Návod na použití (dále jen příručka)
pro pásovou brusku kovů PÁSOVEC NOVÁ GENERACE = N
Příručku pozorně prostudujte a uložte na bezpečném místě.
1 / 31
OBSAH 1 Popis a hlavní vlastnosti...................................................................................... 3 1.1 Úvodem ............................................................................................................................... 3 1.2 Kdo se musí řídit pokyny .................................................................................................... 3 1.3 Zamýšlené použití a omezení při používání ........................................................................ 3
2 Bezpečnostní předpisy ........................................................................................ 4 2.1 Úvodem ............................................................................................................................... 4 2.2 Štítky na stroji ..................................................................................................................... 4 2.3 Kvalifikace a pracovní oděv pracovníků ............................................................................. 5 2.4 Základní požadavky na bezpečnost ..................................................................................... 5 2.5 Speciální bezpečnostní předpisy pro stroje pro jemné broušení ......................................... 7 2.6 Bezpečnostní předpisy pro seřizování ................................................................................. 8 2.7 Bezpečnostní předpisy pro provoz ...................................................................................... 8 2.8 Bezpečnostní předpisy pro údržbu ...................................................................................... 8
3 Specifikace strojů ................................................................................................. 9 3.1 Identifikační údaje............................................................................................................... 9 3.2 Hladina hluku ...................................................................................................................... 9 3.2.1 Podmínky při zkoušce .............................................................................................. 9 3.2.2 Výsledky měření ...................................................................................................... 9
4 Přeprava strojů ................................................................................................... 10 4.1 Přeprava a uložení ............................................................................................................. 10 4.2 Přeprava před vybalením................................................................................................... 10 4.3 Potvrzení po vybalení ........................................................................................................ 10 4.4 Přeprava po vybalení ......................................................................................................... 11
5 Instalace stroje ................................................................................................... 12 5.1 Příprava před instalací ....................................................................................................... 12 5.1.1 Požadavky na pracovní místo ................................................................................. 12 5.1.2 Požadavky na elektrické napájení .......................................................................... 12 5.2 Instalace ............................................................................................................................ 13 5.2.1 Minimální prostor pro instalaci stroje .................................................................... 13 5.2.2 Instalace ................................................................................................................. 13 5.2.3 Připojení elektrického napájení .............................................................................. 13 5.2.4 Připojení sběru prachu............................................................................................ 14
6 Zkušební chod a provoz .................................................................................... 14 6.1 Konstrukční uspořádání .................................................................................................... 14 6.2 Konstrukční části pohonu .................................................................................................. 14 6.3 Zkušební chod ................................................................................................................... 15 6.4 Provoz ............................................................................................................................... 16 6.5 Seřizování.......................................................................................................................... 16 6.5.1 Seřízení úhlu........................................................................................................... 16 6.5.2 Nastavení sklonu pásu ............................................................................................ 16 6.5.3 Výměna pásu .......................................................................................................... 17
7 Údržba ................................................................................................................. 17 7.1 Odstraňování závad ........................................................................................................... 18
2 / 31
1 Popis a hlavní vlastnosti 1.1 Úvodem Příručka poskytuje pokyny k opatrnému zacházení, provozu a obsluze pásové leštičky následujících modelů: 3075/1/3, 3075/2/3, 3100/1/3, 3100/2/3, 3150/1/3, 3150/2/3. Nesprávný provoz a údržba mohou být příčinou úrazu. Před používáním stroje musí uživatel příručku pozorně prostudovat a pochopit všechna značení a pokyny, aby správně chránil sebe i stroj. Stroj instalujte, používejte a udržujte v souladu s požadavky uvedenými v instrukční příručce. Výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené nedbalostí, nebo nedodržováním pokynů uvedených v této příručce. Předejte, prosím, instrukční příručku koncovému uživateli a uživatel musí být zaškolen do stroje ještě před jeho používáním. Z důvodu vysvětlení některých pokynů ke stroji jsou některé obrázky v příručce neúplné. Ale operátor musí pamatovat na to, aby všechny hlídače a kryty byly ve svých pracovních polohách. Jinak by mohly nastat nebezpečné situace. Zobrazení a specifikace neuvádějí všechny detaily. Operace, které příručka neuvádí, mají být považovány za nedovolené. Změna vyhrazena.
Tato příručka je nedílnou součástí stroje a musí stroj doprovázet, kdykoliv byl prodán nebo přemístěn. Máte-li otázky, kontaktujte, prosím, N.KO spol. s r.o.
