PLNĚ ELEKTRICKÉ – VYSOCE PRODUKTIVNÍ, ČISTÉ A PŘESNÉ
Vstřikovací stroje řady EX
PARTNER PRŮMYSLU
KraussMaffei je prémiový partner zpracovatelského průmyslu plastů a pryže s celosvětovou působností.
Automobilový průmysl
Bílé zboží
Pro všechny Vaše požadavky v oblasti zpracování plastů a pryže je KraussMaffei Váš partner. Jako jediná firma působíme ve všech třech hlavních oblastech zpracování plastů (vstřikování, extruze, vypěňování) a spojujeme naše rozsáhlé know-how z těchto technologií do vývoje nových aplikací a zařízení. Připraveni na všechny úkoly V oblasti vstřikování plastů dodáváme standardní stroje a zařízení od 350 kN do 40 000 kN uzavírací síly a řešení pro všechny speciální aplikace, dodáváme velké stroje i kompletní automatizaci. Máme silnou zákaznickou bázi ve všech příslušných průmyslových odvětví po celém světě. Naše stroje jsou používány v automobilovém a obalovém průmyslu, v aplikacích pro elektrotechniku, elektroniku, medicínu a pro průmysl spotřebního zboží. V oblasti reaktivních technologií zahrnuje naše výrobkové portfolio stroje, zařízení a systémy pro zpracování polyuretanů a dalších reaktivních materiálů. Divize nástrojů doplňuje náš kompletní výrobní program o formy pro reakční technologie včetně střižných a ořezových nástrojů. Mezi hlavní zákazníky patří oblast automobilového průmyslu, stavebnictví a bílého zboží. Naše divize extruzní technologie zahrnuje stroje a systémy pro výrobu potrubí, profilů Page 2 a deskových materiálů, fyzikální pěnění
Stavebnictví
Medicína/Farmacie
a výrobu technických pryží a polotovarů pro výrobu pneumatik. Náš výrobní program tvoří široké spektrum zařízení – od jednotlivých extruderů až po kompletní extruzní linky, které se používají v chemickém, farmaceutickém, automobilovém, stavebním, nábytkovém a obalovém průmyslu. People for Plastics Jako „People for Plastics“ jsme Vaším partnerem od prvních diskuzí o novém projektu přes vývoj až po převzetí zařízení a následný servis a provoz Vašeho zařízení. V každé fázi projektu Vám garantujeme naše kompetence v oblasti plánování, engineeringu, spolehlivé dodávky náhradních dílů a rychlou servisní podporu. Přidaná hodnota pro naše zákazníky Naším cílem je úspěšný zákazník. Z našeho m o d u l á r n í h o p r o g ra m u s t a n d a r d n í c h komponent a speciálních řešení dodáváme řešení šité na míru Vašemu projektu, které optimálně spojuje technické a ekonomické požadavky. Jsme nablízku našim zákazníkům po celém světě Jako mezinárodní firma jsme zastoupeni na všech důležitých trzích průmyslu zpracování plastů a kaučuku. Zaměstnáváme více než 3000 pracovníků po celém světě. Naše prodejní a servisní síť je vždy nablízku našim zákazníkům.
Elektrotechnika/Elektronika
Nejrychlejší časy cyklů kombinované s nejvyšší přesností vstřikovací stroje řady EX
Obaly
Řada EX je plně elektrickým konceptem. Klíčovou vlastností je vysoký výkon, vysoká přesnost a nejrychlejší časy cyklů v průmyslu. Důvodem je jedinečný Z kloub - je to srdce stroje EX. Spolu s přímo poháněnou elektrickou vstřikovací jednotkou garantuje tato konstrukce mimořádnou přesnost, ultra rychlé odpovědi a absolutní čistotu.
PŘEHLED TECHNIKY
Seznámení se vstřikovacím strojem řady EX
Unikátní koncept Z kloubu uzavírací jednotky pro velice rychlé časy suchého cyklu, vysokou preciznost a nekompromisní čistotu
Zcela uzavřené části uzavírací jednotky Absolutně bez mazacího tuku pomáhá držet prostor formy čistý Elektrický pohon všech os Vysoká efektivita a skvělá přesnost
Osvědčené šneky a zpětné klapky Ze široké nabídky KraussMaffei zaručující excelentní kvalitu plastifikovaného materiálu u různých materiálů
Přímý pohon s vysokým krouticím momentem s přímým přenosem síly pro přesně opakovatelné pohyby stroje
MC5 řídicí systém Zpracování signálu 32-bitové intuitivní ovládání Velkorysý prostor Mezi sloupky znamená rozsáhlý prostor pro formu
Vodou chlazené motory společné chlazení motorů a měničů pro zvýšenou výkonnost
DETAILNÍ INFORMACE
Uzavírací jednotka EX jedinečná dynamika
Kraussmaffei vystřikovací stroje řady EX od 50 do 240 tun uzavírací síly přinášejí nový standard do výroby. EX elektrické stroje dosahují extrémně rychlých časů cyklu a vysokého výkonu.
uzavírací síly jsou toho výsledkem. Kinematika Z kloubu přináší optimální profil rychlosti uzávěru pro odformování. Suchý čas cyklu EX je jedním z nejrychlejších na trhu.
