Pohlavek Portugalsku Agentura Moody s snížila zemi úvěrový rating o dva stupně. prospěje Komentář str. 16

deník  |  čtvrtek 17. 3. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Pohlavek Portugalsku

Penze musí dát naději

Agentura Moody’s snížila zemi úvěrový rating o dva stupně

Přimlouvám se za zřízení státního penzijního fondu, říká ekonom Jan Švejnar

» trhy & světová ekonomika str. 10

» ROZHOVOR str. 12–14

David Klimeš: irský truc Evropě Komentář str. 16 prospěje ČÍSLO 839

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 15 » kultura 20/21

<

>>Evropská komise chce jeden základ daně

Přechod k nadnárodnímu systému by podle komisařů firmám ušetřil stovky milionů až miliardy eur, v Česku ale panuje ke sjednocení daňového základu skepse.  str. 2

>>Železniční průmysl zastavil propad

Tržby výrobců kolejových vozidel a drážního příslušenství loni podle předběžných čísel meziročně stagnovaly kolem 62 miliard korun.  str. 6

>>Češi v lednu více

utráceli, hlavně za auta Maloobchodní tržby bez sezonního očistění meziročně vzrostly o 6,8 procenta, zejména díky prodeji motorových vozidel K japonskému národu, který se úporně potýká s následky ničivého zemětřesení, včera promluvil a nepotravinářského zboží. str. 7 sedmasedmdesátiletý panovník Akihito. V ojedinělém televizním projevu vyjádřil soustrast s oběťmi, hluboké znepokojení

Hovoří císař.

>>V Praze 11 má vyrůst další sportovní areál

Po radničním projektu Jedenáctka přišel s výstavbou komplexu šesti budov soukromý investor.  str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 202  -0,39 % 2 704  -0,35 % 21 900  -1,52 % 6 514 -2,01 % 2 714 -1,20 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

24,375 0,08 %

CZK/USD

17,471 0,56 %

9 771803 454017

11839

» téma str. 4–5

nad jadernou krizí v zemi a víru v rychlý postup záchranných prací. 

Německý veletoč šroubuje ceny proudu, Česko se veze Igor Záruba, Petr Svoboda l Praha

O

dvanáct eur poskočila od  pátku do  včerejška cena za  megawatthodinu elektřiny s  dodáním ve  druhém čtvrtletí. Stalo se tak na  největší evropské energetické burze v  Lipsku. Počáteční průměrnou hladinou 50 eur zacloumalo zemětřesení a  jaderný poplach v  Japonsku, na 62 eur ji vyšroubovalo rozhodnutí německé vlády o chystaném tříměsíčním odstavení sedmi atomových elektráren. O  stejnou částku podražily kontrakty pro příští a přespříští rok. Vývoj na lipské burze začaly ihned kopírovat další státy včetně Česka. Na pražské energetické burze podražil proud na léta 2012 a 2013 o deset procent na téměř 57 eur a více. „Cena na české burze roste historicky s mírným zpožděním, ale je vždy velmi blízká vývoji v Německu,“ uvedl odborník na energetiku a partner Deloitte Vladimír Vaněk. Německé firmy, odběratelé pro příš-

tí kvartál, mají jasno – musejí sáhnout hlouběji do kapsy. „Očekáváme, že v polovině roku bude stát megawatthodina o  sedm až  osm eur více než dosud,“ předpokládá Tobias Federico, ředitel analytického ústavu Energy Brainpool. Podle něj zvedne útlum v  sedmi elektrárnách o sedm procent také výdaje domácností. Český ČEZ je naopak přesvědčen, že napjatá situace konečné ceny příliš neovlivní. Argumentuje tím, že většina jeho zákazníků má ceny platné celoročně. „Pokud to ale potrvá déle, pak se to promítne i do konečných cen,“ říká mluvčí Ladislav Kříž. Totéž si myslí tuzemská pobočka E.ON a Pražská energetika. Zvýšení cen se  zatím dotkne jen velkoodběratelů, kteří nakupují část elektřiny operativně na  spotových trzích. Obchodní ředitel ČEZ Alan Svoboda v  rozhovoru pro Reuters uvedl, že  růst těchto plateb i  tak výrazně zvýší zisk

ČEZ, který překoná finanční prognózu na rok 2011. Podle většiny analytiků bude výkyv cen v  Česku krátkodobý a  odběratele by neměl výrazněji postihnout. „Pražská burza není tak likvidní jako v Německu a většina obchodů se  provádí mimo energetickou burzu,“ uvedl energetický analytik PricewaterhouseCoopers Petr Zmátlík. Pokračování  » téma str. 5

62,53

Cena elektřiny na lipské burze s dodáním letos v dubnu

50,25 pátek. 11. 3.

středa 16. 3.

(euro/megawatthodina)

2/3

> události <

Vtipnější vyhrává S podobně krátkým zpožděním, s jakým po zemětřesení dorazila vlna tsunami k japonským břehům, objevily se na adresu Japonců první černé vtipy. Když americký komik Gilbert Gottfried pustil do éteru, že Japonci už nemusejí chodit na pláž, protože moře přišlo k nim, připadalo mi to docela slabé. Říkal jsem si, že leckterý glosátor z české hospody populárního komika dříve nebo později trumfne. Fakt, že Gottfrieda jeho slabý černý žert stál místo, jsem už jen připsal na vrub politické korektnosti a přitom jsem si ještě načechral svůj upřímný názor, že skutečný smysl pro humor se – podobně jako smysl pro estetiku či krásu – smí a má projevovat za každých okolností. Esence humoru nezná žádnou „únosnou míru“, říkal jsem si ještě dopoledne. Odpoledne se světodějnými událostmi prodrala zpráva, že policie našla tělo od podzimu pohřešované dívky, a já vzápětí zaslechl na to téma od kohosi cynický žert. Jeho esence byla lepší než u Gottfriedovy poznámky o Japonsku. Jenže zatímco autor žertu o mrtvé šlehl s lehkou myslí nad temné území, já jsem posmutněl; poznal jsem náhle svou trapnou osobní míru. Míru otce desetileté Evy. David Nesnídal

MF: Výrazné snížení limitu pro platbu DPH je možné

Foto čtk

> dobrý den

<

Nešiřme paniku.

Prezident Václav Klaus a jeho slovinský protějšek Danilo Türk varovali v souvislosti s úvahami o omezení jádra v Evropě kvůli krizi v Japonsku před populismem a šířením paniky.

1

Komise chce jeden základ daně

V České republice panuje ke sjednocení daňového základu firmám skepse  finance Jan Šindelář, čtk l Praha

E

vropská unie se nevzdává myšlenky na sjednocování daní v členských státech. Tentokrát komise včera navrhla zavedení jednotného způsobu výpočtu daňového základu pro firmy působící na území unie. Firmy by měly podle komise možnost volby mezi setrváním ve státním daňovém systému a  přechodem k jednotnému unijnímu základu. Přechod k nadnárodnímu systému by podle komisařů firmám ušetřil stovky milionů až miliard eur. „V  systému společného

konsolidovaného základu daně z  příjmů právnických osob budou členské státy nadále stanovovat svou sazbu daně z  příjmu právnických osob na úrovni, již budou pokládat za vhodnou, neboť toto stanovení spadá do pravomoci členských států,“ dodala komise. Sjednocení samotné sazby daně je tak v  budoucnosti prakticky vyloučené, podle komise takovému kroku brání velké překážky. V  České republice k  jakémukoliv přesouvání daňové administrativy z  národní úrovně panuje dlouhodobá skepse. „Já jsem ten návrh ještě neviděl. Obecně jsem

k  tomu byl vždy velmi zdrženlivý, zastávám názor, že přímé daně mají být výhradně v kompetenci členských států. Konkrétně ale ten návrh budu moci komentovat, až se s ním seznámím,“ řekl deníku E15 ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09). „Je to velice zvláštní přístup v době, kdy jsou tak velké rozdíly mezi zeměmi. Na jedné straně je problémový jih unie, na druhé straně Bulharsko a  Rumunsko. Z  hlediska byrokrata je to možná přínosné, ale státy na to nejsou připraveny,“ doplnil viceprezident Svazu průmyslu a  dopravy Jaroslav Hanák.

Sjednocení daňového základu nepodporují ani některé další státy střední Evropy a  nedůvěřují mu evropské firmy. V  současnosti prakticky existuje jen šance, že bude fungovat výhradně v  rámci eurozóny, nikoliv v  celé unii. Před jakýmkoliv sjednocováním daní u  právnických osob varovala například jedna z  největších podnikatelských asociací Business Europe. Podle eurokomisaře pro daně Algirdase Šemety je cílem návrhu dát firmám mimo jiné možnost podávat jedno přiznání u jedné daňové správy. Výnos by se pak přerozděloval jednotlivým státům.

> protagonisté dne

Anketa

<

Přispějete na pomoc Japonsku? c) ne, je to bohatá země

a) ano, už jsem přispěl

19 % 19 % 30 % 32 % b) ano, chystám se

Praha l Současná hranice obratu milion korun ročně, nad niž jsou firmy povinny platit daň z přidané hodnoty, by se mohla v budoucnu přece jen snížit. Zrušit současný minimální limit pro registraci plátců této daně, čímž by se povinnost platit DPH vztahovala na všechny podnikatelské subjekty, navrhuje Svaz obchodu a cestovního ruchu. Podle svazu je tato hranice ve většině zemí EU výrazně nižší. Státu by to podle svazu

Výsledky ke včerejší 20. hodině

d) ne, nikdy nepřispívám

Otázka na 17. březen:

Ovlivnila vaše chování zpráva, že Sazka nemá na výplatu vysokých výher ve Sportce? a) ne, sázím nadále b) ano, přestal/a jsem sázet Hlasujte na c) nikdy jsem nesázel/a

Dušan Kunovský majitel Central Group

José Sócrates premiér Portugalska

Muammar Kaddáfí vůdce Libye

Hospodářské výsledky developerské společnosti za rok 2010 už pravděpodobně nebudou tak dobré jako v předcházejících letech. Celkem už firma v Praze a okolí prodala kolem 8 tisíc bytů, rodinných str. 9 domů a parcel.

Agentura Moody’s snížila hlavní rating Portugalska o dva stupně na známku A3. Výhled je negativní. Premiér připustil, že pokud opozice nepodpoří úsporná opatření, bude muset země požádat o finanční pomoc.  str. 10

Kaddáfího oddíly jsou prý už v blízkosti povstalecké bašty Benghází a armáda vyzvala tamní vzbouřence ke složení zbraní. „Vojenské operace jsou skončeny. Do 48 hodin bude po všem,“ řekl Kaddáfího syn Sajf Islám. str. 15

výše milionu korun směrem dolů. Vzorem může být výše prahu v jiných členských zemích,“ řekl deníku E15 Radek Ležatka z odboru komunikace ministerstva financí (MF). Z hlediska praktické správy daně a administrativní zátěže drobných podnikatelů je podle ministerstva nemyslitelné úplné odstranění prahu. „Rozpočtový efekt revize by závisel na velikosti zvolené hodnoty prahu,“ dodal Ležatka. milion korun. To je současná hranice ročního obratu, nad niž jsou firmy povinny se zaregistrovat jako plátci DPH

společně s důslednou kontrolou výběru DPH přineslo příjmy v řádech miliard korun. Vláda by tak nemusela sjednocovat sazbu DPH na  17,5 procenta, jak nyní navrhuje kvůli financování důchodové reformy. Roční registrační práh pro plátce DPH je výjimkou sjednanou při vstupu Česka do unie. „Nicméně je legitimní uvažovat o revizi stávající

Sjednocení sazby DPH na 17,5 procenta by se výrazně dotklo mimo jiné právě obchodníků a potravinářů, neboť potraviny jsou dosud ve snížené, desetiprocentní sazbě. Podle svazu zvýšení DPH u potravin způsobí odliv zákazníků, zejména v pohraničí, kde mají možnost nakupovat v sousední zemi, v níž snížená sazba DPH na potraviny bude i nadále.  >duk

> krátce >>Centrální úřad práce má sídlo, šéfa zatím ne

Nový centrální úřad práce, jehož vznik v úterý již potřetí  a definitivně schválila Poslanecká sněmovna, bude sídlit  v budově ministerstva práce  a sociálních věcí v Praze na Karlově náměstí. Kdo jej však bude řídit, zatím není jasné.

>>Zabavené dokumenty se vrátily do ČT Vojenská policie, která uznala pochybení, přivezla do České televize část materiálů, které zabavila při pátečním zásahu v budově zpravodajství. Policie hledala spis Vojenského zpravodajství, který souvisel s kauzou

< bývalého šéfa vojenské tajné služby Miroslava Krejčíka.

>>Kabinet může jednat o Lisabonské smlouvě

Horní komora parlamentu dala vládě předběžný souhlas  s vyjednáním změny dodatku Lisabonské smlouvy. Cílem změny je vytvoření stálého krizového mechanismu pro zajištění finanční stability eurozóny, který by umožnil lépe reagovat na potíže jejích členů, jakými byly finanční krize  v Řecku či Irsku.

>>Bátora nebude

náměstkem, ale poradcem Kontroverzní Ladislav Bátora,

který v minulosti kandidoval za extremistickou Národní stranu, bude podle deníku Právo od dubna poradcem ministra školství Josefa Dobeše. Bátora měl původně být Dobešovým prvním náměstkem, ministrovi ho doporučili lidé z okolí prezidenta.

>>Z Japonska chtěli

odletět, pak nepřišli Dva vojenské speciály přivezou dnes z Japonska jen  106 cestujících včetně 11 dětí. Zájem o odlet ze země postižené zemětřesením byl velký, řada lidí ale nakonec cestu odřekla nebo na letiště nepřišla. Nevyužito zůstalo 25 míst.  >čtk

Rozpočet je větší o 12 miliard Praha l Poslanci včera propustili do závěrečného projednávání návrh změny státního rozpočtu na letošní rok. Novela zvyšuje příjmy a  výdaje letošního státního rozpočtu o  11,7 miliardy korun kvůli omezení podpory slunečních elektráren. Schodek 135 miliard korun se nemění. Sněmovní rozpočtový výbor doporučil sněmovně tento návrh schválit a  navíc navrhl přidat více peněz obcím na výkon státní správy.

