plattegrond PROVINCIAAL DOMEIN DOMMELHOF NEERPELT 9DE EDITIE INTERNATIONAAL CIRCUSTHEATERFESTIVAL

Theater op de Markt een initiatief van de provincie Limburg een organisatie van Provinciaal Domein Dommelhof Info & tickets Provinciaal Domein Dommelhof Toekomstlaan 5, B-3910 Neerpelt tel. +32 11 80 50 02 www.theateropdemarkt.be Parking In de nabijheid van Dommelhof: parking Vredegerecht, parking Syntra, parking Bermstraat. Openbaar vervoer www.delijn.be en www.nmbs.be (station Neerpelt ± 2 km van Dommelhof)

9DE EDITIE INTERNATIONAAL CIRCUSTHEATERFESTIVAL

WWW.THEATEROPDEMARKT.BE

plattegrond

EUROPE FOR FESTIVAL IV S IVAL FESTIVALS IVALS FOR EUROPE IV

EFFE LABEL 2015-2016

PROVINCIAAL DOMEIN DOMMELHOF NEERPELT WWW.THEATEROPDEMARKT.BE theateropdemarkt.be

9DE EDITIE INTERNATIONAAL CIRCUSTHEATERFESTIVAL

PROVINCIAAL DOMEIN DOMMELHOF NEERPELT WWW.THEATEROPDEMARKT.BE

colofon

Legende

THEATER OP DE MARKT 2015

Bij iedere voorstelling staan verschillende icoontjes, elk met een eigen betekenis. Meer uitleg over de toegankelijkheid van het festival lees je ook op pagina 51.

is een initiatief van de provincie Limburg de deputatie van de provincieraad van Limburg Herman Reynders, gouverneur-voorzitter Marc Vandeput, Ludwig Vandenhove, Igor Philtjens, Frank Smeets, Jean-Paul Peuskens en Inge Moors, gedeputeerden en Renata Camps, provinciegriffier

THEATER OP DE MARKT WORDT GEREALISEERD DOOR de medewerkers van het Provinciaal Domein Dommelhof en de vele vrijwilligers voor en achter de schermen, zonder hen zou Theater op de Markt onmogelijk zijn.

MET DANK AAN de directie en medewerkers van de provinciale diensten, Directie Mens beleidscel Cultuur, Dienst Informatie & Communicatie, de audiovisuele en grafische studio, Directie Facilitair Beheer, Circ-O-Fun, Musica vzw, het Vlaams Centrum voor Circuskunsten vzw, Circo Circolo (NL), cultuurcentrum Palethe, cultuurcentrum De Adelberg en C-mine cultuurcentrum, Circostrada Network, CircusNext, In Situ, de diensten van de gemeente Neerpelt, Intro, de Vlaamse circusateliers, alle partners van Dommelhof, de sponsors, de subsidiënten en … de artiesten.

MET SPECIALE DANK AAN onze vrijwilligers, die het festival koesteren en mee realiseren. Theater op de Markt is als festival erkend door de Vlaamse Gemeenschap in het kader van het Circusdecreet.

ORGANISATIE Provinciaal Domein Dommelhof Toekomstlaan 5, B-3910 Neerpelt

PROGRAMMA Martine Linaer-Gijsen

(EIND)REDACTIE

ICOON ± 20’

BETEKENIS Duur van de voorstelling

DOORL. De voorstelling speelt doorlopend tussen de aangeduide uren. € 10

Ticketprijs

GRATIS Deze voorstelling is gratis. 14+

Leeftijd doelpubliek

ALLE

Deze voorstelling is geschikt voor alle leeftijden. Deze voorstelling speelt in openlucht. Deze voorstelling is toegankelijk voor doven en slechthorenden. Deze voorstelling is toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Opgelet! Sommige voorstellingen vinden plaats op een kleine locatie met slechts plaats voor enkele rolstoelen. Wil je zeker zijn van een plaats, neem dan vooraf contact op met Dommelhof (+32 11 80 50 02). RINGLEIDING: Voorstellingen waarbij muziek belangrijk is, zijn d.m.v. een ringleiding toegankelijk voor personen met een hoorapparaat. Via de T-stand wordt enkel de muziek en/of het gesprek versterkt. VOELSTOELEN: Theater op de Markt biedt de mogelijkheid aan doven/slechthorenden om de voorstellingen Seasons (Adrian Schvarzstein p. 11), Klaxon (Akoreacro p.13) en Bestias (Baro d’Evel p. 20) te beleven d.m.v. voelstoelen. Doven en slechthorenden kunnen de voorstelling beleven doordat het geluid wordt omgezet in trillingen. TOLK: Op zaterdag 31 oktober maakt Ongekende Evidenties van Kurt Demey & Joris Vanvinckenroye (p. 39) gebruik van een tolk Vlaamse Gebarentaal.

Evelien Kempeneers, Martine Linaer-Gijsen

GRAFISCH ONTWERP Circuze

V.U. Gert Nulens, Toekomstlaan 5, B-3910 Neerpelt

DEPOTNUMMER D/2015/5.857/032

Tip!

In het programmaboekje kan je QR-codes vinden zoals deze. Scan de codes met een smartphone en ontdek leuke extra’s.

3

belangrijk om te weten

praktische info

OVER HET PROGRAMMA

INFO EN TICKETS

• De duur van de voorstellingen is indicatief en kan afwijken. • Ticketvoorstellingen beginnen stipt en na aanvang wordt er geen publiek meer toegelaten. Zorg daarom dat je minstens 30 minuten tussen twee opeenvolgende ticketvoorstellingen laat. • Het programma is onder voorbehoud. Programmawijzigingen en -aanvullingen worden steeds tijdig kenbaar gemaakt aan de balie van Dommelhof en op de locaties van de voorstellingen. • Voor extra informatie over de voorstellingen, wijzigingen in het programma, … kan je tijdens het festival steeds terecht aan de balie van Dommelhof, maar ook op de facebook- en twitterpagina van Theater op de Markt, alsook op de website www.theateropdemarkt.be.

Provinciaal Domein Dommelhof Toekomstlaan 5, B-3910 Neerpelt tel. +32 11 80 50 02 www.theateropdemarkt.be www.facebook.com/theateropdemarkt #TheaterodMarkt www.flickr.com/theateropdemarkt Theater op de Markt

OVER DE TICKETS • Voor ticketvoorstellingen kan je best op voorhand reserveren. Sommige voorstellingen hebben immers een beperkte capaciteit en snel reserveren is dus de boodschap! Dit kan door vooraf tickets te kopen via internet of telefonisch te reserveren (+32 11 80 50 02). Reserveren per e-mail is niet mogelijk. • Gelieve specifieke behoeften voor andersvaliden te melden bij reservatie van de tickets op +32 11 80 50 02. • Gereserveerde tickets moeten afgehaald worden aan de balie van Provinciaal Domein Dommelhof, Toekomstlaan 5, B-3910 Neerpelt. Online gekochte tickets print je uit en breng je mee naar de voorstelling. Het is aangeraden om niet rectoverso te printen. • Tickets voor de voorstellingen in de circustenten en in de sporthal van Dommelhof worden tot 30 minuten voor aanvang van de voorstelling verkocht aan de balie van Dommelhof (theater) en daarna kan je tickets kopen op de locatie van de voorstelling. • Tickets voor de voorstellingen in de schouwburg, in de zwarte doos en in de dansstudio worden enkel verkocht aan de balie van Dommelhof (theater). • Tickets worden niet geruild noch terugbetaald.

OVER HET FESTIVAL • Theater op de Markt is een publieksfestival voor toeschouwers van alle leeftijden. Gelieve rekening te houden met de leeftijdsaanduidingen, zodat de voorstellingen – zowel voor het publiek als voor de artiesten – in optimale omstandigheden kunnen verlopen. Bij niet respecteren van de leeftijd, kan de organisatie de toegang tot de voorstelling weigeren. • Op elke locatie van Theater op de Markt staat een duidelijke locatieaanduiding, waarop de uren en eventuele programmawijzigingen geafficheerd worden. • Theater op de Markt levert extra inspanningen om het evenement toegankelijk te maken voor mensen met een handicap. De meeste voorstellingen van Theater op de Markt zijn toegankelijk voor andersvaliden. Neem vooraf zeker contact op met de organisatie als je met vragen zit over een bezoek aan Theater op de Markt. Tijdens het evenement zijn er vrijwilligers aanwezig op wie je een beroep kan doen. Aarzel niet om hen aan te spreken! • Gelieve specifieke behoeften voor andersvaliden te melden bij de reservatie van de tickets. De Limburgse begeleiderspas is van toepassing op de voorstellingen van Theater op de Markt, zolang er tickets beschikbaar zijn. Meer informatie kan je lezen op pagina 51. • De organisatie van Theater op de Markt kan niet aansprakelijk gesteld worden voor lichamelijke en stoffelijke schade n.a.v. de verschillende vuurinstallaties. • Op woensdag 28 oktober verschijnt in Het Belang van Limburg een extra bijlage met meer informatie over Theater op de Markt!

1

OPENINGSUREN BALIE Tot en met 29 oktober kan je elke werkdag tijdens de kantooruren (09.00 u. - 12.00 u. en 13.00 u. - 17.00 u.) terecht aan de balie van Dommelhof om tickets te reserveren. Van 30 oktober tot en met 2 november is de balie doorlopend open van 09.00 u. - 22.00 u. Tijdens de festivaldagen worden nog beschikbare tickets voor de voorstellingen in de circustenten en in de sporthal vanaf 30 minuten voor aanvang van de voorstelling verkocht op de locatie van de voorstelling. Tickets voor voorstellingen in de schouwburg, de zwarte doos en de dansstudio worden enkel verkocht aan de balie van Dommelhof.

Opgelet!

Gereserveerde tickets moeten afgehaald worden aan de balie van Dommelhof. Gekochte tickets worden niet geruild noch terugbetaald.

Tip! Laat steeds voldoende tijd (± 30 minuten) tussen opeenvolgende voorstellingen. De locaties van de voorstellingen kunnen ver uit elkaar liggen, de duur van de voorstellingen kan afwijken, … en na aanvang wordt er geen publiek meer toegelaten tot de voorstelling.

5

praktische info

(vervolg)

PARKING Op het domein van Dommelhof kan je de wagen parkeren binnen de aangeduide zones. Omwille van ieders veiligheid vragen wij met aandrang de richtlijnen van de parkeerwachters, de verbodsborden en de verplichte rijrichting te respecteren! Indien deze richtlijnen niet gerespecteerd worden, is de organisatie genoodzaakt op te treden. P1 - Parking Theater, P2 - Parking Sportcentrum

TOEKOMSTLAAN

In de nabijheid van Dommelhof zijn volgende parkeerplaatsen: P3 - Parking Vredegerecht, P4 - Parking Syntra, P5 - Parking Bermstraat

P5 RAAT

BERMST

RB

NO

T BRO

AT

TRA

LDS

ESVE

STRAAT

P4

90 N7

AAT

STR

EK

HO

KERKSTRAAT

OLDL AAN

AAT

WERS

BROU

KSTR

HOE

P3

LEOP

STL AAN KOM

N

AA

TR

TOE

AA

AN

DS

EL

SV

AAT

ORNDIJK

AN

SLA

WIJ

DER

ON

FABRIEKSTR

HAGEDO

LA

OE

RIDLAAN KONINGIN AST

P1

BR

PARKLAAN

NL

EN

SE

UT

ES

TE

TIN

ER

P2

inhoud COLOFON ......................................................................................... 2 LEGENDE ........................................................................................ 3 BELANGRIJK OM TE WETEN ............................................................... 4 PRAKTISCHE INFO ............................................................................ 5 VOORWOORD.................................................................................... 8 PROGRAMMA ABC - TICKETVOORSTELLINGEN .................................. 10 Adrian Schvarzstein (AT/ES) Seasons ......................................11 Akoreacro (FR) Klaxon .........................................13 Alexander Vantournhout / Bauke Lievens (BE) Aneckxander ......................15 Attention Fragile Cie (FR) Tania’s Paradise ...........................17 Aurélien Bory / Groupe Acrobatique de Tanger (FR/MA) Azimut .....................18 Baro d’Evel (FR) Bestias ........................................20 Bert & Fred (BE) 8 years, 5 months, ........................ 22 4 weeks, 2 days Circo Ripopolo (BE) Dopo Ripopolo .............................23 Blick Théâtre (FR) [Hullu] .........................................24 Cie Ea Eo (BE) All the Fun ...................................26 Cie XY (FR) Il n’est pas encore minuit .............28 Circus Ronaldo (BE) Fidelis Fortibus ............................31 Cirque des Rêves (BE/NL) Circuslabyrint ...............................32 Claire Parsons Co (SE) Marmalade ..................................33 Claudio Stellato (BE/IT) La Cosa ......................................35 Collectif Mad / Galapiat Cirque (FR/FI) Mad in Finland ............................36 Henrik & Louise (SE) Extreme Symbiosis .......................38 Rode Boom / Kurt Demey & Joris Vanvinckenroye (BE) Ongekende Evidenties ..................39 Sanja Kosonen & Elice Abonce Muhonen / Galapiat Cirque (FR/FI) Capilotractées ..............................40

PROGRAMMA ABC - GRATIS VOORSTELLINGEN ................................. 42 ACAPA / FONTYS (INT) Carré Curieux (BE) Circus Katoen (BE/NL) Pierre Déaux (FR) Stefaan Dewinter / Kurt Defranq (BE)

OPENBAAR VERVOER We raden aan om indien mogelijk met het openbaar vervoer of de fiets te komen. Voor meer info: www.delijn.be en www.nmbs.be (station Neerpelt ligt op ± 2 km van Provinciaal Domein Dommelhof).

