Pohodové a příjemné. Takové byly Tanvaldské slavnosti

10

říjen 2012

Vydává MěÚ Tanvald XXX. ROČNÍK Cena: 7 Kč

Pohodové a příjemné. Takové byly Tanvaldské slavnosti

www.tanvald.cz 8. 10. se budou konat pravidelné prodejní trhy na centrálním parkovišti

Pozvánka na zasedání zastupitelstva

Ve velké zasedací místnosti radnice se uskuteční ve středu 24. října od 16 hod. jednání zastupitelů města.

Letošní Tanvaldské slavnosti jsou již minulostí. Přestože první den si s námi počasí trochu pohrávalo, příjemnou atmosféru slavností si návštěvníci pár kapkami zkazit nenechali. Vládla tu dobrá nálada, vzduchem voněly pochoutky stánkařů a kapely zahrály snad pro vyznavače všech hudebních žánrů. Od blues, rocku, popu, dechovky až po latinskoamerické

Zájezdy do Polska

Další zájezd je plánován na 25. října a tentokrát se pojede do polského městečka Kudowa Zdroj, jednoho z nejstarších lázeňských měst v Polsku i v Evropě. Cena zájezdu je 200 Kč. Kudowa Zdroj se může pochlubit nejen rozsáhlou tržnicí, kde si návštěvníci mohou příjemně nakoupit, ale také atraktivním centrem. Odjíždí se v 6.30 hodin z centrálního parkoviště. Další zájezdy do Polska, tentokrát opět do Jelení Hory se uskuteční 15. listopadu a 13. prosince. Odjezd je v 8 hod. a cena zájezdu 110 Kč. Přihlašovat, se můžete už teď, v infocentru Tanvald. Zájezdy se uskuteční pouze při naplnění autobusu. Všichni přihlášení musí mít zaplaceno nejpozději tři dny před odjezdem nebo bude jejich místo obsazeno jiným zájemcem. -red-

Slet bubeníků ve Smržovce 22. a 23. října ve Smržovce proběhne tradiční přehlídka bubeníků. Účinkují Pavel Fajt, Miloš Vacík, David Koller, Ephraim Goldin, Tomáš Reindl, Zdeněk Bína, Pavel Koudelka. 22. října akce začíná ve 20 hodin. Na večerní koncert jsou místa pouze k stání, omezený počet vyhrazených míst bude k dispozici pouze pro vozíčkáře a tělesně handicapované. 23. října akce startuje v 16 hodin - koncert pro handicapované děti i dospělé a jejich doprovod, vstup zdarma. Předprodej od 3. do 22. října i v infocentru Tanvald. www.smrzovka.cz.

Když se počasí umoudřilo, těšily se slavnosti hojné návštěvnické účasti.

Malování na obličej mělo u nejmenších velký úspěch.

rytmy. Nakonec se umoudřilo i počasí a do Tanvaldu se načas vrátily letní teploty. Během víkendu jsme se několikrát mohli vrátit v čase, a to nejen s kapelou Jam & Bazar, která nás zanesla do 70. let s hity ABBY nebo Boney M. Nostalgické vzpomínky nabídla i spanilá jízda auto a motoveteránů, které

s retro elegancí profrčely přes centrum města. Velký ohlas měly opět také historické autobusy, s nimiž se návštěvníci mohli vozit po Tanvaldu a jeho okolí se zastávkou u více než stoleté továrny Detoa na výrobu dřevěných hraček, kam mnozí zavítali na prohlídku. Centrální parkoviště bylo po celý víkend plné stánků s převážně ručně vyráběným zbožím, což ocenil každý, kdo má rád doma nějaký originální kousek. „Líbí se mi, že tady v Tanvaldě dáváte prostor místním šikovným výrobcům a není tu obvyklý komerční prodej. Vždycky si něco vyberu. Také musím pochválit hudbu, zkrátka dnešní den jsem tu strávila moc hezky,“

pochvalovala si jedna z návštěvnic Monika. V neděli se na slavnostech objevilo spoustu pohádkových bytůstek a sem tam i nějaký smrťák. To zabodovalo umělecké malování na obličej. Možná, že své ratolesti nakonec nemohli

Centrem města profičela spanilá jízda motoveteránů

Z obsahu čísla str. Elektřina není ze zásuvky

2

Otevření teminálu

2

Festival humoru se blíží

5

Přímý přenos Českého nebe

8

poznat ani vlastní rodiče, protože, když se jedna vílí holčička k večeru ztratila, trvalo dlouho, než se k ní někdo přihlásil. Vrcholem programu slavností byl koncert Michala Hrůzy a jeho Kapela Hrůzy. Ten fanoušky nezklamal a zahrál lidem své nejznámější písně, mezi které patří třeba Bílá velryba. -hoš-

Jedním z vrcholů programu byl koncert Michala Hrůzy

Zajímavosti, krimi

Tanvaldský zpravodaj / říjen 2012

Okénko městské policie 725 095 123 - 483 394 575

Opilci na slavnostech zlobili Těžko říct, zda tvrdší rocková hudba či jiná okolnost bylo toho příčinou, že letos měli strážníci na Tanvaldských slavnostech více práce než jiné roky. Celkem 4 hlášená napadení, to je poměrně dost. Zaráží především agresivita poněkud podroušených děvčat, které zbily a na zemi ještě zkopaly další dívku. Že by se ženy snažily vyrovnat mužům právě v tom nejhorším? To by byla škoda. Dalším napadeným byl muž, jenž ležel se zkrvavenou hlavou na chodníku. První pomoc mu poskytl strážník městské policie a poté si ho již převzala do péče záchranná služba. Díky rychlé pomoci muž naštěstí přežil. K jeho napadení se přiznala stejně jako v prvním případě k údivu policie žena, ovšem okolnosti jsou nejasné a věc je stále v šetření. Tento případ byl z celého víkendu nejzávažnější. Kromě dozoru nad opilci však strážníci také kontrolovali stánkaře a až na jedinou výjimku neshledali závad. Tou výjimkou byl muž cizí národnosti, který neměl zaplacen příslušný poplatek, takže byl nucen sbalit si svých pár švestek a místo opustit. Takže letos bylo na slavnostech poněkud rušněji. Poštolky vypadly z hnízda Podvakráte již zasahovali městští strážníci v areálu SEBA, když mladé poštolky vypadly z hnízda. Jedna z nich bohužel následně uhynula, ovšem druhou se podařilo zachránit a v současné době je v péči zkušeného tanvaldského chovatele. Až se malý dravec zotaví, bude vypuštěn do přírody. Strážníci bez auta

O tom, že elektřina není ze zásuvky se přesvědčíme v muzeu energie

Že může být energie zábavná, ale její výroba je pěkná fuška, o tom se můžeme přesvědčit ve Velkých Hamrech na Mezivodí, kde je již rok otevřené Muzeum obnovitelných zdrojů. Hned v úvodu si můžeme vyzkoušet svoji fyzickou kondici na „speciálním“ kole, na kterém vlastním šlapáním můžeme vyrobit energii a rozsvítit žárovku. Není to ale věru žádná legrace. Podobně se nám tady předvede způsob fungování světelné energie, fotovoltaické energie, biomasy a využití větrné energie. Každý se tady na chvilku může stát elektrikářem a zkusit nasadit nožové pojistky. Pokud se mu to podaří, rozsvítí se okna muzea. Další atrakcí je zmenšené vodní kolo – jedno z nejstarších zařízení k získání energie z proudící vody, které můžeme obdivovat pěkně v „akci“. Dozvíme se zde třeba, že voda byla jedním z prvních využívaných typů energie a že všechny místní továrny vodní elektrárnu měly. Samotné muzeum se nachází ve více než sto let staré vodní elektrárně, která původně vyráběla elektřinu

pro textilní stroje. V současné době je v rukou soukromé firmy Fobos, s.r.o. a ta elektřinu dodává přímo do sítě. Dominantou muzea jsou dvě kotlové Francisovy turbíny, které tady slouží přes sto let a stále vyrábějí ekologicky čistou energii. Turbíny o celkovém

výkonu 350 kW jsou poháněny vodní silou řeky Kamenice. Originální prvky původních turbin jsou funkční díky umu, schopnosti a nadšení lidí, kteří se o chod vodní elektrárny starají. Tím je i v dnešní době stále platné zažité pořekadlo o „zlatých českých ručičkách“, které navazují na historický um, dovednost a schopnost našich předků. V muzeu jsou instalovány různé druhy vodních turbin, které jsou popsány na informačních tabulích. Řezy jejich soustrojím nabízejí originální a naprosto unikátní pohled do jejich složitých „vnitřností“. Uvidíme tu díly třeba Kaplanovy, Bankiho, Peltonovy nebo již zmíněné Francisovy turbíny. Tyto unikáty se do muzea dostaly ze zrušených fabrik. Nalezneme tu velký model elektrárenského větrníku nebo téměř autentickou bioplynovou stanici. Do té patří třeba zvířecí výkaly nebo kukuřičný škrob. Ta místní se ale skládá pouze ze zdařilých napodobenin. Muzeum je srozumitelné i pro ty nejmenší. Na malé větrné turbíně, poháněné teplem žárovky, si mohou třeba předvést výrobu elektrické energie ze světla. Jak pracuje fotovoltaická energie, se zase mohou přesvědčit na malém panelu, který pohání dětskou autodráhu. K dispozici je i kinosál, kde je možnost promítání filmu o různých druzích energie. Muzeum nalezneme, když vyjedeme z Tanvaldu do Velkých Hamrů a odbočíme za náměstím vlevo. Vstup je přes truhlářství Miček. Otevřeno je od středy do neděle: od 10 do 16 hodin. Vstupné je jednotné: 35 Kč. Více informací získáte na webových stránkách www.muzeumenergie.cz nebo na tel: 607 872 242. -hoš-

Dopravní terminál v provozu Nikoliv proto, že by město již nemělo ani na kapku benzínu, se městští strážníci objevili na bicyklech ve společných hlídkách se státní policií. Účelem by měl být především pohyb v takových lokalitách, kam se vozem nedá zajet a bezprostřednější kontakt s obyvateli města. Od věci není ani ekologická stránka cyklohlídek a vyšší fyzická kondice, kterou strážníkům ježdění v horském terénu bezesporu přináší. A město Tanvald ušetří za benzín.

Na Výšině se kradlo Kradlo se, krade se a bude se krást, bohužel. Tentokrát to odnesl majitel kola, které zmizelo ze zamčeného sklepa. Policie varuje, nenechávejte ve sklepech cenné věci, prsty nenechavců jsou až příliš dlouhé. -vho-

Tanvaldský zpravodaj

2

Slavnostním přestřižením pásky starosta Tanvaldu Petr Polák, náměstek hejtmana Libereckého kraje Radek Cikl a Martin Havelka z firmy Chládek a Tintěra za Sdružení dodavatelů Terminál Tanvald 2011 otevřeli oficiálně nový tanvaldský dopravní terminál. Celkové náklady, včetně podzemních prací, úprav inženýrských sítí a kolejiště ČD a výstavby nové nákladové plochy, se vyšplhaly na 68 milionů korun, což je částka o zhruba 6 milionů nižší, než se původně počítalo. Město Tanvald se podílelo 19 miliony, 42 milionů činí dotace z evropských fondů a 7 miliony přispělo ředitelství silnic a dálnic k zafinancování stavby kruhové křižovatky, která je součástí projektu. Mimochodem, tato křižovatka se stala trnem v oku některým kritikům stavby. Na jejich adresu nutno říci, že dopravně technické parametry stavby odpovídají platným normám, že autobusy tu projíždějí naprosto hladce, kamiony s návěsem sice pomalu, ale bez větších potíží, jelikož manévrovacího prostoru je tu dostatek. Snad tedy veřejnost pochopí,

že kruháky k bezpečnosti provozu přispívají, nikoliv naopak. Řidiči, kteří kruhovou křižovatku opouštějí, se však musejí naučit dávat znamení pravým blikačem. Některým to pořád ještě nejde, zvláště těm v dražších vozech. Nebojte se, znamení o změně směru jízdy vám neublíží a ostatním prospěje.

Terminál je tedy již v provozu, za pouhý rok a jeden měsíc, což na dnešní dobu zní téměř pohádkově. Autobusy jezdí a lidé si na nové zastávky pomalu zvykají. Přejme si, aby tanvaldským občanům i těm, kteří jen projíždějí, dobře sloužil a také aby odolával útokům vandalů. -vho-


Informace

Změny jízdních řádů BusLine v Libereckém kraji k 2. září 2012 Na linkách společnosti BusLine dochází od 2. 9. 2012 k následujícím změnám:

670090

Rokytnice n.Jiz. - Harrachov - Turnov - Praha

Oblast Tanvaldska – otevření terminálu u žst. Tanvald Díky iniciativě města Tanvaldu a podpoře prostředků z EU je od 2. 9. zahájen provoz nového terminálu u tanvaldského vlakového nádraží.

