Shopping Guide & Map Autumn / Winter Edition
Your journey starts with us
4 - 5. Előszó
6 - 17. Entertainment
4 - 5. Introduction
48- 50. map
Ajánlatok Special offers
16 - 19. DUTY FREE
31 - 38. FASHION
Heinemann / 2A, 2B, SkyCourt Heinemann Accessories / SkyCourt
Desigual / SkyCourt Playersroom / 2A, SkyCourt Guess, CK / SkyCourt BL Óraszalon / SkyCourt Hard Rock Shop / 2A Lovely You Kids Fashion / 2A Sunglass Center / SkyCourt
20 - 25. HUNGARIKUM Memories of Hungary / 2B, SkyCourt Herend / SkyCourt Hungaricum Wine&Fine Food / SkyCourt Szamos / SkyCourt Budapest&Music / 2A
39 - 42. JEWERLY FreyWille / SkyCourt Michal Negrin / 2A Swarovski / 2A
26 - 30. GIFT Relay / 2A, 2B, SkyCourt Virgin / 2A Tech2Go / SkyCourt Living Toys / 2A
43 - 44. BEAUTY José Eber / SkyCourt Gratiae / SkyCourt
5
Kedves Utasunk Dear Passenger
As the year draws to a close and a new one appears on the horizon, getting ready for the holidays can create some anxiety, as well as real excitement! Everyone at BUD feels the same way when making sure we have finished all the tasks we set ourselves, whilst considering what changes we are looking for in the New Year. The BUD:shopping team is working to ensure that your experience at the airport is full of relaxation and plenty of options, as you anticipate the journey ahead.
Ö
römmel köszöntöm a repülôtéren! Folyamatosan azon dolgozunk, hogy már a felszállás elôtti néhány óra is maradandó élmény legyen utasaink számára. Az óév végének és az újév kezdetének közeledtével az ünnepekre való felkészülés izgalma idônként némi stresszel keveredik. A Budapest Airport munkavállalói is hasonlóan éreznek, miközben igyekszünk, hogy minden kitûzött feladatunkat teljesítsük, illetve az újévben tervezett változtatásokat meghatározzuk.
In particular, this winter season, the shops at Terminal 2 have once again come up with numerous exclusive offers and ideas, so that everyone can find the most suitable festive presents or memories of Hungary for their loved ones. Our restaurants, cafés and bars have added festive specialties to their menus, to make sure that your waiting time should be all about relaxation and pleasant experiences. We also have a lot of great surprises in store, and it won’t be long now before the award-winning SkyCourt is adorned with beautiful festive decorations. We do hope that you will find this publication useful, and that it will help you to make the most of your precious time at the airport.
A BUD:shopping csapata azon dolgozik, hogy az Ön repülôtéri élménye, az utazását megelôzô néhány óra pihentetô és változatos lehetôségekkel teli legyen.
Thank you for your custom!
Ennek érdekében, a téli szezonban a 2. Terminál üzletei ezúttal is számos exkluzív ajánlattal és ötlettel igyekeznek segíteni abban, hogy mindenki megtalálja szerettei számára a megfelelô ünnepi ajándékot, vagy emléket Magyarországról. Éttermeink, kávézóink és bárjaink választéka ünnepi finomságokkal bôvült, hogy a várakozás valóban a kikapcsolódásról és a kellemes élményekrôl szóljon. Emellett most is rengeteg különleges meglepetéssel készülünk, és már arra sem kell sokat várni, hogy a díjnyertes SkyCourt épület ünnepi díszbe öltözzön.
chief commercial officer, Budapest Airport
Bízunk benne, hogy kiadványunkat örömmel forgatja majd, és hogy segít Önnek a repülôtéren töltött idôbôl a lehetô legtöbbet kihozni.
Warmest regards, Kam Jandu
Kam Jandu a Budapest Airport kereskedelmi igazgatója Kam Jandu Chief Commercial Officer of Budapest Airport
Köszönjük, hogy nálunk vásárolt! Szívélyes üdvözlettel, Kam Jandu kereskedelmi igazgató, Budapest Airport
6
7
Izgalmas úti célok a Budapest Airport Ôszi-téli kínálatában Európai kiruccanást tervezünk, netán hosszabb ázsiai utazásról álmodozunk? A Budapest Airportról induló közvetlen járatoknak köszönhetôen számos új úti cél kerülhet fel a bakancslistánkra, amelyek közül most négy várost is ajánlunk.