Circusbos Dommelhof .................42 Kleine Broer ................................43 Ex Aequo .....................................44 Funambule ..................................45 Boîte Tutu ....................................45

CIRCUSATELIERS............................................................................ 46 EN OOK NOG ................................................................................. 48 EXPO ............................................................................................. 49 INTERNETCORNER .......................................................................... 49 TOEGANKELIJKHEID ........................................................................ 51 UURSCHEMA Dinsdag 27/10 .............................52 Donderdag 29/10.........................52 Vrijdag 30/10 ...............................52 Zaterdag 31/10 ............................53 Zondag 01/11 ..............................54 Maandag 02/11 ...........................56 Dinsdag 03/11 .............................57

FESTIVALLOCATIES & PLAN ............................................................. 58

7

voorwoord Theater op de Markt beleeft een bijzonder jaar. In januari maakte de Vlaamse overheid bekend dat het festival voor de volgende vijf jaar (2015-2019) een meerjarige ondersteuning krijgt vanuit het circusdecreet. Naast deze Vlaamse erkenning werden Theater op de Markt en Dommelhof het voorbije jaar maar liefst vijf maal gehonoreerd op internationaal vlak. Zowat een jaar geleden beleefden we het officiële startschot van het Europese In Situ Platform, een instrument om kunst in de publieke ruimte te promoten in Europa. Binnen het VlaamsNederlandse project BesteBuren kregen we steun voor het project het circuslabyrint, via Interreg-middelen mochten we inzetten op theater voor kansarme jongeren, en in mei kregen we als enige festival voor podiumkunsten in Limburg het Europese EFFE-kwaliteitslabel. Het festival is het eindresultaat van een continue en geïntegreerde werking op de site van Dommelhof in Neerpelt. Het hele jaar door worden daar - al dan niet in samenwerking met andere culturele actoren producties gemaakt, opleidingen gegeven, Europese netwerken gehost, en premières/toonmomenten/try-outs getoond. Dommelhof fungeert daarmee als een werkplaats en kunstencentrum voor de circuskunsten en aanverwanten (fysiek theater, straattheater, dans, enz.).

Dommelhof heeft een unieke plaats in het Vlaamse kunstenlandschap weten te veroveren. Het samengaan van dergelijke professionele infrastructuur, een aanbod van fysieke en mentale ruimte om te creëren, expertise inzake levende kunsten in de publieke ruimte, en publieksgerichte presentatieplekken, vindt zijn gelijke niet in de ruime regio. Voor degenen die er dichtbij staan, lijkt het evident. Maar wie een stapje achteruit zet, ziet hoe bijzonder deze instelling, haar werking en haar medewerkers zijn. De 9de editie van het tweejaarlijkse internationale circustheaterfestival van Theater op de Markt focust op dat bijzondere. We tonen u graag originele tentvoorstellingen, zeldzame circustechnieken, opmerkelijke buitenprojecten, en verrassende familievoorstellingen. Circustheater blijft bijzonder, blijft grenzen opzoeken, blijft de ‘kunst met een hoek af’, blijft curieus, … Theater op de Markt wordt gedragen door vele handen: het Dommelhofteam, de vele vrijwilligers, artiesten, de provincie Limburg, de Vlaamse Gemeenschap en de sponsors. Samen bieden we jullie dit prachtige festival aan. Geniet ervan!

9

Gert Nulens Directeur Theater op de Markt Provinciaal Domein Dommelhof

Igor Philtjens Gedeputeerde van Cultuur, Toerisme en Erfgoed Provincie Limburg

ADRIAN SCHVARZSTEIN | AT/ES SEASONS | AVANT-PREMIÈRE COPRODUCTIE THEATER OP DE MARKT

De vier seizoenen, symbool van het leven van de mens. Van de geboorte in de lente tot de dood in de winter. Waar de winter niet staat voor het tragisch einde, maar voor de viering van een nieuw begin, de eeuwige cyclus van het leven. De voorstelling Seasons is een gloednieuwe creatie van circusartiest, muzikant en regisseur Adrian Schvarzstein. Adrian Schvarzstein was een paar edities geleden al eens te gast tijdens Theater op de Markt met het feestelijke Circus Klezmer. Adrian Schvarzstein brengt graag muzikaal circustheater voor klein en groot. Inspiratie voor Seasons vond hij bij de schilderijen van zowel vader als zoon Brueghel. Een feel good productie en met een grote cast van muzikanten, acrobaten en jongleurs uit vele windstreken wordt een sfeervolle mix gemaakt van spel, muziek uit de renaissance en circus. Seasons neemt het publiek mee op een reis waarin de 16de eeuw als het ware opnieuw tot leven komt, met oog voor detail zoals … een schilderij van Brueghel. www.adrianschvarzstein.com

ticketvoorstellingen

programma abc

© Anina Lehmann / Artwork from Festival Cirque Noël

De equipe van Seasons werkte in oktober 2015 aan deze creatie in de schouwburg van Dommelhof.

REGIE: Adrian Schvarzstein | MUZIEKREGIE: Esteban Mazer | MUZIKANTEN: Esteban Mazer, Katy Elkin, Lucia Froihofer, Georg Kroneis, Gabriel Froihofer, Miguel Rincon | CIRCUSARTIESTEN EN SPEL: Linn Broden, Ester Slanzi, Jonas Slanzi, Jenni Lehtinen, Sasu Peistola, Adrian Schvarzstein | SET DESIGN EN TECHNIEK: Thomas Mayerl | INTERNATIONALE PRODUCTIE: Dagmar Mayerl | ARTISTIEKE ASSISTENTIE: Noémie Fonténau | PRODUCTIEMANAGER: Barbara Musger | SOUND DESIGN EN TECHNIEK: Thomas Schröttner | PRODUCTIE: La Strada Graz | COPRODUCTIE: Theater op de Markt-Dommelhof

DO 29 OKT - 16.00 U | TRY-OUT O.V. VR 30 OKT - 19.30 U ZA 31 OKT - 14.00 U LOCATIE: SCHOUWBURG ± 75’ | € 12 | 4+

2

11

AKOREACRO | FR KLAXON

“Akoreacro déploie une énorme énergie généreuse et les membres du groupe, soudés comme les doigts de la main, donnent force et cohésion à l’ensemble.” La Scène (Janvier 2014)

ticketvoorstellingen

programma abc

© Niels Benoist

Alchemie tussen muziek en acrobatie, dat mag je verwachten tijdens Klaxon, in een mooie rood met witte circustent. Spektakel is gegarandeerd met zoveel getalenteerde artiesten in de piste: vijf muzikanten en zes acrobaten, tien jongens en één meisje. Klaxon is een familievoorstelling vol virtuoze circustechnieken. Coole beatboxers nemen het op tegen dolgedraaide piano’s, dagelijkse realiteit wordt een poëtische droom. En dat ene meisje windt natuurlijk met gemak alle jongens om haar vinger. Stap binnen in de circustent van Akoreacro en geniet met de ganse familie van een vrolijke voorstelling die bol staat van de circusperfectie. www.akoreacro.com MISE EN PISTE: Compagnie Akoreacro, Alain Reynaud | ACROBATEN: Claire Aldaya, Basile Narcy, Romain Vigier, Maxime Solé, Antonio Segura-Lizan, Maxime La Sala | MUZIKANTEN: Mathieu Santa-Cruz, Guillaume Thiollière, Guilhem Fontes, Boris Vassallucci, Vladimir Tserabun | ALGEMENE TECHNIEK: Hervé Holtz | LICHTCREATIE: Manu Jarousse | GELUIDSCREATIE: Tom d’Hérin | INTENDANTIE: Cécile Roig & Diane Gourmelen & Nino | SPREIDING/PRODUCTIE: Jean-François Pyka / Bernard Saderne | SPELREGIE: Alain Reynaud m.m.v. Henzi Lorenzo | ONDERSTEUNING CIRCUSTECHNIEKEN: Fabrice Berthet | COACH: Etienne Roche | KOSTUUMS: Clarisse Baudinière | CONCEPT & REALISATIE PIANO: Pierre Mougne / Cie La Rumeur | COMMUNICATIE: Félix Godefroy / Niels Benoist | ADMINISTRATIE: Nathalie Métais | PRODUCTIE: Association AKOREACRO | COPRODUCTIE: Le Volcan, Scène nationale Le Havre / Cirque Théâtre d’Elbeuf, Pôle national des arts du cirque de HauteNormandie / Circa, Pôle national des arts du cirque, Auch, Gers, Midi-Pyrénées / Théâtre de Cusset, Scène conventionnée cirque, Région Auvergne / La Strada, Graz (Autriche) / La Cascade, Maison des arts du clown et du cirque, Bourg Saint Andéol / Ecole nationale de cirque de Châtellerault (ENCC) / Festival des Elancées - Scènes et Cinés Ouest Provence | RESIDENTIE: Circa, Pôle national des arts du cirque, Auch, Gers, Midi-Pyrénées / Théâtre de Cusset, Scène conventionnée cirque, Région Auvergne / Le Volcan, Scène nationale Le Havre | MET STEUN VAN: Ministère de la Culture - DGCA, aide à la création pour les Arts du cirque / DRAC Centre, aide à la production dramatique / DRAC Centre, aide à la diffusion interrégionale / Conseil Régional Centre / Ville du Blanc / Communauté de Commune Brenne Val de Creuse.

VR 30 OKT - 20.30 U | NOG ENKELE TICKETS BESCHIKBAAR ZA 31 OKT - 19.00 U ZO 1 NOV - 14.30 U LOCATIE: CIRCUSTENT AKOREACRO ± 75’ | € 10 | 5+

10

13

ALEXANDER VANTOURNHOUT / BAUKE LIEVENS | BE

ANECKXANDER EEN TRAGISCHE AUTOBIOGRAFIE VAN HET LICHAAM “Aneckxander had gemakkelijk een zwaar op de hand zijnde, arty bedoening kunnen zijn, ware het niet dat de circusentertainer in Vantournhout daar een stokje voor steekt. […] Hij is de acrobaat, de contorsionist, de freak, de clown, maar bovenal een mens. Tussen aandoenlijk en verontrustend, omarmt hij de onvolmaaktheid in deze sobere ontzagwekkende performance die je op het puntje van je stoel brengt.” Liv Laveyne (De Morgen 17 juli 2015, Cult p.21)

ticketvoorstellingen

programma abc

© Bart Grietens

ANECKXANDER is een solo in minimale setting voor één acrobatisch lichaam, een handvol zorgvuldig gekozen objecten en drie variaties op een stukje pianomuziek van Arvo Pärt. Balancerend op de fijne grens tussen tragedie en komisch effect, herschrijft Alexander/ANECKXANDER de autobiografie van zijn eigen lichaam: van subject over object, tot materie. Wat ontstaat is een rauw zelfportret waarin het lichaam zich tegelijk blootstelt en tracht te ontsnappen aan de blik van hen die kijken. www.alexandervantournhout.be/nl VAN: Alexander Vantournhout & Bauke Lievens | MET: Alexander Vantournhout | DRAMATURGIE: Bauke Lievens | DRAMATURGISCH ADVIES: Dries Douibi, Gerald Kurdian | OUTSIDE EYES: Geert Belpaeme, Anneleen Keppens, Lore Missine, Lili M. Rampre, Methinee Wongtrakoon | TECHNIEK: Tim Oelbrandt, Rinus Samyn | MUZIEK: Arvo Pärt | KOSTUUMS: Nefeli Myrtidi, Anne Vereecke | FOTO’S: Bart Grietens | SAMENWERKING MET BAUKE LIEVENS IN HET KADER VAN het onderzoeksproject Between being and imagining: towards a methodology for artistic research in contemporary circus, gefinancierd door het onderzoeksfonds van KASK School of Arts, Gent (BE) | ONDERSTEUND DOOR CircusNext, een Europees dispositief gecoördineerd door Jeunes Talents Cirque Europe en ondersteund door de Europese Commissie | PRODUCTIE: NOT STANDING vzw | COPRODUCTIE: Circus Next, Subsistances, Perplx, Festival novog cirkusa | RESIDENTIES: Vooruit (BE), Circuscentrum (BE), CC De Warande (BE), Humorologie (BE), Centro Cultural Vila Flor (PT), Les Migrateurs (FR), Subtopia (SE), CC De Spil (BE), La Brèche (FR), Subsistances (FR), STUK (BE) | MET DE STEUN VAN: Provincie West-Vlaanderen, Vlaamse Overheid, Circus Next.

ZO 1 NOV - 22.15 U MA 2 NOV - 21.00 U LOCATIE: ZWARTE DOOS ± 60’ | € 7 | 15+

4

15

ATTENTION FRAGILE CIE | FR TANIA’S PARADISE | BELGISCHE PREMIÈRE

“I also lived with a fireman. A fireman saves lives, but that one, he almost destroyed mine …” Tania Contorsie, de circustechniek beoefent door wat we wel eens “slangenmensen” noemen, wat roept dat eigenlijk bij je op? Pijnsensatie? Een vorm van sensualiteit? Een circuskunstje van weleer? Of is het eerder een foorattractie? Dat mag je allemaal vergeten, want in het paradijs van contorsioniste Tania gaat het over iets anders. Tania, afkomstig uit Tel Aviv, brengt haar verhaal vanop een kleine piste in een kleine Yurt-tent. Op deze manier is ze zeer close met haar publiek. Ze vertelt een reisverhaal, haar verhaal … in het Engels met een heel eigen accent. Over dagdagelijkse dingen, maar ook de weer niet zo alledaagse dingen. Letterlijk met haar handen en haar voeten. www.attentionfragile.net

ticketvoorstellingen

programma abc

© Fabien Debrabandere

AUTEUR EN TEKST: Gilles Cailleau | CO-AUTEUR, PERFORMER, CONTORTIE, HARP: Tania Sheflan | GELUID, LICHT, MANAGEMENT: Julien Michenaud | MANAGEMENT: Lydie Del Rabal | FINAL TOUCH: Patou Bondaz | PRODUCER: Anne Rossignol | SPREIDING: Anne Laurence Loubignac | COPRODUCTIE: L’estive, Scène Nationale De Foix Et De L’ariège; Scènes Du Jura, Scène Nationale En Préfiguration; Street C.A.T Bat Yam Festival (Israël); La Méridienne, Scène Conventionnée De Lunéville; L’abattoir / Centre National Des Arts De La Rue; L’arc, Scène Nationale Du Creusot; La Ville De La Valette-Du-Var | TANIA’S PARADISE KRIJGT STEUN: the French Institute and the Provence-Alpes-Côte d’Azur region.