Stát získá peníze z daně za výrobu elektřiny ze slunečního záření, která má vynést  4,2 miliardy korun. Výnosy z  darovací daně za emisní povolenky přidělené letos a  příští rok vydělají 4,8 miliardy korun. Zvýšení poplatku za vynětí půdy, na níž jsou solární panely umístěny, ze zemědělského fondu přinese 1,7 miliardy korun. Zhruba miliardu korun navíc bude představovat vyšší výnos daně z přidané hodnoty.

Celkové příjmy státního rozpočtu by měly letos činit 1055,7 miliardy korun místo původních 1044 miliard. Výdaje budou činit 1190,7 miliardy namísto 1179 miliard korun. Vládní novela dává navíc 180 milionů korun na příspěvek obcím v  souvislosti s výkonem státní správy. Rozpočtový výbor navrhl přidat k této částce navíc 40 milionů ze Všeobecné pokladní správy.  >čtk

212x80 MFD_212 x91 7.2.11 18:46 Stránka 1

i n ze rce

A110000563

holiday villas Dovolená pro třetí tisíciletí? Pronájem luxusních vil Mallorca, Francie, Itálie, Řecko, Kypr, Chorvatsko, Thajsko, Mauritius, Karibik ...

www.HolidayVillas.cz

DC SERVICE, Břehová 3, 110 00 Praha 1, Tel: 224 811 274, [email protected]

4/5

> téma

< Foto 2 x čtk

Německý veletoč šroubuje ceny elektřiny, Česko se veze Dokončení ze str. 1 Federální kabinet Angely Merkelové ujišťuje, že  čtvrtroční odstávka, během níž budou prověřeny bezpečnostní standardy všech sedmnácti ně-

Příroda si zasedla. Nestačilo zemětřesení

a následná vlna tsunami – záchranáři v troskách továrny těžce postiženého města Sendai musejí čelit i sněhové vánici.

Obsluha se snaží zkrotit reaktor č. 3 S

ituace ve  fukušimské jaderné elektrárně se ani pátý den od zemětřesení a následné vlně tsunami nezlepšila. Technici ji dokonce kvůli vysoké úrovni radiace museli dočasně opustit. Navíc selhával plán na chlazení jednoho z reaktorů pomocí vody dodávané z helikoptér. K národu se v kritický okamžik v  televizním projevu

také stabilizaci čtvrtého reaktoru, kde v  noci na  včerejšek znovu hořelo. Plánovalo se, že  se  bude do  jeho nádrže s  vyhořelým palivem stříkat voda pomocí policejních děl, což je podle některých názorů příznak beznaděje. Převezení zařízení potřebných k pozemním zásahům navíc komplikovaly trosky. Buldozery se snažily místo zpřístupnit. Provozovatel, společnost TEPCO, zvažovala i rozprašování kyseliny borité z heli-

Časový sled havárií v japonském jaderném komplexu Fukušima Daiči V okruhu dvaceti kilometrů, později rozšířeném na třicet kilometrů, od komplexu Daiči byli evakuováni lidé, bezletová zóna platí v okruhu třiceti kilometrů Epicentrum zemětřesení 11. března

114

288

Tic

100 hý

m

Katsurao Futaba Okuma

Mt. Otakine 399

Naraha

Reaktor 5 Reaktor 6

20-km Fukušima Daiči Fukušima Daini

Reaktor 1 Reaktor 2 Reaktor 3 Reaktor 4

Hirono 10-km

20 km

400 m

Tokio Reaktor 3 pondělí Betonová budova byla poškozena výbuchem, ale ochranná obálka reaktoru odolala

Operátoři začali ve středu čerpat mořskou vodu do reaktorů č. 5 a 6 poté, co klesla hladina chladicí kapaliny Reaktor 2 úterý Opět nastal výbuch. Palivové tyče zůstaly v pondělí načas zcela obnaženy, což může vést k jejich tavení. Třetina tyčí je podle agentury Kjódó poškozena

Reaktor 4

oce

án

3

Elektrárna

2 1

Reaktor 1 sobota Výbuch poškodil betonovou budovu. Palivové tyče jsou poškozeny ze sedmdesát procent, uvádí agentura Kjódó

Časová osa (lokálního času) pátek 11. března, 19.46 Vláda oznamuje problémy s chlazením v komplexu Daiči sobota 12. března, 17.47 Vláda potvrzuje výbuch a únik radioaktivity z reaktoru č. 1 neděle 13. března, 23.37 Provozovatel elektrárny TEPCO čerpá mořskou vodu do reaktorů č. 1 a 3

pondělí 14. března, 11.15 Výbuch na reaktoru č. 3, čerpání mořské vody do reaktoru č. 2 úterý 15. března, 6.20 Výbuch na reaktoru č. 2, požár na reaktoru č. 4 11.57 Výbuch na reaktoru č. 4 16.44 Požár na reaktoru č. 4 byl uhašen

Biblis A Neckarwest he im 1

výkon výroba (v MW) (v TWh) 1167 8,1 785 1240 771 878 1345 890 7076

5,4 8,6 0,0* 6,1 9,3 6,1 43,6

*nepřipojen do sítě Pramen: energetické koncerny, německé ministerstvo životního prostředí

Čína důkladně kontroluje bezpečnost jaderných elektráren a zároveň pozastavila schvalovací proces u nově navržených. Indonésie hodlá dále pokračovat v plánech na stavbu jaderných elektráren na seizmicky nestabilním souostroví. Podle agentury Reuters je čínské prohlášení nejsilnějším signálem, že japonská jaderná krize zpomalí ambiciózní rozvoj čínských jaderných elektráren.

Německé domácnosti se jaderné energie obávají, ale elektřinu z jádra odebírají denně. Na výběr mají 1700 tarifů, ale ne každý označený „eko“ či „zelený“ plní, co má v názvu. Ceny elektřiny však rostou a ti, kdo vsadí na opravdu obnovitelné zdroje, mohou vydělat: 56 distributorů ohlásilo zdražení na březen a duben ještě před odstavením sedmi elektráren. Na německou rodinu s roční spotřebou tři tisíce kWh připadá průměrně 1,5 tuny emisí CO2 a vznik 8,1 gramu radioaktivního odpadu.

>>Turecko postaví tři jaderné elektrárny

Turecko je rozhodnuto postavit s Ruskem svou první jadernou elektrárnu v oblasti Akkuyu, která je pověstná seizmickou aktivitou. Oznámil to turecký premiér Recep Tayyip Erdoğan. Jeho země hodlá postavit tři jaderné elektrárny.

>>Rusko má údajně čtyři problematické zdroje

V Rusku jsou čtyři potenciálně nebezpečné jaderné elektrárny, z nichž dvě se nacházejí v seiz-

< micky aktivních oblastech. Prohlásil to Vladimir Kuzněcov, jaderný expert pracující pro Federální agenturu pro jadernou energii. Ruský premiér Vladimir Putin přitom včera tvrdil, že v seizmicky aktivních zónách Rusko jaderné elektrárny nemá.

>>WHO uklidňuje sousedy

Zástupce Světové zdravotnické organizace (WHO) v Číně ujistil veřejnost, že momentálně neexistují žádné důkazy, že by se radiace z postižené japonské elektrárny výrazným způsobem rozšířila do dalších zemí. Japonští sousedé přesto preventivně nařídili zvýšené radiační monitorování dodávek zboží z Japonska.

>>Rusko chystá evakuaci rodin diplomatů

Šéf ruské jaderné agentury Rosatom Sergej Kirijenko prohlásil, že jaderná krize v Japonsku se vyvíjí podle nejhoršího možného scénáře. Ruské ministerstvo zahraničních věcí plánuje evakuaci rodin diplomatů z Japonska.  >čtk

30-km 6

Namie

Mt. Kitoya

Reaktor 4 úterý Nastal výbuch a požár. Ten vzplál i ve středu

Japonsko jedná s americkou armádou o případné pomoci v elektrárně. Červený kříž přesvědčoval veřejnost, že Tokio je zcela bezpečné koptér. Technici včera začali vpouštět mořskou vodu také do pátého a šestého reaktoru. Japonská vláda uvedla, že  jedná s americkou armádou o případné pomoci v objektu. Včera ale neuvažovala o  tom, že  kolem něj rozšíří evakuační zónu. Červený kříž přesvědčoval světovou veřejnost, že  Tokio je zcela bezpečné. Oficiálně potvrzený počet mrtvých po  páteční katastrofě se  vyšplhal na  4250. Dalších zhruba 8200 lidí zůstává nezvěstných. Očekává se, že  počet nalezených těl teď poroste, protože voda začala z postižených míst opadávat.

459

Fukušima JAPAN

nezvykle obrátil i  císař Akihito. „Doufám z  hloubi svého srdce, že  lidé budou ruku v ruce jednat jeden s druhým se  soucitem, a  překonají tak tyto těžké časy,“ řekl sedmasedmdesátiletý panovník, kterého většina Japonců chová v posvátné úctě. Pozornost obsluhy elektrárny se  upřela zejména na třetí reaktor, který je jako jediný plněný i  plutoniem. Včera bylo v  jeho okolí vidět bílý kouř, zřejmě páru. Pokusy doplnit do něj vodu z vrtulníků však nejdříve znemožňoval silný vítr a později také vysoká úroveň radiace. Problémy nadále provázely

FUKUŠIMA Minamisoma

elektrárna

Biblis B Brunsbüttel Isar 1 Unterweser Philippsburg 1 celkem

Vítr, radiace a trosky – to vše komplikuje práci záchranářů v elektrárně Fukušima Daiči  jaderná krize Pavla Palaščáková l Praha

Reaktory odstavené v Německu

schvalování elektráren

Mají na výběr

reaktory č. 5 a 6 leží mimo kresbu

18.01 TEPCO oznamuje, že během dne stáhl z elektrárny 750 lidí, na místě ponechal padesát zaměstnanců

20.54 úroveň radiace na reaktoru č. 4 znemožňuje běžnou práci středa 16. března Provozovatel chystá buldozery, jimiž prorazí v sutinách cestu, po které budou moci jezdit hasičské vozy

Pramen reuters, Tokyo Electric Power Company

Akcie solárních firem vylétly kvůli jaderné krizi Tereza Zavadilová | Praha Zemětřesení v Japonsku způsobilo raketový růst akcií firem, které se zaměřují na energetiku obnovitelných zdrojů. Spekuluje se totiž, že možný ústup od jádra pomůže slunečným a větrným elektrárnám. V uplynulých dvou dnech byla jednou ze světově nejvýnosnějších akcií First Solar největšího výrobce panelů. Včera jeho cenné papíry přidaly přes osm procent, a staly se tak jedničkou indexu S&P 500. Skoro o deset procent vzrostly akcie firem Trina Solar, LDK Solar a SolarTech. Německý Solarworld přidal dokonce raketových třiadvacet procent. ML Renewable Energy Index od pátku vzrostl zhruba o šest procent a německý Oekodax o dvacet procent. Solární sektor má přitom za sebou těžký rok, loni akcie firem z tohoto byznysu klesaly o desítky procent kvůli poklesu cen komponent a změně státních podpor této energie, ke které přistoupila

řada zemí. Nyní se spekuluje o tom, že státy podporu opět přehodnotí, což ve střednědobém horizontu akciím pomůže. „Tento trend povede k ústupu od jaderné energie k obnovitelným zdrojům. Už to je vidět v Německu,“ řekl agentuře Reuters Adam Korp z Ardour Capital Investments. Skeptici ale namítají, že energie z obnovitelných zdrojů je stále osmkrát dražší než z tradičních, což k dlouhodobému růstu nestačí. Kvůli pochybnostem o jaderné energetice naopak klesaly ceny uranu a kurzy akcií provozovatelů elektráren.

Vývoj ML Renewable Energy Indexu 295 290 285

285,00 10. 3.

289,21

280 275

16. 3.

10

11

12

13 14 15 16 Pramen bloomberg

i n ze rce

EXotika od

on-line prodej na www.eximtours.cz | tel.: 841 115 115

Praha | Benešov | Beroun | Brno | Č. Lípa | Č. Budějovice | Č. Těšín | Děčín | Frýdek-Místek | Havířov | Hradec Králové | Havlíčkův Brod | Chomutov | Jablonec nad Nisou | Jihlava | K. Vary | Kladno | Kolín | Kroměříž | Liberec Mladá Boleslav | Olomouc | Opava | Ostrava |Pardubice | Plzeň | Písek | Prostějov | Příbram | Strakonice | Tábor Třinec | Teplice | Trutnov | Ústí nad Labem | U. Hradiště | V. Meziříčí | Vsetín | Veselí nad Moravou | Znojmo | Zlín

lety Př í m éPrahy z

LAST MINUTE

Noviny. Obyvatelé Otsuchi se díky deníkům dozvídají další podrobnosti z přírodní katastrofy, po které v jejich pobřežním městě zůstal stát jen budhistický chrám a supermarket. Podle úřadů skončila pod troskami více než polovina lidí z devatenáctitisícového města.

meckých jaderných zařízení, nezpůsobí výpadky v  dodávkách proudu. „Zaskočit“ mohou početné elektrárny, které vyrábějí proud dráže než reaktory na jaderné palivo. „Máme přebytky ve  výši desítek gigawatthodin. Odpadne-li sedm elektráren, nepocítíme to,“ tvrdí analytik Elmar Thyen. Růst cen na lipské burze je proto terčem kritiky. „Tento cenový posun je neospravedlnitelný. Trh se začne řídit spekulacemi,“ říká Ben Schlemmermeier, šéf poradenství LDB v Berlíně. Na  odpojení jaderných bloků doplatí jejich provozovatelé. Velká čtyřka E.ON, RWE, Vattenfall a  EnBW přijde do  léta o  tržby přes půl miliardy eur, spočítal Wolfgang Pfaffenberger z  Jacobsovy univerzity v Brémách.

