powered
by
PM 250
H Szívfrekvencia-mérés okostelefonokkal Használati útmutató...............................2 – 11
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail:
[email protected]
Magyar SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM 1 adóegység lítium gombelemmel (3 V, CR2032) 1 mellszíj (rugalmas feszítőszíjból és levehető adóegységből áll) 1 promóciós kód számokból/betűkből álló kód a „Runtastic PRO” alkalmazás aktiválásához
FONTOS TUDNIVALÓK Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót, őrizze meg, és tegye mások számára is elérhetővé. Edzés • Ez a termék nem orvosi készülék. Olyan edzési segédeszköz, amelyet az emberi szívfrekvencia mérésére és ábrázolására fejlesztettek ki. • Kétes esetben vagy betegségek esetén, tájékozódjon a kezelőorvosánál a felső és az alsó edzési szívfrekvencia Önre vonatkozó értékeiről, valamint az edzések időtartamáról és gyakoriságáról. Az edzések során így érhet el optimális eredményeket. • FIGYELEM: Szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők vagy szívritmus-szabályozót viselő személyek lehetőség szerint csak az orvosukkal egyetértésben használják ezt a készüléket. • A mellszíj latex alkotórészeket tartalmazhat. Ha Önnél a mellszíj viselete után bőrirritáció vagy pír jelentkezik, ne használja tovább a mellszíjat és forduljon bőrgyógyászához. 2
• Azok a személyek (a gyermekeket is beleértve), akik korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik vagy tapasztalatlanságuk és/vagy ismerethiányok miatt nincsenek abban a helyzetben, hogy biztonságosan tudják kezelni a készüléket, a készüléket felelős személy felügyelete vagy útmutatása nélkül nem használhatják. • Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Alkalmazási cél • A készülék kizárólag magáncélú használatra szolgál. • A készüléket csak arra a célra használja, amelyre azt kifejlesztették, és amilyen módon a használati útmutatóban le van írva. Bármilyen szakszerűtlen használat veszélyes lehet. A gyártó cég nem felel a szakszerűtlen vagy helytelen használatból származó károkért. Funkciók és alkalmazási lehetőség
MEGJEGYZÉS A szívritmus mellszíjról az okostelefonra történő átvitelére a legújabb Bluetooth® technológia szolgál. Ez azt jelenti, hogy a Beurer PM 250 Bluetooth® smart készülékekkel és Bluetooth® smart ready készülékekkel kompatibilis. A kompatibilis okostelefonok aktuális jegyzéke ezen az oldalon található: www.runtastic.com/products/hrm-combo A szállítási terjedelemben található mellszíj úgynevezett „Combo mellszíj”. Ez azt jelenti, hogy a mellszíj két jelet sugároz ki. Egy Bluetooth® jelet és egy további jelet 5,3 kHz-es átviteli frekvencián. A kiegészítő 5,3 kHz-es átvitel révén a mellszíj a fitneszstúdióban lévő legtöbb edzőgéppel és analóg jelátvitelű szívfrekvencia pulzusmérő órával (pl. PM 62) kompatibilis. Elektromágneses interferenciák • Előfordulhatnak elektromágneses interferenciák. Feltétlenül el kell kerülni az erős mágneses tereket (pl. transzformátorok), mert ezek eltéréseket 3
okozhatnak az átvitelben. Ennek figyelmen kívül hagyása zavarokat vagy az adóegység károsodását okozhatja. Tisztítás, ápolás és tárolás • Mielőtt megkezdené a tisztítást, válassza le az adóegységet a rugalmas mellszíjról. • Időről időre tisztítsa meg folyó víz alatt a rugalmas mellszíjat. Puha kendővel gondosan szárítsa meg. • A rugalmas mellszíjat mosógépben 40 °C-on öblítő nélkül moshatja. Ezután akassza fel a rugalmas mellszíjat száradni. NE szárítsa a rugalmas mellszíjat szárítógépben! • Időről időre tisztítsa meg nedves kendővel az adóegységet. Sohase tartsa víz alá az adóegységet! • Tárolja a mellszíjat és az adóegységet egymástól külön egy fénytől védett, tiszta és száraz helyen. A szennyeződés rontja a rugalmas mellszíj rugalmasságát és az adókészülék működését. Az izzadtság és a nedvesség következtében átnedvesedő érzékelők aktívan tartják az adóegységet, és emiatt csökken az elem élettartama. • Ne használjon maró, gáz halmazállapotú tisztító- vagy oldószereket. Javítás, tartozékok és ártalmatlanítás • Használat előtt győződjön meg arról, hogy a készüléken vagy a tartozékokon nincsenek látható sérülések. Kétes esetekben ne használja a készüléket, hanem forduljon a kereskedőjéhez vagy az útmutatóban megadott ügyfélszolgálathoz. • Javításokat csak az ügyfélszolgálat vagy az arra felhatalmazott kereskedő végezhet. Semmilyen esetben se próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket! • A készüléket csak a vele együtt szállított tartozékokkal használja. • Kerülje a napkrémekkel vagy hasonlókkal való érintkezést, mert ezek károsíthatják a nyomatot vagy a műanyag alkatrészeket.
