Sportclub Deventer
Internationaal Frans Hemmelder toernooi
30 Editie e
29, 30 en 31 mei 2015
Industrieterrein Bergweide Groningerstraat 9 7418 BX Deventer AD Autobedrijf Slagter is al geruime tijd shirtsponsor van de Toernooicommissie van het Internationaal Frans Hemmelder Toernooi.
Tel: 0570-632605 www.ad-autobedrijfslagter.nl/
Autobedrijf Slagter, het AD Autobedrijf waarmee u altijd beter uit bent. Snelle vakkundige service. Deskundig en onafhankelijk advies. Kennis van alle merken. 24 maanden gegarandeerde kwaliteit op reparaties en toch voordelig. Autobedrijf Slagter hoort dan ook tot Autodistribution International: een Europees netwerk met zo’n 4500 vestigingen in 11 landen. Autobedrijf Slagter is al ruim 26 jaar een BOVAG autobedrijf. Verder heeft Autobedrijf Slagter het internationale kwaliteitslabel “Erkend reparateur”. Als het om de auto gaat, neemt u als automobilist geen risico. Die geeft u alleen in handen van een vakman die kwaliteitsonderdelen monteert en over geupdate kennis beschikt. zie onze beoordelingen op www.klantenvertellen.nl of www. ANWB garage review.nl Aanschaf Natuurlijk kunt u bij Autobedrijf Slagter terecht voor aanschaf van nieuwe auto’s en occasions voor een scherpe prijs. Onderhoudsbeurt De Algemene Periodieke Keuring is niet meer dan een momentopnamen. Bovendien wordt vooral gekeken naar de verkeersveiligheid. Motor en versnellingsbak komen bijvoorbeeld helemaal niet aan de orde. Wordt uw auto goedgekeurd, dan betekent dit dus niet dat u een jaar lang geen onderhoud hoeft te plegen. U weet zeker dat Autobedrijf Slagter uw auto van top tot teen controleert. Daarbij komen alle belangrijke onderdelen aan de orde. Van remmen en banden tot schokdempers, Uitlaat en katalysator. Duidelijkheid Wordt bij de onderhoudsbeurt een mankement geconstateerd, dan hoort u dit meteen. Ook kan de monteur u precies vertellen welke reparaties u op korte termijn nog kunt verwachten. U weet dus vooraf precies waar u aan toe bent en wat de kosten zijn. Zo komt u niet voor onaangename verrassingen te staan. Prijsopgave vooraf Bij reparaties aan uw auto gebruikt autobedrijf Slagter alleen onderdelen van hoge kwaliteit die voldoen aan de strengste specificaties. Daarbij bent u verzekerd van vaste en scherpe reparatieprijzen voor tal van producten. Van remblokken en accu's tot uitlaat- en schokdempers. Wij kunnen voor uw auto de juiste prijscalculatie maken, inclusief onderdelen, arbeidsloon, klein materiaal, milieukosten en BTW. Over duidelijkheid gesproken. Laat ook u AIRCO regelmatig controleren. Ook dat is bij ons mogelijk met de modernste apparatuur.
COLOFON STICHTINGSBESTUUR 2015 Danny Brouwer
Voorzitter
Ruud van der Wal
Secretaris
Marco van Putten
Teams
Brian Brouwer
4 | Introductie Teams
Penningmeester/Sponsoring
Danny Nap
Acts
Roy Nijman
Jeugd / VVDS
Sven Bootsveld Remco Duivelshof
Jordi Winter
Berrie Nijland
6 | Voorwoord Voorzitter SCD
Uitgave mei 2015 www.fhtdeventer.nl @FHTDeventer
8 | Kampioenen 9 | Voorwoord Voorzitter FHT 14 | Introductie Teams 15 | Introductie Teams
Deelnemers FHT 2015 NL ID Team (defending champion) HUIF (Denmark) Torpedo AFC (England) Sallandia (NL) Sportclub Deventer (NL) (host) Go Ahead Norway (Norway) Koninklijke UD (NL) Team Peru (NL/Peru) Team Iran (NL/Iran) Casa Culturale Pinocchio (Italy) SV Oeken (NL) SK Turkuaz (NL) Kakamega High School (Ken)
22 | Vriendenmiddag 25 | Moeder-Kind WIJ DANKEN ALLE ADVERTEERDERS DIE DEZE UITGAVE MOGELIJK MAKEN
3
Introductie
DEBUTANT FHT 2014
GO AHEAD NORWAY The short story of GAN: Toine talked a lot of the tournament when he lived in Norway. Since I used to play football, I told him that we could represent the tournament with a Norwegian team. This happened in one of many partys we had, while Toine lived here. My plan was to collect all my old mates from football since we used to play on a acceptable level. It turned out to be difficult to collect them, but we had a few last year.
