthetôek; az egyes jelenetek közötti átmenenyomással elindítható

tek zökkenômentesek.

a felvétel. A lejátszás éppen ilyen egy-

| KÖZVETLEN NAVIGÁTOR | Ez a szolgáltatás megjeleníti a lemezen lévô felvételek

szerû. Egy gombnyomás elegendô és a készülék auto-

listáját, cím vagy dátum szerint, hogy gyorsan és könnye-

matikusan megkeresi a kívánt felvétel kezdôpontját,

dén át tudja tekinteni a lemez tartalmát. Ha pedig a

így Ön máris élvezheti a kiválasztott programot. Ezen-

kurzor mozgatásával egy tetszôleges programra kat-

kívül, ez a szolgáltatás képes a lemezen lévô üres,

tint, a kiválasztott mûsor rögtön megjelenik a tarta-

elôzôleg letörölt részeket random-szerûen megke-

lomjegyzék mögött. Ez a funkció akár felvétel közben

resni, és azokat új felvételek készítésére felhasználni.

is elérhetô. Programozott felvétel esetén elég a felvé-

| KIVÁLÓ MINÔSÉGÛ DVD-R FELVÉTEL, RÉSZLEGES TÖRLÉS ÉS FELVÉTEL |

tel kezdeti idôpontját beírni ahhoz, hogy a program címe is megjelenjen a felvétel-listán, mivel ez a funk-

A DMR-E30-as modell segítségével valódi DVD Video for-

ció képes minden szükséges információt a bejövô jel-

mátumú felvételeket készíthet DVD-R lemezre, amely

bôl elolvasni.*

megfelel a DVD Video minôségi követelményeknek, és így bármelyik DVD lejátszón megtekinthetô.

| FELVÉTEL ÉS LEJÁTSZÁS EGY GOMBNYOMÁSRA |

| TÖBBFÉLE LEMEZ LEJÁTSZÁSA |

Ez a funkció akkor jön különösen jól, amikor gyorsan

A DVD-RAM és DVD-R lemezek felvétele és lejátszása

kell a felvételt megkezdeni, mivel automatikusan

mellett a Panasonic DVD video felvevôi alkalmasak

megkeresi a felvételre alkalmas üres helyet, így nem

DVD-Video, zenei CD, CD-R és CD-RW lemezek leját-

kell többé Önnek megkeresnie azt. Egyetlen gomb-

szására is.

DMR-E30 DVD video felvevô/lejátszó

* Egyes programok esetében ez a szolgáltatás nem elérhetô.

| 048

049 |

03 |

dvd | dvd video felvevô |

felvétel DVD-re!

DMR–HS2

*1

*2

03

*3

Beépített merevlemezzel (hard disk) felszerelt DVD-Video felvevô / lejátszó A világ elsô beépített merevlemezzel ellátott DVD felvevôje Hosszú, 52 órás felvételi idô a merevlemezre (EP módban), 12 órás felvétel DVD-RAM lemezre (EP módban), és 6 órás felvétel DVD-R lemezre (EP módban) Hybrid VBR technológia a tökéletes képért Time-slip funkció a merevlemez és a DVD-RAM esetében „Direkt Navigátor” és „Címlista visszajátszás” funkciók 12x sebességû gyorsmásolás merevlemezrôl DVDRAM-ra (EP módban) JPEG fotó tárolás/visszanézés DV bemenet csatlakozó Rengeteg féle lemezformátum lejátszása (DVD-Video, audio CD, CD-R, CD-RW) Reklám átugrás Képminôség javító funkciók (VBR, TBC, zajcsökkentés) 4+1 féle felvételi sebesség Mozi üzemmód Digitális optikai audio kimenet Fejlesztett surround MP3 lejátszás

DMR–E30

*1

*2

*3

Egyedülálló, csak a DVD-RAM-ra jellemzô Time-slip funkcióval ellátott DVD-Video felvevô / lejátszó Hosszú, 12 órás felvétel DVD-RAM lemezre (EP módban), és 6 órás felvétel DVD-R lemezre (EP módban) Hybrid VBR technológia a tökéletes képért Time-slip funkció „Direkt Navigátor” és „Címlista visszajátszás” funkciók Felvétel/lejátszás egyetlen gomnyomásra Rengeteg féle lemezformátum lejátszása (DVD-Video, audio CD, CD-R, CD-RW) Reklám átugrás Valós idejû VBR 4+1 féle felvételi mód Mozi üzemmód Digitális optikai audio kimenet Fejlesztett surround MP3 lejátszás

*1 *2 *3

Ez az egység alkalmas olyan Panasonic DVD-R lemezek lejátszására, amelyek a Panasonic DMR-E20, DMR-E30 vagy DMR-HS2 video felvevôjével került felvételre és lezárásra. A DVD-R lemez és a felvétel minôsége befolyásolhatja a felvétel lejátszhatóságát. Ez az egység alkalmas CD-DA formátumú CD-R és CD-RW lemezek lejátszására. A felvétel minôsége befolyásolhatja a felvétel lejátszhatóságát. CD-rôl CD-R/RW hanghordozókra, személyes használatra készített felvételek esetében. A felvétel minôsége és típusa befolyásolhatja a felvétel lejátszhatóságát.

| DVD-RAM-ok |

dvd | 03

03

DVD-RAM & DVD-R AZ UNIVERZÁLIS AUDIO/VIDEO ÉS PC FELVÉTELI FORMÁTUM

Kiemelkedôen nagy adattároló képesség; 4,7GB egy oldalon, vagy 9.4GB két oldalon. Kiválóan alkalmas háromdimenziós grafikák és adatbázisok tárolására. 6 vagy 12 órás felvételi mód Audio/Video felvételek rögzítése. Ezenfelül a DVD RAM akár 100 000-szer is újraírható. | AV FELVÉTELEKHEZ |

| PC-HEZ |

LM–AD240 LM–HB94E

Újraírható DVD-Ram 9,4 GB tároló kapacitás, két oldalon írható, kivehetô EP módban akár 12 óra felvételi idô Magas átviteli sebesség (22.16 Mbps) Újraírható

Újraírható DVD-Ram 9,4 GB tároló kapacitás, két oldalon írható Újraírható

LM–HB47E LM–AB120

Újraírható DVD-Ram 4,7 GB tároló kapacitás, egy oldalon írható Újraírható

Újraírható DVD-Ram 4,7 GB tároló kapacitás, egy oldalon írható, kivehetô EP módban akár 6 óra felvételi idô Magas átviteli sebesség (22.16 Mbps) Újraírható

LM–DA52E Újraírható DVD-Ram 5,2 GB tároló kapacitás, két oldalon írható Újraírható

LM–AF120 Újraírható DVD-Ram 4,7 GB tároló kapacitás, egy oldalon írható EP módban akár 6 óra felvételi idô Magas átviteli sebesség (22.16 Mbps) Újraírható Védôtok nélkül

LM-HC47E Újraírható DVD-Ram 4,7 GB tároló kapacitás, egy oldalon írható Újraírható Védôtok nélkül

LM–RF120

LM-RF47E

Írható DVD-R 4,7 GB tároló kapacitás, egy oldalon írható EP módban akár 6 óra felvételi idô Nem újraírható Védôtok nélkül

| 050

Írható DVD-R 4,7 GB tároló kapacitás, egy oldalon írható Nem újraírható Védôtok nélkül

051 |

04 |

videomagnó | vhs |

04

| vhs | videomagnó | 04

sztereo

a látvány öröméért A PANASONIC ‘SUPER DRIVE’ VIDEOMAGNÓK

méltán híresek kiváló kép- és hangminôségükrôl, széleskörû szolgáltatásukról, magas technikai szinvonalukról, valamint formatervezett küllemükrôl. Mindezen túl, a kamerával készített felvételek videomagnón történô szerkesztéséhez is kiterjedt lehetôségek állnak rendelkezésre. A felvételek gyors áttekintésére egyes Panasonic videomagnók az egyszerûen kezelhetô „könyvtár" funkcióval is rendelkeznek.

NV–HS930 |

NV–HS880 |

S-VHS és S-VHS ET Hifi videomagnó 3 dimenziós digitális zajcsökkentés Rendkívül hosszú, 12 órás lejátszás (felvételkészítés és lejátszás EP üzemmódban) * AV-bemenet az elôlapon Szuper léptetôtárcsa, beszúró szerkesztés Képvezérlés képernyômenüben Kazettakönyvtár Utóhangosítás SVHS ET (SVHS felvétel normál VHS kazettára) TBC Q-link

S-VHS és S-VHS ET Hifi videomagnó 3 dimenziós digitális zajcsökkentés Rendkívül hosszú, 12 órás lejátszás (felvételkészítés és lejátszás EP üzemmódban) * AV-bemenet az elôlapon 35-szörös sebességû Jet keresés Intelligens idôzítô Utóhangosítás SVHS ET (SVHS felvétel normál VHS kazettára) Q-link *Csak VHS üzemmódban. 240 perces kazetta használata esetén. Javasolt a PAL rendszer használata

*Csak VHS üzemmódban. 240 perces kazetta használata esetén. Javasolt a PAL rendszer használata

NV–HS830 | S-VHS és S-VHS ET Hifi videomagnó Rendkívül hosszú, 12 órás lejátszás (felvételkészítés és lejátszás EP üzemmódban) * AV-bemenet az elôlapon 35-szörös sebességû Jet keresés Intelligens idôzítô SVHS ET (SVHS felvétel normál VHS kazettára) Q-link

NV–FJ732 VHS Hifi videomagnó Rendkívül hosszú, 12 órás lejátszás (felvételkészítés és lejátszás EP üzemmódban) ** AV-bemenet az elôlapon Utóhangosítás 35-szörös sebességû Jet keresés Intelligens idôzítô Kvázi S-VHS lejátszás (SQPB) Q-link

*Csak VHS üzemmódban. 240 perces kazetta használata esetén. Javasolt a PAL rendszer használata

>

KÖZÖS TULAJDONSÁGOK (HS930, HS880, HS830 ÉS FJ732)):

| S-VHS, S-VHS-ET | automatikus idô- és dátumbeállítás | NTSC felvétel, lejátszás | AV bemenet az elôlapon | 052

053 |

04 |

videomagnó | vhs |

sztereo

04 a felvétel alapja a kíváló videomagnó NV–FJ632 VHS Hifi videomagnó Rendkívül hosszú, 12 órás lejátszás (felvételkészítés és lejátszás EP üzemmódban) ** 35-szörös sebességû Jet keresés Intelligens idôzítô Kvázi S-VHS lejátszás (SQPB) Q-link Ezüst és fekete színben **240 perces kazetta használata esetén. Javasolt a PAL rendszer használata.

NV–FJ628 VHS Hifi videomagnó Rendkívül hosszú, 12 órás lejátszás (felvételkészítés és lejátszás EP üzemmódban) ** 35-szörös sebességû Jet keresés Intelligens idôzítô Kvázi S-VHS lejátszás (SQPB) **240 perces kazetta használata esetén. Javasolt a PAL rendszer használata.

KÖZÖS TULAJDONSÁGOK (FJ632 ÉS FJ628):

>

| Automatikus adókeresés és elôválasztás | Automatikus videofejtisztítás | Automatikus idô- és dátumbeállítás | Automatikus LP átváltás | NTSC felvétel, lejátszás | Felvétel egy gombnyomásra| SQPB-S-VHS kvázi lejátszás | Externál link: mûholdvevô csatlakozás | CVC Super Ferrit videofejek | Intelligens idôzítô | 054

055 |

| vhs | videomagnó | 04

mono

NV–SJ422 Mono videomagnó Rendkívül hosszú, 12 órás lejátszás (felvételkészítés és lejátszás EP üzemmódban) ** 35-szörös sebességû Jet keresés NTSC lejátszás PAL televízión Kvázi S-VHS lejátszás (SQPB) **240 perces kazetta használata esetén. Javasolt a PAL rendszer használata

NV–SJ222 Mono videomagnó Rendkívül hosszú, 12 órás lejátszás (felvételkészítés és lejátszás EP üzemmódban) ** 35-szörös sebességû Jet keresés NTSC lejátszás PAL televízión Kvázi S-VHS lejátszás (SQPB) **240 perces kazetta használata esetén. Javasolt a PAL rendszer használata

>

KÖZÖS TULAJDONSÁGOK (SJ222 ÉS SJ422):

| automatikus adókeresés és elôválasztás | NTSC felvétel, lejátszás

| 054

055 |

05 |

video | dvd lejátszó |

|

dvd lejátszó | video | 05

05

Higgy a szemednek AZ IGAZI AUDIOVIZUÁLIS ÉLMÉNYOR THE ULTIMATE

elengedhetetlen feltétele a DVD. A digitális technológia kristálytiszta hangzást és döbbenetes képi hatásokat biztosít. A Panasonic legújabb DVD lejátszói extra vékonyak, rendkívül sokféle szolgáltatást képesek nyújtani és egyszerûen gyönyörûek. *1

DVD–RA82

*2

*3

DVD-Audio/Video lejátszó DVD-Audio/Video és DVD-RAM lejátszás Digitális RE-MASTER eljárás 54 MHz-es/10 bites video digitál/analóg átalakító (5.1 + 2 csatorna) Virtuális elemes üzemmód „Csak hang” funkció (video áramkör KI) Beépített dts/Dolby Digital 5.1 csatornás surround dekóder, hangszóró beállításokkal Koaxiális és optikai digitális audio kimenet ACD funkció a tökéletesebb házimozi élményért (Továbbfejlesztett {Advanced} surround/Mozi {Cinema} üzemmód / Beszédhang {Dialogue} kiemelés/Mozi memória egy érintésre) Akár 200-szoros gyorskeresés MP3 lejátszás

DVD–RV62

*1

*2

*3

DVD-Video lejátszó 27 MHz-es/10 bit-es video digitál/analóg átalakító 192kHz/24-bit-es audio digitál/analóg átalakító (5.1 + 2 csatorna) ABCD funkció a tökéletesebb házimozi élményért (Továbbfejlesztett {Advanced} surround/Bass plus/Mozi {Cinema} üzemmód / Beszédhang {Dialogue} kiemelés/Mozi memória egy érintésre) Akár 200-szoros gyorskeresés 60 mm-es extra vékony ház Digitális optikai audio kimenet MP3 lejátszás

*1

NV–VHD1

*2

*3 PAL

Videomagnó/DVD kombi készülék Három készülék egyben: Videomagnó/DVD/CD lejátszó Rendkívül könnyen kezelhetô és helytakarékos Egyidejû felvétel/lejátszás, felvétel követés DVD: Digitális optikai kimenet és mélysugárzó csatlakozó Továbbfejlesztett surround hangzás Mozi üzemmód Bass Plus és beszédhang kiemelés Mozi memória egyetlen gombnyomásra (ABCD funkciók) Lemez stabilizátor 100szoros sebességû keresés MP3 lejátszás VCR: 12 órányi felvétel/lejátszási lehetôség 35-szörös ‘Jet Search’ gyorskeresô az EP üzemmódban Hi-Fi sztereó videomagnó Egyszerû Timer beállítás az intelligens idôzítôvel CVC Super áramkör a jobb képminôségért NTSC lejátszás PAL TV készüléken SQPB (kvázi S-VHS lejátszás) Q-Link ShowView és VPS/PDC Egy hónapra elôre 16 programozási lehetôség Egyszerûen használható OSD 60 másodperces gyors visszacsévélés Intro-Jet Scan Program-lista keresés Elôlapi AV bemeneti csatlakozók 2 Euro AV csatlakozó

*1 Ez az egység alkalmas olyan Panasonic DVD-R lemezek lejátszására, amelyek a Panasonic DMR-E20, DMR-E30 vagy DMR-HS2 video felvevôjével került felvételre és lezárásra.

A DVD-R lemez és a felvétel minôsége befolyásolhatja a felvétel lejátszhatóságát. *2 Ez az egység alkalmas CD-DA formátumú CD-R és CD-RW lemezek lejátszására. A felvétel minôsége befolyásolhatja a felvétel lejátszhatóságát. *3 CD-rôl CD-R/RW hanghordozókra, személyes használatra készített felvételek esetében. A felvétel minôsége és típusa befolyásolhatja a felvétel lejátszhatóságát.

| 056

057 |

05 |

video | dvd lejátszó |

DVD–XV10 DVD lejátszó Ultra vékony kivitel (52 mm magas) Tükrözôdô felületû, high-tech design 192kHz/24 bit-es hang digitál/analóg átalakító CD-R/RW és MP3 lejátszás ABCD funkciók Digitális optikai kimenet a dts / Dolby Digital és MPEG2 számára 2+1 (basszus) csatornás kimenet (aktív mélysugárzó közvetlen csatlakoztatási lehetôség) Digitális mozi üzemmód Digitális képszabályozás RGB kimenet (Scart)

Ezek a készülékek le tudják játszani a CD-DA és az audio CD-R és CD-RW lemezeket. Elôfordulhat, hogy néhány CD-R vagy CD-RW lemez nem játszható le a felvételi körülményektôl függôen.

| 058

059 |

|

dvd lejátszó | video | 05

05

Szerelem elsô látásra

DVD–CV52 5 lemezes DVD váltó Ultra vékony kialakítás (76mm magas) Tükrözôdô felületû, high-tech design 192kHz/24bit-es audio digitál/analóg átalakító Folyamatos lejátszás CD-R/RW lejátszás MP3 kompatibilitás ABCD funkciók RGB kimenet (Scart) Digitális optikai kimenet a dts / Dolby Digital és MPEG2 számára 1 lemez lejátszása, 4 cseréje Fekete és ezüst színben

DVD–RV32 DVD lejátszó CD-R/RW és MP3 lejátszás 192kHz/24bit-es audio digitál/analóg átalakító Digitális optikai kimenet a dts / Dolby Digital és MPEG2 számára ABCD funkciók 2+1 (basszus) csatornás kimenet (aktív mélysugárzó közvetlen csatlakoztatási lehetôség) Digitális mozi üzemmód RGB kimenet (Scart) 5 különbözô sebességû, akár 200-szoros gyorskeresés Fekete és ezüst színben

Az ABCD funkció a továbbfejlesztett virtuális surround hang (Advanced Surround), a közvetlen mélycsatorna kimenet (Bass Plus), a mozi üzemmód (Cinema Mode), és a párbeszéd javító (Dialogue Enhancer) funkciók együttesének rövidítése.

| 058

059 |

05 |

dvd | hordozható |

mozi ahol csak akarod

*1

DVD–LA95

*2

*3

Hordozható DVD-Audio/Video lejátszó 9 collos, széles TFT LCD kijelzô DVD-Audio/Video, DVD-RAM, CD-R/RW és MP3 lejátszás 2,5 órás lejátszási idô a beépített újratölthetô akkumulátor segítségével 192kHz/24 bit-es audio digitál/analóg átalakító Beépített Dolby Digital / dts dekóder

DVD–LV65

*1

*2

*3

Új formatervezésû hordozható DVD lejátszó SD kártya foglalattal SD memóriakártya foglalat: Audio (AAC/MP3), Video (JPEG/MPEG4) DVD-RAM lejátszás MP3 lejátszás CD-R/RW lemezekrôl 5 collos, nagy kijelzô Megközelítôen 2,5 órányi* lejátszási idô a tartozék beépített akkumulátorral 4:3/16:9/zoom képernyô választás Beépített újratöltô funkció Beépített monó hangszóró Lítium-ion újratölthetô elem töltôvel Digitális optikai audio kimenet Távvezérlô * A fényerô a legalacsonyabb fokozaton

*1 Ez az egység alkalmas olyan Panasonic DVD-R lemezek lejátszására, amelyek a Panasonic DMR-E20, DMR-E30 vagy DMR-HS2 video felvevôjével került felvételre és lezárásra.

A DVD-R lemez és a felvétel minôsége befolyásolhatja a felvétel lejátszhatóságát. *2 Ez az egység alkalmas CD-DA formátumú CD-R és CD-RW lemezek lejátszására. A felvétel minôsége befolyásolhatja a felvétel lejátszhatóságát. *3 CD-rôl CD-R/RW hanghordozókra, személyes használatra készített felvételek esetében. A felvétel minôsége és típusa befolyásolhatja a felvétel lejátszhatóságát.

| 060

061 |

|

05

| 060

061 |

hordozható | dvd | 05

05 |

video | dvd rendszer |

a mozi kellôs közepén

05

VIDD HAZA ÉS KAPCSOLD BE

Bármelyik Panasonic DVD rendszert is választod, az üzembe helyezés egyformán egyszerû. Csatlakoztasd a TV-hez, és máris hamisítatlan moziélményben lehet részed otthonodban.

SC–DT300 Stílusos, tükrözôdô felületû, high-tech design-os kompakt DVD-Audio rendszer DVD-Audio/Video/CD lejátszó 220W teljesítmény (RMS) Beépített Dolby Digital / dts és Dolby Pro Logic dekóder DVD-Audio-Video, CD-R/RW és MP3 lejátszás Digitális re-master eljárás (CD-DA) Digitális erôsítô TA-KEH kondenzátorok 192kHz/24bit-es digitál/analóg átalakító (front) AM/FM digitális tuner RDS-el és programhelyekkel Kiváló minôségû hangsugárzókészlet – zongoralakk borítás, tartótüske (2 front, center, 2 háttér és 1 mélysugárzó)

Ez a készülék le tudja játszani a CD-DA és az audio CD-R és CD-RW lemezeket. Elôfordulhat, hogy néhány CD-R vagy CD-RW lemez nem játszható le a felvételi körülményektôl függôen.

| 062

063 |

| dvd

rendszer | video

| 05

05 |

dvd | rendszer |

05

könnyen elhelyezhetô házimozi rendszerek

SC–DT100 Stílusos, tükrözôdô felületû, high-tech design-os kompakt DVD rendszer DVD-Video/CD lejátszó 220W teljesítmény (RMS) Beépített Dolby Digital / dts és Dolby Pro Logic dekóder DVD -Video, CD-R/RW és MP3 lejátszás Digitális remaster eljárás (CD-DA) Digitális erôsítô TA-KEH kondenzátorok 192kHz/24bites digitál/analóg átalakító (front) AM/FM digitális tuner RDS-el és programhelyekkel Kiváló minôségû hangsugárzókészlet – zongoralakk borítás, (2 front, center, 2 háttér és 1 mélysugárzó)

| 064

065 |

| rendszer | dvd | 05

SC–DM3 Stílusos, extra kompakt kivitelû házimozi rendszer Tükrözôdô felületû, extra vékony kialakítás DVD-Video/CD lejátszó 200W effektív teljesítmény (RMS) Beépített Dolby Digital / dts dekóder DVD-Video, CD-R / RW és MP3 lejátszás 192kHz/24bit-es digitál/analóg átalakító (front) AM/FM digitális szintézeres tuner programhelyekkel Elhelyezésfüggetlen kialakítás – a fôegység függôlegesen és vízszintesen is elhelyezhetô Tartozék hangsugárzókészlet (2 front; 1 center; 2 háttér; 1 mélysugárzó)

SC–HT75 Kompakt házimozi rendszer 5 lemezes DVD váltóval 380W effektív összteljesítmény Beépített Dolby Digital / dts dekóder Digitális szintézeres tuner RDS-el CD-R / RW és MP3 lejátszás 192kHz/24 bit-es digitál/analóg átalakító (front) Többcsatornás Sound field control (hangzástér beállítás) funkciók Tartozék hangsugárzó rendszer (5 falra szerelhetô szatellitsugárzó + mélysugárzó)

Ezek a készülékek le tudják játszani a CD-DA és az audio CD-R és CD-RW lemezeket. Elôfordulhat, hogy néhány CD-R vagy CD-RW lemez nem játszható le a felvételi körülményektôl függôen.

| 064

065 |

06 |

hifi | komponens |

SA–XR10 Ultra vékony, digitális elven mûködô házimozi erôsítô Stílusos, tükrözôdô felületû, high-tech design Teljesen digitális mûködési mechanizmus 5x100W-os teljesítmény (RMS) Beépített dts / Dolby Digital és Dolby Pro Logic II dekóder 96kHz / 24-bit-es audio analóg / digitál átalakító az analóg bemeneten Sound field control (hangzástér beállítás) 2 csatornás lekeverés funkció Digitális, szintézeres tuner Ideális a DVD-XV10-es DVD lejátszóhoz

DVD–XV10 DVD lejátszó Ultra vékony kivitel (52 mm magas) Tükrözôdô felületû, high-tech design 192kHz/24 bit-es hang digitál/analóg átalakító CD-R/RW és MP3 lejátszás Digitális optikai kimenet a dts / Dolby Digital és MPEG2 számára 2+1 (basszus) csatornás kimenet (aktív mélysugárzó közvetlen csatlakoztatási lehetôség) Digitális mozi üzemmód Digitális képszabályozás RGB kimenet (Scart) ABCD funkció

Ez a készülék le tudja játszani a CD-DA és az audio CD-R és CD-RW lemezeket. Elôfordulhat, hogy néhány CD-R vagy CD-RW lemez nem játszható le a felvételi körülményektôl függôen. Az ABCD funkció a továbbfejlesztett virtuális surround hang (Advanced Surround), a közvetlen mélycsatorna kimenet (Bass Plus), a mozi üzemmód (Cinema Mode), és a párbeszéd javító (Dialogue Enhancer) funkciók együttesének rövidítése.