Lyon A francia úti célok között Párizs töretlen népszerűséggel vezeti a toplistákat, ám a Budapestről immár két óra alatt elérhető Lyon is tartogat izgalmakat az odalátogatóknak. Sokszínűségéből adódóan e kedves kis városban a család vagy baráti társaság minden tagja talál kedvére való programot.
Dublin Írország fővárosába alig több mint két óra alatt eljuthatunk. A vendégszeretetéről és vidámságáról híres Dublin rengeteg felfedezni valót tartogat. A város körülbelül negyedakkora, mint Budapest, így minden nevezetességhez, így például a Nemzeti Galériához, a Szent Patrik-székesegyházhoz, a Guinness Storehouse-hoz vagy a Nemzeti Viaszmúzeumhoz is gyorsan eljuthatunk. Ha időnk engedi, a környező természeti és történelmi látnivalókkal még élménytelibbé tehetjük az utazást: csupán néhány órányi út a Wicklow-hegység, a Mohrer-sziklák, a Kylemore apátság vagy a Connemara Nemzeti Park.
10
A városnézés megtervezése egyszerű feladat, hiszen a legnépszerűbb látványosságok egymáshoz közel, főként az óvárosban helyezkednek el. A város utcáit járva feltétlenül térjünk be egy Bouchon Lyonnais-be, vagyis a hagyományőrző helyi éttermek egyikébe, ahol családias hangulattal és helyi specialitásokkal várnak bennünket. Többnapos utazás esetén fedezzük fel a környéket is: kóstoljuk meg a régió borvidékének kínálatát, téli utazáskor pedig próbáljuk ki a környék síterepeit.
Szajna partján. Látogassunk el a Moulin Rouge-ba, vagy a Le Crazy House-ba, ahol fantasztikus táncos showkat láthatunk, a Latin Negyedben található Marché Monge standjainál pedig sok száz fajta sajtot kóstolhatunk. A városnézés fáradalmait egy helyi híres kávézóban, a Café de Floreban vagy az Angelina-ban elfogyasztott finom kávé mellett pihenjük ki.
Párizs Ha mégis Párizsra esik a választásunk, a klasszikus programok mellett rendhagyó városnézést is tarthatunk. A gyerekekkel például elmehetünk Disneyland-be, a nagyszülőkkel megcsodálhatjuk a Louvre tárlatait, a párunkkal pedig koccinthatunk egy finom francia pezsgővel a Michelincsillagos éttermek egyikében, vagy a
Peking Ha hosszabb idő áll a rendelkezésünkre, és távolabbi úti célban gondolkodunk, ideális választás Peking, ahonnan kényelmesen eljuthatunk Ázsia és az Óceániai-térség bármely más pontjára is. A kínai főváros minden évszakban változatos programokkal várja a kalandvágyókat. A kiváló helyi közlekedésnek köszönhetően a látogatók egyszerűen eljuthatnak a festői szépségű hegyvidékekre, vagy a Kínai Nagy Falhoz. Érdemes rászánni legalább egy hetet Peking felfedezésére, hogy legyen időnk a Tiltott Város, az Ég Temploma és a Nyári Palota mellett a helyi színházi előadásokat és a különleges múzeumi tárlatokat, így például a Daxing Görögdinnye Múzeum termeit is felfedezni.
11
Budapest Airport offers exciting fall and winter destinations Are you planning a European city break, or dreaming of a longer trip to Asia? Thanks to the direct flights available from Budapest Airport, numerous new destinations can now be added to the list of possible targets. Below we recommend four such cities.
