Přítomni: dle prezenční listiny přítomno 22 členů ZM

ZÁPIS Z 26. JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA KONANÉHO DNE 24.06.2013 Přítomni: dle prezenční listiny přítomno 22 členů ZM. Starosta Ing. Jiří Houdek zahájil jednání v 17:04 hodin, přivítal členy zastupitelstva, pracovníky městského úřadu, organizací města a občany města. Dvacáté šesté zasedání zastupitelstva města bylo řádně a včas svoláno dle zákona o obcích. Podle prezenční listiny byla v úvodu přítomna nadpoloviční většina volených členů (16). Během jednání ZM se počet přítomných členů zastupitelstva zvýšil na 22. Zastupitelstvo města Třeboně bylo schopné se právoplatně usnášet. Zpracovatelem zápisu byla určena Mgr. Martina Vrchotová a skrutátorem Bc. Miluše Šímová. Zápis z minulého jednání byl ověřen panem Janem Makovičkou a panem Ing. Janem Ďoubalem. Průběh a záznam diskuse je zaznamenán na CD s audio nahrávkou. Je k dispozici na webových stránkách města na http://www.mesto-trebon.cz/cz/lm/online-prenosy-zastupitelstva.html a je zároveň založen na CD v kanceláři starosty. Omluveni: - doc. RNDr. Jiří Masojídek, CSc., PhDr. Jaroslav Psík, Jan Makovička 17:06 Košinová - příchod – počet 17 Program 1. Zahájení, schválení programu, volba návrhové komise a ověřovatelů zápisu. 2. Zpráva o plnění usnesení rady města a zastupitelstva města. 3. Rozpočtová opatření provedená radou města v období od 25.04.2013 do 12.06.2013. 4. Účetní uzávěrka za rok 2012 a závěrečný účet za rok 2012. 5. Závěrečný účet DSO Vodovod Hamr za rok 2012. 6. Závěrečný účet DSO Svazek obcí regionu Třeboňsko za rok 2012. 7. Závěrečný účet DSO Česká inspirace za rok 2012. 8. Rozpočtové opatření č. 30 - rozpuštění části nespecifikované rezervy běžných výdajů. 9. Rozpočtové opatření č. 37 – „ZTV K Břilicům“ - 2. etapa. 10. Rozpočtové opatření č. 40 - daň z příjmů právnických osob za obce – navýšení. 11. Rozpočtové opatření č. 43 - oprava Mlýnské stoky. 12. Poskytnutí daru městu Terezín, darovací smlouva a rozpočtové opatření č. 41. 13. Finanční příspěvky v oblasti tělovýchovy a sportu na rok 2013. 14. Rozdělení dotace z Programu regenerace městské památkové rezervace Třeboň na rok 2013. 2 15. Záměr prodeje pozemku p. č. KN 2021/2 o výměře 94 m v k. ú. Třeboň. 2 16. Záměr prodeje pozemku p. č. KN 4734 o výměře 4 644 m včetně porostu v k. ú. Branná. 17. Záměr prodeje BJ č. 812/1, ul. Boženy Němcové, Třeboň. 18. Záměr prodeje BJ č. 1055/25, byt č. 7, ul. Boženy Němcové, Třeboň. 2 19. Nákup části pozemku p. č. KN 693/2 o výměře 543 m (dle geometrického plánu č. 398-250/2011 pozemek p. č. KN 693/3). 2 20. Nákup pozemku p. č. KN 485/3 o výměře 6 680 m v k. ú. Břilice. 21. Dodatek č. 1 ke kupní smlouvě o koupi a prodeji kanalizačního a vodovodního řadu spojené se změnou smlouvy o půjčce. 22. Žádost o podporu z ROP NUTS II Jihozápad na projekt „Chodník v Novohradské ulici v Třeboni – 2., 3., 4., a 5. etapa“. 23. Zachování kulturního a historického dědictví v domě Štěpánka Netolického v Třeboni – žádost o podporu. 24. Udělení souhlasu se zastavením exekuce na společnost MIVA, a. s. 25. Přistoupení města Třeboň mezi zakládající členská města nově vznikajícího zájmového sdružení právnických osob “ASOCIACE MĚST PRO CYKLISTY“. 26. Čestné občanství prof. Jiří Hlaváč. 27. Harmonogram jednání Zastupitelstva města Třeboně na 2. pololetí 2013. 28. Dotazy, připomínky a náměty členů zastupitelstva města. 29. Závěr. Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

1

Program (Pro: 17 Proti: 0 Zdrželi se: 0) SCHVÁLENO Návrh na složení návrhové komise: - Karel Elexhauser, Petr Kohout, Bohumil Matuška Pro: 14 Proti: 0 Zdrželi se: 3 SCHVÁLENO Návrh na ověřovatele zápisu: - Stanislav Louvar, Mgr. Anna Kohoutová Pro: 15 Proti: 0 Zdrželi se: 2 SCHVÁLENO Usnesení ZM č. 49/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. schvaluje a) program jednání. b) návrhovou komisi ve složení: Karel Elexhauser, Petr Kohout, Bohumil Matuška. c) ověřovatele zápisu: Stanislav Louvar, Mgr. Anna Kohoutová. 17:08 Velemínský - příchod – počet 18 17:08 Váňa - příchod – počet 19 k bodu 2 Zpráva o plnění usnesení rady města a zastupitelstva města. Důvodová zpráva: - kancelář starosty předkládá zastupitelstvu města aktuální informaci o plnění usnesení orgánů města (viz příloha). Diskuse: - diskutující: PaedDr. Jan Váňa – vznesl připomínku k Usnesení RM č. 405/2013-79 ze dne 29.05.2013 – jedná se o usnesení, kdy RM schválila smlouvu o dotaci na Bertiny lázně. V důvodové zprávě je uvedeno, že dotace činí 19.982.931,99 Kč, celkové náklady projektu dle žádosti o poskytnutí podpory jsou 72.080.000,00 Kč, vlastní prostředky žadatele jsou ve výši 49.797.466,55 Kč. Tyto částky nesedí. Kdo zaplatí ten rozdíl, 2.299.602,00 Kč? Ing. Jiří Houdek – zřejmě došlo k administrativní chybě v podkladovém materiálu, rozdíl mezi celkovými náklady a dotacemi by se platily z vlastních prostředků lázní. Na to je směřován i úvěr v celkové výši 70 milionů Kč, který by se měl na to realizovat. Vysvětlení bude písemně podáno na příštím jednání ZM. - odchody a příchody: 17:13 Hlásek – příchod – počet 20 Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 50/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. bere na vědomí zprávu o plnění usnesení rady města (24.04., 15.05., 29.05., 07.06.) a zastupitelstva města (06.05.). Výsledek hlasování: Pro: 16 Proti: 0 Zdrželi se: 4 SCHVÁLENO k bodu 3 Rozpočtová opatření provedená radou města v období od 25.04.2013 do 12.06.2013. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení ZM č. 182/2012-22 ze dne 17.12.2012 k projednání přehled rozpočtových opatření provedených dle zmocnění v období od 25.04.2013 do 12.06.2013. Diskuse: Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 51/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. bere na vědomí rozpočtová opatření provedená radou města dle zmocnění v období od 25.04.2013 do 12.06.2013.

Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

2

Výsledek hlasování: Pro: 20 Proti: 0 Zdrželi se: 0 SCHVÁLENO k bodu 4 Účetní uzávěrka za rok 2012 a závěrečný účet za rok 2012. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 418/2013-80 ze dne 07.06.2013 k projednání návrh závěrečného účtu města Třeboně za rok 2012 a zároveň účetní závěrku města Třeboně za rok 2012. Za účetní období roku 2012 mají vybrané účetní jednotky poprvé povinnost schvalovat účetní závěrky. Uvedenou povinnost přinesla novela zákona o účetnictví, vyhlášená ve Sbírce zákonů pod č. 239/2012 s účinností od 01.08.2012. U obce schvaluje účetní závěrku zastupitelstvo obce. Účetní závěrka vybraných účetních jednotek má být schválena do 6 měsíců ode dne, ke kterému se účetní závěrka sestavuje, tedy v případě účetní závěrky sestavené k 31.12.2012 do 30.06.2013. Odbor finanční a majetkový předkládá následující podklady pro schválení účetní závěrky města:  Účetní závěrku města, kterou tvoří: o Rozvaha ÚSC sestavená k 31.12.2012 o Výkaz zisku a ztráty ÚSC sestavený k 31.12.2012 o Příloha účetní závěrky  Inventarizační zprávu (souhrnnou zprávu o průběhu a výsledku inventarizace provedené ke dni 31.12.2012)  Zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření města Třeboně za rok 2012 Uvedené dokumenty kromě inventarizační zprávy jsou přílohou návrhu závěrečného účtu, a proto je odbor finanční a majetkový přikládá pouze jednou právě jako přílohu závěrečného účtu. Inventarizační zpráva je samostatnou přílohou podkladového materiálu. Odbor finanční a majetkový dále předkládá zastupitelstvu města k projednání návrh závěrečného účtu za rok 2012, který v souladu s § 17 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, schvaluje zastupitelstvo města v termínu do 30.06.2013. Součástí závěrečného účtu je podle § 43 zákona č. 128/2000 Sb., v platném znění, zpráva o výsledcích přezkoumání hospodaření za rok 2012. Přezkoumání hospodaření města provedla auditorská společnost TOP AUDITING, s. r. o., Kotlářská 931/53, 602 00 Brno. Jménem auditorské společnosti provedli přezkoumání hospodaření města JUDr. Antonín Husák (auditor, oprávnění auditora KAČR č. 0098, licence auditora ÚDVA č. 236) a pracovníci auditorské společnosti Ing. Eva Kopřivová a Vladimír Šrytr. Územní celek je ve smyslu ustanovení § 13 odst. 1 písm. b) zákona č. 420/2004 Sb., povinen přijmout opatření k nápravě chyb a nedostatků uvedených ve zprávě a podat o tom písemnou informaci přezkoumávajícímu orgánu a to nejpozději do 15 dnů po projednání této zprávy. Závěr zprávy auditora konstatuje, že ve smyslu ustanovení § 10, odst. 2 písm. d) a odst. 3 citovaného zákona nebyly zjištěny žádné chyby a nedostatky ani rizika, která mohou mít negativní dopad na hospodaření v budoucnosti. Předkládaný závěrečný účet města má následující součásti:  Hodnotící zpráva v členění na: o Souhrnné výsledky za rok 2012 o Příjmy v roce 2012 o Výdaje v roce 2012 o Hospodaření s majetkem města o Monitoring hospodaření o Tvorba a použití účelových fondů o Hospodaření příspěvkových organizací zřízených městem Třeboň o Hospodaření právnických osob založených městem Třeboň o Přezkoumání hospodaření a účetní závěrky města Třeboň za rok 2012 o Doplňující informace k závěrečnému účtu o Seznam použitých zkratek a pojmů o Seznam příloh  Přílohy, kterými jsou: o Podrobný přehled o plnění rozpočtu příjmů: str. 1 – 5 o Podrobný přehled o plnění rozpočtu výdajů: str. 6 – 17 o Financování: str. 17 o Zpráva o výsledku přezkoumání hospodaření o Výkaz o plnění rozpočtu o Účetní závěrka sestavená k 31.12.2012 o Přehled o hospodaření příspěvkových organizací (samostatně) o Přehled o hospodaření právnických osob (samostatně)


3

Rada města návrh závěrečného účtu a účetní závěrku projednala dne 07.06.2012 a přijala následující usnesení: Usnesení RM č. 418/2013-80: Rada města Třeboně I. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit účetní závěrku města za rok 2012. II. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit závěrečný účet města za rok 2012 včetně zprávy o výsledku přezkoumání hospodaření města Třeboň za rok 2012. III. doporučuje zastupitelstvu města schválit závěrečný účet města s vyjádřením souhlasu s celoročním hospodařením bez výhrad. IV. ukládá odboru finančnímu a majetkovému předložit účetní závěrku města za rok 2012 a závěrečný účet města za rok 2012 včetně příloh na jednání zastupitelstva města dne 24.06.2013. Diskuse: - diskutující: paní Anna Kahounová – aktiva jsou ve výši přes 2 mld. Kč., vznesla dotaz, zda se dělaly odhady nemovitostí nebo z jakých čísel se vycházelo. Jak tato suma přes 2 mld. vznikne, je to účetní hodnota nebo se udělaly odhady? Ing. Jiří Houdek Ing. Jitka Filípková – jedná se o účetní hodnotu. paní Anna Kahounová – navrhuje znovu ocenit nemovitosti, protože účetní hodnota nevypovídá o hodnotě nemovitostí. paní Jitka Filípková – účetní hodnota je nastavená, nelze přehodnocovat. Ing. Jiří Vopátek, Ph.D. – jedná se o hodnoty z účetních výkazů, v účetních výkazech se eviduje majetek v tzv. historických (vstupních, pořizovacích) cenách. Ing. Jan Ďoubal – ve zprávě o výsledku přezkoumání hospodaření spol. Top Auditing se uvádí výpočet ukazatelů. Existuje interpretace těchto ukazatelů, srovnání s minulými lety? Ing. Jiří Houdek – je to ve zprávě auditora. PaedDr. Jan Váňa – udělil pochvalu OFM za pečlivé zpracování závěrečného účtu. Po formální stránce je závěrečný účet zpracován výborně, obsahová stránka je smutná. Všechny ukazatele ukazují, že hospodaření města nebylo optimální. - zadlužení 163 mil. ke konci roku 2012, nárůst oproti roku 2011 - město Třeboň v roce 2012 nehospodařilo dobře - str. 16: tabulka – aktiva celkem, není zřejmé, proč jsou rozdíly tak vysoké - str. 10: tabulka – běžné výdaje vzrostly paní Anna Kahounová – na lednovém jednání ZM žádala o předložení auditu na IKS, který doposud neobdržela. Ing. Jiří Vopátek, Ph.D. – ocenil práci odboru finančního a majetkového a paní tajemnice. Podal podrobné informace o účetní závěrce a závěrečném účtu za rok 2012. Informoval o jednání finančního výboru. - odchody a příchody: 17:20 Janíček – příchod – počet 21 17:22 Doležal – příchod – počet 22 17:28 Korda – odchod – počet 21 17:32 Korda – příchod – počet 22 17:50 Neužil – odchod – počet 21 17:54 Neužil – příchod – počet 22 17:57 Kahounová – odchod – počet 21 17:57 Váňa – odchod – počet 20 17:59 Kahounová – příchod – počet 21 18:01 Váňa – příchod – počet 22 18:02 Kohoutová – odchod – počet 21 18:05 Kohoutová – příchod – počet 22 - požadavky: Ing. Jan Ďoubal požaduje vývoj ukazatelů za čtyři roky zpět. Paní Anna Kahounová opětovně požaduje audit na IKS od pana Ing. J. Hlávky. PaedDr. Jan Váňa požaduje předložit hospodaření na IKS. Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 52/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. schvaluje účetní závěrku města za rok 2012. II. schvaluje závěrečný účet města za rok 2012 s vyjádřením souhlasu s celoročním hospodařením bez výhrad. Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

4

Výsledek hlasování: Pro: 16 Proti: 5 Zdrželi se: 1 SCHVÁLENO k bodu 5 Závěrečný účet DSO Vodovod Hamr za rok 2012. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 426/2013-81 ze dne 12.06.2013 k projednání níže uvedené materiály: Zpráva o hospodaření a závěrečný účet DSO Vodovod Hamr za rok 2012, Zpráva o výsledku přezkoumání hospodaření DSO Vodovod Hamr za rok 2012 a Inventurní stav vodohospodářského majetku DSO Vodovod Hamr k 31.12.2012. Podle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, předkládá svazek obcí závěrečný účet zastupitelstvům členských obcí po jeho schválení v orgánu svazku obcí. Předkládané zprávy byly zveřejněny na úředních deskách všech členských obcí DSO Vodovod Hamr a byly schváleny na Valné hromadě DSO Vodovod Hamr. Závěrečný účet DSO za rok 2012 byl schválen s výrokem bez výhrad. Rada města přijala v této věci následující usnesení: Usnesení RM č. 426/2013-81: Rada města Třeboně I. bere na vědomí - Zprávu o hospodaření a závěrečný účet DSO Vodovod Hamr za rok 2012, - Zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření DSO Vodovod Hamr za rok 2012, - Inventurní stav vodohospodářského majetku DSO Vodovod Hamr k 31.12.2012. II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému předložit závěrečný účet včetně příloh na jednání zastupitelstva města dne 24.06.2013. Diskuse: - diskutující: PaedDr. Jan Váňa Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 53/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. bere na vědomí Zprávu o hospodaření a závěrečný účet DSO Vodovod Hamr za rok 2012, Zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření DSO Vodovod Hamr za rok 2012 a Inventurní stav vodohospodářského majetku DSO Vodovod Hamr k 31.12.2012. Výsledek hlasování: Pro: 21 Proti: 0 Zdrželi se: 1 SCHVÁLENO k bodu 6 Závěrečný účet DSO Svazek obcí regionu Třeboňsko za rok 2012. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě rozhodnutí č. 427/2013-81 ze dne 12.06.2013 k projednání následující dokumenty: Zpráva o hospodaření a závěrečný účet DSO Svazek obcí regionu Třeboňsko za rok 2012, Zpráva o výsledku přezkoumání hospodaření DSO Svazek obcí regionu Třeboňsko 2012 a Rozpočet DSO Svazek obcí regionu Třeboňsko na rok 2013. Podle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, předkládá svazek obcí závěrečný účet zastupitelstvům členských obcí po jeho schválení v orgánu svazku obcí. Předkládané zprávy byly zveřejněny na úředních deskách členských obcí DSO Svazek obcí regionu Třeboňsko a byly schváleny na Valné hromadě DSO Svazek obcí regionu Třeboňsko dne 21.03.2013. Závěrečný účet DSO za rok 2012 byl schválen s výrokem bez výhrad. Rada města přijala na svém jednání dne 12.06.2013 v této věci následující usnesení: Usnesení RM č. 427/2013-81: Rada města Třeboně I. bere na vědomí - Zprávu o hospodaření a závěrečný účet DSO Svazek obcí regionu Třeboňsko za rok 2012, - Zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření DSO Svazek obcí regionu Třeboňsko za rok 2012, - Rozpočet DSO na rok 2013. II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému předložit závěrečný účet včetně příloh na jednání zastupitelstva města dne 24.06.2013.


