40
Voorwoord
e
editie
Zaterdag 30 maart 2013 w w w. v o lt a l i m b u r g c l a s s i c . n l
Cyan: 0% - Magenta: 100% - Yellow: 15% - Black: 30%
Mediapartner Mediapartner
Voorwoord
De 40e editie van de Volta Limburg Classic Beste wielervrienden, Na een bewogen periode is het wielerseizoen weer gestart en wordt er wereldwijd gefietst. Dit betekent ook dat de Volta Limburg Classic er weer aan komt. In het nog prille seizoen staat deze prachtige wedstrijd opnieuw prominent op de UCI kalender voor zaterdag 30 maart a.s. Zoals gebruikelijk zetten ook nu weer een aantal jonge talentvolle renners de eerste stappen op weg naar een voor hen hopelijk prachtige carrière als wielrenner. In die zin moeten we dan ook niet achterom kijken, maar onze aankomende talenten koesteren. De ambassadeurs van het nieuwe wielrennen moeten een eerlijke kans krijgen. Ik ben daarin optimistisch gestemd, het wielrennen zal ook het komende jaar prachtige beelden opleveren en miljoenen mensen blijven boeien. Dit jaar wordt voor de Volta Limburg Classic zeker een bijzonder jaar, voor de veertigste maal worden de renners in Eijsden weggeschoten. In 1973 voor de eerste keer verreden in het kader van de amateur top competitie, dat is zo gebleven tot 1992. Vervolgens werd de wedstrijd toegevoegd aan de UCI kalender wat resulteerde in een 1.1 ranking in 2005. Door de vele beklimmingen en de vaak zware weersomstandigheden leverde deze wedstrijd vaak heroïsche taferelen op. Het betekent dat hier geen “toevallige” winnaars op het podium terecht komen, slechts de sterksten zal het lukken in deze wedstrijd succesvol te zijn. Wanneer je als organisatie toe bent aan de veertigste editie is dat toch een moment om even bij stil te staan en achteruit te kijken. Het evenement is in de loop der jaren steeds verder geëvolueerd. De omzetting van een wedstrijd in lijn over zo’n 190 km naar een wedstrijd die driemaal een lus rijdt door het Zuid Limburgse Heuvelland en het aangrenzende België heeft goed uitgepakt. De steeds verdergaande internationalisering heeft de kwaliteit van het deelnemersveld verder omhoog gestuwd. Ook dit jaar mogen wij weer een viertal World Tour Teams verwelkomen, waaronder uiteraard de drie Nederlandse profploegen. Daarnaast zijn we trots ook een elftal Pro Continental Teams te mogen presenteren. De deelnemerslijst wordt gecompleteerd door een negental Continental Teams en een Nationale Ploeg. Naast de wedstrijd heeft ook de Tourtocht inmiddels enorm aan kracht gewonnen en mochten wij in het afgelopen jaar niet minder dan 2.500 deelnemers verwelkomen. Een kleine groei naar zo’n 3.000 deelnemers is het streven van onze organisatie. Wij hopen met deze toertocht de echte wielerliefhebbers een aantal mooie routes voor te schotelen. Daarbij gaat het niet alleen om de uitdaging, maar ook om het genieten van de omgeving die functioneert als een prachtig decor. Anderzijds willen wij de revenuen uit dit onderdeel van het wielerweekend weer inzetten voor de verbetering van de kwaliteit van de wedstrijd, zowel qua
3
organisatie als op inhoud. Ik wens alle deelnemers aan de toertocht op zondag 31 maart a.s. een fijne en sportieve dag toe, waarbij het respecteren van de omgeving een aspect is dat ontzettend belangrijk is om ook in de toekomst deze toertocht te kunnen blijven organiseren. Het in stand houden van een wielerevenement als de Volta Limburg Classic is in een tijd waarin het economisch slecht gaat een enorme klus. De sponsoren en de overheden hebben ons in staat gesteld te komen tot een sluitende begroting zonder daarbij concessies te doen aan de kwaliteit van de wedstrijd. In tegendeel, dank zij Volta, onze hoofdsponsor waaraan de wedstrijd zijn naam ontleend, hebben we het evenement nog veel beter in de etalage kunnen zetten. Immers, een directe TV uitzending van deze wedstrijd levert meer op dan uitsluitend het sportieve aspect. En dat maakt het evenement zo aantrekkelijk voor al die andere sponsoren die wij ook zeker veel dank verschuldigd zijn. Onze sponsoren hebben zich niet laten leiden door het negativisme dat overheerste in de afgelopen maanden daar waar het ging om allerlei doping perikelen. Het zou ook bijzonder jammer zijn na een jaar waarbij we hier in deze regio een fantastisch WK hebben gehad. We hopen dat de renners het bewijs van de goede keuze van de sponsoren ook zullen waarmaken, door inzet, sportiviteit en eerlijkheid. Dan kunnen wij als organisatie met een goed gevoel ook alvast dromen over de gouden uitvoering van de Volta Limburg Classic. Ik wens alle deelnemers succes toe en dank alvast alle medewerkers die het evenement mogelijk maken. En bijzonder dank aan al die sponsoren onder aanvoering van Volta die ons door dit moeilijke jaar gesleept hebben. Jean Demollin, Voorzitter
MET VOLTA ZIT JE ER ALTIJD WARMPJES BIJ
foto: Wouter Roosenboom
Warm en zeker, 24 uur Elke dag
Winnaar 2012 en erelijst
Winnaar 2012: Pavel Brutt
5
© Foto’s: Wouter Roosenboom
UCI Klassieker categorie 1.5 met ingang van 2005 categorie 1.1 Winnaar
Tweede
Derde
2012
Pavel Brutt
Simon Geschke
Daniel Schorn
2011
Pim Ligthart
Federico Canuti
Samuel Dumoulin
2010
Yann Huguet
Jos van Emden
Dominic Klemme
2009
Mauro Finetto
Frederico Canuti
Wouter Mol
2008
Tony Martin
Adam Hansen
Pieter Jacobs
2007
Nico Sijmens
Sergey Lagutin
Niki Terpstra
2006
Mihaylo Khalilov
Martijn Maaskant
Bert Scheirlinckx
2005
Nico Sijmens
Stefan Schumacher
Maarten Wijnants
2004
Allan Bo Johansen
David Kopp
Jens Heppner
2003
Wim van Huffel
Nico Sijmens
Jens Heppner
2002
Corey Sweet
Thierry de Groote
Germ van de Burg
2001
Geen Hel-MKZcrisis
Geen Hel-MKZcrisis
Geen Hel-MKZcrisis
2000
Bert Grabsch
Dirk Muller
David Moncoutie
1999
Raymond Meijs
Michel van Haecke
Ralf Grabsch
1998
Raymond Meijs
Ralf Grabsch
Hans de Meester
1997
Raymond Meijs
John Talen
John van de Akker
1996
Lucien de Louw
Jan Boven
Raymond Meijs
1995
Max van Heeswijk
John van de Akker
Harm Jansen
1994
John van de Akker
Rob Compas
Paul Konings
1993
Erwin Thijs
Wim v.d. Meulenhof
Bennie Gosink
6
Betrouwbaar in warmte
Duurzaam omgaan met energie? www.coxgeelen.com
we care Cofely maakt ’t waar. U wilt besparen op uw energiekosten en de uitstoot van CO2 fors beperken? De oplossingen van Cofely maken het waar. Dat doen we met duurzame technologieën als koude- en warmteopslag in de bodem, biomassacentrales, het efficiënt gebruiken van restwarmte en energiebesparingsvoorstellen. Wilt u meer weten? Kijk op www.cofely.nl.