1.2 Kdo se musí řídit pokyny Příručka obsahuje nezbytné informace pro pracovníky, kterých se týká provoz stroje, ať již jsou jejich úkoly jakékoliv:
Osoby zabývající se přepravou stroje a manipulací s ním. Osoby obsluhující stroj. Osoby zabývající se údržbou a opravou stroje. Osoby provádějící demontáž stroje.
1.3 Zamýšlené použití a omezení při používání Pásová bruska se používá hlavně k broušení a leštění povrchu železných a neželezných kovů ve výrobních závodech, aby se odstranil nepotřebný materiál či zlepšila drsnost a lesk povrchu. Používá vysoce účinný a kvalitní postup broušení. Je ideální náhradou leštiček. Tento stroj se používá jen pro broušení železných a neželezných kovů v rozsahu schopnosti broušení. U kovů s nízkou zápalnou teplotou, jako jsou hliník, hořčík atd., je opracování zakázáno.
Upozornění:
Stroj není konstruován pro použití ve výbušném prostředí.
3 / 31
2 Bezpečnostní předpisy 2.1 Úvodem Tato část příručky obsahuje požadavky, jež vám pomohou používat stroj bezpečně. Požadavky týkající se instalace, provozu a údržby stroje se v příručce opakují zároveň s dalšími informacemi, které v části o bezpečnostních předpisech nejsou obsaženy.
2.2 Štítky na stroji Dále naleznete výstrahy a signály nebezpečí, které jsou upevněny na stroji a objasněny v příručce.
- Vždy dodržujte všechny specifikace a pokyny z příručky! - Na zařízení je zakázáno pracovat nekvalifikovaným pracovníkům! - Pokyny k bezpečné práci se strojem musí být vždy dodrženy.
- Informace týkající se bezpečné práce se strojem naleznete v příručce.
- Noste ochranné rukavice a chrániče zraku.
- Za chodu stroje se nedotýkejte pásu!
- Při broušení obrobku ponechejte uzavřené zábrany kolem pracoviště!
- Bod pro zdvihání stroje.
- Štítek se směrem otáčení.
4 / 31
2.3 Kvalifikace a pracovní oděv pracovníků Stroj smí obsluhovat jen odborník v tomto oboru, nebo pracovník tímto odborníkem zaškolený a vycvičený, bez ohledu na pohlaví. Operátor stroje musí při práci znát tuto příručku a splňovat všechny bezpečnostní předpisy, pravidla a ustanovení platná v příslušné zemi. Ze zdravotních důvodů musí pracovníci při práci nosit rukavice, pracovní oděv a bezpečnostní obuv. Navíc je osobám pod vlivem alkoholu, unaveným apod. zakázáno obsluhovat nebo udržovat stroj. Zkušenost ukazuje, že zranění jsou způsobována různými osobními předměty, jako jsou prsteny, hodinky náramky, vázanky atd. Proto je před zahájením práce odložte. Noste přikrývku vlasů a vlasy mějte řádně svázané. Noste vhodný těsný oděv, obuv, rukavice, které jsou doporučeny nebo předepsány předpisy bezpečnosti práce ve všech zemích.