SC–HT400 Rádióerôsítô-hangsugárzó csomag Házimozi erôsítô + 5 szatelithangszóró + mélysugárzó Beépített dts / Dolby Digital és Dolby Pro Logic II dekóder 6x80W effektív összteljesítmény Digitális szintézeres tuner

| 066

067 |

| komponens | hifi | 06

erôteljes hangzás

06

A SZÓRAKOZTATÁS LÉNYEGE

Az igazi és teljes házimozi rendszer motorja a rádióerôsítô. Egy igazi digitális hangerômû. A Panasonic rádióerôsítôi nem véletlenül olyan jók. Csúcsminôségû hi-fi erôsítôk egész generációi szolgálnak a mostani fejlesztések alapjául. SA–HE200 AV rádióerôsítô „DVD-Audio kész” Beépített Dolby Digital EX / dts-ES / Dolby Pro Logic II dekóder Fejlesztett surround a 6.1 térhangzáshoz 6x100W effektív összteljesítmény H+ osztályú erôsítô áramkör 192kHz / 24 bit-es digitál / analóg átalakító Többfunkciós re-master eljárás TA-KEH kondenzátorok Sound Field Control (hangzástér beállítás) 6 különálló analóg bemenet a beépített dekóderrel ellátott DVD-Audio vagy DVD-Video lejátszó csatlakoztatásához Szintézeres digitális tuner 5 digitális bemenet (1 koaxiális, 4 optikai) Aluminium elôlap tükrözôdô, high-tech design-al

SA–HE100 AV rádióerôsítô „DVD-Audio kész” Beépített Dolby Digital / dts-ES / Dolby Pro Logic II dekóder Alkalmas a Dolby Digital EX kódolású mûsoranyagok lejátszására Fejlesztett surround a 6.1 térhangzáshoz 6x100W effektív összteljesítmény H+ osztályú erôsítô áramkör 96kHz / 24 bit-es digitál / analóg átalakító Sound Field Control (hangzástér beállítás) 6 különálló analóg bemenet a beépített dekóderrel ellátott DVD-Audio vagy DVD-Video lejátszó csatlakoztatásához Szintézeres digitális tuner 4 digitális bemenet (1 koaxiális, 3 optikai)

SA–HE90 AV rádióerôsítô „DVD-Audio kész” Beépített dts / Dolby Digital / Dolby Pro Logic II dekóder 5x100W teljesítmény (RMS) MOSFET-es felépítés a kiváló jel/zaj viszony és a széles frekvencia-átviteli tartomány érdekében 6 különálló analóg bemenet a beépített dekóderrel ellátott DVD-Audio vagy DVD-Video lejátszó csatlakoztatásához

SA–HE70 AV rádióerôsítô Beépített dts / Dolby Digital / Dolby Pro Logic II dekóder 5x80W teljesítmény (RMS) 6 különálló analóg bemenet a beépített dekóderrel ellátott DVD-Video lejátszó csatlakoztatásához (DVD-Audio lejátszó is csatlakoztatható) Sound field control (hangzástér beállítás) Digitális szintézeres tuner

| 066

067 |

06 |

audio | hangsugárzó rendszer |

06

az élet hangja

SB–WA110 AV mélysugárzó Helytakarékos, vékony design Beépített 100W-os erôsítô Választható vágási frekvencia 50 és 200Hz között 17cm-es, kónuszos mélysugárzó Mágnesesen árnyékolt Fáziskapcsoló Automatikus ki- /bekapcsolás Ez a modell fekete színben is kapható.

SB–AFC500 Exkluzív kivitelû, csúcsminôségû 2 utas hangsugárzó Front-, center- és surround sugárzóként használható Polírozott MDF doboz „DVD-Audio kész” 200W terhelhetôség (zenei) Mágnesesen árnyékolt

|4|

SB–PF500

|4| Exkluzív kivitelû, csúcsminôségû 3 utas hangsugárzó-oszlop Polírozott MDF doboz „DVD-Audio kész” 200W terhelhetôség (zenei) Mágnesesen árnyékolt 4 mélysugárzó Koaxiális rendszerû hangsugárzók

| 068

069 |

| hangsugárzó

SB–HEP20 AV hangsugárzó rendszer 5 szatelitsugárzóból álló csomag (2 front, 1 center, 1 háttér) „DVD-Audio kész” Helytakarékos, kompakt kivitel 200W terhelhetôség (zenei) Mágnesesen árnyékolt

SB–HEP10 AV hangsugárzó rendszer 5 szatelitsugárzóból álló csomag (2 front, 1 center, 1 háttér) Helytakarékos, kompakt kivitel (akár falra is szerelhetô) 200W terhelhetôség (zenei) Mágnesesen árnyékolt Ez a modell fekete színben is kapható.

SB–WA50 AV mélysugárzó Helytakarékos, vékony design Beépített 50Wos erôsítô Választható vágási frekvencia 50 és 200Hz között 17cm-es, kónuszos mélysugárzó Mágnesesen árnyékolt Fáziskapcsoló Automatikus ki- /bekapcsolás Ez a modell fekete színben is kapható.

| 068

069 |

rendszer | audio | 06

06 |

audio | mikro hifi rendszer |

egy kis nyugi

06

|

mikro hifi rendszer | audio | 06

SC–PM03 Mikro rendszer CD-vel és rádióval Kompakt, high-tech design kék háttérmegvilágítású LCD-vel 28W összteljesítmény (RMS) Felülbetöltôs CD játszó motorizált ajtóval és kék lemezmegvilágítással AM/FM digitális szintézeres tuner programhelyekkel Digitális optikai kimenet

AZ ÖN VÁLASZTÁSA – AZ ÖN ÉLETE

Úgy döntött, hogy megszerzi az igazán jó dolgokat az életben? Elvet minden felesleges cifraságot? Ez esetben a Panasonic mikro rendszere a tökéletes választás. Tiszta formák, elegáns megjelenés, kiváló felszereltség és kis helyigény – mi kell még?!

SC–PM07 Mikro rendszer CD-vel, magnóval és rádióval Stílusos, nagyon kompakt design 15W-os teljesítmény (RMS) Elöltöltôs CD tálca Vízszintes elhelyezésû kazettabetöltô nyílás Hátulról megvilágított LCD kijelzô AM/FM digitális szintézeres tuner programhelyekkel CD-R/RW lejátszás Kiváló minôségû, teljessávú hangsugárzó Lecsatolható hangsugárzóselyem Vezeték nélküli távvezérlô

Ezek a készülékek le tudják játszani a CD-DA és az audio CD-R és CD-RW lemezeket. Elôfordulhat, hogy néhány CD-R vagy CD-RW lemez nem játszható le a felvételi körülményektôl függôen.

| 070

071 |

06 |

audio | mini- / mikró rendszer |

hangerômûvek kompakt és energikus

06

SC–PM17 Mikro rendszer CD-vel, magnóval és rádióval Kompakt, high-tech design 100W-os teljesítmény (RMS) Új, 5 lemezes CD váltó könnyedén mûködô lemezcserélô rendszerrel Kettôs erôsítés az erôteljes és tiszta hangért AM/FM digitális szintézeres tuner programhelyekkel és RDS-el CD-R/RW lejátszás 2 utas, 2 hangszórós hangsugárzórendszer Lecsatolható hangsugárzóselyem Vezeték nélküli távvezérlô

SC–PM27 Mikro rendszer CD-vel, magnóval és rádióval Tükrözôdô felületû high-tech design 120Wos teljesítmény (RMS) Új, 5 lemezes CD váltó könnyedén mûködô lemezcserélô rendszerrel AM/FM digitális szintézeres tuner programhelyekkel és RDS-sel CD-R/RW lejátszás Újonnan tervezett, kiváló minôségû, 3 utas hangsugárzó oldalsó Super Woofer-rel Lecsatolható hangsugárzóselyem Vezeték nélküli távvezérlô

Ezek a készülékek le tudják játszani a CD-DA és az audio CD-R és CD-RW lemezeket. Elôfordulhat, hogy néhány CD-R vagy CD-RW lemez nem játszható le a felvételi körülményektôl függôen.

| 072

073 |

| mini-

/ mikró rendszer | audio

| 06

SC–AK300 Mini rendszer CD-vel, magnóval és rádióval Erôteljes 200W-os összteljesítmény (RMS) 5 lemezes CD váltó Kettôs erôsítésû, kettôs kábelezésû Super Woofer 3 utas hangsugárzórendszer 3D equalizer Érintésre mûködô 2 kazettás magnó AM/FM digitális szintézeres tuner RDS-el és programhelyekkel CD-R / RW lejátszás

SC–AK200 Mini rendszer CD-vel, magnóval és rádióval és világos FL kijelzôvel 130W-os összteljesítmény (RMS) 5 lemezes CD váltó 2 utas hangsugárzórendszer 3D equalizer Érintésre mûködô 2 kazettás magnó AM/FM digitális szintézeres tuner RDS-el és programhelyekkel CD-R / RW lejátszás Ezüst és fekete színben

2. ENERGIATAKARÉKOS KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD: Az új Panasonic mini rendszerek készenléti üzemmódban alacsony, mindössze 0,4W-os fogyasztással mûködnek

1. NAGY KIJELZÔ: 3 dimenziós LC kijelzô alakítja át a hangot egy vizuális élménnyé

SC–AK44 Mini rendszer CD-vel, magnóval és rádióval Erôteljes, 320W-os összteljesítmény (RMS) 5 lemezes CD váltó Kettôs erôsítésû, kettôs kábelezésû Super Woofer rendszer 3 utas hangsugárzók 17 cm-es Super Woofer-rel 3D equalizer Új FL kijelzô új spektrum analizátorral Digitális szintézeres tuner CD-R / RW lejátszás Digitális optikai kimenet Lecsatolható hangsugárzóselyem

| 072

073 |

07 |

digitális foto és video | technológia |

sasszemek LUMIX és e.cam

07

ÚJ SZÍNVONAL A KÉP ALKOTÁSÁBAN

A Panasonic méltán szerzett vezetô pozíciót a digitális technológiában. Digitális kameráit a legkorszerûbb összetevôkbôl építi, a Leica Dicomar lencséktôl a CCD technológián át az SD memóriakártyáig. Ezek az alkotóelemek teszik a Panasonic kameráit igazi e.cam kamerákká. A Panasonic és a Leica Camera AG folyamatos együttmûködése eredményeképpen idén megszületett a digitális fényképezôgépek legújabb generációja; a LUMIX, amely a legkorszerûbb Leica DC Vario-Summicron és DC Vario-Elmarit lencsékkel, CCD technológiával valamint SD memóriakártyával készül.

| technológia | digitális

| 03

| 01

| LENCSÉK, AHOGYAN CSAK A LEICA KÉPES RÁ |

foto és video | 07

| 05

fogva képesek a legkisebb rezgéseket is érzékelni, és az

A Leica lencsék nem véletlenül híresek kiváló minôségükrôl.

objektív állításával a remegést ellensúlyozni. Ezáltal a kapott

Sikerük titka a kompromisszumok nélküli minôségre törek-

kép éles, remegésmentes lesz.

vés. Ugyanez a minôségbiztosítási elv valósult meg a Lumix Megapixel CCD

kamerák Leica lencséinek gyártásánál.

Az e.cam gépek számára kidolgozott megapixel CCD digiA Leica Dicomar optika | 01

tális jelfeldolgozó technológia 530 soros vízszintes felbon-

tulajdonképpen egy kompakt, nagyteljesítményû objektív, ami

tást alkalmaz, hogy az optikai információt a lehetô legna-

13 – kilenc csoportba rendezett – lencsébôl áll és csupán 76

gyobb pontossággal alakíthassa át digitális jelekké. A Lumix

mm hosszú. A lencsék különleges elrendezésének köszön-

objektív és a csúcsminôségû CCD nem mindennapi képes-

hetôen sikerült rendkívül pontos képleképezést megvalósí-

ségét tovább fokozza egy primer színszûrô, ami a kiváló

tani a színeltérés lehetôségének minimalizálása mellett.

színhûséget hivatott biztosítani. Ez és a több mint 4 millió pixeles képfelbontás kivételesen valósághû, szín-, és részletgazdag képeket eredményez.

A Leica DC Vario Summicron objektív | 02 a híres Leica Summicron optikáról kapta a nevét. Két aszferikus lencsébôl áll, ami kiegyenlíti a szferikus (gömbi)

A Forma-1 versenyautói pokolian gyorsak, de a Lumix

torzítást, továbbá egy 3-szoros zoom-ból valamint egy szé-

még náluk is gyorsabb! | 04

les határok közt állítható blendébôl. Az objektív kivételes

A Panasonic legújabb digitális képrögzítési technológiájá-

fényereje nagyobb zársebességet tesz lehetôvé, miáltal

nak köszönhetôen a két exponálás közötti holtidô drámai

lehetôség nyílik a mûvészien lágy fókusz-hatásokra is.

módon lecsökkent a korábbi digitális fényképezôgépekhez képest. A Lumix egy másodperc alatt akár öt képet is képes

A Leica DC Vario Elmarit objektív | 03

készíteni. Ez a teljesítmény még a legjobb digitális kame-

a híres Leica Elmarit optikáról lett elnevezve. Ez az objek-

ráknak is a becsületére válnék.

tív kiválóan alkalmas az aprólékos színárnyalásra, a finom árnyalásra és a leheletfinom fókusz-állításokra. Mindez a

| SD MEMÓRIAKÁRTYA |05

Leica lencsékre oly jellemzô rendkívül valósághû színhatá-

Az e.cam és a Lumix fényképezôgépek rendelkeznek SD kár-

sokat és kivételes képmélységet eredményez.

tya behelyezésére szolgáló nyílással, valamint USB csatla-

|

02

kozóegységgel, hogy a képeket és MPEG videókat könnyedén le lehessen tölteni. Az SD memóriakártya használatával lehetôség nyílik a különbözô digitális egységek rendszerben való mûködtetésére, valamint nagy mennyiségû adat tárolására/szállítására egy bélyeg méretû kártyán. Az SD rendszer által az e.cam egységek PC-hez / laptophoz csatlakoztathatóak, vagy különbözô software segítségével a képek/filmek tetszés szerint szerkeszthetôek, elküldhetôek e-mail-en, és Web-oldalak érdekesebbé tételéhez is használhatóvá válnak.

| 04

| A PANASONIC TECHNOLÓGIA | Az E.cam Optikai Képstabilizátor két giroszkópos érzékelôbôl és három lineáris motorból áll, amelyek másodpercenkénti 480-as fordulatszámuknál

Részletes táblázat a 116. oldalon.

| 074

075 |

07 |

foto | digitális fényképezôgép |

| digitális

LUMIX „a Szem“

fényképezôgép | foto | 07

07

DIGITÁLIS KAMERA – VALAMI ÚJAT AKARTUNK

annak érdekében, hogy a lencsék által közvetített kép valósághû rögzítésével a jelenetek érzelmi töltése és mondanivalója maximálisan érvényesülhessen. A LUMIX kamerákban a Leica Camera AG és a Panasonic szakértelmének tökéletes kombinációja ölt testet.

Tartozékok: SD memóriakártya (32Mb) Monitor napellenzô USB kábel Arcsoft® Photoimpression™

DMC-LC5 Digitális fényképezôgép 4.0 megapixeles CCD (3.9 tényleges) 3x optikai zoom Leica obejktív Mozgókép felvételi lehetôség USB csatlakozó SD memóriakártya (32Mb SD kártyát tartalmaz) Arcsoft Photoimpression szoftver Tartós, 1400mAh Li-ion elem Kézi üzemmód Folyamatos felvétel (Burst Shoot) (4 fps) 2.5”-os színes LCD kijelzô

| 076

077 |

07 |

foto | digitális fényképezôgép |

DMC-LC40 Digitális fényképezôgép 4.0 megapixeles CCD (3.9 tényleges) 3x optikai zoom Leica obejktív Mozgókép felvételi lehetôség USB csatlakozó SD memóriakártya (16Mb SD kártyát tartalmaz) Arcsoft Photoimpression szoftver tartós, 1400mAh Li-ion elem Felvételi üzemmód választás Folyamatos felvétel (Burst Shoot) (4 fps) 1.8”-os színes LCD kijelzô Tartozékok: SD memóriakártya (16Mb) USB kábel Arcsoft® Photoimpression™

DMC-LC20 Tartozékok: SD memóriakártya (8Mb) USB kábel Arcsoft® Photoimpression™ NiMH akkumulátor (2 db) | 078

079 |

Digitális fényképezôgép 2.11 megapixeles CCD (2.0 tényleges) 3x optikai zoom Leica obejktív Mozgókép felvételi lehetôség USB csatlakozó SD memóriakártya (8Mb SD kártyát tartalmaz) Arcsoft Photoimpression szoftver Felvételi üzemmód választás Folyamatos felvétel (Burst Shoot) (5 fps) 1.5”-os színes LCD kijelzô

| digitális

fényképezôgép | foto | 07

mindent a szemnek

07

DMC–F7 Digitális fényképezôgép 2.11 megapixeles CCD (2.0 tényleges) 2x optikai zoom Leica obejktív Mozgókép felvételi lehetôség USB csatlakozó SD memóriakártya (8Mb SD kártyát tartalmaz) Arcsoft Photoimpression szoftver Folyamatos felvétel (Burst Shoot) (4 fps) 1.5”-os színes LCD kijelzô

Tartozékok: SD memóriakártya (8Mb) USB kábel Arcsoft® Photo-impression™

| 078

079 |

07 |

mini dv | digitális kamera |

a filmezés nagymesterei A PANASONIC SZÉLES

07 VÁLASZTÉKA

Az e.cam modellek és az SD memóriakártya lehetôvé teszik, hogy a videofilm készítés minden örömébôl és elônyébôl részesülhessen – a filmezéstôl kezdve, a jelenetek szerkesztésén át, a kész film élvezetéig.

NV–MX500 Félprofi digitális kamera 3 CCD (3*700K) 3 MEGA Pixeles állókép Leica Dicomar lencse Optikai képstabilizátor 10szeres optikai /100-szoros digitális zoom MPEG 4 formátumú mozgókép rögzítési lehetôség az SD kártyára Beépített vaku Diktafon funkció az SD kártyára USB csatlakozó, Bluetooth csatlakozási lehetôség Mikrofon bemeneti szintszabályzó Filmezési adatok rögzítése 200 000 képpontos polikristályos szilikon LCD 8,9 cm-es (3,5"-os) DV és analóg ki/bemenet Közvetlen fókuszszabályzó tárcsa Webkamera funkció Intelligens tartozékfoglalat-adapter Tartozék: Arcsoft Photoimpression szoftver, SD kártya, USB számítógépes csatlakozókábel

LEICA DICOMAR OBJEKTÍVEK A csúcstechnológia tökéletes ötvözete. A Leica Dicomar lencsék a Leica cég méltán világhírû igényességével készülnek, így képesek tûéles, rendkívül részletes és árnyalt képeket közvetíteni. Ha mindehhez hozzáadjuk a Panasonic megapixeles 3CCD kamerarendszerét és a szuper pontos DV mechanikáját, a végeredmény csak egy valóban csúcsminôségû kamera lehet. 3CCD TECHNOLÓGIA A három különálló képjel feldolgozó chip kíváló képminôséget garantál. Egy tökéletes lencse, tökéletes videotechnológiát érdemel. A 3CCD jelfeldolgozó rendszer éppen ezt a minôséget hivatott garantálni. A vörös, a kék és a zöld színekhez használt különálló CCD-k segítségével a kép kivételes valósághûséggel jelenik meg. A Panasonic rendkívül nagy képfelbontású rendszerével együtt ez a technológia a legkényesebb igényeket is képes kielégíteni. Az élénk színek, a rendkívüli színmélység és árnyalat önmagáért beszél. SD MEMÓRIAKÁRTYA Ez a bélyeg nagyságú memóriachip képes kíváló minôségû képeket vagy MPEG 4 formátumú videofilmeket tárolni. Egy 64 MB kapacitású SD memóriakártyán akár 260 megapixeles vagy 1760 VGA felbontású kép is elfér. Ezen kívül, az SD kártyán tárolt képi információ könnyedén, kábelek segítsége nélkül számítógépre tölthetô, ráadásul azonnal feltehetô az internetre. Egyszóval: egyszerû.

| 080

081 |

| digitális | digitális

kamera | video | 08

kamerák | mini dv | 07

NV–GX7 Megapixeles digitális kamera MEGA Pixeles CCD 1,2 MEGA Pixeles állókép Leica Dicomar lencse 10-szeres optikai /500-szoros digitális zoom MPEG 4 formátumú mozgókép rögzítési lehetôség az SD kártyára Beépített vaku Diktafon funkció az SD kártyára USB csatlakozó, Bluetooth csatlakozási lehetôség Színes éjszakai felvétel DV és analóg ki/bemenet 200 000 képpontos polikristályos szilikon LCD 6,4 cm-es (2,5“-os) Intelligens tartozékfoglalat-adapter Tartozékok: SD memóriakártya (8Mb) USB kábel Arcsoft® Photo-impression™

| 080

081 |

07 |

mini dv | digitális kamera |

| 082

083 |

| digitális

kamerák | mini DV | 07

filmezés csak okosan

07

KOMPAKT MÉRET

A Panasonic extra-kompakt méretû digitális videokameráinak mindegyike alaposan el van látva könnyen használható szolgáltatásokkal. Válassza az igényeinek leginkább megfelelôt – meg lesz elégedve.

NV–GS5 |1| Szuper-kompakt digitális kamera 800 000 képpontos CCD 10-szeres optikai /500-szoros digitális zoom MPEG 4 formátumú mozgókép rögzítési lehetôség az SD kártyára Diktafon funkció az SD kártyára USB csatlakozó, Bluetooth csatlakozási lehetôség Színes éjszakai felvétel DV és analóg ki/bemenet 112 000 képpontos polikristályos szilikon LCD 6,4 cm-es (2,5“-os) Színes keresô

84 mm

|1|

a képen látható termék mérete a valóságos méreteknek megfelelô

105,5 mm

NV–GS4 Kompakt digitális kamera 800 000 képpontos CCD 10-szeres optikai /500-szoros digitális zoom Állókép rögzítési lehetôség az SD kártyára USB csatlakozó, Bluetooth csatlakozási lehetôség Színes éjszakai felvétel 112 000 képpontos polikristályos szilikon LCD 6,4 cm-es (2,5“-os) Fekete-fehér keresô

Tartozékok (NV-GS5 és NV-GS4): SD memóriakártya (8Mb) USB kábel Arcsoft® Photo-impression™

| 082

083 |

07 |

mini DV | digitális kamerák |

rendezôi változat – egyenesen a rendezôtôl

07

NV–GS1 NV–GS3

|2|

Szuper-kompakt digitális kamera 800 000 képpontos CCD 10-szeres optikai /500szoros digitális zoom Színes éjszakai felvétel 112 000 képpontos polikristályos szilikon LCD 6,4 cm-es (2,5“-os) Fekete-fehér keresô DV bemenet* *csak az NV–GS3-as esetében

|2|

NV–DS29

|1| Kompakt digitális kamera 800 000 képpontos CCD 10-szeres optikai /500-szoros digitális zoom 112 000 képpontos polikristályos szilikon LCD 6,4 cm-es (2,5“-os) Beépített lámpa 0 luxos éjszakai üzemmód Feketefehér keresô

NV–DS30 | 1 | Kompakt digitális kamera (DV ki/bemenet) 800 000 képpontos CCD 10-szeres optikai /500-szoros digitális zoom 112 000 képpontos polikristályos szilikon LCD 6,4 cm-es (2,5“-os) Beépített lámpa 0 luxos éjszakai üzemmód Fekete-fehér keresô DV bemenet

|1|

| 084

085 |

| VHS

kamerák | 07

örökítse meg a pillanatot ÔRIZZE MEG LEGSZEBB EMLÉKEIT

A Panasonic videokamera ideális társ az élet legszebb pillanatainak megôrzésében. Legyen az esküvô, nyaralás, baráti összejövetel, vagy a gyerekek fejlôdése, a Panasonic VHS-C modelljei, egyszerû használatuk ellenére, kiváló minôségben örökítik meg azokat; úgy ahogyan Ön szeretné.

NV–VZ55 VHS-C kamera 6,4 cm-es (2,5“-os), intelligensen forduló LCD-monitor 18-szoros optikai zoom és 700szoros digitális zoom Digitális képzajcsökkentés Digitális TBC Szuper képstabilizátor 0 lux éjszakai üzemmód mozgásérzékelôvel Digitális állókép-csatlakozó (RS232C) Digitális feliratozó (10 felirat) 12-féle digitális effekt 8-színû digitális színes átúsztatás Infravörös távvezérlô Beszúró szerkesztés és utóhangosítás Tartozékok (VZ-55): Számítógépes csatlakozó kábel

NV–VZ15 NV–VZ14 VHS-C kamera 6,4 cm-es (2,5“-os), intelligensen forduló LCDmonitor 18-szoros optikai zoom és 700-szoros digitális zoom Szuper képstabilizátor 0 lux éjszakai üzemmód mozgásérzékelôvel Digitális feliratozó (10 felirat) 8-féle digitális effekt 8-színû digitális színes átúsztatás Beszúró szerkesztés és utóhangosítás Infravörös távvezérlô* *csak az NV–VZ15 esetében

| 084

085 |

07 |

video | szoftver |

07

| digitális

nyomtató / videoszerkesztés | video | 07

rendezôi változat – egyenesen a rendezôtôl HATÉKONY ESZKÖZÖK AZ UTÓLAGOS SZERKESZTÉSHEZ

MOTION DV STUDIO 3.0 FILMSTÚDIÓ SZERKESZTÔ SZOFTVER Motion DV Studio 3.0 mindazt a szoftvert tartalmazza, ami a Panasonic digitális videokamerával vagy digitális fényképezôgéppel készített képek szerkesztéséhez szükséges. SD Viewer 1.0 verzió – Állóképek egyszerû letöltéséhez SD memóriakártyáról 3D FunFair 1.1 verzió – egyszerû és profi térhatású szöveganimálás, és hangeffektusok utólagos felvétele Arcsoft Szoftver – digitális fényképek kreatív szerkesztése A Bluetooth olyan új vezeték nélküli hálózati technológiai szabvány, amelyik az egyes digitális egységeket kapcsolja össze egymással. A Panasonicnak sikerült világelsôként olyan Bluetooth adaptert kifejlesztenie, amely képes a digitális videokamera által készített képeket számítógépre átvinni, feltéve, hogy az rendelkezik Bluetooth PC kártyával. Ez a kártya egy vezeték nélküli, rádiófrekvenciás kapcsolat alapján mûködik 10 méteres hatósugáron belül.