5

Diskuse: - diskutující: paní Anna Kahounová – vznesla dotaz, jak daleko je to s další etapou skládky. pan Zdeněk Mráz – je hotová projektová dokumentace pro stavební řízení, v tuhle chvíli nám chybí vyhlášení od hygieny, jednáme celkem úspěšně, jsme jedni z mála, kteří mají možnost se ještě někam rozšiřovat. pan Vladimír Janíček – čekáme na schválení územního plánu města Stráž nad Nežárkou, který bude schválen na podzim. Projekt je hotov, v nejbližších měsících by mělo být připraveno výběrové řízení na dodavatele stavby. Práce by mohly být zahájeny ještě v letošním roce. - odchody a příchody: 18:17 Elexhauser – odchod – počet 21 Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 54/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. bere na vědomí Zprávu o hospodaření a závěrečný účet DSO Svazek obcí regionu Třeboňsko za rok 2012, Zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření DSO Svazek obcí regionu Třeboňsko za rok 2012, Rozpočet DSO Svazek obcí regionu Třeboňsko na rok 2013. Výsledek hlasování: Pro: 21 Proti: 0 Zdrželi se: 0 SCHVÁLENO k bodu 7 Závěrečný účet DSO Česká inspirace za rok 2012. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 428/2013-81 ze dne 12.06.2013 k projednání následující materiály: Zpráva o činnosti DSO Česká inspirace v roce 2012, Závěrečný účet DSO Česká inspirace za rok 2012 a Zpráva o výsledku přezkoumání hospodaření DSO Česká inspirace za rok 2012. Podle zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, předkládá svazek obcí závěrečný účet zastupitelstvům členských obcí po jeho schválení v orgánu svazku obcí. Předkládané zprávy byly zveřejněny na úředních deskách členských obcí DSO Česká inspirace ve dnech 09.04.2013 až 26.04.2013 a byly schváleny na Valné hromadě DSO Česká inspirace dne 26.04.2012. Závěrečný účet DSO za rok 2012 byl schválen s výrokem bez výhrad. Rada města přijala na svém jednání dne 12.06.2013 v této věci následující usnesení: Usnesení RM č. 428/2013-81: Rada města Třeboně I. bere na vědomí - Zprávu o hospodaření a závěrečný účet DSO Česká inspirace za rok 2012, - Zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření DSO Česká inspirace za rok 2012, - Zprávu o činnosti DSO Česká inspirace za rok 2012. II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému předložit závěrečný účet včetně příloh na jednání zastupitelstva města dne 24.06.2013. Diskuse: - odchody a příchody: 18:21 Elexhauser – příchod – počet 22 Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 55/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. bere na vědomí Zprávu o činnosti DSO Česká inspirace v roce 2012, Závěrečný účet DSO Česká inspirace za rok 2012 a Zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření DSO Česká inspirace rok 2012. Výsledek hlasování: Pro: 22 Proti: 0 Zdrželi se: 0 SCHVÁLENO k bodu 8 Rozpočtové opatření č. 30 - rozpuštění části nespecifikované rezervy běžných výdajů. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 379/2013-79 ze dne 29.05.2013 k projednání návrh rozpočtového opatření č. 30, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu - z položky 5901 Nespecifikované rezervy, § 6409, ORJ 0900, ORG 990000000, UZ 0 v částce 1.329.562,00 Kč, Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

6

-

do položky 5011 Platy zaměstnanců v prac. poměru-IKS-doplatek, § 6171, ORJ 0770, ORG 9770000504, UZ 0 v částce 605.771,00 Kč, - do položky 5021 Ostatní osobní výd. (dohody)-IKS-doplatek, § 6171, ORJ 0770, ORG 9770000504, UZ 0 v částce 62.445,00 Kč, - do položky 5031 Povinné poj. na soc. zabezpečení-IKS-doplatek, § 6171, ORJ 0770, ORG 9770000504, UZ 0 v částce 109.606,00 Kč, - do položky 5032 Povinné poj. na zdrav. pojištění-IKS-doplatek, § 6171, ORJ 0770, ORG 9770000504, UZ 0 v částce 39.455,00 Kč, - do položky 5038 Povinné pojistné na úrazové pojištění-IKS-doplatek, § 6171, ORJ 0770, ORG 9770000504, UZ 0 v částce 3.160,00 Kč, - do položky 5499 Příspěvek na poj.-IKS-doplatek, § 6171, ORJ 0770, ORG 9770000504, UZ 0 v částce 2.000,00 Kč, - do položky 5138 Nákup zboží-IKS-doplatek, § 3392, ORJ 0900, ORG 9900000504, UZ 0 v částce 24.422,00 Kč, - do položky 5139 Materiál-IKS-doplatek, § 3392, ORJ 0900, ORG 9900000504, UZ 0 v částce 11.897,00 Kč, - do položky 5151 Vodné a stočné-IKS-doplatek, § 3392, ORJ 0900, ORG 9900000504, UZ 0 v částce 3.243,00 Kč, - do položky 5152 Teplo-IKS-doplatek, § 3392, ORJ 0900, ORG 9900000504, UZ 0 v částce 64.329,00 Kč, - do položky 5153 Plyn-IKS-doplatek, § 3392, ORJ 0900, ORG 9900000504, UZ 0 v částce 7.739,00 Kč, - do položky 5154 Elektrická energie-IKS-doplatek, § 3392, ORJ 0900, ORG 9900000504, UZ 0 v částce 92.452,00 Kč, - do položky 5162 Internet, telefony-IKS-doplatek, § 3392, ORJ 0900, ORG 9900000504, UZ 0 v částce 26.042,00 Kč, - do položky 5169 Ostatní služby-IKS-doplatek, § 3392, ORJ 0900, ORG 9900000504, UZ 0 v částce 239.587,00 Kč, - do položky 5192 Poskyt. neinv. přísp. a náhrady-IKS-doplatek, § 3392, ORJ 0900, ORG 9900000504, UZ 0 v částce 15.434,00 Kč, - do položky 5909 Ost. neinv. výd. j. n.-IKS-doplatek, § 3392, ORJ 0900, ORG 9900000504, UZ 0 v částce 21.980,00 Kč, Popis situace: Tento návrh je předkládán s odvoláním na usnesení zastupitelstva města č. 175/2012–20 ze dne 29.10.2012, kterým bylo schváleno zrušení příspěvkové organizace IKS k 31.12.2012 a na základě kterého majetek, práva a závazky příspěvkové organizace přešly na zřizovatele, tj. město Třeboň k 01.01.2013. Pro vyrovnání závazků vyplývajících z činnosti IKS byla v rozpočtu města předběžně vytvořena nespecifikovaná rezerva s určením ke krytí těchto očekávaných výdajů. Zdrojem pro vytvoření rezervy bylo zapojení zůstatků na bankovních účtech IKS do příjmové části rozpočtu města. Po vypořádání všech dosud uplatněných pohledávek je předkládán návrh rozpočtového opatření k rozpuštění příslušné části rezervy podle jednotlivých druhů výdajových položek. Zůstatek rezervy navrhuje OFM zachovat z důvodu předpokládaného odvodu daně z příjmů za IKS za rok 2012, který by byl ještě uvedenou rezervou pokryt. Daňové přiznání k dani z příjmů sestavuje daňový poradce Ing. Jiří Kuta. Tento předkládaný návrh má dopad na schválený/upravený rozpočet, který je řešen současně navrhovaným rozpočtovým opatřením. Vztah předkládaného materiálu k dani z přidané hodnoty (DPH) není žádný. Diskuse: - diskutující: PaedDr. Jan Váňa – kolik peněz se dává do Nespecifikované rezervy běžných výdajů z IKS? Jakým způsobem byla Nespecifikovaná rezerva vytvořena? paní Jitka Filípková – byla vytvořena ze zůstatku na bankovních účtech IKS k 31.12.2012. Ing. Jiří Houdek – ještě tam schází 0,5 mil. Kč, které jsme neobdrželi z dlouhodobě vložených finančních prostředků, v rámci kterých nyní probíhá šetření orgánů činných v trestním řízení. Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 56/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. schvaluje rozpočtové opatření č. 30, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu části rozpočtu - z položky 5901 Nespecifikované rezervy, § 6409, ORJ 0900, ORG 990000000, UZ 0 v částce 1.329.562,00 Kč, - do položky 5011 Platy zaměstnanců v prac. poměru-IKS-doplatek, § 6171, ORJ 0770, ORG 9770000504, UZ 0 v částce 605.771,00 Kč, - do položky 5021 Ostatní osobní výd. (dohody)-IKS-doplatek, § 6171, ORJ 0770, ORG 9770000504, UZ 0 v částce 62.445,00 Kč, Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

7

-

do položky 5031 Povinné poj. na soc. zabezpečení-IKS-doplatek, § 6171, ORJ 0770, ORG 9770000504, UZ 0 v částce 109.606,00 Kč, do položky 5032 Povinné poj. na zdrav. pojištění-IKS-doplatek, § 6171, ORJ 0770, ORG 9770000504, UZ 0 v částce 39.455,00 Kč, do položky 5038 Povinné pojistné na úrazové pojištění-IKS-doplatek, § 6171, ORJ 0770, ORG 9770000504, UZ 0 v částce 3.160,00 Kč, do položky 5499 Příspěvek na poj.-IKS-doplatek, § 6171, ORJ 0770, ORG 9770000504, UZ 0 v částce 2.000,00 Kč, do položky 5138 Nákup zboží-IKS-doplatek, § 3392, ORJ 0900, ORG 9900000504, UZ 0 v částce 24.422,00 Kč, do položky 5139 Materiál-IKS-doplatek, § 3392, ORJ 0900, ORG 9900000504, UZ 0 v částce 11.897,00 Kč, do položky 5151 Vodné a stočné-IKS-doplatek, § 3392, ORJ 0900, ORG 9900000504, UZ 0 v částce 3.243,00 Kč, do položky 5152 Teplo-IKS-doplatek, § 3392, ORJ 0900, ORG 9900000504, UZ 0 v částce 64.329,00 Kč, do položky 5153 Plyn-IKS-doplatek, § 3392, ORJ 0900, ORG 9900000504, UZ 0 v částce 7.739,00 Kč, do položky 5154 Elektrická energie-IKS-doplatek, § 3392, ORJ 0900, ORG 9900000504, UZ 0 v částce 92.452,00 Kč, do položky 5162 Internet, telefony-IKS-doplatek, § 3392, ORJ 0900, ORG 9900000504, UZ 0 v částce 26.042,00 Kč, do položky 5169 Ostatní služby-IKS-doplatek, § 3392, ORJ 0900, ORG 9900000504, UZ 0 v částce 239.587,00 Kč, do položky 5192 Poskyt. neinv. přísp. a náhrady-IKS-doplatek, § 3392, ORJ 0900, ORG 9900000504, UZ 0 v částce 15.434,00 Kč, do položky 5909 Ost. neinv. výd. j. n.-IKS-doplatek, § 3392, ORJ 0900, ORG 9900000504, UZ 0 v částce 21.980,00 Kč,

-

Čís.

RM

ÚZ

ORG

ORJ

Paragraf

Položka

Schválený rozpočet

Rozpočet po schválení RO

Rozpočtové opatření

Rozpočet od počátku roku po RO

Rozpočtové výdaje (tis. Kč): 30.

0

9900000000

0900

6409

5901

0,00

1 678,85

-1 329,562

349,288

0

9770000504

0770

6171

5011

0,00

0,00

605,771

605,771

0

9770000504

0770

6171

5021

0,00

0,00

62,445

62,445

0

9770000504

0770

6171

5031

0,00

0,00

109,606

109,606

0

9770000504

0770

6171

5032

0,00

0,00

39,455

39,455

0

9770000504

0770

6171

5038

0,00

0,00

3,160

3,160

0

9770000504

0770

6171

5499

0,00

0,00

2,000

2,000

0

9900000504

0900

3392

5138

0,00

0,00

24,422

24,422

0

9900000504

0900

3392

5139

0,00

0,00

11,897

11,897

0

9900000504

0900

3392

5151

0,00

0,00

3,243

3,243

0

9900000504

0900

3392

5152

0,00

0,00

64,329

64,329

0

9900000504

0900

3392

5153

0,00

0,00

7,739

7,739

0

9900000504

0900

3392

5154

0,00

0,00

92,452

92,452

0

9900000504

0900

3392

5162

0,00

0,00

26,042

26,042

0

9900000504

0900

3392

5169

0,00

0,00

239,587

239,587

0

9900000504

0900

3392

5192

0,00

0,00

15,434

15,434

0

9900000504

0900

3392

5909

0,00

0,00

21,980

21,980

II. ukládá odboru kultury a cestovního ruchu a odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Výsledek hlasování: Pro: 17 Proti: 0 Zdrželi se: 5 SCHVÁLENO Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

8

k bodu 9 Rozpočtové opatření č. 37 – „ZTV K Břilicům“ - 2. etapa. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města k projednání návrh rozpočtového opatření č. 37, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu - z položky 6121 „Zateplení čp. 1 - kino, loutkové divadlo“, § 3322, ORJ 0750, ORG 6108000000 v částce 300.000,00 Kč, - z položky 6121 „Cesta ze Staré Hlíny k Rožmberku - nový povrch“, § 2219, ORJ 0750, ORG 231000100 v částce 500.000,00 Kč, - z položky 6121 „Oplocení skateparku u sportovní haly“, § 3412, ORJ 0750, ORG 6103000000 v částce 93.700,00 Kč, - z položky 6121 „Divadlo J. K. Tyla - investice“, § 3312, ORJ 0750, ORG 6064000000 v částce 450.000,00 Kč, - do položky 6121 „ZTV K Břilicům“, § 2219, ORJ 0750, ORG 219000300 v částce 1.343.700,00 Kč. Popis situace: Usnesením RM č. 431/2013-81 rada města Třeboně jako zadavatel veřejné zakázky „Třeboň, ZTV K Břilicům“ – 2. etapa na základě hodnocení nabídek hodnotící komisí rozhodla, že nejvhodnější nabídkou je nabídka uchazeče STRABAG, a. s., Vrbenská 31, 370 06 České Budějovice, PJ Soběslav, Na Švadlačkách 478/II, 392 19 Soběslav, za celkovou cenu 8.804.684,00 Kč včetně DPH. Dále schválila a doporučila zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření č. 37, jehož důvodem je pokrytí nákladů na financování akce dle výše uvedeného výběru zhotovitele a doplacení společnosti E.ON na zajištění kabelových rozvodů v lokalitě. Při sestavování rozpočtu na rok 2013 předpokládal odbor rozvoje a investic, že v roce 2013 budou na akci „ZTV K Břilicům“ – 2. etapa provedeny veškeré inženýrské sítě a podklady komunikací včetně první vrstvy asfaltů a v roce 2015 po dokončení většiny rodinných domů budou dokončeny chodníky a komunikace, tak aby nedošlo k poškození chodníků a vozovky. S ohledem na situaci na trhu stavebních prací bylo rozhodnuto dokončit akci v celém rozsahu v tomto roce. Vedla k tomu obava z možnosti, že stavební firma, která provede inženýrské sítě a podklady komunikací do termínu úplného dokončení může zaniknout, což by přineslo řadu problémů s úplným dokončením včetně záruk. Usnesení RM č. 431/2013-81: Rada města Třeboně jako zadavatel veřejné zakázky „Třeboň, ZTV K Břilicům“ – 2. etapa na základě hodnocení nabídek hodnotící komisí I. rozhodla, že nejvhodnější nabídkou je nabídka uchazeče STRABAG a.s., Vrbenská 31, 370 06 České Budějovice, PJ Soběslav, Na Švadlačkách 478/II, 392 19 Soběslav za celkovou cenu 8.804.684,00 Kč včetně DPH. II. ukládá odboru rozvoje a investic zajistit další postup dle zákona č. 137/2006Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění, a předložit smlouvu s vybraným uchazečem starostovi k podpisu. III. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu schválit provedení rozpočtového opatření č. 37, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu - z položky 6121 „Zateplení čp. 1 - kino, loutkové divadlo“, § 3322, ORJ 0750, ORG 6108000000 v částce 300.000,00 Kč, - z položky 6121 „Cesta ze Staré Hlíny k Rožmberku - nový povrch“, § 2219, ORJ 0750, ORG 231000100 v částce 500.000,00 Kč, - z položky 6121 „Oplocení skateparku u sportovní haly“, § 3412, ORJ 0750, ORG 6103000000 v částce 93.700,00 Kč, - z položky 6121 „Divadlo J. K. Tyla - investice“, § 3312, ORJ 0750, ORG 6064000000 v částce 450.000,00 Kč, - do položky 6121 „ZTV K Břilicům“, § 2219, ORJ 0750, ORG 219000300 v částce 1.343.700,00 Kč. Čís.