2.4 Základní požadavky na bezpečnost Většina nehod nastane nedodržením jednoduchých bezpečnostních předpisů. Jednoduchým, ale mimořádně důležitým pravidlem je: Nepokoušejte se udržovat nebo čistit stroj, když je zapnutý nebo běží. Pokud se ignorují nebo přehlížejí běžná pravidla bezpečnosti, výsledkem může být zranění obsluhujícího pracovníka. Vaše možné poranění mohou zmenšit bezpečnostní zařízení, jako kryty, brýle, protiprachová maska a chrániče sluchu. Ale ani nejlepší kryt nenahradí špatný odhad, bezstarostnost nebo nepozornost. Vždy používejte zdravý rozum a buďte v dílně opatrní. Pokud se postup jeví jako nebezpečný, nezkoušejte to. Přijděte na alternativní postup, který se jeví bezpečnější. Nezapomeňte, že vaše osobní bezpečnost je ve vaší odpovědnosti. Provozovatel stroje musí zajistit, aby: - Osoby, kterých se to týká, byly vyškoleny speciálně pro svoji práci a s ohledem na bezpečnostní předpisy. - Byly dodržovány bezpečnostní předpisy. - Bezpečnostní předpisy byly vyvěšeny na příslušném místě na pracovišti. Věnujte pozornost následujícím jednoduchým pravidlům bezpečnosti: Pro vaši vlastní bezpečnost si prostudujte příručku před prací na stroji. Seznámení se s používáním stroje, jeho omezeními a specifickým nebezpečím značně omezí možnost nehody a zranění. Stroj nikdy nepoužívejte venku, ani jej nevystavujte dešti a páře. Tento stroj je konstruován jen pro určitá použití. Velmi doporučujeme, aby stroj nebyl upravován, nebo používán k účelům jiným, než pro jaké byl vyvinut. Pokud máte jakékoliv problémy týkající se určité aplikace, stroj nepoužívejte, dokud jste nejprve nekontaktovali dodavatele stroje, zda lze s výrobkem pracovat. Technické změny na stroji musí provádět jen N.KO spol. s r.o., nebo vyžadují výslovný souhlas N.KO spol. s r.o.V opačném případě firma N.KO spol. s r.o. neodpovídá za změny, ani za z nich vyplývající škody. Nikdy nepřekračujte meze stanovené technickými údaji. Dobré světelné podmínky, čisté prostředí a dostatek místa musí být dodržovány pro pohodlnou obsluhu a údržbu stroje, aby nedošlo k neočekávanému zakopnutí obsluhy nebo k ohrožení paží, rukou a prstů. Před spuštěním stroje se ujistěte, zda jsou všechna bezpečnostní zařízení v pracovní poloze a jsou funkční. Nepokoušejte se používat stroj, pokud kterékoliv z bezpečnostních zařízení je vyřazeno nebo demontováno. 5 / 31
-
-
-
-
Pokud se během startu nebo za provozu vyskytne jakákoliv porucha, zejména týkající se bezpečnostních zařízení, musí obsluha stroj zastavit a informovat nadřízeného nebo osobu odpovídající za servis a seřízení. V případě, že se nechystáte na stroji pracovat, vypněte jej. Před prováděním údržby uvnitř stroje nebo před čištěním stroje, stroj vypněte a odpojte ze síťové zásuvky. Nezanedbávejte provádění pravidelných kontrol podle instrukční příručky. Používejte certifikovanou bezpečnostní výbavu podle předpisů o osobních ochranných pomůckách. Třísky nebo poletující prach mohou dráždit, poranit nebo vyvolat nemoc. Správně se oblékejte. Nenoste vázanku, ani volný oblek. Sundejte hodinky, prsteny a klenoty. Vyhrňte rukávy. Oblečení nebo šperky zachycené pohyblivými částmi mohou způsobit zranění. Stroj nepoužívejte v nebezpečném prostředí. Používání elektrických strojů v páře nebo vlhkém prostředí, či na dešti, může mít za následek úraz elektrickým proudem. Udržujte všechny nástroje a stroje v nejlepším stavu. Pro nejlepší a nejbezpečnější práci udržujte nástroje ostré a čisté. Dodržujte pokyny ohledně mazání a výměny příslušenství. Špatně udržované nástroje a stroje napomáhají poškození nástroje a stroje a mohou být příčinou úrazu. Kontrolujte opotřebení a poškození dílů. Před použitím stroje zkontrolujte, zda některá část není poškozená. Kontrolujte nastavení pohyblivých částí, jejich upevnění, lomy částí a všechny další věci, které mohou ovlivnit jejich provoz. Kryt, nebo každá jiná část, pokud je poškozená, musí být správně opravena nebo vyměněna. Poškozené části mohou způsobit další škody na stroji a úraz. Děti a návštěvy udržujte v dostatečné vzdálenosti od stroje. Dílna je potenciálně nebezpečné prostředí. Mohlo by dojít k poranění dětí nebo návštěvníků. Omezte nebezpečí nechtěného spuštění. Před zapnutím do zásuvky se přesvědčte, že vypínač je v poloze “VYPNUTO”. V případě výpadku sítě dejte vypínač do polohy “VYPNUTO”. Vizuálně kontrolujte, zda jsou všechny kryty na svém místě, zajištěné a správně fungující, aby zabránily úrazu. Před zapnutím stroje vyjměte klíče a nástroje použité při seřizování. Nástroje, úlomky a další smetí může být vystřeleno vysokou rychlostí a způsobit poranění. Používejte doporučené příslušenství. Použití příslušenství a doplňků, které naše firma nedoporučila, může poškodit stroj a být příčinou úrazu jeho uživatele. Přesvědčte se, že prodlužovací kabel je v dobrém stavu. Při použití prodlužovacího kabelu se přesvědčte, že je vhodný z hlediska požadovaného příkonu pracovního proudu. Na poddimenzovaném kabelu vzniká úbytek napětí, jehož následkem je ztráta výkonu a přehřívání. Správné dimenzování kabelu závisí na jeho délce a jmenovitém plném zatížení podle typového štítku stroje. Dimenzování podle EN 60204-1:2006. Zajistěte obrobek. Použijte svěrky nebo svěrák pro držení obrobku při práci. Ztráta kontroly nad obrobkem může skončit úrazem. Obrobek podávejte proti směru rotace pásu. Podávání v opačném směru může výrobek vymrštit vysokou rychlostí Netlačte výrobek ke stroji. Následkem by mohlo být poškození stroje nebo úraz. Nepřehánějte. Po ztrátě rovnováhy můžete spadnout do pracovního prostoru s následným zraněním. Na stroj nikdy nestoupejte. Poranění může nastat náhodným kontaktem s běžícím pásem. Neopouštějte stroj, dokud se zcela nezastavil. Mohlo by dojít k poranění dalších osob.