> aktuální dopady >>Čína pozastavila

DESTINACE

DNY

ODLET

DUBAJ MAROKO KAPVERDY ISLA MARGARITA KUBA KEŇA EGYPT – MARSA ALAM EGYPT – HURGHADA DOMINIKÁNSKÁ REP. BARCELONA – víkend

8 8 8 12 13 12 8 8 13 4

25.03. 25.04. 26.03. 22.03. 26.03. 29.03. 24.03. 23.03 02.04 07.04.

AI – all inclusive PP – polopenze SN – snídaně

E-15_uprava_126x136_17.3.indd 1

Doporučujeme cestovní pojištění: 40,-/dospělá os./den, 20,-/dítě/den Ceny neobsahují víza.

KAT.

5* 5* 4* 3*+ 3*+ 4* 4* 4* 3* 4*

STRAVA

KONEČNÁ CENA

PP AI PP AI AI AI AI AI AI SN

19 590 Kč 11 990 Kč 19 990 Kč 27 490 Kč 30 990 Kč 29 990 Kč 9 990 Kč 10 990 Kč 27 890 Kč 10 990 Kč

CENA JE KONEČNÁ

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji dle popisu v katalogu.

16.3.2011 12:28:57

6/7

> byznys

<

Foto čtk 2x

Sazce hrozí, že bude muset urychleně zaplatit miliardy

Česká tradice. K největším podnikům v tradičním českém oboru patří Škoda Transportation, která mimo jiné uspěla se svými pantografy na Ukrajině nebo tramvajemi v Lotyšsku

Drážní průmysl zastavil hrozivý propad

Během krize se snížil i objem exportu. Část podniků však již hlásí nové příležitosti v zahraničí ská. Během krize se  podle ní snížil i  objem exportu, který nyní tvoří zhruba třetinu celeským výrobcům kole- kového obratu odvětví. „Mimo jových vozidel a  dráž- jiné nám chybí ekonomická ního příslušenství se  loni po- diplomacie. Ostatní země nás dařilo zastavit hrozivý propad obratu z  roku 2009. Podle předběžných čísel Asociace Český železniční průmysl obrat z toho export podniků českého železničního průmyslu (ACRI) tržby 70 meziročně stagnovaly kolem 61 62 miliard korun. V roce 2009 45 přitom meziročně propadly téměř o pětinu. 30 26 „Pokles způsobila krize, 14 hodně zakázek bylo odsunuto a  zatím nebyly realizovány,“ 2005 2006 2007 řekla deníku E15 výkonná ředitelka ACRI Marie Vopálen- *předběžná čísla ACRI

 strojírenství Jan Šindelář l Praha

Č

> krátce >>Podíl nekvalitních

paliv v únoru vzrostl Podíl nekvalitních pohonných hmot zjištěných u čerpacích stanic v únoru vzrostl z lednových 4,5 procenta na 5,8 procenta. Česká obchodní inspekce odhalila závady u deseti ze 173 vzorků. ČOI na základě mimořádné kontroly, u které byla využita mobilní laboratoř, vydala na jedné čerpací stanici zákaz prodeje nevyhovující motorové nafty.

>>Litoměřice mění projekt geotermálního vrtu

Projekt litoměřického geotermálního vrtu se zřejmě výrazně změní. Město samo požádalo

válcují, protože s námi ministři do zahraničí nejezdí, ačkoliv by to pro ně mělo být prioritou,“ uvedla Vopálenská. Přesto se podle ní český železniční průmysl po krizi zota(miliardy korun)

75 62*

62 31

2008

24 2009

2010 Pramen ACRI

vuje. „Pro letošek už některé podniky hlásí nové příležitosti v  zahraničí, v  Bělorusku, Turecku, Německu a  dalších zemích jsou vypisovány další tendry. Nové investice oznámily i České dráhy,“ řekla Vopálenská. České dráhy letos hodlají do  nových vlaků investovat sedm miliard korun. Část jejich peněz ale zamíří do  ciziny. Právě dnes dráhy podepisují smlouvu na dodávku motorových lokálek za dvě miliardy korun s  polskou firmou Pesa. Kromě pětinového poklesu obratu vedla krize i k propouštění. Zatímco během rekordního roku 2008 vyrábělo vlaky

a koleje 22 tisíc lidí, nyní jich je necelých 21 tisíc. Podle Vopálenské vedlo propouštění k větší produktivitě práce a zvýšení konkurenceschopnosti na  mezinárodních trzích. K  největším podnikům v  oboru patří Škoda Transportation, která mimo jiné uspěla se  svými pantografy na  Ukrajině nebo tramvajemi v Lotyšsku. Evropským lídrem mezi výrobci kol je bohumínská společnost Bonatrans, jejíž produkce putuje z 95 procent na vývoz. Výrobce dieselových lokomotiv CZ Loko zase uspěl na ruském trhu, zabezpečovací zařízení firmy AŽD Praha slouží například v Srbsku.

< o ukončení územního řízení, které v roce 2009 napadla firma Energie Holding, provozující ve městě rozvody tepla. Město si bude nově zajišťovat rozvody tepla samo, což prý zlepší efektivitu dodávek i jejich dostupnost.

>>Staropramen znásobil

ŘSD nemá dost peněz na opravy škod po zimě. Pomoci má vláda

Praha l Opravy škod na dálnicích a  silnicích první tříPivovary Staropramen loni dy po letošní zimě vyjdou na prodaly 85 tisíc hektolitrů piva 3,2 miliardy korun, řekla mluvv PET lahvích, což bylo proti roku 2009 více než čtyřnásobné čí Ředitelství silnic a  dálnic (ŘSD) Martina Vápeníková. množství. Zájem o pivo v PET Opravy státních silnic včetně lahvích roste a dosahuje podílu plánovaných přišly v  loňském skoro osmi procent prodejů roce na 6,5 miliardy korun. v obchodech a prodává se jej Na veškeré opravy silnic více než piva v plechovkách.>čtk během letošního roku ŘSD od

prodej piva v PET lahvích

Státního fondu dopravní infrastruktury (SFDI) dostalo čtyři miliardy korun, a proto zažádalo o  mimořádné navýšení rozpočtu. Na pokrytí celkových požadavků programu oprav by prý bylo nutné uvolnit alespoň devět miliard korun. Pro příští rok tuto částku přislíbil ministr dopravy Vít Bárta (VV), letos se však s  takovým navýšením

rozpočtu pro opravy silnic nepočítá. „Víme, že ŘSD vyčíslilo škody, které přesahují možnosti jejich rozpočtu,“ uvedl náměstek pro realizaci zdrojů SFDI Tomáš Čoček. Podle něj je ale v rozpočtu nemá ani fond, proto je připraven zažádat vládu o  účelovou dotaci na pokrytí >čtk škod po zimě. 

Praha l Společnost Sazka padá do  propasti. Vedle problému s  nevyplaceným stomilionovým jackpotem jí hrozí, že  držitelé většiny dluhopisů, za které byla postavena O2 arena, budou chtít jejich okamžité zpoplatnění. Sazka se  tak dostane pod obrovský tlak, kdy bude muset pohledávky v  celkové výši téměř pět miliard korun uhradit o hodně dříve, než počítala, uvedl server Aktuálně.cz. Okamžité zpoplatnění dluhopisů nicméně neznamená, že  Sazka bude muset hned v červenci, kdy přijde na řadu další splátka, vyplatit uvedených téměř pět miliard korun. Podle dvou nejmenovaných zdrojů, kteří mají blízko k miliardářům (Karlu Komárkovi, Radovanu Vítkovi i Petru Kellnerovi), jejichž firmy drží nadpoloviční většinu dluhopisů, již právníci v  Londýně vyhotovili A110001283

informační dopis. V něm Sazce oznamují, že využijí možnosti, kterou jim dluhopisová dokumentace dává. Mluvčí loterijní společnosti Jan Tuna uvedl, že Sazka o tomto postupu neví. „Pokud se  to stane, budeme se  ale soudně bránit, protože v tuto chvíli platí, že Sazka má u  dluhopisů splaceno vše, co splaceno být má,“ dodal Tuna. Server rovněž upozornil, že  nejbohatší Čech Petr Kellner se mezi držiteli dluhopisů veřejně objevuje vůbec poprvé, přestože jím kontrolované firmy skoupily dluhopisy již mnohem dříve. Kellnerova PPF nechce ovšem své aktivity kolem Sazky komentovat. Sazka čelí dvěma návrhům na  insolvenční řízení. Jeden podala KKCG, druhý Radovan Vítek. Oba navrhovatelé se zároveň o Sazku ucházejí. Třetím zájemcem jsou Penta a  E-In>čtk, mkr vest.

Maloobchodním tržbám pomohl prodej aut. Výhled je negativní Praha l Maloobchodní tržby bez sezonního očistění v lednu meziročně vzrostly o  6,8 procenta, zejména díky prodeji motorových vozidel a nepotravinářského zboží. V  prosinci přitom došlo u  maloobchodních tržeb k poklesu o 0,2 procenta, uvedl Český statistický

aut, vyšší počet pracovních dní i  nízký srovnávací základ z loňského roku. Obchod tedy táhnou auta, kam se ovšem započítávají i  prodeje firemním zákazníkům, proto nemůžeme hovořit o  prudkém vzestupu spotřeby domácností. Bez aut a pohonných hmot by se tržby

6,8 % úřad. Sezonně neočištěné tržby za prodej a opravy motorových vozidel vzrostly v lednu meziročně o 19,2 procenta. „Rychlý růst není až  takovým překvapením, protože jej indikovaly výsledky prodejů

O tolik vzrostly v lednu tržby maloobchodu. Prodeje a opravy aut přidaly 19,2 procenta

totiž zvýšily jen o 4,5 procenta,“ komentoval údaje Pavel Sobíšek z  UniCredit Bank. Růst je podle něj z  větší části výsledkem toho, že domácnosti některé své nákupní záměry odložily na leden z předvánoč-

ního období. To se mohlo stát kvůli očekávaným slevám, ale také kvůli sněhové kalamitě v první polovině prosince. „Optimistický lednový výsledek pravděpodobně zchladí únorové hodnoty. Diskuze nad penzijní reformou a  restriktivní fiskální politika způsobuje, že  lidé větší výdaje neustále odkládají a  nakupují jen nezbytné věci,“ upozorňuje analytik Michal Kozub ze společnosti Home Credit. Aleš Michl z  Raiffeisenbank vypočítal, že  maloobchod je nyní stále pod úrovní prodejů v  době, kdy v  září 2008 krachla banka Lehman Brothers. „Míra nezaměstnanosti v  Česku byla při pádu Lehman Brothers 5,3 procenta, aktuálně je 9,6 procenta. Marže budou ještě trpět, nedá se tolik zdražovat,“ uvedl Michl. >čtk, nes i n ze rce

8/9

> byznys

<

V Praze 11 má vyrůst další sportov ní areál

> krátce < >>Penzijní fond Komerční banky vydělal 727 milionů

Banky poskytly o polovinu více hypoték

Po radničním projektu Jedenáctka přišel s výstavbou komplexu šesti budov soukromý investor  NEMOVITOSTI Denisa Novotná l Praha

H

ned dva projekty rozsáhlých sportovišť a relaxačních center mají v  příštích letech vyrůst na pražském >>Dceřiná firma Key Jižním Městě. Po  Sportovním Investments čelí exekuci centru Jedenáctka, které bylo Společnost Depozitní centrum, předvolebním tahákem tamvlastněná firmou Key Investments, čelí exekuci, uvedl server ní radnice a  politiků ODS, nyní chystá neznámý investor Česká pozice. U firmy má podle na Hájích Sportovní areál Nad webu několik městských částí přehradou. Prahy uloženo 650 milionů koZáměr, který kromě sporrun. Podnikání Key Investments tovišť zahrnuje například výprý vyšetřuje policie i Česká stavbu desetipatrového hotenárodní banka. lu, komerčních prostor a bytů, >>V Brně-Tuřanech nechtějí předložila k  posouzení vlivu obří průmyslovou zónu na životní prostředí firma Oddity. V  představenstvu a  doV Brně-Tuřanech odmítají zorčí radě společnosti figurují průmyslovou zónu, s níž počítá koncept brněnského územního právníci z advokátní kanceláře plánu. Podle nejambicióznější Šachta & Partners. z variant má mít rozlohu dnešAreál šesti budov má vyrůst ního zastavěného území Tuřan. na  zhruba 1,5hektarovém neBydlení v městské části zatěžuje zastavěném pozemku. „Proprovoz letiště a tranzitní kamijekt novostavby sportovního onová doprava, potřeba je spíš areálu obsahuje kromě vlastzeleň, uvádějí místní v připomín- ních polyfunkčních domů, ce ke konceptu územního plánu. lázeňského domu, hotelu Podepsalo ji zhruba 500 lidí. a  dalších staveb také nadProti zóně v Tuřanech se pozemní a  podzemní parking,“ stavilo i sdružení Brnění, které uvádí Oddity v  dokumentaci. loni v Brně vyvolalo protest Celkem je plánováno přes proti uvažovaným podzemním garážím na Zelném trhu v centru. 400 parkovacích míst. Záměr počítá i s možností dalšího rozZónu odmítli i brněnští zelení, šíření projektu. V  sousedství kteří jsou na radnici v opozici. areálu plánuje postavit bytový

>>Sportovním prodejnám

Praha l Banky v  únoru poskytly 4208 hypoték v  objemu 7,1 miliardy korun, což je v meziročním srovnání nárůst o více než 54 procent. Ve srovnání s  lednem objem hypoték stoupl o  téměř čtvrtinu, vyplývá z  ukazatele Fincentrum Hypoindex. Hlavním důvodem zvýšené poptávky po  nových úvěrech jsou podle Fincentra stále rekordně nízké úrokové sazby, velice dobrá dostupnost hypoték a  pestrá nabídka cenově zajímavých nemovitostí. „V  dalších měsících sice neočekáváme, že  by objem rostl podobným tempem, jako v únoru, ale i tak publikovaná čísla vypadají z  pohledu bank

komplex nazvaný Výstavní developer Central Group. Plány privátního investora se  v  mnohém překrývají s  projektem Sportovní centrum Jedenáctka na  Chodově, jehož investorem je městská část Praha 11. Ta loni v  létě oznámila zahájení prací na výstavbě jeho klíčové části, Vodního světa. Kromě akvaparku a  sportovní haly radnice také naplánovala výstavbu hotelu. „Projekt bazénů a  sportovišť Jedenáctka plně pokryje potřeby osmdesátitisícového Jižního Města,“ píše na  oficiálních stránkách Prahy 11 starosta Dalibor Mlejnský. Potřebou vybudování zařízení pro sportovní vyžití obyvatel Jižního Města nyní argumentuje i firma Oddity.