17

De voorstelling Tania’s Paradise wordt in het Engels gespeeld en is zeker en vast te begrijpen voor toeschouwers die een dagdagelijkse babbel in het Engels kunnen volgen.

ZA 31 OKT - 19.30 U ZO 1 NOV - 19.00 U MA 2 NOV - 16.30 U LOCATIE: YURT ATTENTION FRAGILE CIE ± 75’ | € 7 | 10+

12

ticketvoorstellingen

© Agnes Mellon

programma abc

AURÉLIEN BORY MET LE GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER | FR/MA AZIMUT | VLAAMSE PREMIÈRE

“I liked the idea of the return to mother-earth, a return where birth and death are intermingled: by its very nature, a return used as the compass life. I like pondering these verses by T.S. Eliot “We shall not cease from exploration And the end of our exploring Will be to arrive where we started.” Aurélien Bory (September 2013) Samen met C-mine Cultuurcentrum haalt Theater op de Markt met Azimut tijdens de herfstvakantie een topvoorstelling naar Limburg! Aurélien Bory - circusartiest van opleiding, creatief wonderkind, choreograaf, regisseur en artistiek leider van CIE 111 en onlangs nog te vinden in het lijstje met de honderd Fransen die Cultuur heruitvinden van het gerenommeerde tijdschrift Les Inrockuptibles - gaat in Azimut voor de tweede maal aan het werk met de acrobaten uit Tanger. Marokkaanse acrobaten worden in hun land ook wel de “kinderen van Sidi Ahmed Ou Moussa” genoemd. Deze prominente soefi-heilige uit de 15de eeuw is als het ware de patroonheilige van de acrobaten. De Marokkaanse acrobatietechniek is van generatie op generatie binnen dezelfde families doorgegeven en gebaseerd op rituelen uit de Berbercultuur vormgegeven door circulaire en trapeziumfiguren. Deze leveren voldoende inspiratie voor Aurélien Bory om met Azimut de perfecte combinatie te maken tussen traditie en hedendaagse technieken. Het resultaat op de scène is een verbluffend spel in de ruimte, een visuele en muzikale droomvoorstelling die lang nazindert bij de toeschouwer. www.cie111.com

CONCEPT, SCÈNOGRAFIE EN REGIE: Aurélien Bory | MET DE ARTIESTEN VAN GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER : Mustapha Aït Ouarakmane, Mohammed Hammich, Amal Hammich, Yassine Srasi, Achraf Mohammed Châaban, Adel Châaban, Abdelaziz El Haddad, Samir Lâaroussi, Lamiae El Alaoui, Jamila Abdellaoui | AND THE SINGERS: Najib El Maïmouni Idrissi, Raïs Mohand | HOOFD VAN GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER TOT JUNI 2015: Younes Hammich | REGISSEUR VAN GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER: Sanae El Kamouni | LIGHT DESIGN: Arno Veyrat | ORIGINAL MUSIC: Joan Cambon | SOUND DESIGN: Stéphane Ley | KOSTUUMS: Sylvie Marcucci | RESEARCH EN ADAPTATIE: Taïcyr Fadel | TECHNISCHE REGIE: Arno Veyrat | PODIUM: Mickaël Godbille, Thomas Dupeyron | LICHT: Carole China | GELUID: Edouard Heneman | SETCONSTRUCTIE: Pierre Dequivre and Atelier La fiancée du pirate | VLIEGMACHINERIE: Marc Bizet | TOURPRODUCTIE: Compagnie 111 - Aurélien Bory | PRODUCTIE DIRECTIE: Florence Meurisse | PRODUCTIE ADMINISTRATIE: Laurent Ballay | PRODUCTIE ASSISTENT: Marie Reculon | PRODUCTIE VAN GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER SCÈNES DU MAROC: PRODUCTIE ASSISTENT: Sanae El Kamouni | UITVOEREND PRODUCENT: compagnie 111- Aurélien Bory | COPRODUCTIE: Grand Théâtre de Provence - Aix-en-Provence, Marseille - Provence 2013 - Capitale européenne de la culture, compagnie 111 - Aurélien Bory, Scènes du Maroc, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Le Grand T théâtre de Loire-Atlantique - Nantes, Le Volcan scène nationale du Havre, Théâtre du Rond- Point - Paris, CIRCa Pôle national des arts du cirque Auch Gers Midi-Pyrénées, Agora Pôle national des arts du cirque – Boulazac Aquitaine, La Filature scène nationale - Mulhouse | MET DE ONDERSTEUNING VAN: Conseil Général des Bouches-du-Rhône - Centre départemental de creations en résidence, Fondation BNP Paribas, Assami, Deloitte and Fondation d’entreprise Deloitte | MET HULP VAN: L’Usine, scène conventionnée pour les arts dans l’espace public - Tournefeuille Toulouse Métropole Scènes du Maroc | GENIET DE STEUN VAN: Fondation BNP Paribas, Fondation BMCI and Institut Français du Maroc. Compagnie 111 - Aurélien Bory is under funding agreement with MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION - DIRECTION RÉGIONALE MIDI-PYRÉNÉES, RÉGION MIDI-PYRÉNÉES, VILLE DE TOULOUSE, CONSEIL GÉNÉRAL DE LA HAUTE-GARONNE. Aurélien Bory is associated artist of LE GRAND T - THÉÂTRE DE LOIRE ATLANTIQUE in Nantes. Aurélien Bory is invited artist of TNT - THÉÂTRE NATIONAL DE TOULOUSE MIDI-PYRÉNÉES. Aurélien Bory is supported artist by THÉÂTRE DE L’ARCHIPEL SCÈNE NATIONALE in Perpignan.

MA 2 NOV - 20.15 U DI 3 NOV - 20.15 U LOCATIE: DE VOORSTELLING AZIMUT SPEELT IN C-MINE CULTUURCENTRUM GENK

20

C-mine Cultuurcentrum, C-mine 10, B-3600 Genk, tel. +32 89 65 44 90, e-mail: [email protected], C-mine ligt op 40 km (± 35 minuten met de wagen) van Dommelhof. Er is een pendeldienst voorzien i.s.m. De Lijn vanuit Dommelhof op maandag 2 november. De bus vertrekt stipt om 19.00 u. in Dommelhof. Wees ruim op tijd aanwezig aan de Theater op de Markt-bushalte. Na de voorstelling brengt de bus je terug naar Dommelhof. In C-mine vertrekt de bus stipt om 21.45 u. De plaatsen op de pendelbus zijn beperkt. Schrijf je vooraf in via [email protected] of tijdens het festival aan de ticketbalie van Dommelhof.

± 60’ | € 18 | ALLE

Deze voorstelling vindt plaats i.s.m. C-mine Cultuurcentrum Genk.

19

ticketvoorstellingen

© Ian Grandjean Photography

programma abc

BARO D’EVEL | FR

BESTIAS | BELGISCHE PREMIÈRE COPRODUCTIE THEATER OP DE MARKT “Bestias, un monde magique peuplé de chevaux, de danseurs, d’acrobates et de musiciens.” Philippe Noisette (Les Echos, 8 juni 2015, p.11) Het Frans-Catalaans gezelschap Baro d’Evel is ontstaan in 2001, toen de artiesten van het collectief afstudeerden aan de gerenommeerde circusschool CNAC in Châlons en Champagne. De artistieke kern van Baro d’Evel, Camille Decourtye en Blaï Mateu Trias ken je misschien nog van Theater op de Markt 2004. Zij waren, als pas afgestudeerden, in 2004 te gast op Theater op de Markt met de baanbrekende voorstelling Bechtout. Hun vorige tentvoorstelling le Sort du Dedans was één van Bechtout de absolute hoogtepunten van het circustheaterfestival van Theater op de Markt in 2011. Theater op de Markt is trots dit gezelschap wederom te mogen ontvangen in Dommelhof voor de Belgische première van Bestias. Bestias is, zoals de titel al doet vermoeden, niet enkel met mensen op scène. Ook paarden, een ekster en een paar parkieten stelen de show. De voorstelling speelt in de wondermooie witte circustent van het gezelschap en brengt een groep uiterst getalenteerde artiesten, elk met hun eigen specifieke kunst samen in de piste. Een paardenvoltigeuse, een clown, een acrobate, een acteur, een tekenaar, muzikanten, ... Baro d’Evel geeft ons een zeer gekleurd palet van zang, dans, beeldende kunst, theater en circus. Stap door de flappen van de circustent en geniet …

In kleine groepjes wordt het publiek verwelkomd in de circustent. Een schaduw van een paard, het geluid van vogels en de verschillende instrumenten om je heen, maken dat je van bij het betreden van de tent meegezogen wordt in de mysterieuze sfeer van Bestias. In het begin vliegt de vogel. Zijn snelle vlucht lijkt te zeggen: “Ik ben de ceremoniemeester en wat je zoekt, ken ik, dus volg mij!” Wie hem volgt, treedt binnen in een onbekende wereld, op zoek naar de onvindbare waarheid. En er is ook een paard. En aarde. En ook een kind. De tijd gaat voorbij. De vogel krijst … De artiest galoppeert samen met het paard, als trouwe vrienden met een blind vertrouwen in elkaar … Bestias lijkt wel een beeldenstorm over het leven. Van een leven dat ons misschien iets meer vertelt over het leven van onze voorouders die voor ons tekeningen nalieten in de grotten. De vragen die we stellen, van waar we komen en waar we naartoe gaan. www.barodevel.com Baro d’Evel werkte in december 2014 aan de creatie van Bestias in Dommelhof. Het is een heel visuele voorstelling geworden met Franse, Spaanse en Engelse tekst en ook hier en daar een woordje Nederlands dat de acteurs speciaal aanleerden om voor het publiek van Theater op de Markt te spelen. Er is wat hooi en gras in de circustent en af en toe vliegen goed getemde vogels vrij rond! CONCEPT EN REGIE: Camille Decourtye et Blaï Mateu Trias | MEDEWERKING: Maria Muñoz et Pep Ramis / Mal Pelo, Bonnefrite | ARTIESTEN: Lali Ayguade, Noémie Bouissou, Camille Decourtye, Taïs Mateu Decourtye, Blaï Mateu Trias, Julian Sicard Piero Steiner et Marti Soler Gimbernat; de paarden Bonito en Shengo; de kraai Gus en de parkieten Zou, Blanche, Albert, Farouche en Midinette | WERK MET DIEREN: Camille Decourtye, Nadine Nay en Laurent Jacquin | GELUIDSCREATIE: Fanny Thollot | MUZIKALE SAMENWERKING: Nicolas Lafourest et Fanny Thollot | LICHTCREATIE: Adèle Grépinet | KOSTUUMS: Céline Sathal | TECHNISCH DIRECTEUR: Marc Boudier | BOUWERS EN STAGE MANAGERS: Laurent Jacquin et Sylvain Vassas-Cherel | MEDEWERKING VAN : Aurélien Conil, Pau enTristan Plot; Productie en management: Marie Bataillon en Stéphanie Brun | TEKENINGEN: Bonnefrite | FOTO’S: Arthur Bramao; COPRODUCTIE: Le Mercat de les Flors à Barcelone (Espagne), Les Nuits de Fourvière / Grand Lyon Métropole, Pronomade(s) en Haute-Garonne, centre national des arts de la rue, La Villette. Paris, Festival La Stada Graz (Autriche), La Verrerie d’Alès, pôle national des arts du cirque en Languedoc-Roussillon, Carré magique Lannion Tregor, pôle national des arts du cirque en Bretagne, El Canal – Centre d’arts Escèniques de Salt-Girona (Espagne), CIRCa, Auch, Gers, Midi-Pyrénées, pôle national des arts du cirque, L’Usine, scène conventionnée pour les arts dans l’espace public, Tournefeuille/ Toulouse Métropole, EPCC-Le Quai, Angers, Théâtre Firmin Gémier / La Piscine – pôle national des arts du cirque d’Antony et de Châtenay-Malabry, Theater op de Markt Dommelhof, Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées, La Fête du chapiteau bleu / Ville de Tremblay-en-France, L’Estive, scène nationale de Foix et de l’Ariège, Centre de développement chorégraphique Toulouse / Midi-Pyrénées, Le CREAC de Bègles | MET STEUN VAN: CIRCa, Auch, Gers, Midi-Pyrénées, PNCA, Pronomade(s) en HauteGaronne, CNAR, Le Sirque, PNCA Nexon-Limousin, L’Usine, scène conventionnée pour les arts dans l’espace public, Tournefeuille/Toulouse Métropole, La Fête du chapiteau bleu / Ville de Tremblay-en-France avec le soutien du Parc d’équitation du Château bleu et du Théâtre Louis Aragon, Theater op de Markt - Dommelhof | MET HULP VAN: DGCA, Ministère de la Culture et de la Communication, DRAC Midi-Pyrénées, Conseil Régional Midi-Pyrénées, Conseil Départemental de Haute-Garonne.