6 / 31
-
Před montáží nebo demontáží příslušenství, před seřizováním nebo změnou nastavení, aby nedošlo k úrazu, stroj vypněte do polohy „VYPNUTO“ a odpojte přívodní kabel ze zásuvky. Zajistěte stroj proti dětem visacím zámkem. Náhodný start může způsobit úraz. Buďte na pozoru, sledujte, co děláte a používejte zdravý rozum. Nepracujte se strojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při práci na stroji může skončit vážným úrazem. Prach vytvářený z některých výrobků vám může poškodit zdraví. Stroj provozujte vždy v dobře větraném prostředí a zajistěte řádný odvod prachu. Kde je to možné, použijte systém sběru prachu.
2.5 Speciální bezpečnostní předpisy pro stroje pro jemné broušení Upozornění:
-
Nerespektování těchto pravidel může způsobit vážné poranění osob
Neprovozujte stroj, dokud není smontován a instalován podle pokynů. Pokud nejste seznámeni s provozem na stroji, projděte výcvikem od dozorce stroje, instruktora, nebo jiné kvalifikované osoby. Dodržujte technické požadavky a doporučené elektrické zapojení. Kde je to možné, používejte kryty. Vizuálně kontrolujte, že jsou na místě, zajištěny a správně fungují. Kontrolujte opotřebení a napnutí pásu. Pokud je pás poškozený, nebo jej nelze správně napnout, vyměňte jej. Zkontrolujte správné nastavení pásu a zaručte jeho správné vedení. Nedotkněte se paží, rukou, prsty brusného povrchu. Vyhněte se nevhodným pohybům a polohám rukou, jestliže by náhlé sklouznutí mohlo mít za následek kontakt ruky s brusným povrchem. Při broušení neužívejte prodřené rukavice ani nedržte obrobek přes hadr. Nikdy nezapínejte stroj, pokud se obrobek již dotýká brusného povrchu. Nikdy nezapínejte stroj, než z něj odstraníte všechny předměty (nástroje, útržky atd.). Udržujte minimální mezeru mezi stolem a brusným povrchem. Při používání pásové leštičky v horizontální poloze používejte doraz. Podávejte obrobek proti pohybu brusného povrchu. Obrobek přidržujte bezpečně na stole. Používejte systém sběru prachu. Nebo alespoň při práci noste masku. Před a po broušení kovu stroj a systém sběru prachu důkladně vyčistěte. Nebruste obrobky kratší než 200mm nebo tenčí než 1mm. Dlouhé nebo široké obrobky řádně podepřete. Odpojte stroj od sítě před instalací nebo odstraněním příslušenství, před seřizováním nebo změnou nastavení, nebo před opravou. Odpojte stroj od sítě a vyčistěte stůl/pracoviště před opuštěním stroje. Zamkněte vypínač v poloze ‘VYPNUTO’, aby se zabránilo nedovolenému používání.
7 / 31
2.6 Bezpečnostní předpisy pro seřizování Pokud není jiná možnost, než vyřadit nebo odstranit bezpečnostní zařízení na dobu seřizování, pak se strojem mohou manipulovat jen specializovaní schválení pracovníci. Tyto osoby musí zajistit, aby nedošlo k poranění a k poškození stroje. Jakmile nastanou nenormální podmínky, stroj ihned vypněte. Všechny položky týkající se bezpečnosti je třeba kontrolovat, zda jsou v aktivní poloze, či nikoliv a zkontrolovat jejich funkci. Funkční zkoušky se musí provést před uvedením stroje do provozu. Ty zahrnují i ověření pracovních podmínek pásů, rychlosti chodu a tlačítka pro zastavení.
