Svatováclavské slavnosti

Slovo starosty

Vážení spoluobèané, tak už je tady zase konec prázdnin a pøed tìmi, kdo chodí do školy, nebo pøed jejich rodièi a uèiteli, zaèátek nového školního roku. Opìt zaène kolotoè shánìní všelijakých pomùcek, psaní úkolù, uèení a dalších a dalších starostí spojených se školou. Starosti se školou (lépe øeèeno se školami) však nemají jenom ti, kteøí jsou se školou bezprostøednì spjati. Veškerá péèe o chod škol (s výjimkou uèitelských platù) leží na bedrech jejich zøizovatelù. V pøípadì našich dvou základních škol a školy mateøské je to mìsto Dobruška. A nejsou to starosti malé. Mnoho úsilí a finanèních prostøedkù si vyžaduje napøíklad stavební stav všech školních budov. Mìsto Dobruška na tyto úèely vynaložilo a stále vynakládá znaèné finanèní prostøedky. Pøipomeòme si alespoò nìkteré nároèné akce z minulých období. Byla to napøíklad nástavba poschodí u základní školy v Pulické ulici, rekonstrukce a zateplení základní školy Františka Kupky èi rozsáhlé stavební opravy budov mateøské školy jak v Komenského ulici, tak v ulici Za Univerzitou. Nyní zaèíná velká pøestavba MŠ Za Univerzitou, a to kompletní zateplení budov vèetnì výmìny oken a dveøí v hodnotì 10 milionù korun. Tato akce je èásteènì hrazena ze získané dotace. Mìsto pomáhá i s financováním nejrùznìjších uèebních pomùcek a vybavením školních uèeben. Ani v tìchto pøípadech nejde o nic levného. Smyslem toho všeho však je, aby se naše dìti uèily v pøíjemném prostøedí a aby mìly k dispozici všechno potøebné pro získávání a osvojování vìdomostí, které budou potøebovat v dalším studiu nebo pøi výkonu nejrùznìjších povolání. Školství tak patøí oprávnìnì k prioritám dobrušské komunální politiky. Každoroènì chodím na zahájení školního roku do prvních tøíd. Letos do nich nastoupí celkem 90 žákù, z toho 60 do dvou tøíd ZŠ Františka Kupky a 30 do jedné tøídy ZŠ v Pulické ulici. Chodím tam rád, protože pohled do zvídavých dìtských oèí a sdílení radosti dokonèení na str. 2

Mìsto Dobruška - Kulturní zaøízení mìsta Dobrušky

Svatováclavské slavnosti Vás zvou na

27. - 29. záøí 2013 na nám. F. L. Vìka Podrobný program v pøiloženém Dobrušském kaleidoskopu. Obèerstvení zajištìno. Zmìna programu vyhrazena.

Nové impulsy èesko–maïarských kontaktù

Na pozvání velvyslankynì Èeské republiky v Maïarsku Ing. Heleny Bambasové se dne 28. èervna uskuteènilo v maïarském mìstì Tata jednání zamìøené na další rozvoj èesko–maïarských vztahù mezi mìsty Maïarska a Èeské republiky. Setkání navázalo na pøedcházející poradu zástupcù Visegrádské ètyøky z 18. a 19. dubna letošního roku. Jednání se zúèastnili i starosta mìsta Dobrušky Ing. Mgr. Petr Tojnar a Zsoltán Vella, starosta partnerského mìsta Ábrahámhegy. Na setkání byly pøedstaveny nìkteré spoleèné projekty maïarských a èeských mìst, které pøispívají k lepšímu vzájemnému poznání a intenzivnìjšímu rozvoji kontaktù mezi mìsty a obyvateli obou zemí. Setkání bylo inspirativní i pro další rozvoj vzájemného partnertství mezi Dobruškou a Ábrahámhegy. Starosta mìsta Dobrušky poté obdržel od Velvyslanectví Èeské republiky v Budapešti následující podìkování. Mgr. Jiøí Mach, Kulturní zaøízení mìsta Dobrušky V Budapešti, 2. 7. 2013 Vážený pane starosto, rádi bychom Vám vyslovili podìkování za podporu pøi pøípravì a konání 1. èesko–maïarského setkání partnerských mìst dne 28. èervna v Tatì. Bude nám velkou ctí a potìšením, pokud se na Vás budeme moci opìt obrátit. S pozdravem Milan Peprník, velvyslanecký rada Velvyslanectví Èeské republiky v Budapešti