ZA 31 OKT - 20.45 U ZO 1 NOV - 20.00 U MA 2 NOV - 20.30 U LOCATIE: CIRCUSTENT BARO D’EVEL ± 100’ | € 10 | 7+

Met dank aan Scoutsrally Neerpelt. 11

21

© Kathleen Michiels

ticketvoorstellingen

© Robin Reynders

programma abc

BERT & FRED | BE

CIRCO RIPOPOLO | BE

Hij is Bert. Zij is Fred. Samen zijn ze Bert & Fred. Logisch. Bert & Fred leven samen, werken samen, spelen samen. Het liefst met vers geslepen keukenmessen, muizenvallen en vogelpikpijltjes. Veilig is anders, maar spannend is het wel! Bert & Fred zoeken samen de grens op en stappen er hand in hand over. Ze brengen spectaculair, grappig en gevaarlijk circus. Over liefde, vriendschap en popcorn. Over risico’s en blind vertrouwen. Over alles geven en niet omkijken. Over ... Bert & Fred. www.bert-fred.com

Circo Ripopolo trekt sinds 2003 door Europa met hun non-verbale voorstellingen Fazzoletto, A Rovescio en Cucinema. Het onafscheidelijke clownsduo ief gilis en stef geers, houden hun circus bewust klein en werken steeds met het grootste respect voor de tradities van circus en clownerie. Circo Ripopolo, letterlijk ‘het Circus herbevolken’, wil het publiek opnieuw boeien met deze belangrijk, doch vaak verguisde kunstvorm.

8 YEARS, 5 MONTHS, 4 WEEKS, 2 DAYS COPRODUCTIE THEATER OP DE MARKT

Deze voorstelling is de eerste zaalvoorstelling van Bert & Fred. Tijdens het creatieproces hebben Bert & Fred meerdere periodes in Dommelhof gewerkt aan deze voorstelling. In januari 2015 ging de voorstelling in première in Dommelhof en dit voor een bomvolle schouwburg. CONCEPT & ARTIESTEN: Bert Loenders & Fréderique Snoeks | TECHNIEKERS: Rinus Samyn, Lorelinde Hoet, Bregt Janssens | REGARD EXTÉRIEUR: Bram Dobbelaere; Muziek: Lars Senders | LICHT ONTWERP: David Carney | KOSTUUMS: Joke Van de Casteele & Leen Bogaerts | Foto’s: Jonah Samyn; VIDEO: Stijn Grupping; Een productie van: Kluster VZW | DIFFUSION: Emma Ketels | MET STEUN VAN: De Vlaamse Overheid; CO-PRODUCTIE: Theater op de Markt, Humorologie | PARTNERS: Circuscentrum, Centre International des Arts en Mouvement, Espace Catastrophe Centre International de Création des Arts du Cirque, Destelheide, Piste 05, Ell Circo D’ell Fuego, Le Prato.

DOPO RIPOPOLO COPRODUCTIE THEATER OP DE MARKT

In Dopo Ripopolo gaat Gabriele er vandoor met de kassa en een knappe Russische trapeziste, waardoor Giancarlo zich alleen moet zien te redden. Blijven zijn naïeve handelingen en charmante ingevingen overeind wanneer hij na 20 jaar alleen in de piste komt te staan? Hij haalt al zijn creativiteit en snufjes uit de kast, want the show must go on! www.circoripopolo.be In maart 2015 werkte Circo Ripopolo in residentie in Dommelhof aan Dopo Ripopolo. De voorstelling speelt buiten, je kleedt je best naar de weersomstandigheden.

ZA 31 OKT - 19.00 U ZO 1 NOV - 15.00 U LOCATIE: CC PALETHE OVERPELT

18

CC Palethe, Jeugdlaan 2, B-3900 Overpelt, tel. +32 11 64 59 52, e-mail: [email protected] CC Palethe ligt op ± 3 km (± 30 minuten te voet) afstand van Dommelhof.

± 80’ | € 7 | 8+ Deze voorstelling vindt plaats i.s.m. CC Palethe Overpelt.

ZA 31 OKT - 13.00 U EN 15.30 U ZO 1 NOV - 11.00 U EN 13.30 U MA 2 NOV - 14.00 U EN 15.30 U LOCATIE: PARK DOMMELHOF ± 45’ | € 3 | ALLE

15

23

ticketvoorstellingen

programma abc

BLICK THÉÂTRE | FR [HULLU] | VLAAMSE PREMIÈRE

COPRODUCTIE THEATER OP DE MARKT Welkom in de magische wereld van Blick Théâtre. Met poppen, maskers, optische illusie, circus en nieuwe magie brengen de artiesten van dit jonge gezelschap je naar een ander universum. Een wereld waar de tijd blijft stilstaan en waar niets is wat het lijkt. Waar de toeschouwer zijn ogen focust op wat er op podium te zien is, maar ook niet te zien is. Na deze voorstelling zal je verbaasd achterblijven en de vraag “Hoe?” zal door je hoofd spoken … In ‘the middle of nowhere’, zittend op drie stoeltjes, maak je kennis met de artiesten van Blick Théâtre. Twee van hen zorgen voor de derde, maar toch wordt de derde overweldigd door de buitenwereld. Alleen in haar hoofd - vol vreemde individuen - kan ze rust vinden. Als het haar nu maar wou lukken om deze twee werelden te verenigen … De afstand creëert wrijvingen, maar ook allianties. De klok tikt genadeloos verder … en plaatst hen met de rug tegen de muur, terwijl de grenzen vervagen. Geïnspireerd op research naar mentale problemen en autisme nodigen de makers ons uit om anders te kijken en te ervaren.

AUTEURS: Loïc Apard, Johanna Ehlert, Sébastien Guérive, Dominique Habouzit, Thomas Maréchal & Matthieu Siefridt | IDEE: Johanna Ehlert; REGIE: Dominique Habouzit; MET: Loïc Apard, Johanna Ehlert & Matthieu Siefridt; MARIONETTISTE: Élise Nicod | RAADGEVER ILLUSIE: Étienne Saglio; CONCEPT POPPEN & KOSTUUMS: Johanna Ehlert | CONCEPT SCENOGRAFIE & MECHANISME: de ploeg | LICHTCREATIE: Thomas Maréchal | MUZIEKCOMPOSITIE & SOUND DESIGN: Sébastien Guérive; POPPENCONSTRUCTIE: Johanna Ehlert, geassisteerd door Manon Dublanc & Élise Nicod; KOSTUUMS: Sabrina Marletta | CONSTRUCTIE SCÈNE: Patrick Konieczny & Steve Duprez | TECHNIEK: Thomas Maréchal | GELUID: Julien Bordais | PRODUCTIE, SPREIDING EN ADMINISTRATIE: Acolytes, Christelle Jung & Véronqiue Dubarry | PRODUCTIE: Blick Théâtre | MET STEUN VAN: Ministère de la Culture, DGCA | DRAC Midi-Pyrénées | Conseil Régional Midi-Pyrénées - aide à la création + dispositif Résidences Association | Conseil Général de la Haute-Garonne | Mairie de Toulouse | ADAMI | COPRODUCTIE EN RESIDENTIE: l’Odyssée, scène conventionnée de Périgueux | Pronomade(s) en Haute-Garonne, centre national des arts de la rue | Dommelhof - Theater op de Markt, Neerpelt | Centre culturel et Ville de Ramonville | Théâtre du Vésinet | L’Archipel, pôle d’action culturelle de la ville de Fouesnant-les-Glénan | Ax Animation, Ax-les-Thermes | Act’en Scène, La Bastide de Sérou | Théâtre du Fil de l’eau et Ville de Pantin | COPRODUCTIE: Groupe Geste(s) | RESIDENTIE: La Grainerie, fabrique des arts du cirque et de l’itinérance, Balma-Toulouse Métropole | l’Usine, scène conventionnée pour les arts dans l’espace public, Tournefeuille-Toulouse Métropole | Espace Roguet, Toulouse | La Palène, association de développement culturel du Rouillacais, Rouillac | Le Channel, scène nationale de Calais | Le Casino, service culture et vie associative, l’Ile d’Yeu | Les Ateliers du Vent, Rennes | Circusstad festival, Rotterdam | FOTOCREDIT: Arthur Bramao | GRAFISCH ONTWERP: Atelier cartblanch

© Arthur Bramao

Blick Théâtre is ontstaan vanuit het gezelschap le Boustrophédon dat enkele jaren geleden ook succesvol door Vlaanderen toerde met een fantastische poppen/circusvoorstelling. Dezelfde makers zijn ook in [hullu] aan de slag gegaan vanuit deze unieke visuele combinatie van poppen en acrobatie. www.blicktheatre.fr In december 2013 mocht Dommelhof de artiesten van Blick Théâtre ontvangen in Neerpelt. Ze kwamen werken aan deze nieuwe creatie [hullu].

ZO 1 NOV - 21.00 U MA 2 NOV - 14.30 U LOCATIE: SCHOUWBURG ± 60’ | € 12 | 8+

2

25

ticketvoorstellingen

© Geert Roels

programma abc

CIE EA EO/POL&FREDDIE | BE Ea Eo werd opgericht door Jordaan & Sander De Cuyper, Bram Dobbelaere en Eric Longequel. Hun eerste voorstelling m² uit 2009 was meteen een schot in de roos. Ze speelden deze voorstelling 234 keren en kregen de award ‘Cirque du Soleil Trophy’ op het Festival Mondial du Cirque de Demain.

MET EN DOOR: Jordaan De Cuyper, Sander De Cuyper, Bram Dobbelaere, Eric Longequel, Neta Oren | ADVIES REGIE EN CHOREOGRAFIE: Johan Swartvagher | ADVIES CHOREOGRAFIE JONGLEREN: Jay Gilligan | LICHTCREATIE: David Carney | GELUIDCREATIE: David Maillard | SCENOGRAFIE: Sébastien Renault | TECHNICUS: Rinus Samyn | PRODUCTIEMANAGER: Laure Caillat | PRODUCTIE: Pol&Freddie vzw, Association Ea Eo | COPRODUCENTEN EN PARTNERS: Ministerie van Cultuur van de Vlaamse Gemeenschap // Humorologie // CircusCentrum // Projet soutenu par la Maison des Jonglages, le Centre Culturel Jean Houdremont de La Courneuve, et la DRAC Ile-de-France // Fabrik Potsdam & Potsdamer Tanztage // Theater op de Markt/ Provinciaal Domein Dommelhof // CIRCa, Auch, Gers, Midi-Pyrénées, pôle national des Arts du cirque// Espace Catastrophe // La Cascade, Maison des arts du clown et du cirque // La Grainerie // Maison Folie Beaulieu - Ville de Lomme // Destelheide // Latitude 50 // Kopergiertery.

Met deze nieuwe voorstelling All the fun verwelkomen ze een nieuwe artieste in het gezelschap: Neta Oren. Jongleren is als het ware de eigen taal van dit kleurrijke gezelschap, waardoor ze een eigen emotionele woordenschat gebruiken: breekbaarheid, ritme, snelheid, impact, prestaties, ophanging, balans, tuimelen en mislukking …

ZO 1 NOV - 20.15 U MA 2 NOV - 15.00 U

ALL THE FUN COPRODUCTIE THEATER OP DE MARKT

All the fun is naar eigen zeggen een voorstelling als tegengif voor al wat te glad, te afgeborsteld, te proper en te geslaagd is. Het publiek wordt uitgenodigd rond een cirkelvormig speelvlak waar vijf artiesten al jonglerend hun duivels uitdrijven. Ze gooien zich in de arena in een collectieve poging om zichzelf te verliezen, enkel gewapend met wat industrieel geproduceerde plastieken voorwerpen. Een ontladend ritueel, met enige onzekerheid, wat crap, wat rariteiten, en wat twijfels ... www.cieeaeo.com In november 2014 kwamen de artiesten van Cie Ea Eo werken aan All the Fun in Dommelhof. Tijdens Theater op de Markt zakken ze terug af naar onze provincie en spelen ze in Lommel.

LOCATIE: DE VOORSTELLING ALL THE FUN SPEELT IN CC DE ADELBERG LOMMEL 19 CC De Adelberg, Adelbergpark 1, B-3920 Lommel, tel +32 11 55 35 11, e-mail: [email protected] CC De Adelberg ligt op 10,4 km (± 15 minuten met de wagen) afstand van Dommelhof. Er is een pendeldienst voorzien i.s.m. De Lijn vanuit Dommelhof. Zondag 1 november vertrekt de bus stipt om 19.15 u. naar De Adelberg in Lommel. De bus brengt je terug naar Dommelhof om 22.00 u. Maandag 2 november vertrekt de bus stipt om 14.00 u. naar De Adelberg in Lommel. De bus brengt je terug naar Dommelhof om 16.45 u. De plaatsen op de pendelbus zijn beperkt. Schrijf je vooraf in via [email protected] of tijdens het festival aan de ticketbalie van Dommelhof.

± 60’ | € 7 | 9+ Deze voorstelling vindt plaats i.s.m. CC De Adelberg Lommel.