A készülék nem tartalmazza a fotópapírt.

NV–APD1 Digitális fotónyomtató Digitális printer Beépített 10,2 cm-es (4“-os) LCD 410x410 dpi felbontás (egészen 25.000.000 pixelig) Behelyezhetô SD memóriakártya Számtalan effekt és fotókompozíció beállítás Feliratozó és naptár funkció

| 086

087 |

08 |

e.wear | specialitások |

08

| specialitások | e.wear | 08

audiovizuális termékek ÚTTÖRÔ PANASONIC TERMÉKEK

A Panasonic forradalmian új termékei arra hivatottak, hogy az SD memóriakártya segítségével a legkorszerûbb audio és vizuális technológiát nyújtsák Önnek a lehetô legkisebb és legintelligensebb formában. Töltse le kedvenc zenéit vagy filmjeit, és máris meghallgathatja ôket az SD Audio lejátszón vagy megnézheti azokat a legkisebb videokamerán. Ezen kívül, az SD kártya segítségével bármely filmjét elküldheti MPEG4 formátumban egy tetszôleges e-mail címre, vagy emlékeztetôk rögzítésére használhatja azt digitális diktafonján. E.wear: hordozható audio/vizuális megoldások a XXI. század emberének

SV–AV10 Szuper-kompakt SD multi A/V készülék SD memóriakártya csatlakozó (Tartozék 8MB-os SD memóriakártya) Mini USB csatlakozó 5 SD memóriakártyás termék egyben Audio lejátszó AAC/MP3 formátumú zenék lejátszása Real SD Jukebox Digitális kamera MPEG4 mozgókép (QCIF: 64kbps / QVGA: 384kbps) Tartozék SD mozgókép-kezelô software Digitális fényképezôgép Állóképrögzítés (JPEG: VGA 640x480) Multifunkciós keresô 110 000 pixeles TFT (vékonyréteg-tranzisztor) LCD kijelzô Digitális diktafon SD hangfelvételi funkció

SV–P10 Szuper-kompakt, hordozható SD nyomtató (ideálisan használható az SV-AV10-el) Hônyomtatásos rendszer Nyomtatási méret: 40x32mm (A9) Képformátumok: JPEG / TIFF (SD Picture, Exif, DCF, CIFF, SISRIF, JFIF) Akár 6144 x 4096 pixeles felbontású képminôség 203dpi, 256 árnyalat / szín Egészlapos kép vagy négy negyed képmezô egy lapon (ugyanaz a kép) DPOF automata nyomtatás (manuális lapadagolással) USB csatlakozó Lítium-ion újratölthetô elemmel mûködik

SV-P10

A ZENE AZ SD KÁRTYÁRÓL SZÓL 1. A CD-rôl letöltött, vagy MP3 formátumban

tárolt a Real Jukebox program Super compact portable SD Printer (ideal for usezeneszámokat with SV-AV10) segítségével számítógépen rendszerezhetjük.* Thermal Melting print system Printing Size – 40 x 32 mmcsatlakoztatható (A9) Picture SD író/olvasó 2. Az USB portra a zeneiJFIF) adatok Up könnyedén Format – JPEG / TIFF (SD Picture, Exif, DCF,adapterrel CIFF, SISRIF, to 6144áttölthetôk az SD kártyára. x 4096 Pixels Picture Quality - 203dpi, 256 3. gradation/ colour Single screenbárhol Az SD audio lejátszóval bármikor, lejátszható (manual az SD kártyára and 4-frame prints (same images) DPOF auto-print paperfelvett feed)zene. *A szoftver Win 98 és Win ME operációs rendszerekkel komUSB terminal Uses Lithium-ion rechargeable battery patibilis. A WinNT/Win2000 operációs rendszerekhez szükséges frissítés az internetrôl letölthetô.

| 088

089 |

08 |

e.wear | specialitások |

08

| specialitások |

e.wear | 08

a távirányítású jövô hordd és hallgasd CSÚCSTECHNOLÓGIA

Az e.wear az elektronika divatja. Akár két órányi, bármikor lejátszható digitális hanganyag egy karóránál is kisebb lejátszóval és egy fejhallgatóval – ez mind lehetséges az SD kártyával. SV–SD80 SD kártyás hordozható audio lejátszó Ultra-könnyû és kisméretû (43,3 x 44,5x15,8 mm és 28 gr) Alkalmas WMA/AAC/MP3 formátumú, SD memóriakártyákon rögzített hanganyag lejátszására Beépített WMA/AAC/MP3 dekóder Nagy LCD kijelzôn megjeleníthetô a felvétel tartalomjegyzéke és az egyes zeneszámok címei 12 karakter x 2 soros pont-mátrix kijelzô Lejátszási idô: 18 óra az újratölthetô elemmel vagy 50 óra egy AAA méretû elem együttes alkalmazásával Lejátszás/állj, átugrás/keresés, hangerôszabályzás, S-XBS, lejátszás/HOLD üzemmódok Véletlenszerû és ismételt lejátszás Win 98 / ME / XP kompatíbilis Tartozék kiegészítôk: fülbe helyezhetô fülhallgató, nyakpánt, újratölthetô elem és töltôállvány, CD-ROM (PC software), hosszabbítózsinór a fejhallgatóhoz, tok, AAA elem adapter + ház

SV–SD50 SD kártyás hordozható audio lejátszó Ultra-könnyû és kisméretû (47,2 x 68,2 x 22,1 mm és 40 g) Alkalmas WMA/AAC/MP3 formátumú, SD memóriakártyán rögzített hanganyag lejátszására Beépített WMA/AAC/MP3 dekóder Nagy LCD kijelzô Hosszú lejátszási idô: 30 óra egy db AAA méretû elemmel Lejátszás / állj, átugrás / keresés és, hangerôszabályozás, S-XBS, lejátszás / HOLD üzemmódok Véletlenszerû és ismételt lejátszás Win98/Me/XP kompatíbilis Tartozék kiegészítôk: fülbe helyezhetô fülhallgató, nyakpánt, CD ROM (PC software), USB író/olvasó adapter

| 090

091 |

08 |

audio rendszerek | hordozható CD-játszó |

08

Felejtsd el a PC-t KÖNNYEDÉN CD-RÔL SD KÁRTYÁRA

Hihetetlen, hogy ez csak rajtad múlik, bármikor és bárhol szeretnéd, megteheted.

SV-SR100 e.wear SD Audio felvevô SD memóriakártyás felvétel és lejátszás AAC kódoló WMA/MP3/AAC dekóder Analóg bemeneti lehetôség, hogy nem digitális forrásokról is megoldható legyen a felvétel CD-R/RW lejátszás

| 092

093 |

| hordozható

CD-játszó | audio rendszerek | 08

mindig veled folyton folyvást zene A „NO SKIP” VALÓBAN ZAVARTALAN ZENEHALLGATÁST JELENT

Bármi történjék, az ugrásgátló (Anti Skip) rendszer csak a zenére figyel. Szabadidôs sportokhoz, utcai viseletre ideális. SL–CT790S Kerek, CD formájú, ultravékony, kompakt és könnyû hordozható CD játszó „No Skip – Anti Skip” ugrásgátló rendszer (48 mp-s védelem) Lecsatolható LCD-s távvezérlô Digitális optikai kimenet Alumínium fedél hôálló polikarbonát vázzal Hosszú, 100 órás lejátszás Teljesen felnyíló tetô MASH 1 bites digitál/analóg átalakító 4 állású eqalizer Elektromos hangerôszabályzó HOLD kapcsoló Tartozék Nikkel-Hidrid újratölthetô akkumulátorok Egyetlen érintésre mûködô elemszint ellenôrzô CD-R / RW lejátszás

SL–CT590S Kerek, CD formájú, ultravékony, kompakt és könnyû hordozható CD játszó „No Skip – Anti Skip” ugrásgátló rendszer (48 mp-es védelem) Lecsatolható 6 gombos távvezérlô Hôálló polikarbonát váz Hosszú, 62 órás lejátszás Teljesen felnyíló tetô MASH 1 bites digitál/analóg átalakító 4 állású eqalizer Elektromos hangerôszabályzó HOLD kapcsoló Tartozék nikkel-kadmium újratölthetô akkumulátorok CD-R / RW lejátszás

'NO SKIP' – A LEGHATÉKONYABB UGRÁSGÁTLÓ RENDSZERÜNK A Panasonic által gyártott CD lejátszók a legkeményebb megpróbáltatásokat is állják. Az ugrásgátló rendszer hatékonyan nyeli el a rázkódást kocogás, korcsolyázás, síelés vagy akár ugrálás közben is. 1. Tervezés: a mûködtetô mechanizmus kialakítása minimalizálja a lemez ugrálását okozó vibrációt. A kezelôgombok rezgéselnyelô anyaggal vannak bevonva. 2. Az LSI jelfeldolgozó irányítja a lemez forgásának sebességét, így a CD-n lévô hanganyag pontosan beolvasható marad még akkor is, ha kocogás vagy síelés közben a rázkódás hatással van a forgási sebességre. 3. 48 másodperces biztonsági memória: Ezzel a megoldással még a nagyobb ütôdések sem akadályozhatják a zene zavartalan élvezetében. 4. Lézervezérlés: A digitális szervorendszer biztosítja a precíz adatleolvasást és szükség esetén azonnal újraállítja a lézer helyzetét.

-70% ~ +150% Ezek a készülékek le tudják játszani a CD-DA és az audio CD-R és CD-RW lemezeket. Elôfordulhat, hogy néhány CD-R vagy CD-RW lemez nem játszható le a felvételi körülményektôl függôen.

függôleges rázkódás

| 092

093 |

vízszintes rázkódás

egyenetlen forgás

08 |

audio | hordozható CD-játszó |

csillagok egy másik bolygóról NÉZD, ÉREZD ÉS HALLGASD

Mindegy, honnan jössz, és merre tartasz – a hordozható CD lejátszó mindenhova elkísér – és nem elég, hogy jól szól, ugyanolyan jól is kell kinéznie.

SL–CT490S Kerek, CD formájú, ultravékony, kompakt és könnyû hordozható CD játszó „No Skip – Anti Skip” ugrásgátló rendszer (48 mp-es védelem) Lecsatolható 6 gombos távvezérlô Hôálló polikarbonát váz Hosszú, 40 órás lejátszás Teljesen felnyíló tetô MASH 1 bites digitál/analóg átalakító S-XBS rendszer Elektromos hangerôszabályzó HOLD kapcsoló Tartozék nikkel-kadmium újratölthetô akkumulátorok CD-R / RW lejátszás

| 094

095 |

| hordozható

CD-játszó | audio | 08

08 |1|

SL–SX390S

|1| Hordozható CD játszó „No Skip – Anti Skip” ugrásgátló rendszer (48 mps védelem) 6 gombos távvezérlô Hôálló polikarbonát váz Hosszú 40 órás lejátszás ’Pop-up’ – felugró rendszerû lemezkiadó mechanizmus Teljesen felnyíló tetô MASH 1 bites digitál/analóg átalakító S-XBS rendszer Elektromos hangerôszabályzó HOLD kapcsoló CD-R / RW lejátszás

SL–SX340S

|2| Hordozható CD játszó „No Skip – Anti Skip” ugrásgátló rendszer (48 mp-es védelem) Tartozék AC adapter Hôálló polikarbonát váz Hosszú, 40 órás lejátszás Kompakt kivitel, LCD kijelzôvel ’Pop-up’ – felugró rendszerû lemezkiadó mechanizmus Teljesen felnyíló tetô MASH 1 bites digitál/analóg átalakító S-XBS rendszer Elektromos hangerôszabályzó HOLD kapcsoló CD-R / RW lejátszás

|2|

SL–SX338S Hordozható CD játszó „No Skip – Anti Skip” ugrásgátló rendszer (48 mp-es védelem) Hôálló polikarbonát váz Hosszú, 40 órás lejátszás Kompakt kivitel, LCD kijelzôvel ’Pop-up’ – felugró rendszerû lemezkiadó mechanizmus Teljesen felnyíló tetô MASH 1 bites digitál/analóg átalakító S-XBS rendszer Elektromos hangerôszabályzó HOLD kapcsoló CD-R / RW lejátszás

SL–SX380

|3| Hordozható CD játszó „No Skip – Anti Skip” ugrásgátló rendszer (48 mp-es védelem) 6 gombos távvezérlô Hôálló polikarbonát váz Hosszú, 35 órás lejátszás Kompakt kivitel, LCD kijelzôvel ’Pop-up’ – felugró rendszerû lemezkiadó mechanizmus Teljesen felnyíló tetô MASH 1 bites digitál/analóg átalakító S-XBS rendszer Elektromos hangerôszabályzó HOLD kapcsoló CD-R / RW lejátszás Ezek a készülékek le tudják játszani a CD-DA és az audio CD-R és CD-RW lemezeket. Elôfordulhat, hogy néhány CD-R vagy CD-RW lemez nem játszható le a felvételi körülményektôl függôen.

| 094

095 |

|3|

08 |

audio | hordozható CD-játszó |

hordozható élvezet A ZENE IGENIS HORDOZHATÓ, ÉS ÍGY A LEGJOBB

Mindegy, hogy a rádiót, a CD-t vagy a magnót választod – a Panasonic termékek vérbeli profik: erôsek, intelligensek és korrektek. Mára az MP3 CD-k is felnôttek a feladathoz.

SL–SV500VS Hordozható CD játszó tunerrel FM / AM digitális szintézeres tuner 30 programhellyel „No Skip – Anti Skip” ugrásgátló rendszer (48 mp-es védelem) Tartozék AC adapter Hôálló polikarbonát váz Hosszú, 25/75 (CD / rádió) órás lejátszás Kompakt kivitel, LCD kijelzôvel Lecsatolható 6 gombos távvezérlô ’Pop-up’ – felugró rendszerû lemezkiadó mechanizmus Teljesen felnyíló tetô MASH 1 bites digitál/analóg átalakító S-XBS rendszer Elektromos hangerôszabályzó HOLD kapcsoló CD-R / RW lejátszás

SL–MP35 Hordozható CD játszó MP3 kompatibilitással MP3 lejátszásra alkalmas Pontmátrix LCD kijelzô „No Skip – Anti Skip” ugrásgátló rendszer (100 / 45 mp-es védelem – MP3 / CD-DA) Hosszú, 35/25 órás lejátszás (MP3 / CD-DA) Album funkció (MP3 lejátszás esetén) Többféle bitráta támogatása Hibrid (MP3 és CD-DA) lemezek támogatása 48/44,1/32kHz-es dekódolási mintavételi ráta Hôálló polikarbonát váz ’Pop-up’ – felugró rendszerû lemezkiadó mechanizmus Teljesen felnyíló tetô MASH 1 bites digitál/analóg átalakító S-XBS rendszer HOLD kapcsoló CD-R / RW lejátszás

SL–MP30 Hordozható CD játszó MP3 kompatibilitással MP3 lejátszásra alkalmas „No Skip – Anti Skip” ugrásgátló rendszer (100 / 45 mp-es védelem – MP3 / CD-DA) Hosszú, 35/25 órás lejátszás (MP3 / CD-DA) Album funkció (MP3 lejátszás esetén) Többféle bitráta támogatása Hibrid (MP3 és CD-DA) lemezek támogatása 48/44,1/32kHz-es dekódolási mintavételi ráta Hôálló polikarbonát váz ’Pop-up’ – felugró rendszerû lemezkiadó mechanizmus Teljesen felnyíló tetô MASH 1 bites digitál/analóg átalakító S-XBS rendszer HOLD kapcsoló CD-R / RW lejátszás Ezek a készülékek le tudják játszani a CD-DA és az audio CD-R és CD-RW lemezeket. Elôfordulhat, hogy néhány CD-R vagy CD-RW lemez nem játszható le a felvételi körülményektôl függôen.

| 096

097 |

|

vagány, stílusos külsô zene hosszú órákon át

sétamagnó | audio | 08

08

RQ–SX73 Szupervékony kialakítású sétamagnó alumínium vázzal Szuper hosszú 100 órás lejátszás Lecsatolható LCD-s távvezérlô, LED-es megvilágítással Tartozék nikkel-hidrid újratölthetô akkumulátor és töltô állvány Teljes távvezérlésû automatikus odavissza játszás Dolby B zajcsökkentés HOLD kapcsoló és elemszint ellenôrzô funkció S-XBS Automatikus szalagtípus választás

RQ–SX53 Szupervékony kialakítású sétamagnó alumínium vázzal Szuper hosszú 75 órás lejátszás Lecsatolható Shuttle&Push típusú távvezérlô Tartozék nikkel-kadmium újratölthetô akkumulátor és töltô Teljes távvezérlésû automatikus oda-vissza játszás Dolby B zajcsökkentés HOLD kapcsoló és elemszint ellenôrzô funkció S-XBS

RQ–SX43 Szupervékony kialakítású sétamagnó Szuper hosszú 65 órás lejátszás Tartozék nikkel-kadmium újratölthetô akkumulátor és töltô Teljes távvezérlésû automatikus oda-vissza játszás HOLD kapcsoló és elemszint ellenôrzô funkció S-XBS Tartozék sztereó fülhallgató 15-szörös sebességû keresés

| 096

097 |

08 |

audio | sétamagnó |

a szalag még mindig fut – FUSS VELE TE IS

A kazettás magnó is felnôtt végre. Az egyszerûségével és megbízhatóságával már régóta közkedvelt hanghordozó forma mára valóban tökéletes. Egyszerû és technikailag brilliáns.

RQ–SX75V Sétamagnó tunerrel Szupervékony design érintésre mûködô mechanikával Digitális szintézeres tuner 30 programhellyel Lecsatolható Shuttle&Push típusú távvezérlô Hosszú, 25 / 27 órás lejátszási idô (magnó / rádió) Nagy LCD kijelzô Elemszint ellenôrzô Dolby B zajcsökkentés Teljes távvezérlésû automatikus oda- visszajátszás Szalagtípus választás (Normal – High / Metal) S-XBS HOLD funkció

RQ–SX67V Sétamagnó tunerrel Szupervékony design érintésre mûködô mechanikával Digitális szintézeres tuner 30 programhellyel Hosszú, 25 / 27 órás lejátszási idô (magnó / rádió) Nagy, könnyen olvasható LCD kijelzô 5 közvetlen program gomb Elemszint ellenôrzô Teljes távvezérlésû automatikus oda- visszajátszás Szalagtípus választás (Normal – High / Metal) S-XBS HOLD funkció

RQ–E14 Sétamagnó Egy elemmel (AA) mûködô rendszer Hosszú 28 órás lejátszás Automatikus oda-visszajátszás 3D equalizer (XBS, Clear Vocal, High boost) Szalagtípus választás (Normal – High / Metal) Tartozék sztereó fülhallgató Szalagfeltekeredés-gátló mechanika

| 098

099 |

| sétamagnó | audio | 08

08 RQ–E27V Sétamagnó tunerrel Digitális szintézeres tuner 20 programhellyel Hosszú, 33 / 50 órás lejátszási idô (magnó / rádió) Többfunkciós, széles LCD kijelzô 10 közvetlen program gomb Elemszint ellenôrzô Automatikus odavisszajátszás Szalagtípus választás (Normal – High / Metal) XBS HOLD funkció Szalagfeltekeredés-gátló mechanika

RQ–V75S Sétamagnó tunerrel FM-AM tuner 15 órás lejátszás Elôre- hátratekercselés Automatikus kikapcsolás XBS Szalagtípus választás (Normal – High / Metal) Tartozék sztereó fejhallgató

RQ–CR18VS Sétamagnó tunerrel Hosszú (25 / 42 órás) lejátszási idô (magnó / rádió) 5 közvetlen állomás-gomb Digitális szintézeres tuner 20 programhellyel Automatikus oda-visszajátszás Elemszint ellenôrzô Kompakt design, fémszerû kivitellel XBS Digitális információs LCD kijelzô HOLD funkció Szalagfeltekeredés-gátló mechanika Tartozék sztereó fülhallgató

RQ–A200 Sétamagnó tunerrel, felvételi funkcióval, beépített mikrofonnal és hangszórókkal Diktafonként is használható Csúcsminôségû alumínium fedôlap Beépített kondenzátormikrofon Beépített sztereó hangszórók LED-es elemszint ellenôrzô XBS Automatikus kikapcsolás Tartozék sztereó fülhallgató Külsô sztereó mikrofon csatlakozási lehetôség FM / AM tuner Hosszú 24 órás lejátszás és 20 órás mikrofonos felvétel

| 098

099 |

08 |

audio | cd-s rádiómagnó |

08 RX–DX1 CD-s rádiómagnó Hihetetlenül kompakt kivitel Teljes távvezérlés CD-R / RW lejátszás FM / AM digitális szintézeres tuner 24 programhellyel Virtuális hang áramkör Idôzítô funkció (2 féle ébresztés, Doze, Elalvás, Kijelzô megvilágítás) 2 féle színben kapható – ezüst és kék Elektromos hangerôszabályzó 4 állású equalizer Többfunkciós megvilágított LCD kijelzô

RX–ED50 CD-s rádiómagnó Power Blaster a nagy teljesítmény érdekében – 20W (RMS) 3D hang virtuális hang áramkörrel Teljes távvezérlésû, automatikus oda-vissza játszó, kétkazettás magnó Többfunkciós megvilágított LCD kijelzô 4 állású equalizer (XBS / CLEAR / SOFT / VOCAL) MASH 1 bites digitál / analóg átalakító Digitális szintézeres tuner 24 programhellyel Ébresztô / elalvás idôzítô Automatikus szalagtípus választás Csúcsminôségû hang az akusztikusan elválasztott kialakításnak köszönhetôen

RX–EX1 CD-s rádiómagnó Hangösszetétel javító a kristálytiszta énekhangokért Kompakt méret becsúsztatható kazettanyílással és motorizált elöltöltôs CD tálcával Teljes távvezérlés FM / AM digitális szintézeres tuner 24 programhellyel Virtuális hangáramkör Elektromos hangerôszabályzó 4 állású equlizer (XBS / CLEAR / SOFT / VOCAL) MASH 1 bites digitál / analóg átalakító CD-R / RW lejátszás Teljes távvezérlés Elalvás idôzítô Többfunkciós megvilágított LCD kijelzô

Ezek a készülékek le tudják játszani a CD-DA és az audio CD-R és CD-RW lemezeket. Elôfordulhat, hogy néhány CD-R vagy CD-RW lemez nem játszható le a felvételi körülményektôl függôen.

| 100

101 |

| cd-s

rádiómagnó | audio | 08

kompakt, sokoldalú lejátszók SZÓRAKOZÁS ÉS ÉRZELMEK...

08 |

audio | cd-s rádiómagnó |

08

Kísérôzene IRODÁBAN, KONYHÁBAN, SZABADIDÔBEN

A zene és az információ mindig jól jön, de fôleg munka közben. Ilyenkor a diszkrét, de tiszta hangzás nagyon fontos. És ez az, amit ezek a készülékek a legjobban tudnak.