670309

Turnov - Přepeře - Modřišice/Ohrazenice

670310

Turnov,Terminál u žel. st. - Ohrazenice - Turnov, nemocnice - Károvsko - Terminál u žel. st. - Ohrazenice

Nový terminál nevymazal z mapy dosavadní autobusové nádraží v Tanvaldu Nový terminál zcela nenahradil dnešní zastávku Tanvald, centrum dosud běžně zvanou „autobusák“. Blízkost obchodních center a relativně snadná průjezdnost dnešního „autobusáku“ vedou k tomu, že otevřením terminálu u žst. nezmizely dnešní linky za autobusového nádraží, a to ani ty, které přijíždí od Desné, Harrachova či Kořenova.

670358

Turnov - Rovensko p. Tr. - Holenice

Trasy některých linek jsou upraveny (ale „autobusák“ neopustí) Některé linky, které už dnes kolem žst. projíždějí, bez zásadních změn terminálem projíždějí i po otevření. Jde zejména o linky: 530211

Jablonec n. Nisou-Bedřichov - Tanvald - Kořenov, Jizerka (cyklobus)

530741

Jablonec n.Nisou - Smržovka - Tanvald - Desná - Harrachov

530743

Jablonec n.Nisou - Nová Ves n. Nisou - Tanvald - Desná - Harrachov - Rokytnice n. Jiz.

530744

Tanvald - Desná - Albrechtice v Jiz.h. - Tanvald

530747

Tanvald - Desná - Kořenov - Vysoké n. Jiz.

530748

Tanvald - Desná, otočka

670090

Rokytnice n.Jiz. - Harrachov - Turnov - Praha

690850

Trutnov - Vrchlabí - Jilemnice - Jablonec n. Nisou - Liberec - Nový Bor - Děčín - Ústí n.L.

670362

Turnov - Český Dub

670364

Turnov - Přepeře - Příšovice - Svijany

670365

Turnov - Sobotka

670560

Lomnice n. Pop. - Semily - Železný Brod - Jablonec n.N. - Liberec

670942

Rokytnice n. Jiz. - Jablonec n. Jiz. - Harrachov

690850

Trutnov - Vrchlabí - Jilemnice - Jablonec n.Nisou - Liberec - Nový Bor - Děčín - Ústí n.L. Ing. Ondřej Polák, manager PAD pro Liberecký kraj BusLine a.s.

U jiných linek pak vybrané spoje s účelným přestupem na/od vlaku jsou nově k terminálu prodlouženy, to se týká zejména linek: 530746

Tanvald - Tanvald,sídliště - Desná

530852

Tanvald - Velké Hamry II - Zásada,Zbytky / Zásada

530853

Tanvald - Velké Hamry - Držkov - Vlastiboř / Železný Brod

530953

Jablonec n.Nisou - Tanvald - Vysoké n. Jiz. - Jilemnice - Vrchlabí

Zvláštní dopad má terminál na linku 745 na Český Šumburk a Pustiny. Vzhledem k tomu, jak blízko je dnes zastávka „Vítězná“, projíždí všechny spoje linky 745 přes nový terminál a dosavadní zastávka „Vítězná“ tak ztratí smysl a bude zrušena. Každopádně však výchozí resp. cílovou stanicí pro linku 745 zůstává dnešní „autobusák“. Školní spoje v Turnově opustí Skálovu ulici Vzhledem k ukončení povolení k zachování zastávky pro školní spoje ve Skálově ulici, se od září 2012 vrací do původní trasy přes Havlíčkovo náměstí v Turnově linky: 309

Turnov - Přepeře - Modřišice / Ohrazenice

310

Turnov, Terminál u žel.st. - Ohrazenice - Turnov,nemocnice - Károvsko - Terminál u žel. st. - Ohrazenice

358

Turnov - Rovensko p.Tr. - Holenice

364

Turnov - Přepeře - Příšovice - Svijany

365

Turnov - Sobotka

Úprava odjezdu z Brna na Hradec Králové a Jičín Na lince 540601 Liberec-Brno je posunut o 60 minut později spoj 28 (v pracovní dny nově v 17:30 z Brna na 21:25 do Jičína). Úplný přehled linek se změnami jízdného řádu Od 2. 9. 2012 platí kromě výše popsaných zásadnějších změn i další dílčí úpravy dle podnětů cestujících a koordinátora veřejné dopravy. Změny od 2. 9. se tedy v souhrnu dotkly následujících linek: 530211

Jablonec n.Nisou - Bedřichov - Tanvald - Kořenov,Jizerka (cyklobus)

530740

Tanvald - Jablonec n.Nisou - Liberec,Prům.zóna JIH

530741

Jablonec n.Nisou - Smržovka - Tanvald - Desná - Harrachov

530743

Jablonec n.Nisou - Nová Ves n. Nisou - Tanvald - Desná - Harrachov - Rokytnice n.Jiz.

530744

Tanvald - Desná - Albrechtice v Jiz.h. - Tanvald

530745

Tanvald - Šumburk n.D. - Český Šumburk - Světlá - Pustiny - Desná

530746

Tanvald - Tanvald,sídliště - Desná

530747

Tanvald - Desná - Kořenov - Vysoké n.Jiz.

530748

Tanvald - Desná,otočka

530842

Jablonec n.Nisou - Maršovice - Skuhrov,Huntířov - Železný Brod

530851

Jablonec n.Nisou - Zásada - Držkov - Jílové u Držkova - Železný Brod

530852

Tanvald-Velké Hamry II-Zásada,Zbytky / Zásada

530853

Tanvald - Velké Hamry - Držkov - Vlastiboř / Železný Brod

530953

Jablonec n.Nisou - Tanvald - Vysoké n.Jiz. - Jilemnice - Vrchlabí

540601

Liberec - Jablonec n.Nisou - Turnov - Hradec Králové - Brno

670037

Vysoké n.Jiz. - Semily - Turnov - Mladá Boleslav - Praha

670085

Semily - Lomnice n. Pop. - Nová Paka - Jičín - Hořice - Hradec Králové

Výluky na železničních tratích v říjnu Do 8. října bude probíhat výluka na železniční trati v úseku Železný Brod - Tanvald. Vždy v době od 8:20 do 19.10 hodin budou v tomto úseku vlaky nahrazeny náhradní autobusovou dopravou, která bude vedena v časech dle výlukového jízdního řádu. Ten je k dostání v infocentru Tanvald. Rychlíky Praha - Tanvald a opačně budou nahrazeny v úseku Železný Brod - Tanvald a opačně. Tyto spoje pojedou v úseku Železný Brod - Tanvald a opačně dle výlukového jízdního řádu, zastávky Jesenný a Spálov bude obsluhovat mikrobus ze stanice Železný Brod, který zajistí přípoj na autobus náhradní dopravy z a ve směru Tanvald, případně vlak z a ve směru Turnov. Osobní vlaky Železný Brod - Tanvald budou ve vyloučeném úseku nahrazeny náhradní autobusovou dopravou, zastávky Jesenný a Spálov budou obsluhovány stejně jako u rychlíkových spojů. Do 3. října vždy v době od 8.10 do 18.30 hodin budou probíhat denní výluky na železniční trati v úseku Kořenov - Harrachov. Vlaky budou během této doby nahrazeny náhradní autobusovou dopravou v úseku Kořenov - Harrachov a opačně, která bude vedena v časech dle pravidelného jízdního řádu. K vlakům a od vlaků do/ ze stanice Szklarska Poręba Górna budou zajištěny přípoje na zastávce Jakuszyce. Ve dnech 9. - 13. října 2012 vždy v době od 8 do 18 hodin probíhat denní výluky v úseku Velké Hamry - Tanvald. Všechny vlaky budou nahrazeny náhradní autobusovou dopravou v úseku Velké Hamry - Tanvald a opačně. Náhradní autobusová

doprava pojede v časech pravidelného jízdního řádu. Důvodem všech těchto výlukových akcí je sanace skalních zářezů a odstranění porostu podél železniční trati. Umístění zastávek náhradní autobusové dopravy: trať 035 • Železný Brod - místní komunikace před výpravní budovou • Spálov - u mostu nad žel. st. • Jesenný - na silnici III/2881 před budovou žel. zastávky • Návarov - na křižovatce silnic I/10 a III/2886 (směr k obci Návarov) • Plavy - na silnici I/10 na autobusové zastávce „Plavy, žel.st.“ • Velké Hamry - místní komunikace před výpravní budovou • Velké Hamry město - na autobusové zastávce „Velké Hamry,,nám.“ • Tanvald - místní komunikace před výpravní budovou • Kořenov zastávka - nad zastávkou • Kořenov - místní komunikace před budovou ČD • Harrachov - na silnici I/10 na autobusové zastávce „Harrachov, Nový Svět, U Motejlků“ • Harrachov - na silnici I/10 na autobusové zastávce „Harrachov, Nový Svět, sklárna“ • Jakuszyce - místní komunikace před budovou žel. zastávky Po dobu výluky nebudou v úsecích s náhradní autobusovou dopravou garantovány služby uvedené v jízdním řádu u jednotlivých vlaků - tzn. „Vůz vhodný pro přepravu cestujících na vozíku“, apod.


3

Informace


Co je nového v jízdních řádech? Září přineslo nejen nový přestupní terminál u vlakového nádraží, ale i s tím související změnu jízdních řádů. Původní autobusové nádraží zůstalo zachováno, změnil se jenom jeho název. Dnes ho cestující v jízdních řádech naleznou jako Tanvald, centrum. Většina autobusů zde také staví. Dopravní terminál usnadnil cestování obyvatelům Šumburku i turistům, kteří přijedou vlakem do Tanvaldu a díky terminálu nemusí na autobus chodit až na druhý konec města. Výhodu mají ale i obyvatelé sídliště, protože příjezdy autobusů ze sídliště na dopravní terminál jsou většinou plánovány tak, aby navazovaly na vlakové přípoje třeba do Liberce.

Nové jízdní řády, které si cestující mohou zakoupit v tanvaldském infocentru, jsou komponovány tak, aby v nich lidé našli autobusy odjíždějící z terminálu i z centra. Většina linek staví na obou místech. Některé spoje jsou ale vedeny pouze přes terminál nebo Tanvald, centrum. Třeba linka do Ústí nad Labem se spojem v 7.10 ve všední dny je vedena pouze přes Tanvald, centrum. V neděli v 16.52 ale staví na obou stanicích a od října se mohou obyvatelé Šumburku těšit na páteční spoj v 8.20, který bude stavět i na terminálu. To linka z Tanvaldu do Liberce průmyslové zóny je vedena výhradně přes Tanvald, centrum. Linka

Harrachov - Tanvald-Jablonec n.N. staví na obou stanicích. Při zpáteční jízdě (do Harrachova) ale s výjimkou dvou spojů – v 8.18 a ve 14.18, které jedou pouze z terminálu. Do Rokytnice nad Jizerou se můžeme svézt z obou stanic. To samé platí i v případě linky Tanvald-Šumburk nad Desnou-Český Šumburk-Světlá-Pustiny-Desná. Ve směru Zásada Zbytky je to půl na půl. První tři ranní spoje a dva odpolední v 15.28 a 15.35 jedou pouze ze zastávky Tanvald, centrum. Ostatní staví na obou stanicích. Podobně je na tom i linka 853 z Tanvaldu do Držkova. Od rána až do 14.10 hod jede pouze ze zastávky Tanvald, centrum (výjimkou je spoj v 13.37 –

746 | 530746 Tanvald-Tanvald,sídlišteˇ-Desná

staví na obou místech). Odpolední linky počínaje 14.40 hod potom staví na obou zastávkách (výjimkou je víkendový spoj v 17.10 – jede také pouze z centra). Křišťálově jasné je to naopak u autobusu z Harrachova přes Tanvald do Prahy. Ten staví na terminálu i na Tanvald, centrum. Na jízdních řádech se ještě pracuje, tak aby maximálně vyhovovaly občanům. Případné připomínky budou zapracovány do nových jízdních řádů, které začnou platit v prosinci. -hoš-

Platí od 2.9.2012 do 8.12.2012

Prˇepravu zajišt’uje : BusLine a.s.,Na rovinkách 211,Semily, strˇ. Jablonec nad Nisou, Lucˇní 3, tel.481368502, 481368701 (spoje 1,5-41,45-53,109) BusLine a.s.,Na rovinkách 211,Semily, strˇ. Rokytnice n. Jiz., Rokytnice 65, tel.481368431,481368631 (spoje 101-107) BusLine a.s.,Na rovinkách 211,Semily, strˇ. Jilemnice, Cˇsl. legií 569, tel.481368442,481368641 (spoje 3,43) km

ZÓNA

7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7016 7016 7016

0 〈 1 1 1 2 2 3 4 4 5

0 〈 1 1 1 2 2 3 4 〈 4 5 6 7 8 9

Tcˇ 0 1 od Tanvald,centrum . . . . . . . . . . 1 2  Tanvald,Terminál u žel.st. . . 1 3  Tanvald,hotel Koruna . . . . . . . . 1 4  Tanvald,nem. . . . . . . . . . . . . . . 1 5  Tanvald,radnice . . . . . . . . . . . . 2 6  Tanvald,u Sportovní haly . . . . . 2 7  Tanvald,sídlišteˇ . . . . . . . . . . . . 3 8  Tanvald,Pod Špicˇákem . . . . . . 4 9  Tanvald,hotel Koruna . . . . . . . . 5 10  Tanvald,Terminál u žel.st. . . . . 6 11  Tanvald,centrum . . . . . . . . . . 12  Tanvald,Terminál u žel.st. . . 13  Tanvald,ELP . . . . . . . . . . . . . . 14  Desná,centrum . . . . . . . . . . . . 15 ↓ Desná,Sklárˇ . . . . . . . . . . . . . . . 16 prˇ Desná,odb. . . . . . . . . . . . . . . .

pokracˇování ZÓNA km 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7001 7016 7016 7016

0 〈 1 1 1 2 2 3 4 4 5

0 〈 1 1 1 2 2 3 4 〈 4 5 6 7 8 9

1

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

4 55 〈 4 57 4 58 5 00 5 01 5 03 5 06 5 07 5 08 5 10 ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

41 14 38 14 41 14 43 14 44 14 46 14 47 14 49 14 52 14 53 14 55 14 58 ... ... ... ... ...