Whatever it seems like we have the biggest support of useless players, but we hope to be a bit stronger this year. The reputation will help us get more players every year (so we can have a victory in 2-3 years). The connection is Toine and his friendship to many of us in the team. We look forward to join the tournament this year, and hope we can participate in the future. André Pletten, Go Ahead Norway
Zwolseweg 349
| 7412 AK | Deventer
5
Voorwoord Han Hofstede, voorzitter Sportclub Deventer
Beste Sportvrienden, Het Internationaal Frans Hemmelder toernooi staat al weer voor de 30ste keer op stapel, een lustrum jaar dus! Ook dit jaar worden er weer verscheidene nieuwe teams begroet uit zowel het buitenland als uit onze eigen regio. En nog steeds voldoet het Frans Hemmelder Toernooi aan het in begin gestelde motto; Regionaal speelt Internationaal. Knap dat de organisatie (in wisselende samenstelling) nog steeds in staat is om voldoende clubs te enthousiasmeren om af te reizen naar Deventer en zich een weekend lang met voetbal bezig te houden. Dat komt natuurlijk niet door voetbal alleen ook de sfeer rondom de wedstrijden en ’s avonds is bepalend voor het welslagen van zo’n weekend. Het is dan ook goed dat de organisatie dat altijd onderkend heeft en veel tijd en energie steekt in het zogenaamde ’randgebeuren’, immers dat zorgt er mede voor dat onze vaste gasten ieder jaar weer zo graag terug willen komen. Veel deelnemers zien het Frans Hemmelder Toernooi als een mooie afsluiting met het team van hun voetbalseizoen, maar dat wil niet zeggen dat er niet gestreden wordt! Eenmaal op het toernooi gearriveerd wil iedere club graag winnen en met de hoofdprijs naar huis, om zich een jaar lang de kampioen van het Frans Hemmelder Toernooi te mogen noemen. Voetballend gaan ze daarvoor tot het gaatje, maar gelukkig staat bij alle deelnemers sportiviteit ook hoog in het vaandel, zodat ze na afloop ook nog gewoon gezellig samen kunnen zijn. Dat zijn echte kenmerken voor ons toernooi en ik denk dat we mede daarom, dit jaar weer voor de dertigste keer, in staat zijn om een dergelijk toernooi te organiseren. Ik vind het dan ook op zijn plaats om alle deelnemers te bedanken voor hun positieve bijdrage de afgelopen jaren. Een toernooi organiseer je als club (natuurlijk dankzij vele vrijwilligers), maar een toernooi maak je samen! Ik daag iedereen uit, weer of geen weer, om er net zoals alle voorgaande edities, weer een fantastisch toernooi van te maken. Je hebt geen idee hoeveel plezier je daar alle vrijwilligers mee doet, die ook deze lustrum editie, met veel plezier voor jullie georganiseerd hebben. Alvast bedankt! Ik wens iedereen een geweldig en vooral sportief Frans Hemmelder Toernooi toe, Han Hofstede Voorzitter Sportclub Deventer
“
Ik daag iedereen uit, weer of geen weer, om er net zoals alle voorgaande editites, weer een fantastisch toernooi van te maken.
7
De Kampioenen 1986 - 2014 1986
IJSSELBOYS
NL
1987
IJSSELBOYS
NL
1988
S.V. ALEMANIA BLANKE
D
1989
VORWAERTZ GRONAU
D
1990
SALLANDIA
NL
1991
A.Z.S. WARSCHOW
PL
1992
F.P.C. DE CHARTRES
FR
1993
S.C. DEVENTER
NL
1994
A.I.F. AUNSLEV
DK
1995
F.P.C. DE CHARTRES
FR
1996
DE GAZELLE
NL
1997
S.V. COLMSCHATE
NL
1998
V.V. RAALTE
NL
1999
SPORTCLUB BRUMMEN
NL
2000
TORPEDO A.F.C.
GB
2001
V.V. DAVO
NL
2002
OLYMPIA GOUDA
NL
2003
OLYMPIA GOUDA
NL
2004
TURKSE KRACHT
NL
2005
OVERWETERING
NL
2006
TURKSE KRACHT
NL
2007
H.U.I.F.