Lyon Out of the French destinations offered by Budapest Airport, Paris is of course the most popular, but Lyon, now accessible in two hours, also offers visitors a lot of exciting experiences. Due to its diversity, all members of the family or group of friends will find something to their liking in this pleasant city. Sightseeing is easy, since
Dublin The Irish capital is accessible with a flight time of just over two hours. Dublin is famous for its hospitality and merriness, but there is also a lot to explore. The city is approximately a quarter of Budapest in size, so all the main sites, such as the National Gallery, Saint Patrick’s Cathedral, the Guinness Storehouse and the National Wax Museum are within easy reach. Time permitting, you can make your trip more memorable by visiting nearby natural and historic sites; the Wicklow Mountains, the cliffs of Moher, Kylemore Abbey and Connemara National Park are only a few hours away.
12
most of the tourist attractions are located in the old city, close to each other. Make sure you try one of the “bouchon Lyonnais”, traditional restaurants with a family atmosphere, serving local specialties. If you are staying for several days, explore the surrounding area as well, try the local wines and also the nearby ski slopes during winter.
Take a break from sightseeing in one of the famous cafés and have a delicious coffee at the Café de Flore or the Angelina.
Paris If you still decide in favor of Paris, there is a multitude of classic sites and so much more to see and do. For example, you can go to Disneyland with the kids, wander around the Louvre with the older generations, have a glass of French champagne in one of the Michelin star restaurants, or on the bank of the Seine. Visit the Moulin Rouge or Le Crazy Horse to see fantastic dance shows. In the Latin Quarter, you can try hundreds of different cheeses at the stalls of the Marché Monge.
Beijing If you are thinking about a longer journey and a more distant destination, Beijing is an ideal choice, and also offers convenient connections to numerous other places in Asia and Oceania. The Chinese capital is brimming with diverse programs, all year round. Thanks to the excellent transportation systems, the picturesque mountain regions and the Great Wall of China are also within easy reach. It is worth spending at least a week to explore Beijing, to leave enough time not just for the Forbidden City, the Temple of Heaven and the Summer Palace, but also some local theater performances and museum exhibitions, such as the Daxing Watermelon Museum.
13
Ismerje meg a repteret!
get to know the airport! Liszt Ferenc International Airport hosts more
A Liszt Ferenc Nemzetközi Repülôtér több, mint
than 10 million passangers a year.
évi 10 millió utast lát vendégül.
legnagyobb,
Nyáron a télen a legkisebb a forgalom.
253
Naponta átlagosan gép száll le vagy fel a repülôtéren
28216 utassal a fedélzetén.
102 menetrendszerinti úti cél 41
légitársaság által üzemeltetve. Az öt legnépszerûbb: London, Párizs, Brüsszel, Frankfurt és Amszterdam. A repülôtér két kifutópályával rendelkezik. Az egyik
3010 méter, a másik 3707 méter hosszú.
14
most,
Summer is the winter is the least busy season.
253
An average of airplanes lands or takes off at the airport everyday with
28216 passangers on board.
London, Paris, Brussels, Frankfurt and Amsterdam are the most popular ones among the
102 available destinations.
The airport has 2 runaways. One of them is
3010 m, the other is 3707 m long..
15
Tippek egy felejthetetlen utazáshoz
1
Keljen a Nappal! A téli időszámítás kezdetével egyes városokban hamarabb sötétedik, de ez ne befolyásolja a látnivalók felfedezésében. Keljen a nappal, hogy mindenre jusson ideje!
2 16
Vesszen el szándékosan
3
Dugipénz és iratok Várja a legjobbakat, de készüljön a legrosszabbra, ahogy a mondás tartja. Rejtsen el a poggyászában és a ruházata között tartalék összegeket. Így ha esetleg meglopják, nem marad teljesen pénz nélkül. Az iratokról is érdemes fénymásolatokat készíteni, és csak ezeket hordani közvetlen magunknál.
4
Unja már a látványosságokat? Ha többet szeretne látni a városból az útikönyvek sablonos ajánlatainál, csak indulj el egy irányba. A felfedezés izgalma garantált és igazi rejtett kincsekre lelhet a barangolás során. Fontos: tartsa magadnál a hotel címét, így visszafelé elég beülni egy taxiba és hazakocsikázni.
Tervezzen, de ne túl szigorúan Érdemes előre megtervezni a napokat, hogy ne folyjon el az idő a kezünk közül. Ugyanakkor nem szabad túl szigorúan tartani a programpontokat! Ha jól érzi magát valahol, inkább szánjon rá több időt, míg a kevésbé izgalmasnak bizonyult attrakciókat nem muszáj végigcsinálni.