Inovativní Z kloub - krátké zdvihy, vysoké síly Patentovaný uzavírací jednotka se Z kloubem přenáší sílu elektromotoru přímo do pohybu formy pomocí šnekového převodu. Rychlé pohyby a ultra-rychlé vytvoření a uvolnění
Zdvih (mm)
Zdvih (mm)
250
Rychlost (m/s)
1000
100 Otevřeno
200
800 600
80 Konec C
400
150
200
60 Konec B
0
100
-200
40
-400
Konec A 50
-600
20 Konec EX 0.1
0.2
0.3
Zavřeno 0.4
0.5
0.6
0.7
Vysoce dynamický stroj pro extrémně krátké časy
0.4
0.6
0.8
1.0
1.4
Profil rychlosti a dráhy v suchém cyklu
v suchém cyklu
Strana 6
1.2
Vstřikovací stroje řady EX
1.6
-800
Dráha
-1000
Rychlost
Díky Z kloubu přinášejí stroje EX extrémní rychlost, preciznost a čistotu
Precizní Z kloub „Z” kloub zajišťuje přesnou kontrolu pohybů uzavírací jednotky dokonce i při limitních provozních rychlostech. Obě desky jsou konstruovány tak, že síla je optimálně přenášena na velké i malé formy s minimální deformací desek. Minimalizováno je i jejich prohnutí. Výsledkem je profil pohybů s velmi malými tolerancemi. Velkorysý prostor mezi sloupky umožňuje snadnou instalaci rozměr-
Základy konstrukce
ných forem. Extrémně citlivý bezpečnostní mechanismus zaručuje nástroji dlouhou životnost a neměnnou vysokou přesnost odformování.
Strana 7
DETAILNÍ INFORMACE
Přímý přenos síly zaručuje extrémní přesnost
Vstřikovací jednotka je jedním z klíčových faktorů ovlivňujících kvalitu. Vhodnost jednotky je měřena šetrnou přípravou materiálu a konstantní hmotností nástřiku. To přesně jsou silné stránky EX řady. Pohon s vysokým krouticím momentem centrální přenos síly Plastifikace a vstřik jsou poháněny dvojicí přímých pohonů na jediné ose bez převodovky. Následně je síla přenášena na šnek ve směru pohybu. To eliminuje vůli a následné laterální síly plynoucí z působení síly ve směrech proti nastavenému směru pohybu.
Jedinečná přesnost Pohyby stroje jsou kalkulovány s maximální přesností, ve vysokém rozlišení a jsou skenovány 500x za sekundu a zpracovávány v mikroprocesoru řídicího systému. Kontrolní cykly jsou velmi krátké díky vysoké rychlosti reakce elektrického pohonu. Elektrické pohonné jednotky kombinované s MC5 mikrořadičem poskytují řízení ve vysokém rozlišení pro přesné pojíždění formy a nastavování pozic. Výstupem je přesné opakování výrobních kroků dokonce i v rychlých cyklech a minimální odchylky hmotnosti nástřiku okolo 0.05%.
Hmotnost nástřiku (g) 1.20 1.19 1.18 1.17 1.16 1.15 1.14 1.13 1.12 1.11 1.10 1.09 1.08 1.07 1.06 Číslo cyklu 0
10
20
30
40
50
Přímý pohon s vysokým točivým momentem pro elektrické vstřikovací jednotky zajišťuje extrémně stálou hmotnost nástřiku.
Vstřikovací jednotky Ultra mají dva propojené servomotory, které zajišťují maximální vstřikovací rychlost i při větších průměrech šneku.
Vstřikovací jednotka Ultra - dva servomotory pro dvojnásobný výkon Vstřikovací jednotka Ultra byla vyvinuta pro aplikace vyžadující extrémně rychlé vstřikování a využívá propojené servomotory výhradně pro vstřikování. Pohyby při plastifikaci jsou realizovány třetím elektromotorem. Pohonný systém může dosahovat výjimečných rychlostí i při větších průměrech
Detailní informace
šneku. Například ultra vstřikovací jednotky až do rychlosti 800 mm/s neztrácejí svou přesnost.