RX–ES27 CD-s rádiómagnó Power Blaster a nagy teljesítmény érdekében – 20W (RMS) 3D hang virtuális hang áramkörrel Többfunkciós megvilágított LCD kijelzô 4 állású equlizer (XBS / CLEAR / SOFT / VOCAL) MASH 1 bites digitál / analóg átalakító Digitális szintézeres tuner 24 programhellyel Ébresztô / elalvás idôzítô Csúcsminôségû hang az akusztikusan elválasztott kialakításnak köszönhetôen Teljes távvezérlés (kazettás magnó is) CD-R / RW lejátszás

RX–ES22 CD-s rádiómagnó 3D hang virtuális hang áramkörrel Többfunkciós megvilágított LCD kijelzô 4 állású equlizer (XBS / CLEAR / SOFT / VOCAL) MASH 1 bites digitál / analóg átalakító Digitális szintézeres tuner 24 programhellyel Ébresztô / elalvás idôzítô Csúcsminôségû hang az akusztikusan elválasztott kialakításnak köszönhetôen Teljes távvezérlés (kazettás magnó is) CD-R / RW lejátszás

Ezek a készülékek le tudják játszani a CD-DA és az audio CD-R és CD-RW lemezeket. Elôfordulhat, hogy néhány CD-R vagy CD-RW lemez nem játszható le a felvételi körülményektôl függôen.

| 102

103 |

| rádiómagnó | audio | 08

RX–D19 CD-s rádiómagnó Hangösszetétel javító a kristálytiszta énekhangokért 3 hangszóró (bal, jobb, center) Többfunkciós megvilágított LCD kijelzô FM / AM digitális szintézeres tuner 24 programhellyel Akusztikusan elválasztott kialakítás XBS MASH 1 bites digitál / analóg átalakító Távvezérlô CD-R lejátszás

RX–D17 CD-s rádiómagnó Többfunkciós megvilágított LCD kijelzô FM / AM digitális szintézeres tuner 24 programhellyel Akusztikusan elválasztott kialakítás XBS MASH 1 bites digitál / analóg átalakító Távvezérlô CD-R lejátszás

RX–FT530 Rádiómagnó Kétkazettás magnódeck szinkronindítású gyorsmásolóval 2 utas, 4 hangszórós rendszer Automatikus kikapcsolás CD lejátszó csatlakoztatási lehetôség Beépített kondenzátormikrofon FM / MW / LW / SW tuner

RX–FS430 Rádiómagnó 2 utas, 4 hangszórós rendszer Automatikus kikapcsolás Beépített kondenzátormikrofon Folyamatos hangszínszabályzó FM / MW / LW / SW tuner

| 102

103 |

08 |

audio | rádió |

RC–6266

RF–3700

Ébresztôórás rádió Elemes biztonsági áramkör (áramszünet esetére) AM / FM tuner Rádió, vagy riasztó ébresztô Elalvás idôzítô Késleltetés funkció 6,5 cm-es hangszóró Piros LED kijelzô

Hordozható rádió Digitális forgatógomb hangolás Hosszú elem-élettartam (90 óra) Nagy, 10 cm-es hangszóró Digitális, szintézeres tuner 32 programhellyel Elemes és hálózati mûködés

08 RF–2400 Hordozható rádió Nagy frekvencia-skála a könnyebb hangolásért 10 cm-es hangszóró és ferrit rúdantenna a jó hangminôségért Könnyen kezelhetô hangolótárcsa Elemes és hálózati mûködés

RF–3500 Hordozható rádió FM / LW / MW / SW tuner Nagy, 10 cm-es hangszóró Fülhallgató kimenet Elemes és hálózati mûködés

RF–U160 Hordozható táskarádió AM / FM tuner Hosszú, 188 órás elemélettartam 6,5cm-es hangszóró Könnyen kezelhetô hangolótárcsa Magas/mély hangszínválaztó Sáv kijelzô Hangolásjelzô Kéziszíj a könnyû hordozhatóságért

| 104

105 |

| rádió | audio | 08

RF–P150 Hordozható táskarádió AM / FM tuner Hosszú, 125 órás elem-élettartam 5,7cm-es hangszóró Forgatható élgomb a könnyû hangolás érdekében Sáv kijelzô Hangolásjelzô Kéziszíj a könnyû hordozhatóságért

RF–P50 Hordozható zsebrádió AM / FM tuner Forgatható élgomb a könnyû hangolás érdekében LED hangolásjelzô Hangerôszabályzó élgomb

RQ–2102

RN–502/302/202

Kazettás magnó 3 helyiértékes számláló Felvételkészítés egy gombnyomásra Beépített kondenzátormikrofon

Mikrokazettás diktafonok 2 féle felvételi sebesség (2,1 / 1,2) RN-502 / 302: Hangra aktivizálódó felvételi rendszer RN-502: 3 számjegyû számláló Gyorsított visszajátszás (+20%) Elôre-vissza csévélés Beépített kondenzátormikrofon

RQ–L31 Normál kazettás diktafon 3-szoros felvételi idô (2 féle sebesség: 4,8 / 1,6) Oldalt kiugró mikrofon, az érzékenységet fokozza Hangra aktivizálódó felvételi rendszer 3 számjegyû számláló 25 órás felvételi idô (2 elemmel) 3 LED-es elemszint ellenôrzô Beépített hangszóró és kondenzátormikrofon Automatikus kikapcsolás Elôre-vissza csévélés Külsô mikrofon és fülhallgató csatlakozó (csak monó)

RQ-L11

|1| Normál kazettás diktafon 25 órás felvételi idô (2 elemmel) 3 LED-es elemszint ellenôrzô Beépített hangszóró és kondenzátormikrofon Automatikus kikapcsolás Elôre-vissza csévélés Külsô mikrofon és fülhallgató csatlakozó (csak monó) | 104

105 |

|1|

08 |

audio | ic rekorder |

08

digitális memória A LEGJOBB KÁRTYA-JÁTÉK

A digitális felvételek elônyeit már bizonyára megismerte. Ha mindezeket egy digitális diktafonnal ötvözi, a tökéletes asszisztenst kapja eredményül, „aki" nem habozik – mindig tudja, mit hol kell keresni.

RR–XR320 SD kártyára rögzítô IC rekorder 150 percnyi felvételi idô a tartozék 16MB-os SD kártyára Kibôvített felvételi idô pótkártyák segítségével Tartozék „SD Voice Editor” számítógépes szoftver MMC kártya is használható Könnyû adatszerkesztés számítógép segítségével

RP–SD016 SD memória kártya |1| |2|

RR–US321/320

|2| IC rekorderek Tartozék hangfelismerô szoftver (Dragon Naturally Speaking) – csak az US321-es esetében USB port a PC csatlakozáshoz Tartozék USB kábel és PC szoftver (Voice Editor 2) Könnyen olvasható, kettôs kijelzô Könnyen kezelhetô funkciógombok 105 percnyi felvételi idô 99 file felvétele, mind a 4 folderbe Háromféle felvételi mód Digitális, hangra aktivizálódó felvételi rendszer Külsô fülhallgató és mikrofon csatlakozási lehetôség Beépített hangszóró HOLD kapcsoló

RR–QR120

|3|

|3| IC rekorder Könnyen olvasható, kettôs kijelzô Könnyen kezelhetô funkciógombok 105 percnyi felvételi idô 99 file felvétele, mind a 4 folderbe Háromféle felvételi mód Digitális, hangra aktivizálódó felvételi rendszer Külsô fülhallgató és mikrofon csatlakozási lehetôség Beépített hangszóró HOLD kapcsoló

| 106

107 |

| sd

memóriakártya | 08

SD-memóriakártya: az új világszabvány Az SD memóriakártya egy kompakt méretû adattároló és hordozó, rengeteg hasznos tulajdonsággal: Nagy adatátviteli sebesség (akár 10MB/mp, SDH512/256) beépített másolásvédelem (SD = Secure Digital) olyan kicsi, mint egy bélyeg (24x32x2,1mm) 8-512MB tárolókapacitás. Nem véletlen, hogy világszerte már több, mint 300 vezetô pozíciójú cég döntött úgy, hogy csatlakozik az SDSzövetséghez (www.sdcard.org). Együttmûködésük eredményeképpen a legjobb úton halad az a törekvés, hogy az SD memóriakártya lehessen a kompakt, hordozható és nagy kapacitású adattárolás új világszabványa.

| SD MEMÓRIAKÁRTYA |

| SD MEMÓRIAKÁRTYA |

Az adatátviteli sebesség

Az adatátviteli sebesség 2 MB / másodperc

10 MB / másodperc

RP–SDH512E-A

RP-SD128BE-A RP-SD064BE-A RP-SD032BE-A

SD memóriakártya 512 MB kapacitás

SD memóriakártya 128 MB kapacitás

SD memóriakártya 64 MB kapacitás

SD memóriakártya 32 MB kapacitás

Képek feltöltéséhez hordozható számítógépbe és nyomtatóra

RP–SDH256E-A

PC kártya adapter BN–SDABPE

SD memóriakártya 256 MB kapacitás

Fôbb mûszaki adatok: ■Interfész: PC kártya standard ATA specifikáció ■Támogatott média: SD memóriakártya/MultiMedia kártya ■Kompatibilis operációs rendszerek: Windows® 2000/Me/98/95, MacOS (8.6 vagy késôbbi), driver szoftver mellékelve

Számítégépekhez való csatlakozáshoz USB porton keresztül

USB író/olvasó BN–SDCAPE Fôbb mûszaki adatok: ■Universal Serial Bus 1.1 verzió ■Támogatott média: SD memóriakártya/MultiMedia kártya ■Kompatibilis operációs rendszerek: Windows® 2000/Me/98/95, MacOS (8.6 vagy késôbbi), driver szoftver mellékelve

| 106

107 |

08 |

audio | fejhallgatók |

08

RP–FDA100 Hi-fi sztereó fejhallgató Új generációs fejhallgató az új generációs hangformátumokhoz (DVD-Audio) Rendkívül széles frekvenciaátvitel (3 Hz–100 kHz) a Technics fejlesztéseinek köszönhetôen Nyitott felépítésû fejhallgató 2 utas, kettôs meghajtású rendszer (57 mm-es szélessávú hangsugárzó + 20 mm-es szuper magassugárzó) A szuper magassugárzó „Selyem” membránnal készül

RP–DJ1200 DJ fejhallgató Kifejezetten lemezlovasok számára készített, hifi minôségû fejhallgató Szabad belehallgatás az elforgatható fejhallgató karnak köszönhetôen Megfordítható keret az egyoldali belehallgatáshoz

RP–WH20 Vezeték nélküli fejhallgató Infravörös, vezeték nélküli rendszer AV-készülékekhez ajánlott Nagy, 7 m-es hatótáv

| 108

109 |

| fejhallgatók | audio | 08

átölel a zene INTIM KAPCSOLATBAN A ZENÉVEL

A fejhallgatók által nyújtott sajátos világot egyszerûen képtelenség felülmúlni. Válassz egyet!

RP–F880

RP–F300

Fejhallgató Nagy, 50 mm-es meghajtóegység Nyitott felépítésû fejhallgató Kényelmes, szövetbevonatú, szabadon beállítható fülpárnák Kényelmes textil kábel (4.2m)

Fejhallgató Zárt felépítésû hifi fejhallgató XBSnyílással az erôteljes mélyhangvisszaadás érdekében Ergonomikus kialakítású dupla fejpánt és kényelmes, szövetbevonatú fülpárnák Nagy, 40 mm-es meghajtóegység

RP–F800

RP–F290

Fejhallgató Digitális készülékekhez készült XBS nyílás emeli ki a mélyfrekvenciákat Kényelmes, szövetbevonatú fülpárnák

Fejhallgató Ergonomikus kialakítású, kettôs fejpánt Az XBS® rendszerrel készülô, zárt felépítésû fejhallgató erôteljes mélyhangzást biztosít Nagy, 40 mmes meghajtóegység Kényelmes fülpárnák

RP–F500

RP–HT455

Fejhallgató Nyitott felépítésû fejhallgató Neodímium mágnes Önbeállító fejpánt Hifi-készülékekhez készült Kényelmes, szövetbevonatú fülpárnák

Fejhallgató 5 méter hosszú kábel és hangerôszabályzó Zárt felépítésû hififejhallgató XBS nyílással az erôteljes mélyhangvisszaadás érdekében Ergonomikus kialakítású dupla fejpánt és kényelmes, szövetbevonatú fülpárnák Nagy, 40 mm-es meghajtóegység

RP–F400

RP–HT450

Fejhallgató Nyitott felépítésû fejhallgató Önbeállító fejpánt Hifikészülékekhez készült Kényelmes, szövetbevonatú fülpárnák

Fejhallgató 3 méter hosszú kábel és hangerôszabályzó Zárt felépítésû hififejhallgató XBS nyílással az erôteljes mélyhangvisszaadás érdekében Ergonomikus kialakítású dupla fejpánt és kényelmes, szövetbevonatú fülpárnák Nagy, 40 mm-es meghajtóegység

RP–F350 Fejhallgató Zárt felépítésû hifi fejhallgató XBS-nyílással az erôteljes mélyhangvisszaadás érdekében Neodímium mágnes Kényelmes, szövetbevonatú fülpárnák Nagy, 40 mm-es meghajtóegység | 108

109 |

08 |

audio | fejhallgatók |

RP–HS90

RP–HG20

Fülre csíptethetô fejhallgató Fülre csíptethetô fejhallgató cserélhetô elôlapokkal (3 pár) Fülpárnák a kényelmes viselet érdekében Neodímium mágnes Rézbevonatú alumínium vezetékbôl (C.C.A.W.) készített lengôtekercs XBS extra basszus rendszer 24 karátos aranybevonatú csatlakozó

Fülhallgató Kétféleképpen hordható felhallgató (fejen/nyakban) Neodímium mágnes XBS extra basszus rendszer Egyoldali belehallgatás

RP–HS80

RP–HT225

Fülre csíptethetô fejhallgató Fülre csíptethetô fejhallgató cserélhetô elôlapokkal (2 pár) Fülpárnák a kényelmes viselet érdekében Neodímium mágnes XBS extra basszus rendszer 24 karátos aranybevonatú csatlakozó

Fülhallgató 3 méter hosszú kábel Hangerôszabályzó XBS® nyílás Ergonomikus felépítés Egyoldali belehallgatás

RP–HS55

RP–HT202A

Fülre csíptethetô fejhallgató Fülre csíptethetô fejhallgató Nagy 30 mm-es meghajtóegység Neodímium mágnes XBS extra basszus rendszer 24 karátos aranybevonatú csatlakozó

Fejhallgató XBS nyílás Neodímium mágnes Közepes méretû fejhallgató Egyoldali belehallgatás a lemezlovasok számára

RP–HS44

RP–HT40

Fülre csíptethetô fejhallgató Fülre csíptethetô fejhallgató Nagy 30 mm-es meghajtóegység XBS extra basszus rendszer

Összehajtogatható fejhallgató Az RP21 összehajtható változata (szürke, narancssárga, ibolyakék, mentazöld) Kényelmes viselet (állítható pánt) A nagyméretû meghajtóegység és a rézbevonatú alumínium vezetékbôl (C.C.A.W.) készített lengôtekercs erôs mélyhangzást és tiszta magashangzást állít elô

RP–HS9

RP–HT24/21 Fejhallgató A hordozható CD/MD-játszókhoz készített, kényelmes, nyitott felépítésû fejhallgató A nagyméretû meghajtóegység és a rézbevonatú alumínium vezetékbôl (C.C.A.W.) készített lengôtekercs erôs mélyhangzást és tiszta magashangzást állít elô HT24: TV-hez 5 m hosszú kábel beépített hangerôszabályzóval

Fülre csíptethetô fejhallgató Fülre csíptethetô, spirális kialakítású fejhallgató XBS extra basszus rendszer

| 110

111 |

| fejhallgatók | audio | 08

RP–HT60 Összecsukható fejhallgató Összecsukható a könnyû szállítás és tárolás érdekében Az XBS® rendszer erôteljes mélyhangzást biztosít Shockwave (ütésálló)

RP–HV279 RP–HT41 Fejhallgató XBS-nyílás emeli ki a mélyfrekvenciákat Az állítható pánt és a puha fülpárnák rendkívül kényelmes viseletet biztosítanak Nagyméretû meghajtóegység

Fülhallgató Shockwave (ütésálló) Új,ergonomikus felépítés Kettôs XBS rendszer és hangfedél

RP–HT6 Fejhallgató Hordozható audiokészülékekhez készült Nagyméretû hangszórófoglalat XBS nyílás javítja a mélyhangátvitelt

RP–HV237 Fülhallgató Kettôs XBS rendszer Neodímium mágnes Csavarodásmentes kábel

RP–HS25/15 Fejhallgató Összecsukható a könnyû szállítás érdekében Hajba illeszkedô, rendkívül könnyû fejhallgató HS25: kábelbe épített hangerôszabályzó

RP–HV350 Fülhallgató Cserélhetô színes védôborítás (3pár) Neodímium mágnes XBS nyílás javítja a mélyhangátvitelt Nagyméretû meghajtóegység (15mm)

RP–HV198 Fülhallgató 5 méter hosszú kábel XBS-nyílás javítja a mélyhangátvitelt Neodímium mágnes Nagyméretû meghajtóegység (14.8mm)

RP–HV315 Fülhallgató Kisebb méret,„fülbarát” felépítés (a normál méret 80%-a) Neodímium mágnes XBS nyílás javítja a mélyhangátvitelt

RP–HV297 Fülhallgató Kettôs XBS rendszer Kábelbe épített hangerôszabályzó Új,ergonomikus felépítés a kényelmes viselet érdekében Kisméretû hordozótok | 110

111 |

RP–HV182 Fülhallgató Kábelbe épített hangerôszabályzó a kényelmes használat érdekében XBS-nyílás javítja a mélyhangátvitelt Neodímium mágnes Kisméretû hordozótok

08 |

audio | fejhallgatók |

RP–HV158

RP–SP35

Fülhallgató A szuper XBS-rendszer erôteljes mélyhangvisszaadást biztosít Ergonomikus kialakítás Neodímium mágnes

Aktív/passzív hangszóró Beépített, 2.0 W kimeneti teljesítményû erôsítô Nagy, 77 mm átmérôjû szélessávú hangsugárzó egység széles tartományban tiszta hangzást biztosít Egymásba illeszthetôk a kényelmes hordozhatóság érdekében

Akkumulátor CGR–V26S (VHS-C és S-VHS-C videokamerákhoz) CGR–V14S (VHS-C és S-VHS-C videokamerákhoz) CGA–D07S (digitális videokamerákhoz)

RP–HV152

RP–SP28

Fülhallgató A szuper XBS-rendszer erôteljes mélyhangvisszaadást biztosít Nagyméretû meghajtóegység (14.8mm) Neodímium mágnes

Aktív/passzív hangszóró Ezüst színû, továbbfejlesztett külsô Beépített, 1, 6 W kimeneti teljesítményû erôsítô Nagy, 57 mm átmérôjû szélessávú hangsugárzó egység széles tartományban tiszta hangzást biztosít

CGR–D08S (digitális videokamerákhoz) CGP–D14S (digitális videokamerákhoz) CGR–D16S (digitális videokamerákhoz) CGP–D28S (digitális videokamerákhoz) CGA–D54 (digitális videokamerákhoz)

RP–HV153

RP–SP19A

Fülhallgató A szuper XBS-rendszer erôteljes mélyhangvisszaadást biztosít Nagyméretû meghajtóegység (14.8mm) Neodímium mágnes Kényelmes fülpárnák

Passzív hangszóró Bôvíthetô kialakítás A hordozható audiokészülékekhez készült Könnyû a jó hordozhatóság érdekében

CGR–H601 (hordozható DVD lejátszóhoz) (DVD-LV60, DVD-PV40) CGP–H501 (hordozható DVD lejátszóhoz) (DVD-LA95, DVD-LV70) CGR–S602

(digitális fényképezôgépekhez) (DMC-LAC5, DMC-LC40)

CGA–S101

(digitális fényképezôgépekhez) (DMC-F7)

RP–HV102

RP–VK25

NI-MH–P6P (digitális fényképezôgépekhez) (DMC-LC20)

Fülhallgató Ergonomikus kialakítás sztereó hangzás

Mikrofon énekhanghoz Tartós váz Cannon csatlakozó Szélvédô

CGA–S301

(hordozható SD audio termékekhez) (SV-AV10)

CGR–S601

(hordozható SD audio termékekhez) (SV-P10)

HHF–AZ10

(hordozható SD audio termékekhez) (SV-SD08)

Dinamikus

RP–HVT12

RP–CA2010A

Fej- és fülhallgató Kettô az egyben csomag

Digitális optikai kábel Digitális AV-készülékekhez (CD/MD/DVD) Optikai üvegkábel | 112

113 |

| akkumulátorok | kiegészítôk | 08

eredeti tartozékok Biztonságos és hosszú élettartamot garantálnak

Feszültség

Kapacitás

Tömeg

7,2 V

2600 mAh

190 g

7,2 V

1400 mAh

100 g

7,2 V

700 mAh

40 g

7,2 V

800 mAh

60 g

7,2 V

1400 mAh

100 g

7,2 V

1600 mAh

120 g

7,2 V

2600 mAh

195 g

7,2 V

5400 mAh

260 g

7,2 V

3600 mAh

250 g

7,2 V

6000 mAh

460 g

3,6 V

1400 mAh

750 g

3,6 V

750 mAh

25 g

1,2 V

1600 mAh

20 g

3,7 V

1035 mAh

27 g

3,7 V

1350 mAh

40 g

1,2 V

600 mAh

13 g

| 112

113 |

CGR–V26S

CGR–H601

CGA–D54S

CGR–S602

CGP–H501

NI-MH–P6P

CGR–D16S

HHF–AZ10

08 |

írható hang- és adathordozók | DV kazetták |

kivételes minôség JOBB SZALAG – JOBB KÉP

Profiknak is ideális. „Super Linear Plus" minôség: a négyszeres sûrûségû kristályszerkezet még a legmostohább körülmények közepette is tökéletes minôséget produkál. Referencia szalag MiniDV kamerákhoz „Linear Plus" minôségben: LP üzemmódban is kivételes teljesítményt nyújt; optimális fej/szalag kapcsolat a világelsô DLC (méhsejttekercs) borításnak köszönhetôen.

| SUPER LINEAR PLUS | profi felhasználóknak

AY–DVM80EK

AY–DVM60EK

Mini DV kazetta Felvételi idô: LP: 120 perc, SP: 80 perc

Mini DV kazetta Felvételi idô: LP: 90 perc, SP: 60 perc

| LINEAR PLUS | hosszú felvételekhez

AY–DVM30EK Mini DV kazetta Felvételi idô: LP: 45 perc, SP: 30 perc

AY–DVMCLC Tisztítókazetta Mini DV kamerákhoz

AY-MD74EC

| MINI DISC |

Mini Disc Magas digitális hangminôség 74 perc felvételi idô

AY–DV180EK AY–DV120EK Szabványos DV kazetta Kitûnô minôséget garantál digitális képek rögzítéséhez vagy szerkesztéséhez DV formátumú magnókban 2 változatban kapható: 120 perc (22 GB) és 180 perc (33 GB)

| 114

115 |

| videokazetták | írható

hang- és adathordozók | 08

08 |VIDEO- ÉS KAMERAKAZETTÁK |

NV–SE240XDA NV–SE180XDA NV–SE120XDA NV–SE60XDA

NV–SEC45XDA NV–SEC30XDA S-VHS-C videokazetta Rendkívül finom szerkezetû mágneses réteggel bevont S-VHS-C szalag Használata S-VHS videokamerákkal történô nagy felbontású felvételek rögzítésére ajánlott 2 változatban kapható: 45 és 30 perc

S-VHS videokazetta Rendkívül finom szerkezetû mágneses réteggel bevont S-VHS szalag Használata nagy felbontású, S-VHS formátumú képek rögzítéséhez és tárolásához, valamint mesterszalagként való felhasználásra javasolt 4 változatban kapható: 240, 180, 120 és 60 perc.

NV–E240HFG NV–E180HFG NV–E120HFG NV–E60HFG NV–E30HFG

NV–E240HDG NV–E180HDG NV–E120HDG

VHS videokazetta Hififelvételek rögzítésére alkalmas, összetett felépítésû VHS kazetta 5 változatban kapható: 240, 180, 120, 60 és 30 perc.