Tcˇ

3

5 22 〈 5 24 5 25 5 27 5 28 5 30 5 33 5 34 〈 5 36 5 39 5 41 5 43 5 45 5 47

31

0 1 od Tanvald,centrum . . . . . . . . . . 1 2  Tanvald,Terminál u žel.st. . . 1 3  Tanvald,hotel Koruna . . . . . . . . 1 4  Tanvald,nem. . . . . . . . . . . . . . . 1 5  Tanvald,radnice . . . . . . . . . . . . 2 6  Tanvald,u Sportovní haly . . . . . 2 7  Tanvald,sídlišteˇ . . . . . . . . . . . . 3 8  Tanvald,Pod Špicˇákem . . . . . . 4 9  Tanvald,hotel Koruna . . . . . . . . 5 10  Tanvald,Terminál u žel.st. . . . . 6 11  Tanvald,centrum . . . . . . . . . . 12  Tanvald,Terminál u žel.st. . . 13  Tanvald,ELP . . . . . . . . . . . . . . 14  Desná,centrum . . . . . . . . . . . . 15 ↓ Desná,Sklárˇ . . . . . . . . . . . . . . . 16 prˇ Desná,odb. . . . . . . . . . . . . . . .

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

7

6 06 6 07 6 08 6 10 6 11 6 13 6 16 6 17 6 18 6 20 ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

33

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

jede v pracovních dnech 41

5

6 38 6 41 6 43 6 44 6 46 6 47 6 49 6 52 6 53 6 55 6 58 ... ... ... ... ...

35

14 58 15 01 15 03 15 04 15 06 15 07 15 09 15 12 15 13 15 15 15 18 ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

41 15 18 15 21 15 23 15 24 15 26 15 27 15 29 15 32 15 33 15 35 15 38 ... ... ... ... ...

9

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

41

7 18 7 21 7 23 7 24 7 26 7 27 7 29 7 32 7 33 7 35 7 38 ... ... ... ... ...

37

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

15 38 15 41 15 43 15 44 15 46 15 47 15 49 15 52 15 53 15 55 15 58 ... ... ... ... ...

11

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

7 38 7 41 7 43 7 44 7 46 7 47 7 49 7 52 7 53 7 55 7 58 ... ... ... ... ...

39

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

16 18 16 21 16 23 16 24 16 26 16 27 16 29 16 32 16 33 16 35 16 38 ... ... ... ... ...

13

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

8 18 8 21 8 23 8 24 8 26 8 27 8 29 8 32 8 33 8 35 8 38 ... ... ... ... ...

41

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

16 58 17 01 17 03 17 04 17 06 17 07 17 09 17 12 17 13 17 15 17 18 ... ... ... ... ...

15

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

17 38 17 41 17 43 17 44 17 46 17 47 17 49 17 52 17 53 17 55 17 58 ... ... ... ... ...

45

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... †

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

21

10 58 11 01 11 03 11 04 11 06 11 07 11 09 11 12 11 13 11 15 11 18 ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 47

18 39 18 41 18 43 18 44 18 46 18 47 18 49 18 52 18 53 18 55 18 58 ... ... ... ... ...

49

19 14 19 16 19 18 19 19 19 21 19 22 19 24 19 27 19 28 19 30 19 32 ... ... ... ... ...

19 43 19 45 19 47 19 48 19 50 19 51 19 53 19 56 19 57 19 59 20 01 ... ... ... ... ...

23

11 58 12 01 12 03 12 04 12 06 12 07 12 09 12 12 12 13 12 15 12 18 ... ... ... ... ...

25

41 12 38 12 41 12 43 12 44 12 46 12 47 12 49 12 52 12 53 12 55 12 58 ... ... ... ... ...

51

20 19 20 21 20 23 20 24 20 26 20 27 20 29 20 32 20 33 20 35 20 37 ... ... ... ... ...

27

13 18 13 21 13 23 13 24 13 26 13 27 13 29 13 32 13 33 13 35 13 38 ... ... ... ... ...

53

101

22 33 22 35 22 37 22 38 22 40 22 41 22 43 22 45 22 46 22 48 ... ... ... ... ... ...

29

41 13 58 14 01 14 03 14 04 14 06 14 07 14 09 14 12 14 13 14 15 14 18 ... ... ... ... ... 103 6

†

105 6

†

107

109

† 8 52 10 52 12 52 14 52 16 52 〈 〈 〈 〈 〈 8 54 10 54 12 54 14 54 16 54 8 55 10 55 12 55 14 55 16 55 8 57 10 57 12 57 14 57 16 57 8 58 10 58 12 58 14 58 16 58 9 00 11 00 13 00 15 00 17 00 9 03 11 03 13 03 15 03 17 03 9 04 11 04 13 04 15 04 17 04 〈 〈 〈 〈 〈 9 06 11 06 13 06 15 06 17 06 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

6

†

14 18 14 21 14 23 14 24 14 26 14 27 14 29 14 32 14 33 14 35 14 38 ... ... ... ... ...

6

†

6

jede v nedeˇli a ve státem uznané svátky

nejede od 5.4. do 9.4.2012, od 30.4. do 1.5.2012, od 7.5. do 8.5.2012, od 1.7. do 31.8.2012,28.9.2012, od 25.10. do 26.10.2012 spoj 53 vycˇká v zastávce Tanvald,centrum prˇíjezdu spoje 47 linky 530741 nejvýše 15 minut prˇestup na vlak spoj jede po jiné trase

〈

19

9 58 10 01 10 03 10 04 10 06 10 07 10 09 10 12 10 13 10 15 10 18 ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

43

jede v sobotu

6

8 58 9 01 9 03 9 04 9 06 9 07 9 09 9 12 9 13 9 15 9 18 ... ... ... ... ...

17

spoj zastavuje jen pro vystupování

Prˇi jízdeˇ mezi zastávkami s uvedeným cˇíslem zóny platí integrovaný tarif IDOL (zverˇejneˇný na www.iidol.cz). V ostatních prˇípadech platí tarif a smluvní prˇepravní podmínky vyhlášené BusLine a.s. (zverˇejneˇny na www.busline.cz).

Platí od 2.9.2012 do 8.12.2012

Prˇepravu zajišt’uje : BusLine a.s.,Na rovinkách 211,Semily, strˇ. Jablonec nad Nisou, Lucˇní 3, tel.481368502, 481368701 1

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 40 50

3

40 6 55 6 57 6 59 7 01 7 04 7 07 7 10 ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

10 25 10 28 10 30 10 33 10 36 10 39 10 42 10 44 10 46 10 50 10 52 10 54 10 58 11 00 11 02 11 05

5

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

12 53 12 55 12 58 13 01 13 04 13 07 13 08 ... ... ... ... ... ... ... ... ...

7

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

9

11

15 10 16 30 17 15 15 12 16 32 17 17 15 15 16 35 17 20 15 18 16 38 17 22 15 21 16 41 〈 15 24 16 44 〈 15 27 16 45 〈 15 29 ... 〈 15 31 ... 〈 15 35 ... 17 23 15 37 ... 17 25 15 39 ... 17 29 15 43 ... 17 32 15 45 ... 17 35 15 47 ... 17 39 15 50 ... 17 42

km

ZÓNA

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

7001 7001 7001 7001 7001 7002 7002 7002 7001 7001 7001 7001 7016 7016 7016 7016

0 1 1 2 3 5 6 6 8 10 11 12 13 14 14 16

0 1 1 2 〈 〈 〈 〈 〈 3 4 5 6 7 7 9

Tcˇ

0 0 1 od Tanvald,centrum . . . . . . . . . . . . . . . prˇ 1 1 2  Tanvald,Terminál u žel.st. . . . . . . . ↑ 2 2 3  Tanvald,Šumburk n.Des.,u kostela .  2 2 4  Tanvald,Šumburk n.Des.,u Lišku˚ . . .  〈 4 5  Tanvald,Šumburk n.Des.,u Pru˚chu˚ .  ˇ eský Šumburk,sokolovna .  〈 5 6  Tanvald,C ˇ eský Šumburk,otocˇka . .  〈 6 7  Tanvald,C ˇ eský Šumburk,sokolovna .  〈 6 8  Tanvald,C 〈 8 9  Tanvald,Šumburk n.Des.,u Pru˚chu˚ .  3 10 10  Tanvald,Šumburk n.Des.,u hrˇbitova .  4 11 11  Tanvald,Sveˇtlá,u Žáku˚ . . . . . . . . . . .  5 12 12  Korˇenov,Prˇíchovice,Sveˇtlá . . . . . .  6 13 13  Desná,Pustiny,krˇiž. . . . . . . . . . . . . . .  7 14 14  Desná,Pustiny,strˇed . . . . . . . . . . . .  7 14 15 ↓ Desná,Pustiny,U lípy . . . . . . . . . . . .  9 16 16 prˇ Desná,odb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . od

jede v pracovních dnech nejede od 5.4. do 9.4.2012, od 1.7. do 31.8.2012,28.9.2012, od 25.10. do 26.10.2012 jede od 5.4. do 6.4.2012, od 1.7. do 31.8.2012, od 25.10. do 26.10.2012 〈 spoj jede po jiné trase

2

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

40 7 29 7 26 7 23 7 19 7 17 7 15 7 13 ... ... ... ... ... ... ... ... ...

4

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

40 7 40 7 37 7 34 7 32 〈 〈 〈 〈 〈 7 31 7 28 7 25 7 22 7 19 7 17 7 13

6

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

50 7 45 7 42 7 40 7 36 7 34 7 32 7 30 7 28 7 26 7 21 7 19 7 16 7 13 7 11 7 09 7 05

8

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

13 22 13 20 13 18 13 14 13 12 13 10 13 08 ... ... ... ... ... ... ... ... ...

10

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

14 50 14 47 14 46 14 44 〈 〈 〈 〈 〈 14 43 14 40 14 37 14 34 14 31 14 29 14 25

prˇestup na vlak

Prˇi jízdeˇ mezi zastávkami s uvedeným cˇíslem zóny platí integrovaný tarif IDOL (zverˇejneˇný na www.iidol.cz). V ostatních prˇípadech platí tarif a smluvní prˇepravní podmínky vyhlášené BusLine a.s. (zverˇejneˇny na www.busline.cz).


