PODKRKONOŠÍ regionální produkt

Zima 2010/11 ZDARMA

Střípky odjinud

Výrobky, řemesla a lidé

Region PODKRKONOŠÍ

Nejen Podkrkonoší ale i nový region Jeseníky se prezentují na novém webovém portálu

Na straně 2-3 představujeme certifikované výrobky a produkty, které obdržely značku PODKRKONOŠÍ regionální produkt®

Pověsti a záhady, významní lidé, zajímavá místa, lákavá současnost

www.regionalni-znacky.cz

Úvodní slovo

Střípky odjinud

náměstka hejtmana Královéhradeckého kraje Helmuta Dohnálka

Nové originální webové stránky Na podzim 2010 byla spuštěna nová verze webu o regionálním značení, kterou najdete na adrese www.regionalni-znacky.cz. Nový web umožňuje vyhledávat výrobce nejen podle regionu, ale i podle oboru jejich činnosti. Najít tak můžete napříč regiony třeba několik certifikovaných druhů piva či porovnat odlišnosti tradičních krojů z různých oblastí České republiky. Na těchto stránkách naleznete nejenom kontakty na jednotlivé držitele značek, ale dozvíte se zde i o akcích pořádaných v regionech, či si zde můžete stáhnout všechna čísla novin „Doma v …“ i z ostatních regionů.

V dnešních podmínkách nasycenosti trhu všemi možnými produkty, kdy se téměř na celé planetě dají koupit stejné věci, kdy turista při návštěvě jiné země už neví, co by mohl přivézt domů, aby totéž nebylo za rohem doma v supermarketu, roste poptávka po zboží, které by se nějak odlišovalo. Tato potřeba stojí na samém počátku zájmu o jiné, regionální nebo třeba k životnímu prostředí šetrné produkty. Jsem velmi rád, že iniciativa začít značit a podporovat regionální produkty získává v našem kraji rostoucí podporu. Jak ukazují statistiky, pro jednotlivé držitele toto označení má význam nejen jako označení původu, ale i jako doklad kvality, který přispívá jednoznačně k růstu odbytu takto značených výrobků. Všem, kteří se ať již výrobou, prodejem nebo samotným značením regionálních produktů zabývají, bych chtěl touto cestou poděkovat a popřát hodně úspěchů v této, pro nás ostatní tak potřebné aktivitě. Návštěvníkům našeho kraje pak přeji, aby se k nám do kraje rádi vraceli, třeba právě proto, že tu seženou ten skvělý regionální produkt, který jinde nemají. S přáním mnoha úspěchů a sil pro tuto prospěšnou práci Helmut Dohnálek náměstek hejtmana Královéhradeckého kraje

Zdroj: ARZ o.s.

PODKRKONOŠÍ regionální produkt® Stejně jako každý region v České republice, i Podkrkonoší má svůj vlastní neopakovatelný charakter, daný přírodním bohatstvím, kulturou a staletými tradicemi jejich obyvatel. Také výrobky a produkty pocházející z Podkrkonoší nesou část tohoto charakteru – je do nich vložena práce zdejších řemeslníků a zemědělců, i část jejich duše. Zavedení značky pro výrobky, která garantuje jejich původ v Podkrkonoší, je jednou z cest, jak zviditelnit produkci místních výrobců. a to jak vůči turistům a návštěvníkům regionu, tak vůči jeho obyvatelům. Zákazník získá nákupem značených produktů kvalitní a jedinečný výrobek, podpoří konkrétního výrobce a ekonomiku regionu a zároveň chrání životní prostředí.

Co znamená „PODKRKONOŠÍ regionální produkt®”? „PODKRKONOŠÍ regionální produkt®“ je značka pro podkrkonošské výrobky, která garantuje zejména původ výrobků v Podkrkonoší a jejich jedinečnost vyplývající z vazby na tento region (tradice, místní suroviny, ruční výroba apod.). Značka je udělována již od roku 2008 řemeslným výrobkům, potravinářským nebo zemědělským produktům, které musí být dostatečně kvalitní a nesmí poškozovat přírodu a životní prostředí. Dosud značku získalo 15 podkrkonošských výrobků, které prošly přísným procesem certifikace, kdy je výrobek hodnocen nezávislou certifikační komisí.

Proč nová značka vznikla? Značení místních výrobků je jednou z možností, jak spojit ochranu přírodního a kulturního dědictví s hospodařením člověka. Značka může prospe-

rovat díky výjimečnosti Podkrkonoší jakožto území se svébytnou kulturou i zachovalou přírodou. Značka také pomáhá čelit nepůvodním výrobkům, které zneužívají názvů a symbolů spojených s Podkrkonoším pro svou vlastní reklamu. Značené výrobky a jejich propagace na druhou stranu pomáhají zviditelnit celý region Podkrkonoší a posílit jeho „image“. Samotná značka ale není zdaleka to jediné, co v regionu pomáhá. Snad ještě důležitější je fakt, že díky systému značení dochází ke kontaktům mezi podnikateli, zástupci veřejné správy, ochrany přírody a cestovního ruchu a nastavují se nové formy spolupráce uvnitř regionu.

Jak značka „PODKRKONOŠÍ regionální produkt®“ pomáhá místním výrobcům? Udělení značky znamená pro výrobek především efektivní formu rekla-

my a propagace. Značka, a s ní i všechny certifikované výrobky, je propagována zejména v cestovním ruchu: byly připraveny katalogy značených výrobků, letáčky apod. – distribuované především pomocí turistických informačních center. Značené výrobky jsou prezentovány také na vlastním samostatném webu: www.regionalniznacky.cz. Informace o systému značení je postupně šířena také prostřednictvím místních i národních médií. Protože dalším cílem značení je podpořit spolupráci mezi podnikateli v regionu, jsou pořádány společné schůzky s výrobci, kde se diskutuje o pravidlech systému značení a o možnostech, jak může značka místním podnikatelům pomoci. Výrobci jsou zváni na významné veletrhy cestovního ruchu, jako je např. Regiontour v Brně nebo Holiday World v Praze.

Jakým výrobkům a produktům je značka určena? Značka je udělována výrobkům spotřebního charakteru, určeným pro běžné zákazníky. Pro přehlednost je možné tyto produkty rozdělit do tří skupin: •• Řemeslné výrobky a umělecká díla – např. výrobky ze dřeva, skla pokračování na straně 8

Jesenické zvonění JESENÍKY originální produkt® se staly v pořadí už 13. regionální značkou sdruženou v Asociaci regionálních značek. Logo se stylizovaným zvonkem jesenickým můžete od září vidět na svících ručně zdobených plátovými vosky, loveckých a užitkových nožích, loveckých zbraních, replikách starého skla, na roubených stavbách a staroměstských máslových trubičkách. Jesenická značka pokrývá severní polovinu Olomouckého kraje, její působnost tedy sahá od Zábřehu až po nejsevernější výběžek bývalého jesenického okresu. Regionálním koordinátorem je MAS Horní Pomoraví, o.p.s., která značení zavedla v rámci projektu spolupráce podpořeného z Programu rozvoje venkova. Zdroj: ARZ o.s.

Zima 2010/11

Doma v PODKRKONOŠÍ.....

.

.......... Strana 2

Seznamte se s pravými výrobky a produkty z Podkrkonoší EPOS CZ spol s r.o., Královédvorské pivo TAMBOR Přesně třicet let po zániku někdejšího královédvorského pivovaru začal podnikatel Nasik Kiriakovský ve Dvoře Králové nad Labem znovu vařit pivo. Jmenuje se TAMBOR a zatím se mu daří na výbornou! Hlavním přáním pivovaru je navázat na tradiční způsob vaření. Kvalitní voda, moravský slad a žatecký chmel spolu s dostatečnou dobou ležení, by měly vytvořit charakteristickou chuť, plnou a jemně hořkou. Dostalo se i do americké zpravodajské televize CNN. Dnes pivo Tambor točí nejen řada hospod ve Dvoře a okolí, ale pivovar má i svou restauraci Ambrozia v Praze.

Doma v PODKRKONOŠÍ.....

Zima 2010/11

Asociace regionálních značek, o.s. národní koordinátor systému regionálních značek

Josef Rýdl, s.r.o., Chutný preclík V malebném městečku Lázně Bělohrad najdeme pekárnu - Josef Rýdl, s.r.o, která vyrábí převážně ručním způsobem asi 70 druhů pečiva. Velkou specialitou a chloubou pekařství je výroba preclíků, které jsou lidmi označovány jako „nezapomenutelná pochoutka“. Preclíky jsou sypané mákem a solí a specifické aroma jim mimo jiné dodává i použité vepřové sádlo. Zboží je prodáváno i ve vlastní prodejně v Lázních Bělohrad.