7
Rookgasafvoersystemen ver vooruit in duurzame technologie Emmastraat 92 • 6245 HZ Eijsden T 043 40 99 500 •
[email protected] • www.coxgeelen.com
Vertrouwd met onderhoud
Reglement 2013 Reglement 40e VoLta LimBurg CLassiC | ZaterDag 30 maart 2013 Artikel 1: Organisatie De 40e Volta Limburg Classic is georganiseerd door Stichting Organisatiecomité Hel van het Mergelland volgens het reglement van de internationale wielerunie de UCI. De wedstrijd zal op zaterdag 30 maart 2013 verreden worden. Artikel 2: Wedstrijdcategorie De wedstrijd zal verreden worden binnen de categorie Elite Mannen. De wedstrijd behoort tot de UCI 1.1 wielerkalender. Volgens het reglement van de UCI geldt onderstaande puntentabel, deze punten worden verrekend in het UCI Continental Hommes Elite. Artikel 3: Deelname Volgens artikel 2.1.005 van het UCI-reglement zijn ProTeams en UCI Professional Continental Teams startgerechtigd. Volgens artikel 2.2.003 van het UCI – reglement mogen per ploeg maximaal 8 en minimaal 5 wielrenners deelnemen aan de wedstrijd.
8
Artikel 4: Permanence De permanence is op vrijdag 29 maart 2013 geopend van 15:00 uur tot 18:00 in de Raetskelder, Vroenhof 8 te Eijsden. De accreditaties van de ploegen kunnen door de ploegleider worden opgehaald op vrijdag 29 maart tussen 15:00 uur en 16:45 uur. De ploegleidersvergadering, georganiseerd in overeenkomst met artikel 1.2.087 van het reglement van de UCI, zal bij aanwezigheid van de jurycommissarissen plaatsvinden op vrijdag 29 maart 2013 om 17:00 uur in de permanence. Op zaterdag 30 maart 2013 is de permanence gevestigd in het Cultureel Centrum, Breusterstraat 23 te Eijsden en geopend van 09:00 uur tot 19:00 uur. Artikel 5: Radio Tour De informatie over de wedstrijd zal te beluisteren zijn via Radio Tour op 150.3875 MHz. Artikel 6: Neutrale materiaalondersteuning De neutrale materiaalondersteuning wordt verzorgd door Shimano. De neutrale materiaalservice zal bestaan uit 3 neutrale materiaalwagens. Artikel 7: Tijdoverschrijding Iedere wielrenner die een tijdsoverschrijding heeft van meer dan 5% van de door winnaar gereden tijd zal niet worden opgenomen in de uitslag. Met uitzondering van vertragingen die te wijten zijn aan bijzondere omstandigheden die door de wedstrijdcommissarissen in overleg met de organisatie zijn goedgekeurd. Artikel 8: Prijzengeld Het prijzengeld is vastgesteld door de UCI op 1 januari 2013. Totale prijzengeld van Volta Limburg Classic 2013 bedraagt € 14.477,-. Prijzentabel: 1.
€ 5785,-
11.
€ 147,-
2.
€ 2895,-
12.
€ 147,-
3.
€ 1445,-
13.
€ 147,-
4.
€ 715,-
14.
€ 147,-
5.
€ 580,-
15.
€ 147,-
6.
€ 433,-
16.
€ 147,-
7.
€ 433,-
17.
€ 147,-
8.
€ 287,-
18.
€ 147,-
9.
€ 287,-
19.
€ 147,-
10.
€ 147,-
20.
€ 147,-
Artikel 9: UCI – punten Aangezien de Volta Limburg Classic een UCI 1.1 wedstrijd is, kunnen de navolgende UCI punten verdiend worden: P at l
s 1a
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
UCI 1.1
80
56
32
42
20
16
12
8
7
6
5
3
Artikel 10: Antidoping In de anti doping unit die gesitueerd is in huisartsenpraktijk Eijsden, Oude Raadhuis 10, 6245 DE te Eijsden. Artikel 11: Huldiging Volgens artikel 1.2.112 van het reglement van de UCI dienen de volgende renners zich te melden bij de huldiging: - Nummer 1 t/m 3 van de wedstrijduitslag De wielrenners dienen zich maximaal 5 minuten na aankomst te melden bij het huldigingspodium. Artikel 12: Overtredingen De tabel van overtredingen van de UCI is de enige geldige tabel gedurende de wedstrijd.
Regulations 2013 Regulations 40th VoLta LimBurg CLassiC | saturDay, marCh 30, 2013 Article 1: Organisation The 40th Volta Limburg Classic is organised by the Foundation Organising Committee Hel van het Mergelland under the rules of the International Cycling Union (UCI). The race will be held on Saturday, March 30, 2013. Article 2: Race Category The race will be run in the Elite Men category. The competition is part of the UCI 1.1 cycling calendar. Points will be awarded according to the UCI Elite Men’s classification. Article 3: Participation According to article 2.1.005 of the UCI regulations, ProTeams and UCI Professional Continental Teams are allowed to compete. According to article 2.2.003 of the UCI rules each team may register a maximum of 8 riders per team 8 and must field at least 5 cyclists in the event. Article 4: Permanence (Race Headquarters) The race headquarters is open on Friday, March 29, 2013 from 15:00 to 18:00 in the Raets Cellar, Vroenhof 8 in Eijsden. The accreditation for the teams can be picked up by the team leader on Friday 29 March between 15:00 and 16:45. The team managers’ meeting, organised in accordance with article 1.2.087 of the UCI regulations, will in the presence of the jury commissioners. It will take place on Friday, March 29, 2013 at 17:00 pm in the headquarters. On Saturday, March 30, 2013 the permanence will be located in the Cultural Center, Breusterstraat 23 in Eijsden. It will be open from 09:00 to 19:00. Article 5: Tour Radio The information about the competition will be heard on Tour Radio on 150.3875 MHz. Article 6: Neutral support The neutral support is provided by Shimano. The neutral support will consist of three neutral cars. Article 7: Timeout Cyclists taking more than 5% longer than the time of the winner will not have their time included in the results. Under special circumstances this regulation may be altered by the race organisers and in consultation / approval with the officials. Article 8: Prizes The prize was established by the UCI on 1 January 2013. Total prize money of Volta Limburg Classic 2013 is € 14.477, -. Prize Table: 1.
€ 5785,-
11.
€ 147,-
2.
€ 2895,-
12.
€ 147,-
3.
€ 1445,-
13.
€ 147,-
4.
€ 715,-
14.
€ 147,-
5.
€ 580,-
15.
€ 147,-
6.
€ 433,-
16.
€ 147,-
7.
€ 433,-
17.
€ 147,-
8.
€ 287,-
18.
€ 147,-
9.
€ 287,-
19.
€ 147,-
10.
€ 147,-
20.
€ 147,-
Article 9: UCI – points Since the Volta Limburg Classic is a UCI 1.1 Race, cyclists can score the following points: P at l
s 1a
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
UCI 1.1
80
56
32
42
20
16
12
8
7
6
5
3
Article 10: Anti-Doping The anti-doping unit is situated in the general practice of Eijsden, Old Town Hall 10, 6245 DE, Eijsden. Article 11: Honouring According to article 1.2.112 of the UCI regulations, the following riders must report to the ceremony: - Riders finishing 1st, 2nd and 3rd. The cyclists are required to attend the honouring ceremony 5 minutes after their arrival at the finish of the race. Article 12: Violations The table of violations of the UCI is the only valid table during the event.