2.7 Bezpečnostní předpisy pro provoz Neuvádějte stroj do provozu, dokud jste se neobeznámili s obsahem pokynů k používání. Stroj používejte, jen když je v perfektním stavu. Ujistěte se, že elektrické kabely nejsou poškozeny. Přesvědčte se, že všechny elektrické součástky jsou v perfektním stavu. Před spuštěním stroje se ujistěte, že všechny části jsou řádně namontovány a zajištěny a na stroji nejsou položeny žádné cizí předměty. Ujistěte se, že na stroji před jeho spuštěním nikdo nepracuje. Neuvádějte stroj do provozu s odmontovaným krytem. Neodstraňujte bezpečnostní zařízení, jako jsou kryty. Během provozu stroje poslouchejte, zda nevydává nenormální hluk. Pokud by to nastalo, stroj zastavte, nalezněte příčinu a včas ji řešte. Změnu rychlosti je dovoleno provádět, jen když je stroj zastaven. Vždy udržujte čistotu na pracovišti. Nedoporučuje se pracovat na stroji za bouřky.
2.8 Bezpečnostní předpisy pro údržbu Veškeré údržbové práce musí provádět kvalifikovaní pracovníci v souladu s pokyny vydanými výrobcem stroje. Nikdy nedělejte údržbu aniž by jste se důkladně seznámili s pokyny pro údržbu. -
-
Před prováděním údržby vždy vypněte zástrčku ze síťové zásuvky. Rovněž neprovádějte údržbu, pokud stroj není zcela mimo provoz a přívodní kabel není odpojen ze zásuvky. Při výměně elektrických částí zařízení, proveďte nejdříve odpojení stroje ze zásuvky. Vadné díly musí být nahrazeny výrobky majícími stejnou specifikaci jako díly původní. Neodstraňujte kryty. Pokud není jiná možnost, než vyřadit nebo odstranit bezpečnostní zařízení na dobu seřizování, pak se strojem mohou manipulovat jen specializovaní schválení pracovníci. Tyto osoby musí zajistit, aby nedošlo k poranění a k poškození stroje. Stroj nepoužívejte, dokud všechna bezpečnostní zařízení odstraněná z důvodu údržby, nejsou opět dána na svá místa. Místo údržby vždy udržujte v čistotě. Nikdy během údržby neodkládejte na stroj žádné nástroje, ani jiné předměty.
8 / 31
3 Specifikace strojů 3.1 Identifikační údaje Každý stroj, který vyrobíme, je opatřen štítkem s jeho výrobním číslem. Číslo je též vyraženo do stroje. Přesný popis modelu stroje a jeho výrobního čísla zajistí naši rychlou a účinnou pomoc.
3.2 Hladina hluku 3.2.1 Podmínky při zkoušce Zkouška byla provedena při práci stroje na plné zatížení. Motory pracují za jmenovitých podmínek.
3.2.2 Výsledky měření Při hlukové zkoušce byl použit nový pás. Materiál je S235, rozměr 40X60 mm. Hladina tlaku hluku pozadí v místě zkoušky je 51.2 dB (A). Hladina tlaku hluku v místě obsluhy stroje je 89.7 dB (A). Hladina výkonu hluku stroje je 100.3 dB (A) Uvedené hodnoty se týkají emise hluku a nutně neznamenají bezpečné pracovní hodnoty. I když existuje vztah mezi hodnotou emisí a expozičními hladinami, nelze tyto hodnoty použít ke spolehlivému určení, zda jsou nezbytná další měření, či nikoliv. Faktory ovlivňující skutečné hladiny působící na pracovníka zahrnují vlastnosti pracoviště, další zdroje hluku, jako např. počet strojů v okolí a další činnosti v okolí. Nejvyšší povolené expoziční hladiny se též mohou v jednotlivých zemích lišit. Tyto informace mají pomoci uživateli stroje nejlepším způsobem vyhodnotit nebezpečí a jeho stupeň. Doporučuje se, aby hluk prostředí byl menší než 65 dB (A).