Èesko–polský projekt konèí

Jak jste byli již døíve informováni, od kvìtna 2012 je realizován spoleèný projekt tøí partnerù – dvou èeských – Dobrušky a Pohoøí a jednoho polského, Pilawy Gorné. Projekt je realizován z prostøedkù EU, Evropského fondu pro regionální rozvoj, prostøednictvím Euroregionu Glacensis. Jeho název je „Podpora rozvoje èesko–polských sportovních, kulturních a vzdìlávacích aktivit“. V loòském roce probìhlo nìkolik spoleèných akcí jak u nás, tak v Polsku. První byla mezinárodní hasièská soutìž v Polsku, následovaly Dny Pilawy Gorné, v závìru Dobrušský pohár ve futsalu, Svatováclavské slavnosti, kde vystoupily hudební spolky z Pilawy Gorné. Setkaly se i èeské a polské pøedškolní dìti, a to v záøí v Pilawì Górné a v øíjnu v Dobrušce. Na zahrady obou našich mateøských škol byly v rámci projektu poøízeny herní prvky. Aktivity pokraèovaly i v letošním roce, a to hasièskou soutìží v Pohoøí, úèastí taneèních souborù dìtí na Pohoøském støevíèku a posledním setkáním na fotbalovém turnaji v Pilawì Gorné. Projekt bude ukonèen v závìru srpna závìreènou konferencí, kde bude zhodnocen pøínos mezinárodní spolupráce a budou prezentovány výsledky projektu. dokonèení na str. 2

1

Slovo starosty

dokonèení ze str. 1 z toho, že už jsou opravdovými školáky, patøí rozhodnì k tìm nejpøíjemnìjším zážitkùm starostenského úøadu. Je krásné sledovat, jak se z prvòáèkù stávají opravdoví školáci, vidìt jejich radost z toho, že si již dokáží sami pøeèíst pohádku nebo nìco spoèítat. Na návštìvu prvních tøíd chodím proto opakovanì ještì pøed Vánocemi a na závìr školního roku. A vždycky se snažím pøinést dìtem nìjaký dárek, který by jim pøipomínal Dobrušku, mìsto, ve kterém chodí do školy, ve kterém žijí, které je jejich domovem. Noví nejmenší žáèkové nastoupí letos také do mateøské školy. Bude jich 76 a mìstu se tak podaøilo pokrýt reálnou potøebu, která zde je. I návštìva mateøské školy je dùležitým stupínkem výchovy nejmladší generace. Dìti se zde nauèí základním sociokulturním návykùm, nauèí se žít v kolektivu, respektovat spoleèenské normy a chovat se podle nich ke svému okolí, a to jak dìtskému, tak i dospìlému. I v mateøské škole je úloha mìsta jako jejího zøizovatele nezastupitelná a dùležitá a vedení mìsta a jeho orgány jsou si toho plnì vìdomy. Výsledky práce mateøské školy jsme mohli všichni vidìt napøíklad pøi letošní oslavì kulatého jubilea školky na reprezentaèním programu ve Spoleèenském centru – Kinì 70. Kdo tam byl, nebo vidìl záznam v dobrušském televizním vysílání, ví o èem je øeè a netøeba k tomu více dodávat. I když mìsto není jejich zøizovatelem, chce nadále nejen udržovat, ale rozšiøovat dosavadní dobrou spolupráci s ostatními školami v Dobrušce. A již se to týká základní školy v Opoèenské ulici nebo škol støedních – gymnázia, Støední prùmyslové školy elektrotechnické a informaèních technologií èi Støední školy – Podorlického vzdìlávacího centra. Také tyto školy svými výsledky pøispívají k dobrému jménu našeho mìsta nejen v Èeské republice, ale i v zahranièí. Dále budeme spolupracovat i s Univerzitou Karlovou, která má v našem mìstì své pracovištì, zejména pøi letních jazykových kurzech èeštiny, kterých se zúèastòují naši krajané z celého svìta. Do nového školního roku pøeji všem, dìtem, jejich rodièùm a uèitelùm, aby se jim práce ve škole daøila, aby ona i její výsledky byly vždycky jenom dùvodem k radosti. Aby tak úsilí, které pro dobrou úroveò místních škol vynakládá také mìsto Dobruška, neslo své dobré ovoce. Ing. Mgr. Petr Tojnar starosta mìsta