9
Medische informatie / Medical information
10
Medische zorg
Medical service
De medische verzorging tijdens de wedstrijd is in handen van de rondearts, Pierre Swerts ( GSM: 0031 – (0)6 81430917 ) en personeel van Stichting MOS, gevestigd in Maastricht. De ziekenhuizen en telefoonnummers daarvan in de omgeving zijn:
The medical service will be provided by the course doctor Pierre Swerts, cell phone ( 0031 – (0)6 81430917 ) and the MOS foundation staff, located in Maastricht. The nearest hospitals and the most important telephone numbers are:
Academisch Ziekenhuis Maastricht Academisch Ziekenhuis Maastricht/ Academisch Ziekenhuis Maastricht/ P. Debyelaan 25 Maastricht Hôpital Academisch NL – 6229 HX Maastricht Hôpital Maastricht P. Debyelaan 25Ziekenhuis Maastricht/ Hôpital EHBO: 0031-(0)43-3876700 P. NL Debyelaan 25Maastricht - 6229Maastricht HX P.-0031-(0)43-3876543 Debyelaan 25 (0)43 - 387 67 00 Algemeen: (EHBO): NL% 6229 HX+31 Maastricht NL 6229 HX +31 (0)43 3876543 % %(EHBO): +31-Maastricht (0)43 - 387 67 00 % (EHBO): (0)43 - 387 67 00 Atrium%Ziekenhuis +31 (0)43+31 - 3876543 % +315(0)43 - 3876543 H. Dunantstraat Medisch Centrum NL – 6419 Orbis PC Heerlen Dr.0031-(0)45-5766666 van der Hoffplein 1 Algemeen: Orbis Medisch Centrum Orbis Medisch Centrum - 6162 BG Sittard-Geleen Dr.NL van der Hoffplein 1 Dr. van der Hoffplein 1 (0)88 - 549 77 77 L’Hôpital Citadel NL% - +31 6162 NL - 6162BGBGSittard-Geleen Sittard-Geleen Boulevard 12m de Lumiére 17777 %% +31 (0)88 - 549 +31 (0)88 - 54977 77 B – 4000 Liege (België) Ziekenhuis Algemeen:Atrium 0032-(0)422 - 256111 H. Dunantstraat 5 Atrium Ziekenhuis Atrium Ziekenhuis NL 6419 PC Heerlen Universitätsklinik Der Dunantstraat H. H. Dunantstraat 5 5RWTH (Klinikum Aken) % 576 66 66 Pauwelsstrasse 30(0)45 NL+31 - 6419 PC -Heerlen
NL - 6419 PC Heerlen
D – 52057 Aken (Duitsland) +31 (0)45- 576 - 576666666 66 %% +31 (0)45 Algemeen: 0049 – 241 - 800
Ziekenhuizen / Hôpitaux Ziekenhuizen / Hôpitaux Ziekenhuizen / Hôpitaux
Academic Hospital Maastricht L’Hôpital Citadel L’Hôpital Citadel P. Debyelaan Boulevard 12m de25 Lumière 1 L’Hôpital Citadel – 6229 12mHX de Maastricht Lumière 1 BBoulevard - NL 4000 Liège (België) Boulevard 12m de Lumière 1 First Aid: 0031(0)43-3876700 B -+32 4000 Liège (België) % (0)42 - 256 111 B% - 4000 Liège (België) General: +32 (0)420031-(0)43-3876543 - 256 111 % +32 (0)42 - 256 111
Universitätsklinik der RWTH Atrium Hospital Pauwelsstrasse 30 5der RWTH H. Dunantstraat Universitätsklinik Universitätsklinik der RWTH D - NL 52074 Aachen (Duitsland) – 6419 PC Heerlen Pauwelsstrasse 30
Pauwelsstrasse 30 % -+49 (0)241 - 800(Duitsland) General: 0031-(0)45-576666 52074 Aachen DD - 52074 Aachen (Duitsland) % +49 (0)241 - 800 % +49 (0)241 - 800 L’Hôpital Citadel Boulevard 12m de lumiére 1 B – 4000 Liege (Belgium) General: 0032-(0)422-256111
Universitätsklinik Der RWTH (Klinikum Aken) Pauwelsstrasse 30 D – 52057 Aken (Germany) General: 0049 – 241-800
MOS MOSMOS
Stichting Medische Stichting Medische Stichting Medische Ondersteuning Ondersteuning Ondersteuning Sportevenementen: MOS Sportevenementen: MOS
Sportevenementen: MOS
De Stichting Medische Ondersteuning Sportevenementen (MOS) heeft De doel Stichting Medische Ondersteuning Sportevenementen (MOS) heeft tot om sportevenementen en sportwedstrijden te ondersteunen tot doel om sportevenementen en sportwedstrijden te ondersteunen begeleiden met verantwoorde medische zorg. Het team(MOS) van de Deen Stichting Medische Ondersteuning Sportevenementen heeft en begeleiden metprofessionele verantwoordehulpverleners, medische zorg.dieHet team van de actief uit als totMOS doelbestaat om sportevenementen en sportwedstrijden te vrijwilliger ondersteunen MOS bestaat uit professionele hulpverleners, die als vrijwilliger actief willen bij de zorgverlening sportwedstrijden. enbetrokken begeleiden met zijn verantwoorde medischetijdens zorg. Het team van de betrokken willen zijn bij de zorgverlening tijdens sportwedstrijden. MOS werkt onder meer met artsen, ambulanceverpleegkundigen, MOS bestaat uit professionele hulpverleners, die als vrijwilliger actief MOS werkt onder meer met artsen, ambulanceverpleegkundigen, spoedeisende en tijdens (ambulance)chauffeurs. betrokken willenhulp zijn verpleegkundigen bij de zorgverlening sportwedstrijden.Ook spoedeisende hulp verpleegkundigen en (ambulance)chauffeurs. Ook zetwerkt MOS indien nodig medische voertuigen in. MOS begeleidt diverse MOS onder meer met artsen, ambulanceverpleegkundigen, zet MOS indien nodig medische voertuigen in. MOS begeleidt diverse soorten sportevenementen: voor amateurs of professionals, spoedeisende hulp verpleegkundigen en (ambulance)chauffeurs. Ook soorten sportevenementen: voor amateurs of professionals, of nodig meerdaagse evenementen, voor een tiental of voor duizetééndaagse MOS indien medische voertuigen in. MOS begeleidt diverse ééndaagse of meerdaagse evenementen, voor een tiental of voor duizendensportevenementen: sporters. MOS zorgt vooramateurs alle sporters. soorten of professionals, zenden sporters. MOS zorgtvoor voor alle sporters. ééndaagse of meerdaagse evenementen, voor een tiental of voor duizenden sporters. MOS zorgt voor alle sporters.
Alle ondersteuning gebeurt volgens de geldende kwaliteitseisen Alle gebeurt volgens geldende kwaliteitseisen enondersteuning is op maat afgestemd op het de sportevenement. Het bureau van enMOS is op maat afgestemd op het sportevenement. HetOrganisatoren bureau van van zorgt voor coördinatie alle activiteiten. Alle ondersteuning gebeurtvan volgens de geldende kwaliteitseisen MOS zorgt voor coördinatie van alle activiteiten. Organisatoren van sportevenementen kunnen op zichhet daar aanmelden voorHet ondersteuning. en is op maat afgestemd sportevenement. bureau van sportevenementen kunnen zich daar aanmelden voor ondersteuning. Het zorgtcoördinatie voor het formeren teams vanOrganisatoren vrijwilligers, van MOSbureau zorgt voor van allevan activiteiten. Het bureau zorgt voor het formeren van teams van vrijwilligers, voor afstemming met overheid, ambulancesportevenementen kunnen zichzorginstellingen daar aanmeldenenvoor ondersteuning. voor afstemming met overheid, zorginstellingen en ambulancevoorzieningen en voor met teams onze partners op het gebied Het bureau zorgt voorsamenwerking het formeren van van vrijwilligers, voorzieningen en voor samenwerking met onze partners op het gebied van sportmedische zorgoverheid, en ambulancezorg. voor afstemming met zorginstellingen en ambulancevan sportmedische zorg en ambulancezorg.