27

ticketvoorstellingen

programma abc

CIE XY | FR

IL N’EST PAS ENCORE MINUIT

© Christophe Raynaud de Lage

“22 voilà les acrobates! “Il n’est pas encore minuit”, par la compagnie XY, est l’une des révélations de la Biennale de la danse à Lyon. Leurs corps à corps (...), leurs envols, la manière attentive dont ils assurent à plusieurs la réception de leurs sauts périlleux dessinent un monde idéal: prise de risque, générosité et solidarité font la loi ...” Ariane Bavelier (Le Figaro, 18 september 2014) In 2005 zag Cie XY het levenslicht toen het acrobatische duo Abdel Senhadji en Mahmoud Louertani besloot samen deze compagnie op te richten. De eerste voorstelling van Cie XY Laissez Porter is meteen een internationaal succes. Daarna volgt de voorstelling Grand C, waarin zeventien performers op scène hun zoektocht naar de acrobatische mogelijkheden van een grote groep verderzetten. Ook deze voorstelling maakte Cie XY tot een succesverhaal. Voor Il n’est pas encore minuit komen er nog eens vijf performers bij en zo zet Cie XY hun indrukwekkend parcours verder: virtuoos en adembenemend. Het Franse Compagnie XY brengt ook met Il n’est pas encore minuit topacrobatie, waarin veel aandacht wordt besteed aan de dramaturgie van de voorstellingen. Il n’est pas encore minuit is een ultieme ode aan de solidariteit en de relatie tussen het individu en het collectief en aan de virtuositeit en de poëzie van het lichaam. Wat je tijdens Il n’est pas encore minuit ziet, valt haast met geen pen te beschrijven (bekijk dus zeker het filmpje via de QR-code). Een uur lang zie je maar liefst tweeëntwintig acrobaten halsbrekende toeren uithalen en menselijke torens bouwen. Naast het onwaarschijnlijke stunt- en vliegwerk is er ook nog plaats voor ingetogen scènes. Daarin worden met een veelheid aan lichamen levende schilderijen en indrukwekkende composities gevormd. Kom binnen en zit op het puntje van je stoel … www.ciexy.com

VAN EN MET: Abdeliazide Senhadji, Amaia Valle, Andres Somoza, Airelle Caen, Alice Noel, Ann-Katrin Jornot, Antoine Thirion, Aurore Liotard, Charlie Vergnaud, Chloé Tribollet, David Badia Hernandez, David Coll Povedano, Denis Dulon, Emmanuel Dariès, Evertjan Mercier, Guillaume Sendron, Gwendal Beylier, Jérôme Hugo, Mohamed Bouseta, Romain Guimard, Thomas Samacoïts, Thibaut Berthias, Xavier Lavabre, Zinzi Oegema | ARTISTIEKE MEDEWERKING: Loïc Touzé, Valentin Mussou, David Gubitsch, Nordine Allal | LICHTCREATIE: Vincent Millet | KOSTUUMS: Nadia Léon | ACROBATIEK: Nordine Allal | TUSSENKOMST LINDY-HOP: Aude Guiffes et Philippe Mencia | PRODUCTIE: Peggy Donck en Antoine Billaud | COPRODUCTIE EN RESIDENTIE: Biennale de la Danse (Lyon), Cirque Théâtre d’Elbeuf (Pôle national des arts du cirque Haute Normandie), Scène nationale de Melun-Sénart, CIRCa (Pôle national des arts du cirque Midi Pyrénées) | RESIDENTIE: La Brèche (Pôle national des arts du cirque-Basse Normandie), La Cité du Cirque (Le Mans), Le Prato (Pôle national des arts du cirque-Lille) Maison de la Danse (Lyon), Pôle Cirque Méditerranée (Théâtre Europe La Seyne, CREAC Marseille) | COPRODUCTIE: EPPGHV-Parc de Le Villette, L’Equinoxe - Scène nationale de Châteauroux, MC2 Grenoble, L’Hippodrome, scène nationale de Douai / Tandem Douai-Arra, L’Onde - Théâtre de Vélizy-Villacoublay, La Verrerie d’Alès - pôle national cirque LanguedocRoussillon, Le Phénix - Scène nationale de Valenciennes, EPCC Le Quai - Angers, Pôle Cirque Méditerranée (CREAC Marseille, Théâtre Europe La Seyne), Scène nationale d’Orléans, Théâtre Brétigny - scène conventionnée du Val d’Orge | IL N’EST PAS ENCORE MINUIT … IS ONDERSTEUND DOOR le ministère de la Culture au titre de l’aide à la production par la DRAC Nord-pas-de-Calais et au titre de l’aide à la création arts du cirque par la DGCA, par le Conseil régional Nord-Pas-de-Calais au titre de l’aide à la creation, par l’Adami au titre de l’aide au projet.

ZO 1 NOV - 19.00 U MA 2 NOV - 19.00 U LOCATIE: SPORTHAL ± 60’ | € 15 | 6+

7

29

CIRCUS RONALDO | BE

FIDELIS FORTIBUS COPRODUCTIE THEATER OP DE MARKT In deze solo […] gaat Ronaldo behoorlijk ver. Om zijn punt te maken durft hij vertragen en de verwachting van het publiek oprekken. Theatraal, surrealistisch, met gespeelde verbazing: zo voegt hij zijn eigen muziekje toe aan het grote showorkest van de circustraditie. Geert Van Der Speeten (De Standaard 29 juni 2015 p. D7) In ‘Fidelis Fortibus’ betreedt het publiek een circustent waar alle artiesten overleden zijn. Misschien was er een epidemie of een groot ongeluk? Enkel de clown is overgebleven en hij weigert te vertrekken. Hij heeft iedereen begraven rond de cirkel van verkleurd zaagsel. De graven zijn herkenbaar: daar ligt de koorddanseres, met haar ballerina’s, versierd met verwelkte rozen. Daar ligt de witte clown met zijn trompet, elke dag opgeblonken aan het kruis. Daar ligt de directeur waar hij nog steeds angstig in een grote boog omheen het graf loopt. Hij is alleen, maar alle andere personages spelen, want hij houdt ze in leven. Als er publiek komt, dan speelt hij trouw en plichtsbewust. De trompet, tuba en bombardon klinken nog steeds alsof er werkelijk iemand op speelt. Het publiek is getuige van zijn verbeelding die een werkelijkheid is, waard om voor te leven. De toeschouwers zijn ook medeplichtig aan het in stand houden van het illusionaire ‘grote’ spektakel. Het applaus, de lachsalvo’s, de blaasinstrumenten, ... Het klinkt nog steeds live, als een werkelijkheid. Weggaan zal hij nooit. Of misschien toch? Maar is dat dan opgeven? Ontrouw zijn? www.circusronaldo.be

ticketvoorstellingen

programma abc

© Benny De Grove

Eerder dit jaar (mei 2015) verbleef Danny Ronaldo in residentie in Dommelhof om aan Fidelis Fortibus te werken en gaf er een toonmoment voor publiek. COACHING: Lotte van den Berg, Steven Luca, Rafael en Jo De Rijck; MUZIEK: David Van Keer | TECHNIEK: Nanosh Ronaldo | COPRODUCTIE: Theater op de Markt Dommelhof, Festival PERPLX, MiramirO, Théâtre Firmin Gémier/ La Piscine, Pôle national des arts du cirque d’Ile de France | MET DE STEUN VAN: De Vlaamse Gemeenschap, Provincie Antwerpen, Werkplaats Diepenheim, Oerolfestival, Dok Gent, CC Bonheiden.

VR 30 OKT - 22.15 U ZA 31 OKT - 21.30 U ZO 1 NOV - 21.30 U LOCATIE: CIRCUSTENT CIRCUS RONALDO ± 80’ | € 10 | 12+

8

31

© Mats Asman

ticketvoorstellingen

© Fred Ernst

programma abc

CIRQUE DES RÊVES | BE/NL CIRCUSLABYRINT | BELGISCHE PREMIÈRE COPRODUCTIE THEATER OP DE MARKT

Het Circuslabyrint is een betoverend universum vol raadsels en mysterieuze muren waarin het circus dankzij een innovatief concept tot leven komt. Hier worden getalenteerde circusartiesten uit Nederland en België samengebracht. De show is steeds net iets anders. De inspiratie voor de voorstelling werd gevonden in de roman The Night Circus van Erin Morgenstern, en uiteraard in de wereld van de artiesten zelf.

CLAIRE PARSONS CO | SE MARMALADE | BELGISCHE PREMIÈRE

Speciaal voor de allerkleinste bezoekertjes! Marmalade is een heerlijke voorstelling voor de allerkleinsten. In Marmalade krijg je een kijk op de wereld via het lichaam, via de ogen, maar ook door te voelen en zelfs te proeven. De artiesten Mira en Viktor dompelen je onder in hun fluffy circus met bijpassende muziek. Danseres Mira en jongleur Viktor brengen met poëtische bewegingen en circusacties een heerlijke visuele voorstelling. www.claireparsons.com/en-GB

MET: Ralph Öllinger, Haike Irina Amelia St, Fabian Krestel, Iris Carta, Kami-Lynne de Bruin, Tarek Rammo, Jorga Lok, Sofia Mendez | COPRODUCTIE: Circusstad Rotterdam en Theater op de Markt | MET STEUN VAN Beste Buren.

ZA 31 OKT - 14.00 U, 15.00 U, 16.00 U, 18.00 U, 19.00 U ZO 1 NOV - 14.00 U, 15.00 U, 16.00 U, 17.30 U, 18.30 U MA 2 NOV - 13.00 U, 14.00 U, 15.00 U, 17.00 U, 18.15 U LOCATIE: SPORTHAL - KLEINE ZAAL ± 30’ | € 3 | ALLE

33

Marmalade is de eerste productie van choreograaf Claire Parsons voor jonge kinderen van 2 tot 6 jaar.

7

ZA 31 OKT - 13.00 U, 15.00 U ZO 1 NOV - 11.00 U, 13.00 U LOCATIE: DANSSTUDIO - 1STE VERDIEPING ± 30’ | € 3 | 2+

6

CLAUDIO STELLATO | BE/IT LA COSA COPRODUCTIE THEATER OP DE MARKT

La Cosa is de nieuwste creatie van multitalent Claudio Stellato. La Cosa of ‘het ding’ toont de relatie tussen vier personen en een grote stapel hout. Met behulp van een fysieke taal die de grenzen van het lichamelijke opzoekt, gebruiken de mannen talloze houtblokken om vormen te creëren of te vernietigen. La Cosa is een aaneenschakeling van zowel spelletjes als strikt te volgen rituelen, maar handelt bovenal over de relatie tussen mens en natuur. De multidisciplinaire Italiaanse Belg Claudio Stellato werkte jarenlang voor diverse dansgezelschappen. In 2011 maakte hij, ondermeer met steun van TAKT Dommelhof, zijn eerste eigen creatie L’Autre. Deze voorstelling tourde, tot en met 2015, succesvol in binnen- en buitenland, in kunsthuizen en op festivals. www.la-cosa.eu In augustus 2015 werkte Claudio Stellato met zijn equipe aan La Cosa in Dommelhof. De voorstelling gaat in oktober in première in Brussel, vlak voor Theater op de Markt 2015.

ticketvoorstellingen

programma abc

© Alain Julien

CHOREOGRAFIE: Claudio Stellato | MET: Julian Blight, Mathieu Delangle, Valentin Pythoud, Claudio Stellato | ADMINISTRATIE & PRODUCTIE: Nathalie De Backer; PRODUCTIE: Fangule A.D.F | COPRODUCTIE: Les Halles de Schaerbeek, la Maison de la Culture de Tournai, Manège de Reims - Scène Nationale, la Villette Parijs, Oerol Festival, Theater op de Markt-Dommelhof, Le Prato (Lille), L’Échangeur CDC Picardie | STEUN: Latitude 50 - Pôle arts du cirque et de la rue (Marchin), Espace Périphérique (Paris), Le Cuvier - CDC Aquitaine (Bordeaux), La Brèche, Pôle National des Arts du Cirque - Cherbourg, L'Atelier des marches (Bordeaux), Festival Excentrique - Culture-O-Centre (Orléans), Menu Spaustuve (Lithuanie), Pépinières européennes pour jeunes artistes (Paris), La Biennale de danse de Lyon, Le Mans fait son cirque, Viagrande Studios (Italie), Subtopia (Stockholm), Circuscentrum (Gent).

ZO 1 NOV - 19.30 U MA 2 NOV - 16.00 U LOCATIE: HUBERTUSHAL

17

De voorstelling La Cosa speelt in de Hubertushal sporthal WICO, campus Sint-Hubertus, Stationsstraat 25, 3910 Neerpelt. Deze locatie ligt op ± 1,3 km (± 15 minuten te voet) afstand van Dommelhof.

± 45’ | € 7 | ALLE

35

ticketvoorstellingen

programma abc

COLLECTIF MAD / GALAPIAT CIRQUE | FR/FI MAD IN FINLAND | BELGISCHE PREMIÈRE

Nights falls for six months. Seven woman. Lonely, but organised. In the sauna, the bodies warm up, in alcohol, the souls find comfort. Dig in the frozen lakes to have a swim. Put on skis and hunt the bear. Sometimes commit suicide. And then, we dance the tango, and we wait for the sun. In silence.

VAN EN MET: Elice Abonce Muhonen, Nella Niva, Sanni Lehtinen, Stina Kopra, Heini Koskinen of Viivi Roiha, Sanja Kosonen of Ulla Tikka, Lotta Paavilainen | OREILLE EXTÉRIEURE: Remy Sciuto | TECHNIEK: Luc Mainaud | LICHT: Gautier Gravelle of Jean Ceunebroucke of Nicolas Le Clézio; SPREIDING: L’Avant Courrier | ADMINISTRATIE EN PRODUCTIE: Emmanuelle Nonet | PRODUCTIE: Association Galapiat Cirque | MET STEUN VAN: La Cascade, Maison des arts du Clown et du Cirque, Bourg Saint Andéol (07); Arts Council of Finland; La Comédie de Caen, Centre Dramatique National de Normandie (14); La Brèche, Pôle National des Arts du Cirque, Cherbourg Octeville (50).

De zeven artiesten van Mad in Finland hebben een aantal dingen met elkaar gemeen. Ze zijn van origine Fins, circus is hun leven en ze verlieten één voor één hun geboorteland om te leven van hun passie voor het circus. Hun gemeenschappelijke achtergrond en afkomst bracht hen tot dezelfde vragen.