2

Èesko–polský projekt konèí

dokonèení ze str. 1 Již nyní se všichni tøi partneøi dohodli, že budou nadále rozvíjet mezinárodní spolupráci i mimo projekt a pøi rùzných aktivitách a soutìžích. Pokud Euroregion Glacensis zveøejní výzvu k pøedkládání mezinárodních projektù, jsou všichni tøi partneøi pøipraveni opìt požádat o dotaci. Blanka Èiháèková, místostarostka

POJÏTE S NÁMI DO DIVADLA

Vážení spoluobèané, divadelní sezóna v Dobrušce právì zaèíná, a proto jsme pro Vás pøipravili klenot svìtové dramatiky, velmi oblíbenou hru Nikolaje Vasiljevièe Gogola Ženitba v podání divadla na Jezerce z Prahy. Pøedstavení se uskuteèní v pondìlí 23. záøí 2013 v 19.30 hodin ve Spoleèenském centru – Kinì 70 v Dobrušce. Bude to pøedstavení o ètyøech dìjstvích, kde v hlavních rolích uvidíte Radka Holuba, Barboru Hrzánovou, Marka Taclíka, Jana Hrušínského, Miroslava Vladyku, Miluši Šplechtovou a další skvìlé herce. Pøedprodej probíhá v Informaèním centru v Dobrušce. Na mìsíc øíjen 2013 jsme sáhli do jiného žánru divadelních pøedstavení. Ve høe O lásce, která se uskuteèní 21. øíjna 2013, uvidíte jednoho z nejskvìlejších hercù dnešní doby Karla Rodena a Janu Krausovou. Na toto pøedstavení si mùžete vstupenky zamlouvat na tel. 777 418 746 (p. Kaòa). Na setkání s Vámi se budeme tìšit. Miloš Kaòa, Kulturní zaøízení mìsta Dobrušky

Dobrušský bazén se postupnì modernizuje

Po dlouhých letech provozu budovy krytého bazénu bylo nutné pøistoupit k nìkterým stavebním úpravám. Zejména stav dámských a pánských sprch a WC již zdaleka neodpovídal souèasným trendùm. Stávající podlahy byly vybourány, odstranìny byly pisoáry u pánských WC. I zárubnì a obklady na stìnách vèetnì vstupù do sprchových prostor byly za roky užívání v neutìšeném stavu. Pøíèky mezi dámskými sprchovými kouty bylo nutné vybourat a nahradit novými. Se stavebními úpravami souvisí samozøejmì i výmalba a nátìry vzduchotechniky. Práce budou dokonèeny tak, aby se zaèátkem provozu krytého bazénu mohly už sloužit návštìvníkùm. Pokud jste jeli nebo šli Mírovou ulicí ke krytému bazénu, jistì jste zaznamenali, že v èervenci probìhla oprava celé komunikace. Byla provedena v rekordnì krátkém èase, aby co nejménì narušila silnièní provoz v dobì vysokých teplot, kdy v této ulici parkují návštìvníci koupalištì. Kromì výmìny stávajícího krytu, tj. vyasfaltování, byly vymìnìny poškozené obruby, opraveny ulièní kanalizaèní vpusti. S tím souvisel i monitoring kanalizace vedoucí v komunikaci, v rámci nìhož byly vyèištìny kanalizaèní úseky pod komunikací. Vìøíme, že jak návštìvníci krytého bazénu, tak i ti, kteøí pùjdou nebo pojedou Mírovou ulicí, ocení zmìny, jimiž objekty prošly. Ing. TomᚠVondráèek, odbor rozvoje mìsta