9 / 31
4 Přeprava strojů 4.1 Přeprava a uložení Během balení se musí přijmout opatření proti korozi a na ochranu před rázy. Stroj musí snést přepravu a skladování při okolní teplotě -25~55°C. Dávejte pozor, aby na stroj během přepravy nepršelo a aby se během přepravy a skladování nepoškodil obal.
- Při přepravě a manipulaci se strojem postupujte opatrně a činnosti -
přenechejte kvalifikovaným pracovníkům speciálně vyškoleným pro tento druh činnosti! Při nakládání a vykládání stroje se ujistěte, že stroj nemůže přitisknout žádnou osobu!
- Vhodné přepravní zařízení volte podle hmotnosti stroje. -
Ujistěte se, že přepravní zařízení má kapacitu schopnou unést hmotnost stroje.
4.2 Přeprava před vybalením Stroj je standardně balen do robustní dřevěné bedny. Následující obrázek ukazuje způsob, který lze použít při přepravě obalové bedny.
Obr. 4-1 Nákres přepravy (před vybalením)
4.3 Kontrola po vybalení Při rozbalení přepravní bedny věnujte pozornost následujícím položkám. Pokud máte jakoukoliv otázku, kontaktujte N.KO spol. s r.o. 1) Zda stroj není poškozen. 2) zda je kompletní příslušenství a dokumentace, 3) zda je specifikace na štítku stroje shodná s kontraktem.
10 / 31
4.4 Přeprava po vybalení Opatrně vybalte stroj a všechny volné díly z přepravního kontejneru(ů). Použijte silný vlákenný popruh pro zvedání stroje podle obr. 4-2.
-
Stroj a jeho jednotlivé části smí být zvedány jen pomocí schváleného zvedacího zařízení s ověřenou nosností (>500kg).
-
Zajistěte, aby žádná osoba, ani věc, nemohla být strojem přitlačena!
-
Před provozem utáhněte všechny volné spoje.
-
Vždy zajistěte správnou oporu a vyvážení při pohybování se strojem a používejte jen silný vlákenný popruh pro zvedání stroje.
Obr. 4-2 Nákres přemísťování pomocí jeřábu (po vybalení)
Je-li nezbytné přepravovat stroj, který již byl používán, nejprve chraňte kabely a odstraňte ocelové třísky.
Odstraňte ochranný povlak ze všech nelakovaných povrchů. Po tomto očištění nelakované povrchy natřete kvalitním voskem na parkety.
11 / 31
5 Instalace stroje 5.1 Příprava před instalací 5.1.1 Požadavky na pracovní místo Stroj je konstruován k provozu na následujícím místě: Nadmořská výška nemá překročit 1000 m. Rozsah teploty vzduchu má být 5°C～40°C. -
Relativní vlhkost vzduchu nemá překročit 50% při minimální teplotě +40 °C. Vyšší relativní vlhkost může být povolena při nižší teplotě (tj. 90% při 20°C). Osvětlení pracoviště má být minimálně 500 Lux. Pro správný provoz a údržbu stroje má být zajištěno čisté prostředí, dobré větrání a dostatečný prostor.
5.1.2 Požadavky na elektrické napájení
Poznámka:
Koncový uživatel musí zajistit přepěťovou ochranu zařízení v napájecí síti v místě konce instalace!
Napětí 3/PE, AC 380V.
Frekvence 0.99～1.01násobek jmenovité frekvence (50 Hz, nepřerušovaný provoz) 0.98～1.02 násobek jmenovité frekvence (50Hz, krátkodobý provoz)
Harmonické složky Součet 2. až 5. zkreslující harmonické nesmí překročit 10% efektivní hodnoty napětí. Další 2% efektivní hodnoty napájecího napětí jsou povolena pro součet 6. až 30 harmonické.
Nevyváženost napětí Zpětná ani nulová složka nesmí překročit 2% přímé složky.
Jištění proti zkratu a přívodní kabel Stroj musí mít zařízení na ochranu proti zkratu na konci napájecího vedení, které instaluje koncový uživatel. Doporučuje se jmenovitý proud 10A a průřez přívodního vedení nesmí být menší než 3×1,5 mm2 (černý vodič) +1,5 mm2 (PE, zelenožlutý vodič).
12 / 31
5.2 Instalace 5.2.1 Minimální prostor pro instalaci stroje
Pásová leštička
Obr. 5-1 Minimální prostor pro instalaci
5.2.2 Instalace Stroj je dodán v dřevěné bedně. Stroj musí být umístěn na rovném podkladu nebo desce a zajištěn čtyřmi šrouby (M10).