Uzemí působnosti značek projetku v České republice

Stanislav Rygl – kovovýroba, Kovářské výrobky

Mapka území působnosti značky Podkrkonoší regionální produkt®

Umělecké kovářství a zámečnictví Rygl & synové se od r. 1999 zabývá ručně umělecko-kovářskou výrobou, náročnými zámečnickými pracemi (ploty, zábradlí, bytové doplňky, poštovní schránky, svítidla …) a renovací starých, zdánlivě nepotřebných, ale krásných děl. Jedná se o ruční kovářské výrobky nejrůznějších stylů, typů a zpracování. Práce této firmy dělají radost na mnoha místech České republiky i v zahraničí. Tel.: +420 603 833 625 Adresa: Zábřezí 4, 544 01 Dvůr Králové nad Labem E-mail: [email protected]

Mgr. Martina Berdychová, Domácí mošt Ochutnejte domácí jablečný mošt – čistá přírodní 100% jablečná šťáva bez přidání cukru, získaná z jablek vypěstovaných na jižním svahu hřebene chlumu v regionu Podkrkonoší. Jablečný mošt pozitivně působí na nervový systém i proti únavě. Je tradičním elixírem mládí. Čerstvý mošt si můžete zakoupit v Ostroměři v kartonovém balení o obsahu 5l.

Pravé hořické trubičky, s.r.o., Hořické trubičky

Petr Kareš, Jablka, švestky, hrušky Firma Ovocnářství Kareš Petr a Václav vznikla v r. 1993 a zaměřuje se především na pěstování a prodej ovoce (jablka, třešně, švestky a hrušky), které je pěstováno na jižním svahu hřebene chlumu, kde jsou ideální podmínky pro ovocnářství. Čerstvé ovoce si můžete zakoupit přímo u pana Kareše v Ostroměři. Recept na švestková povidla: Suroviny: 5 kg švestek, 1 kg krystalového cukru, 3 lžíce rumu, citrónová kůra z 1 citrónu, 1/8 l vinného octa, 1 lusk vanilky. Postup: Švestky omyjeme, vypeckujeme a umeleme na masovém strojku. Dáme do většího hrnce, přidáme cukr, ocet, nastříhaný lusk vanilky, kůru z citrónu, zamícháme a necháme 24 hodin stát. Poté vaříme na mírném ohni za stálého míchání, až povidla zhoustnou. Přidáme rum a dáme teplé do sklenic, zavřeme víčkem.

Tel.: +420 777 711 870 Adresa: Hradišťská 331, 507 52 Ostroměř E-mail: [email protected]

.......... Strana 3

Tel.: +420 731 457 987 Adresa: Holovousy 12, 508 01 Hořice E-mail: [email protected]

Autorem značek je Mgr. David Škodný z grafického studia 2123design s.r.o., Hradec Králové

Tel.: +420 493 792 573 Adresa: Josef Rýdl, s.r.o., Vojtíškova 172, 507 81 Lázně Bělohrad E-mail: [email protected] www.josefrydl.cz

Tel.: + 420 499 621 176 E-mail: [email protected] Adresa: EPOS CZ spol. s r.o., Raisova 699, 544 01 Dvůr Králové n./L www.pivo-tambor.cz

.

Firma Pravé hořické trubičky vznikla v roce 1999, recept na hořické trubičky zde však existuje již od roku 1812, kdy ho dle pověsti sdělil raněný generál a kuchař císaře Napoleona zdejší paní Líčkové jako odměnu za ošetřování při návratu po porážce v Rusku. Firma Pravé hořické trubičky se stala jedním z nejvýznamnějších výrobců této známé a oblíbené cukrovinky a stává se významným dodavatelem v podstatě většiny obchodních řetězců v České i Slovenské republice.

Tel.: +420 736 677 976 Adresa: Milovice u Hořic 81, 508 01 Hořice E-mail: [email protected] www.kovarstvirygl.cz

Tomáš Soukup, Gerbery

Tel.: +420 776 862 232 Adresa: Hradišťská 331, 507 52 Ostroměř E-mail: [email protected] www.karesova-bio.eu

Tel.: +420 493 693 194 Adresa: Lhotova 328, 507 71 Miletín E-mail: [email protected] www.horicketrubicky.cz

Ing. Jaromír Musil, Čerstvé syrové mléko

Kámen Ostroměř, Ručně opracované kamenické výrobky z hořického pískovce Podchlumí je nazýváno „krajem kamene“. Firma Kámen Ostroměř s.r.o. se zabývá těžbou a zpracováním hořického pískovce, který se používal pro stavební, dekorativní a sochařské účely již v dávné minulosti. Byl použit na dostavbu chrámu sv. Víta, Národního divadla, opravu stavby Karlova mostu (včetně několika replik soch, které ho lemují), apod. Firma těží pískovec ve vlastním lomu v Podhorním Újezdě a poté ho zpracovává v provozovně Ostroměř.

Tel.: +420 493 654 341 Adresa: Nádražní ul. 414, 507 52 Ostroměř E-mail: [email protected] www.piskovce.cz

vina roku 2009 Královéhradeckého kraje“ a 2. místo „Kysané zelí roku 2009“ na výstavě Zahrada Čech v Litoměřicích.

ZD PODCHLUMÍ Dobrá Voda, Dobrovodské kysané zelí bílé a červené Světově známé je „Dobrovodské“ neboli „Pourovo“ zelí, které se stalo stálicí a standardem mezi kruhárenskými odrůdami. Zelí je zpracováváno v místní zelárně na kysané zelí, které se vyrábí dle klasické staročeské receptury. Získalo i řadu ocenění, např. 1. místo v soutěži „Potravinář a potra-

Tel.: +420 493 654 764 Adresa: Dobrá Voda u Hořic 210, 508 01 Hořice E-mail: [email protected]

Ing. Bedřich Plíšek, Biojablka Ekozemědělec, ovocnář, odborník s dlouholetými zkušenostmi a publikační činností, nezištný rádce mnoha začínajících ekosadařů, tak těmito slovy lze charakterizovat Ing. Bedřicha Plíška, který hospodaří ve svém

sadu jabloní ve Vinici u Hořic. Zde si můžete zakoupit biojablka, mošty i křížaly.

kterou si můžete zakoupit přímo u výrobce v Hořicích!

Máte chuť na čerstvé mléko, které jste kdysi ochutnali na venkově? Prá vě toto mléko už není nedostupné! Nyní si ho můžete i Vy načepovat ve městech Hořice a Jičín ze speciálních automatů – mlékomatů, které provozuje zemědělec z Chlumu u Hořic Ing. Jaromír Musil. Jedná se o mléko, které nebylo podrobeno žádnému tepelnému ošetření. Obsahuje přírodní prvky, které posilují obranu imunitního systému a oživují střevní mikroflóru.

Ochutnejte med z včelí farmy pod Zvičinou z regionu Podkrkonoší – přírodní potravina vytvořená společenstvím včel ze sesbíraných sladkých šťáv květin a stromů. Med je i pomocným lékem na mnohé nemoci. Působí protizánětlivě, zlepšuje trávení, posiluje psychiku a srdce a zlepšuje dokonce i spánek.

Email: [email protected] Adresa: Vinice 4, 508 01 Hořice

Vladimír Kulhánek KERAMIKA HOŘICE, Soubor keramických výrobků Hořická keramika z dílny Vladimíra Kulhánka je vyráběna společně s panem Aloisem Němcem převážně ruční technikou. Vyrábí se několik set druhů užitkové a ozdobné keramiky v mnoha barevných provedeních, včetně již tradiční keramiky malované,

Helena Soprová, Med medovicový

Jedním z mála profesionálních pěstitelů gerber u nás je pan Tomáš Soukup, který se těmto květinám věnuje po mnoho let a v současné době má ve dvou sklenících v Chodovicích u Hořic několik set rostlin. Květy gerber okouzlují svou dokonalostí a sytými, pastelovými barvami, v různých odstínech od žluté, přes růžovou, oranžovou až po temně rudou. Krásnou kytici Vám pak uváží ve svém vlastním k vět i ná ř st v í Eva v Hořicích.