VHS videokazetta Gyakori használatra ajánlott VHS kazetta 3 változatban kapható: 240, 180 és 120 perc

NV–TCLVE Tisztítókazetta Száraz tisztítókazetta képpel VHS és S-VHS formátumhoz

NV–EC60HM NV–EC45HM NV–EC30HM

NV–EC60HF NV–EC45HF NV–EC30HF

VHS-C kazetta Rendkívül tartós, új mesterszalag kategóriájú VHS-C kazetta Használata mesterkazettaként és fontos felvételekhez ajánlott S-VHS ET videokamerákkal történô nagy felbontású felvételek rögzítésére ideális 3 változatban kapható: 60, 45 és 30 perc

VHS-C kazetta Új, rendkívül tartós, kitûnô minôségû VHS-C kazetta Napi felvételkészítéshez és ismételt használathoz ajánlott 3 változatban kapható: 60, 45 és 30 perc

| MIKROKAZETTÁK |

RT–90MCPE

RT–602MCM7

Mikrokazetta Kis sebességû üzemmódban ez a 90 perces mikrokazetta 3 órányi felvétel készítést tesz lehetôvé és különleges kényelmi funkciókat nyújt üzleti és oktatási célokra

Mikrokazetta Ez a kitûnô minôségû mikrokazetta ideális üzleti megbeszélésekhez, diktáláshoz, tantermi órákhoz, üzenetrögzítôhöz, személyes felvételekhez | 114

115 |

07 |

digitális fényképezôgép |

LUMIX tartozékok széles skálája a kiváló fényképezôgépek figyelemreméltó tulajdonságainak kihasználásának érdekében. Opcionális tartozékok

Elôtétlencse adapter DMW–LA1

(Megegyezô teljesítényû a DMC–LC5 és a DMC–LC40 készülékekhez járó akkumulátorral)

DMC–LC5-höz, DMC–LC40-hez és DMC–LC20-hoz

DMC–LC5-höz és DMC–LC40-hez

DMC–LC5-höz és DMC–LC40-hez

Akkumulátor

Állvány VZ–CT55

MC objektívvédô DMW–LMC52

CGR–S602E DMC–LC5-höz és DMC–LC40-hez

Tele elôtétlencse DMW–LT52

DMC–LC5-höz és DMC–LC40-hez

Akkumulátor

DMC–LC5-höz és DMC–LC40-hez

Külsô vaku (kulcszám: 28) DMW–FL28

Makro elôtétlencse DMW–LC52

(Megegyezô teljesítényû a DMC–F7 készülékhez járó akkumulátorral)

Nagylátószögû elôtétlencse DMW–LW52

DMC–LC5-höz

CGA–S101E A DMC–F7-hez

DMC–LC5-höz és DMC–LC40-hez

Rögzíthetô állóképek száma és mozgóképek felvételi ideje DMC–LC5 SD memóriakártya Felvételi mód (minôség)

16 MB FINE

TIFF

TIFF

STANDARD

32 MB (mellékelve) FINE STANDARD

TIFF

64 MB FINE

STANDARD

TIFF

5 10 20 60

32 64 124 298

64 124 242 484

10 20 41 120

128 MB FINE STANDARD

TIFF

256 MB STANDARD FINE

20 40 82 243

128 260 503 1,200

TIFF

512 MB FINE

STANDARD

41 82 166 483

259 523 1,014 2,418

523 1,014 1,964 3,929

Rögzíthetô állóképek száma (hozzávetôleges) 2.240x1.680 1.600x1.200 1.120x840 640x480

7 15 29 69

1 2 4 13

15 31 61 145

2 4 10 29

15 29 56 113

31 61 118 236

64 130 251 600

130 251 488 976

260 503 975 1,950

Rögzíthetô mozgókép felvételi ideje (hozzávetôleges) 75 mp

320x240

160 mp

350 mp

720 mp

1,450 mp

2,950 mp

160 mp

350 mp

720 mp

1,450 mp

2,950 mp

Folyamatosan rögzíthetô mozgókép felvételi ideje (hozzávetôleges) 75 mp

320x240

DMC–LC40 SD memóriakártya Felvételi mód (minôség)

TIFF

16 MB (mellékelve) FINE STANDARD

TIFF

32 MB FINE

STANDARD

TIFF

64 MB FINE

STANDARD

TIFF

2 4 10 29

15 31 61 145

31 61 118 236

5 10 20 60

32 64 124 298

64 124 242 484

10 20 41 120

128 MB FINE STANDARD

TIFF

256 MB STANDARD FINE

20 40 82 243

128 260 503 1,200

TIFF

512 MB STANDARD FINE

Rögzíthetô állóképek száma (hozzávetôleges) 2.240x1.680 1.600x1.200 1.120x840 640x480

1 2 4 13

7 15 29 69

15 29 56 113

64 130 251 600

130 251 488 976

260 503 975 1.950

41 82 166 483

259 523 1.014 2.418

523 1.014 1.964 3.929

Rögzíthetô mozgókép felvételi ideje (hozzávetôleges) 75 mp

320x240

160 mp

350 mp

720 mp

1.450 mp

2.950 mp

160 mp

350 mp

720 mp

1.450 mp

2.950 mp

Folyamatosan rögzíthetô mozgókép felvételi ideje (hozzávetôleges) 75 mp

320x240

DMC–LC20 SD memóriakártya Felvételi mód (minôség)

8 MB (mellékelve) FINE STANDARD

FINE

16 MB STANDARD

FINE

32 MB STANDARD

FINE

64 MB STANDARD

FINE

128 MB STANDARD

FINE

256 MB STANDARD

FINE

512 MB STANDARD

Rögzíthetô állóképek száma (hozzávetôleges) 1.600x1.200 1.024x768 640x480

12 33 66

8 18 41

26 72 145

18 41 90

55 151 303

37 86 189

112 310 620

77 177 387

227 624 1.249

156 356 780

454 1.248 2.497

312 713 1.560

914 2.513 5.027

628 1.436 3.142

Rögzíthetô mozgókép felvételi ideje (hozzávetôleges) 320x240

35 mp

75 mp

160 mp

330 mp

670 mp

1.350 mp

2.700 mp

20 mp

20 mp

20 mp

20 mp

20 mp

Folyamatosan rögzíthetô mozgókép felvételi ideje (hozzávetôleges) 20 mp

320x240

DMC–F7 SD memóriakártya Felvételi mód (minôség)

20 mp

8 MB (mellékelve) FINE STANDARD

FINE

16 MB STANDARD

FINE

32 MB STANDARD

FINE

64 MB STANDARD

FINE

128 MB STANDARD

FINE

256 MB STANDARD

FINE

512 MB STANDARD

Rögzíthetô állóképek száma (hozzávetôleges) 1.600x1.200 800x600 640x480

12 44 66

8 24 41

26 97 145

18 53 90

55 202 303

37 112 189

112 413 620

77 229 387

227 832 1.249

156 462 780

312 924 1.560

454 1.664 2.497

914 3,351 5,027

628 1,862 3,142

Rögzíthetô mozgókép felvételi ideje (hozzávetôleges) 320x240

40 mp

80 mp

200 mp

400 mp

820 mp

1.660 mp

3.340 mp

20 mp

20 mp

20 mp

20 mp

20 mp

Folyamatosan rögzíthetô mozgókép felvételi ideje (hozzávetôleges) 320x240

20 mp

20 mp

*Ezek az adatok a felvétel témája szerint változhatnak.

| 116

117 |

| digitális

Objektív Optikai zoom Digitális zoom Rekesz Objektív gyújtótávolsága Élességtartomány Elôtétlencse használható Effektív pixelek Képérzékelô szenzor típusa Élességállítás

Élesség expozíciósorozat ISO érzékenység Fehéregyensúly Expozíciós módok Expozíció kompenzáció Expozíciósorozat Fénymérés módjai Zársebesség Önkioldó Automata képvisszanézés Képvisszanézés Gyorstörlés „Zár hang” módok Képmódosítás lehetôsége Képformátum

fényképezôgép | 07

DMC–LC5

DMC–LC40

DMC–LC20

DMC–F7

LEICA DC VARIO-SUMMICRON 8 lencsetag 7 csoportban (2 aszférikus lencsetag) 3x 2x (max. 6-szoros az optikai zoommal együttesen)

LEICA DC VARIO-SUMMICRON 8 lencsetag 7 csoportban (2 aszférikus lencsetag) 3x 2x (max. 6-szoros az optikai zoommal együttesen)

LEICA DC VARIO-ELMARIT 7 lencsetag 6 csoportban (2 aszférikus lencsetag) 3x 2x (max. 6-szoros az optikai zoommal együttesen)

LEICA DC VARIO-ELMARIT 7 lencsetag 6 csoportban (2 aszférikus lencsetag) 2x 2 x (800 x 600 pixel) 2,5 x (640 x 480 pixel)

F2.0-2.5 F2.0-2.5 F2.8-4.0 F2.8-4.6 7-21 mm (33-100 mm 35 mm-es formátumra vonatkoztatva) 7-21 mm (33-100 mm 35 mm-es formátumra vonatkoztatva) 5,4-16,2 mm (35-105 mm 35 mm-es formátumra vonatkoztatva) 5,3-10,6 mm (35-70 mm 35 mm-es formátumra vonatkoztatva) normál: 30 cm – végtelen; normál: 30 cm – végtelen; normál: 50 cm – végtelen; normál: 50 cm – végtelen; makro: nagylátószögû: 6 cm / tele: 20 cm – 50 cm makro: nagylátószögû: 6 cm / tele: 20 cm – 50 cm makro: 10 cm – 100 cm makro: 15 cm – 70 cm igen igen ––– ––– 3,9 megapixel 3,9 megapixel 2,0 megapixel 2,0 megapixel 1/1,76”, 4,0 teljes megapixeles CCD 1/1,76”, 4,0 teljes megapixeles CCD 1/2,7”, 2,1 teljes megapixeles CCD 1/2,7”, 2,1 teljes megapixeles CCD kiegészítô színszûrô kiegészítô színszûrô elemi színszûrô elemi színszûrô hibrid autófókusz AF érzékelôvel (passzív AF), auto/makro/manuális választás, szpot autofókusz választás, kézi élességállító gyûrû 3 illetve 5 kép automata/100/200/400 automata/napfény/borús idô/halogén/ neon/vaku/fehér beállítás

auto/makro szpot autófókusz

auto/makro

auto/makro/végtelen szpot autofókusz

––– automata/100/200/400 automata/napfény/borús idô/halogén/ neon/vaku/fehér beállítás

––– automata/100/200/400 automata/napfény/borús idô/halogén/ fehér beállítás

––– 100/200/400 automata/napfény/borús idô/halogén/ éjszakai fények/fehér beállítás

teljesen automata, Program AE, idôelôválasztásos AE, rekeszelôválasztásos AE, manuális ±2 EV, 0,25 EV lépésenként

teljesen automata, Program AE, idôelôválasztásos AE, rekeszelôválasztásos AE, „színpadi” üzemmód ±2 EV, 0,25 EV lépésenként

teljesen automata, Program AE, idôelôválasztásos AE, rekeszelôválasztásos AE, „színpadi” üzemmód ±2 EV, 0,25 EV lépésenként

±2 EV, 0,25 EV lépésenként

0,25-1 EV lépésenként, 3 illetve 5 kép mátrix, középhangsúlyozott, szpot

0,25-1 EV lépésenként, 3 illetve 5 kép mátrix, szpot

––– középre hangsúlyozott

––– mátrix, szpot

8 – 1/1000 mp 10 mp / 2 mp

8 – 1/1000 mp 10 mp / 2 mp

1 – 1/1000 mp 10 mp / 2 mp

1 – 1/2000 mp 10 mp / 2 mp

programautomatika

a kép automatikusan látható kb. 2 mp-ig

a kép automatikusan látható kb. 2 mp-ig

a kép automatikusan látható kb. 2 mp-ig

a kép automatikusan látható kb. 2 mp-ig

igen, 4 illetve 8-szoros nagyítás a felvételi üzemmódban az utolsó kép törlôdik 3 féle kontraszt, élesség, színtelítettség Állókép: JPEG (a kamera filerendszeréhez tervezve)/ TIFF (RGB), DPOF kompatibilis Állókép hanggal: JPEG (a kamera filerendszeréhez tervezve) + QuickTime Motion JPEG (állókép hanggal) Mozgkép: QuickTime Motion JPEG

igen, 4 illetve 8-szoros nagyítás a felvételi üzemmódban az utolsó kép törlôdik ––– igen Állókép: JPEG (a kamera filerendszeréhez tervezve)/ TIFF (RGB), DPOF kompatibilis Állókép hanggal: JPEG (a kamera filerendszeréhez tervezve) + QuickTime Motion JPEG (állókép hanggal) Mozgkép: QuickTime Motion JPEG

igen, 4 illetve 8-szoros nagyítás a felvételi üzemmódban az utolsó kép törlôdik ––– ––– Állókép: JPEG (a kamera filerendszeréhez tervezve)/ DPOF kompatibilis Mozgkép: QuickTime Motion JPEG

igen, 2,5 illetve 4-szeres nagyítás a felvételi üzemmódban az utolsó kép törlôdik ––– ––– Állókép: JPEG (a kamera filerendszeréhez tervezve)/ DPOF kompatibilis Mozgkép: QuickTime Motion JPEG

2.240 x 1680, 1600 x 1200, 1120 x 840, 640 x 480 320 x 240 (mozgókép)

2.240 x 1680, 1600 x 1200, 1120 x 840, 640 x 480 320 x 240 (mozgókép)

1600 x 1200, 1.024 x 768 640 x 480 320 x 240 (mozgókép)

1600 x 1200, 800 x 600 640 x 480 320 x 240 (mozgókép)

TIFF, Fine (finom), Standard (normál) 320 x 240 pixel, 10 kép/perc, a maximális felvételi idô függ az alkalmazott memóriakártya méretétôl (max. 512 MB)

TIFF, Fine (finom), Standard (normál) 320 x 240 pixel, 10 kép/perc, a maximális felvételi idô függ az alkalmazott memóriakártya méretétôl (max. 512 MB)

Fine (finom), Standard (normál) 320 x 240 pixel, 10 kép/perc max. 20 mp

Fine (finom), Standard (normál) 320 x 240 pixel, 10 kép/perc max. 20 mp (hang nélkül)

teljes felbontású kép, 4 kép/mp maximum 4 kép (”Fine” mód) 8 kép (”Standard” mód) 5 mp

teljes felbontású kép, 5 kép/mp maximum 3 kép (”Fine” mód) 5 kép (”Standard” mód) –––

teljes felbontású kép, 4 kép/mp maximum 5 kép (”Fine” és ”Standard” mód)

Állókép hangfelvétellel

teljes felbontású kép, 4 kép/mp maximum 4 kép (”Fine” mód) 8 kép (”Standard” mód) 5 mp

Utólagos hangfelvétel

maximum 10 mp

maximum 10 mp

–––

–––

automata/”vörös szem” automata/be/”vörös szem” be/”vörös szem” hosszú szinronidô/ki, elsô és második redôny hosszúidô szinkron kapcsolható, fényintenzitás állítható ISO 100: nagylátószögû állás: 0,1 m–4,5 m tele állás: 0,2 m–3,5 m középérintkezôs vakupapucs

automata ”vörös szem” automata/be ”vörös szem” hosszú szinronidô/ki ISO 100: nagylátószögû állás: 0,1 m–4,5 m tele állás: 0,2 m–3,5 m –––

automata ”vörös szem” automata/be ”vörös szem” hosszú szinronidô/ki ISO 100: nagylátószögû állás: 0,2 m–2,5 m tele állás: 0,2 m–1,5 m –––

automata ”vörös szem” automata/be ”vörös szem” hosszú szinronidô/ki ISO 100: nagylátószögû állás: 0,3 m–2,0 m tele állás: 0,3 m–1,4 m –––

valós kép (állítható)

valós kép (állítható)

valós kép

valós kép

Rögzíthetô képméretek (pixel) Rögzíthetô képminôség Mozgókép Sorozatfelvétel

Beépített vaku beállítások

Vakufelvételi tartomány Külsô vaku lehetôsége Optikai keresô LCD keresô

Visszajátszás

–––

2,5” Polycrystalline TFT LCD kijelzô fényerô állítható (±3 lépés)

1,8” Polycrystalline TFT LCD kijelzô 1,5” Polycrystalline TFT LCD kijelzô 1,5” TFT LCD kijelzô (110 kilopixel) (110 kilopixel) (60 kilopixel) fényerô állítható (±3 lépés) fényerô állítható (±3 lépés) fényerô állítható (±5 lépés) 9 képes visszajátszás, zoom visszajátszás (max. 16-szoros), 9 képes visszajátszás, zoom visszajátszás (max. 16-szoros), 9 képes visszajátszás, zoom visszajátszás (max. 16-szoros), 9 képes visszajátszás, zoom visszajátszás (max. 4-szeres), DPOF jelölés (DPOF Marking), védés (Protect), bemutató DPOF jelölés (DPOF Marking), védés (Protect), bemutató DPOF jelölés (DPOF Marking), védés (Protect), DPOF jelölés (DPOF Marking), védés (Protect), (Slide Show), (”SD Slide Show” kompatibilis), átméretezés (Slide Show), (”SD Slide Show” kompatibilis), átméretezés bemutató (Slide Show), (”SD Slide Show” kompatibilis), bemutató (Slide Show), (”SD Slide Show” kompatibilis), (Resize), kivágás (Trimming), felvételi adatok visszajátszása (Resize), kivágás (Trimming), felvételi adatok visszajátszása felvételi adatok visszajátszása felvételi adatok visszajátszása

Képmódosító funkciók

–

–

–

fekete-fehér, szépia, negatív-pozitív, dátumozás

Törlés Képrögzítô adathordozó

egy oldal törlés, több oldal törlés, mindent törlés „SD” memóriakártya, „MultiMedia” kártya igen igen egyenáram (DC) bemenet, A/V kimenet, USB

egy oldal törlés, több oldal törlés, mindent törlés „SD” memóriakártya, „MultiMedia” kártya igen igen egyenáram (DC) bemenet, A/V kimenet, USB

egy oldal törlés, mindent törlés „SD” memóriakártya, „MultiMedia” kártya igen ––– egyenáram (DC) bemenet, video kimenet, USB

egy oldal törlés, több oldal törlés, mindent törlés „SD” memóriakártya, „MultiMedia” kártya ––– ––– egyenáram (DC) bemenet, video kimenet, USB

Li-Ion akkumulátor (7,2 V 1.400 mAh), AC adapter (bemenet 110-240 V)(szériatartozék)

Li-Ion akkumulátor (7,2 V 1.400 mAh), AC adapter (bemenet 110-240 V)(szériatartozék)

AA Ni-MH x 2 AC adapter (opció)

Li-ion akkumulátor (3,6 V, 700 m Ah), AC adapter (bemenet: 110-240 V AC) (szériatartozék)

Kb. 120 perc/240 kép (LCD be, 30 mp-enként fényképezve, minden második felvétel vakuval, [25°C]) Kb. 180 perc/360 kép (LCD ki, 30 mp-enként fényképezve, minden második felvétel vakuval, [25°C]) 127,5 x 82 x 63,4 mm (a kiálló részek nélkül) kb. 360 g (váz) kb 450 g (memóriakártyával és akkumulátorral) SD Viewer for DSC, ArcSoft® PhotoBase™, ArcSoft® PhotoImpression™, ArcSoft® Panorama Maker™, USB Driver

Kb. 150 perc/300 kép (LCD be, 30 mp-enként fényképezve, minden második felvétel vakuval, [25°C]) Kb. 180 perc/360 kép (LCD ki, 30 mp-enként fényképezve, minden második felvétel vakuval, [25°C]) 105 x 77 x 65,6 mm (a kiálló részek nélkül) kb. 320 g (váz) kb 410 g (memóriakártyával és akkumulátorral) SD Viewer for DSC, ArcSoft® PhotoBase™, ArcSoft® PhotoImpression™, ArcSoft® Panorama Maker™, USB Driver

Kb. 50 perc/100 kép (LCD be, 30 mp-enként fényképezve, minden második felvétel vakuval, [25°C])

99,8 x 65,9 x 40,1 mm (a kiálló részek nélkül) kb. 195 g (váz) kb 250 g (memóriakártyával és akkumulátorral) SD Viewer for DSC, ArcSoft® PhotoBase™, ArcSoft® PhotoImpression™, ArcSoft® Panorama Maker™, USB Driver

Kb. 50 perc/100 kép (LCD be, 30 mp-enként fényképezve, minden második felvétel vakuval, [25°C]) Kb. 60 perc/120 kép (LCD ki, 30 mp-enként fényképezve, minden második felvétel vakuval, [25°C]) 104 x 50,9 x 31,6 mm (a kiálló részek nélkül) kb. 150 g (váz) kb 180 g (memóriakártyával és akkumulátorral) SD Viewer for DSC, ArcSoft® PhotoBase™, ArcSoft® PhotoImpression™, ArcSoft® Panorama Maker™, USB Driver

AC adapter, akkumulátor, SD memóriakártya (32MB), monitor napellenzô, objektívvédô, A/V kábel, USB kábel, hordszíj, CD-ROM

AC adapter, akkumulátor, SD memóriakártya (16 MB), objektívvédô, A/V kábel, USB kábel, hordszíj, CD-ROM

Ni-MH akkumulátor (2 db), akkumulátortöltô, SD memóriakártya (8 MB), videokábel, USB kábel, hordszíj, CD-ROM

Mikrofon Hangszóró Ki- és bemenet Energiaellátás Akkumulátor élettartam

Méretek (szél. x mag. x mélys.) Tömeg Tartozék szoftverek

Mellékelt tartozékok

AC adapter, akkumulátor, SD memóriakártya (8 MB), videokábel, USB kábel, hordszíj, CD-ROM

*A feltüntetett tömeg és méretek hozzávetôlegesek. *A külsô kinézet, funkciók és mûszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. *A monitorokban és kijelzôkben látható képek szimuláltak. *Egyes tartozékok némely országokban nem hozzáférhetôek. *A rözített illetve kinyomtatott anyagok személyes szórakoztatáson kívûli felhasználása fenntartott és a szerzôi jog tulajdonosának jogait sértheti. *Leica a Leica Microsystems IR GmbH bejegyzett márkaneve. Summicron és Elmarit a Leica Camera AG bejegyzett márkanevei. *A DC VARIO-SUMMICRON és DC VARIO-ELMARIT lencséket a Leica Camera AG minõségi szabványai alapján jóváhagyott mérõeszközök és minõségbiztosító rendszerek segítségével készítik. *Microsoft Windows a Microsoft Corporation bejegyzett márkaneve az Amerikai Egyesült Államokban és néhány országban. *A Macintosh és a Mac OS az Apple Computer Inc. bejegyzett márkanevei az Amerikai Egyesült Államokban és néhány országban. *Minden más cégnév és márkanév a hozzátartozó társaságok bejegyzett márkanevei. *A QuickTime márkanév és a QuickTime logo használata engedélyezett. QuickTime márkanév bejegyzett márkanév az Amerikai Egyesült Államokban és néhány országban.

| 116

117 |

02 |

televízió televízió TX-42PT12/ 47PT10

TX-36/32/ PB50F/P

TX-36PL30F

TX-32PH40F

TX-32/ 28PL10F

TX-32PK25P

TX-29AB50P

TX-29PS20F

teljes

119/106

92/82

92/82

82

82/70

82

72

72

látható

119/106

86/76

86/76

76

76/66

76

68

68

Képcsô

-

QuintrixF

QuintrixF

QuintrixF

QuintrixF

QuintrixF

QuintrixF

QuintrixF

Sasszé

Euro 7

Euro 7

Euro 7

Euro 7

Euro 7

Euro-4H

Euro 7

Euro 9L

Wide Digital Plus

•

•

•

•

•

•

100 Hz-es szuperdigitális képeltérítés

•

•

•

•

•

•

•

•

Digitális Al vezérlés

•

•

•

•

•

•

•

•

Mozgásbecslés és kiegyenlítés

•

•

•

•

Digitális színtranziens javító

•

•

•

•

•

Digitális fésûs szûrô

•

•

•

•

Digitális képzajcsökkentés

•

•

•

•

Automatikus hangolás

•

•

•

Hipersáv

•

•

Programhelyek száma

99

Képernyôméret

Képjavító áramkör

Tuner egység

Audio rendszer

Dome

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

100

100

100

100

100

100

100

•

•

•

•

•

Egyenes kürtös 5 hangsz. rendszer

•

Dolby ProLogic Surround

•

Dolby Digital, DTS

•

•

Virtual Dolby

•

Super 3D Bass

Kezelési funkciók

• •

mélysugárzó

mélysugárzó

mélysugárzó

A2 sztereó

•

•

•

•

•

•

•

NICAM sztereó

•

•

•

•

•

•

•

• •

Teljesítmény / RMS

20

64

20

32

14

14

64

20

Teljesítmény / MPO

40

139

40

63

30

30

139

40

Mély/magas szabályozás

•

•

•

•

•

•

•

•

Q-Link

•

•

•

•

•

•

•

•

4 : 3, 16 : 9

•

•

•

•

•

•

Gyerekzár

•

•

•

•

•

•

•

•

Csatornánkénti hangerôszabályozás

•

•

•

•

•

•

•

•

Fejhallgató hangerôszabályozás

•

•

•

•

Állókép

•

•

•

•

•

•

Automatikus nézési arány

•

•

•

•

•

•

Valós üzemmód

•

•

•

•

•

•

Zoom / Super zoom

•

•

•

•

•

•

PAT

PIP/POP/PAP/ PAT

PAT

PIP/POP/PAP/ PAT

magyar

magyar

magyar

magyar

magyar

Idôzítô kikapcsolás

•

•

•

•

Új kialakítású távvezérlô

•

•

•

•

AV1 (21 pólusú) AV be/ki

•

•

•

AV1 (21 pólusú) RGB be

•

•

•

AV2 (21 pólusú) AV be/ki

•

•

AV2 (21 pólusú) S-VHS be

•

RCA Audio ki

•

•

•

•

-/•

-/•

PIP / PAP / PAT

PAT

magyar

magyar

magyar

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Dolby

•

•

•

•

•

•

AV4 (21 pólusú) AV be/ki

•

•

•

•

•

•

AV4 (21 pólusú) S-VHS be

•

•

•

•

•

•

AV3 (RCA) (4 pólusú) AV be

•

•

•

•

•

•

•

•

AV3 (RCA) (4 pólusú) S-VHS be

•

•

•

•

•

•

•

•

Fejhallgató csatlakozó

•

•

•

•

•

•

•

•

Teletext

TOP / Fastext

•

•

•

•

•

•

•

•

Specifikációk

Tápfeszültség (váltakozó)

220/240

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

2.8

2.8

2.8

2.8

1.4

1.4

2.8

2.8

Méretek (mm) Szélesség

1093/992

950/850

950

850

850/763

812

729

776

Magasság

1211/1132

623/558

623

558

558/509

558

581

582

567/500

580/549

580

549

549/512

572

531

516

57/53

80/58

78

54

54/45

57

51

50

tartozék

VS-36PBL/ VS-32PBL/ VS-28PBL

VS-36PBL

VS-32PH1

VS-32PBL/ VS-28PBL

VS-PK1/2

VS-29ABL

VS-29PS

PIP / POP / PAP / PAT OSD

Terminálok hátul

Terminálok elöl

Teljesítmény felvétel - standby (W)

Mélység Tömeg (kg)

TV állvány (opcionális)

| 118

119 |

televízió | 02 TX29AL10F

TX29AS10P

TX-29AL1P

TX-29PS1P

TX-21AP1P

TX-32/ 28DK20P

TX28LB10P

TX25LK10P

TX-28LB1P

TX-25LK1P

TX-28/25/ 21CK1P

TX-21JT2P

TX-14B4T

72

72

72

72

56

80/71

70

63

70

63

70/63/55

55

36

36

68

68

68

68

52

76/67

66

59

66

59

68/59/51

51

34

34

QuintrixF

QuintrixF

QuintrixF

QuintrixF

•

Quintrix

Quintrix

Quintrix

Quintrix

Quintrix

Quintrix

•

•

•

Euro-4H

Euro-4H

Euro 4

Euro 10

Z8

Euro-4H

Euro-4H

Euro-4H

Z8

Z8

Z8

Z7

Z7

Z7

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

60

60

60

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

14

14

14

14

10

14

14

14

10

10

10

3

3

3

30

30

30

30

20

30

30

30

20

20

20

6

6

6

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-/•

-/•

magyar

magyar

magyar

magyar

magyar

magyar

magyar

magyar

magyar

magyar

magyar

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

220-240

220-240

220-240

1.4

1.4

1.4

TC-14B4R

•

•

•

•

729 581

626 470

•

729 581

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240

1

1

1

1.4

1.4

1

1

1

1

1

1

730

646/580/ 512

512

371

371

550

580/538/ 476

476

335

335

470

372

372

20.6

9.5

9.5

776 582

AV1 be

455 452

896 559

778 468

730 550

778 590

531

528

531

516

470

561

580

478

480

478

471/443/ 470

47

35

47

50

11

50

33

27

33

27

33/25/21

VS-29ABL

VS-29AS1

VS-29AS1

VS-29PS1

VS-DK1/2

| 118

119 |

02 |

projektor | plazma

Plazma kijelzôk

LCD projektor TH-50PHW5

TH-42PW5/ 37PW4

Izzó élettartam

Képalkotás Teljes átlós képméret (cm)