RM

ÚZ





ORJ

Paragraf

Položka

6108000000

0750

3322

6121

300,0

300,0

-300,0

0,0

231000100

0750

2219

6121

500,0

500,0

-500,0

0,0

6103000000

0750

3412

6121

96,6

96,6

-93,7

2,9

6064000000

0750

3312

6121

450,0

450,0

-450,0

0,0

219000300

0750

2219

6121

7 715,0

7 715,0

+1 343,7

9 058,7

ORG


IV. ukládá odboru rozvoje a investic a odboru finančnímu a majetkovému předložit podklad na jednání zastupitelstva města 24.06.2013. Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

9

Tento předkládaný návrh má dopad na schválený rozpočet, který je řešen současně navrhovaným rozpočtovým opatřením. Vztah předkládaného materiálu k dani z přidané hodnoty (DPH) není žádný. Diskuse: - diskutující: Ing. Jiří Vopátek, Ph.D. – vznesl připomínku k sestavení rozpočtu na rok 2014. PaedDr. Jan Váňa – k položce „Zateplení čp. 1 - kino, loutkové divadlo“ – upozornil na to, že v Loutkovém divadle dochází k velkým tepelným ztrátám, bylo by dobré udělat zateplení v nejbližší možné době. Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 57/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. schvaluje provedení rozpočtového opatření č. 37, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu - z položky 6121 „Zateplení čp. 1 - kino, loutkové divadlo“, § 3322, ORJ 0750, ORG 6108000000 v částce 300.000,00 Kč, - z položky 6121 „Cesta ze Staré Hlíny k Rožmberku - nový povrch“, § 2219, ORJ 0750, ORG 231000100 v částce 500.000,00 Kč, - z položky 6121 „Oplocení skateparku u sportovní haly“, § 3412, ORJ 0750, ORG 6103000000 v částce 93.700,00 Kč, - z položky 6121 „Divadlo J. K. Tyla - investice“, § 3312, ORJ 0750, ORG 6064000000 v částce 450.000,00 Kč, - do položky 6121 „ZTV K Břilicům“, § 2219, ORJ 0750, ORG 219000300 v částce 1.343.700,00 Kč. Čís.

RM

ÚZ





ORJ

Paragraf

Položka

6108000000

0750

3322

6121

300,0

300,0

-300,0

0,0

231000100

0750

2219

6121

500,0

500,0

-500,0

0,0

6103000000

0750

3412

6121

96,6

96,6

-93,7

2,9

6064000000

0750

3312

6121

450,0

450,0

-450,0

0,0

219000300

0750

2219

6121

7 715,0

7 715,0

+1 343,7

9 058,7

ORG


II. ukládá odboru rozvoje a investic a odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Výsledek hlasování: Pro: 22 Proti: 0 Zdrželi se: 0 SCHVÁLENO 18:29 Kahounová – odchod – počet 21 k bodu 10 Rozpočtové opatření č. 40 - daň z příjmů právnických osob za obce – navýšení. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 468/2013 ze dne 12.06.2013 k projednání návrh rozpočtového opatření č. 40, které spočívá v navýšení rozpočtových příjmů na položce 1122 Daň z příjmů právnických osob za obce o částku 1.373.730,00 Kč a současně navýšení rozpočtových výdajů na položce 5362 Daň z příjmu práv. osob - obec o částku 1.373.730,00 Kč. Popis situace: Daňovým poradcem bylo zpracováno daňové přiznání k dani z příjmu právnických osob placené obcí za rok 2012, na jehož podkladě vychází daňová povinnost o 1.373.730,00 Kč vyšší než předpokládal rozpočet města schválený na rok 2013. Z toho důvodu je třeba povýšit rozpočtové výdaje o uvedenou částku, která se ve stejné výši projeví i v daňových příjmech, jelikož obec je současně příjemcem této daně (tato změna je tedy rozpočtově neutrální). Protože je povinností obce platbu této daně proúčtovat ve svém účetnictví, je předkládán návrh tohoto rozpočtového opatření. Rada města přijala v této věci následující usnesení: Usnesení RM č. 468/2013-81: Rada města Třeboně I. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit provedení rozpočtového opatření č. 40, které spočívá v: - navýšení příjmové položky 1122 Daň z příjmů právnických osob za obce, § 0, ORJ 0800, ORG 0, UZ 0 o částku 1.373.730,00 Kč, - navýšení výdajové položky 5362 Daň z příjmu práv. osob - obec, § 6399, ORJ 0800, ORG 9800000201, UZ 0 o částku 1.373.730,00 Kč Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

10

II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému předložit rozpočtové opatření na jednání ZM dne 24.06.2013. Tento předkládaný návrh má dopad na schválený/upravený rozpočet, který je řešen současně navrhovaným rozpočtovým opatřením. Vztah předkládaného materiálu k dani z přidané hodnoty (DPH) není žádný. Diskuse: Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 58/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. schvaluje rozpočtové opatření č. 40, které spočívá v: - navýšení příjmové položky 1122 Daň z příjmů právnických osob za obce, § 0, ORJ 0800, ORG 0, UZ 0 o částku 1.373.730,00 Kč, - navýšení výdajové položky 5362 Daň z příjmu práv. osob - obec, § 6399, ORJ 0800, ORG 9800000201, UZ 0 o částku 1.373.730,00 Kč. Čís.

RM

ÚZ



ORJ

Paragraf

Položka



0

0800

0

1122

18.000,00

18.000,00

+1.373,73

19.373,73

9800000201

0800

6399

5362

18.000,00

18.000,00

+1.373,73

19.373,73

ORG

Rozpočtové příjmy (tis. Kč): 40.

0


0

II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Výsledek hlasování: Pro: 21 Proti: 0 Zdrželi se: 0 SCHVÁLENO 18:30 Kahounová – příchod – počet 22 18:31 Ďoubal – odchod – počet 21 k bodu 11 Rozpočtové opatření č. 43 - oprava Mlýnské stoky. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města k projednání návrh rozpočtového opatření č. 43, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu z položky 5169 Deratizace ve výši 90.000,00 Kč, z položky 6121 Místa pro přecházení (ostrůvky, radary, blikače) ve výši 460.000,00 Kč, z položky 5171 Oprava stoky Rašelina ve výši 150.000,00 Kč na položku 5171 Opravy na městských rybnících ve výši 700.000,00 Kč. Popis situace: Usnesením RM č. 470/2013-81 ze dne 12.06.2013 rada města Třeboně schválila a doporučila zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření č. 43 - oprava Mlýnské stoky. Z důvodu intenzivních průsaků a podmáčení přilehlých pozemků Mlýnské stoky v Lesní ulici připravil odbor rozvoje a investic k realizaci opravu úseku v délce cca 75 m betonovými prefabrikáty. Rekonstruovaná část naváže na část opravenou již v minulosti. Předpokládaná cena realizace dle rozpočtu projektanta je cca 1.000.000,00 Kč, proto je předkládán návrh k navýšení položky „Opravy na městských rybnících“ provedením rozpočtového opatření č. 43. Usnesení RM č. 470/2013-81: Rada města Třeboně I. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření č. 43, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu - z položky 5169 Deratizace, § 1014, ORJ 0750, ORG 0009750000000, UZ 0 v částce 90.000,00 Kč - z položky 6121 Místa pro přecházení (ostrůvky, radary, blikače), § 2212, ORJ 0750, ORG 0006085000000, UZ 0 v částce 460.000,00 Kč - z položky 5171 Oprava stoky Rašelina, § 2341, ORJ 0750, ORG 0009750002029, UZ 0 v částce 150.000,00 Kč - do položky 5171 Opravy na městských rybnících, § 2341, ORJ 0750, ORG 0009750002025, UZ 0 v částce 700.000,00 Kč.


11

Čís.

RM

ÚZ

ORG

ORJ

Paragraf

Položka






0

9750000000

0750

1014

5169

200,00

200,00

-90,00

110,00

0

6085000000

0750

2212

6121

700,00

550,00

-460,00

90,00

0

9750002029

0750

2341

5171

150,00

150,00

-150,00

0,00

0

9750002025

0750

2341

5171

302,00

302,00

+700,00

1.002,00

II. ukládá odboru rozvoje a investic a odboru finančnímu a majetkovému předložit rozpočtové opatření na jednání ZM dne 24.06.2013. Tento předkládaný návrh má dopad na schválený/upravený rozpočet, který je řešen současně navrhovaným rozpočtovým opatřením. Vztah předkládaného materiálu k dani z přidané hodnoty (DPH): u návrhu akce bude uplatňován úplný odpočet DPH. Zdůvodnění odpočtu: Mlýnská stoka je předmětem nájemní smlouvy s Rybářstvím Třeboň, a. s., ze dne 30.06.2005. Diskuse: - diskutující: paní Anna Kahounová, Ing. Pavel Hajna, Ing. Jiří Vopátek, Ph.D., pan Zdeněk Mráz - odchody a příchody: 18:33 Ďoubal – příchod – počet 22 Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 59/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. schvaluje rozpočtové opatření č. 43, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu - z položky 5169 Deratizace, § 1014, ORJ 0750, ORG 0009750000000, UZ 0 v částce 90.000,00 Kč - z položky 6121 Místa pro přecházení (ostrůvky, radary, blikače), § 2212, ORJ 0750, ORG 0006085000000, UZ 0 v částce 460.000,00 Kč - z položky 5171 Oprava stoky Rašelina, § 2341, ORJ 0750, ORG 0009750002029, UZ 0 v částce 150.000,00 Kč - do položky 5171 Opravy na městských rybnících, § 2341, ORJ 0750, ORG 0009750002025, UZ 0 v částce 700.000,00 Kč: Čís.

RM

ÚZ

ORG

ORJ

Paragraf

Položka






0

9750000000

0750

1014

5169

200,00

200,00

-90,00

110,00

0

6085000000

0750

2212

6121

700,00

550,00

-460,00

90,00

0

9750002029

0750

2341

5171

150,00

150,00

-150,00

0,00

0

9750002025

0750

2341

5171

302,00

302,00

+700,00

1.002,00

II. ukládá odboru rozvoje a investic a odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Výsledek hlasování: Pro: 22 Proti: 0 Zdrželi se: 0 SCHVÁLENO k bodu 12 Poskytnutí daru městu Terezín, darovací smlouva a rozpočtové opatření č. 41. Starosta města upozornil na doplněné znění darovací smlouvy. Doplnění spočívá v tom, že 1 mil. Kč, který by se schvaloval, by byl určen pro 108 postižených domů, které byly v Českých Kopistech zaplaveny. Seznam je v příloze smlouvy. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 419/2013-80 ze dne 07.06.2013 k projednání poskytnutí daru městu Terezín, darovací smlouvu a návrh rozpočtového opatření č. 41, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu z položky 5223 Příspěvky na obl. soc. služ. a zdravotnictví ve výši 800.000,00 Kč a z položky 6122 IT - Hlasovací zařízení pro zastupitelstvo ve výši 200.000,00 Kč na položku 5321 Neinvestiční transfery obcím – finanční dar městu Terezín ve výši 1.000.000,00 Kč. Popis situace: V červnu letošního roku došlo na území České republiky k rozsáhlým povodním, které způsobily značnou škodu na mnoha místech naší země. Jedním z nejvíce postižených měst je město Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

12

Terezín, zejména pak jeho místní část České Kopisty. Rada města proto navrhuje poskytnutí finančního daru ve výši 1.000.000,00 Kč městu Terezín na odstraňování povodňových škod v jeho místní části České Kopisty. Z tohoto důvodu předkládá rada města k projednání darovací smlouvu, jejímž předmětem je poskytnutí finančního daru ve výši 1.000.000,00 Kč městu Terezín (darovací smlouva je přílohou podkladového materiálu). Obdarovaný se podpisem této darovací smlouvy zavazuje použít finanční dar výlučně pro obyvatele místní části České Kopisty na odstraňování povodňových škod vzniklých při povodních v roce 2013. Současně rada města předkládá k projednání rozpočtové opatření č. 41, kterým budou připraveny finanční zdroje k pokrytí výše uvedeného finančního daru, a to uvolněním částky 800 tis. Kč z položky příspěvků na oblast sociálních služeb a zdravotnictví. Jedná se o položku, která byla v rozpočtu letošního roku navýšena oproti rozpočtu pro rok 2012 na částku 1.240,59 tis. Kč (v roce 2012 bylo rozpočtováno 160 tis. Kč a čerpáno 153 tis. Kč). Příspěvky pro oblast sociálních služeb a zdravotnictví byly doposud RM schváleny a rozděleny v celkové částce 150 tis. Kč. Na uvedené položce zbývá 1.090,59 tis. Kč. Po rozpočtovém opatření zůstane na uvedené položce pro letošní rok ještě částka 290,59 tis. Kč. Dále navrhuje rada města pro účely pokrytí finančního daru uvolnit prostředky z položky IT – hlasovací zařízení pro zastupitelstvo ve výši 200 tis. Kč. Rada města přijala na svém mimořádném jednání dne 07.06.2013 následující usnesení: Usnesení RM č. 419/2013-80: Rada města Třeboně I. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit poskytnutí finančního daru ve výši 1.000.000,00 Kč městu Terezín na odstranění povodňových škod vzniklých při povodních v červnu 2013 obyvatelům místní části České Kopisty. II. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit uzavření darovací smlouvy mezi městem Třeboň a městem Terezín, nám. ČSA 179, IČ:00264474, jejímž předmětem je poskytnutí finančního daru ve výši 1.000.000,00 Kč za podmínky, že dar bude využit výlučně pro obyvatele místní části České Kopisty na odstranění škod vzniklých při povodních v červnu 2013. III. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření č. 41, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu - z položky 5223 Příspěvky na obl. soc. služ. a zdravotnictví, § 4341, ORJ 0800, ORG 9800003148, UZ 0 v částce 800.000,00 Kč, - z položky 6122 IT - Hlasovací zařízení pro zastupitelstvo, § 6171, ORJ 0770, ORG 555000000, UZ 0 v částce 200,000,00 Kč, - do položky 5321 Neinvestiční transfery obcím – finanční dar městu Terezín, § 5272, ORJ 0800, ORG 9800000000, UZ 0, ZJ 35 v částce 1.000.000,00 Kč. IV. ukládá útvaru tajemníka předložit darovací smlouvu a odboru finančnímu a majetkovému předložit rozpočtové opatření na jednání ZM dne 24.06.2013. Tento předkládaný návrh má dopad na schválený/upravený rozpočet, který je řešen současně navrhovaným rozpočtovým opatřením. Vztah předkládaného materiálu k dani z přidané hodnoty (DPH) není žádný. Diskuse: - diskutující: paní Anna Kahounová – vznesla dotaz, proč bylo vybráno město Terezín. Proč nebylo vybráno město v Jihočeském kraji (např. Putim)? Ing. Jiří Houdek – Terezín byl zaplavován opakovaně, to není případ Putimi v takovém rozsahu, v jakém bylo město Terezín. V Českých Kopistech bylo zaplaveno 108 z asi 180 obytných domů. Je to určitý výraz i k městu, které má historii. Hledal jsem místo, které má zaplavovanou místní část podobně jako Třeboň. PaedDr. Jan Váňa – v minulosti ZM přispívalo při takovýchto příležitostech, ale ne v takové částce. Dává protinávrh: navrhuje částku rozdělit na dvě poloviny, jednu pro Terezín a druhou pro Putim. Ing. František Korda – existuje někdo, kdo koordinuje tyto dary a pomoci? Určitě nejsme jediná obec, která tuto pomoc poskytuje. Ing. Jiří Houdek – vyjadřuje solidaritu mezi městy i přes hranice regionu. Protinávrh: Zastupitelstvo města Třeboně I. schvaluje poskytnutí finančního daru ve výši 1.000.000,00 Kč a to 500.000,00 Kč městu Putimi a 500.000,00 Kč městu Terezín, místní části České Kopisty. Výsledek hlasování: Pro: 6 Proti: 10 Zdrželi se: 6 NESCHVÁLENO


13

Návrh na usnesení: Usnesení RM č. 60/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. schvaluje poskytnutí finančního daru ve výši 1.000.000,00 Kč městu Terezín na odstranění povodňových škod vzniklých při povodních v červnu 2013 obyvatelům místní části České Kopisty, II. schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi městem Třeboň a městem Terezín, nám. ČSA 179, IČ:00264474, jejímž předmětem je poskytnutí finančního daru ve výši 1.000.000,00 Kč za podmínky, že dar bude využit výlučně pro obyvatele místní části České Kopisty na odstranění povodňových škod vzniklých při povodních v červnu 2013, III. schvaluje rozpočtové opatření č. 41, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu - z položky 5223 Příspěvky na obl. soc. služ. a zdravotnictví, § 4341, ORJ 0800, ORG 9800003148, UZ 0 v částce 800.000,00 Kč, - z položky 6122 IT - Hlasovací zařízení pro zastupitelstvo, § 6171, ORJ 0770, ORG 555000000, UZ 0 v částce 200,000,00 Kč, - do položky 5321 Neinvestiční transfery obcím – finanční dar městu Terezín, § 5272, ORJ 0800, ORG 9800000000, UZ 0, ZJ 35 v částce 1.000.000,00 Kč: Čís.