Opravy chodníkù a komunikací v Dobrušce

Obyvatelé i návštìvníci mìsta jistì zaznamenali zmìnu v kvalitì nìkterých pìších i motorových komunikací v centru mìsta. V letošním roce se prozatím podaøilo dokonèit opravu chodníkù po obou stranách Opoèenské ulice a opravy komunikací Novomìstská a Mírová. V souèasné dobì probíhá oprava komunikace Komenského (výmìna kanalizace, vodovodu, úprava veøejného osvìtlení a mìstského rozhlasu, rekonstrukce komunikací) vèetnì úprav prostoru pøed kinem. Do konce letošního roku budou ještì realizovány plánované akce, které jsou ve fázi povolení nebo výbìrových øízení, a to opravy ulice Školní vèetnì osvìtlení a výmìny vodovodu, komunikace v Cháborách, výstavba parkovištì Laichterova a rekonstrukce ulice Domašínská. Další investièní akce v oblasti dopravy jsou ve stupni investièní pøípravy, zpracovávají se projektové dokumentace, probíhá etapa povolování a pøípravy výstavby s plánovanou realizací do roku 2014. Jedná se o stavby bezpeènostního prvku, resp. místa pro pøecházení s úpravou komunikace a chodníku v Køovicích na silnici I/14, chodník v Pulicích od hospody k budovì školy, propojení chodníku centrum – Belveder, zdravotní støedisko, dále rekonstrukce inženýrských sítí (pøeložka kanalizace, rekonstrukce veøejného osvìtlení, pøeložka plynovodu) a komunikací v lokalitì Poddomí a ulici Z. Nejedlého (výmìna vodovodu). Pøipravuje se také realizace parkovištì u polikliniky, rekonstrukce kolmých parkovacích stání v ul. Ès. odboje, komunikace v ulici 1. máje, probíhá projektová pøíprava na rekonstrukci ulice Podskalí a na výškovém a prostorovém øešení vyústìní ulice Solnická na námìstí F. L. Vìka. Ing.arch. Iva Lánská, vedoucí odboru rozvoje mìsta

Mezinárodní hudební festival F. L. Vìka

Úspìšný projekt Mezinárodního hudebního festivalu F. L. Vìka, který se uskuteèní v období od 29. záøí do 17. listopadu 2013, vstupuje do svého tøetího roèníku. Úèinkující koncertù budou hostit mìsta Dobruška, Opoèno a Nové Mìsto nad Metují. PROGRAM: • nedìle 29. záøí od 19.30 hodin v kostele sv. Václava v Dobrušce: Miroslav Kejmar (trumpetista a dlouholetý sólo–trumpetista Èeské filharmonie) a Aleš Bárta (èeský varhaník) • nedìle 6. øíjna od 16 hodin v Mariánském kostelíku v Opoènì: Heroldovo kvarteto v èele s koncertním mistrem Symfonického orchestru Èeského rozhlasu Petrem Zdvihalem • pondìlí 14. øíjna od 19.30 hodin ve Spoleèenském centru – Kinì 70 v Dobrušce: Dagmar Pecková (slavná mezzosopranistka) a Prof. Jaroslav Šaroun (dobrušský rodák, klavírista) • nedìle 20. øíjna od 19.30 hodin v klášterním kostele Narození Panny Marie v Novém Mìstì nad Metují: Alfred Strejèek (recitátor) a Stéphane Béchy (francouzský cembalista) • nedìle 3. listopadu od 16 hodin na zámku v Novém Mìstì nad Metují: Petr Nekoranec (studentský vítìz Mezinárodní pìvecké soutìže A. Dvoøáka v Karlových Varech 2012), Eva Kulichová (klavírní doprovod) a Alois Ježek (slovní doprovod) • nedìle 10. listopadu od 16 a 19.30 hodin v synagoze v Dobrušce: Jana Boušková (profesorka Královské konzervatoøe v Bruselu), harfový recitál • nedìle 17. listopadu od 18.30 hodin v kostele sv. Václava v Dobrušce: Adam Viktora (dirigent, varhaník), Iva Kramperová (profesorka pardubické konzervatoøe) a soubor Barocco sempre giovane Pøedprodej vstupenek bude zahájen v infocentru v Dobrušce (pøíp. v infocentru v Novém Mìstì n. Met.) v první polovinì záøí. Poèet cenovì zvýhodnìných vstupenek na celý festival bude omezený. Informaèní centrum Dobruška