4

12

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

17 00 16 57 16 55 16 51 16 49 16 47 16 45 ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 isybus

28.08.12-738-746 | 530746 ≡  isybus

ˇ eský Šumburk-Sveˇtlá-Pustiny-Desná 745 Tanvald-Šumburk n.D.-C


Zajímavosti, kultura

Festival smíchu opět přede dveřmi Naši milí hasiči, fičí dolů po tyči

Kde jinde, než v tanvaldském kině Jas, jehož patronem je samotný Jára Cimrman, by se mohl konat festival oslavující humor a milující smích z publika. 44. ročník festivalu Humor v amatérském filmu HAF 2012 v Tanvaldě vypukne již 6. října. O úsměv diváků se tu budou ucházet české i zahraniční, animované i hrané filmy. Kromě ohodnocení ve formě spokojeného úsměvu mohou diváci soutěžním snímkům udělit svůj hlas a vybrat tak výherce na Cenu diváka, který bude posléze náležitě odměněn. Amatérská filmová tvorba dnes slaví velký rozkvět. Město Tanvald ji ale podporuje již 44. rokem. Za ta léta se na plátně místního kina vystřídalo spoustu neotřelých i bláznivých, kouzelných i lehce šokujících snímků. Svým potleskem je může přijít podpořit každý. V sobotu 6. října od 13.30 hod. Vstupné je zdarma. Čekají nás snímky od autorů různých věkových kategorií i filmových zkušeností. Kouzlo amatérského filmu je ale právě v tom, že nejsou uměle dokonalé, ale zachovávají nepřehlédnutelný podpis a myšlenkovou stopu

svých autorů. Někteří z nich za dobu konání festivalu trochu zestárli, některé jsme už bohužel ztratili, jejich filmy nás ale stále dokáží rozesmát nebo přivést

k zamyšlení, a to dnes každý z nás moc potřebuje. Ve třech filmových kategoriích se představí filmy humorné, parodie na reklamu a minuta film, který neklade meze žádnému žánru. Během festivalu porota a samotní diváci vyberou vítězné snímky, které budou na konci odměněny. Akce se koná za finanční podpory Libereckého kraje.

Tihle hasiči, ti se ale mají, válejí se na kavalcích, hrají v kostky nebo karty a přitom pijí pivo. A jen občas sjedou po tyči, pokropí nějaký ten ohníček a zase šupky hupky do hajan. Krásná představa, že? A ti dobrovolní jenom pořádají samé hasičské bály s tombolou, okukují pěkné holky, volí miss a přitom taky pijou, a nejen pivo. A nechají si rozkrást tombolu a ještě jim za rohem shoří barák, než se stačí rozkoukat. Nic proti Miloši Formanovi, vykreslil to krásně, ale ve skutečnosti je to trošku jinak. V předminulém století také ještě všechno bylo jinak. Na silnicích jen chodci a koňské potahy, nikde žádná chemie a skoro žádná elektřina. Hořelo často a snadno, protože domy ještě byly povětšinou ze dřeva, topilo se všude v kamnech a tak červený

tlakové nádoby, hasič musí být pořád ve střehu, jinak snadno může přijít k úhoně. A taky někdy přijde, bohužel, i při vší opatrnosti. Každoročně řada hasičů přijde tragicky o život. Takže není to jen legrace, bály a tomboly, je to tvrdá dřina, leckdy zaplacená cenou nejvyšší. Tak aspoň když nezachraňují a nehasí, odpočívají na stanici, řeknete si. Ale ani to není pravda. Technika se musí udržovat v dobrém stavu, ať už to jsou cisterny, stříkačky nebo dýchací přístroje. A když se technika jen blyští, nikde nehoří a nikde žádné auto v příkopu neleží, pak zazní siréna a začne cvičení. Tak jako v létě, jak jsme o tom psali v minulém čísle. Ironií osudu krátce poté, co naši hasiči vytáhli dva figuranty z řečiště Kamenice, došlo k havárii automobilu poblíž Plavů.

kohout tu a tam zakokrhal. A hasiči měli práci, dobrovolní, samozřejmě, protože profesionální ještě nebyli. Hasili co mohli a jak se dalo, většinou ručními stříkačkami, ale i to bylo lepší než podávat si vědro s vodou z ruky do ruky. Dnes je všechno jinak. S dobrovolnými sbory už si samozřejmě nevystačíme, neboť hašení požárů se stalo pouhým zlomkem náplně práce hasičů. S rozvojem průmyslu a především motorismu jim práce přibylo až dost. Záchrana lidí, případně zvířat uvízlých v roztodivných pastích, je zřejmě ještě to nejmenší, co je může potkat. Horší to je pak u děsivých autohavárií, kde musejí vystříhávat těžce raněné a leckdy i nebožtíky, mnohdy ve více kusech. Nevím jak vy, ale já jim tuhle práci rozhodně nezávidím. A kapitolou samou pro sebe jsou utopenci. Kdože vytáhne mrtvolu z vody k ohledání soudnímu lékaři? Kohopak zavolá policie? Snadná hádanka, je to samozřejmě hasič. A utopenec ležící na dně pár měsíců, nu, nic pro slabé povahy. A hašení požárů už také dnes není jako dřív. Oheň je sice pořád oheň, ale co se v něm skrývá? Chemie, jedovaté plyny,

Shodou okolností se právě nosítka na transport zraněných, jež byla před malou chvílí v permanenci, hodila k záchraně pasažérek. A dopadlo to nakonec v rámci možností dobře. Naštěstí. Vždycky tomu tak ale není. A ještě k našim dobrovolným hasičům. Je s podivem v dnešní době, že se ještě najdou lidé, kteří bez nároku na odměnu dokážou dělat něco navíc, a někdy i s jistým rizikem. Je to dobrá parta, jinak by to ostatně nešlo, ať už se jedná o Šumburáky, anebo o Hornotanvaldské. Obojí také dobře pracují s dětmi a vychovávají si tak svoje nástupce. Nezáviďte jim tedy, až je uvidíte s basičkou piva. Však oni si ho po službě plnou měrou zaslouží. A k tomu si zaslouží i poděkování za to, jakou práci pro město a jeho občany už desítky a desítky let odvádějí. Klobouk dolů. A vy, co jste se vyděsili při popisu záchranných a vyprošťovacích prací, vězte, že skutečnost je leckdy ještě mnohem horší. Ale pro ty mladé, kteří mají pro strach uděláno, a chtěli by to zkusit, jsou dveře u hasičů vždycky otevřené.

-hoš-

Vzpomínka na rekondiční pobyt v Deštném Třebaže už je tady podzim, budeme rádi vzpomínat na úžasně prožitý týden v Orlických horách. V rámci rekondičního pobytu zde mělo 52 účastníků vzorně připravené ubytování a rehabilitační program s hojností pohybu – cvičení, plavání, turistických výletů a procházek. Naši každodenní ranní rozcvičku vedla s přehledem paní Jaruška Lešáková. Po cvičení jsme si vždy zazpívali naši „rekondiční“ hymnu a bylo vyhlášeno heslo dne. Potom jsme se šli nasnídat a po krátkém odpočinku následovalo cvičení s hudbou pod vedením zkušené cvičitelky Hildy Kadavé. Během odpoledne jsme střídavě cvičili a plavali v bazénu. Pak byl na řadě vynikající oběd podle vybraného menu vedoucího Chaty Deštná pana Vratislava Hejzlara. Jídlo po celý týden nemělo chybu, bylo připravováno a upravováno na profesionální úrovni, kuchaři a servírky odváděli výbornou práci. Odpoledne nás čekal zájezd nebo pěší výlet. Po večeři jsme

se pak scházeli ke společné zábavě. Chtěla bych za všechny účastníky poděkovat organizátorům našeho rekondičního pobytu za jejich starost a radostnou atmosféru, kterou se jim dařilo vytvářet během celého týdne, což je pro zdraví to nejdůležitější. Schůzka všech účastníků s pro-

hlížením a výměnou fotek, které nám budou připomínat společné zážitky, proběhla 11. září, jako tečka za vydařeným pobytem. Alena Staňková

Václav Hošek

Blahopřání Dne 7. října 2012 oslaví paní Helena a pan Milan Okálovi 40. výročí – rubínové svatby. Přejeme jim do dalších let pevné zdraví, lásku a stálé štěstí.

Zároveň děkujeme za pomoc a obětavost při výchově vnoučat. Dcery Veronika a Lenka s rodinami


5

Zastupitelstvo, rada


Výpis usnesení ze schůze Rady města Tanvald konané dne 18. 7. 2012 • RM přidělila byt č. 1, Husova 596, Tanvald, část Šumburk nad Desnou, na dobu určitou do 31. 12. 2012. • RM souhlasila s uzavřením nové nájemní smlouvy na byt č. 41 v č.p. 558, Větrná ul., Tanvald, na dobu určitou od 1. 7. 2012 do 30. 9. 2012. • RM souhlasila s výměnou bytů v ul. Větrná 559, Tanvald a v ul. Radniční 508, Tanvald. • RM souhlasila s výměnou bytů v ul. Protifašistických bojovníků 595, Tanvald, část Šumburk nad Desnou a v ul. Husova 596, Tanvald, část Šumburk nad Desnou. • RM rozhodla souhlasit s užíváním nebytových prostor, kanceláře o výměře 10 m2 v sociálním odboru MěÚ v č.p. 350, Krkonošská ul., Tanvald občanským sdružením D.R.A.K, Oblačná 450/1, Liberec 5 za účelem poskytování sociální služby SAS pro rodiny s dětmi na dobu určitou do 31. 12. 2012 za úhradu ve výši 800 Kč měsíčně. • RM souhlasí s ukončením nájemní smlouvy na pronájem prodejního stánku umístěného v Krkonošské ulici, u podchodu pro pěší, na pozemkové parcele č. 2753, katastrální území Šumburk nad Desnou dohodou ke dni 31. 7. 2012. • RM vydává záměr na pronájem prodejního stánku umístěného v Krkonošské ulici, u podchodu pro pěší, na pozemkové parcele č. 2753, katastrální území Šumburk nad Desnou panu Brahimu El Abassimu, za nájemné ve výši 500 Kč měsíčně včetně DPH. za účelem provozování rychlého občerstvení. • RM rozhodla provést rozpočtové opatření č. 38/2012: Výdaje VNITŘNÍ SPRÁVA – celkem Vnitřní správa (radnice) – celkem výdaje na počítačovou síť, HW a SW............... .................................................... -18.500 Kč ÚZEMNÍ PLÁNOVÁNÍ, PROJEKTY - celkem aktualizace ÚAP pro ORP Tanvald.................. .................................................. + 18.500 Kč • RM rozhodla provést rozpočtové opatření č. 39/2012: Příjmy Účelové dotace na nákup technických prostředků PO – hadice B, savice ........................................... 5.350 Kč na nákup technických prostředků PO – radiostanice, svítilna ........................12.900 Kč Výdaje Bezpečnost a ochrana občanů a majetku - celkem Sbor dobrovolných hasičů – celkem provozní výdaje............................. + 18.250 Kč • RM rozhodla provést rozpočtové opatření č. 40/2012: PŘÍJMY ÚČELOVÉ DOTACE na činnost odborného lesního hospodáře . ..... ....................................................115.859 Kč VÝDAJE ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ – výkon státní správy – celkem činnost odborného lesního hospodáře............. ....................................................115.859 Kč • RM rozhodla provést rozpočtové opatření č. 41/2012: PŘÍJMY ÚČELOVÉ DOTACE na veřejně prospěšné práce od úřadu práce... ....................................................801.000 Kč Výdaje MÍSTNÍ HOSPODÁŘSTVÍ - celkem Komunální služby – středisko TS Žďár – celkem personální výdaje na VPP – platy-dotace .................................................... 597.747 Kč personální výdaje na VPP – sociální zabezpečení-dotace ....................................... ....................................................149.454 Kč personální výdaje na VPP – zdravotní pojištění-dotace ...............................53.799 Kč • RM rozhodla provést rozpočtové opatření č. 42/2012: Příjmy Účelové dotace na zajištění kompatibility agend CRV ............. ......................................................29.035 Kč Výdaje vnitřní správa - celkem