RM

ÚZ

ORG

ORJ

Paragraf

Položka






0

9800003148

0800

4341

5223

1.240,59

1.149,59

-800,00

349,59

0

0555000000

0770

6171

6122

400,00

400,00

-200,00

200,00

0

9800000000

0800

5272

5321

0,00

0,00

+1.000,00

1.000,00

IV. ukládá odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení a předložit starostovi města smlouvu k podpisu. Výsledek hlasování: Pro: 19 Proti: 0 Zdrželi se: 3 SCHVÁLENO Ing. Jiří Vopátek, Ph.D. – vznesl připomínku k darovací smlouvě. V římské I., bod 4) – „Dárce má právo požadovat vrácení daru pouze v případě zjištění, že obdarovaný porušil ustanovení čl. 2) této darovací smlouvy.“ Upozornil na špatný odkaz na článek, měl by tam být odkaz na čl. 3, nikoliv na čl. 2. k bodu 13 Finanční příspěvky v oblasti tělovýchovy a sportu na rok 2013. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 384/2013-79 ze dne 29.05.2013 k projednání poskytnutí příspěvků na celoroční činnost a jednorázovou akci organizacím působícím v oblasti tělovýchovy a sportu. Výše těchto příspěvků překračuje 50.000,00 Kč a proto podléhají schválení zastupitelstva města. Žádosti jednotlivých žadatelů projednala Komise mládeže a sportu dne 06.05.2013, která navrhla rozdělení příspěvků jako podklad pro rozhodování rady města. Rada města na svém zasedání dne 29.05.2013 schválila příspěvky do 50.000,00 Kč, na které již byly připraveny smlouvy k podpisu a příspěvky nad 50.000,00 Kč, které doporučuje zastupitelstvu města schválit. Usnesení RM č. 384/2013-79: Rada města Třeboně I. bere na vědomí zápis z jednání Komise mládeže a sportu dne 06.05.2013. II. schvaluje poskytnutí finančních příspěvků žadatelům o příspěvky v oblasti tělovýchovy a sportu takto: Žadatel Účel Příspěvek 2013 (v Kč)

SK Boxing Třeboň Hokej Třeboň TJ Jiskra Třeboň - házená TJ Jiskra Třeboň - házená TJ Jiskra – stolní tenis

Evropský turnaj mládeže Turnaj o Tyršův pohár Turnaj o pohár pětilisté růže Jihočeský pohár mládeže Turnaj mládeže


6.500,00 3.000,00 20.000,00 20.000,00 6.000,00 14

TJ Jiskra Třeboň - tenis TJ Jiskra Třeboň - florbal TJ Jiskra Třeboň - fotbal TJ Jiskra Třeboň - korfbal Solarenvi, a. s. Třeboň TJ OK Tolar J. Hradec SK Powerbulls Třeboň

Prázdninový turnaj mládeže Florbalové turnaje Fotbalové turnaje mládeže Turnaj Europa Shield Běh o Sluneční pohár Orientační běh ve sprintu Mistrovství Čech v benčpresu

18.000,00 20.000,00 20.000,00 15.000,00 5.000,00 5.000,00 5.000,00

Asociace TOM Zálesáci Třeboň Hokej Třeboň SK Boxing Třeboň Judo Třeboň Jezdecký klub Obora Třeboň SK Powerbulls Třeboň

Činnost 2013 Činnost 2013 Činnost 2013 Činnost 2013 Činnost 2013 Činnost 2013

28.500,00 40.500,00 36.000,00 36.000,00 16.500,00 12.000,00

Český rybářský svaz Třeboň Dětské rybářské závody 5.000,00 15.000,00 Klub třeboňských kaprů Třeboň Dračí Mistrovství Světa Třeboň Davis Cup a Fed Cup 10.000,00 TJ Jiskra Třeboň - tenis III. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit poskytnutí finančních příspěvků žadatelům o příspěvky v oblasti tělovýchovy a sportu takto: Žadatel Účel Příspěvek 2013 (v Kč) TJ Jiskra Třeboň - veslování Výstavba a složení vesl. dráhy 80.000,00 TJ Slovan Břilice Činnost 2013 118.500,00 Taekwon-do Třeboň Činnost 2013 115.500,00 TJ Jiskra Třeboň Činnost 2013 844.500,00 IV. ukládá odboru finančnímu a majetkovému připravit smlouvy na příspěvky do 50.000,00 Kč k podpisu starostovi města, příspěvky nad 50.000,00 Kč předložit ke schválení na jednání zastupitelstva města dne 24.06.2013. Diskuse: - diskutující: doc. MUDr. Miloš Velemínský, CSc. – je členem tenisového klubu, byl požádán, aby podpořil žádost, která se týká rekonstrukce šaten na tenisovém hřišti. Ing. Jiří Houdek – tuto žádost jsme dostali, ale není předmětem těchto příspěvků. Příspěvky jsou na provoz, záležitost investice výstavby se řeší s ORI. Bude předmětem diskuze nad rozpočtem na rok 2014, letos investičně není v plánu. Ing. Jiří Vopátek, Ph.D. – námět na urychlení podávání žádostí v ZM v příštím roce. PaedDr. Jan Váňa – tím, že někdo dodá vyúčtování později, by se neměli trestat ostatní žadatelé. Navrhuje dávat do ZM ve dvou, třech termínech. Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 61/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. schvaluje poskytnutí finančních příspěvků žadatelům na činnost a jednorázovou akci takto: Příspěvek 2013 Žadatel účel (Kč) TJ Slovan Břilice

činnost v roce 2013

118.500,00

Taekwon-do ITF WON-HYO Třeboň


115.500,00

TJ Jiskra Třeboň


844.500,00

TJ Jiskra Třeboň

výstavba a složení veslařské dráhy Lago Albano

80.000,00

II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému připravit smlouvy k podpisu. Výsledek hlasování: Pro: 22 Proti: 0 Zdrželi se: 0 SCHVÁLENO 19:02 Kahounová – odchod – počet 21 Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

15

k bodu 14 Rozdělení dotace z Programu regenerace městské památkové rezervace Třeboň na rok 2013. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 360/2013-78 ze dne 15.05.2013 k projednání rozdělení dotace z Programu regenerace městské památkové rezervace Třeboň na rok 2013. Městu Třeboň byla přiznána státní finanční podpora z Programu regenerace MPR v celkové výši 400.000,00 Kč. (požadovaná dotace pro rok 2013 činila cca 4.000.000,00 Kč). Dne 26.03.2013 zasedala pracovní skupina zabývající se Programem regenerace, která posuzovala celkem 23 žádostí. Poř. Objekt – prováděné práce Vlastník Celkové číslo náklady 1. Dům čp. 15/I., Husova ul., Třeboň – výměna střešní krytiny, kl. FO 630.000,00 Kč prvků a oprava komínu (p. Korkeila) 2. Dům čp.15/I., (čp. - 189/I.) Husova ul., Třeboň – výměna oken (p. FO 150.000,00 Kč Dušáková) 3. Dům čp. 71/I., Masné krámy, Třeboň – oprava fasády, klempířské FO 100.000,00 Kč prvky (p. Stupková) 4. 5. 6.

7.

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Dům čp. 40/I., Rožmberská ul., Třeboň – oprava fasády a komínů (p. Faflíková) Dům čp. 81/I., Březanova ul., Třeboň – oprava fasády, výměny oken oprava kamene, oprava vrat, oprava výloh (p. R. Plucar) Dům čp. 11/I., Husova ul., Třeboň – oprava omítek, fasády, oprava střešní krytiny, oprava komínů, nátěr dveří a oken vč., dřevěné pavlače (p. Míšek) Dům čp.16/I., Husova ul., Třeboň – oprava fasády, výměna oken, výloh, oprava vrat, výměna dveří, výměna lemovky a svodu, oprava římsy (M. Plucar) Dům čp. 21//I., Masarykovo nám., Třeboň - oprava omítek, fasády, oprava a nátěr oken, klemp. prvky (p. Pikl) Dům čp. 104/I., Masarykovo nám., Třeboň – oprava fasády do náměstí (p. Veselý) Kostel sv. Jiljí – restaurování kanovnických lavic – pravá strana Kostel sv. Jiljí – restaurování hlavních vstupních dveří Kostel sv. Jiljí – restaurování vstupních dveří z jižní strany Kostel sv. Jiljí – restaurování oltáře sv. Vavřince Dům čp. 89/I., Masarykovo nám., Třeboň – oprava omítek fasády,

FO

150.000,00 Kč

FO

324.000,00 Kč

FO

135.000,00 Kč

FO

376.000,00 Kč

FO

300.000,00 Kč

FO

60.000,00 Kč

Církev Církev Církev Církev Město

270.000,00 Kč 54.000,00 Kč 44.000,00 Kč 105.000,00 Kč 564.000,00 Kč

Dům čp. 47/I., (Svinenská brána), Třeboň – výměna střešní Město 550.000,00 Kč krytiny 16. Dům čp. 87/I., Masarykovo nám., Třeboň – oprava omítek ve Město 380.000,00 Kč dvoře a v průjezdu, oprava krytiny 17. Dům čp. 86/I., Masarykovo nám., Třeboň – oprava omítek ve Město 358.000,00 Kč dvoře a v průjezdu, oprava sgrafitové výzdoby ve dvoře 18. Dům čp. 102/I., Masarykovo nám., Třeboň – oprava omítek a Město 252.000,00 Kč výměna podlahy v průjezdu, nátěr vrat 19. Městské opevnění u čp. 127/I. – oprava a restaurování vnějšího Město 294.000,00 Kč pláště fasády hradební zdi 20. Dům čp. 1/I., Masarykovo nám., Třeboň - výměna střešní krytiny Město 980.000,00 Kč Alukrit za krytinu pálenou bobrovku, výměna střešních latí, klempířské prvky 21. Dům čp. 29/I., Rožmberská ul., - oprava omítek, podlah, okna Město 286.000,00 Kč 22. Dům čp. 34/I., Rožmberská ul. – oprava fasády, výměna truhl. Město 579.000,00 Kč prvků, hydroizolace 23. Dům čp. 123/I., (Novohradská brána) – oprava omítek, sgrafit, Město 986.000,00 Kč oprava kamenných prvků Komise nedoporučila akce, na které již v minulých letech byla dotace na obnovu kulturní památky poskytnuta (poř. č. 3, 5, 7, 9,). Po tomto posouzení zůstalo k realizaci celkem těchto 7 doporučených akcí obnovy: 1. Dům čp. 15/I., Husova ul., Třeboň – výměna střešní krytiny, kl. FO 630.000,00 Kč prvků a oprava komínu (p. Korkeila) 2. Dům čp. 15/I., (čp. - 189/I.) Husova ul., Třeboň – výměna oken (p. FO 150.000,00 Kč Dušáková) 4. Dům čp. 40/I., Rožmberská ul., Třeboň – oprava fasády a komínů FO 150.000,00 Kč 15.


16

(p. Faflíková) Dům čp. 11/I., Husova ul., Třeboň – oprava omítek, fasády, FO 135.000,00 Kč oprava střešní krytiny, oprava komínů, nátěr dveří a oken vč., dřevěné pavlače (p. Míšek) 8. Dům čp. 21//I., Masarykovo nám., Třeboň - oprava omítek, FO 300.000,00 Kč fasády, oprava a nátěr oken, klemp. prvky (p. Pikl) 10. Kostel sv. Jiljí – restaurování kanovnických lavic – pravá strana Církev 270.000,00 Kč 20. Dům čp. 1/I., Masarykovo nám., Třeboň - výměna střešní krytiny Město 980.000,00 Kč Alukrit za krytinu pálenou bobrovku, výměna střešních latí, klempířské prvky Dále bylo komisí doporučeno, že pokud nastane situace a některý z žadatelů od své žádosti odstoupí, aby byla částka přidělena na restaurování kanovnických lavic v kostele sv. Jiljí. Po jednání pracovní skupiny a vyrozumění všech žadatelů o výši navrhované dotace na obnovu kulturní památky, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx od své žádosti odstoupily z důvodu nedostatku vlastních finančních prostředků – tedy prostředků potřebných na dofinancování akce. Navrhovaná dotace určená pro xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (celkem 44.000,00 Kč) byla tedy přesunuta na restaurování kanovnických lavic. Dále komise doporučila, aby nevyčerpané finanční prostředky, které jsou určeny pro žadatele v rozpočtu města Třeboně (povinný příspěvek města) byly převedeny na dofinancování akce – čp. 1/I., Masarykovo nám. – výměna střešní krytiny. V rozpočtu města ve výdajové části na rok 2013 je pro tento účel schválena částka 250.000,00 Kč. Z této částky bude vlastníkům poskytnut povinný příspěvek města celkem ve výši 128.262,00 Kč. Zbývající částka, tedy 121.738,00 Kč, může být použita na dofinancování akce čp. 1/I. – výměna střešní krytiny. Žadatelé o dotaci, kteří jsou doporučováni k přiznání dotace z programu, byli vyzváni k předložení aktualizovaného rozpočtu a dalších dokladů. Výsledný návrh na rozdělení dotace z Programu regenerace MPR Třeboň - 2013 předkládaný pracovní skupinou. Poř. Objekt – prováděné Celkové Příspěvek Příspěvek Dotace % dotace č. práce náklady města vlastníka 10% 1. Čp. 15/I., Husova ul., p. 588.995,00 58.900,00 429.095,00 101.000,00 17 Korkeila – výměna střešní krytiny, klemp. prvky, oprava komínů 2. Čp. 11/I., Husova ul., p. 141.612,00 14.162,00 102.450,00 25.000,00 17 Míšek – oprava omítek, fasády, oprava komínů, nátěr dveří a oken vč., dřevěné pavlače 3. Čp. 21/I., Masarykovo 148.004,00 14.800,00 107.204,00 26.000,00 17 nám., p. Pikl – oprava fasády, oprava omítek, oprava a nátěr oken, klemp. prvky 4. Kostel sv. Jiljí, 202.000,00 40.400,00 17.600,00 144.000,00 71 restaurování x) 20% kanovnických lavic – presbytář – pravá strana 5. Čp. 1/I., Masarykovo 458.398,64 xxx 354.398,64 104.000,00 22 nám., město Třeboň – výměna střešní krytiny Celkem MPR 1,539.009,64 128.262,00 1.010.747,64 400.000,00 Usnesení RM č. 360/2013-78: Rada města Třeboně I. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit rozdělení dotace z Programu regenerace městské památkové rezervace Třeboň na rok 2013 dle návrhu. II. ukládá odboru územního plánování a stavebního řádu předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 24.06.2013. Diskuse: - diskutující: doc. MUDr. Miloš Velemínský, CSc., Ing. Jiří Houdek, PaedDr. Jan Váňa, Mgr. Terezie Jenisová - odchody a příchody: 19:08 Kahounová – příchod – počet 22 6.