37

© Sebastien Armengol

Wat betekent het om een Fin te zijn? Aan wat denkt een niet-Fin als hij of zij aan Finland denkt? Kan een Fin nog steeds een Fin zijn als hij of zij in een ander land woont? En wat met de Finse taal en cultuur in andere landen? Met zeer veel energie en humor nemen de zeven dames van Mad in Finland de toeschouwers mee naar hun vaderland. Hoe ze Finland zien en hoe ze het beleven in hun dromen. Een heruitgevonden Finland, waar een ‘Finse depressie’ iets magisch wordt. Finland, waar het harde klimaat zeker ook sterke karakters vormt. En waar sterke karakters ook zonder twijfel doortastende circusartiesten vormen. Beleef hun levensweg, hun Mad in Finland met trapeze, koorddansen, rola-bola, acrobatie, muziek, zang, ... Misschien staat er voor jou zelfs een sauna op het programma! http://en.galapiat-cirque.fr/

ZA 31 OKT - 16.00 U ZO 1 NOV - 17.00 U MA 2 NOV - 14.30 U LOCATIE: CIRCUSTENT CIE GALAPIAT ± 75’ | € 10 | 5+

9

© Jana Arns

ticketvoorstellingen

© Andreas Falk

programma abc

HENRIK & LOUISE | SE EXTREME SYMBIOSIS

Speciale performance / lezing Henrik en Louise brengen met Extreme Symbiosis een performance die vertrekt vanuit de dagdagelijkse opwarmingsessie van twee Zweedse acrobaten. Wat gaat er om in het hoofd en in het hart van een duo acrobaten? Wanneer is de perfecte salto een feit? Wat als het niet lukt? Was dat te voorspellen? Henrik Agger en Louise Bjurholm geven met deze performance, na een intensieve research van jaren, inkijk in hun doen, hun kunnen en hun zijn als acrobatenduo. Ze werken als professioneel opgeleide acrobaten samen sinds 2001, zowel in traditionele, als in meer hedendaagse circusgezelschappen. In Extreme Symbiosis tonen deze artiesten, onder meer aan de hand van videobeelden - die in een soort van found footage docustijl getoond worden - ons hun diepste inzichten. Ze hopen op deze manier het begrip van het publiek voor deze kunstvorm te vergroten. De performance is oprecht en raakt universele ervaringen waar iedereen zich in kan herkennen. http://cargocollective.com/acrobalance/Extreme-Symbiosis-1

RODE BOOM / KURT DEMEY & JORIS VANVINCKENROYE | BE ONGEKENDE EVIDENTIES | PREMIÈRE COPRODUCTIE THEATER OP DE MARKT

Het woord ‘toeval’ kent zoveel verschillende definities dat al die definities elkaar opheffen en er enkel een lege ruimte overblijft. Kurt Demey, Joris Vanvinckenroye en Frederica Del Nero proberen in Ongekende Evidenties het ‘toeval’ uit te dagen om een glimp van zijn bestaan te vangen. Het publiek komt terecht in een cross-over van theater, muziek en mentalisme waar toevalligheden zich ophopen tot magische ervaringen. De voorstelling is spectaculair, poëtisch en muzikaal. www.rodeboom.be Kurt Demey en Joris Vanvinckenroye werkten in april 2015 aan deze voorstelling in Dommelhof. Kurt Demey: CONCEPT, SPEL, KOSTUUM, SCENOGRAFIE, MENTALISMETECHNIEKEN | Joris Vanvinckenroye: COMPOSITIES, CONTRABAS, SPEL | Frederica Del Nero: SPEL | MET STEUN VAN de Vlaamse Overheid, MiramirO, La Villette, CC de Spil, Theater op de Markt.

Opgelet deze performance is gedeeltelijk Engels gesproken en gedeeltelijk met Nederlandse ondertiteling. VAN EN MET: Henrik Agger & Louise von Euler Bjurholm.

ZO 1 NOV - 11.00 U MA 2 NOV - 11.00 U LOCATIE: SPORTHAL ± 55’ | € 3 | 12+

7

Reflectie en vragen over de performance kan je achteraf stellen aan de artiesten.

DO 29 OKT - 21.15 U | TRY-OUT O.V. VR 30 OKT - 21.15 U | PREMIÈRE ZA 31 OKT - 16.30 U LOCATIE: ZWARTE DOOS ± 90’ | € 7 | 12+

4

Tolk Vlaamse gebarentaal enkel tijdens de voorstelling op zaterdag 31 oktober.

39

ticketvoorstellingen

programma abc

SANJA KOSONEN & ELICE ABONCE MUHONEN / GALAPIAT CIRQUE | FR/FI CAPILOTRACTÉES

What actually happens during its 60 minutes they prefer not to say, enjoying the idea that the show, like the art itself, can keep some of its secrets.” John Ellingsworth (Sideshow Circusmagazine UK, april 2014) Weetjes 1 haar: max. te dragen gewicht = 100 gr / 150 000 haren: max te dragen gewicht = 15 ton Bij vrouwen groeien haren sneller dan bij mannen. Een haar kan je niet stuk krijgen met een hamer. Elke dag verliezen we gemiddeld 50 tot 100 haren, ofwel zo’n 15 000 per jaar.

© Daniel Michelon

Tijdens Capilotractées (Latijn voor aan de haren trekken) laten de Finse Sanja en Elice het publiek een uur lang van de ene verbazing in de andere vallen. Als in een droom zweven de dames aan niets meer dan hun lange haren. Als hun buitengewoon en gracieus duet in de lucht begint, komen poëzie en verwondering samen in een magisch effect. Gefascineerd door de schoonheid van gewichtloosheid en hun droom om te vliegen besloten ze de eeuwenoude circuskunst van het ‘haar-hangen’ nieuw leven in te blazen. Maar niemand uit de traditionele circuswereld kon of wou de techniek prijsgeven. Het kostte enkele jaren en oneindig veel geduld en gepuzzel om de kennis over deze geheime circuskunst te verzamelen. Inmiddels beheersen ze de speciale vlechttechniek tot in de puntjes en is hun uithoudingsvermogen indrukwekkend. http://en.galapiat-cirque.fr/

AUTEURS & PERFORMERS: Sanja Kosonen & Elice Abonce Muhonen | OUTSIDE EYE: Tsirihaka Harrivel & Vimala Pons | LICHTDESIGN EN CONSTRUCTIE: Jérémie Bruyère |STUCTUUR DESIGN & BOUW: Michel Carpentier | MUZIEKCREATIE: Sébastien Wodjan, Tsirihaka Harrivel & Vimala Pons | KOSTUUS EN KAPSELS: Elice Abonce Muhonen & Sanja Kosonen | FOTOGRAFIE: Sébastien Armengol | STAGE MANAGEMENT: Gautier Gravelle | PRODUCTIE: Association des clous - Mathilde Menand | ADMINISTRATIE: Galapiat Cirque -- Emmanuelle Nonet | TOUR MANAGEMENT: l’Avant-Courrier - Louise -- Michèle You | COPRODUCTIE: Le Prato, Pôle national des Arts du Cirque dans le cadre du Plot / La Brèche -- Pôle National des Arts du Cirque de Basse Normandie / La Cascade -- Maison des arts du clown et du cirque | IN -- RESIDENTIES: Le Prato, pole national des arts du cirque à Lille / Espace Périphérique (Ville de Paris -- Parc de la Villette) / Les Nouvelles Subsistances -- Laboratoire international de creation artistique / La Brèche -- Pôle National des Arts du Cirque de Basse Normandie / La Cascade -- Maison des arts du clown et du cirque / Galapiat Cirque et le Carré Magique, pole national des arts du cirque de Lannion Trégor | STEUN: La Grainerie -- fabrique des arts du cirque et de l’itinérance / Cirko, Helsinki(fi) / Sorin Cirkus, Tampere (fi) / Culture Commune, scène Nationale du basin minier du Pas de Calais / MJC Bégard | MET STEUN VAN: Arts Council of Finland / Finnish Cultural Foundation and Kone Foundation.

TIP: Je kan Sanja en Elice in hun andere circusdicipline (resp. koorddansen en trapeze) aan het werk zien in de voorstelling Mad in Finland op zaterdag, zondag en maandag!

Video door ‘CRYING OUT LOUD’

DO 29 OKT - 19.00 U VR 30 OKT - 19.00 U LOCATIE: SPORTHAL ± 70’ | € 7 | 8+

7

41

programma abc

© Violaine Bishop

gratis voorstellingen

Circusbos Dommelhof 2013 © Jan Castermans

is N t GE a LLIN r ST E gVOOR

ACAPA / FONTYS | INT

CARRÉ CURIEUX | BE

Het Circusbos was een groot succes tijdens de achtste editie van Theater op de Markt. Daarom heeft het team van Theater op de Markt opnieuw studenten uit het tweede jaar van de hogeschool voor circuskunsten in Tilburg (ACAPA, FONTYS) aangesproken om ter gelegenheid van het festival van Theater op de Markt een heus circustraject in het groen van Dommelhof te creëren.

Dit clownesk duo vol zachtaardige gekheid brengt voor het publiek broederlijke jonglerie en micro-acrobatie. Ze zien er een beetje ongewoon uit en ook hun gedrag is af en toe een beetje wereldvreemd, maar toch zijn deze broers verrassende goochelaars en manipuleren ze met kunde alle soorten voorwerpen. Hun lichamen versmelten zich met simpele voorwerpen als kegels, wandelstokken en ze laten tol-diabolos tot leven komen. Een leven vol verrassingen en plagerijen. Laat je inpakken door deze 2 stiekemerds. Miniatuur vliegwerk en kippenvel is gegarandeerd! www.carrecurieux.be

CIRCUSBOS DOMMELHOF | BELGISCHE PREMIÈRE COPRODUCTIE THEATER OP DE MARKT

Kom mee en geniet van circus in openlucht door jong internationaal talent, in een regie van professionele artiesten. Deze editie wordt het Circusbos in goede banen geleid door Roman Müller (CH, artistiek leider, jongleur en diabolo van Cie Tr’Espace) en Christell Hersscher (D, danseres, jongleur o.a. HeadFeedHands en Gandini Juggling). MET: tweedejaars studenten ACaPA - Fontys Academy for Circus and Performance Art | CONCEPT EN REGIE: Roman Müller en Christell Hersscher.

ZA 31 OKT - 13.00 U, 15.30 U ZO 1 NOV - 13.00 U, 16.00 U MA 2 NOV - 13.00 U, 15.30 U LOCATIE: PARK DOMMELHOF ± 30’ | GRATIS | ALLE

14

KLEINE BROER

In mei van dit jaar werkten Vladimir en Florent in Dommelhof aan Kleine Broer. Ze gaven een toonmoment en het jonge publiek snoepte (bijna letterlijk) van de voorstelling. VAN EN MET: Vladimir Couprie en Florent Lestage | REGIE: Christophe Thellier | SCENOGRAFIE EN KOSTUUMS: Aline Breucker en Samuel Dronet | LICHTCREATIE EN TECHNIEK: Nicolas Diaz | ONTWERP FIETS: Luca Aeschlimann en Manuel Bernard | TEKST: Kenzo Tokuoka | TEKSTVERTALINGEN: Annelien Feyaerts, Pedro Miguel Silva en Maria-José Parga Saavedra | PRODUCTIE: Vladimir Couprie en Florent Lestage | VERSPREIDING: Véronique Delwart PRODUCTIE: Carré Curieux, Cirque Vivant! / Hajimé asbl-vzw | CO-PRODUCENTEN: La Cascade / Maison des arts du clown et du cirque # Foyer Populaire / Espace d’Inventions du Centre Culturel du Brabant Wallon # Festival de Chassepierre / Festival International des Arts de la Rue | PARTNERS: Théâtre de La Roseraie # Centre Culturel Wolubilis / Festival Les Fêtes Romanes # Le Centre des arts de la rue de Ath / Festival Sortilège, rue et vous ! / Maison Culturelle d’Ath # Espace Catastrophe / Centre International de Création des Arts du Cirque # La Grainerie / Fabrique des arts du cirque et de l’itinérance # La Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques # Theater op de Markt / Dommelhof # Latitude 50 / Pôle arts du cirque et de la rue # Le Boulon, Centre National des Arts de la rue # Wallonie-Bruxelles Théâtre/Danse # WallonieBruxelles International # Valdemone Festival # Circuscentrum # La Maison de la culture de Tournai / La Piste aux Espoirs # La Maison des jonglages / Centre culturel Jean Houdremont de La Courneuve # Festival Hoplà ! # Destelheide | MET DE HULP VAN: La Fédération WallonieBruxelles, Direction générale de la Culture, Service général des Arts de le Scène, Service du Cirque, des Arts Forains et de la Rue # La Loterie Nationale | BEDANKT AAN: Violaine Bishop, Mark Dehoux, Marianna De Sanctis, Pedro Miguel Silva en Luis Sartori Do Vale.

ZA 31 OKT - 13.15 U, 15.45 U LOCATIE: ATRIUM 3 ± 55’ | GRATIS | ALLE

43

programma abc

© Martine Linaer

gratis voorstellingen

PIERRE DÉAUX | FR

Waar komt haar kamerplant, waar zetten we de kast en waar komt zijn kleding?

Een man op een staalkabel, over de Dommelrivier en dit met een uitzonderlijke act, grappig en ontroerend, maar vooral uitzonderlijk mooi !

In Ex Aequo gaan twee karakters met elkaar samenwonen. Beiden hebben belangrijke spullen die hun eigen plaats verdienen. Op speelse en fysieke wijze verkennen zij de ruimte waarin ze samen gaan wonen en rusten niet voor alles een plekje heeft gekregen. Ze dagen elkaar uit, drijven elkaar tot het uiterste en werken samen tot ze de balans hebben gevonden.

ZA 31 OKT - 14.00 U ZO 1 NOV - 14.30 U

EX AEQUO

Ex Aequo is een wondermooie voorstelling van twee jonge circusartiesten die met straffe acrobatische capriolen je weten te verwonderen en ontroeren. www.circuskatoen.com Deze voorstelling is onderdeel van Entree, het talentprogramma voor circusalumni in Nederland en België, dat tot stand kwam in een samenwerking tussen het Fonds Podiumkunsten, Circo Circolo, Rotterdam Circusstad, Het Circuscentrum en de Vlaamse overheid. SPEL EN CREATIE: Willem Balduyck en Sophie van der Vuurst de Vries | TECHNIEK: Rinus Samyn | REGIE: Klaus Jürgens.