DK
2008
V.V. DE GAZELLE
NL
2009
V.V. DE GAZELLE
NL
2010
V.V. DE GAZELLE
NL
2011
FC ZANDWEERD
NL
2012
FC ZANDWEERD
NL
2013
SALLANDIA
NL
2014
NEDERLANDS ID TEAM
NL
9
Voorwoord Danny Brouwer, Voorzitter FHT Commissie Beste sportvrienden en vriendinnen, Met gepaste trots heet ik u van harte welkom op alweer de 30e editie van het Frans Hemmelder Toernooi. Een toernooi dat op alle fronten een speciale editie zal worden. Dit is namelijk de eerste editie waarbij de nieuwe organisatie, na vorig jaar een kijkje in de keuken genomen te hebben, een prominente rol gespeeld heeft in de organisatie. Als nieuwbakken voorzitter kijk ik er dan ook erg naar uit om, nog in samenwerking met de oude organisatie, deze 30e editie een groot succes te laten worden. Deze jubileumeditie belooft weer een waar spektakel te worden. Naast de traditionele namen heeft de organisatie dit jaar enkele aansprekende nieuwe namen weten te strikken die zeker het vermelden waard zijn. Wat denkt u van de Italiaanse passie van Casa Culturale Pinocchio, de internationale allure van Team Iran of de nooit aflatende inzet van SV Oeken?! Traditie getrouw zullen de festiviteiten beginnen op de vrijdagavond, namelijk om 18.00 uur met de moeder- kind wedstrijden. Om 20.00 uur zal het toernooi officieel geopend worden en de eerste wedstrijd van het toernooi zal worden gespeeld. De avond zal zoals altijd in de kantine afgesloten worden waar met een lekker muziekje op de achtergrond genoten kan worden van een hapje en een drankje. De zaterdag staat in het teken van de poule wedstrijden. Anders dan andere jaren zal de vriendenmiddag niet op de zaterdagmiddag plaats vinden maar op de zondagmiddag. Na het laatste fluitsignaal kunt u op zaterdag bij ons aanschuiven voor een geheel verzorgde barbecue. Polsbandjes zijn te verkrijgen bij de organisatie. Na het diner is er de feestavond waar iedereen zijn (muzikale) hart kan ophalen. In onze sfeervolle kantine zullen er plaatjes van vroeger en nu er voor zorgen dat bij iedereen de heupjes los gaan! De zondag zal dit jaar wat anders verlopen dan normaal. Tijdens de kruisfinales zal de vriendenmiddag op de zondag plaats vinden. Van 14.00 uur tot 15.00 uur kan iedereen die een vriendenpasje heeft gekocht en onze sponsoren genieten van een hapje en een drankje, in de partytent op het plein tussen veld 1 en 2! Deze vriendenmiddag wordt geheel verzorgt door Bierencafé de Heks waarbij u onder het genot van een drankje het weekend gezellig kunt afsluiten en ondertussen kunt genieten van de laatste wedstrijden. Wij hebben de nodige voorbereidingen getroffen en zullen ons best doen om er weer een geslaagd weekend van te maken. Hopelijk dat het weer hier een steentje aan kan bijdragen. Ik wens u allen een sportief en gezellig weekend toe, Danny Brouwer Voorzitter FHT.
“ Als nieuwbakken voorzitter kijk ik er dan ook erg naar uit, deze 30e editie een groot succes te laten worden
Wij nodigen u uit om eens een “kijkje” te komen nemen Wij zijn geopend op de volgende tijden: Maandag t/m Donderdag van 13:00 uur tot 20:00 uur Vrijdag en Zaterdag van 13:00 uur tot 21:00 uur Zondags van 13:00 tot 20:00 uur Johannes van Vlotenlaan 89 7412SC Deventer 0570-769159
11
Internationaal Frans Hemmelder Toernooi Programma 30e editie Vrijdag 29 mei 2015 18.00 uur tot 19.50 uur Activiteiten voor de jeugd van Sportclub Deventer met o.a. Moeder-Kind wedstrijden. 20.00 uur Openingshandeling door FHT Commissie 20.15 uur Openingswedstrijd Sportclub Deventer – Nederlands ID Team 21.00 uur Einde opening. Informele borrel in clubhuis Sportclub Deventer met muziek verzorgd door DJ Roy 01.00 uur Einde programma vrijdag
Zaterdag 30 mei 2015 09.45/10.00 uur 12.00 uur 16.00 uur 18.00 uur 21.00 uur 01.00 uur
Start poulewedstrijden Lunches Teams en vrijwilligers Einde poulewedstrijden Start BBQ (tijd o.v.b. in verband met voorbereiding) Start 70’s to 90’s Party door DJ SJIEK TEAM Einde programma zaterdag
Zondag 31 mei 2015 09.45/10.00 uur 12.00 uur 13.00 uur 14.00 uur
Start poulewedstrijden Lunches Teams en vrijwilligers Einde poulewedstrijden Vriendenmiddag (door Bierencafe De Heks) De vriendenmiddag kan evt nog verplaatst worden naar de zaterdag i.v.m. nacompetitie Sportclub Deventer 1
13.45 uur Start Kruisfinales Aansluitend finaleronde 16.00 uur Prijsuitreiking 16.30 uur Afsluiting met muziek door Soundwave 18.00 uur Einde toernooi
Alle tijden en activiteiten onder voorbehoud.