127

106/94

Látható átlós képméret (cm)

127

106/94

Plazma technológia Képpontok száma (szélesség x magasság) Kontraszt

+

+

1366 x 768

852 x 480

4:3

16:9

0,8 - 7,6 m

0,6 - 5,0 m

1,2 - 11,8 m

1,2 - 7,4 m

1,2 - 7,4 m

Vetített kép formátuma

16:9 / 4:3

16:9 / 4:3

16:9 / 4:3

Fényerô (ANSI lumen)

2200

1200

700

Vetített kép 3000:1

3000:1

+

Automatikus képformátum felismerés

+

+

Felbontás

Progresszív letapogatás

+

+

Vízszintes vonalak száma

“Dual Scanning” technológia

+

+

Képpontok száma

Tükrözôdésmentes réteggel bevonva

+

+

Képjavítás mesterséges intelligenciával

+

+

Kimeneti teljesítmény (Watt)

16

16

Memóriakártya beilleszthetô

Térhatás

+

+

Házimozi üzemmód

Kontraszt-arány

Kezelési mód +

+

Elfogadott bemeneti jelek +

+

PAL / PAL60

+

+

UXGA / SXGA / XGA / SVGA / VGA

+

+

500:1 858 x 484

760

760

480

2,36 millió

1,25 millió

1 (mono)

1 (mono)

1 (mono)

+

+

+

+(SD kártya, 16 MB)

-

-

+

+

+

+/+

+/+

+/+

Index ablak funkció

+

+

+

Digitális zoom

+

+

+

Nyelvválasztási lehetôségek száma

7

7

7

Infravörös távirányító tartozék

+

+

+

PAL, PAL-M, PAL-N

+

+

+

SECAM

+

+

+

NTSC, M-NTSC

+

+

+

1,5

2

0,7

Hang

Hangerô-változtathatóság

Trapézkorrekció / egygombos automatikus beállítás

Videórendszerek

Energiatakarékosság 3

2.3

Csatlakozó +

+

Energiatakarékosság, környezetvédelem Fogyasztás készenléti üzemmódban (Watt)

További lehetôségek opcionális videókártyával

Távirányítás Plazma-távirányító

400:1 1024 x 758

Különleges funkciók

Hangszórók

Egyebek

400:1 1024 x 768

2,36 millió

Hangszóró

VGA bemenet

5000 óra

4:3

Vetített kép átlómérete

+

Teljesítményfelvétel takarék üzemmódban (Watt)

PT-AE100E

3000 óra

1 - 7,6 m

LCD panel formátum

Házimozi (16:9) formátum

NTSC / SECAM

PT-LC75E

3000 óra

Képalkotás

Vetítési távolság

Kijelzô

Menü a képernyôn

PT-L730NTE

36 dB / 28 dB

42 dB / 30 dB

36 dB / 30 dB

2 fényerôsség-üzemmód

2 fényerôsség-üzemmód

2 fényerôsség-üzemmód

S-Video bemenet

+

+

+

RCA Video bemenet

+

+

+

Sztereó hang bemenet

+

+

+

RGB bemenet (15 pólusú)

+

+

+

RGB be/kimenet (15 pólusú)

+

+

-

Zajszint üzem közben / készenléti állapotban Energiatakarékosság

+

+

Csatlakozók Kiegészítôk Talapzat

TY-ST10-H

TY-ST05-S

TY-42TM4Z

TY-42/ 37TM4Z

Videókártya SCART csatlakozóval

TY-42TM5T

TY-42/ 37TM5T

Tuner

TU-PT600

TU-PT600

Videókártya RCA csatlakozóval

Egyebek

Kérésre

Kérésre

Méretek, tömeg Szélesség hangszórók nélkül (cm)

121

Szélesség hangszórókkal (cm)

141

122/112

Magasság (cm)

72.4

61/55

Mélység (cm)

9.8

8.9

Opciók Tartalék izzó

ET-LA730

ET-LAC75

ET-LAE100

Mennyezeti rögzítôkeret

ET-PK730

ET-PKC75

ET-PKE100

Széles vetítési szögû lencse

ET-LEC701

ET-LEC75

-

Szélesség (cm)

24.5

31

28

Magasság (cm)

11.8

8.6

8.5

Mélység (cm)

34.1

24.3

24.2

Tömeg (kg)

4

2.8

2.7

Hordtáska

+

+

+

102/92

Tömeg hangszórók nélkül (kg)

45

30/27

Tömeg hangszórókkal (kg)

50

34/31

Méret, tömeg

| 120

121 |

|

videomagnó | 04

videomagnók

Videofejek száma Rendszer

HS930

HS880

HS830

FJ732

FJ632

FJ628

SJ422

SJ222

6

6

6

6

6

6

4

2

S-VHS, VHS

S-VHS, VHS

S-VHS, VHS

VHS

VHS

VHS

VHS

VHS

•

•

•

•

•

S-VHS kvázi lejátszás S-VHS ET felvétel

•

•

•

Hifi sztereó hang

•

•

•

•

•

•

LP felvétel

•

•

•

•

•

•

•

•

Super LP (EP)

•

•

•

•

•

•

•

•

ShowView

•

•

•

•

•

•

•

Multi Intelligent Control II.

•

•

•

•

•

•

•

60 mp-es visszatekercselés

•

•

•

•

•

•

•

•

Programlista keresés

•

•

•

•

•

•

•

•

Q-Link

•

•

•

•

•

Egyszerûen kezelhetô OSD

•

•

•

•

•

•

•

•

3D zajcsökkentés, TBC

3D zajcsökkentés

2D zajcsökkentés,

•

•

•

•

•

Automatikus tuner hangolás és elôválasztás

•

•

•

•

•

•

•

•

Automatikus óraidô beállítás

•

•

•

•

•

Automatikus SP/LP átkapcsolás

•

•

•

•

•

•

•

•

Mûholdvevô vezérlés

•

•

•

•

•

•

•

•

JOG&Shuttle

•

Intro Jet Scan

•

•

•

•

•

•

•

•

Könyvtár funkció

•

Utóhangosítás

•

Beszúró szerkesztés

•

PDC/VPS

•

•

•

•

•

Gyerekzár

•

•

•

•

•

2 Euro AV csatlakozó

•

•

•

•

•

Elôlapi AV csatlakozó

•

•

•

•

NTSC felvételek lejátszása PAL tv-n

•

•

•

•

•

Egygombos szerkesztés

• 48 gyártó

48 gyártó

csak Panasonic

48-gyártó

csak Panasonic

PAL B/G/H/I

PAL B/G/H/I

PAL B/G/H/I

PAL B/G/H/I

SECAM D/K, K1

SECAM D/K, K1

SECAM D/K, K1

220-240V

220-240V

430 x 87 x 310

3,2

CVC Plus

Több gyártó készülékét kezelô távvez. Vételi rendszerek

Tápfeszültség (váltakozó)

Méretek (szél. x mag. x mélys.) mm *

Tömeg (kg)*

•

•

•

•

•

• •

•

•

• • •

•

csak Panasonic

48-gyártó

csak Panasonic

PAL B/G/H/I

PAL B/G/H/I

PAL B/G/H/I

PAL B/H/G

SECAM D/K, K1

SECAM D/K, K1

SECAM D/K, K1

SECAM D/K, K1

SECAM D/K, K1

220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

220-240V

430 x 87 x 310

430 x 87 x 310

430 x 87 x 282

430 x 87 x 282

430 x 87 x 282

430 x 87 x 282

431 x 87 x 282

3,5

3,5

3.3

3.3

3.3

3.3

3.3

| 120

121 |

07 |

videokamera |

kamkorderek VZ14

VZ15

VZ55

DS29

DS30

VHS-C

VHS-C

VHS-C

Mini-DV

Mini-DV

SP

SP

SP

SP/LP

SP/LP

1/6”

1/6”

1/6”

1/4”

1/4”

380,000

380,000

380,000

800,000

800,000

F1,6

F1,6

F1,6

F1,8

F1,8

HiFi sztereó hang

•

•

2/4 csatornás PCM hang felvétele

•

•

Kazetta formátum SP/LP felvételi mód CCD CCD Pixel felbontás

Objektív

Leica Objektív Megapixeles CCD SD kártya MultiMediaCard

•

•

•

6,3

6,3

112,000

112,000

112,000

112,000

112,000

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Mozgásra aktivizálódó felvételi rendszer

•

•

•

•

•

0 Lux felvételi rendszer

•

•

•

•

•

Optikai zoom

x18

x18

x18

x10

x10

Digitális zoom

x700

x700

x700

x500

x500

Hang zoom

•

•

•

•

•

Digitális képeffektek

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ki

ki/be

•

•

Színes LCD monitor (cm) Színes LCD monitor (pixel) Színes keresô Programme AE Távvezérlô Szuper képstabilizátor Optikai képstabilizátor Zebracsíkos háttér figyelmeztetés túlexponálás esetén

Több kép megjelenítése az LCD-n Kép a képben Szerkesztô csatlakozó USB csatlakozó Analóg csatlakozó

•

•

•

DV csatlakozó (IEEE 1394) •

Digitális állókép kimenet (RS232C) Feliratok Tömeg (g) (akkumulátor nélkül) Méretek (szél. x mag. x mélys.) mm

•

•

•

850

850

850

570

570

88 x 118 x 231

88 x 118 x 231

88 x 118 x 231

74 x 89 x 188

74 x 89 x 188

| 122

123 |

|

videokamera | 07

GS1

GS3

GS4

GS5

GX7

MX500

Mini-DV

Mini-DV

Mini-DV

Mini-DV

Mini-DV

Mini-DV

SP/LP

SP/LP

SP/LP

SP/LP

SP/LP

SP/LP

1/4”

1/4”

1/4”

1/4”

1/4”

1/6”

800,000

800,000

800,000

800,000

1,200,000

3*700000

F1,8 (WIDE) / F2,5 (TELE)

F1,8 (WIDE) / F2,5 (TELE)

F1,8 (WIDE) / F2,5 (TELE)

F1,8 (WIDE) / F2,5 (TELE)

F1,8

F1,6 (WIDE) / F2,5 (TELE)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

6,3

6,3

6,3

6,3

6,3

8,75

112,000

112,000

112,000

112,000

200,000

200,000

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • •

x10

x10

x10

x10

x10

x10

x500

x500

x500

x500

x500

x100

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

5 pólusú

5 pólusú

5 pólusú

5 pólusú

5 pólusú

5 pólusú

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ki

ki/be

ki

ki/be

be/ki

be/ki

•

•

•

•

•

•

470

470

470

470

540

750

69 x 89 x 114

69 x 89 x 114

69 x 89 x 114

69 x 89 x 114

69 x 89 x 114

75 x 91 x 179

| 122

123 |

07 |

videokamera |

kiegészítô tartozékok VZ14

VZ15

VZ55

MX500

GX7

akkumulátortöltô gépkocsiba

VW-KBD2E

•

•

váltakozó feszültségû adapter

VW-AD7B/E

•

•

VW-AD9B/E

•

•

szûrôkészlet

VW-LF43WE

•

ND szûrô

VW-LND30E VW-LND37E

MC védôlencse

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

VW-LMC30E VW-LMC37E

széleslátószögû átalakító lencse

•

VW-LW3007E VW-LW3707ME

teleobjektív átalakító lencse

• •

VW-LW4307ME VW-LT3014E VW-LT3714ME

•

•

•

•

VW-LT4314ME

•

sztereo zoommikrofon

VW-VMS1E

•

sztereo mikrofon

VW-VMS2E

•

•

kamkorder lámpa

VZ-LDR10E

kamkorder vaku

VW-FLH3E

•

•

lábadapter

VW-SK11E

•

•

•

•

•

háromlábú állvány

VZ-CT55E

•

•

•

•

•

háromlábú állvány távvezérlôvel

VZ-CTR1E

•

•

szerkesztô vezérlô

VW-EC1E

•

•

VW-EC500E

•

•

VW-K8E

•

•

5 tûs editáló kábel

VW-K10E

•

•

szerkesztô- csatlakozó átalakító adapter

VW-CE1E

•

•

DV kábel

VW-CD1E

•

•

dv mozgókép áttöltésére szolgáló és editáló szoftver

VW-DTM20

•

•

asztali pc-hez

VW-DTM21

•

•

notebookhoz (pcmcia)

VW-DTM22

•

•

digitális állókép áttöltésére szolgáló készlet

VW-DTA9E

•

•

internet video telefon szoftver (dv-talk)

VW-DTC1E

•

•

bluetooth adapter készlet

VW-BTC1E

•

•

sd memória kártya (16mb)

RP-SD016E

•

•

sd memória kártya (32mb)

RP-SD032E

•

•

sd memória kártya (64mb)

RP-SD064E

•

•

sd memória kártya (256mb)

RP-SD256E

•

•

sd memória kártya (512mb)

RP-SD512E

•

•

usb író- olvasó sd memória kártyához

BN-SDCAPE/C

•

•

•

•

szerkesztôkábel

•

•

•

VW-K5E

pc kártya adapter sd memória kártyához

BN-SDABPE/C

kazetta adapter

VW-TCA7E

fejhallgató átalakító adapter

VW-CH1E

•

| 124

•

125 |

•

|

videokamera | 07

GS5

GS4

GS3

GS1

DS30

DS29

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

| 124

125 |

05 |

dvd |

DVD lejátszók

Formáum

DVD-RV32

PAL625/50, PAL525/60, NTSC

PAL625/50, PAL525/60, NTSC

PAL625/50, PAL525/60, NTSC

PAL625/50, PAL525/60, NTSC

PAL625/50, PAL525/60, NTSC

27MHz/10-bit

27MHz/10-bit

27MHz/10-bit

54MHz/10-bit

27MHz/10-bit

van

van

van

van

van

–

–

–

van

–

Mozi üzemmód

van

van

van

van

van

Képszabályozás (Világosság, Szín, Kontraszt)

van

van

van

van

van

–

–

van

van

van

Automatikus field/frame állóképkapcsoló

van

van

van

van

van

Állókép léptetés (elôre és hátra)

van

van

van

van

van

–

–

–

–

van

192kHz/24-bit

192kHz/24-bit

192kHz/24-bit

192kHz/24-bit

192kHz/24-bit

Digitális re-master eljárás

–

–

–

van

–

Audio Only (csak hang) üzemmód

–

–

–

van

–

DTS dekóder

Csatlakoztatható

Csatlakoztatható

Csatlakoztatható

van

Csatlakoztatható

Dolby Digital dekóder

Csatlakoztatható

Televízió rendszer

Kép

Koncert üzemmód Hang digitál-analóg átalakító

Hang

DVD-Video, DVD-R*1, CD-R/RW*2, Video CD, CD

DVD-Video, DVD-R*1, CD-R/RW*2, Video CD, CD

Állókép megjelenítése (I/P/B)

Váltó

DVD-XV10

DVD-Video, DVD-R*1, CD-R/RW*2, Video CD, CD

MPEG Digitális zajcsökkentés

Csatlakoztatható

Csatlakoztatható

Csatlakoztatható

van

Virtuális elemes üzemmód

–

–

–

van

–

Továbbfejlesztett surround

van

van

van

van

van

Bass Plus (mélynyomó kimenet)

van

van

van

–

van

Párbeszédjavító

van

van

van

van

van

Dinamikatartomány kompresszió

van

van

van

van

van

–

Elöltöltôs, 5 lemezes forgó rendszer

–

–

–

Váltó típusa

–

–

van

–

–

Folyamatjelzô

van

van

van

–

van

Gyors visszajátszás

van

van

van

van

van

Lemez memória (5 lemezre)

van

van

van

van

van

Elalvás idôzítô

van

van

van

van

van

Egyszerûen használható menürendszer

van

van

van

van

van

Hang navigáció menü

van

van

van

van

van

Fejezet áttekintés

van

van

van

van

van

ABCD

ABCD

ABCD

ACD

ABCD

Egyérintéses mozi memória

van

van

–

–

van

Duál lézer pick-up

van

van

van

van

van

4 lemez cseréje 1 lejátszása közben

Könnyû kezelhetôség

DVD-RA82

DVD-Video, DVD-R*1, CD-R/RW*2, Video CD, CD

Lejátszható lemez típus

4:3 TV Zoom

ABCD funkció

van

van

van

van

van

200-szoros

200-szoros

200-szoros

200-szoros

200-szoros

Távvezérlô

van

van

van

van

van

G.U.I. (Grafikus kezelôfelület)

van

van

van

van

van

Scart csatlakozó (RGB kimenettel)

van

van

van

van

van

S-Video kimenet

van

van

van

van

van

Video kimenet

van

van

van

van

van

–

–

–

van

–

van

van

van

–

van

MP3*3 lejátszás Nagy sebességû, zavarmentes gyorskeresés

Bemenet / kimenet

DVD-CV52

DVD-Audio, DVD-Video, DVD-RAM, DVD-R*1, Video CD, CD, CD-R/RW*2

Kép digitál-analóg átalakító

5.1 csatornás surround audio kimenet Mélysugárzó kimenet

van

van

van

van

van

Optikai

Optikai

Optikai

Koaxiális, optikai

Optikai

Vízszintes felbontás

Több, mint 500 sor

Több, mint 500 sor

Több, mint 500 sor

Több, mint 500 sor

Több, mint 500 sor

Video jel/zaj viszony

65dB

65dB

65dB

65dB

65dB

Audio jel/zaj viszony

115dB

115dB

115dB

115dB

115dB

2 csatornás audio kimenet Digitális hang kimenet (DTS, Dolby Digital, MPEG2, LPCM)

DVD-Audio (192kHz-es mintav.)

–

–

–

4Hz – 88kHz

–

DVD-Video (96kHz-es mintav.)

4Hz – 44kHz

4Hz – 44kHz

4Hz – 44kHz

4Hz – 44kHz

4Hz – 44kHz

CD/Video CD (44.1kHz)

4Hz – 20kHz

4Hz – 20kHz

4Hz – 20kHz

4Hz – 20kHz

4Hz – 20kHz

98dB

102dB

102dB

102dB

102dB

98dB

98dB

98dB

98dB

98dB

0.0025 %

0.0025 %

0.0025 %

0.0025 %

0.0025 %

Tápfeszültség ellátás

AC 220V-240V, 50Hz

AC 220V-240V, 50Hz

AC 220V-240V, 50Hz

AC 220V-240V, 50Hz

AC 220V-240V, 50Hz

Teljesítményfelvétel

11 W

11 W

14 W

15 W

14 W

Tömeg

2.4

2.4

4.5

2.4

2.9

Méretek Szélesség (mm)

430

430

430

430

430

Magasság (mm)

74.5

60

75.8

60

52

Mélység (mm)

247

248

406.5

248

300

Frekvencia-átvitel

Specifikációk

DVD-RV62

Dinamika-tartomány DVD-Video (LPCM) CD Teljes harmonikus torzítás (CD)

*1 Ez a készülék le tudja játszani a Panasonic asztali DVD felvevôkkel felvett és lezárt Panasonic DVD-R lemezeket. Egyéb lemezek esetében felmerülhetnek problémák a lejátszás során a DVD-R lemez és a felvételi feltételektôl függôen. *2 Ez a készülék le tudja játszani a CD-DA és az audio CD-R és CD-RW lemezeket. Elôfordulhat, hogy néhány CD-R vagy RW lemez nem játszható le a felvételi körülményektôl függôen. *3 CD-R/RW lemezen tárolt, audio CD-rôl enkódolt zene részére, saját használatra. A lejátszhatóság esetleg függhet a lemez és a felvételek állapotától. * A specifikációk elôzetes bejelentés nélkül változhatnak. A tömeg és méret adatok közelítôek.

| 126

127 |

|

dvd| 05

Formátum

DVD rendszerek

Lejátszható lemeztípusok Televízió rendszer

SC-DT300

SC-DT100

SC-HT75

SC-DM3

DVD-Audio, DVD-Video,DVD-R*1, Video CD, CD, CD-R/RW*2

DVD-Video, DVD-R*1, Video CD, CD, CD-R/RW*2

DVD-Video DVD-R*1, Video CD, CD, CD-R/RW*2

DVD-Video, DVD-R*1, Video CD, CD, CD-R/RW*2

PAL625/50, PAL525/60, NTSC

PAL625/50, PAL525/60, NTSC

PAL625/50, PAL525/60, NTSC

PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Kimenô teljesítmény (RMS, 10% tht., 6ohm) Teljes

220W

220W

380W

200W

Front

35W x 2 (1kHz mindkét csatornát meghajtva)

35W x 2 (1kHz mindkét csatornát meghajtva)

40W x 2 (1kHz mindkét csatornát meghajtva)

20W x 2 (1kHz mindkét csatornát meghajtva, 8ohm)

Center

40W (1kHz)

40W (1kHz)

42W (1kHz)

50W (1kHz, 8ohm)

35W x 2 (1kHz mindkét csatornát meghajtva)

35W x 2 (1kHz mindkét csatornát meghajtva)

47W x 2 (1kHz mindkét csatornát meghajtva)

25W x 2 (1kHz mindkét csatornát meghajtva, 8ohm)

40W (100Hz)

40W (100Hz)

164W (100Hz)

60W (80Hz, 8ohm)

Surround Mélysugárzó

Erôsítô

Kimenô teljesítmény (DIN, 1.0% tht., 6ohm) Teljes

180W

180W

270W

164W

Front

28W x 2 (1kHz mindkét csatornát meghajtva)

28W x 2 (1kHz mindkét csatornát meghajtva)

27W x 2 (1kHz mindkét csatornát meghajtva)

14W x 2 (1kHz mindkét csatornát meghajtva, 8ohm)

Center Surround

35W (1kHz)

30W (1kHz)

45W (1kHz, 8ohm)

27W x 2 (1kHz mindkét csatornát meghajtva)

33W x 2 (1kHz mindkét csatornát meghajtva)

18W x 2 (1kHz mindkét csatornát meghajtva, 8ohm)

35W (100Hz)

35W (100Hz)

120W (100Hz)

55W (80Hz, 8ohm)

Dolby Digital dekóder

van

van

van

van

DTS dekóder

van

van

van

van

Dolby Pro Logic Surround

van

van

van

van

Digitális re-master eljárás (audio CD esetén)

van

van

-

-

-

-

van

-

Mélysugárzó

Sokcsatornás hangzástér effekt

van (4 állású), kézi

van (4 állású), kézi

van (6 állású)

van (6 állású)

Super surround hang

van

van

van

van

Digitális szintézeres tuner

van

van

van

van

Tömeg (kg)

4.0

4.0

-

-

190 x 73 x 360

190 x 73 x 360

-

-

Típus

-

-

5 lemezes DVD/CD váltó

-

Scart csatlakozó

-

-

van

-

Mozi üzemmód

van

van

van

van

Párbeszéd javító

van

van

van

van

MP3*3 lejátszás

van

van

van

van

27MHz/10-bit

27MHz/10-bit

27MHz/10-bit

27MHz/10-bit

Front bal/jobb

192kHz/24-bit

192kHz/24-bit

192kHz/24-bit

192kHz/24-bit

Center/Surround/Mélysugárzó

96kHz/24-bit

96kHz/24-bit

96kHz/24-bit

96kHz/24-bit

G.U.I. (grafikus kezelôi felület)

van

van

van

van

Tömeg (kg)

1.8

1.8

8.4

6.2

S. F. C. (programozható EQ)

Méretek (szél. x mag. x mély.) (mm)

DVD/CD játszó

35W (1kHz) 27W x 2 (1kHz mindkét csatornát meghajtva)

Kép digitál-analóg átalakító Hang digitál-analóg átalakító

Méretek (szél. x mag. x mély.) (mm) Távvezérlô

190 x 73 x 335

190 x 73 x 335

430 x114 x 368

Függôlegesen állvánnyal: 135 x 298 x 390, Vízszintesen, lábgumikkal: 292 x 100 x 390

van

van

van

van

2 utas, 2 hangszórós Bass-reflex

2 utas, 2 hangszórós

1 utas, 1 hangszórós Bass-reflex

1 utas, 1 hangszórós

-

-

8cm kónuszos

6.5cm kónuszos

8cm kónuszos

8cm kónuszos

-

-

2.5cm dome típusú

2.5cm semi dome típusú

-

-

2.6

1.4

0.8

0.7

103 x 227 x 220

103 x 170 x 162

88 x 135 x 112

83 x 108 x 99

Frontsugárzó Konfiguráció Teljes sávú Mélysugárzó Magassugárzó Hangsugárzó rendszer

Tömeg (kg) Méretek (szél. x mag. x mély.) (mm) Center sugárzó

1 utas, 1 hangszórós

1 utas, 1 hangszórós

1 utas, 1 hangszórós Bass-reflex

1 utas, 1 hangszórós

Teljes sávú

6.5cm kónuszos

6.5cm kónuszos

8cm kónuszos

6.5cm kónuszos

Tömeg (kg)