Boj o sportovce. Areál Nad přehradou má kromě sportovišť zahrnovat mimo jiné lázeňský dům, hotel a přes 400 parkovacích míst. Čeká ho velká konkurence. Radniční projekt bazénů a sportovišť Jedenáctka prý podle starosty Prahy 11 Dalibora Mlejnského plně pokryje potřeby Jižního Města

Praha l Nové bytové projekty dál zlevňují. Navzdory loni opakovaným tvrzením developerů, že  ceny dosáhly dna. Oproti době před krizí už cena za metr čtvereční spadla v  některých případech až o polovinu. Společnost Central Group, která patří k  lídrům rezidenčního trhu, vyhlásila konkurenci cenovou válku. Svůj tah demonstrovala na další etapě projektu Nové Letňany, kde nabízí

Fincentrum Hypoindex (procenta) meziměsíční změna (procentní body) průměrná výše hypotéky (tisíce korun) měsíční splátka 1 mil. na 20 let (koruny) měsíční splátka 1 mil. na 15 let (koruny)

všechny fixace 4,26 0,06 1699 6196 7526

1 rok

3 roky

5 let

bez fixace

4,61 0,06 1938 6393 7704

4,32 0,05 1798 6232 7561

4,21 0,04 1538 6170 7501

3,35 -0,01 1933 5723 7076 Pramen Fincentrum

a  hypotečních zprostředkovatelů velice slibně,“ uvedl vedoucí analytik společnosti Fincentrum Josef Rajdl. Průměrná úroková sazba hypoték v  únoru díky konkurenci vzrostla jen mírně, a  to o  0,06 procentního bodu na 4,26 procenta. Loni v úno-

ru přitom průměrná sazba dosahovala 5,37 procenta. Hypoteční trh a  nabízené úrokové sazby podle Fincentra vykazují výraznou rozkolísanost. Zatímco část bank v  čele s  Hypoteční bankou, Raiffeisenbank a  LBBW Bank rozhodla o navýšení úrokových

sazeb, další velká skupina bank v  čele s  Českou spořitelnou tento trend odmítla kopírovat a  úrokové sazby drží na  úrovních z  přelomu roku. Některé banky, jako Wüstenrot hypoteční banka nebo GE Money Bank, úrokové sazby dokonce snížily. >čtk, sal

nejlevnější byty od  necelých 1,2 milionu korun včetně DPH. „Ceny stavebních prací se díky hospodářské krizi podstatně snížily. Proto mohou být nyní nově zahajované byty v  průměru o  dvacet procent levnější, než tomu bylo dříve,“ uvedl předseda představenstva Central Group Dušan Kunovský. V  případě jeho největšího projektu Metropole na  Zličíně však byty za  necelé čtyři roky

zlevnily mnohem více. V  bytovém domě P, který teď Central Group dává do  prodeje, stojí metr čtvereční nejlevnějšího bytu o  velikosti 2+kk necelých 32 tisíc korun včetně DPH. Podle údajů Hypoindexu z července 2008, tedy těsně před příchodem krize, vyšel metr čtvereční ve srovnatelném bytu v Metropoli na více než 73 tisíc korun. V  ceně tehdy bylo i  garážové nebo parkovací stání.

Ohledně další prognózy Central Group opět tvrdí, že  byty už levnější nebudou. „Nyní jsou prodejní ceny nových lokalit nastaveny tak nízko, že  není kde brát, pokud nemáme být ve ztrátě,“ tvrdí Kunovský. Ten také uvedl, že výsledky firmy za  rok 2010 nebudou tak dobré jako v  předchozích letech. V roce 2009 měl Central Group zisk před zdaněním 718,4 milionu korun.  >dna i n ze rce

A110001308

Hervis vzrostl obrat

Společnosti Hervis Sport a móda, která na tuzemském trhu provozuje 24 prodejen se sportovním vybavením, loni podle předběžných údajů vzrostl obrat z 1,51 miliardy korun v roce 2009 na 1,6 miliardy korun. Firma loni vykázala provozní zisk  30 milionů korun.

Plzeňská spalovna spoléhá na dotaci z unie Plzeň l Společnost Plzeňská teplárenská požádala o územní rozhodnutí na  výstavbu spalovny komunálního odpadu na  skládce v  Chotíkově. Na stavbu za 2,5 miliardy korun, která má být dokončena do  prosince 2015, požádá

>>Do Karlových Varů přijelo

Vizualizace čtk

více cizinců, Čechů ubylo

Do Karlových Varů přijelo loni k léčebným pobytům meziročně o 5,4 procenta více hostů. Celkem jich bylo 79 387, z toho  92,3 procenta klientů přicestovalo ze zahraničí. Tuzemských pacientů se ve Varech v roce 2010 léčilo 6115, nejméně za posledních 15 let. Meziročně jich ubylo o 36,1 procenta. Nejvíce lázeňských hostů přijelo opět z Ruska, bylo jich 40 353. V porovnání s loňským rokem jich přibylo o 21,8 procenta.  >čtk

Úrokové sazby z hypoték – únor

Ceny nových bytových projektů dál padají

Vizualizace Livi 2x

Penzijní fond Komerční banky dosáhl loni zisku 727 milionů korun. To je o 652 milionů více než v roce 2009. Počet účastníků penzijního připojištění se firmě zvýšil ze 498 tisíc na 501 tisíc. Vyšší byl i objem spravovaných prostředků, a to o 5,8 procenta na 28,718 miliardy korun.

do letošního 30. června o peníze z  unijního Operačního programu Životní prostředí. Z  Bruselu chce získat až jednu miliardu korun. „V programu je šest miliard korun. O pení-

ze budou usilovat ještě spalovna Karviná a Komořany,“ řekl Vladimír Dlouhý, poradce pro nakládání s  odpady Plzeňského kraje. Podle šéfa městské teplárny Tomáše Drápely má Plzeň velkou šanci dotace získat a tato příležitost už se zřejmě nebude opakovat. „Pokud bychom peníze z  EU nedostali, dopoPodnik 21. století. Objekt spalovny pracovně nazvaný „plachetnice“ bude mít špičkové parametry. Plzeňská teplárna díky nové spalovně ušetří ročně až 80 tisíc tun uhlí

ručím akcionáři, tedy městu, abychom do  projektu nešli,“ dodal. Plzeňská teplárenská už jako investor spalovny začala jednat s  Evropskou investiční bankou o co nejdelším financování zbylé sumy. „Kvůli evropským dotacím potřebujeme, abychom územní rozhodnutí získali do  konce roku,“ řekl technický ředitel teplárny Jiří Holoubek. Spalovna s roční kapacitou 95 tisíc tun směsného komunálního odpadu má od listopadu 2010 schváleno posouzení vlivu stavby na životní prostředí (EIA), čímž dal kraj souhlas >čtk pro územní řízení.

Travel Service zřídí nové linky do Turecka a Francie Praha l Letecká společnost Travel Service zavede pod svou značkou Smart Wings během letního letového řádu čtyři nové pravidelné linky z Česka. Letadla Smart Wings budou nově létat do  turecké Antálie, francouzských měst Nice a  Nantes a  na  řecký ostrov Kos. Linku do  Antálie hodlá firma provozovat po celý rok. Celoroční provoz zavede i  u  spojení do  řecké Soluně. Smart Wings zároveň podle mluvčí společnosti Vlaď ky Dufkové posílí některé stávající linky. Například do Burgasu

zvýší počet letů o šest na devět týdně, do  Palmy de Mallorca se  bude létat sedmkrát týdně místo čtyřikrát. Smart Wings budou během letního letového řádu provozovat z  České republiky na tři desítky linek. Nové linky ohlásily nedávno i konkurenční České aerolinie. Ještě v  období hlavní letní sezony zamýšlí zahájit pravidelné lety především směrem na  východ. Letadla ČSA nově zamíří například do měst Lvov, Doněck a Charkov na Ukrajině, ázerbájdžánského Baku anebo francouzského Bordeaux. >sin

Nový Opel Astra Sports Tourer.

Flexibilita nebyla nikdy tak vzrušující.

6

Nový Opel Astra Sports Tourer vás nenechá na pochybách, že ijídíte výjimeăný vĽz. V edici 20 let navíc s palubním poăítaăem, automatickou klimatizací, originálními ráfky Opel 17“ z lehkých slitin a celkovou slevou 81 000 Kă. Opel Astra Sports Tourer již od 357 900 Kă.

let záruka*

www.opel.cz

Zažijte skuteĂnou jízdu. Opel Finance 50:50

Srba Servis s. r. o., autorizovaný dealer Opel, tel.: 255 717 000, www.srba.cz

„ Jílovištĕ 188, Praha-západ „ Oiješská 873, Praha 5-ıeporyje „ Lhotecká 232/2c, Praha 4-ModIJany Kombinovaná spotijeba paliva: 4,1–7,5 l/100 km. Kombinované emise CO2: 109–177 g/km. Zobrazený model je pouze ilustrativní. Na detaily nabídky se informujte u vašeho dealera Opel. Bližší informace na www.opel.cz nebo na infolince 800 101 101. *Dvouletá výrobní zákonná záruka a dále ătyijletá smluvní záruka Opel ve spolupráci se spoleăností CG Car Garantie Versicherungs-AG. Smluvní záruka Opel je poskytována bezplatnĕ dealerem Opel. Nabídka smluvní záruky Opel trvá do konce bijezna 2011, a to za podmínek uvedených na www.opel.cz.

10/11

> trhy & světová ekonomika 

<

Moody’s snižuje Portugalsku rating

Rostoucí úvěrové náklady a slabý růst mohou Portugalsko dohnat pod záchranný deštník EU  eurozóna Zdeněk Pečený l Praha

P

obavy o  globální růst. Snížení portugalského ratingu přišlo i  přes plánované další kolo rozpočtových škrtů. Ty by se  měly vyrovnat 0,8 procenta HDP. Celkově tak úspory připraví Portugalsko o 5,3 procenta HDP. Naplňují se obavy, že rostoucí úvěrové náklady a  slabý hospodářský růst neponechá Lisabonu na  výběr a  bude se  muset uchýlit pod záchranný deštník Evropské unie a  Mezinárodního měnového fondu. „Dvouletý dluhopis se nyní obchoduje s  výnosem osm

procent a  po  snížení ratingu o dva stupně, po léta nevýkonné ekonomice a  dalších výdajových škrtech se  to může

jedině zhoršit,“ napsal svým klientům Arturo de Frias, šéf analytiků společnosti Evolution Securities.

Portugalsko upsalo pokladniční poukázky

Lisabonská vláda úspěšně udala jednoleté pokladniční poukázky v hodnotě miliardy eur. Musela za ně nabídnout výnos 4,33 procenta. Na podobné aukci před dvěma týdny to bylo 4,05 procenta a před měsícem 3,99 procenta. Rekord prosincové aukce, kdy se jednoleté poukázky upisovaly za 5,28 procenta, zůstal nepřekonán.

Foto reuters

ortugalské šance na to, že se země vyhne žádosti o finanční pomoc, se nadále snižují. Ratingová agentura Moody’s včera snížila portugalský úvěrový rating o  dva stupně z hodnoty A3 na A1. Portugalský ministr financí Fernando Teixeira dos Santos tento akt hodnotil jako unáhlený před summitem Evropské unie, který se koná příští týden a  před plánovaným oznámením dalších úspor-

ných opatření, uvedla agentura Dow Jones Newswire. Opozice však již deklarovala, že  v  žádném případě navrhovaná úsporná opatření nepodpoří. Ekonomové se  shodují, že  snížení ratingu Portugalska není nikterak překvapivé, a nové hodnocení od agentury Moody’s se  tak dostává naroveň s tím od Standar & Poor’s. Obě agentury drží na dluhové závazky Portugalska negativní výhled. Jak se  snižuje ekonomický výhled Japonska, rostou

Japonsko úspěšně prodalo dvacetileté dluhopisy Zdeněk Pečený l Praha Výnosy extra dlouhodobých japonských dluhopisů se dostaly na roční maxima, jelikož investoři nedokázali odhadnout zájem o aukci dvacetiletých japonských bondů. Nakonec aukce – hlavně díky vysokému kuponu – přilákala vyšší pozornost, než se očekávalo. Šlo o první aukci japonského vládního dluhu od katastrofického zemětřesení, které postihlo Japonsko minulý pátek. „Značí to velký zájem řady investorů navzdory značné dávce nejistoty,“ uvedl Atsuši Ito, analytik banky UBS Securities. „Do konce japonského fiskálního roku (31. březen) nejsou již žádné aukce podobných bondů plánovány, a tak

> krátce >>Inflace na Slovensku v únoru zrychlila

Tempo meziroční míry inflace na Slovensku měřené podle pravidel Evropské unie v únoru zrychlilo třetí měsíc po sobě, s kuponem 2,2 procenta za a to na 3,5 procenta. V lednu 12,5 miliardy dolarů. Kupon inflace dosáhla 3,2 procenta. Informoval o tom slovenský při únorové aukci byl dvě Statistický úřad. Nejrychlejší procenta. růst cen zboží a služeb za poPoptávka převýšila nabíd- slední dva roky ukázala už dříve ku více než čtyřikrát, při úno- zveřejněná čísla sestavená rové aukci byl tento poměr podle národní metodiky.

se dá očekávat, že velcí dluhopisoví hráči budou vyčkávat, až bude jasný celkový ráz a rozsah škod způsobených zemětřesením,“ dodal Ito. Výnos desetiletých dluhopisů, které se berou za takzvaný benchmark, nepatrně 2,64.