Tel.: +420 776 182 211 Adresa: Husova 454, 508 01 Hořice E-mail: [email protected] www.keramika.horice.miletin.net

Tel.: +420 493 623 213 Adresa: Komenského 243, 508 01 Hořice E-mail: [email protected]

Zima 2010/11

Doma v PODKRKONOŠÍ.....

.

MÍSTNÍ AKČNÍ SKUPINA PODCHLUMÍ o.s.

.......... Strana 4

MÍSTNÍ AKČNÍ SKUPINA

Projekt spolupráce Venkovské tradice v krajině

Co je vlastně MAS a čím se zabývá? Místní akční skupina (dále jen MAS) je uskupení vytvořené na principu partnerství veřejné správy, podnikatelské sféry a neziskového sektoru působící v konkrétně vymezeném regionu. MAS museli zpracovat rozvojovou strategii regionu a poté byly v letech 2007 a 2008 vybírány k podpoře. Nejlépe zpracované strategie, získávají každoročně („prozatím“ do roku 2013) finanční podporu z Programu rozvoje venkova. Vybrané MAS poté vyhlašují výzvy k předkládání projektových záměrů v rámci svých strategií a vyberou ty, které doporučí k podpoře. Konečným příjemcem podpory mohou být fyzické nebo právnické osoby, obce, svazky obcí, neziskové organizace, podnikatelské subjekty za podmínky, že působí v území, pro které je strategie připravena. Rozhodování o výběru samotných projektů probíhá decentralizovaně přímo v regionech – místních akčních skupinách. MAS se nezabývají jen samotným „přerozdělováním“ finančních prostředků mezi své subjekty, ale vytváří mnoho dalších hodnotných aktivit přispívajících k rozvoji venkova v daném regionu i mimo něj.

Informace o 2. a 3. výzvě Na jaře roku 2010 vyhlásila MAS 2. výzvu na předkládání projektů pro zemědělce, podnikatele v cestovním ruchu, neziskové organizace, obce a další subjekty. Celková alokace k rozdělení mezi subjekty byla 2.866.253 Kč. Sešlo se celkem 11 žádostí o dotaci v celkové požadované dotaci 3.613.330 Kč. Jeden projekt byl bohužel vyřazen na základě administrativní kontroly žádostí, kterou provádí pracovnice MAS. Ty žádosti, které touto kontrolou projdou úspěšně, postupují k hodnocení sedmičlennou výběrovou komisí složenou z místních aktérů. Tito hodnotitelé bodují projekty podle předem stanovených preferenčních kritérií. Výsledkem jejich jednání je seznam vybraných a nevybraných žádostí dle počtu dosažených bodů. Letos bylo vy-

bráno k podpoře 8 projektů v plné výši a 1 částečně. Rozhodnutí výběrové komise musel ještě posvětit programový výbor a valná hromada MAS. Žadatelé již mohou od konce června realizovat své projekty. Financovat je musí nejdříve z vlastních zdrojů, po realizaci podají žádost o platbu a finance jim jsou zpětně proplaceny příslušnou platební agenturou.

AGRO Chomutice a.s., Modernizace stáje pro krávy, dotace 194.826 Kč

1. Obec Ostroměř – Obnova veřejného prostranství v obci Ostroměř – dotace 443.626 Kč 2. Obec Třtěnice – Revitalizace návsi v obci Třtěnice – dotace 239.819 Kč 3. Obec Sobčice – Komplexní revitalizace veřejných prostranství v obci Sobčice – dotace 377.065 Kč

Obec Holovousy, Obnova chodníku v Chodovicích, dotace 255.595 Kč

Kromě podpory projektů na svém území může místní akční skupina podávat projekty sama za sebe, resp. ve spolupráci s dalšími MAS do opatření osy IV. Leader, Programu rozvoje venkova ČR, s názvem Realizace projektů spolupráce. Hlavním cílem tohoto opatření je povzbuzení spolupráce mezi místními akčními skupinami a posílení místních aktivit. Projekt spolupráce s názvem „Venkovské tradice v krajině“ je zaměřen na realizaci vzdělávacích aktivit a vzájemnou spolupráci členů MAS, podporu spolkové činnosti spojené s tradicemi regionů, s občanským zušlechťováním krajiny, spolupráci obcí se školami a spolky, zaměřuje se na aktivity v území využívající místního bohatství pro zlepšení identity regionů a oživení občanských aktivit. Dalším předmětem je rozvoj a vybavení návštěvnických míst MAS, vzdělávání aktérů spolkového života a podpora šetrného turismu. Hlavním předmětem projektu je zlepšit situaci ve vybavenosti a zázemí spolků a MAS pro realizaci výše uvedených aktivit, předávání zkušeností mezi MAS

a společné aktivity vedoucí k přenosu AKČNÍ SKUPINA dobré praxeMÍSTNÍ mezi regiony. Mezi hlavní projektové aktivity patří vybavení a zlepšení zázemí spolků a MAS, vybavení MAS pro společné aktivity, vybavení objektů a krajiny a prostor MÍSTNÍ AKČNÍ SKUPINA pro prezentaci tradic a venkovských hodnot, aktivizace venkovských komunit, environmentální vzdělávání a dlouhodobě udržitelné plánování rozvoje. Cílem je zlepšení stavu památek a objektů místního významu, připomenutí tradic, realizace interiérových i venkovních expozic. Cílem je nejen umožnit realizaci projektu, ale posílit kapacity MAS do budoucna a vybavit je odpovídajícími prostory pro jejich cíle. Spolupracujícími MAS jsou MAS Nad Orlicí, MAS Strážnicko a MAS Podchlumí. Výstupem projektu na straně MAS Podchlumí je pořízení vybavení pro pořádání spolkových, společenských a kulturních akcí – pódia se zastřešením, parketu, souboru stánků a informačních tabulí. Společným výstupem projektu bude kuchařka tradičních receptů z Čech a Moravy.

Zima 2010/11

Vítáme Vás v dobrovolném svazku obcí Mikroregion Podchlumí! Podchlumí je krajem, kde kámen ožívá a mluví, krajinou rozkvetlých sadů a polí úrodných v podhůří Krkonoš, v Královéhradeckém kraji a turistické oblasti Podzvičinsko. Jak název napovídá, rozprostírá se pod hřebenem chlumu, který se táhne v délce téměř 20 km od Vřešťova po Konecchlumí. Nejvyšší vrchol Maxinec nad Vojicemi dosahuje výšky 456 metrů nad mořem. Podchlumí je rájem archeologů. V hojnosti se zde nacházejí artefakty neolitu, slovanská hradiště – nejrozsáhlejší je v Ostroměři. Kvalitní úrodná půda je základem pro pěstování ovocných stromů a zeleniny. Zdejšími pěstiteli byly vyšlechtěny slavné odrůdy mnoha chutí, barev a tvarů. Sladká třešeň Karešova srdcovka ranná neboli „Karšovka“, připomíná červené srdíčko, Holovouské malinové, s výraznou malinovou příchutí, bylo nejoblíbenějším jablkem císaře Františka Josefa I., i světově známé je „Dobrovodské“ neboli „Pourovo zelí“, významný tradiční regionální produkt. Podchlumí je nejkrásnější na jaře, kdy rozkvetou sta a tisíce ovocných stromů.

4. Obec Podhorní Újezd a Vojice – Rekonstrukce chodníku u silnice I/35 v Podhorním Újezdě – dotace 397.878 Kč 5. Město Vysoké Veselí – Úprava veřejného prostranství „Tržiště“ – ulice Zahraničních hrdinů Vysoké

Na jaro roku 2011 pro Vás připravujeme 3. výzvu k předkládání projektů. Předpokládáme, že výzva bude vyhlášena na začátku dubna, sběr projektů bude ukončen koncem května. Vyhlášena budou opatření k rozvoji občanské vybavenosti, modernizaci zemědělství a pro podporu zakládání podniků a jejich rozvoje.

www.bohanka.org Obec 8km V od Hořic, leží na hřebenu Vřešťovského chlumu. Na území obce se nacházejí lomy kvalitního cenomanského pískovce, který je nejtvrdší a nejtrvanlivější typ z hořických pískovců. Byl použit na řadě významných soch a staveb: první brána Pražského hradu, při výstavbě Josefovské pevnosti apod. v období prázdnin obec provozuje letní kino, které je umístěno v lokalitě jednoho z bývalých lomů.