voorzieningen en voor samenwerking met onze partners op het gebied Stichting MOS van sportmedische zorg en ambulancezorg. Stichting MOS Weerhuisweg 4, 6226 NC Maastricht Weerhuisweg 4, 6226 NC Maastricht Tel: +31 (0) 43-4085151 MOS Tel:Stichting +31 (0) 43-4085151 GSM: +31 (0)6-109 GSM: +31 (0)6-109 499499 53 Weerhuisweg 4, 6226 NC53Maastricht E-mail:
[email protected] E-mail:
[email protected] Tel: +31 (0) 43-4085151 Website: www.stichtingmos.nl Website: www.stichtingmos.nl GSM: +31 (0)6-109 499 53 E-mail:
[email protected] Meer informatie MOS te vinden op website: de website: Meer informatie overover MOS is teis vinden op de Website: www.stichtingmos.nl www.stichtingmos.nl www.stichtingmos.nl Meer informatie over MOS is te vinden op de website: www.stichtingmos.nl
27 27
BHV-opleidingen
brandbeveiligingen 11
Uw veiligheid is onze zorg VeTraNed Natronchemieweg 3 6049 CN Herten +31 (0)475-74 50 30
[email protected] www.vetraned.nl
Paraat Brandbeveiliging B.V. Litscherveldweg 11 6413 BA Heerlen +31 (0)45-522 35 16
[email protected] www.paraat.com
Voorwoord
12
Volta Limburg Classic live bij L1 Wedstrijdverslag op L1 TV vanaf 15:00
L1mburg live
L1.nl
Organisatie / Jury Organisatie Voorzitter Koersdirecteur Coördinator Toertocht Secretaris Organisatie en secretariaat Rondearts Neutrale materiaalwagens
Organisatie Volta Limburg Classic Jean Demollin Roy Packbier Armand Hessels Wim van Ool Bas Spijkerman Pierre Swerts Shimano
Julianaweg 15 6265 AH Sint Geertruid Tel: +31 (0)43 408 41 69 Fax: +31 (0)43 408 41 68 E-mail:
[email protected] Website: www.voltalimburgclassic.nl
Jury President UCI Wedstrijdcommissaris 1 Wedstrijdcommissaris 2 Wedstrijdcommissaris 3 Aankomstrechter Assistent wedstrijdleider Commissaris bezemwagen Commissaris tijdschrijver Microfonist Motorordonnance Motorrijder Motorrijder tijdschrijver Motorrijder jury Jury coördinator Video – finish Computeruitslag Consul District Limburg
Pawel Skorek Jan van Gestel Harrie Strik Edwin Cruijssen Ricardo Gulpers Miriam van Es Roel Close Jasper Vermazen Jo van Deurse Ton Kersten John Teheux Erik Bos Marcel Vinkeles Joop Reinders Firma Römers Firma Römers Wim van Duijvenbode
13
Zaterdag 30 maart Volta Limburg Classic vanaf 15:00 uur bij L1
Bestuur en medewerkers Stichting Organisatiecomité Volta Limburg Classic
Achterste rij: Emiel Frambach (Technisch Coördinator), Rob Frambach (Coördinator Logistiek), Anton Weijers (Penningmeester), Armand Hessels (Coördinator Toertochten), Bas Spijkerman (Centrale Coördinator), Josze Volders (Coördinator Parkoers en Beveiliging), Jean Demollin (Voorzitter van het Bestuur), John Gubbels (Sponsoren begeleider). Voorste rij: Jo Steinbusch (Sponsoren begeleider), Willy Martens (Sponsoren begeleider), Wim van Ool (Secretaris), Harry Huntjens (Medewerker sponsoring), Ber Fraats (Podiumregisseur), Fred Doensen (Sponsoren begeleider), Ger Willems (Begeleider Pers, Radio en TV), Robert Duijkers (Assistent coördinator Toertochten). Op de foto ontbreken Pieter Huveners (Coördinator juniorenwedstrijd), Jef Henquet (Coördinator Rabo Dikke Banden Race) en Roy Packbier (Koersdirecteur).
Innovatieve I n n omet vatieve bouwer bouwer met rijkerijke traditie traditie LAUDY Bouw & Ontwikkeling is in anderhalve eeuw uitgegroeid tot een full-service bouwonderneming die met 160 medewerkers in alle segmenten opereert. Met een heldere kijk op ontwikkelingen, een procesmatige werkwijze, een concurrerend prijsniveau en een grote regionale betrokkenheid is LAUDY de ideale partner om mee
14
te bouwen.
Irenelaan 8 • 6133 BG Sittard NL • Postbus 89 • 6130 AB Sittard NL • T (046) 451 69 33 • F (046) 452 06 31 • E
[email protected] • I www.laudybouw.nl
Van Thiel
043-4092905
Cramignonstraat 1, 6245 CP EIJSDEN
Starren 043-3162090
De Beente 86, 6226 AV MAASTRICHT
Permanence / Programma
Permanence Vrijdag / Friday Permanence Volta Limburg Classic Café de Raetskelder Vroenhof 8 6245 BZ Eijsden Tel: +31 (0)43 – 409 14 24
Zaterdag / Saturday Permanence Volta Limburg Classic Cultureel Centrum Eijsden Breusterstraat 23 6245 EG Eijsden Tel: +31 (0)43 – 409 12 57
Vrijdag 29 maart / Friday March 29 15:00
Opening permanence / Permanence open
16:45
Sluiting inschrijvingscontrole / Register control closed
17:00
Aanvang ploegleidervergadering Start team directors meeting
17:45
Startlijsten verkrijgbaar in permanence Starting lists available in the permanence
Zaterdag 30 maart / Saturday March 30 09:30
Opening kleed – en wasgelegenheid Wash – and change facilities open
10:30
Aanvang juryvergadering / Start jury meeting
11:45
Deadline voor renners om de startlijst te ondertekenen nabij start. / Deadline for cyclists to sign the starting list nearby the start
12:00
Neutrale start van de wedstrijd / Neutral start of the race
17:00
Finish van de wedstrijd / Finish of the race
17:15
Ceremonie protocollair / Medal presentation
17:30
Persconferentie 1,2,3, in hospitality paviljoen / Press conference numbers 1,2,3 of the race at the hospitality pavilion
18:00
Aanvang juryvergadering in de permanence / Start jury meeting in the permanence
18:00
Uitslagenlijsten te krijgen in het hospitalitypaviljoen / Race results available at the hospitality pavilion
18:30
Sluiting kleed – en wasgelegenheid / Wash and change facilities closed
19:00
Sluiting hospitality paviljoen / Hospitality pavilion closed
15
48e Amstel Gold Race
14 april 2013 Vernieuwde finishlocatie met publieksfaciliteiten! 16
START MARKT MAASTRICHT 10:15 UUR FINISH RIJKSWEG VALKENBURG OMSTREEKS 16:45 UUR
www.amstelgoldrace.nl
Bestel nu een van onze hospitality arrangementen
Plattegrond
3 km
Legenda Local rounds Start / Finish
2 km 17
1 km
Afleiding volgers
Controle Anti Dopage Permanence
PPO
Hospitality
2013 aFLeiDiNg VoLgers Alle voertuigen in de karavaan die gemerkt zijn met een rood koersvignet op de voorruit worden bij de rode vlag van de laatste kilometer van het parkoers afgeleid en komen via een alternatieve route achter de finish terecht. Gastenwagen rijden de plaatselijke rondes niet!
Edited by mapmasters.nl
DiVersioN FoLLoWers All vehicles in the caravan who are marked with a red course sign on the windshield will be diverted one kilometre before the finish line and will be directed behind the finish through an alternative route. Guest vehicles don’t drive the local rounds!
Ne f it houdt Nederland war m
18
VOEL
JE EEN A BSOLUTE WINNA A R M ET DE N EFIT TR END L INE !
Klaar voor de toekomst? Kies voor de Nefit TrendLine! Uw nieuwe HR-ketel moet minstens 15 jaar meegaan. Dat is best lang. Maak daarom nu een verantwoorde keuze. De nieuwe Nefit TrendLine HR-ketel is klaar voor de toekomst: voorbereid op veranderende gassamenstellingen. En vergeleken met gewone ketels bespaart de TrendLine met zijn Low Energy pomp in totaal tot wel € 800,- aan energie!