Vnitřní správa (radnice) – celkem výdaje na počítačovou síť, HW a SW hrazené z dotace MD ČR................................29.035 Kč • RM rozhodla provést rozpočtové opatření č. 43/2012: Výdaje územní plánování, projekty – celkem Doplatek věcného břemene plynofikace Horní Tanvald................................................5.628 Kč Rozpočtová rezerva......................... - 5.628 Kč • RM rozhodla provést Rozpočtové opatření č. 44/2012 spočívající v uvolnění prostředků rozpočtové rezervy na vrácení částek vyplacených ČSSZ bez právního důvodu: VÝDAJE OSTATNÍ VÝDAJE – celkem...........+ 1.809 Kč Rozpočtová rezerva......................... - 1.809 Kč • RM rozhodla provést rozpočtové opatření č. 5/2012: Příjmy Účelové dotace na projekt Masarykovy ZŠ a OA „Partnerství s DDM Drážďany“............................ 25.000 Kč na projekt Masarykovy ZŠ a OA „Reálie německy mluvících zemí“................ 20.000 Kč Výdaje Školství – celkem ZÁKLADNÍ ŠKOLY – celkem Masarykova základní škola a Obchodní akademie - celkem účelový příspěvek na projekt „Partnerství s DDM Drážďany“............................ 25.000 Kč účelový příspěvek na projekt „Reálie německy mluvících zemí“................................ 20.000 Kč • RM rozhodla provést rozpočtové opatření č. 46/2012: Příjmy Účelové dotace na projekt ZŠ Tanvald, Sportovní 576 „Modernizace výuky na ZŠ“...... 752.157,20 Kč Výdaje Školství – celkem Základní školy – celkem Základní škola Tanvald, Sportovní 576 - celkem účelový příspěvek na projekt „Modernizace výuky na ZŠ“.............................. 752.157,20 Kč • RM doporučuje zastupitelstvu města schválit pořízení vybavení školní restaurace Scolarest dle předloženého návrhu a schválit rozpočtové opatření č. 47/2012: VÝDAJE Školství – celkem Základní školy – celkem Základní škola Tanvald, Sportovní 576 - celkem účelový příspěvek na vybavení ŠR Scolarest . ....................................................126.400 Kč FINANCOVÁNÍ Převod z fondu rozvoje a rezerv...+126.400 Kč • RM bere na vědomí, že firmě Knechtel Trans s.r.o., se sídlem Smetanova 569, Tanvald, část Šumburk nad Desnou, bude od 1. 8. 2012 snížena výměra pronajaté plochy na pozemkové parcele č. 171/5, katastrální území Tanvald, na 440 m2 dle přílohy. • RM doporučuje zastupitelstvu města souhlasit, aby pan Petr Polák, starosta města a pan Richard Seidel, tajemník MěÚ zastupovali město Tanvald ve společnosti BusLine a.s. Semily jako členové dozorčí rady. • RM schvaluje Provozní řád pro provoz na motokrosové trati dle předloženého návrhu. • RMM rozhodla vyjádřit podporu žádosti Krajské správy silnic Libereckého kraje adresované Správě CHKO Jizerské hory o udělení výjimky z ochranných podmínek zákona č.114/1992 Sb. při provádění zimní údržby silnic III. třídy v katastrálním území Tanvald chemickým posypem z důvodu zajištění sjízdnosti silnic III. třídy a dopravní obslužnosti daného území. • RM doporučuje zastupitelstvu města vzhledem k nedávnému vydání Územního plánu Tanvald a z důvodu, že v současné době není reálná potřeba vymezení nových zastavitelných ploch, žádosti manželů Krausových na změnu Územního plánu Tanvald pro plochu na pozemkových parcelách č.1692/7, č. 1704/6 a č. 1999, katastrální území Tanvald nevyhovět a změnu územního plánu nepořizovat. Upraveno pro zveřejnění dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů.

Upraveno pro zveřejnění dle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů.


6

Usnesení ze schůze Rady města Tanvald konané dne 8. 8. 2012 • RM v působnosti valné hromady TABYS s.r.o. schvaluje obchod společnosti přesahující částku 100.000 Kč: poskytnutí záruky na půjčku z Fondu na zlepšení úrovně bydlení obce Plavy ve výši 130.000 Kč pro Společenství Plavy 80. • RM přidělila byt č. 23, dvougarsoniéru s příslušenstvím, Vítězná 614, Tanvald, část Šumburk nad Desnou na dobu určitou do 31. 12. 2012. • RM doporučuje zastupitelstvu města vydat záměr na prodej bytu č.9, vel 1+3, U Lesíka 563, Tanvald včetně spoluvlastnického podílu 697/69835 na společných částech budovy č.p. 562 – 567, ul. U Lesíka, Tanvald a stavebních parcelách č. 1209, 1210, 1211, 1212, 1213 a 1214, vše katastrální území Tanvald dle schválených pravidel veřejné soutěže a základní cenu pro podání žádosti stanovit ve výši 450.000 Kč. • RM vydává záměr na prodej bytu č. 2, vel. 1+2, Radniční 519, Tanvald včetně spoluvlastnického podílu 488/28335 na společných částech budovy č.p. 515 - 520, ul. Radniční, Tanvald a stavebních parcelách č. 749/1, 749/2, 749/3, 749/4, 749/5 a 749/6 vše katastrální území Tanvald dle schválených pravidel veřejné soutěže. Základní cena pro podání žádosti je 408.852 Kč. Termín pro podání žádosti je nejpozději do 5. 9. 2012 do 11.00 hodin. • RM rozhodla pronajmout prodejní stánek s veřejným WC umístněným na terminálu dopravy Tanvald – Šumburk nad Desnou manželům I. a M. Komárkovým od 1. 9. 2012 na dobu neurčitou s tříměsíční výpovědní lhůtou, za nájemné ve výši 500 Kč měsíčně včetně DPH s tím, že na WC spotřebované energie, vodné a hygienické potřeby hradí pronajímatel. • RM vydává záměr na pronájem prodejního stánku umístěného v Krkonošské ulici, u podchodu pro pěší, na pozemkové parcele č. 2753, katastrální území Šumburk nad Desnou společnosti LBRA s.r.o., se sídlem Čimelická 957/1, Praha 4 – Lhotka za nájemné ve výši 500 Kč měsíčně včetně DPH za účelem provozování rychlého občerstvení. • RM vydává záměr na pronájem části pozemkové parcely č. 202/1 (trvalý travní porost) o výměře cca 24 m2, katastrální území Tanvald za účelem složení a vysoušení palivového dřeva. • RM souhlasí s ukončením nájemní smlouvy na pronájem části pozemkové parcely č. 760/1, katastrální území Tanvald, uzavřené mezi panem Berkou a městem Tanvald, dohodou ke dni 31. 12. 2012. • RM doporučuje zastupitelstvu města schválit zřízení věcného břemene pro plynárenské zařízení „NTL plynovodní přípojka pro č.p. 191, ul. Pod Špičákem, Tanvald – číslo stavby 55260“ ve prospěch společnosti RWE Gas Net, s.r.o., se sídlem Klíšská 940, Ústí nad Labem podle předloženého návrhu Smlouvy o zřízení věcného břemene. • RM doporučuje zastupitelstvu města schválit zřízení věcného břemene ve prospěch ČEZ Distribuce, a.s. se sídlem Teplická 874/8, Děčín podle předloženého návrhu smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene číslo IV-12-4011199/S001. • RM rozhodla provést rozpočtové opatření č. 48/2012: VÝDAJE Příspěvky – celkem příspěvek Mikroregionu Tanvaldsko .......................................................+ 2.616 Kč

Rozpočtová rezerva...........................- 2.616 Kč • RM rozhodla provést rozpočtové opatření č. 49/2012: PŘÍJMY ÚČELOVÉ DOTACE na projekt DDM Tanvald „Návrat ke starým řemeslům“........................................+ 15.000 Kč VÝDAJE ŠKOLSTVÍ - celkem Dům dětí a mládeže – celkem účelový příspěvek na projekt „Návrat ke starým řemeslům“.........................................+15.000 Kč • RM rozhodla provést rozpočtové opatření č. 50/2012: PŘÍJMY ÚČELOVÉ DOTACE na projekt DDM Tanvald „Kouzelným krajem Jaroslava Foglara“ .............................10.000 Kč VÝDAJE ŠKOLSTVÍ - celkem Dům dětí a mládeže – celkem účelový příspěvek na projekt „Kouzelným krajem Jaroslava Foglara“..................10.000 Kč • RM rozhodla provést rozpočtové opatření č. 51/2012: PŘÍJMY ÚČELOVÉ DOTACE na projekt Mas. ZŠ a OA „Vybavení kabinetu tělocvičen ZŠ a OA Tanvald“............12.000 Kč VÝDAJE ŠKOLSTVÍ – celkem Základní školy - celkem Masarykova základní škola a Obchodní akademie – celkem účelový příspěvek na projekt „Vybavení kabinetu tělocvičen ZŠ a OA Tanvald“..............12.000 Kč • RM rozhodla v souladu se zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění schválit příspěvkové organizaci Základní umělecká škola Tanvald, Nemocniční 339 použití investičního fondu v roce 2012 takto: - technické zhodnocení nemovitého majetku ve výpůjčce – přestavba půdních prostor v č.p. 301, ul. Komenského................ 80.000 Kč *RM doporučuje zastupitelstvu města vydat Obecně závaznou vyhlášku č. 2/2012, kterou se stanoví systém shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálního odpadu a systém nakládání se stavebním odpadem na území města Tanvald dle předloženého návrhu. • RM doporučuje zastupitelstvu města vydat Přílohu č.1 Obecně závazné vyhlášky města Tanvald č. 1/2009 o zákazu konzumace alkoholických nápojů dle předloženého návrhu. • RM schvaluje program zasedání zastupitelstva města, které se uskuteční dne 5. 9. 2012 s tím, že program může být dle potřeby doplněn: 1. Zahájení 2. Činnost rady města 3. Činnost výborů zastupitelstva města 4. Činnost organizací s majetkovou účastí města 5. Majetkoprávní záležitosti 6. Návrh na změnu Územního plánu Tanvald 7. Vydání Obecně závazné vyhlášky č. 2/2012, kterou se stanoví systém shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálního odpadu a systém nakládání se stavebním odpadem na území města Tanvald 8. Vydání Přílohy č.1 Obecně závazné vyhlášky města Tanvald č. 1/2009 o zákazu konzumace alkoholických nápojů 9. Schválení zástupců města do dozorčí rady společnosti BusLine a.s. Semily 10. Náměty, připomínky, diskuze 11. Závěr


Usnesení ze schůze Rady města Tanvald konané dne 29. 8. 2012 • RM: 1/ bere na vědomí odstoupení od vzájemné výměny bytů v ul. Protifašistických bojovníků 595/7, Tanvald, část Šumburk nad Desnou a Husova 596/5, Tanvald, část Šumburk nad Desnou; 2/ souhlasí s výměnou bytů v ul. Protifašistických bojovníků 595/13, Tanvald, část Šumburk nad Desnou a Husova 596/5, Tanvald, část Šumburk nad Desnou. • RM města doporučuje zastupitelstvu města schválit Smlouvu o bezúplatném převodu nemovitosti č. UZSVM/ULB/6748/2012-ULBM/ Tanvald dle předložené přílohy.

• RM rozhodla vydat záměr na pronájem části pozemkové parcely č. 202/1 (trvalý travní porost) o výměře 30 m2, katastrální území Tanvald za účelem složení a vysoušení palivového dřeva. • RM projednala žádost manželů Marčíkových a doporučuje zastupitelstvu města prodejní cenu za část pozemkové parcely č. 309/2, katastrální území Tanvald označené podle geometrického plánu č. 1463-92-2012 jako pozemková parcela č. 309/2 díl „a“ o výměře 804 m2, katastrální území Tanvald nesnižovat. • RM souhlasí s pokračováním přípravy výstavby parkoviště podél místní komunikace

Tanvaldský zpravodaj / říjen 2012 ul. Radniční, v úseku od č. p. 547 po parkoviště u skokanských můstků a ukládá odboru rozvoje a KV zajistit vypracování projektové dokumentace včetně stavebního povolení do 04/2013. Financování projektové dokumentace navrhuje zajistit z kapitoly rozpočtu města na rok 2012 „Územní plánování, projekty“. • RM ruší své usnesení č. 188/12/2011 ze dne 29. 6. 2011 týkající se zprůjezdnění cesty v Tanvaldě Žďáru. • RM bere na vědomí stanovisko občanského sdružení Tanvald 21. století o.s. k usnesení rady města č. 200/13/2012 ze dne 18. 7. 2012. • RM rozhodla příspěvek TJ SEBA Tanvald na pořádání 1. podzimní zábavy neposkytnout. • RM rozhodla příspěvek občanskému sdružení Babybox pro odložené děti – Statim, se sídlem Hájek 88, Praha 10 neposkytnout. • RM rozhodla neposkytnout veřejná prostranství města za účelem umístění reklamních nosičů v rámci volební kampaně pro volby do zastupitelstev krajů a do Senátu Parlamentu ČR, které se budou konat v 12. a 13. října 2012. • RM doporučuje zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření č. 52/2012 spočívající ve zvýšení personálních nákladů střediska technických služeb MěÚ z důvodu pokračování VPP ve stejném rozsahu a za stejných podmínek na období od 1. 9. 2012 do 31. 12. 2012 o 210.000 Kč: VÝDAJE MÍSTNÍ HOSPODÁŘSTVÍ – celkem Komunální služby – středisko TS Žďár - celkem

personální výdaje...........................+ 210.000 Kč ROZPOČTOVÁ REZERVA............ - 210.000 Kč • RM doporučuje zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření č. 53/2012 spočívající v uvolnění částky 250.000 Kč na opravu motoru vozidla UNIMOG RZ 4L4 3939 výměnným způsobem: VÝDAJE MÍSTNÍ HOSPODÁŘSTVÍ – celkem Komunální služby – středisko TS Žďár - celkem provozní výdaje . .......................... + 250.000 Kč ROZPOČTOVÁ REZERVA........... - 250.000 Kč • RM rozhodla pronajmout prodejní stánek umístěný v Krkonošské ulici, u podchodu pro pěší, na pozemkové parcele č. 2753, katastrální území Šumburk nad Desnou za částku ve výši 500 Kč měsíčně včetně DPH společnosti LBRA s.r.o., se sídlem Čimelická 957/1, Praha 4 – Lhotka za účelem provozování rychlého občerstvení, a to na dobu neurčitou s tříměsíční výpovědní lhůtou. • RM rozhodla pronajmout část pozemkové parcely č. 202/1 o výměře 24 m2, katastrální území Tanvald panu Jedličkovi za účelem složení a vysoušení palivového dřeva na dobu neurčitou s tříměsíční výpovědní lhůtou za nájemné ve výši 9 Kč/m2/ rok. • RM souhlasí s pokácením 1 ks břízy (dvoják) nacházející se u č.p. 554, Sportovní ul., Tanvald, na pozemkové parcele č. 375/74, katastrální území Tanvald, dle předloženého návrhu odboru rozvoje a KV s tím, že dřevo bude použito pro potřeby města nebo prodáno dle platného ceníku.