Obec Bříšťany www.podchlumi.cz/bristany/ Obec 8km J od Hořic, v úrodné rovině, s rozlehlou návsí. První zmínka o obci pochází z r. 1219, kdy zde bývala tvrz. Nalezneme tu také soukromé „Motoveterán Muzeum u Horáků“. Obec je napojena na cyklotrasu č. 4143 Milovice – Lískovice.

Obec 8km V od Jičína, uprostřed rozlehlých lesů. První písemná zmínka o obci Butoves pochází z r. 1329. Prvotně se jmenovala Nová Lhota, poté Hrnčířova Lhota. V obci nalezneme hostinec, obchod, hřiště a také rozsáhlou výstavbu RD.

Obec Dobrá Voda u Hořic, Rekonstrukce obecního/kulturního domu č.p. 131, Dobrá Voda u Hořic, dotace 448.898 Kč

Podchlumí je také krajem mnoha drobných sakrálních památek, které potkáte na každém kroku. Základem tohoto fenoménu, kraje slavného kamenem, je pískovec, který vtiskl výraznou tvář zdejší architektuře. Hořický pískovec je charakteristický svou proměnlivostí. Místy je tvrdý jako žula, jinde měkký. Láme se v lomech chlumů již od středověku.

7. Obec Sukorady – Obnova chodníku – Sukorady – dotace 310.363 Kč

9. ZD Podchlumí Dobrá Voda – Rekonstrukce haly pro obiloviny – dotace 280.000 Kč

Obec Boháňka

www.obcecr.cz/butoves

Veselí – dotace 351.084 Kč

8. AGRO Chomutice a.s. – Boudy pro telata – 122.400 Kč

vadelní frašku, které se poté hrají v obecní stodole. O přestávce si můžete prohlédnout 100 let staré kulisy, které byly nalezeny na půdě obecního úřadu.

Obec Butoves

6. Obec Dobrá Voda u Hořic – Obnova chodníku u ZŠ a MŠ v Dobré Vodě u Hořic – 344.018 Kč

TJ Sokol Vysoké Veselí, Výstavba hřiště na plážový volejbal, dotace 438.761 Kč

Obce Mikroregionu Podchlumí: Obec Bašnice

Obec Volanice, Dětské zázemí, dotace 216.846 Kč

www.podchlumi.cz/basnice Obec leží 4km JZ od Hořic. Významným krajinným prvkem je Bašnický les, ve kterém jsou dochovalé slovanské mohyly z 9. stol. V obci je hostinec, sokolovna se společenským sálem, hřiště s tenisovými kurty a pravidelně se zde pořádají soutěže hasičů.

Informace o zrealizovaných projektech z 1. výzvy V 1. výzvě bylo úspěšných 9 projektů, doposud je úspěšně zrealizováno 5 z nich. Rádi bychom Vám je připomněli:

Obec Bílsko u Hořic

Ovocná stezka Podchlumím Podchlumí je kraj známý zpracováním ovoce. Zdejšími pěstiteli byly vyšlechtěny slavné odrůdy mnoha barev, chutí a tvarů. Sladká třešeň „Karšovka“ připomíná červené srdíčko, Holovouské malinové bylo nejoblíbenějším jablkem císaře Františka Josefa I. Právě tyto atributy daly vzniknout projektu s názvem „Ovocná stezka Podchlumím“. Jedná se o 9 km dlouhé putování za zajímavostmi a zážitky, které se dotýkají ovoce, jeho pěstování a obyvatel, kteří se starají o rozsáhlé sady. Při procházce

sady ucítíte na vlastní kůži vůni květů ovocných stromů či zrajícího ovoce. Když budete unaveni, čeká na Vás dostatečný počet odpočinkových míst se zajímavostmi o tradici pěstování ovoce na informačních tabulích. Na trase můžete navštívit ovocné sady a prodejnu Petra Kareše, jehož jablka, hrušky a švestky jsou certifikovány právě značkou PODKRKONOŠÍ regionální produkt®. Pan Kareš Vám ochotně zodpoví Vaše otázky, v případě Vašeho zájmu Vás provede ovocným sadem, dá Vám

ochutnat místní odrůdy ovoce či moštů. Neváhejte navštívit náš kraj a poznat místní speciality a tradice! Kontakt: Podchlumí o.s., Holovousy 39, 508 01 Hořice; IČ: 270 15 947 E-mail: [email protected]; www.podchlumi.cz/mas kontaktní osoba: Ing. Tereza Peterová (manažerka Podchlumí o.s.) tel.: 777 854 526 Petra Václavíková (asistentka manažerky)

Doma v PODKRKONOŠÍ.....

www.podchlumi.cz/bilskouhoric Bílsko u Hořic leží 2km Z od Hořic, na jižním úpatí Hořického chlumu. Chloubou obce je fungující „OCHOTNICKÝ SPOLEK BLSKO“. Každý rok spolek nastuduje jednu pohádku a di-

Obec Dobrá Voda u Hořic www.dobravodauhoric.cz Obec 3km JZ od Hořic, známá pěstováním a výrobou kysaného zelí, zvaného „Dobrovodské zelí“. Území, na kterém se obec rozkládá, patří k nejbohatším archeologickým lokalitám regionu. Nálezy získané více než před sto lety, tvoří podstatnou část archeologické sbírky MěÚ v Hořicích. Mezi Bašnickým lesem a Dobrou Vodou se rozkládají dva rybníky: Dobrovodský a Cukrovarský rybník, na kterých nalezneme mnoho zajímavých živočišných druhů. Každý rok se v obci pořádá mnoho zajímavých akcí, např. vepřové hody, dřevosochání, vlaštovkolympiáda, ledosochání apod.

Obec Holovousy www.holovousy.cz Obec 6km Z od Hořic. Dominantu obce tvoří barokní zámek přestavěný pseudogoticky a secesně J. Vejrychem a kostel sv. Bartoloměje nacházející se v Chodovicích. V zámeckých prostorách sídlí od r. 1951 Výzkumný a šlechtitelský ústav ovocnářský. Od konce 18. století se zde pěstuje kvalitní odrůda jablka – „holovouský malináč“.

Obec Chomutice www.podchlumi.cz/chomutice Obec 10km Z od Hořic ležící při tocích Javorky a Lužanky. V obci se nachází barokní kostel sv. Diviše, ZŠ a MŠ Chomutice a působí zde také řada spolků, např. sbor dobrovolných hasičů, sdružení zahrádkářů, chovatelů a TJ sokol. Obec protínají dvě cyklotrasy č. 4140 a č. 181.

Obec Jeřice

.

hradišti byla nalezena legendární černá perla a poklad stříbrných mincí z 10.stol. V obci byla otevřena stálá expozice spisovatele E. Štorcha a režiséra K. Zemana. Je zde možno nahlédnout do filmově a knižně zpracovaných pravěkých scenerií. Nesmíme zapomenout na dalšího významného rodáka M. Kopeckého - tvůrce loutkového divadla. Známý je květnový turistický pochod „Krajem Eduarda Štorcha“ pořádaný KČT. U Domoslavic je vnitrostátní letiště, které nabízí vyhlídkové lety.

www.podchlumi.cz/jerice/

Obec Petrovičky

Obec 5km v od Hořic, v údolí řeky Bystřice. V rámci historie se Jeřice poprvé připomínají v r. 1379 za vlády Václava IV. V obci je původně renesanční zámek, přestavěný barokně s osmibokou věží. Součástí areálu zámku je park a zemědělská farma. Významnou památkou je kostel sv. Máří Magdalény, postaven v r. 1787.

www.petrovicky.unas.cz

Obec Konecchlumí

Obec Podhorní Újezd a Vojice

www.podchlumi.cz/konecchlumi/ Obec 10km JV od Jičína, na rozhraní malebného podhůří Krkonoš a středočeské roviny při západním okraji Mlázovického chlumu. Dominantou krajiny je barokní kostel sv. Petra a Pavla a nad kostelem pískovcová mohyla Viléma Konecchlumského, popraveného r. 1621 na pražském Staroměstském náměstí s dalšími 26 českými pány, kteří nesouhlasili s vládou Habsburků. v kostele je umístěný cyklus obrazů Křížová cesta Vladimíra Komárka. Součástí obce je Kamenice, které dominuje renesanční zámek postavený na místě tvrze. v r. 2008 obec získala Zelenou stuhu v soutěži Vesnice roku.