4
• Védje a készüléket a közvetlen napsugárzástól. • A készülék ártalmatlanítását az elhasznált elektromos és elektronikus készülékekről szóló 2002/96/EK – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) irányelvben foglaltaknak megfelelően végezze. Esetleges további kérdéseivel forduljon a hulladékkezelésben illetékes helyi szervekhez. Elemekkel kapcsolatos tudnivalók • Az elemet csak egyenértékű elemtípusra cserélje. • Az elemek lenyelése életveszélyes lehet! Ezért az elemeket és a termékeket tartsa kisgyermekek számára elérhetetlen helyen. Az elem lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni. • Az elemeket tilos tölteni vagy más módon reaktiválni, szétszedni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni. • Sohase tegye ki az elemeket túlzott hőhatásoknak, például napsugárzásnak, tűznek vagy hasonlóknak! Ez növeli a kifolyás veszélyét. Ezen ismeretek figyelmen kívül hagyása az elemek károsodását, adott körülmények között akár a felrobbanását is okozhatja. • A lemerült elemeket haladéktalanul vegye ki a vevőkészülékből, ill. a mellszíjból, mert kifolyhat a bennük lévő sav. Ha mégis előfordulna ez, akkor kerülje a bőrrel, szemmel és a nyálkahártyákkal való érintkezést. Bőséges vízzel azonnal öblítse le a sav által ért helyeket, és azonnal forduljon orvoshoz. Szükség esetén tisztítsa meg mind az elemek érintkezőit, mind a készülékben lévő ellenérintkezőket. • Az elhasznált elemeket ne dobja a háztartási hulladék közé. Ártalmatlanítsa őket az elektromos szakkereskedőn keresztül vagy a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyen. Erre törvény kötelezi Önt. Megjegyzés: A káros anyagot tartalmazó elemeken a következő jelölések szerepelnek: Pb = az elem ólmot tartalmaz Cd = az elem kadmiumot tartalmaz Hg = az elem higanyt tartalmaz 5
TELEPÍTÉS – ÜZEMBE HELYEZÉS 1. A runtastic alkalmazás telepítése • A www.runtastic.com/activate címen írja be a mellékelt kártya elülső oldalán lévő „promotion code”. Ezután jelentkezzen be runtastic felhasználói fiókjába az oldalon. Ha még nincs runtastic felhasználói fiókja, regisztrálja magát az oldalon. • Nyissa meg okostelefonján az adott „App Store”-t (pl. Apple App Store, Market vagy Google Play Store). • Töltse le a runtastic alkalmazás ingyenes verzióját az okostelefonjára. • Indítsa el a runtastic alkalmazást, és automatikusan aktiválódik az összes PRO funkció (pl. a pulzus funkció).
2. A mellszíj felhelyezése Csatlakoztassa az adóegységet a két nyomógombbal a mellszíjhoz.
Nyissa ki a mellszíjon a hurkon lévő kampót.
6
Helyezze fel a mellszíjat úgy, hogy az közvetlenül a mellizom alatt feküdjön fel. Ügyeljen arra, hogy a mellszíj ne legyen túl laza vagy túl szoros.
Akassza be a mellszíjon lévő kampót ismét a hurokba.