0.75

0.75

0.8

0.7

84 x 105 x 93

84 x 105 x 93

135 x 88 x 112

83 x 108 x 99

Konfiguráció

Méretek (szél. x mag. x mély.) (mm) Szatelitsugárzó

1 utas, 1 hangszórós

1 utas, 1 hangszórós

1 utas, 1 hangszórós Bass-reflex

1 utas, 1 hangszórós

Teljes sávú

6.5cm kónuszos

6.5cm kónuszos

8cm kónuszos

6.5cm kónuszos

Tömeg (kg)

0.75

0.75

0.8

0.7

84 x 105 x 93

84 x 105 x 93

88 x 135 x 112

83 x 108 x 99

1 utas, 1 hangszórós Bass-reflex

1 utas, 1 hangszórós Bass-reflex

1 utas, 1 hangszórós Bass-reflex

1 utas, 1 hangszórós Bass-reflex

17cm kónuszos

17cm kónuszos

17cm kónuszos

17cm kónuszos

4.0

4.0

4.0

3.7

200 x 260 x 294

200 x 260 x 294

173 x 315 x 300

164 x 297 x 320

Konfiguráció

Méretek (szél. x mag. x mély.) (mm) Mélysugárzó Konfiguráció Membrán Tömeg (kg) Méretek (szél. x mag. x mély.) (mm)

*1 Ez a készülék le tudja játszani a Panasonic asztali DVD felvevôkkel felvett és lezárt Panasonic DVD-R lemezeket. Egyéb lemezek esetében felmerülhetnek problémák a lejátszás során a DVD-R lemez és a felvételi feltételektôl függôen. *2 Ez a készülék le tudja játszani a CD-DA és az audio CD-R és CD-RW lemezeket. Elôfordulhat, hogy néhány CD-R vagy RW lemez nem játszható le a felvételi körülményektôl függôen. *3 CD-R/RW lemezen tárolt, audio CD-rôl enkódolt zene részére, saját használatra. A lejátszhatóság esetleg függhet a lemez és a felvételek állapotától. * A teljes harmonikus torzítás adatokat digitális spektrum analizátorral mérték * A specifikációk elôzetes bejelentés nélkül változhatnak. A tömeg és méret adatok közelítôek.

| 126

127 |

dvd | Asztali DVD-Video felvevôk

Formátum

hordozható DVD játszók DVD-LA95

DVD-Video, DVDRAM, DVD-R*1, Video CD, CD, CD-R/RW*2

DVD-Audio, DVDVideo, DVD-RAM, DVD-R*1, Video CD, CD, CD-R/RW*2

PAL625/50, PAL525/60

PAL625/50, PAL525/ 60, NTSC

LCD monitor

5 collos, széles

9 collos, széles

Lejátszási idô

kb. 2,5 óra*4

kb. 2.5 óra*4

–

van

Beépített újratöltô

van

van

4:3/16:9/Zoom képernyôfunkció

van

van

Monó

Sztereó

Lejátszható lemeztípusok

Hordozhatóság

Televízió rendszer

Beépített, újratölthetô elem

Beépített hangszórók

27MHz/10-bit

27MHz/10-bit

Mozi üzemmód

van

van

Képszabályozás (Világosság, Szín, Kontraszt)

van

van

Állókép megjelenítése (I/P/B)

van

van

Automatikus field/frame állóképkapcsoló

van

van

Állókép léptetés (elôre és hátra)

van

van

96kHz/24-bit

192kHz/24-bit

DTS dekóder

Csatlakoztatható

van

Dolby Digital dekóder

Csatlakoztatható

van

Továbbfejlesztett surround

van

van

Surround hang fejhallgatóval is

van

van

Párbeszédjavító

van

van

Folyamatjelzô

van

–

Fejezet áttekintés

van

van

Duál lézer pick-up

van

van

MP3*3 lejátszás

van

van

Kép

Kép digitál-analóg átalakító

Könnyû kezelhetôség

Hang

Hang digitál-analóg átalakító

SD Audio/Video lejátszás Nagy sebességû, zavarmentes gyorskeresés Könnyen használható joystick / cursor gomb

Bemenet / kimenet

Audio (AAC/MP3) Video (JPEG/MPEG4)

–

van (x200)

van (x100)

Joystick

Joystick/Shuttle

Távvezérlô

van

van

G.U.I. (Grafikus kezelôi felület)

van

van

S-Video kimenet Video kimenet

5.1 csatornás surround audio kimenet

DVD-RAM: 12cm (4.7GB/9.4GB), 8cm (2.8GB) DVD-R*1: 12cm, 4.7GB (General Ver. 2.0)

Írható lemezek

DVD-RAM: 12cm (4.7GB/9.4GB), 8cm (2.8GB) DVD-R: 12cm 4.7GB (General Ver. 2.0)

DVD-RAM: 12cm (4.7GB/9.4GB), 8cm (2.8GB) DVD-R: 12cm 4.7GB (General Ver. 2.0)

Felvételi szabványok Beépített merevlemez kapacitása Felvételi KÉP rendszer HANG Felvételi idô Maximum XP mód SP mód LP mód EP mód Video rendszer

DVD-Video írható szabvány (DVD-RAM), DVD-Video szabvány (DVD-R)

DVD-Video írható szabvány (DVD-RAM), DVD-Video szabvány (DVD-R)

Televízió rendszer

– MPEG2 (Hybrid VBR)

Dolby Digital 2 csatornás, lineáris PCM 2 csatornás (XP módban)

Dolby Digital 2 csatornás, lineáris PCM 2 csatornás (XP módban)

kb. 52 óra (a beépített merevlemezzel), kb. 360 perc (4.7GB-os lemezzel)

kb. 360 perc (4.7GB-os lemezzel) kb. 60 perc (4.7GB-os lemezzel) kb. 120 perc (4.7GB-os lemezzel) kb. 240 perc (4.7GB-os lemezzel) kb. 360 perc (4.7GB-os lemezzel) PAL színes jel, 625 sor, 50 mezô NTSC színes jel, 525 sor, 60 mezô PAL B/G/H 75 ohm

kb. 8.5 óra (a beépített merevlemezzel), kb. 60 perc (4.7GB-os lemezzel) kb. 17 óra (a beépített merevlemezzel), kb. 120 perc (4.7GB-os lemezzel) kb. 34 óra (a beépített merevlemezzel), kb. 240 perc (4.7GB-os lemezzel) kb. 52 óra (a beépített merevlemezzel), kb. 360 perc (4.7GB-os lemezzel)

PAL színes jel, 625 sor, 50 mezô NTSC színes jel, 525 sor, 60 mezô PAL B/G/H

Vételi rendszer Csatorna átfogás

VHF: CH E2-E12, 75 ohm UHF: CH21-69, 75 ohm CATV: CH S01-S05 (S1-S3), S1-S20 (M1-U10) S21-S41 (8MHz, RASTER) 75 ohm

Video bemenet AV1/AV2 (21pin), AV3/AV4 (pin jack) 1Vp-p 75 ohm S-Video bemenet AV2 (21pin), AV3/AV4 (S csatlakozó) 1Vp-p 75 ohm RGB bemenet AV2 (21pin), 0.7Vp-p (PAL), 75 ohm Video kimenet AV1/AV2 (21pin), Video kimenet (pin jack) 1Vp-p 75 ohm S-Video kimenet AV1 (21pin), S-Video kimenet (S csatlakozó) 1Vp-p 75 ohm RGB kimenet AV1 (21 pin) 0.7Vp-p (PAL) 75 ohm Audio bemenet AV1/AV2 (21pin), AV3/AV4 (pin jack) HANG Bemeneti szint Standard: 0.5 Vrms Teljes tartomány: 2.0 Vrms 1kHz-nél Bemeneti impedancia több, mint 10k ohm Audio kimenet AV1/AV2 (21pin), audio kimenet (pin jack) Standard: 0.5 Vrms Kimeneti szint Teljes tartomány: 2.0 Vrms 1kHz-nél Kimeneti impedancia kevesebb, mint 1k ohm Digitális audio kimenet Optikai csatlakozó (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG) DV bemenet IEEE1394 Standard, 4-pin PC kártya csatlakozó*4 PC kártya slot (type II) PC kártya Memória kártya PC CARD STANDARD Release7, Formátum: DOS Állókép file formátum JPEG alapú (DCF), DPOF Felbontás 320 x 240 – 6144 x 4096 / alsó mintavétel 4:2:2 Tápfeszültség-ellátás AC 220V-240V, 50Hz Teljesítményfelvétel 39W Méretek (szél x mag x mély) (mm) 430 x 79 x 306 Tömeg (kg) 4.5 Mûködési hômérséklet-tartomány 5-40 fok Mûködési páratartalom-tartomány 10-80% RH (párásítás nélkül) KÉP

SC-HT400

van be/ki*5

Teljes

480W

Front

80W x2

–

van (3 jack csatlakozón keresztül) be/ki*6 optikai*7

Fejhallgató kimenet

van

van

Vízszintes felbontás

Több, mint 500 sor

Több, mint 500 sor

Video jel/zaj viszony

60dB

65dB

Audio jel/zaj viszony

115dB

115dB

–

4Hz - 88kHz

Kimenô teljesítmény Házimozi üzemmód (DIN)

80W

Center

80W x2

Surround

80W

Mélysugárzó Dolby Digital Dekóder

van

DTS Dekóder

van

Dolby Pro Logic II Surround

van van

Digitális szintézeres tuner FM érzékenység (IHF használható) FM érzékenység ( +- 400kHz)

1.5µV 75ohm, IHF ‘58) 65dB 20µV, 330µV/m

AM érzékenység AM érzékenység ( 999kHz-en)

55dB

Digitális bemenetek

3 3

DVD-Video (96kHz-es mintav.)

4Hz - 44kHz

4Hz - 44kHz

Video bemenetek

CD/Video CD (fs 44.1kHz)

4Hz - 20kHz

4Hz - 20kHz

Audio bemenetek

Dinamikatartomány (CD)

97dB

97dB

Teljesítményfelvétel

AC 240V, 50Hz/60Hz

AC 240V, 50Hz/60Hz

Tápfeszültség ellátás

AC adapter

AC adapter

510

980 (a beépített elemmel együtt)

144 x 32.5 x 140

230 x 28 x 170 (a beépített elemmel együtt)

DVD-Video, CD-Audio (CD-DA), Video CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD formátumú lemez)

40 GB MPEG2 (Hybrid VBR)

van

be/ki

Digitális hang kimenet (DTS, Dolby Digital, MPEG2, LPCM)

DMR-E30

DMR-HS2 DVD-RAM: 12cm (4.7GB/9.4GB), 8cm (2.8GB) DVD-R*1: 12cm, 4.7GB (General Ver. 2.0) DVD-Video, CD-Audio, Video CD, CD-R/RW*2

Lejátszható lemeztípusok

van*5

optikai*7

2 csatornás audio kimenet

DVD-Audio (192kHz-es mintav.)

Specifikációk

Típusszám DVD-LV65

Erôsítô

05 |

3 9.3

Tümeg (kg) Méretek (szél. x mag. x mély.) (mm)

430 x 158 x 390 Van

Távvezérlô

VHF: CH E2-E12, 75 ohm UHF: CH21-69, 75 ohm CATV: CH S01-S05 (S1-S3), S1-S20 (M1-U10) S21-S41 (8MHz, RASTER) 75 ohm AV1/AV2 (21pin), AV3/AV4 (pin jack) 1Vp-p 75 ohm AV2 (21pin), AV3/AV4 (S csatlakozó) 1Vp-p 75 ohm AV2 (21pin), 0.7Vp-p (PAL), 75 ohm AV1/AV2 (21pin), Video kimenet (pin jack) 1Vp-p 75 ohm AV1 (21pin), S-Video kimenet (S csatlakozó) 1Vp-p 75 ohm AV1 (21 pin) 0.7Vp-p (PAL) 75 ohm AV1/AV2 (21pin), AV3/AV4 (pin jack) Standard: 0.5 Vrms Teljes tartomány: 2.0 Vrms 1kHz-nél több, mint 10k ohm AV1/AV2 (21pin), audio kimenet (pin jack) Standard: 0.5 Vrms Teljes tartomány: 2.0 Vrms 1kHz-nél kevesebb, mint 1k ohm Optikai csatlakozó (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG) – – – – – AC 220V-240V, 50Hz 28W (kb. 2W energiatakarékos üzemmódban) 430 x 79 x 306 3.5 5-40 fok 10-80% RH (párásítás nélkül)

*1 Ez az egység alkalmas olyan Panasonic DVD-R lemezek lejátszására, amelyek a Panasonic DMR-E20, DMR-E30, vagy DMR-HS2 video felvevôjével került felvételre és lezárásra. A DVD-R lemez és a felvétel minôsége befolyásolhatja a felvétel lejátszhatóságát. *2 Ez az egység alkalmas CD-DA formátumú CD-R és CD-RW lemezek lejátszására. A felvétel minôsége befolyásolhatja a felvétel lejátszhatóságát. *3 A DMR-HS2-essel és a DMR-E30-assal készített DVD-R lemezek esetleg nem játszhatók le néhány DVD lejátszón, a lemezek, a felvételek vagy a lejátszó körülményeitôl függôen. *4 Ez az egység kompatibilis az SD, az MMC, a Compact Flash, a Smart Media, a Memory Stick és az ATA Flash memóriakártyákkal. PC (PCMCIA) kártya-adapter szükséges az illesztéshez. Ez az egység kompatibilis a DCF alapú allókép file-okkal (JPEG), melyek digitális kamerával készültek. Ez az egység nem kompatibilis hang-, mozgókép-, vagy nem a DCF standardnak megfelelô (pl. mozgó JPEG stb.) állókép file-okkal, lletve olyanokkal. melyek nem JPEG formátumúak (pl. TIFF) Állóképek hard disk-re rögzítésekor javasolt azok egyidejû PC kártyára vagy DVD-RAM-ra történô elmentése is.

Szatelit sugárzók

Méretek (szél. x mag. x mélys.) (mm)

*1 Ez a készülék le tudja játszani a Panasonic asztali DVD felvevôkkel felvett és lezárt Panasonic DVD-R lemezeket. Egyéb lemezek esetében felmerülhetnek problémák a lejátszás során a DVD-R lemez és a felvételi feltételektõl függõen. *2 Ez a készülék le tudja játszani a CD-DA és az audio CD-R és CD-RW lemezeket. Elõfordulhat, hogy néhány CD-R vagy RW lemez nem játszható le a felvételi körülményektõl függõen. *3 CD-R/RW lemezen tárolt, audio CD-rõl enkódolt zene részére, saját használatra. A lejátszhatóság esetleg függhet a lemez és a felvételek állapotától. *4 Amikor a fényerõ a legalacsonyabb szintre van állítva *5 Ez a kimeneti jack csatlakozó S video csatlakozóként is használható *6 Ez a kimeneti jack csatlakozó az 5.1-es audio kimenet 3 csatlakozójának egyike *7 Ez a kimeneti jack csatlakozó 2 csatornás audio kimenetként is használható * A specifikációk elõzetes bejelentés nélkül változhatnak. A tömeg és méret adatok közelítõek.

5

Hangsugárzók száma

Hnagsugárzó rendszer

Tömeg (g)

2 utas, 2 hangszórós Bass-reflex

Felépítés

* A mûszaki adatok elôzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. A tömeg és méret adatok közelítôek.

10 cm kónuszos

Mélysugárzó

6 cm kónuszos

Magassugárzó

1.8

Tömeg (kg) Méretek (szél. x mag. x mély.) (mm)

120 x 208 x 163

Mélysugárzó Felépítés

1 utas, 2 hangszórós Bass-reflex

Membrán

14 cm kónuszos x 2 6.9

Tömeg (kg) Méretek (szél. x mag. x mély.) (mm)

200 x 450 x 350

Videomagnó/DVD kombi készülék Típusszám DVD lejátszó rész Lejátszható lemeztípusok DVD-Video, CD, CD-R/RW, Video CD Video digitál/analóg átalakító 27MHz /10-bit Mozi üzemmód Állókép megjelenítése (I/P/B) Audio digitál/analóg átalakító 96kHz / 24-bit Továbbfejlesztett surround (V.S.S.) Bass Plus (mélynyomó kimenet) Párbeszédjavító Dinamika-tartomány kompresszió Egy gombnyomásos MOZI memória Lemezstabilizátor Nagysebességû gyorskeresés x200 Gyors visszajátszás Fejezet áttekintés *

NV-VHD1EC Videomagnó rész Formátum S-VHS ET lejátszás/SQPB Felvételi/lejátszási sebesség Video-fejek száma Hi-Fi sztereó hang CVC (Crystal View Control) Q-Link Külsô csatlakozás (External Link) Intelligens idôzítô 1 hónapos, 16 programhelyes idôzítô

ShowView és VPS/PDC NTSC lejátszás PAL TV-n 35x gyorskeresés 60mp-es visszatekercselés/Intro-Jet Scan

A mûszaki adatok elôzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. A tömeg és méret adatok megközelítôek.

| 128

129 |

VHS SP/LP/EP 4 CVC Super

Egyéb funkciók Egyidejû felvétel és lejátszás Felvételi monitor Automatikus kimenôjel-választás Többnyelvû GUI (grafikus kezelôi felület)

Videomagnó: 12 nyelv, DVD : 9 nyelv

Távvezérlô Elôlapi AV csatlakozó 21 érintkezôs Euro AV csatlakozó

x2

Mûszaki adatok Tápfeszültség ellátás Tömeg (kg) Méretek (szél. x mag. x mély.) (mm)

AC 220V-240 V, 50Hz 5.2 430 x 89 x 345

|

audio | 08

Rádióerôsítôk SA-HE200

SA-HE100

SA-HE90

SA-HE70

SA-XR10

Folyamatos kimenô teljesítmény (mindkét csatornát hajtva) DIN

100W x 2 (6ohm)

100W x 2 (6ohm)

100W x 2 (6ohm)

80W x 2 (6ohm)

100W x 2 (6ohm)

20Hz-20kHz

80W x 2 (6ohm)

80W x 2 (6ohm, 40Hz-20kHz)

80W x 2 (6ohm, 40Hz-20kHz)

60W x 2 (6ohm, 40Hz-20kHz)

80W x 2

100W x 2 (6ohm)

100W x 2 (6ohm)

100W x 2 (6ohm)

80 W x 2 (6ohm)

100W x 2

100W (6ohm)

100W (6ohm)

100W (6ohm)

80 W (6ohm)

100W

Kimenô teljesítmény 1kHz-en minden csatornát meghajtva (DIN) Front (bal/jobb) Center Surround (bal/jobb) Teljesítmény sávszélesség

100W x 3 (6ohm)

100W x 3 (6ohm)

(L/R) 100W x 2 (6ohm)

(L/R) 80 W x 2 (6ohm)

(L/R) 100W x 2

10Hz-100kHz (6ohm 0.9%, mindkét csatornát meghajtva, -3dB)

10Hz-70kHz (6ohm 0.9%, mindkét csatornát meghajtva, -3dB)

10Hz-70kHz (6ohm, mindkét csatornát meghajtva, -3dB)

10Hz-40kHz (6ohm, mindkét csatornát meghajtva, -3dB)

---

0.03%

0.03%

0.03%

0.07%

0.09%

+-0.8dB 30Hz 15kHz

+-0.8dB 30Hz 15kHz

--

--

--

10Hz-100kHz +-3dB*1

10Hz-7kHz +-3dB*1

10Hz-4kHz +-3dB

10Hz-4kHz +-3dB

10Hz-44kHz +-3dB DVD/TV

Teljes harmonikus torzítás (fél teljesítményen, 1 kHz-en, 6ohm) Frekvenciaátvitel Phono: RIAA szabv. görbe CD, TAPE/MD, DVD, TV, VCR Jel/zaj viszony (névleges teljesítmtényen, 6ohm) Phono CD, TAPE/MD, DVD, TV, VCR

HQ Sound ON 70dB (80dB, IHF A)

70dB (80dB, IHF A)

--

--

--

90dB (95dB, IHF A)*1

75dB (85dB, IHF A)*1

75dB (85dB, IHF A)

75dB (85dB, IHF A)

--

100dB (IHF A, névleges teljesítmény S=2V)

100dB (IHF A, névleges teljesítmény S=2V)

--

--

--

--

--

--

--

98dB IHF A

1.5µV 75ohm, IHF ‘58)

1.5µV 75ohm, IHF ‘58)

1.5µV 75ohm, IHF ‘58)

1.5µV 75ohm, IHF ‘58)

1.5µV 75ohm, IHF ‘58)

Digitális bemenet FM érzékenység (IHF használható)

65dB

65dB

65dB

65dB

65dB

20µV, 330µV/m

20µV, 330µV/m

20µV, 330µV/m

20µV, 330µV/m

20µV, 330µV/m

FM szelektivitás ( +- 400kHz) AM érzékenység

55dB

55dB

55dB

55dB

55dB

van (Dolby Digital EX)

van*2

van

van

van

van (DTS-ES)

van (DTS-ES)

van

van

van

Dolby Surround Pro Logic II

van

van

van

van

van

S-Video bemenet/kimenet

5/3

3/1

3/1

-

-

Digitális bemenet/kimenet

3 (2 optikai, 1 koaxiális)/-

AM szelektivitás (999kHz-en) Dolby Digital dekóder DTS dekóder

5 (4 optikai, 1 koaxiális)/1

4 (3 optikai, 1 koaxiális)/1

4 (3 optikai, 1 koaxiális)/-

3 (2 optikai, 1 koaxiális)/-

6 önálló bemenet

van

van

van

van

-

Digitális szintézeres tuner

van

van

van

van

van

Video/audio bemenet

5/5

3/4

3/3

3/3

3/2

Mélysugárzó kimenet

van

van

van

van

van

Távvezérlô

Világító, univerzális

Univerzális

Univerzális

van

van

Tömeg (kg)

11.8

10.5

9.8

9.3

3.5

Méretek Szélesség (mm)

430

430

430

430

430

Magasság (mm)

158

158

158

158

52

Mélység (mm)

395

390

390

390

334

*1: CD, TAPE/MD, DVD, TV, VCR1, VCR2, VCR3 *2: Ez a modell alkalmas Dolby Digital EX források egyszerûsített lejátszására * A teljes harmonikus torzítás adatokat digitális spektrum analizátorral mérték * A specifikációk elõzetes bejelentés nélkül változhatnak. A tömeg és méret adatok közelítõek.

Hangsugárzó rendszerek Hangsugárzók száma

SB-PF500

SB-AFC500

SB-HEP20

SB-HEP10

SB-WA110

2

1

5

5

1

SB-WA50 1

3 utas, 5 hangszórós

2 utas, 3 hangszórós

2 utas, 2 hangszórós

2 utas, 2 hangszórós

1 utas, 2 hangszórós

1 utas, 1 hangszórós

Konfiguráció Bass-reflex

Bass-reflex

Bass-reflex

Bass-reflex

Bass-reflex

Bass-reflex

Mélysugárzó

4 db 8cm-es, kónuszos

2 db 8cm-es, kónuszos

10cm-es, kónuszos

10cm-es, kónuszos

2 db 17cm-es, kónuszos

17cm-es, kónuszos

Magassugárzó

2.5cm-es, dóm típusú

2.5cm-es, dóm típusú

6cm-es, gyûrûzött dóm típusú

6cm-es, kónuszos

-

-

zenei

200W

200W

200W

200W

100W

(DIN)

100W

100W

100W

100W

50W

Bemenô teljesítmény

Hangnyomásszint Frekvenciatartomány

83dB/W (1.0m)

81dB/W (1.0m)

80dB/W (1.0m)

81dB/W (1.0m)

82dB/W (1.0m)

79dB/W (1.0m)

45Hz-50kHz (-16dB)

56Hz-50kHz (-16dB)

70Hz-50kHz (-16dB)

65Hz-22kHz (-16dB)

38Hz-410Hz (-16dB)

42Hz-400Hz (-16dB)

-

-

-

-

van (100W/1 THD)

van (50W/1 THD)

Aranyozott

Aranyozott

van

van

van

van

Mágneses árnyékolás

van

van

van

van

van

van

Tömeg (kg)

11.8

4.6

2.7

1.8

11.5

7.0

250 x 1092 x 280

116 x 380 x 207

129 x 324 x 173

120 x 208 x 156

221 x 453m x 407

221 x 368 x 288

Beépített teljesítményerôsítô (aktív kivitel) Hangsugárzó-kábel csatlakozó

Méretek (szél. x mag. x mély.)(mm)

* A specifikációk elõzetes bejelentés nélkül változhatnak. A tömeg és méret adatok közelítõek.

| 128

129 |

08 |

audio |

Mikro hifi rendszerek SC-PM27

SC-PM17

• (Tükrözôdô kivitel)

•

Teljes kettôs erôsítés: 120W (30W x 2 mély + 30W x 2 magas)

Új vékony és stílusos külsô

Kimenô teljesítmény (RMS, 10% t.h.t.)