FUNAMBULE

LOCATIE: RIVIER DE DOMMEL ± 35’ | GRATIS | ALLE

16

45

© Henry Krul

© Mara De Sario

is N t GE a LLIN r ST E gVOOR

CIRCUS KATOEN | BE/NL

STEFAAN DE WINTER & KURT DEFRANCQ | BE

BOÎTE TUTU

Iedereen kent ze nog wel, de muziekdozen van weleer, waaruit, als je ze open doet een ballerina dansend tevoorschijn komt. Maar wat doet die ballerina als de doos dicht is … www.stefaandewinter.be

ZO 1 NOV - 13.30 U, 16.00 U MA 2 NOV - 14.00 U, 16.00 U

ZA 31 OKT - DOORL. 18.00 U - 21.30 U ZO 1 NOV - DOORL. 18.00 U - 21.30 U

LOCATIE: ATRIUM 3 ± 35’ | GRATIS | 6+

LOCATIE: INGANG DOMMELHOF DOORL. | GRATIS | ALLE

1

Theater op de Markt laat niet enkel profs aan het werk. Ook jongeren uit de Vlaamse circusateliers krijgen een podium. Deze circusateliers zijn aangesloten bij het Vlaams Circuscentrum. Je kan deze jonge garde gratis aan het werk zien in de circustent van de circusateliers 13 .

WOESH BRUGGE | WOESH UNITED

Uniek in de geschiedenis van Woesh: zestien jongeren uit de vier ateliers verenigen hun talenten. Samen tekenen ze voor een spetterend spektakel met o.a bascule, koord lopen, eenwielerstunts, clownerie én jongleren. Je maakt kennis met de crème de la crème van deze circusschool. Kom en geniet van dit vat vol talent dat overstroomt van enthousiasme. www.woesh.be

CIRKUS IN BEWEGING ZIGZAG LEUVEN | WIE IS HET

Wie is het gaat over jezelf zijn ondanks sociale verwachtingen. Het gaat over de kleine dingen die elk van ons uniek maken. ZigZag brengt een experimentele circusvoorstelling waar ook voor theater en beweging een belangrijke plaats weggelegd is. Twaalf klapstoelen vormen het decor en het startpunt van waaruit de beelden ontstaan. Het resultaat is een voorstelling die tot de verbeelding spreekt zonder uit te leggen, een dansante en ‘van het podium spattende’ ode aan de diversiteit. Dertien jongeren tussen 16 en 19 jaar werkten onder leiding van Hanna Mampuys acht maanden aan Wie is het het. Ze vonden inspiratie in klapstoelen en het gezelschapsspel ‘Wie is het’. Elke beweging die te zien is in Wie is het werd door de jongeren zelf gemaakt. Geniet van deze dertien individuen op het podium, die uitblinken in hun circustechnieken, maar vooral in hun eigenheid. www.cirkusinbeweging.be

CIRCUS ZONDER HANDEN

BRUSSEL | WRONG TIME, RIGHT PLACE

Als mikadostokjes liggen ze op het podium, vijftien tienerlijven, zij aan zij. Stuk voor stuk worden ze opgetild, verplaatst en weer verstrengeld. Ze klitten samen, manipuleren elkaar. Tot ze weer uiteen spatten. Rennend en tastend schrijft deze groep jongeren hun verhaal op het podium, een verhaal over opgroeien. Gaandeweg kruipen individuen uit het kluwen en krijgt het publiek jonge karakters te zien. Elkaar aftastend in acrobatische ontmoetingen. Spelend met jongleermateriaal. Klauterend op een Chinese mast. Wrong Time, Right Place is een wervelende groepsperformance met een knipoog naar de klassieke circustechnieken. Speels en strak. Rustig en chaotisch. Poëtisch en grappig. Maar altijd visueel verrassend. Voor Wrong Time, Right Place werkten circusartiest Joren De Cooman en danser Seppe Baeyens samen met vijftien Brusselse jongeren tussen 11 en 17 jaar. Met een scherp gevoel voor kleuren en patronen ontwierpen ze samen een wervelend beeldverhaal dat toont hoe jongeren elkaar raken. Letterlijk en figuurlijk. www.circuszonderhanden.be

CIRCOLITO MECHELEN | DA STOELT!

is S t IER a TEL r SA gCIRCU

vlaamse circusateliers te gast

Acht artiesten, in de unieke samenstelling van drie volwassenen en vijf jongeren, bieden je veertig minuten lang fijne circuschaos in een sausje van misverstanden, live muziek en circustechnieken. Wat mag je verwachten van de circusschool van Mechelen: jongleren, doek, acrobatie en handstand, met live-begeleiding op ukelele, gitaar, sax en trompet. En dit van en met: Sander Van Nerom, Tom Pyck, Batist Vanbaekel, Mathilde Vanbaekel, Iemke Pyck, Pepijn Van den Broeck, Raf Pringuet en Mieke Gielen. De voorstelling werd mogelijk gemaakt met de steun van Het Vlaams Centrum voor Circuskunsten (Circuscentrum). www.circolito.be

CIRCOLITO MECHELEN | RRRUSH MET SELFRAIZED

Twaalf propere jongeren lopen in de pas subtiel ontsnapt beetje bij beetje het stof proper wordt vuil twaalf vuile jongeren wat rijst daar uit?

Wat mag je verwachten van deze twaalf jongeren: jongleren, acrobatie en toss-the-girl, met: Batist Vanbaekel, Mathilde Vanbaekel, Iemke Pyck, Pepijn Van den Broeck, Raf Pringuet, Jasper Moens, Michiel Stragier, Zeffe Van Overloop, Senne Van de Veegaete, Myriam Volckaert, Veerle Pyck en met begeleiding van: Greet Vanhilst, Tom Pyck en Mieke Gielen. De voorstelling werd mogelijk gemaakt met de steun van Het Vlaams Centrum voor Circuskunsten (Circuscentrum). www.circolito.be

CIRQUE COMPOSÉ

Zoals de titel al doet vermoeden, kan je tijdens Cirque Composé verschillende artiesten uit de verschillende circusateliers aan het werk zien. Kom binnen en geniet … Coördinatie: Circusplaneet Gent

Programmatie Circusateliers ZA 31 OKT: 14.00 u. Woesh ZO 1 NOV: 14.00 u. Zonder Handen MA 2 NOV: 14.00 u. Circolito Rrrush

17.30 u. Zig Zag 17.30 u. Circolito Da Stoelt 17.30 u. Cirque Composé

LOCATIE: CIRCUSTENT VAN DE CIRCUSATELIERS 13 GRATIS In samenwerking met het Vlaams Centrum voor Circuskunsten. Met dank aan Collectif Malunés.

47

en ook nog

EXPO PRINCE NAYMUZZAMAN

FILM

Als documentaire fotograaf maakte Prince Naymuzzaman (Dhaka, Bangladesh) een indrukwekkende reeks foto’s van een circusfamilie in zijn land. Het werk van Prince geeft een krachtig beeld van hoe circus en het circusleven toch zo anders kunnen zijn op een mondiale schaal. In zijn werk benadert Prince steeds sociale en culturele thema’s zoals vrouwen en vrouwenrechten, gezondheid en omgeving, cultuur en identiteit. Vanuit deze benadering fotografeerde hij op zijn eigen en aangrijpende manier een nomadisch circus in Bangladesh. De tentoonstelling wordt officieel geopend in de foyer van Dommelhof op donderdag 29 oktober in aanwezigheid van de kunstenaar. www.nzprince.com

Zebracinema brengt in het kader van Theater op de Markt:

AN HONEST LIAR | CA/IT/ES/US

THE AMAZING RANDI STORY TYLER MEASOM & JUSTIN WEINSTEIN | 2014 De beroemde goochelaar James Randi ontpopte zich tot de grootste scepticus van het paranormale. Zijn bekendste tegenstander was ‘lepeltjesbuiger’ Uri Geller. Het grappige en fascinerende levensverhaal van Randi toont dat we allemaal vatbaar zijn voor bedrog. Vreemd genoeg zelfs "The Amazing" Randi zelf. James “The Amazing” Randi heeft in zijn carrière miljoenen mensen over de hele wereld vermaakt met zijn opmerkelijke staaltjes van magie, ontsnappingstrucs en bedrog. Hij zag dat zijn geliefde ‘trucs’ gebruikt werden door gebedsgenezers, waarzeggers en helderzienden. Niet voor het pure entertainment, maar wel om er geld mee te verdienen door vaak goedgelovige of wanhopige mensen te misleiden. Daarom wil hij dit ‘systeem’ blootleggen en met de nodige humor en stijl ‘openbaren’. Deze zelf-beschreven leugenaar, bedrieger en charlatan, begint aan een missie naar de waarheid.

DI 27 OKT - 20.15 U LOCATIE: SCHOUWBURG

2

90’ | € 6 / € 5 op vertoon van geldige studenten/leerkrachtenkaart 55+, groep +10 personen | 12+

MUZIEK

DIE VERDAMMTE SPIELEREI | BE

Theater op de Markt is een feest voor jong en oud, en een feest kan niet zonder feestmuziek. Die Verdammte Spielerei zorgt voor de muzikale noot tijdens de openingsavond van deze negende editie van het circustheaterfestival.

VR 30 OKT - 19.00 U, 22.30 U LOCATIE: WAAR ER TE FEESTEN VALT … Gratis | Alle

DE VUURMEESTERS | BE

Geniet van sfeervolle vuurlandschappen op Provinciaal Domein Dommelhof ter gelegenheid van de 9de editie van het internationaal circustheaterfestival Theater op de Markt.

VR 30 OKT, ZA 31 OKT, ZO 1 NOV, MA 2 NOV wanneer de avond valt …

CIRCUS IN BANGLADESH

ALLE FESTIVALDAGEN LOCATIE: FOYER

1

DOORL. | Gratis | Alle

INTERNETCORNER

In de bar en de foyer van Dommelhof kan je surfen op het net. Handig om foto’s te posten van Theater op de Markt op je facebook- en twitterprofiel. Laat zeker een boodschap en/of leuke foto achter op onze wall! www.facebook.com/theateropdemarkt #TheaterodMarkt www.flickr.com/theateropdemarkt Theater op de Markt

49

toegankelijkheid festival Bij iedere voorstelling staan verschillende icoontjes, elk met een eigen betekenis. Meer uitleg over de icoontjes kan je lezen op pagina 3 van dit programmaboek. Theater op de Markt levert samen met Intro extra inspanningen om het evenement toegankelijk te maken voor mensen met een beperking. Neem vooraf zeker contact op met de organisatie als je met vragen zit over een bezoek aan Theater op de Markt. Voor ticketvoorstellingen kan je best op voorhand reserveren, want sommige voorstellingen vinden plaats op een kleine locatie met slechts plaats voor enkele rolstoelen. Wil je zeker zijn van een plaats, neem dan vooraf contact op met Dommelhof. Ook andere specifieke behoeften voor andersvaliden kan je best melden bij reservatie van de tickets op +32 11 80 50 02. Tijdens het evenement zijn er vrijwilligers aanwezig op wie je een beroep kan doen. Aarzel niet om hen aan te spreken! Voor meer informatie over het toegankelijke aanbod van het festival kan je terecht op de website www.theateropdemarkt.be - praktisch.

ONTDEK DE VOORSTELLINGEN MET SPECIALS, ZOALS O.A. SEASONS (ADRIAN SCHVARZSTEIN P.11), KLAXON (AKOREACRO P. 13) EN BESTIAS (BARO D’EVEL P. 20). ONTDEK HET TOEGANKELIJKE AANBOD VAN THEATER OP DE MARKT IN DEZE BROCHURE.

JOUW BEGELEIDER MAG GRATIS MEE NAAR THEATER OP DE MARKT! Het provinciebestuur biedt personen met een beperking de mogelijkheid om een gratis begeleiderspas aan te vragen. Met de Begeleiderspas Limburg kan je op tal van sport- en vrijetijdsactiviteiten, in verschillende recreatieparken en musea en in heel wat cultuurcentra kosteloos een begeleider meenemen. Met dit initiatief wil de provincie Limburg personen met een beperking meer kansen bieden om deel te nemen aan het vrijetijdsaanbod buitenshuis. Wil je weten of jij in aanmerking komt voor een Begeleiderspas Limburg, wat de voorwaarden zijn en hoe je zo’n begeleiderspas kan bekomen? Surf dan snel naar www.limburg.be/begeleiderspas. Op de website vind je ook een overzicht van de activiteiten en organisaties waar je met je begeleiderspas terecht kan.

© Jan Castermans

Meer informatie kan je ook telefonisch opvragen op het nummer +32 11 23 73 96 of per e-mail: [email protected].

51

GEZELSCHAP

LOCATIE schouwburg

VOORSTELLING

ZEBRACINEMA An Honest Liar

90'

doorl.