Obec Kovač www.podchlumi.cz/kovac Obec 9km JV od Jičína, má podobu návesní silnicovky. Uprostřed upravené návsi jsou znatelné zbytky tvrziště. Ke Kovači patří i bývalá samota „Zlodějský mlýn“, kde do r. 1945 stával vodní mlýn. Na území katastru obce se nachází Kovačská bažantnice, která byla vyhlášena chráněnou oblastí. V okolí jsou rybníky – Nákladní, Strašidlo a Hluboký, ve kterém se vyskytují „modré žáby“.

Obec 8km JZ od Hořic. Obec je známá pěstováním ovoce, zejména jabloní. Celá obec se nalézá uprostřed ovocných sadů, které především v jarních měsících tvoří nezaměnitelnou atmosféru tohoto místa. Mezi zajímavosti Petroviček patří dochovalé tvrziště, zvonička a křížek na návsi.

.......... Strana 5

Obec 3km J od Hořic, v přírodní kotlině, vytváří okrouhlou osadu s prostornou návsí. v jižní části obce se nachází přírodní památka „Kazatelna“. První písemná zmínka je uvedena v zakládací listině Strahovského kláštera z r. 1143. V obci je koupaliště, hostinec, kamenné památky a kaplička Panny Marie ve Vinici.

Obec Třtěnice www.trtenice.cz Obec ležící v údolí potoka Lužanka 12km JV od Jičína. Název obce je odvozen od potoka, který protéká mezi třtím (rákosím). Významnou památkou je barokní kaple sv. Anny s přístupovou lipovou alejí, sousoší Nejsvětější Trojice a stavby lidové architektury. V obci funguje řada spolků: TJ Sokol Třtěnice, Jawa Třtěnice klub o.s. a SDH Třtěnice, který pořádá od r. 2008 „Moped Tour“ – vyjížďky motocyklů Jawa.

www.podhorniujezd.cz Obec 9km Z od Hořic, leží na jižním svahu Mlázovického chlumu a je známá především těžbou a zpracováním pískovce. Pro obec jsou charakteristické pískovcové lomy a množství kamenných památek a staveb lidové architektury. Slunné jižní svahy Chlumu a úrodná půda v jeho úbočí jsou využívány pro pěstování ovoce a zeleniny. V obci je škola, nově vybudovaný sportovně rekreační areál s koupalištěm a možností ubytování.

Obec Rašín www.podchlumi.cz/rasin Obec 5km od Hořic, pod hřebenem Vřešťovského Chlumu, v mírně zvlněné krajině s úrodnou půdou. První zmínka o obci je z r. 1143. V katastrálním území obce Rašín byla v r. 1998 vyhlášena přírodní památka „Kazatelna“. Jejím účelem je ochrana xerotermního lesa svazku Quercion s výskytem chráněných a ohrožených druhů rostlin.

Obec Sobčice www.sobcice.net

Obec Volanice www.volanice.cz Obec ležící v rovině 15km J od Jičína a je nejzápadnější obcí Mikroregionu Podchlumí. V obci se nachází barokní zámek, který je zapsán ve Státním seznamu nemovitých kulturních památek. V průběhu roku obec pořádá mnoho zajímavých kulturních akcí, jako např. Setkání dříve narozených, Volanický slunovrat, Obecní ples, apod.

Obec Vrbice www.vrbice-jc.cz Obec ležcíí v rovině 9km JV od Jičína a skládá se ze dvou částí – Vrbice a Stříbrnice. Obec má nově upravenou náves, obecní hospodu, opravené pískovcové památky, zvoničku. Vrbice žije bohatým společenským životem. Vyhlášené jsou mažoretky z Vrbice!

Obec 7km JZ od Hořic, s rozlehlou, upravenou návsí s kaštanovou alejí, čítající téměř stovku vzrostlých jírovců. Unikátem je kostel sv. Mikuláše, který je nejlépe dochovaným venkovským gotickým kostelem v Pocidliní. V lese u obce najdete torzo loveckého zámečku. K obci patří Tereziny Dary.

Obec 8km Z od Hořic na březích říčky Javorky. Sobčice jsou jednou z nejstarších obcí regionu. Velkou zajímavostí okolí jsou čtvrtohorní usazeniny. Ve vrstvách písku lze nalézt překrásné ukázky nerostů, např. achátů, jaspisů a karneolů. Dominantou obce jsou raně barokní zámeček postavený na místě tvrze a kostel sv. Prokopa ze 14. století, barokně přestavěn. Každý rok se v obci pořádá mnoho zajímavých kulturních a sportovních akcí, např. babí hop, neckyáda, drakiáda, mikulášská zábava apod.

Obec Milovice u Hořic

Obec Staré Smrkovice

Obec Žeretice

www.podchlumi.cz/staresmrkovice

www.zeretice.org

Obec na jihu Podchlumí. První písemná zmínka o obci je z r. 1347, kdy zde stávala tvrz, na jejímž místě se postupně obec rozrůstala. V severní části obce je vrch zvaný „Horka“. V obci najdeme několik pískovcových památek a zachovalé dřevěné stavby lidové architektury. Dále zde aktivně působí sbor dobrovolných hasičů.

Obec ležící 11km J od Jičína. V katastrálním území obce mezi osadami Vlhošť a Dolní Hradišťko se nachází neobvyklá stavebně technická památka – kamenná lávka, která je postavena z pískovcových, hrubě opracovaných kvádrů, které jsou kladeny za sebe na sraz (bez malty) na pískovcové pilířky. Celková délka lávky je 155m.

Obec Lískovice www.liskovice.estranky.cz

www.camp-milovice.cz Obec 2km J od Hořic, v úrodné nížině. Dominantu obce tvoří kostel sv. Petra a Pavla barokně upravený. Obec je známá kempem s koupalištěm, sportovním areálem a rehabilitačním zařízením. V obci je škola, kulturní dům, motorest a kamenné památky.

Obec Nevratice www.nevratice.estranky.cz Obec v jihozápadní části Podchlumí na březích říčky Javorky, 13km od Hořic. První zmínka o obci je z roku 1398. V obci je hospoda, hasičská zbrojnice a na návsi nově zrestaurována pískovcová památka s posezením.

Obec Ostroměř www.ostromer.cz Obec 6km Z od Hořic. Leží pod úbočím Chlumů, podél toku řeky Javorky. Osídlení území Ostroměře dokládají archeologické nálezy již z doby kamenné a bronzové. V rozsáhlém slovanském

Město Vysoké Veselí www.vysokeveseli.cz Město Vysoké Veselí leží při toku Cidliny 17km JZ od Hořic. JV od města se nachází chráněné území se vzácnou přírodní lokalitou Veselský háj. Součástí přírodní památky je i rybník, který je bohatou ornitologickou lokalitou.

Obec Sukorady www.podchlumi.cz/sukorady Obec 6km JZ od Hořic, v úrodné rovině, obklopená listnatými lesy. První písemná zmínka o obci je ze 14. století, starší osídlení dokládají mohylová pohřebiště. Okolí Sukorad je bohaté na lesy, ve kterých se nachází několik rybníků a lokality vzácných rostlin jako vstavačů, botanických kosatců a upolínů.

Obec Třebnouševes www.podchlumi.cz/trebnouseves

Kontakt: Mgr. Martina Berdychová (předsedkyně) tel.: +420 724 164 674 [email protected] www.podchlumi.cz

Zima 2010/11

Doma v PODKRKONOŠÍ.....

.

.......... Strana 6

Zima 2010/11

Doma v PODKRKONOŠÍ.....

.