2,16 %

>>Prodej nových aut v EU Na tolik se dostal výnos dvacetiletých obligací

nepatrně vzrostl

Prodej nových osobních vozů v Evropské unii za únor více méně stagnoval, vzrostl o meziročních 0,9 procenta na 981 429 aut. Většina národních trhů v únoru zvyšovala odbyt, ale některé velké ekonomiky postihl pokles. Automobilky se rostl na 1,225 procenta, výnos Potenciální růst nabídky za stagnace evropského trhu dvacetiletých obligací se do- úvěrování japonského státu snaží zajistit si růst prodeje stal na 2,160 procenta, tedy v souvislosti s náklady na od- expanzí na rychle rostoucích nejvýše za posledních dva- stranění škod po zemětřesení mladých trzích, například náct měsíců. a tsunami může vytvořit tlak v Brazílii, Rusku a Číně. Ta je Při včerejší aukci se na pokles výnosů především nyní největším odbytištěm osobních aut ve světě. umístily dvacetileté bondy dlouhodobých dluhopisů.

< >>Pražská burza mírně oslabila

Pražský akciový trh včera zprvu posiloval, v závěru obchodování ale zisky odevzdal a zakončil se ztrátou 0,39 procenta na 1201,7 bodu, vyplývá z výsledků burzy. Za poklesem stojí především obě banky. Komerční banka přišla o 1,64 procenta na 4200 korun, Erste Bank o 0,70 procenta na 837,10 koruny.

>>V USA není zájem

o reklamu v novinách Zájem o reklamu v novinách ve Spojených státech byl loni nejnižší za 25 let. Důvodem je odliv čtenářů na internet, kde je reklama mnohem levnější než v tištěných médiích. Celkem inzerenti utratili za reklamu v tištěných novinách a internetových vydáních novin 25,8 miliardy dolarů (452,2 miliardy korun). Po úpravě o inflaci jsou nyní výdaje za reklamu zhruba na stejné úrovni jako před 50 lety. Zájem o tištěnou reklamu klesá v posledních pěti letech. >čtk i n ze rce

A111005409

China Mobile stagnoval.

Zisk China Mobile, největšího mobilního operátora na světě, se v posledním čtvrtletí minulého roku meziročně zvýšil o tři procenta na 32,35 miliardy jüanů (85,5 miliardy korun). Je to jeho nejlepší výsledek za déle než dva roky. Před rokem podnik vytvořil profit 31,3 miliardy jüanů. Wang ťien-čou, výkonný ředitel a předseda představenstva, uvedl, že se domácí trh nasycuje a s tím také zpomaluje růst.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 16. 3. 2011

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 17,325 2,659 3,268 24,375 3,305 21,681 17,738 8,918 3,097 12,836 6,001 61,001 2,716 19,110 11,019 17,471 28,110

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



16. 3. 2011

kurz [Kč]

změna [%]

24,71

2,92

336,00

-0,86

824,00

0,50

81,54

0,05

837,10

-0,70

101,39

0,45

237,00

6,04

4 200,00

-1,64

268,00

2,49

211,50

2,72

426,00

0,00

9 270,00

-0,66

395,10

-1,94

175,00

0,00

967,50

2,11

YouTube koupila irskou Green Parrot New York l Provozovatel internetového videa YouTube koupil irskou společnost Green Parrot Pictures. Její software posloužil v  několika kasovních trhácích z  Hollywoodu, například v  trilogii Pán prstenů nebo ve filmech King Kong a Spider-Man. Oznámila to YouTube. Cenu transakce firmy neuvedly. Dublinská firma Green Parrot Pictures se specializuje na licencování autorských práv a poskytuje technologie k vyso-

ce kvalitním úpravám obrazového materiálu. YouTube, která patří internetovému gigantu Google, proslula jako centrum videa na síti, kam uživatelé kopírují své příspěvky, často slabé kvality. YouTube doufá, že díky technologiím Green Parrot kvalitu videí zlepší. „Jejich technologie pomáhá, aby video vypadalo lépe, a zároveň využívá užšího pásma a zlepšuje rychlost přehrávání,“ uvedl ředitel Googlu pro technologie videa Jeremy Doig.  >čtk

Německá vláda schválila parametry rozpočtu Berlín l Návrh německého rozpočtu na  rok 2012 počítá se  schodkem 31,5 miliardy eur (767,8 miliardy korun) a  růstem největší evropské ekonomiky, na  níž je z  velké části závislé i české hospodářství, o 1,8 procenta. Vyplývá to ze  základních obrysů návrhu rozpočtu na  příští rok, které

„Jsme výrazně na  bezpečné straně při plnění dluhové brzdy,“ prohlásil Schäuble. Institut dluhové brzdy zakotvený v  německé ústavě nutí vládu snižovat zadlužení tak, aby v  roce 2016 nepřesáhlo 0,35 procenta hrubého domácího produktu za  rok. Pro letošní rok Schäuble předpo-

Jsme výrazně na bezpečné straně při plnění dluhové brzdy, řekl ministr financí Wolfgang Schäuble včera schválila německá vláda. Výdaje by podle německého ministerstva financí měly dosáhnout 303,8 miliardy eur při celkových příjmech 272,3 miliardy eur. Berlínská vláda si tak bude muset půjčit méně, než původně plánovala. Dosud ministr financí Wolfgang Schäuble odhadoval nové zadlužení pro rok 2012 na  40,1 miliardy eur. Konečnou podobu dostane návrh rozpočtu v létě.

kládá, že  se  německý deficit i při poklesu některých příjmů vejde pod hranici tří procent HDP požadovanou EU, v příštím roce to podle něj bude „zcela bezesporu“. I v důsledku současné japonské krize vidí naopak malou šanci na snižování daňové zátěže. Méně půjček plánuje německá vláda i v dalších letech. Počítá s  tím finanční plán země do roku 2015, který kabinet rovněž schválil.  >čtk

Artesa, spořitelní družstvo – jsme jednou z nejstarších českých záložen, na trhu působíme již od roku 1999. Svou činnost zaměřujeme na drobné střadatele, ale profilujeme se také jako záložna pro firmy a mezinárodní korporace. Staňte se členem našeho Artesa týmu tvořeného špičkovými finančními odborníky.

Risk manažer Náplň práce:

Požadujeme:

Nabízíme:

Místo pracoviště: Politických vězňů 1272/21, Praha 1

• správa a vývoj systému řízení rizik záložny • stanovení parametrů pro posuzování úvěrů a nastavení jednotlivých kroků úvěrového procesu • vytvoření manuálu pro úvěrový rating • spoluúčast na schvalování úvěrových obchodů, posouzení struktury financování, navržení podmínek zajištění • analýza a hodnocení úvěrového portfolia záložny, dohled nad vymáháním nesplácených úvěrů • dohled nad reportingem ČNB a dodržováním compliance požadavků

• zajímavou, tvůrčí a motivující práci • zázemí moderní, dynamicky se rozvíjející finanční instituce • prostor pro profesní rozvoj

• VŠ ekonomického směru • min.3 roky praxe na podobné pozici (v oblasti řízení rizik banky, splátkové či leasingové společnosti) • znalost problematiky úvěrových obchodů a finanční analýzy • dobrá znalost oblasti účetnictví, daňového a bilančního výkaznictví v podnikatelské sféře a přehled o makroekonomické situaci

Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na: [email protected] www.artesa.cz

191-029-10 PI_Risk Manažer 2.indd 1

2.8.2010 13:53:50

12/13

> rozhovor

<

Jan Švejnar: Přimlouvám se za zřízení státního penzijního fondu Jan Švejnar (59)

Jana Havligerová | Praha

o Foto E15 Robert Zlatohlávek

odkládat penzijní reformu by Nečasův kabinet podle ekonoma Jana Švejnara v žádném případě neměl. Jak spočítala IDEA, pokud by zůstal pouze průběžný důchodový systém v nynější podobě, v roce 2020 by zadlužení státu dosáhlo sedmdesáti procent HDP. „Reforma se opravdu připravovala dlouhodobě, koncepčně, a to jak za vlády levice, tak pravice,“ připomíná ekonom.

E15: Přišel jste s  názorem, že  pokud se  neuskuteční pen­ zijní reforma, mladí lidé budou z  České republiky odcházet. Skutečně si myslíte, že  hrozí exodus? Vážně si to myslím. Podívejte se  dvacet let zpátky. Začali jsme prakticky s  nulovým dluhem, a  za tu  dobu jsme se  zadlužili do  výše 40 procent HDP. Navíc zprivatizovali jsme všechen státní majetek, v  podstatě jsme ho rozdali. To znamená, že jsme žili strašně nad poměry, to dál dělat nemůžeme. Navíc

obyvatelstvo České republiky stárne. A  stárne taktéž v  západní Evropě. Nutkání západních zemí, aby lákaly a  přijímaly co nejvíce mladých, vzdělaných a  pracovitých lidí odjinud, tudíž bude sílit. Pokud naši mladí budou muset v  průběžném systému spořit na čím dál více důchodců a  nebudou věřit, že  sami dostanou slušnou penzi, budou odcházet. E15: Ale část mladých vždy odcházela a bude odcházet, to je normální, ne? Ano, určité procento mladých vždycky bude odcházet. Ale určité procento z  nich se  dříve nebo později zase vrátí zpátky. To je přirozený příliv a  odliv. Mám ale obavu, že  může dojít k  něčemu vážnějšímu. Prostě, celý svět se  bude měnit. Bude to globální problém – bohatší země budou stárnout a budou přitahovat mladší, vzdělané a  zkušené obyvatele z  chudších zemí. Česká republika není země, která je nejchudší, ale oproti západní Evropě – a  samozřejmě Spojeným státům a Kanadě − ještě nějakou dobu budeme mít nižší platy. A jestliže tady bude obrovská daňová a odvodová zátěž, tak to bude situaci silně zhoršovat. E15: Podrobnosti penzijní reformy neznáme, jen její zá­ kladní obrysy. Je podle vás do­ statečně efektivní? To bychom potřebovali přesně vědět, do  jaké míry se  ulehčí odvodům a  zdanění. V  tom vidím první velký problém. Podniky nyní zaměstnávají méně lidí, než by zaměstnávaly, pokud by

Myslím, že odvody a zatížení podniků by se měly snížit řádově – o deset, ne o necelá dvě procenta. Opravdu je potřeba něco, co by podniky skutečně pocítily a začaly se chovat jinak

Pokud naši mladí budou muset v průběžném systému spořit na čím dál více důchodců a nebudou věřit, že sami dostanou slušnou penzi, budou odcházet

pracovní síla byla levnější. Jestliže k tomu dojde, a podle mého by to mělo být podstatné, tak potom navýšení zátěže, ať už v  DPH, nebo jiných nepřímých daních, je v  pořádku. Například jednotná sazba DPH je dobrá, jestliže ji doprovodí sociální opatření pro slabší vrstvy. V  tomto smyslu je strašně důležitá celistvost reformy. I proto, aby výdaje, které půjdou směrem k  průběžnému systému, byly cílené a  představovaly něco, z čeho nynější generace může žít a pro příští generaci to byla podstatná část zdroje příjmů. E15: Vládní koalice změnila rozhodnutí o  DPH, a  firmám zřejmě odvody na pojistné ne­ klesnou. Považujete to za chy­ bu? To je velmi nešťastné. I  původně plánovaný pokles jsem považoval za příliš malý. Myslím, že  odvody a  zatížení podniků by se měly snížit řádově – o deset, ne o necelá dvě procenta. Opravdu je potřeba něco, co by podniky skutečně pocítily a  začaly se  chovat jinak. V daňové soustavě je potřeba přenést zdanění do úplně jiných segmentů. Do DPH, daní z  nemovitostí, zdanění hazardu, alkoholu a tak dále. E15: Je nutné měnit daně zároveň s  důchodovou refor­ mou? Tak zpočátku se  říkalo, že  druhý pilíř bude povinný. Tím pádem by se  dalo dobře spočítat, kolik by to stálo. To, že má být dobrovolný, činí jakékoliv výpočty mnohem složitějšími. Takže bych opravdu byl proto, aby oba pilíře byly mandatorní. Ve druhém pilíři bych viděl, řekněme, veřejný

nebo státní fond. Velice vážně navrhuji, aby ten fond byl diverzifikován po celém světě. To znamená, aby pasivně investoval do  akcií a  dluhopisů po celém světě. E15: Čím by byl výhodný? Když to bude pasivní fond, což znamená, že  nekupuje a neprodává, ale drží portfolio rozložené tak, jak si vede světová ekonomika, pak jeho náklady činí často třeba jen jednu desetinu procenta. V  perspektivě dvaceti, třiceti či čtyřiceti let se  tyto nízké náklady s  jakoukoliv mírou zhodnocení kapitálu promění v  opravdu velké úspory. Tento fond by byl velmi výhodný a  většina obyvatel se  svou nynější mírou finanční gramotnosti by udělala dobře, kdyby si spořila v  tomto fondu. A  ti, kteří chtějí riskovat nebo opravdu mají finanční znalosti, ať mají na výběr další fondy. E15: Nemůže se  právě úro­ veň finanční gramotnosti stát zdrojem dodatečných potíží důchodové reformy? Právě proto se přimlouvám za  tento základní fond, který rozloží riziko po celém světě. Tím se  riziko minimalizuje. Opakuji, že se tak snižuje nákladnost, a  tím pádem může mít opravdu velice nízké poplatky. K tomu je nutná kampaň, aby lidé chápali, že tento fond je ten nejjistější. Dokonce bych považoval za  rozumné, aby se  do  tohoto fondu museli zapsat všichni lidé. S  možností se  z  něj lehce vypsat a zapsat se někam jinam. Většinou se  přesunou opravdu jenom ti, kteří mají buď schopnosti a  znalosti, anebo to jsou hazardéři. Ti se ale budou chovat vždy stejně.