Tips for an unforgettable holiday
1
Rise with the Sun! The sun goes down earlier due to winter time in some cities, but this should not keep you from seeing all the sights! Rise with the sun to have time for everything!
2
Get lost on purpose
3
Cash stash and documents Expect the best, but prepare for the worst, as the saying goes. Keep some cash reserves concealed in your baggage or clothing, so that you have money left in case you fall victim to theft, for example. It is worth making photocopies of important documents, and only carrying the copies.
4
Tired of the top sights? If you would like to see more of a city than just the standard guidebook recommendations, just set off somewhere, randomly. The thrill of discovery is guaranteed, and you could stumble into hidden treasures during your wanderings. But make sure you have the address of your hotel, so that you can get a taxi on the way back.
Plan ahead, but be flexible It is worth drawing up a plan for your holiday, to make efficient use of your time, but make sure you are not too strict about keeping to it! If you are enjoying something, allocate more time for it, whilst less attractive programs can be cut short.
17
1.
2.
DUTY FREE
A
duty free vásárlás már jól megszokott kiegészítője a repülésnek. A Heinemann Duty
3.
Free és a Heinemann Accessories üzletekben kedvére válogathat a kozmetikumok, parfümök, édességek, alkoholos italok és a legdivatosabb divatmárkák kiegészítőinek széles kínálatából. Magasan képzett eladók örömmel állnak rendelkezésére, hogy segítsenek megtalálni a keresett terméket a legjobb hazai és nemzetközi márkák garmadából.
Duty free shopping has become a customary part of flying. The Heinemann Duty Free and Heinemann Accessories shops offer a wide range of cosmetics products, perfume, sweets, alcoholic drinks and accessories from the trendiest fashion brands. Highly trained assistants are on hand to help find the ideal product from the best Hungarian and international products.
1 Rituals Sakura - testradír (375g), testápoló (220ml), habzó tusfürdõ (200ml), testpermet (50ml) // Rituals Sakura - body scrub (375g), body cream (220ml), foaming shower gel (200ml), bed and body mist (50ml) /// Heinemann 2 Lancome L’Absolue Rúzs, 33 árnyalatban 4,2ml // Lancome L’Absolue Rouge, available in 33 shade, 4,2ml /// Heinemann 3 Carolina Herrera Good Girl EDP nôi parfüm 50ml/80ml // Carolina Herrera Good Girl EDP parfume for women 50ml/80ml /// Heinemann
18
19
1.
1. 2.
4.
3.
2. 3.
5.
1 Emporio Armani Férfi nyaklánc medállal // Emporio Armani Men’s necklace /// Heinemann Accessories 2 Nixon Time Teller férfi karóra // Nixon Time Teller men’s
20
1 Glubschis Plüss játékok 42cm // Glubschis Plush toys 42cm /// Heinemann
watch /// Heinemann Accessories 3 Persol férfi napszemüveg // Persol Men’s
2 Ferrero Rocher Souvenir World Traveller, Csokoládé & Praliné 600g // Ferrero Rocher
sunglasses /// Heinemann Accessories 4 Furla Travel retail exkluzív crossbody
Souvenir World Traveller, Chocolate & Praline 600g /// Heinemann
táska lecsatolható belsõ táskával // Furla Travel retail exclusive crossbody bag with
3 Díszdobozos Johnnie Walker Gold Label Reserve Whiskey 1l // Johnnie Walker Gold Label
detachable pouch /// Heinemann Accessories 5 Guess nôi pénztárca // Guess
Reserve Whiskey, Gift pack 1l /// Heinemann
Women’s wallet /// Heinemann Accessories
21
1.
2.
HUNGARIKUM
3.
5.
L
egyen üzleti út vagy látogatás, egy csipet Magyarországot mindig érdemes magunkkal
vinni. Kitûnô ajándék lehet egy palack Tokaji a Hungaricum wine&food kínálatából, exkluzívabb eseményre pedig a Herend Porcelán a legmagasabb elvárásokat is beteljesíti. Persze magunkról sem érdemes megfeledkezni: a Szamos marcipánokkal vagy a
4.