Obr. 5-2 Instalační rozměry
5.2.3 Připojení elektrického napájení Doporučujeme použít kabel minimálně H07RN 1,5 mm2 připojený do zásuvky. Uživatel musí v přívodu též zajistit pojistku se jmenovitým proudem 10 A. Elektrické připojení proveďte podle přiloženého schématu.
- Stroj má být instalován v dílně, kde je řádné osvětlení, není znečištěna a má dobré větrání. - Zajistěte bezpečnou, spolehlivou a solidní instalaci. - Elektrickou instalaci musí provést profesionální elektrikář. -. Zajistěte, aby ochranný vodič byl na stroj připojen spolehlivě.
13 / 31
5.2.4 Připojení sběru prachu Zadní výstup sběrače prachu připojte na prachový výtlačný systém. Přední výstup sběrače prachu připojte na vhodný kontejner nebo pytel. Jakmile je pytel zaplněn více jak z poloviny, zastavte stroj a pytel včas vyčistěte. .
Výstup sběrače prachu
Obr. 5-3 Nákres sběru prachu
6 Zkušební chod a provoz 6.1 Konstrukční uspořádání Pásová leštička se skládá z hlavního tělesa a jeho rámů. Hlavní těleso se může natáčet a být nastavováno v určitém rozsahu úhlu kolem rámů. Do pohybu se uvádí brousícím hřídelem, který je přímo poháněný motorem.
6.2 Konstrukční části pohonu
Rukojeť pro nastavení úhlu
14 / 31
Ruční kolečko pro nastavení sklonu pásu (nastavení sklonu)
Páka pro uvolnění napnutí pásu (natáhnout uvolnit)
Zásuvka, tlačítko stop & start
6.3 Zkušební chod - Před uvedením stroje do provozu se musí změřit izolační odpor mezi částmi obvodu a vnějším krytem. Viz EN 60204-1:2006, kde jsou podrobnosti. -
Před použitím stroje zajistěte jeho stabilitu.
-
Otáčejte rukou hřídelem pásu a jinými částmi pro zjištění, zda pohyb je plynulý a hladký a poslouchejte, zda neuslyšíte bouchání. Po ujištění se, že všechny části jsou v normálním stavu, lze stroj spustit.
Zkontrolujte následující funkce: Při tlaku rukou na pás se pás pohybuje volně. Pás se nedotýká dorazů/stolků brusky. Ujistěte se, že za provozu má pás správný směr pohybu. Pokud pohyb není správný, změňte to v zásuvce záměnou fází.
15 / 31
6.4 Provoz - Provozujte stroj v souladu s příručkou! -
V případě nouze stroj zastavte!
-
Pracovat na stroji smí být povoleno jen kvalifikované osobě.
-
Vždy noste ochranu zraku a sluchu. Pokud je to třeba, noste při práci masku!
-
Číslo zrnitosti smirkového pásu se musí zvolit vyšší, pokud je požadována lepší kvalita leštění. Jinak může být číslo zrnitosti nižší.
-
Opracovanou část přibližte pomalu k smirkovému pásu, pak působte rovnoměrnou silou.
-
Při broušení mějte uzavřený přístup k ostatním neaktivním částem pracoviště!
6.5 Seřizování 6.5.1 Seřízení úhlu Povolte rukojeť pásové brusky následně změňte polohu ramene do požadovaného úhlu a rukojeť opět utáhněte.
rukojeť
6.5.2 Nastavení sklonu pásu centrování pásu seřizujte otáčením ručního kolečka po uvolnění šroubu. Po seřízení pásu šroub opět utáhněte.
ruční kolečko šroub
16 / 31
6.5.3 Výměna pásu Uspokojivých výsledků broušení dosáhneme jen při použití zcela čistého brusného pásu. V opačném případě je třeba pás vyměnit. To lze provést pohybem rukojeti excentrického mechanismu, který tlačí na pohon pásu. Po sejmutí smirkového pásu a nasazení nového vraťte rukojeť excentrického mechanismu do její původní polohy. Po krocích to vypadá následovně:
Vypněte stroj. Přesvědčte se, že pás je zcela v klidu. Pomocí vhodného nástroje otevřete boční kryt. Uvolněte pás pohybem páky pro napínání pásu z polohy A do B. Vyměňte pás. Zkontrolujte stav grafitové podložky na ploše horizontálního broušení Napněte pás pohybem páky pro napínání pásu z polohy B do A. Nástrojem uzavřete boční kryt.