Strana 9
BLIŽŠÍ POHLED NA KONCEPCI STROJE
Standard nekompromisní čistoty
EX řada byla od začátku vyvíjena i pro vysoce specializované čisté prostředí. Výsledkem je stroj posunující standardy pro výrobu v čistém prostředí. Méně je více: Z kloub jen s osmy čepy Z kloub má pouze 8 čepů. Obvyklý kloubový systém má pro srovnání dvakrát tolik pohyblivých částí. Snížení počtu pohyblivých částí snižuje významně tření a počet mazaných bodů. Mazací body a celý mazací systém s cirkulací oleje jsou kompletně zapouzdřeny. Není zde riziko kontaminace výrobního prostředí lubrikantem.
Sloupky bez maziva Pohyblivá deska není vedena po sloupcích, ale na čtyřech přesných lineárních vedeních. To znamená, že sloupky jsou vždy čisté a bez maziva. Díky této konstrukci je prostor formy čistý.
Uzavírací jednotka EX nastavuje nové standardy
Zvláště při lisování v zdravotnických a farmaceutických aplikacích je nezbytností absolutní čistota. EX stroje jsou vyvinuty pro aplikace v čistém prostředí.
Vstřikovací jednotka s přímým pohonem bez řemenů Méně je více, to platí i pro vstřikovací jednotky. Konstrukce přímo připojených elektromotorů bez potřeby řemenu kompletně eliminuje opotřebitelné části a potenciální zdroje kontaminace.
Detailní informace
Chlazení vodou výrazně redukuje odpadní teplo Běžné systémy pracují s pohonem chlazeným vzduchem. Oproti tomu všechny hlavní pohonné jednotky KraussMaffei stroje řady EX jsou chlazeny vodou. Chlazení vodou odebírá teplo přímo a efektivně a snižuje teplotní stres výrobního prostředí.
Strana 11
EX stroje jsou také využívány pro multikomponentní vstřikování
ROZŠÍŘENÍ A OPCE
Extrémní všestrannost - produkční buňka pro každou aplikaci
Co činí EX řadu unikátní je typický KraussMaffei design uzavírací jednotky. EX platforma se pyšní rozrůstající se řadou rozšiřujících modulů, které umožňují uživatelům adaptovat stroje jejich výrobním potřebám.
Multikomponentní vstřikování - plně elektrické ve všech variantách
Strana 12
Vstřikovací stroje řady EX
Ať už L, V nebo Z konfigurace (piggyback), vše je u řady EX možné. Veškeré výhody plně elektrických strojů - výkon, přesnost a čistota - jsou plně přenositelné do dvou a tří komponentních aplikací.
Plně automatizovaná buňka na výrobu injekčních stříkaček v čistém prostředí složená z EX vstřikovacího stroje, SR side-entry robotu a integrované kontroly kvality.
Neporazitelné duo: EX stroj a KM robot Rozšířit stroj EX na automatizovanou výrobní jednotku je hračka. Nejen že naše roboty mohou být plně integrované bez potřeby rozhraní, ale pro ovládání stroje i robota slouží jeden ovládací panel - transformování dvou oddělených jednotek do jediné. Celý systém je samozřejmě CE konformní. Kraussmaffei roboty jsou úspěšné jako stand-alone roboty, ale i ve standardních automatizačních úkolech
či vysoce komplexních následných operacích. Nezávisle na konfiguraci mají roboty stabilní nevibrující osy a přesné pohyby do určených bodů i při vysoké rychlosti. Potenciální zdroje kontaminace byly systematicky eliminovány v celé řadě robotů tak, aby bylo dosaženo plně automatické produkce v rychlém cyklu bez další nutnosti modifikací pro vysoce čisté prostředí.