Budapest&Music szuvenírekkel bármikor „hazarepülhetünk”, legyünk bárhol a világon.
Flying out on business or visiting family, it is always nice to take a bit of Hungary with you. A bottle of Tokaji from the wine&food range of Hungaricum is an appreciated gift, and for exclusive events Herend porcelain will meet the highest expectations. But we should also think about ourselves: with some Szamos marzipan or Budapest&Music souvenirs you can feel right at home anywhere you go. 1 Herendi váza gombfogóval // Vase with button knob /// Herendi Porcelán 2 Zenedobozok // Musicboxes /// Budapest & Music 3 Retró bögrék // Retro mugs /// Budapest & Music 4 Sakknugát díszdoboz // Chess-nougat in a decorative box /// Szamos 5 Kovács Nimród NJK Egri száraz vörösbor // Dry red wine /// Hungaricum
22
23
2.
1.
1. 2.
3.
4. 3.
5.
5. 4.
1 Budapest mágnesek // Budapest magnets /// Budapest & Music 2 Ganache
24
1 St. Hubertus gyógynövénylikôr specialitás // herb liqueur speciality /// Hungaricum
desszert díszdoboz // Ganache dessert /// Szamos 3 Gere Attila Kopár Villányi száraz
2 Matyódesign poncsó // Matyódesign poncho /// Memories of Hungary 3 Kulcstartó
vörösbor // Dry red wine /// HUngaricum 4 Tûzzománc bögrék // Handmade mugs ///
hegedû // Violin keyrings /// Budapest & Music 4 Pralinéválogatás díszdoboz // Praline
Budapest & Music 5 Herendi áttört tál // Fancy dish /// Herendi Porcelán
selection in a decorative box /// Szamos 5 Herendi váza // Vase /// Herendi Porcelán
25
2. 1.
3.
1.
2.
3.
4. 4.
5. 5.
1 Hungarikum bögre // Hungaricum mug /// Memories of Hungary 1 Csemegekocka // Delicacy square /// Szamos 2 Téli hangulatú mécses // Winter
26
2 Herendi gyümölcs tál // Fruit dish /// Herendi Porcelán
themed candle /// Memories of Hungary 3 Nyakas Irsai Olivér Etyeki száraz fehérbor //
3 Fa zenedoboz // Wooden music box /// Memories of Hungary
Dry white wine /// Hungaricum 4 Pulóver // Pullover /// Memories of Hungary
4 Dry by Tokaj száraz fehérbor // Dry white wine /// Hungaricum
5 Herendi mokkáscsésze ajjal // Mocca cup & Saucer /// Herendi Porcelán
5 Gyémánt kávéházi sütemények // Diamond coffeehouse biscuits /// Szamos
27
1.
2.
GIFT
H
a utazás, akkor ajándékozás. Ha külföldre látogatunk, akkor a reptéren kényelmesen
3.
4.
megvásárolhatjuk a kintre szánt ajándékokat, így még az idô is jobban telik a terminálon. Népszerû gyermekjátékok a Living Toysban, utazási kiegészítôk a Virginben és útikönyvek a Relayben, választási lehetôségbôl nincs hiány.
If you travel, it means gifts. If we go abroad, we can comfortably pick presents to take with us, and also have a good time doing it at the airport. Popular toys are available in Living Toys, travel accessories can be found in Virgin, guide books are offered in Relay. The choice is yours. 1 Lamax X7 sportkamera // Lamax X7 actioncamera /// Tech2Go 2 Superman hosszú ujjú póló + Marvel sapka // Superman long T-shirt + Marvel hat /// Living Toys 3 Hell Classic, Strawberry Zero // Hell Classic Energy Drink, Hell Strawberry Zero Energy Drink, 250 ml /// Relay SkyCourt 4 Nyakpárna Termo+ // Travel pillow TERMO+ /// Relay SkyCourt
28
29
1. 1.
2.
3.
2. 3.
4. 5.
4.
30
5.