Společenská rubrika, informace • RM souhlasí s pokácením 3 ks bříz nacházejících se u řadových garáží za výtopnou, na pozemkové parcele č. 375/134, katastrální území Tanvald, dle předloženého návrhu odboru rozvoje a KV s tím, že dřevo bude použito pro potřeby města nebo prodáno dle platného ceníku. • RM souhlasí s pokácením 1 ks jívy nacházející se u regulační stanice RWE GasNet s.r.o. v ul. Pod Špičákem, Tanvald, na pozemkové parcele č. 311/1, katastrální území Tanvald, dle předloženého návrhu odboru rozvoje a KV s tím, že dřevo bude použito pro potřeby města nebo prodáno dle platného ceníku. • RM souhlasí s pokácením 1 ks břízy nacházející se u č.p. 92, ul. U Stadionu, Tanvald, na pozemkové parcele č. 328/67, katastrální území Tanvald, dle předloženého návrhu odboru rozvoje a KV s tím, že dřevo bude použito pro potřeby města nebo prodáno dle platného ceníku. RM: 1/ rozhodla podpořit návrh na zřízení podélného parkování na silnici I/10 (E65), v úseku od č.p. 536 („optika + klenoty“) až po č.p. 366 („pizzerie“) ve směru od Desné do Tanvaldu; 2/ rozhodla podpořit návrh na umístění dopravního značení č. C 2b „přikázaný směr jízdy vpravo“ při silnici III/29051 (ul. Vítězná) před křižovatkou se silnicí I/10 (E65); 3/ rozhodla uložit odboru dopravy MěÚ Tanvald provést potřebné úkony k realizaci dopravních úprav ve městě dle 1 a 2 tohoto usnesení.


Nejlepší odpad? Ten, co vůbec nevznikne Nejlepší odpad je ten, který nevznikne. Pokud vznikne, pak je třeba jej co nejlépe využít – ideálně při produkci nových výrobků. To jsou základní myšlenky tvořící pilíř soudobé odpadové legislativy. Do právního řádu jednotlivých evropských zemí se prosadily zásluhou směrnic Evropské komise, které jsou závazné pro všechny členské státy EU. V praxi to znamená, že zdaleka ne všechno, co domácnosti už nepotřebují, musí skončit v popelnici a pak na skládce nebo ve spalovně. Velký důraz se klade na opětovné použití a navracení výrobků do používání až do skutečného ukončení životnosti. To se týká i vysloužilých elektrospotřebičů, které v současnosti celosvětově tvoří asi pět procent hmotnosti pevného domácího odpadu, tedy téměř tolik jako plastové obaly.

Devadesát procent materiálu lze znovu využít Moderní technologie, jimiž dnes disponují zpracovatelské firmy, umožňují efektivně separovat jednotlivé materiály, z nichž jsou elektrospotřebiče vyrobeny. Drtivou většinu jich pak lze vrátit zpět do výroby jako druhotné

suroviny. Jde především o kovy, v menší míře o plasty a další materiály. Opakovaně je tak možné využít téměř 90 procent hmotnosti spotřebičů, které definitivně dosloužily. Odborná recyklace navíc zaručuje, že naše životní prostředí neznečistí různé škodliviny, které jsou ve spotřebičích obsaženy. Může jít například o oleje a další maziva, nejtypičtějším příkladem jsou patrně freony používané dříve v chladicích zařízeních.

Jak plní výrobci a dovozci své zákonné povinnosti Všichni Evropané vyprodukují ročně na osm milionů tun elektroodpadu, jeho množství přitom rok od roku roste. Moderní recyklační zařízení by na ně sama o sobě nestačila. Někdo musel nejprve zorganizovat celý složitý systém jejich sběru, evidence a dopravy ke zpracovatelům. A někdo jej musí také financovat. Tím „někým“ jsou výrobci a dovozci těchto zařízení. Ukládá jim to zákon o odpadech, který do České republiky přenesl evropské směrnice a v současné podobě platí od roku 2005. Zákon ovšem ponechal určitou volnost v tom, jak tyto povinnosti plnit.

Výrobci a dovozci se přiklonili k osvědčenému modelu vytvořenému a prověřenému nejprve ve skandinávských zemích. Založili takzvané kolektivní systémy, neziskové společnosti, které plnění jejich zákonných povinností zajišťují. Mezi ně rozdělilo Ministerstvo životního prostředí jednotlivé skupiny spotřebičů z domácností. Podle tohoto rozdělení zajišťují jednotlivé kolektivní systémy ekologické nakládání například s vysloužilými lednicemi, pračkami, počítači nebo osvětlovacími tělesy.

O větší polovinu vyřazených spotřebičů se postará ELEKTROWIN Velké i menší domácí spotřebiče z kategorie takzvané bílé techniky, stejně jako třeba elektrické pomocníky pro kutily a zahrádkáře, dostala na starost akciová společnost ELEKTROWIN. ELEKTROWIN a.s. byl založen 25. května 2005 a je tak jedním z nejstarších kolektivních systémů působících v České republice. Dnes zajišťuje – řečeno slovy zákona - zpětný odběr, oddělený sběr, zpracování, využití a odstranění více než poloviny celkového množství elektrozařízení a elektroodpadu v ČR.

Sběr elektrospotřebičů

Malé elektrospotřebice a drobný elektroodpad (jako jsou vysoušeče vlasů, varné konvice, žehličky, rádia, přehrávače, apod) mohou občané odkládat do kontejnerů vyčleněných na drobný elektroodpad. Baterie a malé akumulátory je možné odkládat do samostatného boxu tohoto kontejneru. Nepatří do nich ale úsporné žárovky, zářivky a velké elektrospotřebiče. Kontejnery jsou umístěny

na čtyřech místech v Tanvaldě: 1) Ulice Krkonošská – parkoviště Tanvald (střed vedle veřejných WC) 2) Ulice Palackého pod sportovní halou 3) Ulice Radniční proti čp. 571 4) Ulice Vítězná, Šumburk, u čp. 568. Na každém z uvedených stanovišť jsou dva kontejnery a drobné elektrospotřebiče je třeba vhodit do správného označení.

A jak je to s velkým elektroodpadem? Staré spotřebiče z domácností mají občané možnost odevzdat každou poslední sobotu v měsíci v době od 08.00 do 11.00 hodin v prostoru pod železničním mostem v České ulici v Tanvaldě. Tento sběr zajišťuje Středisko technických služeb MěÚ Tanvald.

V říjnu 2012 oslaví narozeniny Helena Beldová Vlasta Hofmanová Zdislav Duňka Herta Poddaná Josef Kaštánek Josef Zavadil Zbyněk Berka Jitka Koldovská Marie Krauseová Anežka Lamačová Anna Novotná Jan Linek Marcela Mitrášová Radomír Žák

ě S r de č n ej e m e bl a h o p ř m ů oslavenc Pokud si někdo nepřeje být uveden v TZ, stačí zavolat na tel.: 483 369 671 ( Pozor na termín uzávěrky TZ ! ) Pokud si někdo nepřeje dárkový balíček, ať to sdělí A. Liškové, telefon: 728 421 550, event. jiné člence KPOZ.

Metylalkohol, nebo etylalkohol? Kdo to bezpečně pozná? Zkouška hořením určitě ne! Celkem již zemřelo 23 lidí, kteří se otrávili metylalkoholem. V nemocnicích v osmi městech jsou přes dvě desítky otrávených pacientů, mnozí jsou v kritickém stavu. „Metylalkohol a etylalkohol nejdou od sebe bezpečně poznat. Zkouškou hoření, tak jak to mylně uváděla některá média, to rozhodně nejde. Nejlepší je se přímo obrátit na specializovaná pracoviště, která dokážou nezávadnost jakéhokoliv alkoholu otestovat,“ řekla Mgr. Jitka Macháčková, vedoucí Oddělení klinické a soudní toxikologie KNL. V Libereckém kraji stačí navštívit Oddělení klinické a soudní toxikologie Krajské nemocnice Liberec, které je schopno spolehlivě prokázat přítomnost metylalkoholu v krvi, moči nebo v dodaných tekutinách (podezřelém nápoji). „K průkazu a stanovení methylalkoholu v podezřelém nápoji postačí malé množství původní tekutiny. Optimální množství je 10 ml v uzavřené lahvičce,“ dodala Macháčková. Cena vyšetření včetně 14 % DPH: Průkaz (přítomnost: pozitivní - negativní) metylalkoholu v jednom vzorku 558 Kč Průkaz a stanovení koncentrace metylalkoholu v jednom vzorku 1116 Kč Pracovní doba oddělení: Po - Pá Příjem materiálu 8,00 - 14,00 hod.


-red-

7

Kultura, informace


Mateřské a dětské centrum Maják

Dům dětí a mládeže ULITA Tanvald

MDC MAJÁK v říjnu 2012 6. 10. 2012 v sobotu - VÝLET ZA KONÍKY NA KOŘENOV - pro rodiče a prarodiče s dětmi • informace na tel: 603 304 550 14. 10. 2012 v neděli - „S babičkou do přírody“ - výlet pro rodiče a prarodiče s dětmi na rozhlednu Štěpánku • trasa je dlouhá 7km, odjezd autobusem z Tanvaldu centrum v 8:52 hod. do Kořenova k motorestu • Svačinu a dobrou náladu s sebou! 15. 10. - 21. 10. 2012 - BURZA A BLEŠÍ TRH - Dětského oblečení, obuvi, hraček, těhotenského oblečení, kojeneckých potřeb a ostatních dětských doplňků…(kočárky, autosedačky, sportovní potřeby, kola, lyže, brusle …) 15. 10. Po - příjem věcí od 9 – 11:30 a od 16.00 do 18.00 hod. 16. 10. Út - příjem věcí od 9 – 11:30 prodej od 15.00 do 17.30 hod. 17. 10. St - příjem věcí od 9 – 11:30 prodej od 15.00 do 17.30 hod. 18. 10. Čt - příjem věcí od 9 – 11:30 prodej od 15.00 do 17.30 hod. 19. 10. Pá - prodej od 15.00 do 18.00 hod. 20. 10 So - prodej od 9.00 do 12.00 hod. 21. 10. Ne - výdej a vyúčtování od 9.00 do 11.00 hod. Věci přijímáme čisté a nepoškozené!!! Za každý přijatý kus na burzu se účtuje 1,50 Kč + 10% z prodeje. Aktivní účastníci na burze budou zvýhodněni na poplatcích (1,50 Kč/ks se nebude účtovat). Na bleší trh si můžete pronajmou stůl za 100 Kč Tabulky pro rozepsání kusů si vyzvedávejte v Majáku každé dopoledne. Bližší informace poskytneme přímo v MDC Maják nebo na tel: 774 825 085

1. 10. začínají pracovat naše zájmové kroužky, v některých ještě nabízíme volná místa: • výtvarný pro děti od 1. třídy - čtvrtek 13.30-15.00, DDM • angličtina pro děti od 1.do 5.třídy - pondělí 15.00-16.00 DDM • angličtina pro dospělé-zač. a mírně pokroč. - čtvrtek 17.00-18.00 DDM • šachy - čtvrtek 14.30 - 16.00 DDM • rybářský - středa 15.00 - 16.00 DDM • florbal - úterý 16.00 - 17.00, 17.00 - 18.00 tělocvična ZŠ Masarykova • divadelní - středa 17.30-18.30 DDM

Divadlo Járy Cimrmana slaví 45. výročí ,

Přijd te ho oslavit na přímý přenos Českého nebe Historicky první satelitní přímý přenos z České republiky přenese do kin slavnostní představení hry České nebe. K této přelomové události, jehož aktérem přirozeně bude i tanvaldské Kino Jas Járy Cimrmana, dojde 4. října v 19 hodin, navlas přesně 45 let od založení Divadla Járy Cimrmana. Stane se tak po létech bádání dřiny a odříkání, jak uvádí herci divadla Járy Cimrmana. První satelitní vysílání bude uskutečněno v HD, tedy „Hodně Dobré“ kvalitě, jak nám prozradili organizátoři. Kromě zhlédnutí nejnovější hry v pohodlí svého oblíbeného kina budou mít návštěvníci také možnost vybrat si své nejoblíbenější přednášky pro seminář. Do projektu se kromě tanvaldského kina přihlásilo dalších 40 kin v České republice. Režie přenosu se ujal Zdeněk Svěrák. O přestávce provede diváky zákulisím až do herecké šatny, reportér a nový člen souboru DJC Vojta Kotek. Každému návštěvníku bude o přestávce nabídnuta sklenka chlazeného sektu, aby si diváci mohli alespoň na dálku s oslavenci v Praze přiťuknout.