.......... Strana 7

Pověsti a záhady Jak vznikl hrad Pecka I. Rozezlená čarodějnice

Malebné Podkrkonoší Malebná oblast Podkrkonoší náleží do turistického regionu Krkonoše a Podkrkonoší. Jak již název napovídá, sousedí s jednou z nejvíce navštěvovanou oblastí v ČR - Krkonošemi. Druhým významným sousedem je geopark Český ráj. Podkrkonoší/Podzvičinsko se rozkládá na ploše 700 km2 a jeho nejvyšším vrcholem je vrch Zvičina (671 m). Oblast je velice příznivá pro turistiku i cykloturistiku. Své zde nalezne jak milovník historie, tak sportovně založený turista. Odpočinout si můžete v Lázních Bělohrad či v ZOO Dvůr Králové. Milovníci literatury ocení památník K. V. Raise v Lázních Bělohrad, Muzeum K. J. Erbena v Miletíně, muzeum E. Štorcha v Ostroměři či naleziště Rukopisu královédvorského v kobce pod Kostelem sv. Jana Křtitele ve Dvoře Králové nad Labem. Neméně zajímavou zastávkou je i Muzeum českého amatérského divadla v Miletíně. Oblast Podzvičinska je bohatá i na lidovou architekturu a archeologické památky. Na východě tvoří dominantu oblasti Hospital Kuks, kterému na se-

verozápadní straně konkuruje hrad Pecka. Podzvičinsko se pyšní i nejkrásnější vodárenskou stavbou – pohádkovou přehradou Les Království. Oblast nabízí nejen přírodní a historické památky. Podkrkonoší je známé zpracováním pískovce. Snad nejznámější je město Hořice přezdívané též město kamenné krásy. Naleznete tu sochařskou galerii pod širým nebem na vrchu Gothard nebo jedinou kamenicko–sochařskou školu ve střední Evropě. Oblast se může pyšnit i místními specialitami. Vyrábějí se tu výborné Hořické trubičky, Miletínské modlitbičky aj.

Zavítejte do Podkrkonoší v čase vánočním Chcete-li vidět africká zvířata pobíhající na sněhu, zavítejte do ZOO Dvůr Králové. Po celý prosinec a leden je zahrada vánočně vyzdobena (www.zoodvurkralove.cz). Jistě nezapomenutelný zážitek na Vás čeká v bývalých lázních Pod Zvičinou. v krásném prostředí zde 25. 12. oživne betlém (www.

hotelpodzvicinou.cz). Nezapomeňte, krásné Podkrkonoší je ideální pro zimní sporty a poznávací turistiku. Více na www.podzvicinsko.cz.

Na co se můžete těšit v roce 2011 v Podkrkonoší? Nastávající rok 2011 by měl Podzvičinsku přinést několik změn a to především k lepšímu. Koncem roku 2010 byly dokončeny 3 naučné stezky financované z Programu rozvoje venkova ČR: první je naučná stezka K.J.Erbena realizovaná ve spolupráci s Divadelním souborem Erben Miletín, městem Miletín a dalšími subjekty, druhá má název Zvičinské vyhlídky, jedná se o vyhlídkový okruh na Zvičině, který vznikl ve spolupráci s obcí Třebihošť a do třetice I. etapa Ovocné stezky Podchlumím vznikající ve spolupráci s místní akční skupinou Podchlumí o.s. Na další rok plánujeme realizaci Holovousovy stezky v Holovousích a podání žádostí na další tématické trasy. Do léta by měla být hotova další část projektu infrastruktury cyklotras Podkrkonoší, která

zahrnuje vyznačení několika cyklotras a doplnění odpočinkových míst s přehlednými mapami. Na základě podkladů z marketingové skupiny vzniknou elektronické tipy na výlety, tématické sekce na webu a kalendář akcí, připravujeme i zajímavý materiál přesahující naše území a poskytující slevy či výhody. v Podkrkonoší nám začne panovat pohádková postavička dráčka. Nejdůležitějším bodem však bude počátek realizace projektu Propagace Podkrkonoší financovaného z Regionálního operačního programu NUTS II Severovýchod, která se z důvodu administrativních procesů zpozdila a bude realizována od ledna 2011 do června 2013. Ve zkratce řečeno, projekt je zaměřen na propagaci a prezentaci území pod názvem Podkrkonoší. Výstupem projektu bude tisk propagačních materiálů na různá témata pro specifické skupiny (senioři, děti, cyklisté…), prezentační akce, mapový portál apod. Letní měsíce nabídnou již po čtvrté provoz cyklobusů z Hradce Králové do Krkonoš.

Dráček Podkrkonoší Jako všude i v Podkrkonoší nalezneme nejednu pohádkovou postavičku. To u Masarykovy studánky na Zvičině leží zkamenělý drak. Asi pyká za

své zlé činy a teď se snaží vše napravit svou dobrotou a pomáháním ostatním. Je to tvor milý a tvořivý, ale má jeden veliký nedostatek. Nemá jméno. Děti, rodiče, babičky a dědečkové nám pomáhají vymyslet jméno pro našeho hodného dráčka, který bude symbolem veselosti, pohybu, dobra a hlavně našeho krásného Podkrkonoší!

Na kopci Tábor žila před dávnými časy stará čarodějnice. Byla známá jako kořenářka, která pomocí kouzel dokázala vyléčit kdejakou neduhu a svým umem byla vyhlášená. Na druhou stranu byla velmi líná, proto si každou sobotu najímala na domácí práce ženské z nedaleké vesnice. Jednu sobotu jako obvykle přikázala, co vše mají udělat a odletěla na svém koštěti pryč. Ženské nespěchaly, věděly, že výlety staré čarodějnice končí až kolem půlnoci. Sedly ke stolu a tlachaly. Přitom se jedna pustila do švestky, kterou si utrhla cestou a druhá si pochutnávala na pečené slepici, co si přinesla od oběda. Když tu náhle se rozlétly dveře a v nich stará čarodějnice. Vidouc, že práce neutíká, rozezleně přistoupila k vystrašeným ženštinám, jedné vytrhla kost a zahodila ji a druhé pecku, kterou odhodila na druhou stranu. Na místech kde dopadly, vyrostly hrad Kost a hrad Pecka. Nebo to bylo jinak? II. Zásah vyšší moci Jistý chalupník při výlovu rybníka u Ostružna v Českém ráji našel v bahně lahvičku, v níž byl zaklet mocný duch. Za osvobození slíbil džin chalupníkovi, že stonásobně zvětší první tři věci, kterých se jeho osvoboditel dotkne. a tak vznikl hrad Kost z odhozené kosti, hrad Pecka z třešňové pecky a hrad Pařez z pařezu, na který užaslý chalupník usedl.

Byšička

Pexeso Na své toulky Podkrkonoším můžete zavzpomínat, pokud si koupíte pexeso Podzvičinsko. Naleznete zde obrázky z tohoto nádherného kraje a jistě při hře se svými dětmi zažijete spoustu legrace. Do budoucna se můžete těšit i na další skvělé materiály o Podkrkonoší. Doufejme, že vás potěší i slevový pas, který bude překračovat hranice našeho území.

U líce jižní zdi kostelní lodě naleznete kámen s dvěma dolíky. Ty zde údajně vyklečela kolena zbožného poustevníka apoštola Petra, patrona svatyně, když orodoval za obyvatele vísky, která zde stávala. Vesničané nežili spořádaným životem, více času trávili zábavou a vysedáváním v krč-

mě, než prací a modlitbami. Vedli rouhavé řeči, a proto měli být potrestáni vyšší mocí. Sv. Petr vymodlil záchranu kostelíka, vesnička se však propadla i se svými prostopášnými obyvateli. Na konci 19. století žil u kostela na Byšičkách poslední poustevník v Čechách, Augustin Hoření. Faktem je, že za Augustina Hořeního byla vybudována křížová cesta. Z té však na konci 20. století zbývalo jen několik, většinou vyvrácených, kamenných sloupů. Dnes je křížová cesta obnovena.

Jak ochránila soška P. Marie s Jezulátkem město Dvůr Králové nad Labem Vypráví se příběh z dob třicetileté války, kdy švédský generál Wittenberg chtěl po městě výpalné několik tisíc tolarů. Když je však dostal, na město přesto zaútočil. Soška Panny Marie s Jezulátkem tehdy stávala na mostě. Když se přiblížili vojáci a jeden z nich šavlí sošku zasáhl, v tu chvíli se celé město a okolí zasadilo do husté mlhy. Dezorientovaní vojáci byli nuceni stáhnout se zpět do Jaroměře. Od té doby je soška umístěna v kostele sv. Jana Křtitele. Bohaté rodiny ji oblékly do krásného roucha jako dík za ochranu města.

Tajemné Černé (Hraběnčino) jezírko v Bažantnici Na ostrůvku tohoto jezírka je od roku 1787 smírčí kříž, ke kterému se váže romantický příběh o hraběnce, která zde utonula při divoké jízdě na koni. Pravda je ale jiná, tento kříž stával původně mezi Javorkou a cestou do Uhlíř. Tam při rozšiřování cesty překážel. Tak jej naložili na vůz a odvezli na ostrůvek v Bažantnici. a neutopila se hraběnka, ale Fr. Pech z Javoří u Javořského mlýnu, když vezl domů Janu Šulcovi mouku. Ale to vyprávění o hraběnce by bylo poutavější, co myslíte?

a hůlky jim nahrazovala jedna dlouhá bambusová tyč okovaná bodcem. Turisticky upraveni jezdili z vrcholu, pořádali závody ve sjezdu kolem překážek. Zdejšímu lyžování se věnovaly i pražské ilustrované časopisy a po dokončení silnice až na vrchol v letech 1928–31 se sem sjížděli lyžaři nejen z širokého okolí.