1 J. K. Rowling: Harry Potter and the Crused Child // J. K. Rowling: Harry Potter and the Crused
1 TY kis kedvencek plüss // TY the secret life of pets /// Living Toys 2 Pálinkás bonbon
Child /// Relay SkyCourt 2 Rubik kockák 3x3 // Rubik’s cubes 3x3 /// Living Toys
szilva, barack 80g // Dark chocolate Dragees filled with liqued plum brandy, peach brandy ///
3 Disney hercegnô barbiek // Disney Princess barbies /// Living Toys
Virgin 3 Samsonite Amberly nôi válltáska // Samsonite Amberly flat shoulder bag /// Virgin
4 Zwack Unicum golyó // Dark Chocolate Dragees filled with Zwack Unicum, Zwack
4 Bang&Olufsen Play H2 fejhallgató, zöld // B&O Play H2 headphone, green /// Tech2Go
Unicum Szilva/// Relay SkyCourt 5 Philips Disney gyermek asztali lámpa, Sulley // Philips
5 SanDisk MicroSD ultra memóriakártya Android készülékhez 128GB, 80MB/s CL10
Disney table lamp, Sulley /// Tech2Go
UHS-I // SanDisk MicroSD ultra for Android 128GB, 80MB/s CL10 UHS-I /// Tech2Go
31
1.
2.
FASHION
3. 4. 6.
A
repülôtér különleges atmoszférájához hozzájárul rengeteg stílusos utasunk is.
Nem véletlen, hogy olyan világhírû márkák várják a látogatókat repülés elôtt, mint a Hugo Boss, a Guess vagy a Calvin Klein. Persze a kiegészítôk legalább olyan fontosak, mint egy jól szabott
5.
öltöny vagy egy gyönyörû ruha. Nélkülözhetetlen például egy divatos napszemüveg, amit a Sunglass Centerben könnyedén megtalálhat. Hölgy utasaink szívét pedig az egyetlen hazai Victoria’s Secret különleges fehérnemûi és kiegészítôi is bizton megdobogtatják. Utcai viselethez vagy sportoláshoz pedig a Playersroom nyújt kitûnô választékot.
The special airport vibe is partly due to many passengers traveling in style. It is by no accident that in the terminal they can meet top brands such as Hugo Boss, Guess, and Calvin Klein before flying out. Accessories are, naturally, just as important as a nice suit or 1 Repülôtér szett // Airport set /// Living Toys
an attractive dress. To have trendy sunglasses is a must – you will find them in our Sunglass
2 Gyermek blúz matyó mintával // Girl T-shirt with HUngarian Matyó motive /// Virgin
Center. Our female passengers will certainly want to have a look at sophisticated underwear
3 MiLi Pure bôrhidratáltság mérô készülék // MiLi Pure Moisture Detector /// Tech2Go
and accessories offered by the only Victoria’s Secret outlet in Hungary. And Playersroom
4 Hell - Xixo Ice Tea can 250 ml // Xixo Ice Tea lemon, peach 250 ml /// Virgin
offers an excellent selection of street wear and sportswear in the terminal.
5 Agymenôk Útravaló gyerekeknek // Agymenők útravaló book for children /// Virgin 6 B-San cukormentes tejcsokoládés keksz // B-San milk chocolate cookies without sugar, B-San dark chocolate cookies with orange without sugar /// Relay SkyCourt
32
33
1.
2.
1.
2.
3.
3.
5. 4.
4.
5.
1 Desigual kifordítható táska // Desigual shopping bag 2in1 /// Desigual
34
1 Chuck Taylor All Star II Férfi cipõ // Men’s shoes /// Playersroom 2 Tissot Tradition férfi
2 Desigual kabát vagy mellény 2in1 // Desigual coat or vest 2in1 /// Desigual
karóra // Tissot Tradition men watch /// BL Óraszalon 3 Baseball sapka // Tonal Flatbill Hat ///
3 Desigual ruha // Desigual dress /// Desigual 4 Desigual póló // Desigual shirt ///
Hard Rock Café 4 Police Bushmaster férfi karóra // Police Bushmaster men watch /// BL
Desigual 5 Desigual ékszer szett // Desigual Jewelry set /// Desigual
Óraszalon 5 Férfi póló // Men's Vintage Print Tee /// Hard Rock Café
35
For kids
1.
2.
1. 2.
3. 3.
4.
4.
5.