Strana 13
APLIKACE A PRODUKTY
EX stroje jsou využívány všude tam, kde není místo pro kompromisy
Síla EX strojů se ukáže tam, kde není místo pro kompromisy: primárně ve zdravotnické technologii, elektronice a obalovém průmyslu. Aplikace vyžadující maximum čistoty
a významně přispívají k vysoké využitelnosti výrobní buňky. Aplikace s vysokou přesností a opakovatelností
Vstřikovací stroje EX jsou vhodné pro aplikace, kde by i sebemenší kontaminace mohla vést k vysokým počtům zmetků a zvyšovala by výrobní náklady, například výrobky pro zdravotnictví. Protože mazací body řady EX jsou úplně zapouzdřené, riziko kontaminace mazivem je eliminováno od začátku. Navíc systém chlazení vodou zajišťuje, že teplo je odváděno přímo a tím je redukováno tepelné vyzařování do výrobního prostředí. Pohony jsou prakticky bezúdržbové
EX řada je perfektním řešení pro nespočet dalších aplikací, kdy velmi malé variace hmotnosti výlisků vedou k vadným dílům, například válečková ložiska a jiné technické díly a v případě kdy je potřeba extrémní přesnost výroby a špičková kvalita produktu, například těsnění ze silikonu. V těchto aplikacích je pozice uzávěru řízena s maximální možnou přesností tak, aby zaručila rychlé a precizní odebrání dílů.
Strana 14
Aplikace a produkty
NAPŘÍČ SEKTORY
Typické výrobky vyráběné EX stroji
Medical Respirační onemocnění vyžadují použití zdravotnických inhalátorů — EX garantuje vysoce stabilní a spolehlivý proces.
Kosmetika Kosmetika spoléhá na spolehlivý uzávěr vyrobený dvoukomponentní technologií — řada EX snižuje náklady na výrobu.
Technické výlisky LSR těsnění naleznete v nespočtu technických výrobků — EX stroje se pyšní nezbytnou přesností pro výrobu těsnění která mají potřebnou těsnost.
Enginneering Klece pro axiální válečková ložiska musí mít vysokou rozměrovou stabilitu a levnou výrobu — EX stroje jsou správné řešení.
Automotive Klipy a svorky jsou používány pro zjednodušení variabilních potahů sedaček — řada EX nabízí potřebnou všestrannost a zajišťuje jemné dolícování.
Obaly Vynikající výkon stroje řady EX se uplatní při výrobě tenkostěnných výlisků jako jsou např. IML obaly na potraviny. Vysoká produktivita a excelentní optické vlastnosti jsou klíčem k úspěchu Vaší produkce.
Napříč sektory
Strana 15
VÝHODY PRO KLIENTY
Technické a ekonomické výhody jsou již ve stroji obsaženy - stačí je jen objevit
Řada EX vstřikovacích lisů ztělesňuje efektivitu, mimořádnou životnost a výjimečnou ochranu životního prostředí. Excelentní výkon Výsledkem dynamického uzávěru konstrukce KraussMaffei je krátký čas cyklu - klíčový prvek řady EX. Elektrický pohon umožňuje různým jednotkám paralelní pohyby a tím snižuje čas cyklu a zvyšuje objem výroby. Příkladná čistota EX řada vyhovuje všem požadavkům na čistou výrobu. Unikátní Z kloub a přímé pohony redukují emise částic v porovnání se systémem s řemeny. Vodní chlazení minimalizuje úniky tepla do okolního výrobního prostředí.
Jedinečná přesnost Kombinace elektromotorů s vysokým rozlišením a kontrolní jednotky zajišťují výjimečnou opakovatelnost procesu - také v rychlých cyklech - vede ke konzistentní hmotnosti nástřiku, odchylka pod 0.05%. Optimální využití Unikátní Z kloub je robustní mechanismus, který je prakticky bezúdržbový. Přímý přenos síly znamená, že opotřebitelné části byly systematicky eliminovány, což vede k vysoké procesní stabilitě a zvýšené produktivitě. V kombinaci s robotem může EX stroj vyrábět vysoce komplexní výrobky při maximálním objemu výroby, EX výrobní buňka tak podává vysoký výkon ve vysoce specializovaných aplikacích.
Vysoká efektivita Elektrické pohony strojů EX přinášejí vyšší efektivitu než je tomu u strojů hydraulických. Optimalizované motory přeměňují brzdnou energii na elektřinu - zajištují až o 50% nižší spotřebu než jejich hydraulické protějšky a snižují výrobní náklady.
Strana 16
Vstřikovací stroje řady EX
Výhody pro Vás: rychlé dynamické reakce a nejrychlejší suché časy cyklů ź výjimečná přesnost s variací hmotnosti výstřiku pod 0.05% ź čistota a jednoduchá údržba činí EX ideálním pro čisté prostředí ź nízká spotřeba energie — až o 50% méně než hydraulické stroje ź charakteristický znak KraussMaffei: flexibilita zajišťuje, že vždy dostanete optimální řešení na míru pro vaše výrobní úkoly ź výjimečná flexibilita: připravenost pro téměř všechny výrobní technologie ź
Vysoký výkon: výrobní buňka skládající se z EX a vysokorychlostního robotu KraussMaffei je ideální pro aplikace s rychlým cyklem jako je výroba tenkostěnných obalů. EX vstřikovací stroje jsou mnoha společností zaměřených na výrobu ve standardech vysoké kvality.