Významní lidé, zajímavá místa, lákavá současnost J. A. Komenský v Třemešné Učitel národů zavítal do Bílé Třemešné na podzim r. 1626 a pomáhal při výchově tří Sádovského synů. v létě r. 1627 vyrazil na výlet do Vlčic, aby si prohlédl knihovnu Adama Zilvára ještě před tím, něž bude zlikvidována jako konfiskát. Nalezl tu např. Didaktiku habsburského pedagoga E. Bodina, která jej inspirovala k napsání vlastní knihy Didaktika velká, na které počal pracovat právě při pobytu v Bílé Třemešné. Připravil zde i své dílo z roku 1625 Hlubina bezpečnosti. Pravděpodobně se mu zde narodila první dcera z druhého manželství Dorota Kristýna. Plodné období bylo vyrušeno nuceným odchodem na počátku r. 1628. Celá jeho rodina, Sadovský i početná bratrská skupina odešla na základě císařského mandátu.

Šporkovo panství aneb barokní perla Kuks V letech 1694–1724 vybudoval hrabě Špork v Kuksu unikátní soubor staveb. Měl to být jakýsi ideální obraz světa – filosofická krajina. Špitál byl umístěn tak, aby z okna ložnice viděl věčné světlo v kryptě, kde byla rodinná hrobka. v okolí nechal vystavět poustevny, kde žili zjednaní poustevníci. Vrcholem byl Betlém v Novém Lese u Žirče, vytesaný slavným sochařem M. B. Braunem. Jednotlivé části byly spojovány alejemi buků. Hrabě Špork považoval za svůj erbovní strom a symbol vytrvalosti buk. Latinský název Fagus tvořil současně i iniciály Šporkova jména Franz Antonín Graf von Sporc. Možná proto, když

v r. 1717 koupil les od města Dvůr Králové za 2900 zlatých, nechal do statných buků vyřezat různé výjevy a nápisy (znázorněni: tři králové, řečtí mudrcové, evangelisté a poustevníci). Ty se postupně růstem stromu deformovaly. Poslední z těchto stromů se dochoval do roku 1906. Celý komplex se začal roz-

padat již tři roky po Šporkově smrti. Jeho zbytky jsou dodnes unikátní památkou světového významu.

Rukopis královédvorský Národní obrození připomíná osobnost Václava Hanky, rodáka z Hoříně-

vsi. První bibliotékář Muzea království českého „nalezl“ 16. září 1817 ve věžní kobce královédvorského kostela sv. Jana Křtitele tzv. Rukopis královédvorský. Kostel dnes můžete navštívit a vystoupit až na věžní ochoz, odkud je nádherná vyhlídka.

Erbenův Miletín V Miletíně se narodil básník, archivář a sběratel K. J. Erben (1811–1870). Má zde pomník a malou expozici v rodném domku. K Erbenovu odkazu se hlásí i místní velice aktivní divadelní spolek, který stojí u zrodu Muzea českého amatérského divadla. Na jaře a na podzim jsou na počest Erbena pořádány divadelní festivaly. Od roku 2010 je zpřístupněna i nová naučná stezka mapující život a dílo tohoto slavného rodáka. Stezka má 10 zastavení a je dlouhá přes 5 km.

Zajímavosti ze Zvičiny První lyžaři se objevili na Zvičině v r. 1909, měli dřevěné lyže s ohnutými špičkami, namísto vázání řemínky

Královédvorský rodák a čestný občan města Karel Jarolímek (1888 až 1970) se proslavil nejen jako vynikající sportovec, ale i jako odborník na stavbu lyžařských můstků. Navrhl a řídil stavbu více než 400 lyžařských můstků. První lyžařský můstek vybudoval právě pod Zvičinou, dále ve Špindlerově Mlýně, Harrachově, Janských Lázních, Štrbském plese, který byl nazván „Můstkem Jarolímkovým“ a mnoho dalších. Byl všestranným sportovcem. v atletice závodil v běhu na 800 a 5000 metrů. v lyžařství startoval jako první z Čechů na světových lyžařských závodech v Norsku v roce 1914. Zúčastnil se pětkrát zimních olympijských her ve funkci vedoucího československé výpravy a vedl naše sportovce i na devíti mistrovstvích světa. Byl členem Československého olympijského výboru. Věnoval se rovněž vychovatelské činnosti. Na vrcholu Zvičiny naleznete dvě zvláštnosti - otáčivou rozhlednu na Raisově chatě, která je přístupná v době otevírací doby restaurace a pak také tzv. Rozhlednu ze země, neboli 5 informačních panoramatických tabulí s popiskami okolí. Trasa Zvičinských vyhlídek je dlouhá přes dva kilometry a je realizována za finanční podory Programu rozvoje venkova ČR.

Zima 2010/11

Doma v PODKRKONOŠÍ.....

Křest nové knihy PODKRKONOŠÍ Mikroregionu Podchlumí

regionální produkt®

pokračování ze strany 1 nebo papíru, slaměné ozdoby, krajky, šperky, keramika, nábytek, upomínkové předměty, pohlednice apod.

Informační centra v podkrkonoší

•• Potraviny a zemědělské produkty – např. mléko, sýry, maso, ryby, pečivo, obiloviny, ovoce, zelenina, víno, nápoje (šťávy a mošty), med apod. •• Přírodní produkty – např. lesní plody, léčivé byliny, čaje, extrakty z rostlin pro kosmetické účely, kompost, minerální voda apod.

Městské informační centrum Hořice v Podkrkonoší nám. Jiřího z Poděbrad 3 508 01 Hořice tel./ fax: +420 493 620 121 E-mail: [email protected] http://www.horice.org Provozní doba: Po–Ne

Městské informační centrum Dvůr Králové nad Labem Náměstí T.G.Masaryka 2 544 01 Dvůr Králové nad Labem Tel./fax.: +420 499 321 742 E-mail: [email protected] http://www.dvurkralove.cz Provozní doba: Po–Pá

Městské informační centrum Hoška Tour Nám. K.V.Raise 160 507 81 Lázně Bělohrad tel.: +420 493 792 520 E-mail: [email protected] http://www.lazne-belohrad.cz Provozní doba: Po–Pá, So

V létě Mikroregion Podchlumí vydal knihu „DROBNÉ PAMÁTKY PODCHLUMÍ“. Jedná se o publikaci čítající cca 383 stran, mapující drobné památky – sochy, pomníky, zvoničky, která vznikla z podnětu 27 starostek a starostů malých i větších obcí sdružujících se do svazku obcí – Mikroregion Podchlumí. v publikaci naleznete více než 200 barevných fotografií památek s popisky, dále přes 50 historických pohledů jednotlivých obcí a představení každé obce, ve které jsou popsány zajímavosti, historie, významné osobnosti, vznik názvu obce apod. Jedná se o zajímavou knihu určenou pro milovníky historie nebo cyklisty, pro které může být pomůckou a vodítkem při jejich cestách krajem. Knihu si můžete zakoupit ve všech obcích Mikroregionu Podchlumí a dále v Informačním centru Hořice za 260,- Kč. Věříme, že se Vám nová publikace bude líbit a že Vám poslouží i jako skvělý dárek pro své blízké.

Informační centrum Miletín Nám K.J.Erbena 99a, 507 71 Miletín tel.: +420 725 081 056 E-mail: [email protected] http://www.miletin.cz Provozní doba: Po–Pá, So

TIC Pod Zvičinou Dolní Brusnice 96, 544 72 Bílá Třemešná tel.: +420 499 396 381 E-mail: [email protected] http://www.hotelpodzvicinou.cz

Informační centrum Bílsko Bílsko 36, 508 01 Hořice tel.: +420 604 27 28 28 http://www.podchlumi.cz/bilskouhoric/ Provozní doba: Po–So 9.00–17.00

sezónní letní IC

Režisér Karel Zeman má svoji poštovní známku Filmový režisér, výtvarník, loutkář, animátor a reklamní grafik, tak těmito slovy lze charakterizovat Karla Zemana, který se narodil v domě čp. 105 v Ostroměři, kde jeho otec vlastnil výrobu perleťových knoflíků. Natočil řadu světově vysoce ceněných celovečerních filmů s unikátní výtvarnou a trikovou stránkou a poetikou, z nichž nejznámější jsou – Vynález zkázy, Baron Prášil, Cesta do pravěku, Ukradená vzducholoď a další. K 100. výročí jeho narozenin byla vydána Českou poštou poštovní známka s jeho podobiznou. Autorem návrhu známky je Vladimír Novák a rytcem Miloš Ondráček. V listopadu v Ostroměři proběhl křest této známky, kterého se zúčastnila dcera režiséra Ludmila Zeman a protagonisté dětských rolí z filmu Cesta do pravěku.