13
Hoge Hondstraat 113 7413 CE Deventer Telefoon 0570-627933 www.hypotheek-plan.nl/deventer
Hoge Hondstraat 113 7413 CE Deventer Telefoon 0570 - 623140 www.tysma.nl Email
[email protected] 15
Introductie
Casa Culturale Pinocchio
Our team’s name is Casa Culturale Pinocchio and it’s based in San Miniato Basso, in the Province of Pisa The team is a part of a multi-sports club, Polisportiva Casa Culturale, founded in 1980. In the club there are 300 members owning to 9 divisions: football, futsal, running, cycling, skating, basketball, volleyball, tabletennis and triathlon.
Our team was founded in 2004 by a small group of friends, which were playing for different teams at that time. The name “Pinocchio” may be curious, but actually it was the former name of our own village: it changed from Pinocchio to San Miniato Basso around 90 years ago. For this reason, we decided to adopt the sketch of Collodi’s character as our crest. In our honours, we have 2 local trophies in 2012 and 2014. > Trofeo del Comprensorio – Stadio Corsini – Fucecchio (FI) – May 2012 > Coppa Amatori – Stadio C. Castellani – Empoli (FI) – June 2014 In September 2014 we have partied our 10 years long history through a tournament involving all our current and past players.
We became aware of your tournament thanks to David Della Maggiore, who cooperate with Mr.Marcel Van Leent from Oukro for business purposes.
Introductie
Kakamega High School Kenya
FOOTBALL IN KENYA While Kenya is a well known sporting nation, this success is not reflected in football sector, which has been particularly prone to squabbling in the last decade. Kenya’s football administration has drawn significant negative global interest as a result of poor governance and corruption. Public wrangles for power and widespread mismanagement, has typified football in Kenya, leaving many industry players and the public disillusioned and intervention by the world governing body FIFA. This robs Kenya’s youth of valuable and sorely needed opportunities. The mediation agreement between Football Kenya federation( FKF) and FIFA officials early this year brought an end to the wrangling but with two pararell Leagues The birth of the KFF The Kenya Football Federation (KFF) replaced The Kenya Football Association in 1960, The year Kenya became affiliated to FIFA. The KFF was constituted in 1963 when 10 clubs joined from Nairobi, Nakuru and Mombasa. The current body running football affairs is known as Football Kenya Federation (FKF) Currently we have 20 teams each in the two pararell leagues which will merge next year to form a single league run by Kenya Premier League and will compose of 18 teams. Two teams notably AFC Leopards Sports Club and Gor Mahia Football club dominate Kenyan Football with majority being corporate sponsored clubs. Current FIFA Coca-Cola World Rankings place Kenya at Position 117 and the Average Position Since FIFA world ranking Creation being 101. The National Team is christened The “Harambee Stars” STRUCTURE AND HISTORY The top level league is the Premier League and below it is Division One which is divided into two zones for the Eastern and Western halves of Kenya, which are further divided into two groups from various regions in Eastern and Western Kenya. Below that is the Provincial League, divided into provincial divisions based on the Provinces of Kenya (except for North Eastern, some of which are further divided into a number of zones. Below that is the County League and the bottom level District League. In Women’s football, there is the Premier League as the top tier league, above Division one. It is worthy to note that in 1977, one of the oldest clubs in Kenya, Maragoli United, visited Netherlands being the first club from Kenya to Visit Netherlands at the invitation of Mr. Harleem and played in Amsterdam, The Hague, Rotterdam, Eindhoven, Utrecht and Gouda. The team was under the stewardship of Kenya’s football Legend, Joe Kadenge. THE GREEN COMMANDOS Kakamega High School Football Team, better known as The Green Commandos is a school based soccer club and is without doubt the most successful team in Kenya Schools Football, and easily the most famous school in Kenya in any sport. They have won the Kenya National School football championships no less than eleven times since they lifted their first national trophy in 1979. The School has also produced more players for the national team than any other. The list of players who have donned the Green Commandos Jersey reads like who is who in Kenya Football. The dynasty that is Kakamega High School started in 1979 when they lifted their first national trophy. Kakamega would go on to win the title 5 times in arrow, retaining the title in 1980, 1981, 1982 and 1983. The dominance was finally brought to a brief stop by arch rivals Musingu High School in 1984. Kakamega recovered to win the title again in 1986 and 1989. The brains behind the success was coach Chris Makokha who was most responsible for scouting and recruiting players then grooming them into national caliber players. The late Chris Makokha is no doubt the best grassroots and youth coach Kenya has ever produced. The team won the national school title in 1990, 1995, 2008,and in 2014. They are currently the reigning champions. In addition to school football, The Green Commandos also play in Football Kenya Federation Western Provincial League. Some European based footballers like John Mo Muiruri and Denis Oliech based in France have once donned the green commando’s jersey. We look forward to inviting Sports Club Deventer to Kenya to play local clubs in exhibition matches and have a lasting exchange programme with Friends of The Green Commandos.