8

O programu úvodního scénáře mohou rozhodovat sami diváci, kteří už nyní mohou na webových stránkách www.jarmara.at hlasovat, které přednášky chtějí v přímém přenosu během narozeninového představení vidět. A co nás čeká: Cimrmanův dramatický kšaft České nebe zachycuje dobu, kdy na zemi vypukla 1. světová válka. Dění sledujeme z nebe, v němž se dávno mrtví velikáni českých dějin strachují o osud svého lidu. Česká nebeská komise ve složení: sv. Václav, praotec Čech a J.A. Komenský se v krizové situaci rozšiřuje o nové členy, aby vnukla národu myšlenku samostatného státu.

Celkový program: 19:00 začátek programu 19.15 začátek 1. části představení (seminář) 20.10 konec 1. části a 20minutová přestávka se slavnostním přípitkem 20.30 začátek 2. části představení (hra) 21.30 konec představení -red-

Úterý 16.10. v 15.30 - „Tiffany svícny“- akce pro děti od 10 let. Výroba skleněných svícínků vitrážovou technikou. Cena: 100 Kč. Úterý 23. a 30.10. v 15.30 - „Mozaiková zrcadla“- akce pro děti od 1. tříd. 23.10. lepení mozaiky, 30.10. spárování. Cena dle velikosti zrcadla: 60 až 100 Kč. PODZIMNÍ PRÁZDNINY: Čtvrtek 25.10. - výlet do Dinoparku v Liberci. Sraz v 8.00 na hl. vlakovém nádraží v Tanvaldě, návrat ve 14.52 tamtéž. Cena: 130 Kč. Pátek 26. 10. - výlet do zábavního centra Babylon v Liberci do lunaparku nebo IQ parku dle vlastního výběru. Sraz v 8.00 na hl. vlak. nádraží v Tanvaldě, návrat ve 14.52. Cena: 120 Kč. Výlety jsou určeny dětem školního věku. Na oba výlety je možno po dohodě přistoupit na trase. Na všechny akce přijímáme přihlášky s platbou v Domě dětí a mládeže Tanvald. Bližší informace obdržíte na tel.č. 483 394 301, nebo na www.ddmtanvald.cz.

C. D. Payne v Tanvaldě Autor dnes již kultovní knižní série Mládí v hajzlu C.D. Payne navštívil v rámci projektu Listování Českou republiku. 13. září ho všichni vášniví čtenáři mohli spatřit také v tanvaldském kině Jas Járy Cimrmana. Autor, jehož knihy si u mladých lidí v Čechách získaly obrovskou popularitu, v Tanvaldě pobesedoval, podepsal přinesené knihy a představil všem svou novou knihu Neviditelný. -hoš-

Divadelníci ze Slané zahrají slavný Přelet nad kukaččím hnízdem Slavný příběh Kena Eltona Keseyho Přelet nad kukaččím hnízdem zahraje v Tanvaldě 11. října Divadelní soubor Tyl Slaná. Představení začíná v 19 hodin v Kině Jas Járy Cimrmana. Představení se odehrává v psychiatrické léčebně. Všední život na oddělení pro psychicky nemocné pacienty naruší charismatický rebel McMurphy, který se prohlásil za psychopata, aby pobytem v blázinci unikl těžké práci ve vězeňské farmě. Pomalu se mu daří narušovat tvrdý řád, který na oddělení dlouhá léta budovala vrchní sestra. Hra je mohutným voláním po svobodě a po vzpouře proti jakékoli zvůli. Původní román Kena Eltona Keseyho se řadí mezi nejpozo-

ruhodnější díla poválečné americké literatury. U nás byl vydán pod názvem Vyhoďme ho z kola ven a stal se úspěšnou inspirací pro mnohé tvůrce (připomeňme si alespoň filmové zpracování českého režiséra Miloše Formana). Soubor DS Tyl Slaná za tuto hru získal tři ceny za herecký výkon na divadelní přehlídce v Josefově Dole. -red-


Kultura, inzerce

FILMOVÉ TIPY HOTEL TRANSYLVÁNIE

Málokdo o Draculovi ví, že není jen princem temnoty, ale také vlastníkem stylového Hotelu Transylvánie, kde se mohou všechna monstra světa (tedy Frankenstein, Mumie, vlkodlaci, Zombie, neviditelný muž a spoustu dalších) dostat daleko od všech a být jen sami sebou v bezpečném prostředí bez lidí. Ale pro Drákulu existuje ještě daleko důležitější důvod, proč držet obyčejné smrtelníky dál od Hotelu Transylvánie: aby ochránil Mavis, svojí milovanou náctiletou dceru. Mavis chce opustit hnízdo a prozkoumat velký svět za hranicemi hotelu. Jenže to je myšlenka, která Draculu skutečně děsí! Blíží se termín, kdy se budou ve velkém stylu slavit narozeniny jeho milované Mavis a v hotelu se nečekaně objeví člověk…

Posel

Hlavním hrdinou je třicetiletý Petr (Matěj Hádek) zanícený cyklista, někdejší reprezentant nyní pracující jako poslíček. Svůj život podobně jako povolání messengera vnímá jako přestupní stanici. Přemýšlí, co s životem dál. Zpočátku se jeví jako svobodný kluk, nekonformní člověk pohrdající pokřivenou morálkou konzumní společností až do okamžiku tragické nehody, kdy vyjde najevo i jeho temná stránka duše. V tento moment za pomoci přátel se rozhodne svůj neuspořádaný život dát do pořádku. Ale osudu jde těžko uniknout...

Městská knihovna Tanvald Městská knihovna v říjnu 2012 Výstavy v knihovně: Výstavka ve vstupní části knihovny – Marie Kubátová a její tvorba „KOLOHRÁTKY“ - výstava školního projektu Gymnázia Tanvald ve výstavním sálku naší knihovny, vstup zdarma.

Vstupné zahrnuje zákonný příplatek 1 Kč do Státního fondu kinematografie. Online předprodej vstupenek do kina Jas odkaz na www.tanvald.cz nebo na www.disdata.cz Telefon do kina je: 483 394 324, internet: www.tanvald.cz Program kina denně na RCL: 101,4 FM

Kulturní pořady v kině 5. a 6. 10. 44. ročník Humor v amatérském filmu HAF 2012 Mezinárodní filmová přehlídka amatérských filmařů. Zahájení přehlídky 6. 10. od 13,30 h. v kině Jas Járy Cimrmana v Tanvaldě. Vstupné zdarma. 5. 10. v 8,30 hod. v Kině Jas Járy Cimrmana v Tanvaldě proběhne promítání pro žáky a studenty tanvaldských škol. Vstupné: zdarma 11. 10. ČT 19 hod. Ken Kesey: Přelet nad kukaččím hnízdem (div. adaptace Dale Wasserman) Divadelní představení podle slavného románu. Představení se odehrává v psychiatrické léčebně, která představuje obraz světa, jenž z jedince dělá jen pouhé kolečko v systému. Režie a inscenační úprava: Martin Bašek. Hraje Divadelní soubor Tyl Slaná. Vstupné: 50 Kč Připravujeme na listopad : 15. 11. vystoupení travesti skupiny HANKY PANKY

Odvoz a likvidace fekálií.

Tel: 777 822 890

Nově otevřená advokátní kancelář JUDr. Břetislav Kunc Krkonošská 612, Desná Tel: 602 190 800 Všeobecná právní praxe. Úřední hodiny po tel. dohodě. Vymáhání pohledávek, exekuce, rozvody a rodinné právo, byty a nemovitosti, smlouvy a dohody, obhajoby v trestním řízení a další.

Týden knihoven První týden v říjnu 1. - 5. 10. proběhne v naší knihovně 16. ročník Týdne knihoven tentokrát pod názvem „ČTI, ŽIJ ZDRAVĚ“. Program: • amnestie dlužníků • prodej vyřazených knih a časopisů • vystavení průkazu pro nové členy zdarma • povídání a soutěže pro žáky základních škol věnované české spisovatelce Marii Kubátové, která letos oslavila 90. narozeniny • spisovatel a cestovatel Martin Vopěnka představí svou knihu „Spící město“ • žákům základních škol města Tanvaldu a studentům Gymnázia Tanvald • ochutnávka tradičního jídla z podkrkonoší pro registrované čtenáře naší knihovny, které vám uvaříme dle starého receptu • ve středu 3. 10. 2012 od 9:00 do 16:00 v prostorách knihovny představí paní Eva Beranová přírodní produkty Zelené lékárny. Naši čtenáři si budou moci ochutnat několik druhů bylinkových čajů. • u pultu si můžete prohlédnout knihy zaměřené na zdraví a zdravou výživu, které jsme pro Vás vybraly z našeho fondu

Leoš Šimánek uvádí velkoplošnou panoramatickou live-diashow se sedmi projektory NOVÝ ZÉLAND - Zimní putování po ostrovech přírodních superlativů Leoš s manželkou Lenkou, synem Jakubem a dcerou Veronikou vyrazili na dlouhou cestu, tentokrát do Aotearoa – země dlouhého bílého mraku, jak nazývají Maorové, původní ostrovní obyvatelé Nového Zélandu, své ostrovy. Skoro tři měsíce Šimánkovi důkladně poznávali novozélandské souostroví nacházející se mezi rovníkem a jižním pólem. V délce šestnácti set kilometrů se od severu k jihu řadí celý kaleidoskop geografických zajímavostí začínající u písečných pláží s palmami, také v zimě kvetoucími ibišky, kolem gigantických kuželů sopek, gejzírů, barevných vulkanických jezírek s vařící se vodou či bublajícím blátem, podél křišťálově průzračných horských jezer, do vele-

hor pokrytých ledovci. Více o autorovi, jeho knihách a diashow najdete na internetových stránkách: www.leossimanek.cz

JABLONEC (Po) 8.10., 15.30 a 19.30 hod., Eurocentrum, Jiráskova 7 Předprodej: Eurocentrum, Jiráskova 9, tel.: 483 704 400 LIBEREC (So) 13.10., 15.00 a 19.00 hod.; (Ne) 14.10., 16.00 hod., Koloseum, Generála Svobody 83 Předprodej: Městské informační centrum, Náměstí Dr. Beneše 1, tel.: 485 101 709