Interview Ex-BOndSCOaCh gEniEt nu nOg Van ZiJn MOOiStE ZEgE in 1983 gEnt-WEVELgEM
Leo van Vliet maakte doorbraak in eijsden Door Ger Willems
Naaldwijk - Vandaag wordt in de gemeente Eijsden-Margraten wielergeschiedenis geschreven. Voor de 40ste maal wordt de Volta Limburg Classic gereden. de eerste wedstrijd werd in 1973 onder de naam hel van het Mergelland georganiseerd. toen een amateur-top wedstrijd met als winnaar Jan Spijker. nu anno 2013 is de naam Volta Limburg Classic uitgegroeid tot een 1.1 uCi wedstrijd. de winnaar mag bijna 6000 euro en 80 uCi punten mee naar huis nemen. Voor veel wielrenners blijft de Volta Limburg Classic hun hele wielercarrière in gedachten. Niet alleen door de vele zware beklimmingen en snelle afdalingen welke in het Heuvelland en de Belgische Voerstreek liggen, maar ook de weergoden weten waar Eijsden ligt. Regen- en hagelbuien en zelfs sneeuwvlokken hebben vele malen de renners geteisterd. Winnaar Tony Martin reed in 2008 kilometers lang met ploeggenoot Adam Hansen voorop. De kille koude regenachtige wedstrijd staat de Duitser nu nog altijd op zijn netvlies gegrift. Niet alleen Martin is de Volta Limburg Classic nog niet vergeten ook Leo van Vliet weet bijna 40 jaar later nog precies hoe hij over de streep reed. In 1975 werd de ex-bondscoach tweede achter Wil van Helvoirt. ,,We reden toen een flink stuk in België. Het was zwaar en ik vergeet niet dat Van Helvoirt me toen te snel af was. Je kunt zeggen dat de Volta Limburg Classic het begin en doorbraak was van mijn carriëre.” Het jaar daarna in 1976 werd Van Vliet winnaar van het eindklassement Olympia’s Tour en was zijn wielerloopbaan gestart. Van
Vliet reed zesmaal de Tour de France. In 1979 won hij in de Tour de zevende etappe van St.Hilaire du Harcouiët naar Deauville. Een mooie zege waarin hij zijn twee Franse medevluchters Christian Levavasseur en Christian Poirier het nakijken gaf. ,,Toch vind ik mijn overwinning in Gent-Wevelgem in 1983 de mooiste.” Na meer dan zes en half uur op de fiets bleef hij de echte sprinters Jan Raas en de Belg Frank Hoste twintig meter voor. Een puike prestatie waar Van Vliet nu na dertig jaar nog van geniet. De renner uit Naaldwijk mag met trots naar zijn palmares kijken. Een kleine opsomming. Meerdere malen ging hij van start in Milaan-San Remo, Ronde van Vlaanderen en de Amstel Gold Race. Stond op de hoogste trede o.a. bij de Ronde van Nederland, Ster van Bessèges, Vierdaagse van Duinkerke, GP La Marseillaise en Tour de l’Aude. De ploegen waar hij voor reed waren Miko-Mercier, Tl-Raleigh en Kwantum Hallen-Yoko. In 1996 vroeg Herman Krott of hij de taak van koersdirecteur van de Amstel Gold Race van hem wilde overnemen. Daar hoefde Leo van Vliet (57) niet lang over na te denken. Nu 2013 is Van Vliet nog altijd met veel plezier technisch directeur van Nederlands enige klassieker. Hij kent ondertussen ieder bergje, hellinkje, steegje, weg of pad in Zuid-Limburg. Probeert nog jaarlijks verbeteringen aan te brengen in het parcours van de Amstel Gold Race. Zo zal dit jaar de eindstreep bijna twee kilometer verder worden getrokken. Precies op de plaats waar het WK eindigde. Ook organiseert Leo van Vliet aan het eind van ieder wielerseizoen de Curaçao Amstel Race. Hier komen meestal de winnaars van de belangrijkste wedstrijden van het afgelopen wielerseizoen aan de start. Van 2009 tot 2013 was Van Vliet bondscoach. Een bijzondere ervaring om met de beste renners te werken. ,,In eigen land keuzeheer was een unieke ervaring.” Hij haalde ook het nieuws door bij het WK vorig jaar in Zuid-Limburg tijdens de wegwedstrijd als bondscoach van de Nederlandse heren niet in de ploegleidersauto plaats te nemen. Op matrixborden langs de route gaf hij de renners instructies. Vandaag zijn alle ogen gericht op de jubileumuitgave van de Volta Limburg Classic. Voor de 40ste maal wordt het startschot in Eijsden gegeven. Een felicitatie waard!
19
© Foto: Jos Vaessens
Hecht teamwerk en altijd oog voor detail
20
De 40e editie van de Volta Limburg Classic, voorheen de Hel van het Mergelland, staat voor de deur. Al jarenlang één van de meest opwindende wielerkoersen. Ruim 190 kilometer opperste concentratie, behendigheid, passie en bravoure. Zware beklimmingen, steile afdalingen, krasse kasseien. De meest fraaie en ‘helse’ plekjes uit het Limburgse en Voerense Heuvelland schieten in razend tempo aan de renners voorbij, onderwijl enthousiast juichende toeschouwers achter zich latend. Teamwork
Wielersport. De renner koerst zijn koers en heeft daarbij maar één
doel voor ogen: het neerzetten van de meest optimale prestatie. Aan dat moment suprême, het moment waarop alle ogen op de renners gericht zijn, gaan maanden van intensieve voorbereiding vooraf. Voor en achter de schermen. Teamgeest. Iedereen, van ploegleider tot mecanicien stelt alles in het werk om ervoor te zorgen dat de renner een topprestatie kan leveren. Daarbij niets aan het toeval overlatend. Zelfs het kleinste detail maakt deel uit van deze geoliede machine. Wij herkennen ons graag in deze teamsport. Zien onszelf als een hecht en krachtig team. Op elkaar ingespeeld en met een duidelijk doel
voor ogen. Samen zorgen wij ervoor dat onze klanten krijgen wat ze verdienen. Top drukwerk tegen aantrekkelijke, concurrerende prijzen. Andi Druk is al ruim 85 jaar een bedreven en professionele partner op het gebied van grafische producties en drukwerk. Uw persoonlijke wensen, van poster tot magazine, desgewenst van lay-out tot brievenbus, worden bij ons werkelijkheid. Daarbij bent u altijd verzekerd van een persoonlijke en deskundige aanpak één aanspreekpunt, ondersteund door een team van specialisten. Het team van Andi Druk wenst u een fijne en bovenal spannende koers.
Zo doen wij dat!
KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWW.ANDIDRUK.NL OF BEL 043 366 71 60
U VINDT ONS OP MAASTRICHT-AIRPORT
Tijdstabel voor de wedstrijddag De navolgende tijdstabel vermeldt de belangrijkste tijden op de dag van de wedstrijd. The following time table shows the most important times during the day of the race.