17

Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 62/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. schvaluje rozdělení dotace z Programu regenerace městské památkové rezervace Třeboň na rok 2013 dle návrhu. Výsledek hlasování: Pro: 22 Proti: 0 Zdrželi se: 0 SCHVÁLENO k bodu 15 2 Záměr prodeje pozemku p. č. KN 2021/2 o výměře 94 m v k. ú. Třeboň. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 336/2013-78 ze dne 15.05.2013 k projednání žádost xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) o prodej pozemku 2 p. č. KN 2021/2 o výměře 94 m v k. ú. Třeboň. Zájmový pozemek se nachází mezi pozemky ve vlastnictví žadatelky. V rámci probíhajících pozemkových úprav by tudíž mohlo dojít ke scelení pozemků p. č. KN 2021/1 a p. č. KN 2022/6 (ve vlastnictví žadatelky) s pozemkem p. č. KN 2021/1 (ve vlastnictví města). Odb. úz. plán. a st. řádu uvedl, že k prodeji nemá připomínky. Odbor rozvoje a investic s prodejem souhlasí. Ing. Vaclík uvedl, že se jedná se o pozemek uvnitř stávající držby. Městu k ničemu neslouží, navrhuje prodat. OFM se přiklání k vyjádření příslušných odborů a navrhuje zájmový pozemek prodat. Pro informaci 2 OFM uvádí, že pozemky v dané lokalitě byly prodávány za 200,00 Kč/m . Rada města svým usnesením č. 336/2013-78 ze dne 15.05.2013: I. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit 2 2 zveřejnění záměru prodeje pozemku p. č. KN 2021/2 o výměře 94 m v k. ú. Třeboň, za cenu 200,00 Kč/m . II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 24.06.2013. Tento předkládaný návrh nemá dopad na schválený rozpočet. Vztah předkládaného materiálu k dani z přidané hodnoty (DPH) není žádný. Diskuse: - diskutující: pan Zdeněk Mráz – návrh na doplnění usnesení: …„za podmínky zřízení věcného břemene v právu uložení, vedení a oprav vodovodního řadu“. Ing. Jiří Houdek, paní Jitka Filípková Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 63/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. schvaluje 2 2 zveřejnění záměru prodeje pozemku p. č. KN 2021/2 o výměře 94 m v k. ú. Třeboň, za cenu 200,00 Kč/m za podmínky zřízení věcného břemene v právu uložení, vedení a oprav vodovodního řadu. II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Výsledek hlasování: Pro: 22 Proti: 0 Zdrželi se: 0 SCHVÁLENO k bodu 16 2 Záměr prodeje pozemku p. č. KN 4734 o výměře 4 644 m včetně porostu v k. ú. Branná. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 387/2013-79 ze dne 29.05.2013 k projednání žádost xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx o prodej pozemku p. č. KN 4734 o výměře 2 4 644 m (trvalý travní porost) v k. ú. Branná. Zájmový pozemek navazuje na pozemky ve vlastnictví žadatele. Jeho dokoupením by vznikl ucelený prostor. Pro informaci: 1) v současné době užívá mimo jiné pozemek p. č. KN 4734 na základě nájemní smlouvy obchodní společnost STATEK BRANNÁ, spol. s r. o. Nájemní smlouva je uzavřena na dobu neurčitou. Zrušena může být dohodou nebo výpovědí ke dni 01.10. běžného roku s šestiměsíční výpovědní lhůtou. Nájemné za uvedený pozemek pro r. 2013 činí po zaokrouhlení 240,00 Kč, 2) z důvodu, že se na zájmovém pozemku nacházejí vzrostlé stromy, v návrhu na usnesení je uvedeno schválení záměru prodeje pozemku včetně porostu, jehož cena bude zjištěna znaleckým posudkem, 3) xxxxxxxxxxxxxxxxxx žádal o odprodej uvedeného pozemku již v r. 2012. Zastupitelstvo města neschválilo zveřejnění záměru prodeje. Odbor územního plánování a st. řádu nemá z hlediska odboru k prodeji připomínek. Na místní část Branná není vydán územní plán. Jedná se o nezastavitelné území obce. Odbor rozvoje a investic nepředpokládá v dané lokalitě žádnou investiční činnost, s případným prodejem souhlasí. Ing. Vaclík uvádí, že se jedná Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

18

o zamokřený, náletem zarostlý pozemek na nejjižnějším okraji k. ú. Branná. Posoudit, zda tento pozemek má smysl pro správu lesů města Třeboně, zde se poradit a jinak je zřejmě možné jej prodat, neboť nesouvisí s jinými pozemky z majetku města. Osadní výbor obce Branná nesouhlasí s prodejem pozemku. Na základě stanoviska Ing. Vaclíka byla vyzvána společnost Třeboňské lesy a rybníky, s. r. o., k vyjádření. Ředitel společnosti dne 12.03.2013 telefonicky sdělil, že společnost nemá k prodeji připomínky. Celý případ byl konzultován s právníkem města JUDr. Hájkem. V případě, že orgány obce schválí záměr prodeje pozemku, bylo by vhodné pozemek p. č. KN 4734 vyjmout ze současné nájemní smlouvy formou dodatku a uzavřít novou nájemní smlouvu se společností STATEK BRANNÁ, spol. s r. o., kdy se samostatnou smlouvou pronajme p. č. KN 4734 za stejných podmínek. Na budoucího kupujícího by přešly závazky pouze z této nové nájemní smlouvy na p. č. KN 4734. (Z toho vyplývá, že kupující nebude mít k dispozici celou nájemní smlouvu včetně dodatků a nebude moci dojít k případnému zneužití dalších údajů uvedených ve smlouvě). Rada města svým usnesením č. 387/2013-79 ze dne 29.05.2013: I. neschvaluje a nedoporučuje zastupitelstvu města schválit 2 zveřejnění záměru prodeje pozemku p. č. KN 4734 o výměře 4 644 m včetně porostu, v k. ú. Branná. II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 24.06.2013. Odbor finanční a majetkový se připojuje ke stanovisku osadního výboru obce Branná (tj. neschválit záměr prodeje) a doporučuje zastupitelstvu města schválit tento návrh na usnesení: Usnesení ZM č. Zastupitelstvo města Třeboně I. neschvaluje 2 zveřejnění záměru prodeje pozemku p. č. KN 4734 o výměře 4 644 m včetně porostu, v k. ú. Branná. II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Diskuse: Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 64/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. schvaluje 2 zveřejnění záměru prodeje pozemku p. č. KN 4734 o výměře 4 644 m včetně porostu, v k. ú. Branná, za 2 cenu… Kč/m a za podmínky převzetí veškerých práv a povinností vyplývajících z uzavřené nájemní smlouvy mezi městem Třeboň a obch. společností STATEK BRANNÁ, spol. s r. o. Cena porostu bude zjištěna znaleckým posudkem. II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Výsledek hlasování: Pro: 0 Proti: 22 Zdrželi se: 0 NESCHVÁLENO k bodu 17 Záměr prodeje BJ č. 812/1, ul. Boženy Němcové, Třeboň. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 440/2013 ze dne 12.06.2013 2 k projednání prodej bytové jednotky č. 812/1 o velikosti 3+1 (66 m ) v budově č. p. 812, č. p. 1054, č. p. 1055 v ulici Boženy Němcové, Třeboň. Jedná se o bytovou jednotku nacházející se v 1. nadzemním podlaží bytového domu v budově č. p. 812, č. p. 1054, č. p. 1055 v zastavěném území města Třeboně v ul. Boženy Němcové. Bytový dům je přístupný z veřejné místní komunikace. V bytovém domě č. p. 812/II se nachází celkem 9 bytových jednotek, z nichž 4 bytové jednotky jsou ve vlastnictví města Třeboň. Jedná se o 2 BJ o velikosti 3+1 z nichž jedna je předmětem výše uvedeného záměru a 2 BJ o velikosti 2+1. Zbylých 5 BJ vlastní fyzické osoby. Po prodeji předmětného bytu by se změnilo procentuálně vlastnictví BJ města ve SVJ čp. 812, 1054, 1055 z 46 % na 42 % a vlastnictví ostatních vlastníků z 54 % na 58 %. Na jednání zastupitelstva města je předložen ještě jeden podklad týkající se záměru prodeje bytu č. 1055/25 o velikosti 2+1. V případě prodeje obou bytů by se změnilo procentuálně vlastnictví BJ města ve SVJ čp. 812, 1054, 1055 z 46 % na 39 % a vlastnictví ostatních vlastníků z 54 % na 61 %. Dle katastru nemovitostí se BJ č. 812/1 nachází v budově č. p. 812, č. p. 1054, č. p. 1055. Jedná se o jednu budovu se třemi vchody. Dle znaleckého posudku č. 1935-26/13 je cena v čase a místě obvyklá za bytovou jednotku č. 812/1 v budově č. p. 812, č. p. 1054, č. p. 1055, ul. B. Němcové, Třeboň stanovena ve výši 939.810,00 Kč. Rada města svým usnesením č. 440/2013-81 ze dne 12.06.2013: I. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit 2 zveřejnění záměru prodeje bytové jednotky č. 812/1 o velikosti 3+1 (66,0 m ) v budově č. p. 812, č. p. 1054, č. p. 1055 v ulici Boženy Němcové, Třeboň včetně spoluvlastnického podílu o velikosti 660/15060 na společných částech budovy a na pozemku p. č. KN 1915/131, formou obálkové metody, když minimální nabídková cena je dle platného znaleckého posudku v době zveřejnění záměru prodeje 939.810,00 Kč. Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

19

II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 24.06.2013. Diskuse: - diskutující: PaedDr. Jan Váňa, Ing. Jiří Houdek Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 65/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. schvaluje 2 zveřejnění záměru prodeje bytové jednotky č. 812/1 o velikosti 3+1 (66,0 m ) v budově č. p. 812, č. p. 1054, č. p. 1055 v ulici Boženy Němcové, Třeboň, včetně spoluvlastnického podílu o velikosti 660/15060 na společných částech budovy a na pozemku p. č. KN 1915/131, formou obálkové metody, když minimální nabídková cena je dle platného znaleckého posudku v době zveřejnění záměru prodeje 939.810,00 Kč. II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Výsledek hlasování: Pro: 22 Proti: 0 Zdrželi se: 0 SCHVÁLENO k bodu 18 Záměr prodeje BJ č. 1055/25, byt č. 7, ul. Boženy Němcové, Třeboň. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 441/2013-81 ze dne 12.06.2013 2 k projednání prodej bytové jednotky č. 1055/25, byt č. 7 o velikosti 2+1 (49,5 m ) v budově č. p. 812, č. p. 1054, č. p. 1055 v ulici Boženy Němcové, Třeboň. Jedná se o bytovou jednotku nacházející se ve 4. nadzemním podlaží bytového domu v budově č. p. 812, č. p. 1054, č. p. 1055 v zastavěném území města Třeboně v ul. Boženy Němcové. Bytový dům je přístupný z veřejné místní komunikace. V bytovém domě č. p. 1055/II se nachází celkem 9 bytových jednotek, z nichž 5 bytových jednotek je ve vlastnictví města Třeboň. Jedná se o 3 BJ o velikosti 3+1 a 2 BJ o velikosti 2+1 z nichž jedna je předmětem výše uvedeného záměru. Zbylé 4 BJ vlastní fyzické osoby. Po prodeji předmětného bytu by se změnilo procentuálně vlastnictví BJ města ve SVJ čp. 812, 1054, 1055 z 46 % na 43 % a vlastnictví ostatních vlastníků z 54 % na 57 %. Dle katastru nemovitostí se BJ č. 1055/25, byt č. 7 nachází v budově č. p. 812, č. p. 1054, č. p. 1055. Jedná se o jednu budovu se třemi vchody. Dle znaleckého posudku č. 1936-27/13 je cena v čase a místě obvyklá za bytovou jednotku č. 1055/25, byt č. 7 v budově č. p. 812, č. p. 1054, č. p. 1055, ul. B. Němcové, Třeboň stanovena ve výši 701.040,00 Kč. Rada města svým usnesením č. 441/2013-81 ze dne 12.06.2013: I. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit 2 zveřejnění záměru prodeje bytové jednotky č. 1055/25, byt č. 7 o velikosti 2+1 (49,5 m ) v budově č. p. 812, č. p. 1054, č. p. 1055 v ulici Boženy Němcové, Třeboň včetně spoluvlastnického podílu o velikosti 495/15060 na společných částech budovy a na pozemku p. č. KN 1915/131, formou obálkové metody, když minimální nabídková cena je dle platného znaleckého posudku v době zveřejnění záměru prodeje 701.040,00 Kč. II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 24.06.2013. Diskuse: Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 66/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. schvaluje 2 zveřejnění záměru prodeje bytové jednotky č. 1055/25, byt č. 7 o velikosti 2+1 (49,5 m ) v budově č. p. 812, č. p. 1054, č. p. 1055 v ulici Boženy Němcové, Třeboň, včetně spoluvlastnického podílu o velikosti 495/15060 na společných částech budovy a na pozemku p. č. KN 1915/131, formou obálkové metody, když minimální nabídková cena je dle platného znaleckého posudku v době zveřejnění záměru prodeje 701.040,00 Kč. II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Výsledek hlasování: Pro: 22 Proti: 0 Zdrželi se: 0 SCHVÁLENO k bodu 19 2 Nákup části pozemku p. č. KN 693/2 o výměře 543 m (dle geometrického plánu č. 398-250/2011 pozemek p. č. KN 693/3). Důvodová zpráva: Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

20

- rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 390/2013-79 ze dne 29.05.2013 2 k projednání nákup části pozemku p. č. KN 693/2 o výměře 543 m (dle geometrického plánu č. 398250/2011 pozemek p. č. KN 693/3) v k. ú. Holičky u Staré Hlíny od Ředitelství silnic a dálnic (se sídlem: Na Pankráci 546/56, Praha 4) za celkovou kupní cenu 58.170,00 Kč. Město Třeboň na základě usnesení ZM č. 157/2011-8 uzavřelo dne 02.08.2011 s Ředitelstvím silnic a dálnic Smlouvu o výpůjčce po dobu provádění prací č. 24/DP/V11-2011 za účelem stavby „Stezka Holičky“. V této smlouvě se město Třeboň zavázalo, že po dokončení stavby nechá stavbu geometricky zaměřit a vyhotoví geometrický plán pro oddělení pozemků. Dále se město zavázalo, že uzavře s ŘSD kupní smlouvu, která bude uzavřena úplatně, a to za cenu v čase a místě obvyklou dle znaleckého posudku. Po dokončení stavby došlo k zaměření stavby. Geometrickým plánem č. 398-250/2011 bylo zjištěno, že stavbou stezky došlo k záboru pozemku p. č. KN 693/2 o výměře 2 543 m . Nově oddělená část pozemku byla označena jako p. č. KN 693/3 (ost. plocha, ost. komunikace). Ředitelství silnic a dálnic na základě geometrického plánu zaslalo návrh kupní smlouvy č. 03/S-24/Hol/Ti a znalecký posudek. Ze znaleckého posudku vyplývá, že cena zjištěná je ve výši 58.170,00 Kč, tzn. cca 2 107,13 Kč/m . Odbor územního plánování a stavebního řádu nemá k převodu uvedených nemovitostí připomínek. Odbor rozvoje a investic uvádí, že s nákupem pozemku souhlasí. Dle vyjádření Ing. Vaclíka se jedná o pozemky, které jsou součástí „Stezky Holičky“ a z tohoto důvodu je zřejmé, že je třeba je koupit. Usnesením RM č. 390/2013-79 ze dne 29.05.2013: Rada města Třeboně I. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit 2 nákup části pozemku p. č. KN 693/2 o výměře 543 m (dle geometrického plánu č. 398-250/2011 pozemek p. č. KN 693/3) v k. ú. Holičky u Staré Hlíny od Ředitelství silnic a dálnic (se sídlem: Na Pankráci 546/56, Praha 4) za celkovou kupní cenu 58.170,00 Kč. Náklady spojené s převodem nemovitosti hradí kupující. II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 24.06.2013. Diskuse: - diskutující: pan Karel Elexhauser, pan Zdeněk Mráz pan Petr Kohout – upozornil na to, že když prší, tak tam stojí voda, výjezdy jsou nebezpečné, ale jinak je dobře, že tam stezka je. - odchody a příchody: 19:21 Velemínský – odchod - počet 21 Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 67/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. schvaluje 2 nákup části pozemku p. č. KN 693/2 o výměře 543 m (dle geometrického plánu č. 398-250/2011 pozemek p. č. KN 693/3) v k. ú. Holičky u Staré Hlíny od Ředitelství silnic a dálnic (se sídlem: Na Pankráci 546/56, Praha 4) za celkovou kupní cenu 58.170,00 Kč. Náklady spojené s převodem nemovitosti hradí kupující. II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Výsledek hlasování: Pro: 21 Proti: 0 Zdrželi se: 0 SCHVÁLENO k bodu 20 2 Nákup pozemku p. č. KN 485/3 o výměře 6 680 m v k. ú. Břilice. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 436/2013-81 ze dne 12.06.2013 k projednání nabídku xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx která nabízí městu Třeboň 2 k odkoupení svůj pozemek p. č. KN 485/3 o výměře 6 680 m v k. ú. Břilice. Žadatelka nabízí pozemek za 2 cenu 150,00 Kč/m , ale je ochotna o ceně jednat. Pro informaci: 1) pozemek se nachází v lokalitě za železniční tratí, kde město v r. 2006 vykupovalo pozemky 2 se záměrem vybudovat zde průmyslový areál. Výkup byl prováděn za cenu 150,00 Kč/m ., 2 2) pokud by orgány obce schválily nákup pozemku za požadovanou cenu 150,00 Kč/m , celková kupní cena by činila 1.002.000,00 Kč. S tímto nákupem není počítáno v rozpočtu města na r. 2013, muselo by následně dojít k nalezení zdroje pro financování nákupu a ke schválení rozpočtového opatření. Odbor územního plánování a st. řádu nemá z hlediska odboru ke koupi připomínky. Odbor rozvoje a investic doporučuje nákup pozemku do vlastnictví města Třeboně. Ing. Vaclík uvádí: Pozemek by bylo vhodné 2 vlastnit, otázkou je spíše přiměřenost ceny. Pokud bylo v minulosti v prostoru prodáváno za 150,00 Kč/m , nastavuje to pochopitelně určitou úroveň projednání. Osadní výbor obce Břilice doporučuje nákup do vlastnictví města Třeboně. Rada města svým usnesením č. 436/2013-81 ze dne 12.06.2013: I. neschvaluje a nedoporučuje zastupitelstvu města schválit 2 nákup pozemku p. č. KN 485/3 o výměře 6 680 m v k. ú. Břilice od paní Miloslavy Štěpkové (Táboritská 2 1103, Třeboň), za cenu 150,00 Kč/m . Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