Informační centrum Milovice Milovice 46, 508 01 Hořice tel.: +420 493 698 149 E-mail: [email protected] Provozní doba: květen–září

Informační centrum Sportovního areálu v Podhorním Újezdě Vojice 141, 508 01 Hořice Tel.: +420 493 697 161 E-mail: [email protected] http://www.podhorniujezd.cz Provozní doba: květen–září 12.00–18.00 Doma v PODKRKONOŠÍ • Noviny o značení regionálních produktů • Vydává Podchlumí o.s. (www.podchlumi.cz) • Kontakt: Holovousy 39, 508 01 Hořice, tel.: +420 777 854 526, e-mail: [email protected] • Grafický návrh a sazba: © 2123 design, s.r.o. Vydání tohoto materiálu bylo financováno z Programu obnovy venkova Královéhradeckého kraje • Vydalo: © Podchlumí o.s. ve spolupráci s Asociací regionálních značek, o.s. v roce 2010.

www.regionalni-znacky.cz

Co musí značené výrobky splňovat? Aby mohl výrobek získat značku „PODKRKONOŠÍ regionální produkt®“, musí projít procesem certifikace. Tento proces spočívá v posouzení výrobku nezávislou Certifikační komisí. Jestliže komise schválí udělení značky, výrobek získá certifikát, který výrobce opravňuje k užívání značky, a to po dobu 2 let. Poté se proces certifikace opakuje znovu. Komise má 10 členů, vybraných z řad podkrkonošských výrobců a jiných subjektů působících v regionu (obce, kraje, členové místní akční skupiny Podchlumí o.s. a místní organizace). Schází se většinou dvakrát ročně a posuzuje, zda výrobky splňují tzv. certifikační kritéria. Certifikační kritéria tvoří soubor podmínek, které musí být splněny, aby výrobek získal certifikát. Kritéria platí jak pro výrobek, tak pro samotného výrobce: •• Výrobce musí sídlit v regionu Podkrkonoší, musí mít pro svou výrobu kvalifikaci, zaručit plnění všech předpisů a norem ve svém provozu (kvalita, hygiena, finance) a vyloučit nežádoucí vlivy na životní prostředí. •• Výrobek musí opět splňovat všechny předpisy a normy, musí být kvalitní a šetrný k životnímu prostředí (obě tyto vlastnosti posuzuje Certifikační komise) a musí být jedinečný ve svém vztahu k Podkrkonoší. Toto poslední kritérium může naplnit splněním alespoň dvou z následujících pěti podmínek: tradice (výrobku, technologie, výrobce) v Podkrkonoší, je vyroben z místních surovin, je vyroben ručně, nese nějaký charakteristický motiv Podkrkonoší, nebo je výjimečně kvalitní (např. získal nějaká ocenění v oboru).

Jak jsou certifikované výrobky označovány? Logo značky „PODKRKONOŠÍ regionální produkt®“ znázorňuje stylizovaný tvar zvlněné podhorské krajiny s kopci a údolími. Nepravidelná kontura ornamentu odkazuje na ruční práci a jistou historickou patinu, která je známkou dlouhodobého používání a kvality. Nejběžnějším způsobem, jak mohou být výrobky označeny, je umístění vi-

.

sačky nebo samolepky s logem na výrobek nebo jeho obal. U některých výrobků je značka začleněna také přímo do etikety nebo je součástí samotného výrobku. V případech, kdy nelze značit každý výrobek zvlášť (např. pečivo), může být označen společný regál, box apod., ve kterém se výrobky prodávají.

Kde se dají značené výrobky koupit? S výrobky označenými značkou „PODKRKONOŠÍ regionální produkt ®“ se můžete setkat prakticky kdekoli, protože jejich prodej není nikterak omezen. Připravuje se však síť speciálních prodejních míst, která budou garantovat prodej několika druhů značených výrobků a poskytovat doprovodné služby, jako je např. podrobnější informování o výrobcích a o značce. Jako prodejní místa budou vybírány menší obchody v regionu, informační centra, muzea, obchody na recepcích hotelů i samotní výrobci a budou vždy označeny samolepkou nebo plakátem s logem značky. Kontakty na prodejní místa bude možné nalézt na webových stránkách www. regionalni-znacky.cz, v turistických informačních centrech nebo v dalších číslech tohoto bulletinu.

Jak může výrobek značku získat? Zájemci o značku stačí vyplnit a zaslat žádost na adresu MAS Podchlumí o.s., Holovousy 39, 508 01 Hořice. Ve formuláři žádosti výrobce popisuje svůj výrobek a sám ho hodnotí, toto hodnocení posléze přezkoumává Certifikační komise. K žádosti je potřeba přiložit i vzorek výrobku (pokud to charakter výrobku umožňuje), který je po jednání komise vrácen. Po schválení žádosti komisí je výrobku udělen certifikát a s výrobcem uzavřena smlouva o užívání značky. Se získáním certifikátu jsou spojeny drobné poplatky, které mají částečně zajistit fungovaní systému značení a propagaci, velká část nákladů je však hrazena z grantů. Veškeré podrobné informace včetně formuláře žádosti jsou k dispozici na uvedených webových stránkách nebo u koordinátorky značky Podkrkonoší – Petry Václavíkové (mas@ podchlumi.cz).

Kdo se o systém značení stará? Značení podkrkonošských produktů zavedlo MAS Podchlumí o.s. ve spolupráci s Asociací regionálních značek, o.s. (ARZ). ARZ je nestátní neziskovou organizací, která na národní úrovni spravuje síť třinácti obdobných regionálních značek v České republice. Celkem bylo v rámci celé ARZ uděleno již více než 300 certifikátů. S výrobky s regionální značkou se můžete kromě Podkrkonoší setkat i v těchto regionech: Krkonoše, Šumava, Beskydy, Moravský kras, Orlické hory, Moravské Kravařsko, Górolsko Swoboda, Vysočina, Polabí, Haná, Českosaské Švýcarsko a Jeseníky.

.......... Strana 8

Vánoce v kuchyni

Makové peciválky se sirobem 1 kg polohrubé mouky 200 g cukru 200 g másla 1 vanilkový cukr 50 g kvasnic trocha mléka sůl Náplň: maková perník na strouhání staročeský sirob (můžeme použít i pampeliškový med) Uděláme kvásek a zaděláme tužší těsto. Děláme bochánky s náplní máku o velikosti menších koblih, které upečeme. 3. až 4. den bochánky dáme na pařák, napaříme a narovnáme do mísy a zasypeme strouhaným perníkem. Rozehřejeme máslo s několika lžícemi sirobu nebo pampeliškového medu až se s tukem spojí, peciválky v míse zalijeme. Je to výborné, velice chutné a velmi syté. Tento recept se připravoval na štědrovečerní stůl jako dezert a pochází z okolí Nového Bydžova a Jičínska. Nejvíce se připravoval po 1. světové válce. Staročeský sirob se vaří z cukrové řepy, kterou očistíme, nakrájíme na kolečka a vyvaříme. Slijeme a necháme na kamnech odpařit vodu, až zbude černá hmota hustá jak med.

Kuba s uzeným masem 300 g uzeného masa 300 g krup 2 lžíce sádla 2 cibule 1 hrst sušených hub sůl 2 stroužky česneku 3 vejce na zalití sádlo na vymazání pekáče Ve vodě uvaříme uzené maso, vyjmeme a do vývaru dáme vařit kroupy. Scedíme a propláchneme, v misce smícháme kroupy a uvařené, na kostičky nakrájené maso, cibulku, ve vývaru podušené houby, utřený česnek a sůl. Přendáme do vymazaného pekáčku a pečeme asi 30 minut. Zalijeme mlékem a rozkvedlanými vejci a dopékáme asi 15 minut.