Vrijdag 29 maart / Friday 29 March 15:00
Opening permanence / Permanence open Café de Raetskelder, Vroenhof 8, 6245 BZ Eijsden, tel +31 (0)43- 4091424
16:45
Sluiting Inschrijvingscontrole / Register control closes
17:00
Aanvang ploegleidervergadering / Start team directors meeting
17:45
Startlijsten verkrijgbaar in Permanence en in het hospitality-paviljoen Starting lists available in the Permanence and the hospitality pavilion 21
Zaterdag 30 maart / Saturday 30 March 09:30
Opening kleed – en wasgelegenheid / Wash – en change facilities open Opening hospitality – paviljoen / Hospitality pavilion open
10:30
Aanvang juryvergadering / Start jury meeting Cultureel Centrum, Breusterstraat 23, 6245 EG Eijsden, tel +31 (0)43-4091257
11:45
Deadline voor renners om de startlijst te ondertekenen nabij de start Deadline for cyclists to sign the starting list nearby the start
12:00
Neutrale start van de wedstrijd / Neutral start of the race
14:35
Ravitaillering op 99,8 kilometer op de N648 nabij Teuven Feed zone on 99,8 kilometres on the N648 near Teuven
15:10
1ste passage van de finishstreep op 122,2 kilometer First passage of the finish line on 122,2 kilometres
16:40
Tweede passage van de finishstreep / Second passage of the finish line Nog 2 plaatselijke rondes te gaan / 2 more local rounds to go
17:00
Finish van de wedstrijd / Finish of the race
17:20
Ceremonie protocollair / Medal presentation
17:30
Persconferentie nummers 1,2,3 in hospitality paviljoen Press conference numbers 1,2,3 of the race at the hospitality pavilion
18:00
Aanvang juryvergadering in de permanence / Start jury meeting in the permanence Cultureel Centrum, Breusterstraat 23, 6245 EG Eijsden, tel +31 (0)43-4091257
18:00
Uitslagenlijsten te krijgen in het hospitality-paviljoen / Race results available at the hospitality pavilion
18:30
Sluiting kleed – en wasgelegenheid / Wash – and change facilities closed
19:00
Sluiting hospitality – paviljoen / hospitality pavilion closed
Routekaart Routekaart
Legenda Neutralisation Parcours 1st passage Eijsden Final incl. 2 local rounds Feed Zone Start / Finish
22
30 March 2013
2013 Falkplan BV Edited by mapmasters.nl
teams Volta Limburg Classic 2013 4 x ProTeam Blanco Pro Cycling Team Katuscha Team Team Argos-Shimano Vacansoleil – DCM Pro Cycling Team
11 x Pro Continental Bardiani Valvole – CSF Inox CCC Polsat Polkowice Champion System Pro C ycling Team Crelan – Euphony MTN Qhubeka p.b. Samsung Rusvelo Topsport Vlaanderen – Baloise Team Europcar Team NetApp – Endura UnitedHealthcare Pro Cycling Team Vini Fantini
9 x Continental An Post – Chainreaction Cycling Team De Rijke – Shanks Cycling Team Jo Piels Koga Cycling Team Metec – TKH Continental Cyclingteam Nutrixxion Abus Team3M Team Quantec – Indeland To Win – Josan Cycling Team 1 x Nationaal Nationaal Team Nederland
Hoogteprofielen hoogteprofiel route 300
200
Finish, Eijsden
100
23
Start, Eijsden 0
50
25
75
100
125
175
150
Afstand (km)
55 m.
50 m.
49 m.
49 m.
50 m.
55 m.
hoogteprofiel laatste 5 kilometer
70 m. 60 m. 50 m. 40 m.
0 km
1 km
2 km
3 km
4 km
5 km
70 m. 60 m. 50 m. 40 m.
198
Locatieoverzicht
Locaties / Locations De locaties voor de Volta Limburg Classic zijn: The locations during the Volta Limburg Classic are:
24
Start / Finish
Lijn laatste kilometer / Line last kilometer
Prins Bernhardstraat, Eijsden. Dit is tevens de locatie voor het tekenen van de startlijst door de renners. (nabij het podium) This is also the location to register for the cyclists. (nearby the podium)
Trichterweg, Eijsden
Permanence Vrijdag / Friday Café de Raetskelder Vroenhof 8, 6245 BZ Eijsden. Telefoon: 0031-(0)43-4091424 Permanence is geopend op vrijdag 29 maart van 15:00 tot 18:00 uur The permanence is open on Friday March 29 from 15:00 till 18:00 hours.
Kleed – en wasgelegenheid / Change – and shower facilities PQ Corporations Ir. Rocourstraat 28, 6245 AD Eijsden, Tel: 0031-(0)43-4099333
De geluidsinstallatie is geplaatst in de jurywagen (aan de start/ finishstreep). Over de gehele lengte van de Diepstraat en de Prins Bernhardstraat zijn geluidsboxen ten behoeve van de geluidsvoorziening voor het publiek en renners opgehangen.
The PA system has been placed on the jury vehicle (on the start/ finish line). Across the whole Diepstraat and the Prins Bernhardstraat there will be audio speakers for the audience and cyclists.
Permanence Zaterdag / Saturday Cultureel Centrum Eijsden Breusterstraat 23, 6245 EG Eijsden. Telefoon: 0031-(0)43-4091257 Permanence is geopend op zaterdag 30 maart van 09:30 tot 19:00 uur The permanence is open on Saturday March 30 from 09:30 till 19:00 hours.
hospitality paviljoen / hospitality pavilion Zalencomplex Koninklijke Oude Harmonie Prins Bernhardstraat 4, 6245 BH Eijsden.
Gym Complex Koninklijke Oude Harmonie Prins Bernhardstraat 4, 6245 BH Eijsden.
Zuidlease Uw sleutel naar onbezorgde mobiliteit
Controle anti dopage / Control centre anti-dopage Huisartsenpraktijk Eijsden Oude Raadhuis 10, 6245 DE Eijsden General practitioner’s Office Oude Raadhuis 10, 6245 DE Eijsden
Industriestraat 31b 6135 KG Sittard 046 - 458 17 67
[email protected] www.zuidlease.nl
Zuidlease is een universele leasemaatschappij die zich richt op de Limburgse markt. Operationeel leasen bij Zuidlease is een volwaardige vorm van bedrijfsfinanciering en biedt op een maatschappelijk verantwoorde manier maximale ontzorging op mobiliteitsgebied.
Zorgeloos comfort
n n n n
Optimaal comfort Maximale betrouwbaarheid Innovatief en gebruiksvriendelijk Hoge prestaties, laag energieverbruik
Remeha ontwikkelt en produceert onder meer cv-ketels, slimme thermostaten en duurzame (zonne) boilers voor zowel woningen als utiliteit. Innovatieve en energiezuinige oplossingen die optimaal comfort en maximale betrouwbaarheid bieden. Remeha is een vertrouwd Nederlands merk met 75 jaar historie.
25
Meer informatie over Remeha? Scan de QR-code met uw smartphone of ga naar remeha.nl
Routebeschrijving
26
TIJD / TIME 40km/h
Afgelegde KM Distance covered
12:00