Plavci se z koupalištì pøesouvají pod støechu

Se startem nového školního roku se provoz v areálu dobrušského krytého bazénu tradiènì pøesouvá z letního koupalištì pod støechu. Zahájení sezony je naplánováno na pondìlí 2. záøí. Pokud by se vrátily výjimeènì horké dny, bude provoz koupalištì operativnì prodloužen do záøí. Sledujte webové stránky bazénu www.mestodobruska.cz/bazen nebo vývìsku na vstupních dveøích. Bìhem letní odstávky krytého bazénu byly zrekonstruovány dámské sprchy a sociální zaøízení v pánském oddìlení. Na sklonku prázdnin došlo k výmìnì oken v pánských šatnách. Krytý bazén standardnì nabízí 25metrový bazén se skokanským mùstkem, saunu, dìtský bazén pro nejmenší, dvì parní komory a relaxaèní víøivku. Sportovní vyžití dále nabízí Fitness New Start a místnost se spinningovými koly pro 10 cvièencù. Ceny vstupného zùstaly zachovány s výjimkou permanentky do bazénu pro dospìlé, která novì odpovídá zlevnìní o 10 % oproti bìžnému vstupnému, stejnì jako tomu bylo u ostatních vstupenek zahrnujících 10 návštìv v dobrušském sportovním zaøízení. Permanentní vstupenka do bazénu pro dospìlé od 1. záøí 2013 stojí 450 Kè. O mìsíc pozdìji zahájí saunovací sezóna trvající od øíjna do dubna. Vstupné do sauny se zvyšuje o 20 Kè pro dospìlé, mládež a dùchodce. Pro dìti do 15 let a studenty bylo navýšeno o desetikorunu. Pùvodní permanentky budou platit až do 31. srpna 2014. Miroslav Sixta, vedoucí Sportovních zaøízení mìsta Dobrušky

Otevøeny nové muzejní expozice

V roce 1980 byla v souvislosti s demolicí budovy muzea na Šubertovì námìstí (dnes zde stojí finanèní úøad) zrušena stálá expozice dìjin mìsta. Obèanùm i návštìvníkùm Dobrušky byl pøístupný rodný domek F. Vl. Heka – F. L. Vìka a vìž radnice. Pøed nìkolika lety byla expozice v Hekovì domku renovována a rovnìž radnièní expozice obohacena o galerii prvotin svìtového malíøe Františky Kupky. Expozice dìjin mìsta však stále chybìla. Tento nedostatek bylo možné odstranit až po dokonèení rekonstrukce hlavní budovy muzea na Šubertovì námìstí. V letošním roce instalovala v tomto objektu pražská firma LOTECH, spol. s r. o., nové historické muzejní expozice podle scénáøù Jiøího Macha a výtvarného návrhu Zdeòka Bláhy. Nová muzejní expozice se skládá ze tøí oddílù. Vstup je vìnován nìkolika významným osobnostem dobrušské historie. Stìžejní èást expozice tvoøí Pøíbìh mìsta Dobrušky, vyprávìjící o minulosti našeho mìsta i regionu od nestarších dob pravìku až po souèasnost. Poslední, tøetí èástí, je Pøíbìh dobrušské obce židovské. Její souèástí je i významná památka – mikve – židovská rituální oèistná lázeò a prohlídka pokraèuje i nìkolika panely v synagoze, seznamujícími návštìvníka s historií dobrušských Židù. Nová expozice byla v mìsíci srpnu uvedena do zkušebního provozu. Otevøeno je dennì kromì pondìlí od 9 do 17 hodin až do 30. záøí. Od 24. záøí bude expozice zkrácena o synagogu, v níž si o Svatováclavských slavnostech budete moci prohlédnout výtvory šikovných rukou dobrušských patchworkáøek. Mgr. Jiøí Mach, Kulturní zaøízení mìsta Dobrušky