21

II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 24.06.2013. Návrh na usnesení pro ZM v souladu s usnesením č. 436/2013-81 rady města: Usnesení ZM č. Zastupitelstvo města Třeboně I. neschvaluje 2 nákup pozemku p. č. KN 485/3 o výměře 6 680 m v k. ú. Břilice xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxxxxxxx), za cenu 150,00 Kč/m . II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Diskuse: - diskutující: PaedDr. Jan Váňa - odchody a příchody: 19:24 Velemínský – příchod – počet 22 Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 68/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. schvaluje 2 nákup pozemku p. č. KN 485/3 o výměře 6 680 m v k. ú. Břilice od xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxxxxxx), za cenu 150,00 Kč/m . Kupní cena bude zaplacena na účet prodávající do 30 dnů od podpisu kupní smlouvy. Veškeré náklady spojené se sepsáním kupní smlouvy a vkladem do katastru nemovitostí hradí město Třeboň. Daň z převodu bude hrazena dle zákona. Sepsání kupní smlouvy zajistí advokátní kancelář pověřená městem Třeboň poskytováním právnických služeb. II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Výsledek hlasování: Pro: 0 Proti: 22 Zdrželi se: 0 NESCHVÁLENO k bodu 21 Dodatek č. 1 ke kupní smlouvě o koupi a prodeji kanalizačního a vodovodního řadu spojené se změnou smlouvy o půjčce. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 451/2013-81 ze dne 12.06.2013 k projednání dodatek č. 1 ke kupní smlouvě o koupi a prodeji kanalizačního a vodovodního řadu spojené se změnou smlouvy o půjčce uzavřené dne 20.04.2013 mezi městem Třeboň a DSO Vodovod Hamr. Město Třeboň poskytlo DSO Vodovod Hamr v loňském roce půjčku ve výši 6.800.000,00 Kč na rekonstrukci vodovodu a kanalizace v ulicích Klofáčova a Na Kopečku a na rekonstrukci vodovodu v ulici Novohradská. Práce na uvedených akcích probíhaly v průběhu let 2012 a 2013. Rekonstrukce v ulici Klofáčova a Na Kopečku byly kompletně zrealizovány, v ulici Novohradská zbývá dokončení asfaltových povrchů. Podle smlouvy o poskytnutí půjčky uzavřené dne 26.07.2012 byla půjčka splatná ke dni 30.04.2013 formou naturálního plnění, a to převodem majetku pořízeného z poskytnuté půjčky DSO Vodovod Hamr na město Třeboň. K tomuto účelu měla být oběma stranami uzavřena smlouva o převodu majetku ke dni splatnosti půjčky. Dne 18.03.2013 přijalo zastupitelstvo města následující usnesení: Usnesení ZM č. 30/2013-24: Zastupitelstvo města Třeboně I. schvaluje uzavření Kupní smlouvy o koupi a prodeji kanalizačního a vodovodního řadu spojenou se změnou smlouvy o půjčce mezi městem Třeboň a Dobrovolným svazkem obcí Vodovodem Hamr (se sídlem: Palackého nám. 46, Třeboň) týkající se nákupu vodovodního řadu a kanalizační stoky v ul. Klofáčova, Třeboň, vodovodního řadu v ul. Novohradská, Třeboň a dále pak změny lhůty splatnosti celé částky půjčky uvedené v odst. 7 smlouvy o poskytnutí půjčky, a to namísto termínu 30.04.2013 na termín 30.06.2013. II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Na základě uvedeného usnesení ZM byla dne 30.04.2013 uzavřena kupní smlouva o koupi a prodeji kanalizačního a vodovodního řadu spojená se změnou smlouvy o půjčce (dále jen kupní smlouva), jejímž předmětem je prodej vodovodu a kanalizace v ul. Klofáčova za cenu 1.339.055,00 Kč a prodej vodovodu v ulici Novohradská za cenu 4.048.120,00 Kč a zároveň změna splatnosti půjčky, a to namísto ke dni 30.04.2013 ke dni 30.06.2013 z důvodu, že rekonstrukce kanalizace a vodovodu v ulici Na Kopečku nebyla ve stanovené lhůtě pro splatnost půjčky ukončena vydáním kolaudačního souhlasu. Na úhradu kupní ceny se dle smlouvy započítává část půjčky poskytnuté městem DSO ve výši 5.387.175,00 Kč. Zároveň je ve smlouvě zakotven závazek DSO Vodovod Hamr provést nutné úpravy asfaltových povrchů v ulici Novohradská. Smlouva stanovuje termín pro dokončení asfaltových povrchů na 30.11.2013. V 05/2013 bylo Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

22

DSO Vodovod Hamr předloženo vyúčtování poskytnuté půjčky. Toto vyúčtování bylo předloženo na jednání RM dne 15.05.2013. Předložené vyúčtování však nebylo v souladu s uzavřenou kupní smlouvou. Rada města přijala v této věci následující usnesení: Usnesení RM č. 361/2013-78: Rada města Třeboně I. bere na vědomí předložené vyúčtování půjčky poskytnuté městem Dobrovolnému svazku obcí Vodovod Hamr na základě smlouvy o poskytnutí půjčky ze dne 26.07.2012, jejímž předmětem byla půjčky ve výši 6.800.000,00 Kč poskytnutá na rekonstrukci kanalizace a vodovodu v Třeboni, Klofáčově ul. a v ulici Na Kopečku a na rekonstrukci vodovodu v Třeboni, ul. Novohradská. II. ukládá odboru finančnímu a majetkovému vyzvat DSO Vodovod Hamr k uvedení vyúčtování půjčky do souladu s kupní smlouvou o koupi a prodeji kanalizačního a vodovodního řadu spojenou se změnou smlouvy o půjčce a dále ve spolupráci s právníkem města připravit dodatek č. 1 k uvedené kupní smlouvě, který by řešil DPH. OFM vyzval DSO Vodovod Hamr k předložení přepracovaného vyúčtování půjčky. Kompletní vyúčtování půjčky bylo DSO Vodovod Hamr předloženo a projednáno na jednání RM dne 12.06.2013. Vyúčtování poskytnutí půjčky je přílohou podkladového materiálu. Ceny pořízeného majetku uvedené v předloženém vyúčtování jsou uvedeny v Kč bez DPH (DSO Vodovod Hamr uplatnil odpočet DPH na vstupu). Při převodu předmětného majetku do vlastnictví města Třeboň na základě kupní smlouvy bude k uvedeným cenám DSO Vodovod Hamr účtována daň z přidané hodnoty. Informace o celkové pořizovací ceně zhotovených akcí včetně DPH a rozdíl, mezi poskytnutou půjčkou a celkovou kupní cenou jsou uvedeny v následující tabulce: Název akce

celková pořizovací cena (v Kč bez DPH)

DPH (21 %)

pořizovací cena celkem

Třeboň, Klofáčova ul. - rek. kanalizace a vodovodu

1 339 055,00

281 201,55

1 620 256,55

Třeboň, ul. Na Kopečku - rek. kanalizace a vodovodu

2 639 845,00

554 367,45

3 194 212,45

Třeboň, Novohradská ul. - rek. vodovodu

4 048 120,27

850 105,26

4 898 225,53

celkem za všechny akce

8 027 020,27

1 685 674,26

9 712 694,53

výše poskytnuté půjčky rozdíl (k doplacení)

6 800 000,00 -2 912 694,53

Kupní smlouva schválená ZM řeší převod pořízeného majetku v ulicích Klofáčova a Novohradská. Po uzavření kupní smlouvy byl vydán platný kolaudační souhlas i na akci v ulici Na Kopečku. Z tohoto důvodu navrhuje OFM uzavřít dodatek ke kupní smlouvě, kterým se předmět smlouvy doplní o akci Na Kopečku a kterým by bylo doplněno rovněž ustanovení o DPH. V původní kupní smlouvě je uvedena pouze pořizovací cena a není uvedeno, zda se jedná o cenu včetně či bez DPH. Dodatek ke kupní smlouvě vypracovaný advokátní kanceláří JUDr. Hájka je přílohou podkladového materiálu. Pro informaci OFM uvádí, že se město Třeboň v případě schválení uvedeného dodatku č. 1 zaváže k úhradě rozdílu pořizovací ceny majetku a poskytnuté půjčky DSO. Tento rozdíl činí 2.912.694,53 Kč. S uvedenou částkou není počítáno ve schváleném rozpočtu, a proto bude nutné najít zdroj k jejímu profinancování. OFM navrhuje k pokrytí uvedené částky použít prostředky z doplatku dotace na ČOV Třeboň, která měla být vyplacena v roce 2014. Z důvodu dokončení a předložení závěrečného vyhodnocení akce ČOV Třeboň již v první polovině letošního roku bude doplatek proplacen Státním fondem životního prostředí ČR již v letošním roce (pravděpodobně v měsíci červenci). Tento doplatek činí 2.985.153,00 Kč. Rada města přijala dne 12.06.2013 v této věci následující usnesení: Usnesení RM č. 451/2013-81: Rada města Třeboně I. bere na vědomí předložené vyúčtování půjčky poskytnuté městem Dobrovolnému svazku obcí Vodovod Hamr na základě smlouvy o poskytnutí půjčky ze dne 26.07.2012, jejímž předmětem byla půjčka ve výši 6.800.000 Kč poskytnutá na rekonstrukci kanalizace a vodovodu v Třeboni, Klofáčově ul. a v ulici Na Kopečku a na rekonstrukci vodovodu v Třeboni, ul. Novohradská. II. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit dodatek č. 1 ke „Kupní smlouvě o koupi a prodeji kanalizačního a vodovodního řadu spojenou se změnou smlouvy o půjčce“, uzavřenou dne 20.04.2013, mezi městem Třeboň a DSO Vodovod Hamr. Předmětem dodatku č. 1 je doplnění předmětu kupní smlouvy o majetek pořízený v akci „Třeboň, ul. Na Kopečku – rekonstrukce kanalizace a vodovodu“ a doplnění ustanovení o DPH. III. souhlasí


23

s financováním doplatku DSO Vodovod Hamr ve výši 2.912.694,53 vyplývajícího z uzavřené Kupní smlouvy o koupi a prodeji kanalizačního a vodovodního řadu spojené se změnou smlouvy o půjčce ve znění dodatku č. 1 z doplatku dotace na ČOV Třeboň od SFŽP ČR. IV. ukládá odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení a předložit dodatek č. 1 k projednání na zastupitelstvu města dne 24.06.2013. Tento předkládaný návrh má vliv na schválený rozpočet, který v případě jeho schválení bude následně řešen rozpočtovým opatřením. Vztah předkládaného materiálu k dani z přidané hodnoty (DPH) není žádný. Diskuse: Návrh na usnesení: Usnesení RM č. 69/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. bere na vědomí předložené vyúčtování půjčky poskytnuté městem Dobrovolnému svazku obcí Vodovod Hamr na základě smlouvy o poskytnutí půjčky ze dne 26.07.2012, jejímž předmětem byla půjčka ve výši 6.800.000 Kč poskytnutá na rekonstrukci kanalizace a vodovodu v Klofáčově ulici a v ulici Na Kopečku a na rekonstrukci vodovodu v ulici Novohradská v Třeboni. II. schvaluje uzavření dodatku č. 1 ke „Kupní smlouvě o koupi a prodeji kanalizačního a vodovodního řadu spojenou se změnou smlouvy o půjčce“ uzavřenou dne 20.04.2013 mezi městem Třeboň a DSO Vodovod Hamr. Předmětem dodatku č. 1 je doplnění předmětu kupní smlouvy o majetek pořízený v akci „Třeboň, ul. Na Kopečku – rekonstrukce kanalizace a vodovodu“ a doplnění ustanovení o DPH. III. souhlasí s financováním doplatku DSO Vodovod Hamr ve výši 2.912.694,53 Kč vyplývajícího z uzavřené Kupní smlouvy o koupi a prodeji kanalizačního a vodovodního řadu spojené se změnou smlouvy o půjčce ve znění dodatku č. 1 z doplatku dotace na ČOV Třeboň od SFŽP ČR. IV. ukládá odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení a předložit starostovi města smlouvu k podpisu a společně s odborem rozvoje a investic připravit rozpočtové opatření. Výsledek hlasování: Pro: 20 Proti: 0 Zdrželi se: 2 SCHVÁLENO k bodu 22 Žádost o podporu z ROP NUTS II Jihozápad na projekt „Chodník v Novohradské ulici v Třeboni – 2., 3., 4., a 5. etapa“. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 462/2013-81 ze dne 12.06.2013 k projednání návrh na: a) podání žádosti o poskytnutí podpory z 26. výzvy ROP NUTS II Jihozápad pro oblast podpory 1.5 Rozvoj místních komunikací na projekt „Chodník v Novohradské ulici v Třeboni – 2., 3., 4. a 5. etapa“, b) realizaci projektu „Chodník v Novohradské ulici v Třeboni – 2., 3., 4. a 5. etapa“, c) zajištění financování realizace projektu z vlastních zdrojů v rámci rozpočtu města ve výši 4.273.347,00 Kč včetně DPH. Struktura financování projektu: 85 % z prostředků ROP NUTS II Jihozápad, 15 % vlastní podíl žadatele. Součástí žádosti o podporu z ROP je usnesení zastupitelstva města, kterým souhlasí s realizací projektu a závazek financování celého projektu z vlastních zdrojů. Projekt je připraven, stavební povolení vydáno, s vítězem zadávacího řízení VZ na realizaci stavby je uzavřena smlouva o dílo, investiční náklady jsou zajištěny v rozpočtu města. ORI doporučuje zastupitelstvu města schválit podání žádosti o podporu z ROP NUTS II JZ, realizaci projektu a financování celého projektu z rozpočtu města. Usnesení RM č. 462/2013-81 ze dne 12.06.2013: Rada města Třeboně I. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit a) podání žádosti o poskytnutí podpory z 26. výzvy ROP NUTS II Jihozápad pro oblast podpory 1.5 Rozvoj místních komunikací na projekt „Chodník v Novohradské ulici v Třeboni – 2., 3., 4. a 5. etapa“, b) realizaci projektu „Chodník v Novohradské ulici v Třeboni – 2., 3., 4. a 5. etapa“, c) zajištění financování realizace projektu z vlastních zdrojů v rámci rozpočtu města ve výši 4.273.347,00 Kč včetně DPH. II. ukládá odboru rozvoje a investic předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 24.06.2013. Diskuse: - diskutující: PaedDr. Jan Váňa – bude se tato akce realizovat v příštím roce? Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

24

Ing. Jiří Houdek – tato akce by se měla realizovat letos a v příštím roce. Ing. Pavel Hajna pan Zdeněk Mráz – v současnosti se realizuje chodník směrem na Brannou po pravé straně k sádkám. Po jeho dokončení bude započata druhá etapa od pivovaru po levé straně okolo bývalé pěšárny směrem k lesostavbám. Již je připravené dopravní značení. pan Petr Kohout – vznesl dotaz na to, kdo dělá dozor. Ing. Pavel Hajna – dozorovou činnost zatím provádí město Třeboň. Návrh na usnesení: Usnesení RM č. 70/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. schvaluje a) podání žádosti o poskytnutí podpory z 26. výzvy ROP NUTS II Jihozápad pro oblast podpory 1.5 Rozvoj místních komunikací na projekt „Chodník v Novohradské ulici v Třeboni – 2., 3., 4. a 5. etapa“, b) realizaci projektu „Chodník v Novohradské ulici v Třeboni – 2., 3., 4. a 5. etapa“, c) zajištění financování realizace projektu z vlastních zdrojů v rámci rozpočtu města ve výši 4.273.347,00 Kč včetně DPH. II. ukládá odboru rozvoje a investic a odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení. Výsledek hlasování: Pro: 22 Proti: 0 Zdrželi se: 0 SCHVÁLENO k bodu 23 Zachování kulturního a historického dědictví v domě Štěpánka Netolického v Třeboni – žádost o podporu. Důvodová zpráva: - rada města na základě usnesení č. 467/2013-81 ze dne 12.06.2013 doporučuje Zastupitelstvu města Třeboně schválit: a) podání žádosti o poskytnutí podpory na projekt „Zachování kulturního a historického dědictví v domě Štěpánka Netolického v Třeboni“ b) realizaci projektu „Zachování kulturního a historického dědictví v domě Štěpánka Netolického v Třeboni“ předkládaného do 25. výzvy ROP c) zajištění financování projektu z vlastních zdrojů v rámci rozpočtu města s celkovými výdaji ve výši do 26.542.763,00 Kč. Usnesení RM č. 467/2013-81: Rada města Třeboně I. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit a) podání žádosti o poskytnutí podpory na projekt „Zachování kulturního a historického dědictví v domě Štěpánka Netolického v Třeboni“ b) realizaci projektu „Zachování kulturního a historického dědictví v domě Štěpánka Netolického v Třeboni“ předkládaného do 25. výzvy ROP c) zajištění financování projektu z vlastních zdrojů v rámci rozpočtu města s celkovými výdaji ve výši do 26.542.763,00 Kč. II. ukládá kanceláři starosty a odboru rozvoje a investic předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 24.06.2013. Kancelář starosty a odbor rozvoje a investic předkládá zastupitelstvu města k projednání žádost o podporu v rámci 25. výzvy ROP Jihozápad, prioritní osy 3 – Rozvoj cestovního ruchu, oblast podpory 3.2 – Revitalizace památek a využití kulturního dědictví v rozvoji cestovního ruchu na projekt „Zachování kulturního a historického dědictví v domě Štěpánka Netolického v Třeboni“. Rada města Třeboně rozhodla svým usnesením č. 328/2013-77 ze dne 24.04.2013 v souladu s čl. XIII odst. 2 Směrnice o zadávání veřejných zakázek o výjimce spočívající v omezení počtu uchazečů na veřejnou zakázku Zpracování projektové dokumentace „Zachování kulturního a historického dědictví - galerie Štěpánka Netolického v Třeboni“, dále rada města souhlasila s uzavřením smlouvy o dílo s uchazečem Ing. arch. Jaromírem Kročákem, IČ 102 71 911, se sídlem Otakarova 20, 370 01 České Budějovice, dle předloženého návrhu a schválila provedení rozpočtového opatření č. 24, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu - z položky 6121 Regenerace panel. sídl. Táboritská - vl. podíl, § 3612, ORJ 0750, ORG 6066000000, UZ 0 v částce 390.000,00 Kč, - do položky 6121 Projekty, architekt. soutěže, § 3639, ORJ 0750, ORG 6067000000, UZ 0 v částce 390.000,00 Kč.