70' 75’ 75'

foyer zwarte doos

foyer domein foyer sporthal schouwburg circustent Akoreacro zwarte doos circustent Ronaldo foyer

foyer park dansstudio park atrium schouwburg sporthal circustent ateliers rivier ingang theater dansstudio sporthal park park atrium sporthal park circustent Galapiat domein zwarte doos circustent ateliers sporthal inkom theater

Expo - opening Ongekende Evidenties Try out

Expo Vuurlandschappen Wandelorkest Capilotractées Klaxon Ongekende Evidenties Fidelis Fortibus Wandelorkest

Expo Circusbos Marmalade Dopo Ripopolo Kleine Broer Seasons Circuslabyrint Woesh United Funambule i play Try out Marmalade Circuslabyrint Circusbos Dopo Ripopolo Kleine Broer Circuslabyrint Circusinstallaties Mad in Finland Vuurlandschappen Ongekende Evidenties Wie is het Circuslabyrint Boïte Tutu Klaxon Circuslabyrint 8 years, 5 months, 4 weeks, 2 days Tania’s Paradise Bestias Fidelis Fortibus

PRINCE NAYMUZZAMAN

20.00

VUURMEESTERS DIE VERDAMMTE SPIELEREI SANJA & ELICE ADRIAN SCHVARZSTEIN AKOREACRO RODE BOOM CIRCUS RONALDO DIE VERDAMMTE SPIELEREI

17.30 19.00 19.00 19.30 20.30 21.15 22.15 22.30

Seasons

10.00 13.00 13.00 13.00 13.15 14.00 14.00 14.00 14.00 15.00 15.00 15.00 15.30 15.30 15.45 16.00 16.00 16.00 16.00 16.30 17.30 18.00 18.00 19.00 19.00 19.00 19.30 20.45 21.30

PRINCE NAYMUZZAMAN ACAPA / FONTYS CLAIRE PARSONS CO CIRCO RIPOPOLO CARRÉ CURIEUX ADRIAN SCHVARZSTEIN CIRQUE DES RÊVES WOESH PIERRE DÉAUX OORTOCHT CLAIRE PARSONS CO CIRQUE DES RÊVES ACAPA / FONTYS CIRCO RIPOPOLO CARRÉ CURIEUX CIRQUE DES RÊVES VUURMEESTERS COLL. MAD VUURMEESTERS RODE BOOM ZIG ZAG CIRQUE DES RÊVES STEFAAN DE WINTER AKOREACRO CIRQUE DES RÊVES BERT & FRED ATTENTION FRAGILE CIE BARO D’EVEL CIRCUS RONALDO

zaterdag 31/10/2015

PRINCE NAYMUZZAMAN

10.00

vrijdag 30/10/2015

21.15 O.V. RODE BOOM

sporthal

Capilotractées

doorl. 30' 30’ 45’ 55’ 75’ 30’ 30' 35’ doorl. 30’ 30’ 30' 45’ 55’ 30’ doorl. 75’ doorl. 90' 45' 30’ doorl. circustent Akoreacro 75' sporthal 30’ CC Palethe Overpelt 80’ Yurt 75’ circustent Baro d’Evel 100’ circustent Ronaldo 80'

30’

80'

90'

30’

doorl.

doorl.

70'

schouwburg

Seasons Try out

SANJA & ELICE

19.00

75’

90'

DUUR

16.00 O.V. ADRIAN SCHVARZSTEIN

donderdag 29/10/2015

20.15

Dinsdag 27/10/2015

UUR

alle alle 2+ alle alle 4+ alle alle alle alle 2+ alle alle alle alle alle alle 5+ alle 12+ alle alle alle 5+ alle 8+ 10+ 7+ 12+

alle

12+

12+

5+

4+

8+

alle

alle

alle

12+

alle

8+

4+

12+

LEEFTIJD

gratis gratis €3 €3 gratis € 12 €3 gratis gratis gratis €3 €3 gratis €3 gratis €3 gratis € 10 gratis €7 gratis €3 gratis € 10 €3 €7 €7 € 10 € 10

gratis

€ 10

€7

€ 10

€ 12

€7

gratis

gratis

gratis

Reservatie

gratis

€7

Reservatie

€6

PRIJS

33 32 42 23 43 32 48 36 48 39 46 32 45 13 32 22 17 20 31

49 42 33 23 43 11 32 46 45

48

31

39

13

11

40

48

48

49

39

49

40

11

48

P.

uurschema's

53

GEZELSCHAP

PRINCE NAYMUZZAMAN HENRIK & LOUISE CLAIRE PARSONS CO CIRCO RIPOPOLO ACAPA / FONTYS CLAIRE PARSONS CO CIRCO RIPOPOLO CIRCUS KATOEN CIRQUE DES RÊVES ZONDER HANDEN AKOREACRO PIERRE DÉAUX BERT & FRED CIRQUE DES RÊVES ACAPA / FONTYS CIRQUE DES RÊVES CIRCUS KATOEN VUURMEESTERS COLL. MAD VUURMEESTERS

CIRCOLITO CIRQUE DES RÊVES STEFAAN DE WINTER CIRQUE DES RÊVES CIE XY ATTENTION FRAGILE CIE CLAUDIO STELLATO

BARO D’EVEL

CIE EAEO BLICK THÉÂTRE CIRCUS RONALDO VANTOURNHOUT/LIEVENS

10.00 11.00 11.00 11.00 13.00 13.00 13.30 13.30 14.00 14.00 14.30 14.30 15.00 15.00 16.00 16.00 16.00 16.00 17.00 17.30

17.30 17.30 18.00 18.30 19.00 19.00 19.30

20.00

20.15 21.00 21.30 22.15

zondag 1/11/2015

UUR

5+

45’ 30' 30’ 45’ 35’ 30’

35’ 80’ 30’ 30' 30’ 35’ doorl. 75’

park dansstudio park atrium sporthal circustent ateliers 40' 75'

park

circustent Akoreacro rivier CC Palethe Overpelt sporthal park sporthal atrium domein circustent Galapiat park

Dopo Ripopolo Marmalade Dopo Ripopolo Circuslabyrint Wrong time, right place

Funambule 8 years, 5 months, 4 weeks, 2 days

Ex Aequo Vuurlandschappen Mad in Finland Circusinstallaties

doorl. 30’ 75’ 45’

100’

inkom theater sporthal sporthal Yurt Hubertushal centrum Neerpelt circustent Baro d’Evel

Circuslabyrint Il n’est pas encore minuit Tania’s Paradise

80' 60’

circustent Ronaldo zwarte doos

Fidelis Fortibus Aneckxander

15+

12+

8+

60’

schouwburg

[hullu]

All the fun

9+

7+

4+

10+

6+

alle

CC de Adelberg 60’ Lommel

Bestias

La Cosa

Boîte Tutu

60’

alle alle

alle 30’

Circuslabyrint

sporthal

alle

5+

alle

6+

alle

alle

alle

8+

alle

alle

6+

alle

2+

alle

alle

2+

12+

circustent ateliers 40'

Da Stoelt

Circuslabyrint

Circusbos

Circuslabyrint

Klaxon

Ex Aequo

doorl.

alle

30’

dansstudio

Marmalade Circusbos

55’

sporthal

Extreme Symbiosis

alle

doorl.

foyer

Expo

LEEFTIJD

DUUR

LOCATIE

VOORSTELLING

€7

€ 10

€ 12

€7

€ 10

€7

€7

€ 15

€3

gratis

€3

gratis

gratis

€ 10

gratis

gratis

€3

gratis

€3

€7

gratis

€ 10

gratis

€3

gratis

€3

€3

gratis

€3

€3

€3

gratis

PRIJS

15

31

24

26

20

35

17

28

32

45

32

47

48

36

48

44

32

42

32

22

45

13

46

32

44

23

33

42

23

33

38

49

P.

uurschema's

55

GEZELSCHAP

HENRIK & LOUISE ACAPA / FONTYS CIRQUE DES RÊVES CIRCO RIPOPOLO CIRCUS KATOEN CIRQUE DES RÊVES CIRCOLITO COLL. MAD BLICK THÉÂTRE CIE EAEO CIRQUE DES RÊVES CIRCO RIPOPOLO ACAPA / FONTYS CIRCUS KATOEN CLAUDIO STELLATO

VUURMEESTERS ATTENTION FRAGILE CIE CIRQUE DES RÊVES CIRQUE COMPOSÉ CIRQUE DES RÊVES CIE XY A.BORY/GR.ACROB.TANGER BARO D’EVEL VANTOURNHOUT/LIEVENS

11.00

doorl. 55’ 30' 45’ 35’

foyer sporthal park sporthal park atrium sporthal

Expo Extreme Symbiosis

13.00 Circusbos

13.00 Circuslabyrint

14.00 Dopo Ripopolo

14.00 Ex Aequo

14.00 Circuslabyrint

14.00 14.30 14.30 15.00 15.00 15.30 15.30 16.00 16.00

16.00 16.30 17.00 17.30 18.15 19.00 20.15 20.30 21.00

alle 5+

circustent ateliers 30' 75’

circustent Galapiat schouwburg

Rrrush Mad in Finland

30' 35’ 45’

park park atrium Hubertushal centrum Neerpelt

domein Yurt sporthal

Dopo Ripopolo

La Cosa

Vuurlandschappen Tania’s Paradise Circuslabyrint

60’ 100’ 60’

doorl.

60’

sporthal C-mine Genk circustent Baro d’Evel zwarte doos

foyer

C-mine Genk

Il n’est pas encore minuit

Aneckxander

Bestias

Azimut

60’

sporthal

PRINCE NAYMUZZAMAN A.BORY/GR.ACROB.TANGER

10.00

20.15

Azimut

Expo

6+

alle

15+

7+

6+

6+

alle

alle

circustent ateliers 30' 30’

alle

10+

alle

alle

6+

alle

alle

30’

75’

doorl.

Circuslabyrint

Ex Aequo

Circusbos

45’

sporthal

Circuslabyrint

alle

9+

All the fun 30’

8+

60’

CC de Adelberg 60’ Lommel

[hullu]

alle

6+

alle

alle

alle

12+

alle

LEEFTIJD

30’

Dinsdag 3/11/2015

PRINCE NAYMUZZAMAN

10.00

30’

DUUR

LOCATIE

VOORSTELLING

Maandag 2/11/2015

UUR

€ 18

gratis

€7

€ 10

€ 18

€ 15

€3

gratis

€3

€7

gratis

€7

gratis

gratis

€3

€3

€7

€ 12

€ 10

gratis

€3

gratis

€3

€3

gratis

€3

gratis

PRIJS

18

15

20

18

28

32

47

32

17

48

35

44

42

23

32

26

24

36

47

32

44

23

32

42

38

49

P.

uurschema's

57

Ralle y la an

f

ndree

Berke

Toekomstlaan

festivallocaties

Scoutsralley

Haagdoorndijk

OVERPELT, CC Palethe ± 3 km, ± 30 min. wandelen

Overpelt, CC Palethe ± 3 km, ± 30 min. wandelen

Jeugdlaa

OVERPELT CENTRUM

Leopold

NEERPELT, Hubertushal sporthal WICO ± 1,3 km, ± 15 min. wandelen

laan

NEERPELT, Toekomstlaan 5 LOMMEL, CC De Adelberg ± 10,4 km, NIET OP WANDELAFSTAND Pendelbus beschikbaar op 1 nov. en 2 nov., info en reservatie zie p. 26

n

18

GENK, C-mine Cultuurcentrum ± 40 km, NIET OP WANDELAFSTAND Pendelbus beschikbaar op 2 nov., info en reservatie zie p. 18

CC Palethe Overpelt

59

t

straa

an rtl a lbe

t

raa

sst

gA

Hoek

tion

20

Haagdoorndijk

Neerpelt, Hubertushal, sporthal WICO ± 1,3 km, ± 15 min. wandelen

Sta

18 19

Hubertushal sporthal WICO Campus Sint-Hubertus (Stationsstraat 25, 3910 Neerpelt) CC Palethe (Jeugdlaan 2, 3900 Overpelt) CC De Adelberg (Adelbergpark 1, 3920 Lommel) ± 10,4 km, ± 15 minuten met de wagen NIET OP WANDELAFSTAND C-mine Cultuurcentrum (C-mine 10, 3600 Genk) ± 40 km, ± 35 minuten met de wagen NIET OP WANDELAFSTAND

nin

17

Ko

Toekomstlaan

OP VERPLAATSING

17

Hubertushal sporthal WICO, Neerpelt

festivallocaties THEATERGEBOUW 1 2 3 4 5 6

Info- en ticketbalie / foyer Schouwburg Atrium Zwarte doos Dansstudio - 1ste verdieping

SPORTCENTRUM 7 8 9 10

Sporthal Circustent Circus Ronaldo Circustent Cie Galapiat Circustent Cie Akoreacro

DOMEIN DOMMELHOF 11 12 13 14 15 16

Circustent Baro d’Evel Yurt Attention Fragile Cie Circustent ateliers Park - Circusbos Park - Circo Ripopolo Rivier de Dommel

OP VERPLAATSING 17

18 19

20

Hubertushal sporthal WICO, campus Sint-Hubertus (Stationsstraat 25, 3910 Neerpelt) Zie plan p. 59 CC Palethe (Jeugdlaan 2, 3900 Overpelt), Zie plan p. 59 CC De Adelberg (Adelbergpark 1, 3920 Lommel) ± 10,4 km ± 15 min. met de wagen NIET OP WANDELAFSTAND C-mine Cultuurcentrum (C-mine 10, 3600 Genk) ± 40 km ± 35 minuten met de wagen NIET OP WANDELAFSTAND

Scoutsrally afstand ± 1 km (te voet ± 15 minuten).

10

11 EEF

ENDR

BERK

9

INGA

NG

13

7 SPORTHAL

AN EYLA RALL

5

14

P2

CATERING

8

3 6 16 HAA

2

OMST

LAAN

12

TOEK

5 1

SCHOUWBURG

4

P1 HALTE PENDELBUS

GDO

ORN

DIJK

15

19 20

Theater op de Markt een initiatief van de provincie Limburg een organisatie van Provinciaal Domein Dommelhof Info & tickets Provinciaal Domein Dommelhof Toekomstlaan 5, B-3910 Neerpelt tel. +32 11 80 50 02 www.theateropdemarkt.be Parking In de nabijheid van Dommelhof: parking Vredegerecht, parking Syntra, parking Bermstraat. Openbaar vervoer www.delijn.be en www.nmbs.be (station Neerpelt ± 2 km van Dommelhof)

9DE EDITIE INTERNATIONAAL CIRCUSTHEATERFESTIVAL

WWW.THEATEROPDEMARKT.BE

plattegrond

EUROPE FOR FESTIVAL IV S IVAL FESTIVALS IVALS FOR EUROPE IV

EFFE LABEL 2015-2016

PROVINCIAAL DOMEIN DOMMELHOF NEERPELT WWW.THEATEROPDEMARKT.BE theateropdemarkt.be