Krajanské kurzy v Dobrušce

Dobruška hostila již po tøiadvacáté 65 studentù z 30 zemí pìti kontinentù na kurzech èeského jazyka, které se tradiènì konají v Univerzitì Karlovì – Studijním støedisku a které organizuje Ústav jazykové a odborné pøípravy Univerzity Karlovy v Praze. Kurz je urèen pro èeské krajany žijící v zahranièí, kteøí se chtìjí nauèit nebo si chtìjí zdokonalit jazyk svých pøedkù, seznámit se s èeskou kulturou a poznat nìkterá z nejkrásnìjších míst v Èeské republice. Pøijeli však i ti, kteøí se zajímají o naši øeè a chtìjí se ji nauèit. Mezi studenty jsou každoroènì nové tváøe, ale i nìkolik dalších, kteøí se do Dobrušky vrací již ponìkolikáté. Studenti pøijíždìli do Dobrušky od pátku 26. 7. do nedìle 28. 7. Tento den se na námìstí F. L. Vìka konaly tradièní koncerty Dobrušského letního muzicírování. Pøedstavitelé mìsta využili této pøíležitosti a krajany pøivítali. Nejstarší a nejmladší úèastnice Jana de Faira Cardoso z Brazílie a Markéta Hlavoò z Kanady obdržely od starosty mìsta Ing. Mgr. Petra Tojnara knihu o Dobrušce. Pøi hudbì se projevil i temperament jižních národù, studenti bez rozdílu vìku si spoleènì zatanèili. Na necelý mìsíc, který krajané v Dobrušce strávili, pøipravila vedoucí kurzù Mgr. Vladimíra Koreòová pestrý program, který nespoèíval jen ve vyuèování, ale i poznávání èeských tradic, blízkého i vzdáleného okolí Dobrušky. Studenti se úèastnili i sportovních a kulturních programù. V úterý 20. srpna se sešli ve Spoleèenském centru – Kinì 70 na slavnostním odpoledni, kde pøed zraky hostù a uèitelù pøedvedli scénky a písnì v èeštinì. Na závìr obdrželi certifikát o absolvování kurzu. Týž den v pøedveèer jejich odjezdu se zúèastnili velké Mezinárodní pøehlídky folklorních souborù z Venezuely, Mexika a Indonésie, která se již podruhé konala na námìstí F. L. Vìka v Dobrušce. Ráno po koncertu odjeli studenti do Prahy a posléze do svých domovù po celém svìtì. Doufejme, že na Dobrušku a èeskou zemi budou v dobrém vzpomínat. Blanka Èiháèková, místostarostka

