Logic brings you from A to B. Imagination brings you everywhere. (A. Einstein)
August 2008
Beyond Culture Newsletter. The free independent and impartial Newsletter on coaching and the meeting between cultures. Items in the Newsletter may be in English or in Dutch. Subscribe below and the Newsletter will be sent to you by e-mail periodically! Please share this information with your colleagues; and send us your comments via
[email protected] Visit our website: www.beyondculture.nl De kunst van het reizen Je kan op verschillende manieren reizen. Je kan je koffers pakken en op weg gaan, maar je kan ook wegdromen bij een boek of in een museum. Of je kan een reis door je geest, je eigen innerlijk, maken. Maar waarom zou je eigenlijk op reis gaan? Wat kan je verwachten behalve spanning, teleurstellingen en angstige momenten? Waarom zou je je verroeren als je zo voortreffelijk vanuit je leunstoel kunt reizen? Als je je wentelt in je comfort zone? Afreizen naar onbekende oorden - fysiek of in je geest - wat levert het je nou echt op? Waarom zou je je vermoeien, ongemakken trotseren? Waarom zou je je angsten opzoeken, of met je eigen grenzen geconfronteerd willen worden? De vraag stellen is de vraag beantwoorden. Traveling is about mindset, het gaat over open staan voor het onbekende, grenzen verleggen, je verbazen en je verbeelding laten spreken. En soms is daar een beetje of veel moed voor nodig, maar altijd levert het je nieuwe inzichten op…tenminste als je onbevooroordeeld het onbekende durft te onderzoeken en te ervaren. En als je openstaat voor de kunst van het reizen, een kunst waarbij de focus ligt op de reis zelf en niet op de eindbestemming. Happy travels!
Op reis met je angst Veel mensen leven een groot deel van hun leven in angst. Angst voor het verlies van een baan, voor het gebrek aan financiële zekerheid. Angst voor het alleen zijn, angst voor hun gezondheid. Angst voor onzekerheden, angst voor het onbekende. Angst is een krachtige drijfveer. Angst geeft je in zekere zin houvast. En kan verlammend werken.
Natuurlijk weet mijn coachee wel dat het leven geen enkele zekerheid biedt. Maar ze houdt vast aan de neiging om zoveel mogelijk zekerheden in te willen bouwen en het leven zoveel mogelijk te controleren. In haar gedachten krijgen potentieel onaangename gebeurtenissen het karakter van onoverkomelijke of levensbedreigende gevaren. En die gevaren wil ze uit alle macht vermijden. Ze wil graag in haar veilige wereld blijven. En dat gaat goed zo lang het goed gaat. Maar als de baan of partner wegvalt, of als je overspannen raakt of ernstig ziek wordt, blijft er van de veilige wereld weinig meer over. Je valt in een diep gat. Een gat waar geen of slechts een flinterdunne bodem in zit. Er is weinig om op terug te vallen. Je overtuigingen helpen je alleen maar verder in de put. Je moet op zoek naar je eigen kracht, het vertrouwen in jezelf. Buiten gebaande paden Mijn coachee en ik gaan stap voor stap op reis. Op reis door de eigen gedachtewereld waar we ontmoetingen hebben met angsten in diverse gedaanten. We gaan op onderzoek uit, staan open voor contact en leren die angsten stap voor stap kennen en sluiten er vrede mee. We betreden als ware nieuwe werelden. We bouwen aan een bodem. Door deze reis leert mijn coachee niet alleen haar angsten kennen, maar ook zichzelf. Ze komt ook in contact met haar eigen kracht, kijkt haar onzekerheden in de ogen en lacht om haar eigen vooroordelen. Het lukt haar om de angst en de controle los te laten en te genieten van de ruimte en mogelijkheden die er ontstaan. Deze ontdekkingsreis werkt inspirerend en bevrijdend. Ze treedt buiten haar eigen gebaande paden en geniet van de nieuwe inzichten die dit oplevert. Ze leert een heel andere cultuur kennen, een heel andere kant van zichzelf. Aan het eind van ons traject zegt ze: “onzekerheid hoort bij het leven, maar je moet je leven niet door onzekerheid te laten regeren”. En zo is het. Angst maakt je reactief. Angst geeft geen energie, het kost juist energie om angsten te vermijden. Angst belemmert de ontwikkeling van je eigen kracht, van je creativiteit, van het heft in eigen hand nemen, van de ontdekking wat je werkelijk wilt in het leven. Ben eens eerlijk. Hoe zeer vult angst jouw leven? Durf jij de reis aan? (BC)
The art of traveling When you pack your bags to explore the beauties of your own country, or to travel around the world, consider these keys to a happy journey: . Travel lightly. You are not traveling for people to see you. . Travel expectantly. Every place you visit is like a surprise package to be opened. Untie the strings with an expectation of high adventure. . Travel hopefully. "To travel hopefully," wrote Robert Louis Stevenson, "is better than to arrive." . Travel humbly. Visit people and places with reverence and respect for their traditions and ways of life. . Travel courteously. Consideration for fellow travelers and hosts will smooth the way through the most difficult days.