25

Čís.

RM

ÚZ

ORG

ORJ

Paragraf

Položka






0

6066000000

0750

3612

6121

1 700,00

390,95

-390,00

0,95

0

6067000000

0750

3639

6121

500,00

500,00

+390,00

890,00

V současné době je projekt ve fázi, kdy je dokončena projektová dokumentace ke stavebnímu povolení, včetně položkového rozpočtu a probíhá vyřizování stavebního povolení. Projekt spočívá v revitalizaci domu Štěpánka Netolického, který bude uzpůsoben ke galerijním účelům a pořádání menších kulturních akcí. Stávající byt pana Bohumila Čiháka zůstává v plné míře zachován. Cílem projektu bude rekonstrukce objektu na Masarykově náměstí čp. 89 (dům patřil Štěpánkovi Netolickému, jednomu z nejslavnějších českých rybníkářů; za jeho nejvýznamnější dílo je považována Zlatá stoka) a jeho přeměna na centrum prezentace jedinečnosti třeboňské rybniční krajiny v návaznosti na nominační listiny na zápis do Seznamu světového dědictví (UNESCO). V současnosti probíhají řízení směřující k zapsání souboru rybníkářských památek a tradic na Třeboňsku na seznam památek UNESCO. Pod souhrnným názvem Třeboňské rybníkářské dědictví by mělo být chráněno například historické centrum Třeboně, rybník Rožmberk, rybník Svět, náhon Zlatá stoka, kanál Nová řeka a částečně i Lužnice (Stará řeka). V rámci CHKO Třeboňsko jsou chráněny rozsáhlé rybníkářské celky. Následně po zápisu do UNESCO se může tento dům stát centrem památky UNESCO Třeboňské rybníkářské dědictví a to zejména s ohledem na tematické zaměření a historickou hodnotu a autenticitu domu, ve kterém žil a vytvářel svá díla nejuznávanější třeboňský rybníkář Štěpánek Netolický. Dům a expoziční prostory vůbec se stanou místem otevření se vědomostem o práci a působení člověka na Třeboňsku, třeboňského oblastního archivu, který skýtá množství dokumentů a archiválií, které jsou v třeboňském oblastním archivu uloženy a to včetně rožmberského archivu, který je národní kulturní památkou. Tím dojde i k poznávání historických souvislostí, které celou třeboňskou krajinu přeměnily a tak daly příklad originálního a k přírodě přívětivého působení člověka v krajině. V rámci objektu 2 budou v 1. NP výstavní prostory o celkové ploše 92,5 m , předsíň, 2x WC pro zaměstnance, výtah, vstupní hala, hala se schodištěm, 2x chodba, elektrorozvodna, úklidová komora, WC pro ženy a vozíčkáře, sklad, sklad odpadků a dvůr, na kterém bude možno taktéž vystavovat. Ve 2. NP bude zázemí obřadní síně, obřadní síň, zázemí matriky, předsíň (tyto prostory budou multifunkční), 4x chodba, 2x WC pro muže, WC pro ženy a vozíčkáře, pavlač a pavlač se schodištěm. Byt zůstává nedotčen. V mezipatře 2. a 3. NP bude chodba a schodiště (zde bude možno taktéž vystavovat), kancelář a 2x sklad. Ve 3. NP bude chodba se 2 schodištěm, galerie o celkové ploše 59,70 m a 3x sklad. Žádost o podporu musí obsahovat usnesení zastupitelstva města, kterým souhlasí s realizací projektu a také závazek zajištění financování projektu z vlastních zdrojů v rámci rozpočtu města. Při předpokládaných stavebních nákladech ve výši cca 24.999.763,00 Kč vč. 21 % DPH, ostatních nákladech (projektová dokumentace, autorský dozor, technický dozor investora, koordinátor BOZP, náklady na audit atd.) ve výši cca 1.543.000,00 Kč vč. 21 % DPH činí rozpočet akce celkem cca 26.542.763,00 Kč vč. 21 % DPH. Tato částka bude muset být městem předfinancována. Předpokládá se, že v roce 2013 bude projekt financován z rozpočtu města částkou ve výši 1.003.090,00 Kč (DSP, DPS, inženýrská činnost). V roce 2014 se předpokládá financování z rozpočtu města ve výši 25.539.673,00 Kč (stavební náklady, autorský dozor, technický dozor investora, koordinátor BOZP, náklady na audit). Maximální výše dotace na tento projekt může být 85 % celkových způsobilých výdajů, ne však více než 15.000.000,00 Kč. V rámci tohoto projektu předpokládáme dotaci ve výši 15.000.000,00 Kč, vlastní podíl žadatele bude ve výši 11.542.763,00 Kč. Realizace projektu by se uskutečnila v roce 2014 a tím by tak došlo k financování větší části akce z rozpočtu roku 2014. Předkládaný návrh nemá dopad na schválený/upravený rozpočet. Má dopad na rozpočet roku 2014. Vztah předkládaného materiálu k dani z přidané hodnoty (DPH) není žádný. Diskuse: - diskutující: pan Vladimír Janíček – vyjádřil podporu projektu Ing. Jiří Houdek Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 71/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. schvaluje a) podání žádosti o poskytnutí podpory na projekt „Zachování kulturního a historického dědictví v domě Štěpánka Netolického v Třeboni“, b) realizaci projektu „Zachování kulturního a historického dědictví v domě Štěpánka Netolického v Třeboni“ předkládaného do 25. výzvy ROP, c) zajištění financování projektu z vlastních zdrojů v rámci rozpočtu města s celkovými výdaji ve výši do 26.542.763,00 Kč. II. ukládá kanceláři starosty a odboru rozvoje a investic zajištění potřebných dokumentů. Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

26

Výsledek hlasování: Pro: 16 Proti: 0 Zdrželi se: 6 SCHVÁLENO k bodu 24 Udělení souhlasu se zastavením exekuce na společnost MIVA, a. s. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 368/2013-78 ze dne 15.05.2013 k projednání udělení souhlasu se zastavením exekuce na společnost MIVA, a. s., IČO 492 41 486, se sídlem Praha 8, Sokolovská 352/23, z titulu žádosti právního zástupce oprávněného JUDr. Vladimíra Peška a na základě Vyrozumění Exekutorského úřadu Praha 1, JUDr. Ivo Luhana o dosavadním průběhu exekuce ze dne 11.04.2013. Návrh na exekuci byl u shora uvedeného exekutora podán dne 02.10.2007 a usnesení o nařízení exekuce nabylo právní moci dne 05.01.2008. Oprávněný - město Třeboň na základě pravomocného a vykonatelného rozsudku Okresního soudu v Jindřichově Hradci ze dne 26.11.2002, č. j. 4 C 783/97-407 za povinným evidoval pohledávku ve výši 785.128,80 Kč s příslušenstvím, na kterou byla v rámci shora uvedeného exekučního řízení do dnešního dne vymožena částka ve výši 91.127,50 Kč. V současné době tak oprávněný za povinným eviduje pohledávku ve výši 694.001,30 Kč bez příslušenství. Veškeré doposud vymožené prostředky byly exekutorem získány blokací bankovních účtů v měsíci září 2011 (34.989,00 Kč) a v měsíci březnu 2012 (56.138,00 Kč) a následně byly tyto částky zaslány na účet oprávněného. V průběhu exekučního řízení byly za účelem zjištění majetkových poměrů povinné společnosti učiněny součinnostní dotazy ze strany exekutora za bankami a jinými institucemi mající možný vztah k majetkovým poměrům povinné společnosti. Poslední součinnostní dotaz byl vypraven Exekučním úřadem Praha 1 dne 18.01.2013. Exekučním úřadem nebyl zjištěn další postižitelný majetek povinné společnosti. Kontrolou povinné společnosti v obchodním rejstříku a sbírce listin v obchodním rejstříku bylo zjištěno, že poslední dokumenty založené rejstříkovým soudem do sbírky listin u povinné společnosti tvoří exekuční příkaz z roku 2004 a nespecifikované usnesení o exekuci z roku 2006. S největší pravděpodobností společnost již nevykonává jakoukoli faktickou podnikatelskou činnost a exekuci oprávněného zřejmě předchází i jiné exekuce na povinnou společnost. S ohledem na shora uvedené proto útvar tajemníka doporučil radě města schválit a doporučit zastupitelstvu města schválit udělení souhlasu se zastavením exekuce. Po projednání v radě města je tento materiál předkládán zastupitelstvu. V případě neschválení udělení souhlasu se zastavením exekuce na společnost MIVA, a. s., zastupitelstvem města, sdělí tuto skutečnost útvar tajemníka prostřednictvím právníka města právnímu zástupci oprávněného JUDr. Vladimíru Peškovi. Exekutorský úřad Praha 1, JUDr. Ivo Luhan tak bude na základě vyrozumění JUDr. Vladimíra Peška i nadále vést exekuční řízení na společnost MIVA, a. s. Exekutor v případě nového zjištění o vlastnictví majetku povinného postižitelného exekucí nebo nabytí nového majetku povinným tento majetek zajistí exekucí ve prospěch oprávněného. Tento předkládaný návrh nemá dopad na schválený rozpočet a pohledávka za povinným je i nadále vedena v přehledu pohledávek města Třeboň. Vztah předkládaného materiálu k dani z přidané hodnoty (DPH) není žádný. Usnesení RM č. 368/2013-78: Rada města Třeboně I. neschvaluje a nedoporučuje zastupitelstvu města schválit v souladu s § 85 písm. f) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, souhlas se zastavením exekuce na společnost MIVA a.s., IČ 492 41 486, se sídlem Praha 8, Sokolovská 352/23, jíž byl pověřen na základě usnesení Obvodního soudu pro Prahu 8 ze dne 19.09.2007, č. j. 15 Nc 7633/2007-16 a na základě rozsudku Okresního soudu v Jindřichově Hradci ze dne 26.11.2002, č. j. 4 C 783/97-407, soudní exekutor JUDr. Ivo Luhan, Exekutorský úřad Praha 1, se sídlem Karlovo náměstí 17, 120 00, Praha 2. II. ukládá útvaru tajemníka předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 24.06.2013. Diskuse: - diskutující: prof. MUDr. Miloš Velemínský, CSc. – vznesl dotaz, o jakou společnost se jedná. Ing. Jiří Houdek – rozhodujeme to z toho důvodu, že máme k té společnosti nějaké pohledávky, nejde o to, co to je, ale jak dlouho se spor vede. Je to opravdu dlouhodobý spor, my jsme věřitelé. PaedDr. Jan Váňa, Mgr. Terezie Jenisová, pan Zdeněk Mráz, paní Anna Kahounová, Ing. Milan Hlásek prof. MUDr. Miloš Velemínský, CSc. – vyjádřil názor, že by mělo být řečeno, o jakou společnost se jedná a jakou částku dluží. Karel Elexhauser – vznesl dotaz, jak vznikla pohledávka města Třeboně za spol. MIVA. Ing. Jiří Vopátek, Ph.D. Ing. Jiří Houdek dává protinávrh na odložení bodu a dopracování historie pohledávky. Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 72/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

27

I. odkládá hlasování o bodu zastavení exekuce za spol. MIVA. Výsledek hlasování: Pro: 20 Proti: 1 Zdrželi se: 1 SCHVÁLENO k bodu 25 Přistoupení města Třeboň mezi zakládající členská města nově vznikajícího zájmového sdružení právnických osob “ASOCIACE MĚST PRO CYKLISTY“. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení č. 330/2013-77 ze dne 24.04.2013 k projednání záměr přistoupení města Třeboň mezi zakládající členská města nově vznikajícího zájmového sdružení právnických osob “ASOCIACE MĚST PRO CYKLISTY“. Situace cyklistů je dnes v mnoha městech a obcích v naší zemi velmi složitá. Cyklisté jsou vytlačováni intenzivním automobilovým provozem ze silnic a přitom obvykle nemají k dispozici alternativní, systematickou a bezpečnou infrastrukturu. Cyklistická doprava přitom v dopravním systému působí jako stabilizační prvek s řadou dalších přínosů. Ovšem za současných okolností tyto své funkce nemůže plnit. O zlepšení situace cyklistů usiluje nová „Národní strategie rozvoje cyklistické dopravy ČR pro léta 2013-2020“ (dále jen „Cyklostrategie“), na jejíž tvorbě se svým dílem podílela řada měst. Asociace měst pro cyklisty (dále jen "Asociace") představuje další logický článek v naplňování cílů Cyklostrategie. Posláním Asociace je spojit města podporující cyklistickou dopravu pod hlavičkou právního subjektu a společně tak uskutečňovat kroky, které povedou ke zlepšení podmínek pro cyklodopravu a k naplnění cílů Cyklostrategie. Hlavními iniciátory založení Asociace jsou města Jihlava, Zlín a Opava. Založení Asociace má podporu ministra dopravy ČR Ing. Zbyňka Stanjury. Myšlenka založení Asociace byla představena na jednání primátorů statutárních měst ČR, které se uskutečnilo dne 22.03.2013 ve Zlíně. V současné době probíhá oslovování dalších měst s nabídkou připojení se ke vznikající Asociaci. Založení Asociace aktem podpisu Zakládací smlouvy proběhne v červenci 2013 na Ministerstvu dopravy ČR za účasti zástupců zakladatelů. Právní formou Asociace bude zájmové sdružení právnických osob, zakládané podle ust. § 20f a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů a je právnickou osobou zapsanou v registru zájmových sdružení právnických osob. Členy se mohou stát obce (města). Předmětem činnosti Asociace bude: Podpora rozvoje městské mobility jako systému s vyváženou dělbou přepravní práce mezi jeho jednotlivými složkami, 1. podpora rozvoje cykloturistiky, 2. usilování o změny v legislativě ČR ve prospěch procyklistických opatření, 3. usilování o systémové změny ve financování rozvoje dopravní infrastruktury v ČR ve prospěch cyklistické dopravy, 4. PR aktivity ve prospěch cyklistické dopravy a cykloturistiky, 5. poradenství pro členy v oblasti plánování rozvoje cyklistiky a městské mobility, 6. zajištění finančních zdrojů pro realizaci konkrétních procyklistických opatření a aktivit v členských městech formou projektů, realizovaných asociací nebo členy. Práva členů Asociace: 1. účastnit se valné hromady Asociace a podílet se na činnosti Asociace, 2. hlasovat na valné hromadě, 3. volit a být volen do orgánů Asociace, 4. navrhovat svolání valné hromady a jednání správní rady Asociace k projednání konkrétních záležitostí, 5. předkládat návrhy a připomínky pro jednání valné hromady a správní rady, 6. prezentovat své členství v Asociaci, 7. žádat sekretariát Asociace nebo k tomu účelu zřízenou pracovní skupinu o poskytnutí konzultací v oblasti rozvoje cyklistické dopravy, 8. bezplatně se účastnit konferencí, seminářů, workshopů a školení pořádaných sdružením. Povinnosti členů Asociace: 1. prosazovat a hájit zájmy Asociace a chránit dobré jméno Asociace, 2. napomáhat podle svých možností při realizaci činnosti Asociace, 3. dodržovat stanovy Asociace, jakož i jeho další vnitřní předpisy, 4. plnit a respektovat usnesení a rozhodnutí orgánů Asociace přijatá v jejich pravomoci a působnosti, 5. do dvou let od vzniku členství vypracovat a schválit ve svých statutárních orgánech plánovací dokument, zaměřený na rozvoj cyklistické dopravy na svém území, 6. dle svých možností realizovat na svém území aktivity zaměřené na rozvoj cyklistické dopravy, 7. nejednat v rozporu s posláním Asociace. Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