INFORMACE O SERVISU
Servisní podpora a náhradní díly – vždy ve správný čas a na správném místě Všestranný servis Nabízíme Vám nejenom prvotřídní stroje a zařízení, ale také vynikající servis. Spolehněte se na naši rychlou a kompetentní reakci na všechny Vaše požadavky kdekoli na světě. Poskytujeme daleko více než hotline a dodávku náhradních dílů. Spolu s Vámi hledáme technicky a ekonomicky optimální řešení pro Vaše potřeby, testujeme pro Vás nové aplikace a vyvíjíme servisní služby dle individuálních přání našich zákazníků.
Zákaznické zkoušky a výroba prototypů v naší testovací laboratoři
Naše nabídka služeb je opravdu široká. Můžeme konfigurovat, instalovat a revidovat Váš řídicí systém, proškolit Vaše zaměstnance, vytvořit plán opatření, která mají minimalizovat rizika a prostoje a zároveň maximalizovat produktivitu, provádět údržbu, opravy a upgrady. Náhradní díly ke všem komponentům podléhajícím opotřebení jsou k dispozici v krátké době. Průběžným rozšiřováním naší servisní sítě neustále zrychlujeme servisní zásahy a dodávky náhradních dílů. Domluvte si s námi optimální servisní podmínky reflektující konkrétní specifika Vašeho podnikání. Prakticky zaměřená školení
V oblasti vstřikování plastů provozujeme již mnoho let vlastní testovací laboratoř vybavenou našimi nejnovějšími stroji a zařízeními. Zde můžete naše stroje a zařízení testovat, nastavovat a optimalizovat parametry výrobních procesů včetně výroby prototypových dílů. Dálková diagnostika, propojení přímo s řidicím systémem Vašeho stroje, může být praktickým řešením. Ve vzájemné spolupráci můžeme společně zkoušet a vyhodnocovat aplikace stroje a zařízení, které je nejvhodnější pro Váš projekt. Naši vysoce kvalifikovaní aplikační inženýři jsou Vám k dispozici.
Tréninkové kursy a školení realizujeme v našem školicím a zkušebním centru nebo u zákazníků. V naší nabídce jsou základní i pokročilé kurzy ovládání, řízení procesu (technologie) a údržby vstřikovacích strojů KraussMaffei. Na přání můžeme realizovat speciální kurzy dle požadavků zákazníků. Všechny typy školení obsahují rozsáhlou praktickou část na originálních strojích KraussMaffei. Díky našemu širokému tréninkovému programu získáte vysoce kvalifikované techniky a operátory.
AX series injection moulding machines
KDE NÁS NAJDETE
KUBOUŠEK s.r.o. — výhradní zastoupení firmy KraussMaffei pro Českou a Slovenskou republiku
Obchodní zastoupení
Servis
Kladno
Libáň Servis Svitavy
Pobočka Brno
Servis Obchodní zastoupení Nitra
Centrála
Veľké Uherce Servis Komjatice
České Budějovice
Kontakty na servis Servis, náhradní díly, školící středisko můžete kontaktovat e-mailem, telefonem nebo na poštovní adrese. e-mail:
[email protected] telefon: Hotline: +420 389 043 100 Náhradní díly: +420 389 043 131 Detailed product information
KUBOUŠEK s.r.o. Lidická 1937 370 07 České Budějovice, CZ
Page 15
KraussMaffei je prémiový partner pro průmysl zpracování plastů a kaučuku s celosvětovou působností. Stroje a zařízení KraussMaffei se používají všude, kde se z plastů a pryží vyrábějí nové produkty. Základem našeho know-how jsou zkušenosti mnoha desítek let spojené s rozsáhlým výzkumem a vývojem.
KraussMaffei řada EX je elektrický koncept strojů. Unikátní Z kloub je klíčem k vysoké dynamice procesu kombinované s extrémní přesností a absolutní čistotou. EX stroje jsou spolehlivým řešením, například pro aplikace v obalovém, zdravotním a elektro průmyslu, kde je prioritou prvotřídní kvalita výrobků a nejvyšší produktivita.
KUBOUŠEK s.r.o. Lidická 1937 370 07 České Budějovice TECHNOLOGIES AND INSTRUMENTS
tel. +420 389 043 111 fax +420 386 351 819 e.mail:
[email protected] www.kubousek.cz