1 Mayoral fiú póló csíkos hosszú ujjú, Mayoral kisfiú mellény // Boy striped long sleeve polo, Padded vest /// Lovely You Kids Fashion 2 Kiss Scoop nõi póló // Ladies Kiss Scoop
36
1 Calvin Klein férfi laptop táska // Calvin Klein leather man laptop bag /// Guess, CK
Tee /// Hard Rock Café 3 Inkognito szemüvegek // Inkognito sunglasses for all ages ///
2 Hard Rock szürke kapucnis pulóver // Classic Grey Hoodie /// Hard Rock Café
Sunglass center 4 Calvin Klein férfi alsónadrág // Calvin Klein man underwears /// Guess,
3 Hugo Boss férfi karóra // Hugo Boss men watch /// BL Óraszalon
CK 5 Chuck Taylor All Star Chelsea Boot Trans Woman // Női cipő /// Playersroom
4 New Balance Classics férfi cipô // New Balance Classics Men’s shoes /// Playersroom
37
For kids
1.
2. 1.
2.
For kids
4. 3. 3.
1 Guess nôi bôr boka csizma // Guess leather woman ankle boots /// Guess, CK
38
4.
1 Piccola Speranza lány kabát // Piccola Speranza girl coat /// Lovely You Kids Fashion
2 Calvin Klein nôi sál // Calvin Klein woman scarf /// Guess, CK 3 Calvin Klein nôi bôr
2 Mayoral kislány ruha // Girl polka dot dress /// Lovely You Kids Fashion
táska // Calvin Klein leather women bag /// Guess, CK 4 Certina DS First Lady moon
3 New Balance Classics Nõi cipõ // New Balance Classics Women’s shoes /// Playersroom
Phase nôi karóra // Certina DS First Lady Moon Phase women watch /// BL Óraszalon
4 French Terry nõi pulóver // Ladies French Terry pullover /// Hard Rock Café
39
2.
1.
For kids
jewelry
3.
A
For kids
z ékszer öltöztet. Fôleg ha olyan márkák különleges darabjait vehetjük fel,
mint a FreyWILLE, a Michal Negrin, a Swarovski vagy éppen a Pandora. Tökéletes választás
akár magunknak vagy ajándékkép is a ragyogó kollekciók egy-egy darabja. Swarovski köves nyakékek, vintage Michal Negrin ruhák és kiegészítôk, alkalomhoz illôen kombinálható Pandora karkötôk, 18 karátos arany FreyWILLE nyakláncok és gyûrûk, melyeket elég csak felpróbálni, hogy beleszeressünk. A hölgyek mellett a férfiak is könnyen megtalálják új
4.
5.
választottjukat, hiszen a letisztult, elegáns Tag Heuer, Certina, Skagen vagy éppen sportos Police, Guess órák, divatos nyakláncok, karkötôk és egyéb kiegészítôk számukra is vonzó kínálatot nyújtanak.
Jewels really boost one’s appearance. Especially if you can put on special pieces offered by FreyWILLE, Michal Negrin, Swarovski, or Pandora. Pick up a nice one from either collection – it is a perfect choice, both for ourselves and as a present. Necklaces with Swarovski 1 Swatch SISTEM51 Irony férfi karóra // Swatch SISTEM51 Irony man watch /// BL Óraszalon 2 Mayoral kisfiú póló hosszú ujjú, Mayoral kisfiú kiforditható mellény // Mayoral boy long sleeve shirt, Padded reversible vest /// Lovely You Kids Fashion 3 Guess nõi bõr hátizsák // Guess leather women backpack /// Guess, CK 4 Monnalisa lány ruha // Monnalisa Girl dress /// Lovely You Kids Fashion 5 Nike Air
crystals, vintage Michal Negrin dresses and accessories, Pandora bracelets which may be set to fit any occasion, and FreyWILLE necklaces and rings made of 18-carat gold you will certainly fall in love with after trying them on. Men will also easily find their preferred items among the elegant timepieces offered by Tag Heuer, Certina, Skagen or sports watches offered by Police and Guess, in addition to trendy necklaces, bracelets, and other accessories.
Force1 Mid 07 Unisex cipõ // Nike Air Force 1 Mid 07 Unisex shoes /// Playersroom
40
41
2.