Helyezze el a mellszíjat úgy, hogy az adóegység kifelé mutasson és annak felirata kívülről olvasható legyen. Férfiaknál a mellszíj az ábrázolt módon közvetlenül a mellizom alatt, nőknél közvetlenül a mell kezdete alatt legyen.
MEGJEGYZÉS Mivel a bőr és a pulzusérzékelők között nem hozható létre azonnal az optimális érintkezés, eltelhet egy kis idő, amíg mérhetővé és kijelezhetővé válik a pulzus. Adott esetben változtassa meg az adó helyét, hogy jobb kapcsolat jöhessen létre. A mellszíj alatt képződő izzadtságon keresztül általában megfelelően jó kapcsolat érhető el. Ugyanakkor meg is nedvesítheti a mellszíj belső oldalán lévő érintkezési helyeket. Vegye le ehhez a mellszíjat a bőrről, és nedvesítse be enyhén a két érzékelőt nyállal, vízzel vagy EKG-géllel (gyógyszertárban kapható). A bőr és a mellszíj közötti érintkezésnek a mellkas nagyobb mozgásainál, 7
például mély levegővételkor sem szabad megszakadnia. Az erős mellszőrzet zavarhatja, sőt meg is akadályozhatja az érintkezést. Tegye fel indulás előtt néhány perccel a mellszíjat, hogy felvegye a szíj a test hőmérsékletét, és optimális érintkezés jöhessen létre.
3. A pulzusmérés aktiválása 3.1 Pulzusmérés okostelefonnal • Kapcsolja be okostelefonján a Bluetooth® funkciót. • Nyissa meg a „Runtastic PRO” alkalmazást. • Válassza ki ott a „Settings” menüsort. • Válassza ki a „Heart rate measurement”. • Kapcsolja be a Bluetooth® interfészt. Várja meg, amíg létrejön a kapcsolat a mellszíjjal.
MEGJEGYZÉS Az adóegységben lévő elem élettartama kb. 1 év napi 1 óra használat mellett. Ha már nem működne az adóegység és a mellszíj közötti átvitel, akkor cserélje ki az elemet az „Elemcsere az adóegységben” pontban leírtak szerint. 3.2 Pulzusmérés edzőgépekkel (pl. a fitneszstúdióban) és analóg jelátvitelű szívfrekvencia pulzusmérő órákkal A pulzusjelet a készülék mind Bluetooth® smart, mind analóg jelátvitel útján is sugározza.
MEGJEGYZÉS A pulzusmérés kizárólag olyan edzőgépekkel és analóg szívfrekvencia pulzusmérő órákkal működik, amelyeknek kódolatlan 5,3 kHz-es átviteli frekvenciája van.
8
ELEMCSERE AZ ADÓEGYSÉGBEN Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét egy pénzérmével. Ehhez forgassa a pénzérmét az óramutató járásával ellenkező irányba.
Vegye ki az elhasznált gombelemet, és helyezzen be egy új, CR2032 típusú gombelemet. Ügyeljen arra, hogy a pozitív pólus (+) felfelé mutasson, és az elem az érintkező alatt legyen.
Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét. Ehhez forgassa a pénzérmét az óramutató járásával megegyező irányba. Ügyeljen arra, hogy helyesen záródjon az elemtartó rekesz fedele, hogy ne juthasson be nedvesség az adóegységbe.
MŰSZAKI ADATOK Adóegység Áramellátás: Átviteli frekvencia a mellszíj és az adóegység között:
1 lítium gombelem (3 V, CR2032) Bluetooth® 4.0 és 5,3 kHz Bluetooth® QD ID: B019950
9
Vízállóság Az adóegység és a mellszíj fröccsenő vízzel szemben védett. A következő táblázatban látható, hogy mely tevékenységekhez és feltételekhez alkalmasak: IzzadtTusolás Fürdés, ságúszás cseppek igen nem nem
Vízisport nem
Ezúton garantáljuk, hogy ez a termék megfelel az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK irányelvnek. Kérjük, lépjen kapcsolatba a megadott szervizzel, ha olyan részletes adatokat szeretne kapni, mint például a CE megfelelőségi nyilatkozat.
10
11
12
PM250-0513_H Tévedések és változtatások joga fenntartva