Erôsítô konfiguráció

SC-PM07

SC-PM03

Teljes kettôs erôsítés: 100W (25W x 2 mély + 25W x 2 magas)

7.5W x 2

14W x 2

4 csatornás

4 csatornás

2 csatornás

2 csatornás

•

•

•

•

5 lemezes váltó

5 lemezes váltó

Egy lemezes

Egy lemezes

•

•

•

Energiatakrékos kivitel CD játszó típusa CD-R/RW lejátszás +

•

Motoros CD tálca felnyíló fedéllel •(1, 2)

•

• (Heavy, Soft, Clear, Vocal)

• (Heavy, Soft, Clear, Vocal)

Super hang EQ Programozható EQ

• (Heavy, Soft, Clear, Vocal) •

Sound virtualizer Érintésre mûködô / oda-vissza játszó

Érintésre mûködô

TPS (magnó track-érzékelô)

•

•

Digitális optikai kimenet

•

Digitális szintézeres tuner

•

•

RDS

•

•

Programozható idôzítô

•

Távvezérlô

Kazettás magnó típusa

Becsúszó-nyílás

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

137/179 x 241 x 372

137/179 x 241 x 372

160 x 195 x 320

190 x 149 x 297

Központi egység tömege

5.6kg

5.6kg

3.6kg

3.7kg

Hangsugárzó kialakítás

3 utas hangsugárzórendszer Super Woofer-rel

2 utas hangsugárzórendszer

Teljessávú hangsugárzórendszer

2 utas hangsugárzórendszer akusztikus lencserendszerrel

•

• (lekerekített)

Központi egység méretei (szél. x mag. x mély.) (mm)

MDF kivitel Hangsugárzó méretei (szél. x mag. x mély.) (mm)

149 x 244 x 240

132 x 244 x 227

128 x 195 x 213

140 x 223 x 228

2.3kg

2.2kg

1.7kg

1.9kg

Hangsugárzó tömege

+ Ez a készülék le tudja játszani a CD-DA és az audio CD-R és CD-RW lemezeket. Elôfordulhat, hogy néhány CD-R vagy RW lemez nem játszható le a felvételi körülményektôl függôen.

Rádiómagnók Típus

RX-FT530

RX-FS430

Egybeépített magnórész

•

•

Kétkazettás magnó

• FM/LW/MW/SW

Tuner

Sávok

Kazettás rész

Két kazetta automatikus lejátszása

•

Gyorsmásolás / szinkronstart

•

Beépített kondenzátor mikrofon

•

Mûsorszámkeresés elôre / vissza irányban Automatikus stop Erôsítô/hangszínszabályzó

CD / vonal bemenet

Hangszóró rendszer

Méret (cm)

TápfeszŁltség ellátás

(mm) (szél. x mag. x mélys.) (kg) (Elemek nélkŁl)

•

• teljes

•

Hálózatról

Tömeg

•

teljes

2x10cm, 2x magassug.

Elemrôl Méretek

FM/LW/MW/SW

| 130

131 |

2x10cm, 2x magassug.

•

•

6xUM-1

6xUM-1

566x146x160

460x149x149

2.8

2.4

|

audio | 08

Mini hifi rendszerek

Kimenô teljesítmény (RMS, 10% t.h.t.)

Erôsítô kialakítás

SC-AK44

SC-AK300

SC-AK200

Teljes kettôs erôsítés 160W x 2 (115W x 2 mély + 45W x 2 magas)

Teljes kettôs erôsítés 100W x 2 (52W x 2 mély + 48W x 2 magas)

Teljes kettôs erôsítés 70W x 2 (36W x 2 mély + 34W x 2 magas)

4 csatornás*

4 csatornás*

4 csatornás*

Super Woofer meghajtó rendszer

•

Világos FL kijelzô

•

• (3-D)

•

Spektrum analizátor

•

•

•

3D akusztikus equalizer & manuális equalizer

•

Super Sound EQ

•

•

•

• (Disco, Hall, Live, Heavy, Clear, Soft)

• (Heavy, Soft, Clear, Vocal)

• (Heavy, Soft, Clear, Vocal)

•

•

•

5 lemezes váltó

5 lemezes váltó

5 lemezes váltó

5 közvetlen vezérlôgomb

•

•

•

CD-R/RW lejátszás+

•

•

•

CD vezérlô

•

•

•

Hangzásvezérlü JOG tárcsa

•

•

•

Érintésre mûködô / oda-vissza játszó, 2 kazettás

Érintésre mûködô / 2 kazettás

Érintésre mûködô / 2 kazettás

Programozható EQ Energiatakarékos kialakítás CD játszó típusa

Kazettás magnó típusa

9 track-es TPS (magnó track érzékelô)

•

RDS-es digitális szintézeres tuner

•

•

•

Programozható állomás memória

• (24 programhely)

• (30 programhely)

• (30 programhely)

Digitális optikai kimenet

•

•

Távvezérlô

•

•

•

250 x 332 x 316

250 x 315 x 345

250 x 315 x 345

Központi egység tömege

8.5kg

7.3kg

6.7kg

Hangsugárzó kialakítás

3 utas hangsugárzórendszer

3 utas hangsugárzórendszer

2 utas hangsugárzórendszer

230 x 330 x 291

210 x 315 x 251

210 x 315 x 228

4.3kg

2.8kg

2.6kg

Központi egység méretei (szél. x mag. x mély.) (mm)

Hangsugárzó méretei (szél. x mag. x mély.) (mm) Hangsugárzó tömege

* Kettôs erôsítésû, kettôs kábelezésû kialakítás

+ Ez a készülék le tudja játszani a CD-DA és az audio CD-R és CD-RW lemezeket. Elôfordulhat, hogy néhány CD-R vagy RW lemez nem játszható le a felvételi körülményektôl függôen.

| 130

131 |

08 |

audio |

Hordozható CD játszó

CD játszó

SL-CT790

SL-CT590

SL-CT490

SL-SV500

CD-szerû kerek forma

•

•

•

No-Skip ugrásgátló rendszer

•

•

•

•

Ugrásgátló memória (CD-DA)

48 mp

48 mp

48 mp

48 mp

CD-R/RW lejátszás+

•

•

•

•

MASH 1-bites digitál-analóg átalakító

•

•

•

•

Digitális szervo rendszer

•

•

•

•

60*1

50*1

40*1

25*1/75*1*7

35*2

12.5*4

18*4

100*3

62*5

Mûsorszám programozás (lépés)

24

24

24

24

Ismételt lejátszás (1/mind/véletlen/ismételt véletlen)

•

•

•

•

Folytatott lejátszás / véletlen lejátszás

•

•

•

•

Anti-Shock memória 3.0

Folyamatos lejátszási idô (óra)

MP3

MP3 lejátszás Ugrásgátló memória (MP3) Folyamatos lejátszási idô (óra) Album funkció Mûsorszám programozás Véletlenszerû lejátszás (összes/egy album) Ismételt lejátszás (összes/egy album/egy track)

Funkciók

•

Beépített digitális tuner • (LCD)

•

•

•

S-XBS

•

•

•

•

Hold kapcsoló

•

•

•

•

Hôálló kivitel

•

•

•

•

Csúszózáras, teljesen felnyíló elôlap

•

•

•

•

Felpattanó lemezkiadó rendszer

•

•

•

•

Automatikus kikapcsolás

•

•

•

•

AC adapter

•

•

•

•

opcionális

opcionális

opcionális

opcionális

opcionális 2 db UM-3

opcionális 2 db UM-3

opcionális 2 db UM-3

opcionális 2 db UM-3

•

•

•

130.5 x 14.3 x 135.5mm

130.5 x 16.9 x 135.5mm

132 x 23.3x 136.5 mm

128 x 29.8 x 131.5 mm

127g

143g

155g

218g

Távvezérlô

Beépített sztereó hangszórók

Tápfeszültség ellátás

Autó adapter Elem Akkumulátor Méretek

(szél. x mag. x mély.)

Tömeg

(elemek nélkül)

*1 2db LR6-os méretû (UM-3) alkáli elemmel *2 2db Nikkel hidrid újratölthetõ elemmel *3 2db Nikkel hidrid újratölthetõ elemmel és 2db LR6 méretû (UM-3) alkáli elemmel *4 2db Nikkel kadmium újratölthetõ elemmel *5 2db Nikkel kadmium újratölthetõ elemmel és 2db LR6 méretû (UM-3) alkáli elemmel *6 2db LR03 méretû (UM-4) alkáli elemmel *7 CD/Tuner *8 Rezgésgátló memória bekapcsolva + Ez a készülék le tudja játszani a CD-DA és az audio CD-R és CD-RW lemezeket. Elõfordulhat, hogy néhány CD-R vagy RW lemez nem játszható le a felvételi körülményektõl függõen.

| 132

133 |

|

SL-MP35

SL-MP30

SL-SX390

SL-SX380

SL-SX340

SL-SX338

•

•

•

•

•

•

45 mp

45 mp

48 mp

48 mp

48 mp

48 mp

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

25*1

25*1

40*1

35*1

40*1

40*1

24

24

24

24

24

24

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

100 mp

100 mp

35*1

35*1

•

•

20

20

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

opcionális

opcionális

opcionális

opcionális

opcionális

opcionális

opcionális

opcionális 2 db UM-3

opcionális 2 db UM-3

opcionális 2 db UM-3

opcionális 2 db UM-3

opcionális 2 db UM-3

opcionális 2 db UM-3

opcionális

opcionális

128 x 29.1 x 131.5 mm

128 x 29.1 x 131.5 mm

128 x 26.3 x 131.5 mm

128 x 25.9 x 131.5 mm

128 x 26.3 x 131.5 mm

128 x 26.3 x 131.5 mm

217g

213g

197g

187g

197g

197g

| 132

133 |

audio | 08

08 |

audio | Sétamagnók

Magnó rész

RQ-SX73

RQ-SX53

RQ-SX43

RQ-E14

• (teljes távvezérlés)

• (teljes távvezérlés)

• (teljes távvezérlés)

•

15-szörös

15-szörös

15-szörös

Elôre- és visszacsévélés

•

•

•

Üres rész átugrás

• ±3 track

±3 track

Lejátszás Nagysebességû elérés

Tuner

TPS (track érzékelô)

±9 track

Szalagtípus választó

automatikus

•

•

1 mûsorszám ismétlése

•

Automatikus kikapcsolás

•

•

•

100 óra *1

75 óra *1

65 óra *1

Alumínium készülékház

•

•

“Lid lock zárórendszer”

Shell zárórendszer

Shell zárórendszer

• LCD-s

• Shuttle & Push

Tuner típusa Programhelyek száma Közvetlen program gombok

Funkciók

Hosszú lejátszási idô

Távvezérlô HOLD visszajelzés Elem enrgiaszint-jelzô

Shell zárórendszer

• • (a távvezérlô LCD-jén)

•

Kettôs HOLD visszajelzés az LCD kijelzôs távvezérlôn

•

Dolby B zajcsökkentés

•

•

S-XBS

S-XBS

XBS

S-XBS

Train (vonat) pozíció

•

HOLD funkció

•

•

•

1 x UM-3

1 x UM-3

1 x UM-3

•

•

•

• (lecsatolható LCD-s távvezérlô)

• (Shuttle & Push távvezérlôvel)

•

Újratölthetô akkumulátor

• Nikkel hibrid lapos típusú

• Nikkel-kadmium lapos típusú

• Nikkel-kadmium lapos típusú

Akkumulátortöltô állvány

•

•

•

Akkumulátor tartó

•

•

•

108.8 x 75.0 x 18.8mm

108.8 x 75.0 x 18.2mm

109.2 x 75.2 x 19.2mm

112.0 x 83.1 x 29.8mm

132g

133g

129g

134g

Elem (opcionális)

Akkumulátor

Tartozékok

• 3D (XBS/Clear Vocal/High Boost)

Equalizer

Tápfeszültségellátás

28 óra *2

Sztereó fülhallgató

1 x UM-3

•

Sztereó fejhallgató

Övtartó (lecsatolható) Hordtáska Méretek

(szél. x mag. x mély.)

Tömeg

(elemek nélkül)

*1 1db újratölthetô akkumulátorral + 1db LR6 méretû (UM-3) alkáli elemmel *2 1db LR6 méretû (UM-3) alkáli elemmel *3 2db LR6 méretû (UM-3) alkáli elemmel *4 1db LR03 (UM-4) alkáli elemmel

| 134

135 |

|

RQ-SX75V

RQ-SX67V

RQ-E27V

RQ-CR18V

• (teljes távvezérlés)

• (teljes távvezérlés)

•

•

15-szörös

15-szörös

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

RQ-V75

•

digitális

digitális

digitális

digitális

10-FM1/10-FM2/10-AM

10-FM1/10-FM2/10-AM

10-FM/10-AM

10-FM/10-AM

5 gomb

5 gomb

10 gomb

5 gomb

25 óra *4

25 óra *4

33 óra *2

25 óra *3

Slide zárórendszer

Slide zárórendszer

•

•

analóg

15 óra *3

• Shuttle & Push

• S-XBS

S-XBS

•

•

•

•

•

•

1 x UM-4

1 x UM-4

1 x UM-3

2 x UM-3

• (Shuttle & Push távvezérlôvel)

•

•

•

•

2 x UM-3

•

•

•

109 x 77 x 23.3mm

109 x 77 x 23.3mm

112 x 82.9 x 29.8mm

82.9 x 112 x 29.2mm

87.9 x 115.1 x 34.1mm

139g

138g

146g

151g

166g

| 134

135 |

audio | 08

08 |

audio |

CD-s rádiómagnók

Típus

Egy egységbôl álló rádiómagnó

RX-EX1

RX-D19

RX-D17

RX-ED50

RX-ES27

RX-ES22

RX-DX1

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Áramvonalas design •

Kétkazettás magnó Tuner

Kazettás magnó

FM/AM

FM/AM

FM/AM

FM/AM

FM/AM

FM/AM

FM/AM

Digitális szintézeres tuner

•

•

•

•

•

•

•

Programhelyek száma

24

24

24

24

24

24

24

Automatikus hangolás

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

Sávok

Lejátszás / felvétel

Teljes távvezérlôs oda- vissza játszás

*1Lejátszás/ felvétel *2Lejátszás

Automatikus szalagtípus választás *1High Position (CrO2) *2Metal

±9 track

TPS (magnó track érzékelô)

Erôsítô és equalizer

CD játszó

Egyéb funkciók

Teljes auto-stop

•

Digitális számláló

•

•

•

POWER BLASTER Hangösszetétel javító

•

Sound Virtualizer

•

XBS (Extra Bass System)

•

4 állású equalizer

•

•

•

•

• (motorizált)

• (motorizált)

• (motorizált)

• (motorizált)

•

•

•

Elöltöltôs CD mechanika

•

•

•

CD-R/RW lejátszás+

•

• (CD-R)

• (CD-R)

Sokféle CD funkció

•

•

•

•

•

•

•

MASH 1-bites digitál-analóg átalakító

•

•

•

•

•

•

•

CD szinkronindítás szerkesztô funkció

•

•

•

•

•

•

•

• teljes

•

• teljes

• teljes

• teljes

•

•

•

•

•

Távvezérlô Megvilágított LCD kijelzô

• •

2 féle ébresztô Elalvás idôzítô Hangszórók

Számuk és méretük

• 2 x 7cm

2 x 10cm

2 x 10cm

Szétszórófelület

Tápfeszültség ellátás

•

•

•

• (elalvás & újra)

2 x 8cm

2 x 8cm

2 x 8cm

2 x 8cm

•

•

•

Akuszikusan elválasztott dobozkialakítás

•

•

•

•

•

•

Hálózati (AC)

•

•

•

•

•

•

•

8 x UM-1

6 x UM-1

6 x UM-1

8 x UM-1

8 x UM-1

8 x UM-1

6 x UM-1

380 x 158 x 250

420 x 177 x 275

420 x 167 x 275

490 x 142 x 291

529 x 144 x 276

529 x 144 x 276

320 x 164 x 259

3.5kg

3.7kg

3.4kg

5.0kg

4.5kg

4.0kg

2.8kg

Elem (opcionális) Méretek

(szél. x mag. x mély.) (mm)

Tömeg

(elemek nélkül)

+ Ez a készülék le tudja játszani a CD-DA és az audio CD-R és CD-RW lemezeket. Elôfordulhat, hogy néhány CD-R vagy RW lemez nem játszható le a felvételi körülményektôl függôen.

| 136

137 |

|

audio | 08

IC rekorderek

Funkciók

RR-XR320

RR-US321

RR-US320

RR-QR120

• (150 perc)

• (105 perc)

• (105 perc)

• (105 perc)

Maximum 99 file felvétele

• (Mind a 9 folder-be)

• (Mind a 4 folder-be)

• (Mind a 4 folder-be)

• (Mind a 4 folder-be)

SD kártya kompatibilitás

•

PC csatlakozás funkció

•

•

•

Idôzített felvétel

•

•

•

•

Digitális, hangra induló felvétel

•

•

•

•

Pásztázás funkció

•

•

•

•

Osztás funkció

•

Három féle felvételi mód

•

•

•

•

Lassú és gyors lejátszás

•

•

•

•

Hosszú felvételi idô

Tartozék USB író/olvasó

ADPCM (Adaptive Differencial PCM)

Felvételi formátum Memória mérete

SD memóriakártya

8MB

8MB

8MB

3.5mm/16Ω

3.5mm/16Ω

3.5mm/16Ω

3.5mm/16Ω

Tartozékok

Külsô fülhallgató (opcionális)

Jack csatlakozók

Külsô mikrofon (opcionális)

•

•

•

•

Fejhallgató / fülhallgató (opcionális)

•

•

•

•

Hangszóró

Beépített hangszóró

28mm/16Ω

28mm/16Ω

28mm/16Ω

28mm/16Ω

Tápfeszültség ellátás

Kimenô teljesítmény

200mW max. (DC)

200mW max. (DC)

200mW max. (DC)

200mW max. (DC)

UM-4 x 2

UM-4 (R03)/AM-4(LR03) x 2

UM-4 (R03)/AM-4(LR03) x 2

UM-4 (R03)/AM-4(LR03) x 2

Lejátszás: 6-H*1 Felvétel: 11-H*1

Lejátszás: 5-H*1, 16-H*2 Felvétel: 16-H*1, 45-H*2

Lejátszás: 5-H*1, 16-H*2 Felvétel: 16-H*1, 45-H*2

Lejátszás: 5-H*1, 16-H*2 Felvétel: 16-H*1, 45-H*2

47.5 x 91.0 x 13.0mm

47.5 x 105.0 x 14.0mm

47.5 x 105.0 x 14.0mm

47.5 x 105.0 x 14.0mm

45g

46g

46g

45g

Elem

Elem élettartam (alkáli)

Méretek

(szél. x mag. x mély.)

Tömeg

(elemek nélkül)

*1 Panasonic R03NB szárazelem *2 Panasonic LR03 alkáli szárazelem

Ébresztôs rádió RC-6266 Elalvás idôzítô és újraébresztés

•

Biztosító-idô

•

Hálózati tápellátás (AC)

•

200 x 67 x 141mm

Méretek (szél. x mag. x mély.)

650g

Tömeg (elemek nélkül)

| 136

137 |

08 |

audio |

Diktafonok RQ-A200 Magnetofon

RQ-L31

RN-502

RN-302

RN-202

Gyorsított lejátszás

•

•

•

2 fokozatú sebességválasztó (2.4/1.2)

•

•

•

RQ-2102

Oda-visszatekercselés

•

•

•

•

•

•

•

Pillanat állj

•

•

•

•

•

•

•

Automatikus stop

•

•

•

Teljes

Csendes

•

•

•

3 számjegyes számláló Funkciók

RQ-L11

•

FM/AM tuner 3-szoros felvételi idô

•

Változtatható mikrofon érzékenység

•

Hangra aktivizálódó felvétel

•

•

•

•

Hangszínszabályzás Beépített sztereó hangszórók

•

XBS (Extra Bass System)

•

Beépített kondenzátormikrofon

•

•

•

3 LED-es energiaszint jelzô

•

•

•

3.6 cm

3.6 cm

0.3W

•

•

•

•

3.6 cm

8 cm

3.6 cm

3.6 cm

3.6 cm

0.45W

0.42W

0.7W

0.3W

0.3W

0.3W

Hangszóró

Méret

Kimenô teljesítmény

RMS max.

Tápfeszültség ellátás

Elem (opcionális)

2 x UM-3

2 x UM-3

2 x UM-3

4 x UM-2

2 x UM-3

2 x UM-3

2 x UM-3

AC adapter (opcionális)

RP-AC31

RP-AC31

RP-AC31

(AC kábel)

RP-AC31

RP-AC31

RP-AC31

113.0 x 86.6 x 38

86 x 112.1 x 37.2

86 x 112.1 x 37.2

140 x 52 x 251

58 x 117 x 23.7

58 x 117 x 23.7

58 x 117 x 23.7

194g

163g

157g

850g

135g

130g

130g

Méretek

(szél. x mag. x mély.) (mm)

Tömeg

(elemek nélkül)

Fejhallgatók RPHT455/ 450

RPHT225

RPHT202

40

40

28

28

30

28

30

30

30

22

22

22

24

24

24

20

24

24

24

102

102

102

102

100

102

100

98

102

100

100

1000

1000

1000

1000

1,000

600

600

100

40

102

100

100

7Hz28kHz

8Hz27kHz

8Hz27kHz

10Hz27kHz

10Hz27kHz

10Hz27KHz

18Hz22KHz

18Hz22KHz

16Hz22KHz

15Hz22KHz

14Hz23KHz

16Hz22KHz

16Hz22KHz

3

3

3

3

3

4

5/3

3

2

5

1.1

1.37

1.3

1.3

280

160

200

175

240

190

176

190

145

97

24

40

43

50

47

-

-

-

-

-

-

-

-

-

x

-

x

-

-

-

-

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

-

-

-

-

Mágnes típusa

Nd

Nd

Nd

Nd

Nd

Nd

Nd

Fe

Fe

Fe

Fe

Nd

Nd

Fe

Nd

Fe

Fe

Csatlakozó (Ag, Ni)

Ag

Ag

Ag

Ag

Ag

Ag

Ag

Ag

Ag

Ag

Ni

Ni

Ni

Ag

Ag

Ni

Ni

| 138

139 |

RPFDA100

RPDJ1200

57/20

41

50

40

40

40

40

40

Impedancia (ohm)

110

32

50

40

40

40

40

Érzékenység (dB/mW)

100

106

105

106

104

102

1,000

1500

1000

1000

1000

3Hz100kHz

8Hz30kHz

5Hz30kHz

5Hz30kHz

Kábelhossz (m)

3

2

3

Tömeg, kábel nélkül (g)

264

230

Kábelbe épített hangerôszabályozó

-

Mini csatlakozó Csatlakozóadapter

Meghajtóegység (mm)

Max. bemenet (mW)

Frekvenciaátvitel

RP-F880 RP-F800 RP-F500 RP-F400 RP-F350 RP-F300 RP-F290

RP-HT24 RP-HT60 RP-HT41 RP-HT40

RPHT21A

|

audio | 08

Hordozható rádiók RF-3700

RF-3500

RF-U160

RF-2400

RF-P150

RF-P50

FM1/FM2/MW/ LW

FM/MW/LW/SW

FM/AM

FM/AM

FM/AM

FM/AM

•

•

•

•

•

“Cilinder” típusú hangolótárcsa

•

•

2 állású hangszínszabályzó

•

Tuner

Sávok

Funkciók

PLL szintézeres hangolás

•

Automatikus hangolás/programozás

•

8-FM1/8-FM2/ 8-MW/8-LW

Programhelyek száma

•

Digitális forgató hangológomb

Hangoló éltárcsa

Tápfeszültség ellátás

Hangszóró mérete

10cm

10cm

6.5cm

10cm

5.7cm

5.7cm

Elem (opcionális)

4 x UM-1

4 x UM-1

2 x UM-2

4 x UM-3

2 x UM-3

2 x UM-3

•

•

274 x 149 x 88mm

244 x 142 x 92mm

155 x 88 x 34mm

234 x 122 x 82mm

119 x 68 x 28mm

69.5 x 117.4 x 29.7mm

1,100g

935g

242g

670g

128g

140g

Hálózati tápellátás (AC)

Méretek

(szél. x mag. x mély.)

Tömeg

(elemek nélkül)

RP-HT6

RP-HS90 RP-HS80 RP-HS55 RP-HS44

•

RP-HS9

RP-HG20

RPHV350

RPHV315

RPHV297

RPHV279

RPHV237

RPHV198

RPHV182

RPHV158

RPHV153

RPHV102

RP-HS25 RP-HS15

28

30

30

30

30

19

28

15

13.5

14.8

14.8

14.8

14.8

14.8

14.8

14.8

13

14.8

14.8

24

20

20

24

24

16

24

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

32

32

100

108

108

102

102

95

101

104

102

104

104

104

104

104

104

104

95

104

104

40

150

150

100

100

40

600

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

18Hz20KHz

14Hz24KHz

14Hz24KHz

14Hz24KHz

14Hz24KHz

20Hz20KHz

18Hz22KHz

10Hz25KHz

16Hz22KHz

10Hz25KHz

10Hz25KHz

10Hz25KHz

10Hz25KHz

10Hz25KHz

10Hz25KHz

10Hz25KHz

20Hz20KHz

10Hz25KHz

10Hz25KHz

1.2

1.1

1.1

1.1

1.1

1.1

2

1.1

1.1

1.1

1.1

1.1

5

1.1

1.1

1.1

1.1

1.2

1.2

55

19

19

32

34

13

100

5

6

6

6

6

6

6

6

6

7

13

13

-

-

-

-

-

-

-

-

-

x

-

-

-

x

-

-

-

x

-

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

-

-

-

-

-

-

x

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Fe

Nd

Nd

Nd

Fe

Nd

Nd

Nd

Nd

Nd

Nd

Nd

Nd

Nd

Nd

Nd

Fe

Nd

Nd

Ni

Ag

Ag

Ag

Ni

Ag

Ni

Ag

Ag

Ag

Ag

Ag

Ni

Ni

Ag

Ni

Ni

Ni

Ni

| 138

139 |

Kérjük vegye figyelembe, hogy a Panasonic Magyarország Kft. a katalógusban szereplô adatok, információk, képek, ábrák, grafikonok, grafikák pontosságáért és alkalmasságáért nem vállal felelôsséget.

www.panasonic.hu