28

Poplatky za členství: Výše ročních poplatků za členství je odstupňována v závislosti na počtu obyvatel členského města. Pro velikostní kategorii do 50 000 obyvatel je poplatek navržen ve výši 10.000,00 Kč. Asociace bude v rámci svého poslání plnit úkoly a vyvíjet iniciativy a úzce spolupracovat s národním cyklokoordinátorem a se Svazem měst a obcí ČR a s vládními orgány a institucemi, realizovat projekty a informační kampaně, provádět vzdělávání v oblasti plánování rozvoje cyklistické dopravy a městské mobility a řadu dalších činností. Přílohou podkladového materiálu jsou následující dokumenty: 1. Zakládací smlouva 2. Stanovy 3. Organizační řád Rada města přijala dne 24.04.2013 v této věci následující usnesení: Usnesení RM č. 330/2013-77: Rada města Třeboně I. schvaluje záměr přistoupení města Třeboně mezi zakládající členská města nově vznikajícího zájmového sdružení právnických osob „ASOCIACE MĚST PRO CYKLISTY“. II. ukládá odboru dopravy zajistit plnění usnesení. Tento předkládaný návrh má dopad na schválený rozpočet, který v případě jeho schválení bude řešen rozpočtovým opatřením. Vztah předkládaného materiálu k dani z přidané hodnoty (DPH) není žádný. Diskuse: - diskutující: Ing. Milan Hlásek – vyjádřil podporu cyklistiky v Třeboni, ale je proti zakládání zbytečných spolků jako je tento. Ing. Jiří Houdek – členství v této asociaci skýtá určitý zdroj informací i možnosti získání některých dotačních prostředků. Není pravdou to, že každý spolek je k ničemu. Uvedl členství ve spolcích (SHSČM, SLM,…), které přineslo městu celou řadu dotací. Členský příspěvek je 10.000,00 Kč za rok. Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 73/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. souhlasí s přistoupením města Třeboně mezi zakládající členská města nově vznikajícího zájmového sdružení právnických osob „ASOCIACE MĚST PRO CYKLISTY“. II. ukládá odboru dopravy zajistit plnění usnesení. Výsledek hlasování: Pro: 14 Proti: 7 Zdrželi se: 1 SCHVÁLENO k bodu 26 Čestné občanství prof. Jiří Hlaváč. Důvodová zpráva: - rada města předkládá zastupitelstvu města na základě usnesení RM č. 476/2013-82 k projednání návrh na jmenování pana prof. Jiřího Hlaváče čestným občanem města Třeboně. Usnesení RM č. 476/2013-82: Rada města Třeboně I. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit udělení čestného občanství města Třeboně panu prof. Jiřímu Hlaváčovi. II. ukládá kanceláři starosty předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 24.06.2013. Prof. Jiří Hlaváč je klarinetistou, skladatelem, šéfem katedry dechových nástrojů pražské AMU a dramaturgickým ředitelem všech Třeboňských nocturen od roku 2004 a Abonentních koncertů od roku 1998. Práci pro tyto hudební festivaly vykonával vždy s nesmírným nadšením a s úctou k městu Třeboň. Hudební veřejnosti jsou známy jeho aktivity v rovině interpretační, kompoziční, pedagogické, popularizátorské, publicistické i moderátorské. V průběhu své koncertní kariéry absolvoval více jak 5000 vystoupení ve 43 zemích Evropy, Ameriky, Asie, Afriky, Austrálie. Hrál na prestižních mezinárodních festivalech v Berlíně, Vídni, New Yorku, Moskvě, Amsterodamu, Oslu, Havaně, Bukurešti, Lisabonu, Madridu, Sofii, Paříži, Mnichově aj. V roce 1975 založil soubor Barock Jazz Quintet a v postu uměleckého vedoucího stojí dodnes, od roku 1972 je členem Českého dechového tria a působí i jako komorní partner nebo sólista. Repertoár Jiřího Hlaváče zahrnuje díla všech slohových období, významně je zastoupena hudba 20. století a též hudba na pomezí vážné hudby a jazzu. Je držitelem prestižních ocenění: Zlatý štít za CD Genus (1989), Gramy Classic (1993), Man of the Year (1998), Cena Rudolfa II. (2004), Světová cena míru za umělecký přínos (2006). Jiří Hlaváč je autorem řady skladeb klasické i jazzové hudby i rozhlasových Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

29

a televizních pořadů, k jeho aktivitám patří i činnost v hudebních institucích. Od roku 1989 je např. členem AICM v New Yorku, stojí v čele výborů mezinárodních soutěží Pražské jaro a Concertino Praga, v letech 1999-2006 byl děkanem Hudební fakulty AMU, kde dnes působí jako profesor klarinetové třídy a vedoucí katedry dechových nástrojů. Je předsedou Rady Asociace hudebních umělců a vědců a je předsedou Kolegia pro udílení cen Thalie. Diskuse: - diskutující: prof. MUDr. Miloš Velemínský, CSc. – upozornil na problém s udělením čestného občanství panu prof. Petráškovi před deseti lety, jednalo se o nějaký administrativní zádrhel, byly na to předpisy. Ing. Jiří Houdek pan Zdeněk Mráz – Starosta poslední dobou, jak kráčí po Třeboni, tak občas ho něco napadne a rozhodne se to vyřešit sám z fleku, z voleje s tím, že já s tímhle postupem nemůžu souhlasit. Já to beru tak, že jestliže jsem ve vedení města společně s Terezou a myslím si, že s tajemnicí a samozřejmě společně se starostou, tak by měly být určité věci, nejen to, co tu teď budeme projednávat, projednávány předem. Je pro mne nedůstojné a nepřijatelné, aby se určité věci řešily tak, že už je rozhodnuto a pak se na to něco lepilo. To už je za mnou, to jsme si se starostou vysvětlili na RM, dál bych se k tomu nevracel. To byly jiné věci. Ale po radě uteklo dalších pět dní a z ničeho nic jsem se dozvěděl, že budeme dávat čestné občanství panu prof. Hlaváčovi. Já si ho velice považuji, znám ho. Byl jsem s ním několikrát v jeho společnosti. Své kvality má nezpochybnitelné. Pro mne je nepřijatelné a nemožné, aby mi bylo v pondělí po RM řečeno, že na ZM udělíme prof. Hlaváčovi čestné občanství. Na základě toho jsem se k tomu postavil tak, jak jsem se postavil, budu citovat ze zápisu: z tel. hlasování RM: „pan místostarosta Mráz nesouhlasí s tel. hlasováním.“ Jestliže někomu uděluji čestné občanství, tak by z mého pohledu obyčejného člověka se středoškolským vzděláním mělo dojít k nějaké diskuzi, popovídat si o tom. Ten čestný občan není čestným občanem starosty města, ten je čestným občanem nás všech, všech zastupitelů města, kteří se k tomu vyjádří. Já to vnímám tak, že tento návrh nepodpořím, protože toto vyhlášení nebylo důstojné tomuto třeba budoucímu čestnému občanovi města Třeboně. Ing. Jiří Houdek – čestné občanství nemá a nemusí mít žádná pravidla. Do této chvíle je nemáme, pokud je budeme chtít vytvořit, vytvořme si je. Uvedl příklady minulých udělení čestného občanství. Je pravdou, že tento návrh vzešel až po jednání RM. Je na zastupitelích, aby rozhodli, zda to je či není důstojný postup. Je přesvědčen o tom, že když nejsou žádná pravidla, tak každý může na jednání ZM nebo i na RM navrhnout kohokoliv, kdykoliv. Omluvil se za procesní chybu. paní Anna Kahounová – dochází k devastaci, znevážení čestného občanství. Navrhla stanovit pravidla pro udělování čestného občanství, kterými bychom se řídili. Ing. Jiří Vopátek, Ph.D. – sám byl překvapen telefonickým dotazem na tuto věc. Zdůraznil, že by k tomuto bodu potřeboval širší diskuzi na RM, která neproběhla. Při tel. kontaktu mu ani nebyla známa důvodová zpráva. Váží si pana profesora. PaedDr. Jan Váňa – tato věc by měla být s panem profesorem předjednána, zda vůbec stojí o to, být čestným občanem města Třeboně. Upozornil na to, že tento návrh přišel v okamžiku, kdy se o panu Hlaváčovi začalo mluvit jako o kandidátovi na ministra kultury. Navrhl odložení bodu a vytvoření pravidel. Mělo by se počkat, jak dopadnou jeho ministerské ambice a pak bychom mohli hovořit o tom, jestli panu prof. Hlaváčovi udělíme čestné občanství, samozřejmě s jeho souhlasem. Ing. Jiří Houdek – omluvil se každému, koho se proces projednávání dotýkal, že to přišlo tak rychle, že proběhlo tel. hlasování. Přesto požádal o podporu. Dodal, že se budou muset udělat pravidla, aby k takovýmto pochybením už nedošlo. Ing. Marie Košinová Ing. Jan Ďoubal – dává protinávrh na odložení bodu. Mgr. Terezie Jenisová – diskuzi o tom, kdo se má stát čestným občanem města považuje za nezbytnou jak na úrovni RM, tak i na ZM. Není pro schválení jakýchkoliv pravidel pro udělování čestného občanství. Myslím si, že zdaleka ne všechna města ta pravidla mají a pakliže pravidla mají, tak pak dochází k devalvování institutu čestného občanství, neboť se stává to, že každý, kdo naplní podmínky a, b, c, d, e, f, se třeba téměř automaticky stává čestným občanem. Když se potom podíváte do galerie těchto měst a obcí, tak zjistíte, že mají desítky, ne-li stovky čestných občanů. V tu chvíli se vlastně institut čestného občanství, který by měl být naprosto výjimečný a jedinečný, stává obyčejnou záležitostí. Z tohoto důvodu nejsem pro stanovení pravidel. Jinak si myslím, že jsme možná v minulosti rozhodovali spontánně o čestných občanstvích, nikoliv však neuváženě. Když se podíváte na osobnosti, které to čestné občanství obdrželi, ať už to byl pan prof. Zahradník, pan kardinál Vlk nebo zesnulý pan prezident Václav Havel, nikdy to nebylo uděleno bez rozmyslu. Vždy to byla významná osobnost, která měla vysoký morální kredit, která byla uznávána nejen v ČR, ale i v zahraničí, a která se nějakým způsobem zasloužila o město Třeboň. Tohoto bychom se měli i do budoucna držet. MUDr. Antonín Doležal – všichni jsme se shodli na tom, že si pana profesora vážíme, že udělal obrovskou práci pro Třeboň, je zbytečné, k čemu došlo. Navrhuje oprostit se od toho, co se stalo, a hlasovat pro pana profesora. Byla by škoda, aby na základě této situace jeho vyznamenání zapadlo. prof. MUDr. Miloš Velemínský, CSc. – ve věci prof. Petráška bylo jedno z pravidel, aby pan prof. přišel a představil se. Tenkrát bylo řečeno, že pravidla musí být. Je toho názoru, že pravidla by měla být. Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

30

pan Zdeněk Mráz – nejde o prof. Hlaváče, jde o způsob, jakým připravujeme čestné občanství. paní Jaroslava Štěrbová – pan prof. Hlaváč je tady naposledy, svoji kariéru v Třeboni končí, a určitě by si čestné občanství při této příležitosti zasloužil. Ing. František Korda Mgr. Marie Florianová – hlasováním bychom měli dát najevo, zda si prof. Hlaváče vážíme a zda si přejeme, aby byl čestným občanem. Protinávrh: Zastupitelstvo města Třeboně I. navrhuje odložení návrhu udělení čestného občanství města Třeboně panu prof. Jiřímu Hlaváčovi. Výsledek hlasování: Pro: 9 Proti: 13 Zdrželi se: 0 NESCHVÁLENO Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 74/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. schvaluje udělení čestného občanství města Třeboně panu prof. Jiřímu Hlaváčovi. II. ukládá kanceláři starosty zajistit plnění usnesení. Výsledek hlasování: Pro: 13 Proti: 3 Zdrželi se: 6 SCHVÁLENO k bodu 27 Harmonogram jednání Zastupitelstva města Třeboně na 2. pololetí 2013. Důvodová zpráva: - rada města na základě usnesení č. 411/2013-79 ze dne 15.05.2013 doporučuje Zastupitelstvu města Třeboně vzít na vědomí Harmonogram jednání Zastupitelstva města Třeboně takto: 09.09., 04.11., 16.12. Usnesení RM č. 411/2013-79: Rada města Třeboně I. schvaluje Harmonogram jednání Rady města Třeboně takto: 17.07., 07.08., 28.08., 11.09., 25.09., 09.10., 23.10., 06.11., 20.11., 04.12., 18.12. II. doporučuje Zastupitelstvu města Třeboně vzít na vědomí Harmonogram jednání Zastupitelstva města Třeboně takto: 09.09., 04.11., 16.12. III. ukládá kanceláři starosty předložit podklad na jednání zastupitelstva města dne 24.06.2013. Diskuse: Návrh na usnesení: Usnesení ZM č. 75/2013-26 Zastupitelstvo města Třeboně I. bere na vědomí Harmonogram jednání Zastupitelstva města Třeboně na 2. pololetí 2013 takto: 09.09., 04.11., 16.12. Výsledek hlasování: Pro: 22 Proti: 0 Zdrželi se: 0 SCHVÁLENO k bodu 28 Dotazy, připomínky a náměty členů zastupitelstva města. Diskuse: - diskutující: prof. MUDr. Miloš Velemínský, CSc. – opětovně upozornil na to, že v Dukelské ul. je soukromý prostor, na kterém majitel neudržuje svůj pozemek. Vznesl dotaz, zda existuje plán, aby se např. zabránilo stejným záplavám v Dukelské ulici, jako byly v roce 2002. Ing. Jiří Houdek – když se projektuje a vytváří se záměr přeložky II/154, tak vždy z naší strany zní argumenty, aby se tato přeložka stala zároveň protipovodňovým valem proti nastoupání Rožmberka a vlastně proti povodním. Takto se to koncipuje i při projektování. Jestli se to nakonec tak postaví, nedokážu říct, ale uplatňujeme to při všech jednáních, která v souvislosti s přeložkou máme. prof. MUDr. Miloš Velemínský, CSc. - zmínil úspěchy studentů a studentských prací na třeboňském gymnáziu. Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

31

Mgr. Anna Kohoutová – uvedla, že vše je k nahlédnutí na webových stránkách, dále v červencovém čísle TS. Ing. Jiří Houdek – dodal, že Třeboňský svět je otevřen článkům o úspěších gymnázia. Ing. František Korda – vznesl dotaz na postřiky proti komárům. Ing. Jiří Houdek - proti hotovým komárům se stříkat nedá, takový přípravek, který by byl selektivní a působil jen na komára, bohužel neexistuje. Proti již vzniklé invazi komáří populace se bránit nedá. Jediné, kde se dá bránit, je v tom larvovém vývojovém stadiu a to se právě teď dělo po povodních v období 14 dnů. To je období, kdy jsou larvy komára ve vodě a v tomto období se stříkalo, ať už pozemně, tak i letecky v některých lokalitách. Víc se v tuto chvíli proti vylíhnutým komárům bohužel nic dělat nedá a je to jen o repelentní ochraně. Ing. Jaroslav Fliegel – celé zásahy řídil Krajský úřad společně s Krajskou hygienou, my jsme pomáhali s monitoringem. Rozsah líhnišť je obrovský a dolet komára je za určitých podmínek až 20 km. Není možné zasanovat úplně vše. Provedlo se několik zásahů, kdyby se neudělaly, situace by byla podstatně horší. Ing. Jiří Houdek – doporučil udržovat zatravněné plochy posekané. PaedDr. Jan Váňa – přimlouvá se, abychom mohli na veřejných prostranstvích (lázeňský park, autokemp, dětské hřiště, okolí školek, škol) insekticidy v nějaké omezené míře použít. Dále vznesl požadavek na vysvětlení aktiv. Ing. Milan Hlásek – ulice za Nádražím – upozornil odbor životního prostředí na uschlé akáty, jsou tam větve, které hrozí spadnutím. Dále upozornil na parkovací automat naproti ČSOB a přimlouvá se k jeho opravě. pan Karel Elexhauser – upozornil na průtah Oborou, kde vůbec není omezena rychlost. V letním období a zvláště o víkendech by tam omezení určitě mělo smysl. pan Kolík – ohradil se k výroku pana starosty v televizi: „Komár do Třeboně patří“. Celou dobu se proti komárům bojuje, tak nelze prohlásit toto. Ing. Jiří Houdek – dodal, že do televize se dostane jen to, co se jim hodí. Přiznal, že řekl, že komár do Třeboně patří, ale neznamená to, že proti němu nebojujeme. pan Vladimír Janíček – stálo by za to, poděkovat desítkám lidí, kteří pomáhali při povodních i v nočních hodinách, poděkoval všem, kteří se na pracích podíleli. Ing. Jiří Houdek – poděkoval všem za povodně, podal informaci o možnosti zaslání finančních prostředků pro lidi postižené povodněmi. Město Třeboň vyhlásilo sbírku, podrobnější informace jsou na webových stránkách města. pan Kubal – upozornil na to, že stoky na Hrádečku nebyly dostatečně vyčištěny, voda se valila takovou rychlostí, že Černá stoka nestačila. Dále se ohradil proti diskuzi na minulém ZM v záležitosti zaslání příspěvku do Třeboňského světa. Mgr. Terezie Jenisová pan Petr Michal – vznesl požadavek na poskytnutí ucelené informace ohledně soudního sporu s panem Tomšíkem. Ing. Jiří Houdek – je možné získat informace individuálně u paní tajemnice. - odchody a příchody:

20:37 Florianová – odchod – počet 21 20:38 Kahounová – odchod – počet 20 20:40 Florianová – příchod – počet 21 20:40 Kahounová – příchod – počet 22 21:05 Korda – odchod – počet 21 21:09 Korda – příchod – počet 22

k bodu 29 Závěr. Jednání zastupitelstva města ukončil starosta ve 21:13 hodin.

Ing. Jiří Houdek v. r. starosta města Třeboně

Ověřili: pan Stanislav Louvar

dne:

………………………………

paní Mgr. Anna Kohoutová dne:

………………………………

Zapsala: Mgr. Martina Vrchotová Zápis z 26. jednání ZM dne 24.06.2013

32

Přítomni: dle prezenční listiny přítomno 22 členů ZM

Recommend Documents