Světově uznávaný ekonom, absolvent Cornellovy a Princetonské univerzity. Ve Spojených státech je profesorem ekonomie, obchodu a hospodářské politiky na Michiganské univerzitě, kde také řídí Centrum pro mezinárodní politiku. Je spoluzakladatelem Centra pro ekonomický výzkum a doktorské studium v Praze, špičkové instituce, kde se vzdělávají stovky mladých českých i zahraničních ekonomů. Spolu s členy řídícího a dozorčího výboru získal Švejnar pro CERGE-EI, kde také působí jako vedoucí výzkumný pracovník, více než 500 milionů korun od nadací, fondů, vládních institucí a podniků. V roce 2008 neúspěšně kandidoval na funkci prezidenta.

E15: Je nabídka vyvedení tří procent z průběžného systému dostatečnou motivací pro dů­ chodové spoření? Podle mě jsou tři procenta minimum. Bylo by lepší, kdyby lidé vyvedli pět procent, a mohli si přidat další. Ve světě ochotně přispívají podniky, zvlášť když je takový příspěvek daňově zvýhodněný. Takže člověk může celkově spořit deset až  patnáct procent. Když se  vezme jak zaměstnavatelova, tak zaměstnancova část. To se  během třiceti čtyřiceti let opravdu může zhodnotit. Může to být alespoň poloviční část celkového příjmu v penzi. E15: Podle vás by tedy druhý pilíř měl být povinný? Jde o  rozložení rizika. Průběžný systém je dobrý. Ale existuje velké nebezpečí, že  při nezodpovědné hospodářské politice nebo katastrofě, jaká nastala v  Japonsku, jedna daná země nemusí být v  určité chvíli schopna zajistit svoje obyvatelstvo, jak by chtěla. Pokračování na str. 14

14/15

> rozhovor

<

> zahraničí

<

Italové se brání přílivu dalších migrantů Podle odhadů OSN připlulo na Lampedusu od poloviny ledna deset tisíc Tunisanů

I

Kaddáfí chystá rozhodující úder

Foto E15 Robert Zlatohlávek

Dokončení ze str. 13 Potom je široce rozložený druhý pilíř velkou výhodou. Je výhodou i v tom, že obyvatelé jakékoliv země mohou těžit z rychle rostoucích ekonomik, jako je Čína, Indie nebo Brazílie.

Ideální je se  dohodnout a  nevidím důvod, proč se  nedohodnout. Reforma se ve velmi podobném duchu jako nyní připravovala v první Bezděkově komisi za vlády sociální demokracie, pokračovalo se  za  vlády pravice. Nikdo se  nemůže vymlouvat, že se nepřipravovala pod jeho taktovkou. Detaily se  mohou lišit, ale to je sekundární aspekt. Jestliže nyní neuskutečníme reformu, bude to velmi složité. Propočty IDEA ukazují, že  současný důchodový systém povede v  roce 2020 k dluhu, který dosáhne sedmdesáti procent HDP. Takový dluh by se  mnohem hůře umořoval, zvětšoval by se. Byl by to prostě obrovský problém.

E15: Je možné založit refor­ mu tak, aby odolala politickým cyklům? Strašně důležité je, aby systém byl založen tak, že ve chvíli, kdy je měsíční příspěvek deponován do  fondu, tak se právně stává majetkem toho kterého jedince. Tak jsou kapitálové systémy založeny tam, kde fungují. Pak je mnohem složitější fondy znárodnit. Jedná se  o  osobní úsporu s  tím, že  existuje limit, kdy se  může vyzvednout. Taková reforma E15: Měla by stejný efekt se  dá těžko zvrátit. Samozřejmě, důležitý je také přísný do- jiná verze penzijní reformy, hled, aby se  peníze nemohly například navrhovaná experty MMF, tedy ponechání průběž­ tunelovat, defraudovat. ného systému v  nynější po­ E15: Jak podstatný je pro době, a  zefektivnění připojiš­ provedení reformy politický tění? První postřeh, úvahy konsenzus?

Průběžný systém je dobrý. Ale existuje velké nebezpečí, že při nezodpovědné hospodářské politice nebo katastrofě, jaká nastala v Japonsku, jedna daná země nemusí být v určité chvíli schopná zajistit svoje obyvatelstvo, jak by chtěla

o  jiné variantě nesmějí oddálit reformu. Jinak, systém navrhovaný MMF je rovněž využitelný, funguje. Opět jde o  to, kam se  peníze investují. I  u  připojištění se  státním příspěvkem bych apeloval, aby se  možnosti rozšířily o  státní fond se  široce rozloženým portfoliem. Hlavně je důležité, aby se všechny strany na  něčem shodly. Aby to znamenalo rozložení rizika a  zajištění lidí jednak průběžným a jednak soukromým systémem. E15: Lidé, kteří si chtějí spo­ řit a  mají dostatek prostřed­ ků, už to dělají. Nebude právě fakt, že  připojištění je docela rozšířené, komplikací pro dů­ chodovou reformu? Jestliže druhý pilíř bude existovat, bude dostatečně zajímavý tím, že  se  vytvoří veřejný fond, tak řada lidí do  toho půjde. Lidé začínají chápat, že  průběžný systém má svá rizika, a  budou mít potřebu riziko rozložit. Jestliže se nakonec rozhodnou pro

takzvaný třetí pilíř víc než pro druhý? V pořádku. Pak by ovšem bylo nutné ho propracovat, jak navrhl Mezinárodní měnový fond. Tak, aby měl charakteristiku efektivního pilíře. E15: Má Nečasův kabinet spustit penzijní reformu, i po­ kud se  na  jejím uskutečnění nedohodne s  politickou opo­ zicí? Otázka je, do  jaké míry se nedohodne. Pokud to bude tak, že v principu se s opozicí shoduje, ale není schopen se dohodnout na parametrickém uspořádání, to znamená jaká míra zdanění je nutná nebo kolik procent vyvést z  průběžného systému, pak je lepší s  reformou začít. A  za  chodu ji dolaďovat. Pokud existují úplně zásadní rozdíly, pak by to bylo na další jednání. Ale to by bylo smutné. Jak už jsem říkal, reforma se  opravdu připravovala dlouhodobě, koncepčně, a to jak za  vlády levice, tak pravice.

Praha l Dělostřelectvo a tankové jednotky libyjského vůdce Muammara Kaddáfího se přiblížily k městu Misráta, jež jako jedno z  posledních na západě země ještě ovládají povstalci. Informuje o  tom agentura Reuters. Vládní vojska se  chystají zaútočit na centrum opozičního hnutí. Slova vojáků potvrdil stanici Euronews Kaddáfího syn Sajf Islám: „Vojenské operace končí. Do  48 hodin bude po všem. Naše síly jsou blízko Benghází.“ Třistatisícové město Misráta, které leží asi 200 kilometrů

východně od Tripolisu, začaly vládní jednotky bombardovat včera ráno. „Ostřelují město ze  tří stran. Používají těžké zbraně včetně tanků a  dělostřelectva. Připravují se  na  vstup do  města,“ řekl agentuře obyvatel města jménem Muhammad. „Připravujeme se  na  masakr. Víme, že  to, co se  stane, bude stejné jako v  Zavíji. Nemůžeme se rovnat s Kaddáfího silami. Mají tanky a těžké zbraně. My máme jen víru v Alláha,“ řekl Reuters Muhammad Ahmad, bojovník na straně povstalců. Libyjská státní televize

ně dále zviditelnit v předvolebním boji. „Realitou je, že  nechtějí vidět, že to, co se na Lampeduse děje, je zřejmě předzvěst přistěhovalectví velkého rozsahu,“ řekla novinářům. Ztroskotání lodi, při kterém přišly před pár dny o  život desítky Tunisanů mířících na  ostrov, jen upevnilo její názor. „Pokud budeme podporovat nelegální imigraci, jestliže povolíme nelegálním imigrantům vkročit na  evropskou půdu, kolik dalších se pustí do těchto dobrodružství, kolik dalších přijde o život?“ argumentovala.

> krátce >>Tisíce lidí

<

>>Clintonová slíbila demonstrovaly v Manámě Egyptu desítky miliard

Zákaz vycházení v centrálních částech Manámy vyhlásily bahrajnské bezpečnostní síly po odvysílala prohlášení armád- zásahu proti tisícům protivládních velitelů, kteří oznámili ních demonstrantů na Perlovém brzký útok na  centrum opo- náměstí, při němž bylo nejméně pět osob zabito a stovky zranězičních sil, město Benghází. ny. Další protestní shromáždění „Humanitární operace, kte- má začít v Manámě v nejbližší rou zahájíme v nejbližší době, době, armáda na místo jeho je ve  vašem zájmu a  není plánovaného konání vyslala Americká ministryně zahraničí vedena snahou po  pomstě,“ tanky a obrněné vozy. Hillary Clintonová, která je na cituje z  prohlášení agentura dvoudenní návštěvě severní AFP. Vojenské velení ve  stát- >>Berlusconi se osobně Afriky, slíbila Egyptu desítky ní televizi vyzvalo armádní zúčastní soudu miliard dolarů v úvěrech jednotky z východu země, aby Italský premiér Silvio Berlusa půjčkách egyptským firmám, se  k  útoku přidaly. Po  dobytí coni se prý v příštích týdnech které jsou schopné bezcelně vyvážet do USA. Podle ministryně Adžedábíje a Brigy jsou v ru- osobně zúčastní soudních propodpoří Spojené státy Egypťany kou povstalců pouze dvě větší cesů, ve kterých čelí obvinění rovněž při budování svobodné města – kromě Benghází ještě z korupce či placeného sexu společnosti a prosazování ekoTobruk.  >bru s nezletilou prostitutkou. Bernomických reforem.  >čtk lusconi jakoukoliv vinu popírá. i n ze rce

A110001275

Od 18. března www.iprima.cz

lie nadále tvoří Tunisané. Jen od  pondělka připlula na  Lampedusu více než dvacítka lodí se  stovkami lidí z  této severoafrické země. OSN odhaduje, že se na ostrov od pádu režimu prezidenta Zína Abidína bin Alího v polovině ledna dostalo už kolem deseti tisíc Tunisanů. Na Lampedusu tento týden zavítala i  šéfka francouzské Národní fronty Marine Le Penová, která by podle nedávných průzkumů v prvním kole prezidentských voleb porazila Nicolase Sarkozyho. Kritikou lídrů EU, kteří podle ní problém přehlížejí, se chce očivid-

Pá21.00

Zábava tak hustá, že by se dala krájet Mistrovství světa v herecké improvizaci. Igor Chmela, Michal Suchánek, Ondřej Sokol, Richard Genzer a Daniel Dangl.

Foto reuters

„Požádali, jestli smějí vplout Loď se nyní zdržuje v mezinádo  přístavu a  doplnit palivo. rodních vodách a italské úřady Informovali jsme je o  zákazu zjišťují, kdo je přesně na palutálie se tento týden potýká vstupu, vydaného minister- bě a  jaké jsou záměry cestujís dalším náporem uprch- stvem vnitra,“ řekl médiím cích. líků ze  severní Afriky. Počet lidí, kteří se nyní tísní v centru pro migranty na  Lampeduse, Počet lidí, kteří se tísní v centru pro migranty zhruba třikrát přesahuje jeho plánovanou kapacitu. V  úterý na Lampeduse, přesahuje třikrát jeho kapacitu Řím v  obavě z  dalšího přílivu migrantů nepovolil na  Sicílii zakotvit plavidlu se  zhruba Řím opakovaně upozorňuje 1800 lidmi evakuovanými z Li- k  blokaci trajektu Antonio bye. Ožehavou situaci v  bráně Giummo, úředník v  přístavu na  riziko strmého nárůstu mido Evropské unie může k poli- Augusta na Sicílii. Většinu jeho grace do Evropské unie v soutickému boji využít krajní pra- pasažérů zřejmě tvoří maročtí vislosti s  nepokoji v  arabském vice. pracovníci, vracející se  domů. světě. Nejvíce běženců do  Itá Imigrace Pavla Palaščáková l Praha

16/17

< Foto reuters

> názory

tvář dne

Nemohu věřit tak barbarskému zneužívání justice, tak vzdálenému realitě. Je mi 75 let, a i když jsem nemrava, zdá se mi být 33 žen za dva měsíce trochu moc,

ÃÄÍ:ʟİ´ŸËÌÓ0ÓÍÏÌÁÂÇƝ ӝÈϾÇÐÈ\ÀŝÊ0ÐÑÂÀÅ

řekl ke svému obvinění italský premiér Silvio Berlusconi

Irský truc Evropě prospěje David Klimeš

I

rsko je nejmocnější zemí Evropské unie. Ano, jde o  ten periferní ostrov, který zruinovala hospodářská krize. Ano, jde o  tu zemi, kde kabinet má menší pravomoci než inspektoři Mezinárodního měnového fondu, kteří od  včerejška obhlížejí bankrotující zemi. Přesto to jsou právě Irové, kteří určují budoucí podobu Evropy. Řekům o  víkendu lídři eu-

rozóny milostivě snížili úroky z  dosud nesplatitelného dluhu na  velmi slušná čtyři procenta. Ale paličatým Irům, kteří se  odmítli vzdát svých nízkých korporátních daní, nechali Sarkozy s  Merkelovou na  půjčce 67,5 miliardy eur vražedných 5,8 procenta. Každý přitom ví, že není v silách Irska dluh za těchto podmínek včas splatit. Irská vláda tak hraje vabank, ale je na  místě jí držet palce. Hraje totiž ve prospěch všech Evropanů. Kritika nízké korporátní daně (12,5 procenta) je totiž zcela nemístná. Irsko se nikdy nevzpamatuje, pokud nyní zvyšováním daní naštve a odradí své i zahranič-

ní firmy. Malé státy by měly držet Dublinu palce i  proto, že teď stojí v čele odporu vůči tomu, aby velké státy diktovaly malým, jak mají vypadat jejich přímé daně. A  v  neposlední řadě irská rebelie ukazuje, že  12,5 procenta může být z jednoho pohledu daňový dumping, z  druhého však evropský standard. Nominálně jsou Irové doopravdy hodně nízko, reálně je však irská efektivní sazba kvůli minimu odpočtů na  11 procentech. Pokud si ve  Francii najmete dobrého daňového poradce, můžete se skrze houštinu odpočtů dostat mnohem níže. Iry lze hájit i  tím, že  nejde pouze o  lákadlo pro němec-

ké a  francouzské firmy, ale o  systémový nástroj malého irského státu. Výnos z  malé irské korporátní daně ve  výsledku odpovídá třem procentům HDP, což je srovnatelné s Francií a je to mnohem více než v Německu. Irský premiér Enda Kenny si tedy dokáže ostrovní daňovou politiku dobře odůvodnit. A  78 procent spoluobčanů ho v  tom podle průzkumů podporuje. Taoiseach navíc může vypočítavě sázet i na to, že Sarkozy s Merkelovou jeho ostrov nakonec padnout nenechají. Na bankrotu by totiž netratili jen Irové. Podle Banky pro mezinárodní platby je zahraniční expozice bank

v Irsku nejvyšší u Američanů, ale pak hned u Němců, Britů a  Francouzů. Odpis miliard z  irského dluhu by evropské banky uvrhl zpět do  chaosu. Americký ekonom Barry Eichenberg proto tvrdí, že  jen Francie a Německo potřebují na  odepsání dluhů krachujících periferií ještě 180 miliard eur. A  lakonicky dodává: „Není levných řešení.“ Paličatý zelený ostrov tak sice trpí, ale činí dobro zbytku Evropy. Učí velké státy, aby nesahaly na  daňovou politiku menších, a zároveň nutí Francouze a  Němce k  realistické restrukturalizaci dluhu. Protože bankrot znamená prohru všech.