3

Od 1. øíjna vícedenní jízdenky pouze elektronicky

Nová èipová karta IREDO bude platit na zónové i èasové Souèasnì vám bude vydán daòový doklad, sloužící ke kontrole jízdné IDS IREDO, nejrozsáhlejšího dopravního systému v Èe- platnosti nahrané jízdenky i k reklamaci. (Daòový doklad ale sé republice. neslouží jako jízdní doklad.) Na kartu lze nahrát všechny druhy Nová èipová karta IREDO nahradí stávající papírové jízdenky. jízdného dle platného tarifu IREDO. Kontrola platnosti víceVšechny papírové vícedenní jízdenky tak budou mít svoji denní nebo jednoduché jízdenky bude probíhat pøiložením elektronickou variantu, která se na prodejním místì nahraje èipové karty k odbavovacímu zaøízení v autobuse, k pøenosné na kartu. Karta tedy bude plnit roli jízdenky a prokazovat se jí pokladnì prùvodèího ve vlaku nebo ke èteèce revizora. budete pøi cestování v rámci všech autobusù a vlakù Králové- Bude ještì možné jezdit i na papírovou jízdenku? hradeckého a Pardubického kraje zapojených do Integrovaného Èipová karta nahradí všechny papírové vícedenní jízdenky dopravního systému (IDS) IREDO. Jejich seznam najdete IREDO, jejichž prodej bude ukonèen – viz tabulka níže. V pana www.oredo.cz. Karta bude fungovat také jako elektronická pírové formì budou vydávány a uznávány pouze jednorázové penìženka pro nákup jednorázové jízdenky. Kredit, kterým nepøestupní jízdenky, a to všech typù (obyèejné, polovièní, žámùžete platit ve všech autobusech a vlacích zapojených v IDS kovské, studentské, ZTP atd.) a jednodenní papírová síová jízIREDO, si koupíte (nabijete) v autobuse èi na železnièní stanici. denka. Jak to funguje? Kde èipovou kartu IREDO koupím? Pøi nákupu èasové nebo zónové jízdenky na železnièní staNa kontaktních místech od 1. srpna 2013. Jejich seznam nanici nebo v autobuse dojde k jejímu nahrání na èipovou kartu. jdete na www.oredo.cz. Harmonogram postupného ukonèování pøedprodeje a prodeje papírových èasových kupónù IREDO a papírových „pøestupních“ jízdenek IREDO Druh jízdenky Pøedprodej do Prodej do Poèátek platnosti nejpozdìji od Platnost do 90denní èasové 31. 7. 2013 31. 8. 2013 30. 9. 2013 28. 12. 2013 30denní èasové 31. 7. 2013 31. 8. 2013 30. 9. 2013 29. 10. 2013 7denní èasové 31. 7. 2013 30. 9. 2013 30. 9. 2013 6. 10. 2013 Jednotlivá relaèní „pøestupní“ -31. 12. 2013 31. 12. 2013 31. 12. 2013

ŽÁDOST A VYDÁNÍ ÈIPOVÉ KARTY IREDO Zažádat o kartu mùžete od 1. 9. 2013 prostøednictvím elek- hrát kredit na nákup jednotlivých jízdenek. Naopak èasovou jíztronického formuláøe na www.oredo.cz nebo na kontaktním denku na anonymní kartu nebude možné zakoupit. místì již od 1. 8. 2013. Seznam kontaktních míst najdete Ke zøízení karty budete potøebovat: na www.oredo.cz. Informace vám také poskytne v pracovní dny • vyplnìnou Žádost o èipovou kartu IREDO od 8 do 16 operátor na bezplatné telefonní lince 800 10 15 20. • doklad totožnosti (obèanský nebo jiný prùkaz obsahující jméVydávány budou také anonymní (pøenosné) karty, které si no, datum narození a fotografii žadatele) mohou cestující pùjèovat. Na tento typ karty bude možné na- • prùkazovou fotografii (3,5 × 4,5 cm) • žáci a studenti – potvrzení o studiu v pøedtištìné kolonce Žádosti nebo platný Žákovský prùkaz Za vydání karty zaplatíte 150 Kè. Dìti a studenti zaplatí v rámci slevy od 1. 8. do 30. 9. za poøízení karty pouhých 80 Kè. U nezletilých do 15 let vyøizuje žádost i vyzvednutí karty IREDO zákonný zástupce, který pøedloží rodný list žadatele nebo svùj platný obèanský prùkaz, má-li v nìm dítì zapsáno. Podat žádost a vyzvednout kartu mùže i tøetí osoba (nejen manžel/manželka). Potøebovat bude vyplnìnou žádost a písemnou (neovìøenou) plnou moc žadatele. Pøi vyzvednutí èipové karty IREDO na kontaktním místì nebo na pokladnì ÈD pøedloží žadatel nebo jeho zástupce potvrzení o pøijetí žádosti nebo svùj prùkaz totožnosti. Životnost èipové karty je 6 let. Informaèní centrum mìsta Dobrušky

4

5