9

Sport


Hasiči ze Šumburku nezahálí Během měsíce května a června dobrovolní hasiči ze Šumburku zaznamenali další úspěchy. V sobotu 12. 5. se mladí hasiči zúčastnili nočního branného závodu požárnické všestrannosti, kde starší žáci získali 6. místo z 15 družstev, ale mladší žáci vybojovali 1. místo z 19 družstev mladších žáků. Týden poté se mladší žáci zúčastnili okresního kola hry Plamen-jarní část, kde získali prvenství ve všech disciplínách a to štafetě 4 x 60 m, štafetě požárních dvojic

i požárním útoku. V neděli 20. 5. se konalo Okresní kolo dorostu v Poniklé, kde Jakub Kozák získal 1. místo v kategorii dorostenci-jednotlivci a postoupil do Krajského kola, ve kterém si nevedl vůbec špatně. Po první disciplíně 100 m s překážkami se držel na celkovém 3. místě, druhá disciplína dvojboj se nevydařila dle našich představ a v celkovém pořadí se umístil na 8. místě. V sobotu 26. 5. se v Desné v Jizerských horách konal Jizerský pohár a Memoriál J.Vedrala. Soutěže v požárním útoku, kde se zúčastnila 2 družstva mladších žáků a 1 družstvo starších žáků. V silném boji 12-ti

družstev mladší žáci vybojovali krásné 2. místo, nováčci 3. místo a starší žáci 6. místo z 12 družstev. Šumburští muži A-team získali rovněž 2. místo, K-team 3. místo z 15 družstev. Ženy obsadily 2. místo z 5 družstev. Druhou červnovou neděli se konalo Okresní kolo v požárním sportu ve Velkých Hamrech, kde muži A - team získalo v celkovém pořadí 1. místo a postupují do Krajského kola v požárním sportu, které se koná letošním roce v Liberci. V soutěži jednotlivců na 100 m překážek získal David Šarközi 2. místo z 39 závodníků jabloneckého okresu. Ten samý den šumburské ženy a muži K-team se zúčastnili Memoriálu M. Kučery a L.Hnykové. Ženy obsadily 3. místo. Z důvodu zranění jednoho člena při požárním útoku muži K-team skončili na 8. místě. V sobotu 23.6 se šumburská družstva dětí zúčastnila Zlatoolešnického poháru, muži a ženy Memoriálu J.Balatky ve Zlaté Olešnici. Mladší žáci skončili na 1. místě, nováčci na 9. místě z 15 družstev. Ženy obsadily 2. místo z 5 družstev a muži rovněž 9. místo z 16 družstev. 9. místo bylo zapříčiněno zraněním jednoho člena družstva, který byl po ošetření zdravotníka převezen do tanvaldské nemocnice. Po kontrole lékaře byl propuštěn do domácího léčení. Doufejme, že zranění jsme si již v tomto období vybrali, a že v druhé části soutěžní sezóny budeme dosahovat kvalitních výsledků. I.Svárovská

Basket CUP 2012 znovu potěšil Ač je to neuvěřitelné, tradiční basketbalový turnaj mužů v rámci Tanvaldských slavností oslavil již své 17.výročí. V základní pětce domácího týmu nastoupil veterán par excellence Ladislav Zalužanský, jenž letos oslavil své 74. narozeniny. Pro mladé zápecníky ležící u televize potvrdím, že to číslo opravdu není tisková chyba, skutečně je to sedmička a čtyřka k tomu. A nejenže nastoupil, on dokonce odehrál všechna utkání bez střídání. Svojí rozvahou a perfektní poziční hrou v duchu hesla „s chytrostí proti rychlosti“ uvolňoval spoluhráče do střeleckých pozic, kde se dařilo hlavně Harmanošovi, který zaznamenal celkem 12 úspěšných trojkových pokusů, což mu vyneslo korunu krále střelců. Na úvod sezóny se hrál svižný kombinační basketbal lahodící oku diváka. V turnaji zvítězil tradiční pražský účastník a mateřský klub nynějšího pana prezidenta Sokol Kbely, druhé místo vybojovali Kajmani ze Smržovky a třetí příčku obsadila domácí TJ SEBA Tanvald.


10

Domácí tým hrál v sestavě Zalužanský, Šída, Harmanoš, Sova a Vyhnálek a tentokrát se musel obejít bez svého klíčového pivota Milana Kozáka, jenž byl zraněn a tak se alespoň úspěšně zhostil role ředitele turnaje. Účastníci z Prahy si opět pochvalovali nejen sportovní atmosféru v hale na Výšině, ale i hudební produkci, pestrý výběr zboží v krámcích a kvalitní občerstvení v pivním stanu. Tanvaldské slavnosti zkrátka s basketbalem ladí. -vho-

Rekordní účast na Tanvaldském poháru Tanvaldské sídliště Výšina se v sobotu 8.9.2012 v rámci Tanvaldských slavností proměnilo v hasičský areál pro soutěž v požárním útoku. Sbor dobrovolných hasičů Horní Tanvald ve spolupráci s MěÚ Tanvald pořádali již 17. ročník soutěže „O pohár starosty města Tanvaldu“. Ráno v 9 hodin soutěž zahájil místostarosta Tanvaldu pan Josef Průcha a přivítal zde rekordní počet startujících družstev a to celkem 49. Celé dopoledne patřilo dětem. Soutěž odstartovali ti nejmladší, poté soutěžily ženy a nakonec muži. V mladších žácích obsadil 2.místo domácí Horní Tanvald, 3.skončil Šumburk. I ve starší kategorii dosáhl Šumburk na 3. místo a do třetice bronzové byly ženy Šumburka. V mužské kategorii letos domácí týmy na medaili nedosáhly. Pořádající sbor SDH Horní Tanvald se již tradičně zhostil organizátorské role na výbornou, což by se neobešlo bez přízně věrných sponzorů, BAUHAUS, SIKO Liberec, MaM Matura, Penny market, Pivovar Svijany,

Detoa, Pekařství Mašek, Alega Desná, SATO Tanvald, SEBA T, Mobelix Liberec, ELSAP Princ Tanvald, ABB Jablonec, Putzteufel Tanvald, Střechy Pospíchal Smržovka, Desko Desná, SIZ Kouble V. Hamry, Velkoobchod Hůza a Vochvesta, Lustrové sklo Smržovka, HANSA TEXTIL Smržovka, Papírnictví DUHA Smržovka, Algida, Hotel U Dubu, Beaumont Jablonec, Cukrárny LEDO, U Kulichů a Hájková–Smržovka, Lékárna U Aesculapa Tanvald, Autoservis Hlavatý-Smržovka, Autoslužby Brož-Smržovka, Autodoprava LipšSmržovka, Truhlářství Sőllner, manželé Petr a Rita Brandsovi, Potraviny Smržovka-Šilhán, Železářství U Blacka Smržovka, Drogerie TETA Tanvald, Truhlářství Horecký, CNC-Z Tanvald, Okresní sdružení hasičů Jablonec, Liberecký kraj a Město Tanvald. Pořadatelé v čele s velitelem JSDH Horní Tanvald Karlem Bukvicem děkují všem sponzorům, bez kterých by se tato soutěž nemohla konat a doufají, že jejich přízeň bude i nadále pokračovat. -vho-

Vánočkový přespolák Přespolním během byl zahájen letošní ročník Poháru běžce Tanvaldu. Pořadatelé z TJ Seba Tanvald , DDM Tanvald a Gymnázia Tanvald nevěřili meteorologům a uspořádali úvodní závod o vánočky pana Maška. Tradičně profesionální připravené tratě byli dobrou kulisou pro 128 mladých sportovců z MŠ a 256 závodníků z I. stupně ZŠ. Celkově 384 závodníků je rekordní počet zúčastněných v úvodním přespolním běhu !!!. Výbornou práci, kromě všech závodníků, zde předvedli studenti sexty Gymnázia v Tanvaldě, kteří jako rozhodčí nepřipustili žádnou výhradu ze strany závodníků ani početného

publika z řad učitelů a rodičů. Zájemci o zasílání výsledků (pouze v elektronické podobě) se mohou přihlásit

na adrese [email protected]. Za pořadatele z TJ SEBA, DDM a Gymnázia Tanvald

Vladimír Vyhnálek

Tanvaldští běžci se neztratili Na bezmála devatenáctikilometrové trati se značným převýšením běhu Tanvald – Spálov o sobě dali Tanvalďáci vědět. Michal Bartůněk doběhl šestý, Miroslav Hnát 18. (4. nad

40 let), Josef Průcha 27. (4. nad 50 let) a Jan Zahula 30. (2. nad 60 let). Slušná bilance.

-vho-

Mladí fotbalisté se drží Družstva nově vzniklého klubu mládeže RSKM Tanvaldsko se zatím v krajském přeboru rozkoukávají, ale mají už na svém kontě první cenné bodíky a dokonce i výhry.

Výsledky: Devatenáctky (10. místo): Doma: Doubí 4:0, N.Bor 1:8 Venku: Semily 1:3, Hrádek n.N. 1:3, Č.Lípa 2:3 Patnáctky (13. místo):

Doma: N.Bor 0:2, Rapid Liberec 0:6 Venku: Sedmihorky 2:5, Hrádek 1:1

Třináctky (13. místo): Doma: N.Bor 1:9, Rapid 0:7 Venku: Sedmihorky 2:3, Hrádek 1:3 Třináctky – B tým (12.místo): Doma: N.Bor 1:13, Rapid 0:8 Venku: Sedmihorky 1:2, Chrastava 2:2 Držme palce, ať výkonnost trvale stoupá a talenty se začnou rozvíjet. -vho-


Zajímavosti, inzerce

Tanvaldské slavnosti obrazem

Putování za pomníčky Jizerských hor

Minulý měsíc se opět uskutečnilo losování klientských karet

v Lékárně u Aesculapa.

Na snímku je Hennrichův kříž, vztyčený na hrobě proslulého pytláka Hennrycha (pod Pytláckými kameny). Foto K. Hanzlík, strážce CHKO Jiz. hory.

Tento pomník nechal postavit Anton Mieth poté, co šťastně vyváznul z přestřelky s pytlákem Stammelem. Foto K. Hanzlík, strážce CHKO Jiz. hory.

1.místo a částku 5 000,- CZK vyhrála paní Strýčková Eva 2.místo a částku 3 000,- CZK vyhrála paní Novotná Hana 3.místo a částku 2 000,- CZK vyhrála paní Bartelová Hana Všem výhercům blahopřejeme. Váš lékárník PharmDr. Milan John


11

• velký výběr dioptrických obrub za jedinečné ceny • 100 % kvalita • 100 % zákaznický servis • opravy a úpravy brýlí na počkání Předložením tohoto kuponu získáte 200 Kč slevu při zhotovení kompletních brýlí. Navštivte nás na adrese: Krkonošská 350 (POLIKLINIKA), Tanvald 468 41, tel. 777 912 585

LIBEREC

NEJŠIRŠÍ VÝBĚR ZA NEJLEPŠÍ CENY ! Krbová kamna Prity K1

Krbová kamna Meland

Kompletní sada krbu Laponie

výkon až 9 kW, výhřevnost až 135 m³, horní vývod kouřovodu 120 mm, rozměry: v 76 x š 45 x h 40 cm

výkon až 9 kW, výhřevnost až 190 m3, terciální spalování, externí přívod vzduchu = nespotřebovává kyslík z místnosti, horní kouřovod 150 mm, rozměry: v 1015 x š 550 x h 410 mm, hmotnost 119 kg, 5 let záruka, snadná výměna bočnic

výkon až 15 kW, obsahuje: velkou krbovou vložku s vnitřním prostorem 566 x 285 x 400 mm, sadu kachlového opláštění s reliéfem, včetně spodní i horní římsy i teplovzdušných výdechů, sokl a kryt kouřovodu z umělého kamene, rychlé a snadné sestavení svépomocí, celkové rozměry: v 1920 x š 1170 x h 585 mm, kouřovod 150 mm, hnědé provedení skladem, písková a zelená barva na objednávku do 3 týdnů

4.990,-

8.990,-

KOMPLETNÍ SADA: značková krbová vložka + rustikální obestavba + kryt kouřovodu

39.990,Speciálně jen pro vás

10 kg EKOBRIKET

ZDARMA

!

v

PŘIPRAVTE SE NA TOPNOU SEZÓNU ! ŠIROKÝ VÝBĚR TOPIVA ZA TRVALE NEJLEPŠÍ CENY V NAŠEM CENTRU !!! S TÍMTO KUPONÉM PŘI NÁKUPU NAD 500,- Kč Tato nabídka platí do vyprodání zásob, nejdéle však do 31. 10. 2012 (včetně). Ceny jsou uvedeny včetně DPH. Platí pro obvyklé množství jedné domácnosti. Chyby a změny jsou vyhrazeny.

Tanvald 234x161 CMYK.indd 1

(platnost kupónu do 31. 10. 2012 včetně; 1 balení/ 1 kupón/ 1 osoba/ 1 den)

Měsíčník Tanvaldský zpravodaj. Vydává Město Tanvald. Městský úřad: Palackého 359, Tanvald, IČO: 262 587 Náklad 1000 ks. Vychází poslední pracovní den v měsíci. 17.09.12 Sazba 18:17 a tisk: SATO Tanvald, www.reklamatisk.cz Ev. č. MK ČR E 10451. Adresa redakce: Krkonošská 629, 468 41 Tanvald. Tel: 483 369 671, e-mail: [email protected] (příjem příspěvků a inzerce) Odpovědná redaktorka Veronika Hošková. Otiskování článků povoleno jen se souhlasem redakce. Za věcnou správnost článků odpovídají jednotliví autoři. Nevyžádané rukopisy se nevracejí. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit. Uzávěrka příštího čísla je 15. 10. 2012. Tanvaldský zpravodaj najdete i na internetu: www.tanvald.cz

Pohodové a příjemné. Takové byly Tanvaldské slavnosti

Recommend Documents