OFFICIEUS VERTREK: Prins Bernhardstraat Pr. Bernhardstraat, Veldje, Mgr. Nolensstraat Einde Mgr.Nolensstraat op T-kruising rechtsaf Prins Hendrikstraat Stationsplein, attentie/attention: spoorwegovergang/rail crossing (Let op: middengeleiders), Ir. Rocourstraat, Pisartlaan, O.L. Vrouweplein, Op T-kruising rechtsaf Rijksweg, Let op: (Middengeleiders en kompoort) op T-kruising linksaf Kommelsweg 0,0 196,3 OFFICIEEL VERTREK: Kommelsweg 0,8 195,5 1. Mescherberg 3,7 192,6 4,4 191,9 2. Bukel 5,3 191,0 6,3 190,0 7,6 188,7 9,6 186,7 3. Oreberg 10,0 186,3 10,2 186,1 11,8 184,5 4. Roezekoel 15,2 181,1 15,9 180,4 17,6 178,7 19,1 177,2 21,7 174,6 22,4 173,9 24,0 172,3 24,2 172,1 5. Bergenhuizen 26,5 169,8 28,4 167,9 6. Schey 30,7 165,6 32,0 164,3 32,7 163,6 7. Loorberg 34,2 162,1 35,4 160,9 37,4 158,9 8. Hoofstraat / Varnstraat 39,2 157,1 40,6 155,7 42,3 154,0 43,7 152,6 46,4 149,9 9. Krindaal 47,7 148,6 47,9 148,4 49,2 147,1 51,3 145,0 52,0 144,3 53,0 143,3 58,8 137,5 60,0 136,3 10. Mescherberg 62,9 133,4 63,6 132,7 11. Bukel 64,5 131,8 66,8 129,5 68,8 127,5 12. Oreberg 69,2 127,1 69,4 126,9 71,0 125,3 13. Roezekoel 74,4 121,9 75,1 121,2 76,8 119,5 78,3 118,0 80,9 115,4 81,6 114,7 83,2 113,1 83,4 112,9 14. Bergenhuizen 83,6 112,7 85,7 110,6 87,6 108,7 15. Schey 89,9 106,4 91,2 105,1 91,9 104,4 16. Loorberg 93,4 102,9 94,6 101,7 96,6 99,7 17. Hoofstraat / Varnstraat 98,4 97,9 99,8 96,5 Ravitaillering / Feed zone 101,1 95,2 101,5 94,8 102,9 93,4
12:05 12:06 12:10 12:11 12:12 12:14 12:16 12:19 12:20 12:20 12:22 12:27 12:28 12:31 12:33 12:37 12:38 12:41 12:41 12:44 12:47 12:51 12:53 12:54 12:56 12:58 13:01 13:03 13:05 13:08 13:10 13:14 13:16 13:16 13:18 13:21 13:23 13:24 13:33 13:35 13:39 13:40 13:41 13:45 13:48 13:48 13:49 13:51 13:56 13:57 14:00 14:02 14:06 14:07 14:09 14:10 14:10 14:13 14:16 14:19 14:21 14:22 14:25 14:26 14:29 14:32 14:34 14:36 14:37 14:39
Nog af te leggen KM Distance to cover
Gevaarlijke punten Dangerous passings
Beklimming Climb
Plaats City EIJSDEN
EIJSDEN MESCH ST. GEERTRUID
ECKELRADE CADIER EN KEER
MARGRATEN BRUISTERBOSCH BANHOLT MHEER NOORBEEK TERLINDEN
SLENAKEN HEYENRATH TEUVEN
REMERSDAAL VEURS DE PLANK
GRAVENVOEREN SCHOPHEM WITHUIS MESCH MOERSLAG SINT GEERTRUID ECKELRADE CADIER EN KEER
MARGRATEN BRUISTERBOSCH BANHOLT MHEER NOORBEEK BERGENHUIZEN TERLINDEN
SLENAKEN HEYENRATH TEUVEN
REMERSDAAL
VEURS
Routebeschrijving TIJD / TIME 40km/h
Afgelegde KM Distance covered
Nog af te leggen KM Distance to cover
14:43 14:45 14:45 14:47 14:50 14:51 14:53 15:02 15:03 15:04 15:04 15:06
105,6 106,9 107,1 108,4 110,5 111,2 112,2 118,0 119,1 119,7 119,9 120,8
90,7 89,4 89,2 87,9 85,8 85,1 84,1 78,3 77,2 76,6 76,4 75,5
15:07 15:08 15:10 15:14 15:15 15:18 15:21 15:22 15:22 15:25 15:30 15:31 15:33 15:36 15:40 15:41 15:43 15:43 15:44 15:47 15:50 15:53 15:55 15:56 15:58 16:00 16:03 16:06 16:08 16:08 16:11 16:13 16:17 16:19 16:19 16:21 16:24 16:25 16:27 16:35 16:37 16:38 16:38 16:39
121,4 122,2 123,8 126,1 127,0 129,3 131,3 131,7 131,9 133,5 136,9 137,6 139,3 140,8 143,4 144,1 145,7 145,9 146,1 148,2 150,1 152,4 153,7 154,4 155,9 157,1 159,1 160,9 162,3 162,3 164,0 165,4 168,1 169,4 169,6 170,9 173,0 173,7 174,7 180,5 181,6 182,2 182,4 183,3
74,9 72,5 70,2 69,3 67,0 65,0 64,6 64,4 62,8 59,4 58,7 57,0 55,5 52,9 52,2 50,6 50,4 50,2 48,1 46,2 43,9 42,6 41,9 40,4 39,2 37,2 35,4 34,0 34,0 32,3 30,9 28,2 26,9 26,7 25,4 23,3 22,6 21,6 15,8 14,7 14,1 13,9 13,0
16:40 16:42 16:42 16:42 16:44
183,9 184,7 184,7 185,1 186,1
12,4 11,6 11,6 11,2 10,2
16:45 16:46 16:47 16:48 16:50 16:50 16:50 16:59
187,2 187,6 188,1 189,2 190,2 190,5 190,5 196,3
9,1 8,7 8,2 7,1 6,1 5,8 5,8 0,0
Gevaarlijke passage / Dangerous passage
Gevaarlijke punten Dangerous passings
Beklimming Climb
Plaats City
18. Krindaal DE PLANK
GRAVENVOEREN SCHOPHEM WITHUIS EIJSDEN Attentie / Attention: tunnel onder spoorlijn 2.80 mtr hoog / tunnel under railway 2.80 mtr height Prins Bernhardstraat 1ste PASSAGE START / FINISH Attentie / Attention: spoorwegovergang / rail crossing 19. Bukel
27 ECKELRADE
20. Oreberg CADIER EN KEER 21. Roezekoel MARGRATEN BRUISTERBOSCH BANHOLT MHEER NOORBEEK 22. Bergenhuizen BERGENHUIZEN TERLINDEN 23.Schey SLENAKEN 24. Loorberg HEYENRATH TEUVEN 25. Hoofstraat / Varnstraat REMERSDAAL Ravitaillering / Feed zone VEURS 26. Krindaal DE PLANK
GRAVENVOEREN SCHOPHEM WITHUIS MARIADORP EIJSDEN Attentie / Attention: tunnel onder spoorlijn 2.80 mtr hoog / tunnel under railway 2.80 mtr height Prins Bernhardstraat 2e PASSAGE START / FINISH NOG 2 LOKALE RONDEN / 2 LOCAL ROUNDS TO GO Einde weg linksaf, Prins Hendriklaan - Emmastraat Rotonde rechtdoor, Emmastraat N591 (let op! Middengeleider) Binnenrijden Oost Maarland Linksaf, Kasteellaan Linksaf/aanhouden Trichterweg Binnenrijden Eijsden Einde weg links, Diepstraat Prins Bernhardstraat 3e PASSAGE START / FINISH NOG 1 LOKALE RONDE / 1 LOCAL ROUND TO GO Prins Bernhardstraat, FINISH
Gevaarlijke afdaling / Dangerous descent
Ravitaillering / Feed zone
OOST MAARLAND
EIJSDEN
EIJSDEN
28
Zoerbeemden 14 6245 LR Eijsden T 043 - 409 4797 F 043 - 409 0909 www.peterwijns-schilderwerken.nl info:
[email protected]
Wielercafé bij uitstek: Het perfecte rustpunt na een van de mooie fietstochten door het Limburgse Heuvelland of de mooie Voerstreek. Clublokaal fietsclub EPO ’09. Permanence Hel van het Mergelland. Lara en Henny Aarts, Vroenhof 8, Eijsden 043-4091424
Vertrek en eindpunt Bart Brentjens Challenge
Gronsveld Oosterbroekweg 14 · 6247 BN Gronsveld · Tel: 043-4083686
Bloesem van het Zuiden Welkom! Eijsden-Margraten is een uitgestrekte gemeente in het zuidelijkste puntje van Nederland. De gemeente telt vijftien kernen en vele buurtschappen. Zuidelijk is Eijsden-Margraten gelegen aan de Nederlands/Belgische grens. Hier grenst Eijsden-Margraten aan het Vlaamse taalgebied. Westelijk vormt de Maas, die bij Eijsden Nederland binnenkomt, de natuurlijke grens tussen Nederland en Wallonië.
Toerisme Eijsden-Margraten is een middelgrote gemeente met zo’n 25.000 inwoners. De gemeente kent een rijke historie en is daarmee een woon- en toeristenplaats in een uniek grensgebied midden in de Euregio. Het rijke verenigingsleven zorgt voor een uitermate aantrekkelijk sociaal-cultureel klimaat. In Eijsden-Margraten verblijft u in een mooie gemeente, rijk aan tradities en omgeven met natuurschoon. Jaarlijks ontvangen wij veel bezoekers uit zowel binnen- als buitenland. Als grensgemeente een ideale uitvalsbasis van waaruit u leuke dagtrips kunt maken. Kijk op www.eijsden-margraten.nl onder de rubriek ‘Over Eijsden-Margraten’ naar onze informatie over toerisme en recreatie, de bezienswaardigheden, attracties en fiets- en wandelroutes in en rondom onze gemeente.
Sportiviteit ten top! Onze gemeente is een ideaal gebied voor wandelaars en vooral uitdagend voor fietsers. Ontdek al fietsend de vele heuvels en dalen, de uitgestrekte plateaus en Maasvlaktes die worden afgewisseld met gezellige dorpjes. In onze gemeente staat de wielersport volop in de belangstelling. Naast ‘Volta Limburg Classic’ zijn er diverse andere wielerevenementen en kunnen we vol trots terugblikken op het WK Wielrennen 2012.