. Travel gratefully. Show appreciation for the many things that are being done by others for your enjoyment and comfort. . Travel with an open mind. Leave your prejudices at home. . Travel with curiosity. It is not how far you go, but how deeply you go that mines the gold of experience. . Travel with imagination. As the old Spanish proverb puts it, "He who would bring home the wealth of the Indies, must carry the wealth of the Indies with him." . Travel fearlessly. Banish worry and timidity; the world and its people belong to you just as you belong to the world. . Travel relaxed. Make up your mind to have a good time. Let go and enjoy it. . Travel patiently. It takes time to understand others, especially when there are barriers of language and custom; keep flexible and adaptable to all situations. . Travel with the spirit of a world citizen. You'll discover that people are basically much the same the world around. Be an ambassador of goodwill to all people. (Source: Worldwide classroom) De mooiste reizen zijn de reizen in je verbeelding ?
"Er was een land dat Des Esseintes altijd al had willen zien: Nederland. Hij had het zich voorgesteld als op de schilderijen van Teniers en Jan Steen, Rembrandt en Van Ostade; hij had zich voorbereid op patriarchale goedmoedigheid en losbandige vrolijkheid, op rustige bakstenen hofjes en bleke meiden die melk inschonken. En dus was hij naar Haarlem en Amsterdam getogen – en zwaar teleurgesteld geraakt. Niet dat de schilderijen hadden gelogen, want hij trof wel degelijk enige goedmoedigheid en vrolijkheid, een paar aardige hofjes en een enkele melk inschenkende dienstmeid, maar de hoogtepunten waren opgegaan in een brij van alledaagse beelden (restaurants, kantoorgebouwen, eentonige huizen en saaie weilanden) die deze Nederlandse kunstenaars nooit hadden geschilderd en die van het reizen door dat land een waterige ervaring maakten vergeleken bij een middag in de Nederlandse afdeling van het Louvre, waar de essentie van de Nederlandse schoonheid in slechts een paar zalen was samengebald. Des Esseintes was in een paradoxale situatie terechtgekomen, waarbij hij zich meer in Nederland waande – dat wil zeggen sterker betrokken bij de elementen van de Nederlandse cultuur, die hij waardeerde – wanneer hij in zijn werkkamer en in een museum geselecteerde beelden van Nederland bekeek dan wanneer hij met zestien stuks bagage en twee bedienden door het land zelf reisde”. "We zijn vertrouwd met de gedachte dat reizen in werkelijkheid nooit is wat we ervan verwachten. En zo kan de verbeelding uitstekend de banale werkelijkheid van de eigenlijke ervaring vervangen." (Bron: Alain de Botton. De kunst van het reizen) Life and travels in the Woods "I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived". "I had three chairs in my house; one for solitude, two for friendship, three for society. When visitors came in larger and unexpected numbers there was but the third chair for them all, but they generally economized the room by standing up. It is surprising how many great men and women a small house will contain. I have had twenty-five or thirty souls, with their bodies, at once under my roof, and yet we often parted without being aware that we had come very near to one another. Many of our houses, both public and private, with their almost innumerable apartments, their huge halls and their cellars for the storage of wines and other munitions of peace, appear to be extravagantly large for their inhabitants. They are so vast and magnificent that the latter seem to be only vermin which infest them". "If one guest came he sometimes partook of my frugal meal, and it was no interruption to conversation to
be stirring a hasty-pudding, or watching the rising and maturing of a loaf of bread in the ashes, in the meanwhile. But if twenty came and sat in my house there was nothing said about dinner, though there might be bread enough for two, more than if eating were a forsaken habit; but we naturally practised abstinence; and this was never felt to be an offence against hospitality, but the most proper and considerate course. And if any ever went away disappointed or hungry from my house when they found me at home, they may depend upon it that I sympathized with them at least. So easy is it, though many housekeepers doubt it, to establish new and better customs in the place of the old. You need not rest your reputation on the dinners you give". From: Walden, Or Life In The Woods by Henry David Thoreau (1854)
Traveling courageously "If you wish to travel far and fast, travel light. Take off all your envies, jealousies, unforgiveness, selfishness, and fears." (Glenn Clark)
"If you play it safe in life you've decided that you don't want to grow any more." (Shirley Hufstedler) How are you sabotaging your potential for change? We unconsciously use defence mechanisms to shield us from situations we perceive to be scary or painful. A part of you may want to grow and change, but another part may be resisting because change always moves you into new territory in your thinking and emotions. If you find you are getting anxious, fearful, angry, frustrated, dismissive or unmotivated, then defence mechanisms are at work. Watch for them and know them to be signs of fear that wants to hold you back. Then courageously move through them. “...focus on the journey, not the destination. Joy is found not in finishing an activity but in doing it.” (Greg Anderson)
"A journey of a thousand miles must begin with a single step." (Lao Tzu) Reiswijsheden Opschrift op de deur van een reisbureau: Doe ons een plezier en ga weg. Reizen is naar jezelf kijken tegen een andere achtergrond (Jan Brokken). Zij wilde de wereld zien. Hij kocht haar een atlas.
Hoe ver je reist, heeft niets met afstand te maken. Niemand keert terug van een reis zoals hij vertrokken is. Wie veel reist, ontdekt ten slotte het eigen vaderland (Bomans). De kunst van te leven is: thuis te zijn alsof men op reis is. Als je droomt van reizen, reis je al. Geïnteresseerd in onze training of coaching? Of wil je vrijblijvend kennismaken met Beyond Culture? Neem gerust contact op met: Elli de Rijk Beyond Culture 06-44346449
[email protected] www.beyondculture.nl Aanmelden / Subscribe
Afmelden / Unsubscribe
Reageren / Comments