Zbytečná opozice

K

dyž v pondělí Ústavní soud káral vládu za bezohledné ignorování opozice při schvalování úsporného balíčku, byla to kritika zcela oprávněná. Bohužel se ale zjevně minula účinkem. Ve sněmovně se totiž nehnula ani myš. o navrhne opozice, je silnou koaliční většinou smeteno. Namísto aby se institut nezařazení bodu na program sněmovní schůze využíval vzácně jen pro nejokatější obstrukční záminky, stal se pro koalici běžným nástrojem. Chce opozice vysvětlení kauzy ProMoPro? Nebo akčních scén z České televize? Má smůlu. enže to pak opozice v parlamentu nemusí vůbec být. Samozřejmě, že chce zmíněné body využít ke své politické propagaci, ba i exhibici. Své zákony neprosadí a vládní nezablokuje. Zbývá jí tak poslední politická činnost: kritika a dorážení na vládu. Kdyby měli poslanci vládních stran špetku starosti o parlamentní kulturu, tak těch pár nepříjemných otázek vydrží. A nechají opozici dělat to, co od ní její voliči očekávají. Martin Čaban

i nzerce A111005116 

glosa

J

Kresba Milan Kounovský

C

ÉÒÌğÓÀÌ«ŸÊÃğÉğÁØÙÍØÒ

> názory odjinud < > autorevue

<

18/19

Japonská tragédie vyděsila svět

Náklady japonské zkázy » Index

FTSE klesl o procento. Dow Jones ztratil během odpoledne 200 bodů. Investoři dále odhadují následky japonské katastrofy pro světovou ekonomiku. Faktem však je, že je příliš brzy i na velmi hrubý odhad, a to z prostého důvodu: stále nevíme, jak vážná tato krize je. Z jistých náznaků lze však modelovat alespoň střednědobý dopad tragédie. Prioritou je odpověď na otázku, jak krize vznikla. Vlastník elektrárny Fukušima, společnost Tokyo Electric Power, uvádí něco jiného než vláda. Důležité informace, jako je stáří palivových tyčí, nejsou vyjasněny. Bez jejich znalosti si veřejnost nemůže udělat obrázek o rizicích. I bez čísel je ale jasné, že přerušení výroby energie a dodávek zboží může z krátkodobého pohledu Japonsko vrátit do recese. Druhou indicií jsou reakce politiků. Japonská centrální banka již začala s uvolňováním 23 bilionů jenů (asi pět bilionů korun) do tamního finančního systému. A premiér Naoto Kan by měl záhy představit plán investic do obnovy země. Kvůli minimálním zásobám vlastních surovin a očekávatelnému odklonu od jádra se země bude v nadcházejících měsících spoléhat na zvýšený import ropy a plynu. To udrží ceny těchto surovin velmi vysoko, zvlášť když postoj k jádru budou přehodnocovat i další země. Každopádně páteční „supertřesení“ přišlo v době, kdy světové ekonomické oživení nebylo ani silné, ani všeobecné.

Násobená kalamita » Rozvíjející se japonská tragédie by

měla Američany přimět k zamyšlení nad kvalitou krizových plánů pro přírodní katastrofy a jaderné havárie. Už jsme viděli, jak chabá ochrana nechala New Orleans na pospas hurikánu Katrina a jak industriální pošetilost a pýcha způsobily devastaci Mexického zálivu. Pohled na Japonsko, technologicky vyvinutou zemi s velkým smyslem pro bezpečnost, by měl přivést k vystřízlivění každého. Rozsahu neštěstí zatím nerozumíme, ale už teď je jisté, že jde o nejvážnější jadernou nehodu od výbuchu v Černobylu. Spojené státy jsou dnes připraveny expandovat v rozvoji jaderné energetiky. Nyní je jasné, že všechny bezpečnostní standardy budou muset být přehodnoceny. Asi 30 amerických reaktorů má podobnou konstrukci jako ochromená japonská zařízení. Mnohé reaktory stojí blízko geologických zlomů či v pobřežních oblastech. Regulační úřad musí znát způsob chlazení v případě, že na delší čas vypadne z provozu primární zdroj i záložní generátory. Na těchto stránkách bylo štěpení jádra velebeno jako nástroj boje proti globálnímu oteplování. Veřejnost však musí mít jistotu, že jde o nástroj bezpečný.

Vypínáme bez záložního plánu » Nebezpečí jaderné

katastrofy v Japonsku není zažehnáno. Přesto překvapuje, že na druhém konci světa, uprostřed Evropy, nechala vláda odpojit ze sítě téměř polovinu atomových elektráren. Žádná jiná západní země nereagovala tak jako Německo. Nikdo nevede diskuzi tak emocionálně jako my. Proč je právě tady jaderná energie tak podezřívaná? Důvody strachu z radioaktivity budou mít psychologickou povahu. A nemusí docházet ani k závažným událostem, stačí strašák nezvládnuté banální poruchy. Dosud tato rizika vyvažovaly enormní zisky, které štěpení jádra nabízí. Německo přišlo k levné a ekologicky šetrné energii, když se přiklonilo k jádru na úkor uhlí. Časem jaderná energie nabyla na důležitosti kvůli energetické soběstačnosti. Její rozvoj ale zastavil protest společnosti. Byla nazvána „přechodnou technologií“, ovšem jak to vypadá za „přechodem“? Sedmnáct procent spotřeby pokrytých obnovitelnými zdroji je pozoruhodný úspěch, ale nestačí to. Co tedy nahradí jádro? Budeme zase kupovat drahý ruský plyn? Staneme se závislými na saúdské a libyjské ropě? Kam budou stoupat ceny energií? Co když se zastaví hospodářský růst? Znají Němci odpovědi? Dvoustranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

Foto E15 Jaroslav Matějka 4x

Z

emětřesení, jež v pátek zasáhlo japonské souostroví, bylo nejsilnější v historii měření seizmické aktivity v této oblasti. Následná vlna tsunami měřila deset metrů. Obrázky zničených domů a stoupající počet potvrzených obětí navíc doprovázejí další informace, které vedle účasti a solidarity ve světě vyvolaly i vlnu strachu. Jaderná elektrárna Fukušima má po kalamitě velké potíže a ve vzduchu visí hrozba velké jaderné katastrofy s dopady, které dnes neumí nikdo ani odhadnout. Vlády i komentátoři po celém světě volají po více či méně radikálním přezkoumání postoje k jádru. Nejsilněji bylo strachem zasaženo Německo, kde je nálada zjitřena blížícími se zemskými volbami.

Největší soupeři. Audi A1 vyzvalo na souboj hlavně britské Mini, italskou Alfu Romeo MiTo a francouzský Citroën DS3

Audi A1 1.4 TFSI

Prima auto pro zlatou mládež Jaroslav Matějka | Praha

Č

tyři kruhy dobývají svět, Audi je dnes žádaná značka. Je zřejmé, že automobilka má nejsilnější nabídku vozů v  celé své historii. Když vstoupila na trh s  modelem R8, umlčela i  po-

Test slední kritiky. A  vedení věří, že i nový přírůstek, malý vůz A1, bude slavit úspěchy. Z  boku vypadá A1, které se dodává pouze třídveřové a s pohonem předních kol, spíše jako statné kupé než hatchback. Mohou za to linie vozu,

zakulacená záď, střecha odkazující na model TT a  rozzlobeně vyhlížející přední světla. Celkový dojem podtrhují lakované sloupky střechy. Design malého vozu na mne nezapůsobil, když jsem ho viděl poprvé v reálu, nijak ohromujícím dojmem − neurazil, ale ani nenadchl. Tak ale působí většina vozů Audi. Jejich DNA je nezaměnitelná. Uvědomil jsem si to i s modelem A1, když jsem poprvé otevřel a  zavřel dveře. Opět jsem se dočkal charakteristického zvuku a  „tíhy“, které ke dveřím této značky patří. A pokračovalo to i  v  kabině, kde mne obklopil všudypřítomný komfort a příjemné vůně.

A1 nabízí čtyři dobře tvarovaná sedadla. Zatímco vpředu mají sportovní charakter a je na nich dostatek místa, vzadu už je to horší. Člověk vyšší 180 centimetrů na nich nemá co pohledávat. Zprava se mi dozadu nastupovalo dobře, zleva hrozně. Na vině byl volant, který zabraňoval sedadlu řidiče v posunu dopředu tak, jako to bylo možné na pravé straně. Zavazadlový prostor měl velikost 270 litrů, což patřilo k  nadprůměru. Pokud jsem sklopil sedadla, bylo k  dispozici téměř třiapůlkrát více místa (920 litrů). Práh zavazadlového prostoru byl ale umístěn vysoko, daň designu.

Elegantní interiér. Palubní deska má jednoduchý tvar, sedadla jsou skvěle tvarovaná

> pružný a úsporný motor > komfort > vysoká cena

Bylo očividné, že si tvůrci vozu „povypůjčovali“ z  portfolia automobilky kdeco. Proto jsem se za volantem testovaného vozu chvílemi cítil jako za volantem A3, A4 nebo A6. Což ale nebylo špatně - o něco podobného se automobilky pokoušejí v  rychle se rozvíjejícím segmentu malých prémiových vozů už roky a ne všem se to daří. V testovaném voze byla výkonná benzinová čtrnáctistovka. Táhla od nízkých otáček, nejvyšší točivý moment byl dostupný v širokém rozpětí od 1500 až do 4000 otáček, a malému vozu udělovala přímočaré zrychlení. Motor pracoval v  kombinaci se sedmistupňovou automatickou převodovkou S  tronic a  výsledkem byl živý, dynamický projev.

Co se týká jízdních vlastností, podvozek A1 působil ve srovnání s  podvozkem britského Mini, jeho největšího konkurenta, usedleji. Bylo očividné, že A1 se zaměřilo více na komfort. Ovšem stejně jsem si s ním užil. Když už jsem vůz „poslal“ ostře do zatáčky, seděl jako přišitý. Lehčí předek vozu prospíval. Jedinou podstatnou pihou na kráse testovaného vozu tak byla jeho cena. Ta základní ušla, ale když byste chtěli vůz „dovybavit“, dostali byste se až na částku 770 tisíc korun. Technické údaje Motor: čtyřválcový zážehový Zdvihový objem: 1390 cm3 Výkon: 90 kW Převodovka: automat., 7 st. Provozní hmotnost: 1200 kg Rozměry: 3954 x 1740 x 1416 mm Zavazad. prostor: 270/920 l Max. rychlost: 203 km/h Zrychlení 0–100 km/h: 8,9 s Komb. spotřeba: 5,3 l Cena: 555 500 Kč (výbava Ambition) Cena nejlevnějšího modelu: 403 800 Kč (1,2 l, Attraction) Konkurence: Mini, Alfa Romeo MiTo, DS3

20/21

> kultura >>Kapela Priessnitz vyjela na komiksové turné

Jesenická kapela Priessnitz vyjela na jarní turné společně s hrdinou komiksu Aloisem Nebelem. Stejnojmenné turné začalo o víkendu v Jeseníku a vyvrcholí 3. května v pražském Paláci Akropolis. V rámci turné kapela odehraje 13 koncertů, v českých a moravských městech, například v Olomouci, Brně nebo Plzni.

Francouzský knižní objev mnoho n ového nenabídne Knižní recenze Jan Bělíček | Praha

tipy E15

> koncert

P

<

lzeňský Kulturní dům Šeříkovka dnes večer navštíví legendární kapela z Valašského Meziříčí Mňága a Žďorp. Pod vedením svého dlouholetého frontmana Petra Fialy zahraje průřez bohatou kariérou i skladby z posledních desek.

> tv tipy >>HBO | 11.45

<

Střihoruký Edward Dnes již klasický snímek Tima Burtona s Johnnym Deppem v ústřední roli vypráví příběh podivínského Edwarda, který má místo rukou nůžky.

>>HBO | 16.20

500 dní se Summer Netradiční romantická komedie 500 dní se Summer sleduje vznik a postupný rozpad vztahu dvou mladých lidí, kteří si nejsou souzeni.