29
Samen uw financiële situatie in kaart brengen. Dat is het idee. Loopt uw financiële situatie nog wel in de pas met uw levenssituatie? We nodigen u uit om samen uw financiële situatie in kaart te brengen. Te beginnen met de Rabo Financiële Check. Een online tool waarmee u binnen enkele minuten een overzicht krijgt van uw financiële zaken, ook de zaken welke nu 30
om uw aandacht vragen. Zo heeft u direct inzicht in hoe u uw financiële situatie kunt aanpassen en verbeteren.
In enkele minuten up-to-date met de Rabo Financiële Check. Rabobank. Een bank met ideeën.
www.rabobank.nl/financielecheck
Rondemiss
rondemissen Volta Limburg Classic: maud Piters en manon Budy Hallo wielerlie fhebbers, Wij zijn Maud Piters en Manon Budy, beiden 21 jaar oud. Ik, Maud studeer verpleeg kunde aan de Hogesch ool Z uyd en werk als zorghulp in de ouderen zorg. Ik, Manon studeer Forensische Psychologie aan de Universiteit van Tilburg en ben werkzaa m in de gehandicaptenzorg.
31
We wonen beiden al ons hele leven in Eijsden. We kennen elkaar dan ook al sinds jong af aan, toen we als kleine meisjes sa men op dansles zaten. Naast studie en werk houden we ervan om op stap te gaan en dingen te onderne men met vriendin nen. Maud is in 2011 Rondem iss geweest voor de Bart Brentjes Challeng e en is dit jaar gevraag d om deze functie ook te vervullen voor de 40ste jubileu m editie van de Volta Classic Limburg. Vervolge ns heeft Maud gevraag d aan Manon om sa men met haar Rondem iss te zijn van de Volta Limburg Classic. Beiden verheug en we ons erg op dit evenem ent. Aangezien we in het heuvella nd wonen, gaat er in de zomer geen weeken d voorbij rs, zonder een wielerwedstrijd. Verder zitten in allebei onze fa milies fervente a mateurwielrenne die bij mooi weer op de racefiets te vinden zijn. Via deze weg willen wij alvast alle wielrenn ers, wielerfa ns en de organisatie een sportieve, succesvo dag toewens en. Tot zaterda g 30 maart! Groetjes, Maud en Manon
lle
Aandacht Toertocht
Volta Limburg Classic toertocht Op zondag 31 maart 2013 zal de organisatie van de Volta Limburg Classic voor de derde maal de Volta Limburg Classic toertocht organiseren. de doelstelling is om een kwalitatief, mooie en uitdagende toertocht te organiseren. tevens willen we met het organiseren van de toertocht het wielrennen, ons fietsgebied en de Volta Limburg Classic promoten.
assic burg Cl
olta Lim
eV 3de editi 32
Start + F
inish in E
ijsden!
jving inschri
Dag
jk!
mogeli
85 – 120
Onderstaande bedrijven ondersteunen de Volta Limburg classic
A
Architecten aan de Maas m a a s t r i c h t
-
r o t t e r d a m
Dealer van: Batavus – Gazelle – Giant – RIH – Sparta Ook voor al uw fietsreparaties en fietsaccessoires Wilhelminastraat 84 – 6245 AX – Eijsden – Tel: 043-4092916
Architecten aan de Maas wenst iedereen een plezierige dag!
www . architectenaandemaas . com
– 150 kilo
t!
Toertoch
meter!
Limburg, haal het beste uit jezelf Met trots kunnen wij terugkijken op een fantastisch wielersportjaar met geweldige wedstrijden en resultaten. Ook 2013 belooft weer een mooi wielerjaar te worden met de Limburgse klassieker “Volta Limburg Classic” op zaterdag 30 maart als één van de topevenementen. Een bijzonder jaar omdat deze wedstrijd voor de 40e keer wordt verreden, waarvoor complimenten aan de organisatie! De “Volta Limburg Classic” biedt als evenement niet alleen een podium voor topsporters, maar levert ook een grote bijdrage aan talentontwikkeling, breedtesportstimulering, branding en economische spin off van Limburg. Hierdoor wordt Limburg gepresenteerd als een gezonde regio met een positieve uitstraling. Deze boodschap wordt door ons omarmd en sluit uitstekend aan op ons provinciaal sportbeleid. Hierin streven wij ernaar dat Limburg een aantrekkelijke regio is om te wonen, te werken en te recreëren. Een provincie waar jong en oud zich thuis voelt en waar talent volop tot ontplooiing kan komen. Centraal daarbij staat het
creëren en versterken van het leef- en vestigingsklimaat. Sport, en in het bijzonder wielersport, kan als doel én als middel worden ingezet om integrale doelen te realiseren en zo meer gezicht te geven aan het Limburg van nu en van de toekomst. Een provincie die een kansrijke omgeving biedt waar jonge mensen, bedrijven en hooggekwalificeerde werknemers zich (blijven) vestigen omdat Limburg hen optimale kansen geeft om het beste uit zichzelf te halen. “Go for Gold”, haal het beste uit je zelf, de “Volta Limburg Classic” geeft hierin het goede voorbeeld door mee te gaan met de tijd en pro actief in te spelen op nieuwe ontwikkelingen en kansen. Een voorbeeld dat opvolging verdient! Ik ben ervan overtuigd dat zowel de renners als de wielerliefhebbers al weken uitkijken naar dit topevenement. Het zal een genot zijn om naar te kijken, zet Limburg op de kaart en stimuleert de belangstelling voor de wielersport en bewegen onder alle leeftijdsgroepen. Ik feliciteer de organisatie met deze 40e “Volta Limburg Classic” en wens haar, de deelnemers en de toeschouwers twee fijne sportieve dagen toe. Noël Lebens Gedeputeerde Sport Provincie Limburg
33
34
Extra zekerheid, extra veel warm water of een extra besparing
Tot 250 euro
cadeau
De kleine, compacte Aqua-Max zorgt voor veel warm water in uw badkamer en keuken, voor het energiezuinig verwarmen van uw hele huis, én is bij te vullen zonder slang door de
bij een Aqua-Max
geïntegreerde vulinrichting! Bij deze cv-ketel kunt u nu kiezen uit een van de volgende cadeaus: gratis 10 jaar onderdelen-
cv-ketel
garantie voor extra zekerheid, een gratis keuken-boiler voor extra veel warm water óf 125 euro retour voor een extra besparing. Bovendien kunt u voordelig leasen. Wat uw idee ook is, het kan met een Aqua-Max van Itho Daalderop. Energie besparen én comfortabel wonen:
het begint met een id
+
gratis
of
+
gratis
+
Voor meer informatie en de voorwaarden kijk op:
of retour
www.ithodaalderop.nl/aqua-max
Schakel tussen nu en morgen ThermoElegance Advance Servicevriendelijk hydroblok
Optimale bereikbaarheid componenten
Zeer scherp geprijsd
Groot modulatiebereik
Hybride ready
Hoog rendement
Meer mogelijkheden De ThermoElegance Advance is de waardige opvolger van de ThermoElegance. De sterk verbeterde HR107 ketel met RVS-warmtewisselaar is gebouwd voor nu en morgen, met nog meer service- en onderhoudsgemak. De ThermoElegance Advance is hybride ready en te combineren met het hybride systeem GeniaHybrid en het zonneboilersysteem HelioSet150. Naast CW-klasse 3 en 4 levert AWB deze HR-ketel ook in CW-klasse 5. Kijk op de website voor de aaneenschakeling van voordelen en verbeteringen. www.thermoelegance.nl
81820-AWB-TEA Adv 210x297.indd 1
81972-AWB-TEA Adv A5.indd 1
ThermoElegance Advance
02-01-2012 10:48:05
11-01-2012 16:22:18
35
NOOIT MEER EEN KOUDE DOUCHE 36
N E E R HUU EL T E K CV
Warm en zeker, 24 uur Elke dag