1.
2.
3.
1.
3. 5.
4.
4.
5.
Hommage á Gustav Klimt, The ultimate Kiss 1 Alegria nôi karóra, gyöngyház, fekete // Alegria Watch, Mother-of-Pearl, Black ///
42
1 Szív medál lánccal // Pendant HEART with chain /// FREYWILLE
Swarovski 2 Jean Paul Gaultier for Atelier Swarovski reverse nyaklánc, Jean Paul
2 Mini-Creole fülbevaló // Earrings Mini-Creole /// FREYWILLE
Gaultier for Atelier Swarovski reverse karkötô // Necklace, bracelet /// Swarovski
3 Helena Ékszeróra // Jewellery Watch HELENA /// FREYWILLE
3 Supernova fülbevaló, nyaklánc // Supernova earrings, necklace /// Swarovski
4 Donna karkötô // Bordered bangle DONNA /// FREYWILLE
4 Fizzy szett // Fizzy set /// Swarovski
5 LUNA PIENA medál lánccal // Pendant LUNA PIENA with chain /// FREYWILLE
5 Crystaldust karkötô különbözô színekben // Crystaldust Cuff, black, white /// Swarovski
43
1. 2.
BEAUTY
3.
4. 5.
B
eszállás elôtt mindenki eltölt 1-2 órát a terminálon. Akár üzleti útra vagy barátokat látogatni
indul, ez ideális alkalom arra, hogy a kicsinosítsuk a frizuráját. A José Eber szakemberei a rendelkezésére állnak.
Everyone spends 1-2 hours in the terminal before departure. Be it a business trip or a visit to a friend, this is the right time to have your hair touched up. The professionals at José Eber are at your service.
1 Overál // Overall /// Michal Negrin 2 Fülbevaló // Earrings /// Michal Negrin 3 Nyaklánc // Necklace /// Michal Negrin 4 Szoknya // Skirt /// Michal Negrin 5 Blúz // Shirt /// Michal Negrin
44
45
1.
Nehezen ismeri ki magát a Budapest Airport területén? Nem találja a megfelelô boltot? Segítünk!
2.
Not familiar with Budapest Airport? Unable to find the shop you are looking for? Let us help you! Keresse meg térképünkön kedvenc üzleteit, és vásároljon kényelmesen! 3.
Find your favorite outlets on the map and shop conveniently.
4. 5.
Ha a vásárlás alatt megéhezett, látogasson el az emeleten található SkyCourtra és válogasson kedvére széles étterem és kávézó kínálatunkból, töltse fel magát egy finom turmixxal vagy egy ízletes szendviccsel! If shopping made you hungry, visit the FoodCourt on the mezzanine. Feel free to choose from the wide range of restaurants and coffee shops and have a tasty sandwich or a fresh juice.
A szinteken külön jelöltük az éttermek és az üzletek listáját, hogy még könnyebben tudjon tájékozódni. 1 Szemkörnyékápoló szérum // Age Defying Eye Treatment Fluid /// Gratiae 2 Szemkörnyékápoló krém // Eye Treatment Care Cream /// Gratiae 3 PYT Thermal hajkefe // PYT Thermal Brush /// José Eber 4 Hair Styling utazó szett // Hair Styling Travel set /// José Eber 5 Ultrox Expression Marks Thermal Mask // Ultrox Expression Marks Thermal Self Heating Mask /// Gratie
46
You can find the lists of shops and restaurants separately on each level, to make it easier to navigate.
Kellemes vásárlást, és jó étvágyat kívánunk! We wish you a pleasant shopping and dining experience! Reptéri észrevételeit várjuk a
[email protected] email címen. We will be glad to read your feedback about the airport at
[email protected]
47
Copenhagen Istanbul
Rotterdam
Stockholm
Check out these cool cities! Book your next flight at www.bud.hu now!
Berlin
Manchester Dublin
Riga Cairo
48
Oslo
50
51
Töltse le a ’BUD Airport’ applikációt! Download the ’BUD Airport’ app! C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
52
Shopping Guide & Map Autumn / Winter Edition
www.bud.hu
We do not take responsibilty for printing errors. / A nyomdai hibákért nem vállalunk felelősséget.