>>Delphine

Praha l Hlavní cenu letošZvláštní uznání hlavní po- tě plném agresivních, věčně ního festivalu dokumentár- roty dnes převezmou tvůrci opilých mužů. Bez příkras ních filmů o  lidských právech švédského snímku Vodka Fac- pojednává o  domácím násilí Vydavatel: Odeon, 2011 Jeden svět získá španělský tory. Ten sleduje dvě genera- a  situaci svobodných matek. Překlad: Alexandra >čtk, sul snímek Sto osm. Režisérka Re- ce žen v malém ruském měs-  Pflimpflová­­ nate Costová se v detektivním Hodnocení: 50 % příběhu vrací ke smrti svého strýce a  odhaluje represe paraguayského diktátorského režimu osmdesátých let proti homosexuálům. Cenu za nejlepší režii dostane Alí Samadí Ahadí za snímek Věznice Írán. Ceny se budou předávat dnes Dokumentární večer při slavnostním zakondetektivka. čení 13. ročníku populárního Režisérka festivalu. Festival letos uvedl 104 dovítězného kumentů z  téměř 40 zemí. Po snímku se vrací 17. březnu, kdy v  Praze skonke smrti otce čí, bude pokračovat v  dalších a zjišťuje 33 českých městech. Podle orproblematické ských filmů nové vlny či děl ganizátorů návštěvnost projekskutečnosti nového románu, aniž by si cí letos odpovídá minulým ročz dějin svého z nich ponechával o něco víc níkům a mírně ji překonává. národa než jen formální metodu, i n ze rce k níž nenachází nosný obsah. A111005553 Přestože kniha dokáže čtenáře vtáhnout do  děje, .MBEº
GSPOUB
B
T
XXXNGD[
r
KTNF
QSFTUJyOÆ
WZEBWBUFMTLÖ
nepřináší nic víc než popis EÒN
T
WFMLÖN
QPUFODJºMFN
SÒTUV
B
EZOBNJDLÖN
SP[WPKFN
situace, která má snad napoLUFSÖ
OBWB[VKF
OB
uFEFTºUJMFUPV
USBEJDJ
/ºu
EZOBNJDLÖ
SP[WPK
máhat podobně postiženým QPEQPSVKFNF
LWBMJUOÆN
UÖNFN
1SP
EPQMOÅOÆ
UÖNV
IMFEºNF
lehčeji snášet jejich nešťastWIPEOÂIP
LBOEJEºUB
OB
QP[JDJ
ný osud. Mimo jiné totiž přenáší pocit, že  také jejich životní poutě mají vlastní li4"-&4
."/"(&3
%&/¦,6
.-"%š
'30/5"
& terární předobraz. Autor je spolupracovníkem /ºQMË
QSºDF  redakce

de Viganová: Ani později, ani jinde

N

ení na světě snad jiné země než Francie, v níž by počet literárních ocenění překračoval počet dvou tisíců. Když se  v  roce 2009 do  finálního kola Goncourtovy ceny probila do té doby >>The Darkness jsou opět málo známá prozaička Delpohromadě a chystají desku phine de Viganová se  svým Britská hardrocková skupina románem Ani později, ani The Darkness se dala opět jinde, zrodila se literární celedohromady, chystá nové album brita. O kvalitách tohoto díla a vystoupí po pětileté přestávce ale daleko lépe vypovídá jiné 10. června na festivalu Download, kde zahraje před rockovou ocenění, jež získalo – takzvaná Prix Darcos pro nejlepší legendou Def Leppard. „kancelářský román“. Román sleduje vzájemné >>Dvojice českých filmů míjení dvou osamělých hrdisoutěží v Německu nů střední generace, jejichž Hned dva české snímky dějové linky se  v  jednom se dostaly do hlavní soutěže bodě prolnou, aby se vzápětí na filmovém festivalu GoEast v německém Wiesbadenu, který zase navždy rozvázaly. Třicátnice Mathilde je vdovou se zaměřuje na kinematografii a  matkou dvou dětí, zároveň střední a východní Evropy. je také obětí nepochopitelné O Zlatou lilii se utká historické drama Davida Jařaba Hlava-ru- a frustrující šikany ze strany ce-srdce a dokument režisérky svého ředitele. Před čtyřiceHeleny Třeštíkové Katka. Jetiletým Thibaultem se  rozdenáctý ročník této přehlídky, plynul sen o  kariéře chirurkterý se uskuteční od 6. do  ga, jenž při nehodě přišel 12. dubna, vzdá retrospektivou o  tři prsty na  ruce. Tito dva poctu také dalšímu českému bloumají mezi každodenní filmaři Janu Švankmajerovi. >čtk pracovní rutinou násilně vytyčenými body přelidněnou Paříží. U  de Viganové můžeme pozorovat obecnější trendy vnímání současných děl, jimiž

Literární celebrita. Úspěchy v mnohých literárních soutěžích katapultovaly Delphine de Viganovou mezi spisovatelské hvězdy současné Francie jsou touha po  autentičnosti a  alespoň přibližné protnutí literární fikce a autobiografie. Autorka totiž strávila několik let v  nadnárodní firmě jako analytička trhu, čímž zřejmě její kritika odcizení v  pozdně kapitalistické společnosti

má získat punc tajuplnosti. Je však třeba si uvědomit, že  dobrá sociálně-kritická díla v  literatuře nerezignují na  základní kvality psaného textu a jsou především schopná předkládat nová témata či perspektivy. Právě v  tomto

momentě ale Ani později, ani jinde radikálně selhává, poněvadž recykluje témata stará již několik desetiletí, možná i  staletí (odcizení, sebevražednost, užitkový přístup k člověku ve velkoměstě). Ačkoli jsou tato témata

stále aktuální a platná, knize chybí jakýkoliv analytický odstup či naopak schopnost vybudit čtenářskou emocionální projekci. Tomu nahrává i nešťastně zvolený styl psaní, který odkazuje k  vypravěčským promluvám francouz-


QSPEFK
JO[FSDF
SFTQFLUPWBOÂIP
FLPOPNJDLÂIP
EFOÆLV 
TQFDJBMJ[BDF
OB
[ºLB[OÆLZ
W
EBOÂN
TFHNFOUV

Tři sestry nahrály pro věrné fanoušky další „švindl“ desku která obsahovala demopísně z osmdesátých let. A konečně nyní Tři sestry švindlují potřeU  pub punkové legendy tí. Deska Z garáže, která vyšla Tři sestry existuje hezká tradice nahrávání takzvaných „švindl“ desek. Tedy nahrávek, které se tváří jako regulérní řadovka, ale z  mnoha důvodů jí není. První „švindl“, album 25:01, vyšel v roce 1993, a  jak název napovídá, jen o  jednu sekundu překračuje délku, kterou asociace nahrá>>Tři sestry: vacího průmyslu stanovila Z garáže jako hranici pro uznání nosiVydavatel: EMI, 2011 če za dlouhohrající nahrávku. Hodnocení: 60 % Druhý „švindl“ představovala deska Rarity z  roku 1995, hudební recenze Aleš Borovan | Praha

Nejlepší film Jednoho světa vypráví o gayích v Paraguayi

již loni v  3 CD kompletu Superlázničky a teď samostatně, není ničím jiným než diskem s  přebytky, jež odpadly z  ji-

ných nahrávek. Ponejvíce však z loňských povedených Lázniček. Máme tu typický punkový nářez Neházej pivo nebo Zabij

bobra, vyklidněné rockové Nádraží, latinské rytmy ve Španělsku nebo popůvku Fenka na Klamovce. Tedy nic, s  čím bychom se u  Sester nesetkali na předchozích deskách. Ani s  proklamovaným garážovým zvukem to není tak hrozivé. Jistě, v  porovnání s  renomovaným studiem Sono, kde vznikaly poslední sesterské desky, je to nebe a dudy. Na druhé straně je to bezesporu lepší než pekelně dutý zvuk Rarit, nebo dokonce bakelitovost debutu Na kovárně to je nářez. Tedy underground možná, ale odsud posud.

Foto jeden svět

<

Foto isifa

> krátce

<

Deska Z  garáže je určena především věrnému jádru fanoušků, které bezesporu ocení živou verzi povedeného hitu Modlitba pro partu (zde Modlitba pro Rosu) s  fotbalovou star Tomášem Rosickým za kytarou, poslední zhudebněný text Nouzovej východ tragicky zahynulého Františka Sahuly (mimochodem velmi vyvedený rock’n’rollový hymnus) anebo směsku hitů Sahulovy domovské kapely Synové výčepu. Žádný posun, žádné experimenty, jen další solidní střípek do mozaiky pub punkového léku na svět a očistného výsměchu lidské tuposti.


KFEOºOÆ
TF
TUºWBKÆDÆNJ
JO[FSFOUZ
QMºOPWºOÆ
NFEJºMOÆDI
LBNQBOÆ 
BLUJWOÆ
KFEOºOÆ
T
OPWÖNJ
LMJFOUZ
1PyBEVKFNF


4g7g
W[EÅMºOÆ 
PCDIPEOÆ
[LVuFOPTUJ


WFMLPV
WÖIPEPV
QSBYF
W
JO[FSDJ 
DIVx
QSBDPWBU
W
NÂEJÆDI


QÑFTWÅEÁJWPTU
LPNVOJLBÁOÆ
TDIPQOPTUJ 
VyJWBUFMTLPV
[OBMPTU
QSºDF
OB
1$ 
ÑJEJÁTLÖ
QSÒLB[
TLVQJOZ
# /BCÆ[ÆNF


[º[FNÆ
B
QSFTUJy
KFEOPIP
[
OFKWÅUuÆDI
WZEBWBUFMTLÖDI
EPNÒ
W
¡FTLÂ
SFQVCMJDF 
QSºDJ
OB
TJMOÂN
FLPOPNJDLÂN
UJUVMV 
QÑÆKFNOÖ
LPMFLUJW
B
QSPTUÑFEÆ 
[BNÅTUOBOFDLÂ
CFOFĖUZ 5FSNÆO
OºTUVQV



JIOFE

.ÆTUP
QSBDPWJuUÅ



1SBIB,PuÆÑF

7
QÑÆQBEÅ
7BuFIP
[ºKNV
P
WÖCÅSPWÂ
ÑÆ[FOÆ
OB
EBOPV
QP[JDJ
OºN
[BuMFUF
NPUJWBÁOÆ
EPQJT

B
QSPGFTOÆ
yJWPUPQJT
OB
NBJM

EJOHPWB!NGD[

;BTMºOÆN
7BuFIP
yJWPUPQJTV
EP
TQPMFÁOPTUJ
.MBEº
GSPOUB
EºWºUF
TPVIMBT
LF
[QSBDPWºOÆ
7BuJDI
PTPCOÆDI
ÓEBKÒ
B
KFKJDI
VDIPWºOÆ
W
QFSTPOºMOÆ
EBUBCº[J
TQPMFÁOPTUJ
.MBEº
GSPOUB
[B
ÓÁFMFN
[ÆTLºOÆ
[BNÅTUOºOÆ
QSP
7BuJ
PTP CV
5FOUP
TPVIMBT
QMBUÆ
By
EP
KFIP
PEWPMºOÆ
4PVÁBTOÅ
UÆN
QPUWS[VKFUF
yF
PTPCOÆ
ÓEBKF
VWFEFOÂ
W
[BTMBOÂN
yJWPUPQJTF
KTPV
QSBWEJWÂ
B
QÑFTOÂ

22

> nakonec

<

foto dne

> šašek provokuje 

<

Foto reuters

Sedět za svou pravdu

Zaslíbená Lampedusa. Italský ostrov, vzdálený jen 138 kilometrů od tuniských břehů, je oblíbeným cílem uprchlíků ze severní Afriky, kteří se snaží dostat do Evropy.

Už dlouho se tu tak nevyhroDruhý problém s  tím spojetil vztah médií a establishmentu ný je ještě zásadnější pro vztah jako na konci minulého týdne. státu a  médií. Ta se klasicky Nejdřív si Kalousek vystřelil ze ohradila neprostupným zaklíšéfů vybraných novin nadlem o  svobodě a pak to vojenská poslova. A stát se tohoto licie údajně přehnala bububu zalekl a podpři prosazování zákokopal své pravomoci. na. Šašek ale vidí podOkamžitě měl přejít statu této přetřásané do ofenzivy po amekauzy jinde. Předně rickém stylu. Tam je je třeba si uvědomit, vztah novináře a stáže vyzrazení státního tu vyřešen nejlépe. tajemství je trestným ...někdo ty nepříjemné Stát neomezuje svověci říkat musí činem. A  prozrazení bodu slova zákony, vojenského tajemství ale může zjišťovat, spolu s informacemi zpravodaj- kde novinář informace vzal. Ten ských služeb bývá tím nejpřís- pak má dvě možnosti. Buď vše něji perzekvovaným. Vždy tomu vyzradí a zavře si dveře k dalším tak bylo a často se za to dal rov- článkům, nebo bude pevný, ale nou provaz. Nic míň, protože svou zásadovost si může ozkouzde nejsou různé úhly pohledu šet i ve vězení. Nestává se to časa  žádný chimérní „veřejný zá- to, ale pár amerických novinářů jem“ se neuznává. Na ten má si odsedělo podobný případ, ostatně patent právě ten, kdo který jsme teď měli šanci sledotajemství schvaluje, a nikoli no- vat v přímém přenosu (ačkoli se vinář, který je odhaluje. Proto zrovna hroutilo Japonsko, ergo může být dotyčný reportér rád, třetí největší ekonomika světa). že žije v tak mírné době. Měl by do toho stát jít? i n ze rce

A111005404

Život je krásný. A vy to víte. Další číslo vychází již zítra!

Nově také v prodejnách tisku jako příloha deníku E15

Anglická soda aneb neuvěřitelné podmínky školství v západní Evropě – esej londýnské dopisovatelky ZENu

Tisíc půvabů Japonska – reportáž východoasijského spolupracovníka ZENu

Jako Maxim v porcelánu – portrét krále českého designu Maxima Velčovského

První dáma burzy na půl úvazku – rozhovor s jednou z nejvlivnějších byznysmenek v Praze Andreou Bartoňovou

18. 3. 2011, číslo

02

první dáMa bur

RozhovoR s zy AndReou BARtoňovo u, z nejvlivnější jednou ch Byznysmenek v PRAze anglická sod a

esej AnAstázie hARRisové o záPAdním školství Pos tAveném nA hlAvu

M

Maxim Král designu Maxim Velčov ský prožívá nejlep ší období

Stylový měSíčn ík. vych ází S de níkem m ladá fr onta e1 5

Nový stylový měsíčNík. vychází s deNíkem mladá froNta e15 tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232