17
19
21
23
Beste vrienden en vriendinnen, Op zondagmiddag 31 mei wordt er weer een gezellige vriendenmiddag georganiseerd voor onze vrienden en vriendinnen, die het FHT een warm hart toedragen. De vriendenmiddag zal beginnen rond de kruisfinales. (± 14:00 uur) Tijdens de vriendenmiddag krijg je een hapje en een drankje aangeboden door onze sponsor Eddie Kers, bekend van café De Heks.
Tij-
dens de Nieuw-
jaarsborrel was er gelegenheid om een vriendenpasje te kopen voor het luttele bedrag van € 5,-. Mocht dat niet zijn gelukt, meld je dan bij de organisatie.
Er zijn nog enkele kaarten beschikbaar, maar op=op! Namens de organisatie wens ik iedereen een sportief en gezellig toernooi toe. Marco Gruben FHT Commissie
25
FHT en kids! Zoals elk jaar spelen we voorafgaand aan de openingswedstrijd van het FHT de moeder-kind wedstrijden! Wie wint, de moeders of de kinderen? Elk jaar weer bloedstollend spannend! Maar de Activiteitencommissie van Sportclub organiseert die avond nog meer … we maken er een leuk feestje van! Maar eerst de wedstrijden … Elk team apart, Mini’s, F-jes en E-tjes van Sportclub Deventer, speelt een wedstrijdje tegen de eigen moeders! Alle kinderen graag in Sportclub- tenue! Na de wedstrijden krijgen de moeders hun welverdiende rust en worden in de watten gelegd door hun fans. De kids krijgen iets lekkers en leuks en daarna is er volop vermaak voor alle aanwezige kinderen!!! Overzicht programma vrijdag 29 mei 2015 vanaf 18.00 uur Ontvangst van spelers, moeders en fans! 18.20-18.50 uur Moeder-kind wedstrijden MINI’s, F3 t/m F11 19.00-19.30 uur Moeder-kind wedstrijden F1, F2 en E1 t/m E10 19.30-20.30 uur wervelende goochelshow: kijk, bewonder en doe mee! 20.00 uur 20.30 uur
Escorte van spelers openingswedstrijd FHT door 22 van onze MINI’s en F-jes Soundwave zet de avond voort! heerlijke avond met muziek en gezelligheid voor allen!
Ook op zaterdag 30 mei en zondag 31 mei 2015 kun je komen kijken naar zinderende FHTwedstrijden of je lek springen op het springkussen of een potje komen voetballen met je vrienden! Graag tot op het FHT, graag tot 29 mei! Groeten van de Activiteitencommissie
“
We maken er een leuk feestje van………… Kom op 29, 30 en 31 mei a.s. naar Sportclub Deventer.
27
Midden in het oude centrum, achter de Waag, waar de heks ooit tegen de muur is gevlogen, ligt het mooiste speciaal bierencafé van Deventer. Voor de liefhebber: er zijn 18 taps en ruim 80 bieren van de fles.
De Heks is één van de oudste horecagelegenheden van Deventer. Al begin 1300 was er een herberg gevestigd. De Heks is een begrip in Deventer en ver daarbuiten. De Belgische bieren vormen het hoofdmenu maar ook gerstenat uit diverse andere landen is ruim voorhanden.
Een bierencafé heeft natuurlijk ook zijn eigen bieren. Als huisbieren kunnen we u de Witte Maan (witbier) en de Pyromaan (blonde bitter) van harte aanbevelen. Kom langs en geniet van de sfeer, ons uitgebreide assortiment, de speciale evenementen, live muziek en bierproeverijen.
29