7 Údržba - Před zahájením údržby nejprve odpojte přívod napájení ze zásuvky. Seřizování, mazání a údržba se musí provádět, když je stroj zcela v klidu.
Normálně je potřebná údržba přítlačné kladky a vodicí kladky. Pravidelně se musí čistit a udržovat v čistotě vnější kryt pásové leštičky a odstraňovat odbroušený materiál a prach z výstupu sběrače. Zvýšenou pozornost věnujte opotřebení grafitové podložky na ploše horizontálního broušení. V případě jejího opotřebení dochází k nadměrnému tření a může dojít k přetížení a následnému poškození stroje.
17 / 31
7.1 Odstraňování závad Problém Stroj nestartuje
Možná příčina 1. Vypnuté napájení ze zásuvky. 2. Vyražený jistič. 3. Přívodní kabel je poškozený.
Řešení 1. Zkontrolujte všechny spoje v zásuvce. 2. Vyměňte pojistku nebo zapněte jistič. 3. Vyměňte kabel.
Pás se nedostane na potřebnou rychlost
1. Prodlužovací kabel je příliš tenký, nebo příliš dlouhý. 2. Vinutí motoru není nastaveno pro toto napětí. 3. Malý proud.
1. Nahraďte kabelem správného průřezu a délky. 2. Zkontrolujte správnost zapojení skříňky na motoru. 3. Zavolejte kvalifikovaného elektrikáře.
Stroj nadměrně vibruje.
1. Stojí na nerovné podlaze. 2. Upevnění motoru je povoleno. 3. Napínací pružina je unavená nebo přerušená.
1. Nastavte spodek tak, aby spočíval rovnoměrně na podlaze. 2. Utáhněte upevňovací šrouby motoru. 3. Vyměňte pružinu.
Brusný pás se trhá.
1. Pás běží nesprávným směrem.
1. Smirkový pás musí běžet stejným směrem, jak ukazuje šipka.
Odbroušená hrana není pod pravým úhlem. Brusné vrypy
1. Stůl není kolmý na brusný válec.
1. Použijte úhelník pro nastavení stolu k brusnému válci.
1. 2. 3. 4.
Obrobek je držen v klidu. Pás s hrubým zrnem Příliš velká přítlačná síla. Smirkování proti zrnu.
18 / 31
1. Obrobkem pohybujte. 2. Použijte větší zrno pro hrubování a jemnější pro leštění. 3. Nikdy netlačte obrobek na smirkový válec. 4. Postavte po zrnu.
Technické parametry PÁSOVEC 75 N Jmenovité napětí(V) Frekvence (Hz) Motor(kW) Rychlost pásu (m/s) Rozměr pásu(mm) váha(kg) Rozměry
PÁSOVEC 75 400V 50HZ 3 29/14.5 75X2000 72 700X490X1130
Schema zapojení PÁSOVEC 75 N
19 / 31
3 Výpis dílů PÁSOVEC 75 N
PÁSOVEC 75
20 / 31
POZICE
NÁZEV DÍLU
MNOŽSTVÍ
POZNÁMKA
1
ŠROUB M4X6
8
31
2
LEVÝ KRYT
1
32
POZICE
NÁZEV DÍLU
MNOŽSTVÍ
PODLOŽKA 2
PLOCHÁ Φ4 OCHRANÉ
1 PLEXISKLO
3
4
PRACOVNÍ STOLEK DRŽÁK STOLKU
1
33
1
34
DRŽÁK
2
ŠROUB 1 M6X50 PODLOŽKA
5
PODLOŽKA
1
35
6
ŠROUB
2
36
2
PLOCHÁ Φ6 ŠROUB
3 M8X12
7
ŠROUB
KRYT
4
37
S 1
DORAZEM 8
U-KONZOLE
SAMOJISTÍCÍ
1
38
2 MATICE M6
9 10 11
BOČNICE PRAVÁ POPELNÍK PRACOVNÍ KOLO HNANÉ
1
39
MATICE M4
2
1
40
MOTOR
1
1
41
ŠROUB 4 M8X25 MADLO
12
ŠROUB FIXNÍ
2
42
13
PRUŽINA
2
43
KULOVÉ
1
OCHRANÝ 1 KRYT
PODLOŽKA 14
2
44
HORNÍ STŮL
1
3
45
PRAVÝ KRYT
1
2
46
2
47
1
48
ČEP 3X20
1
1
49
PRUŽINA
1
4
50
PÁKA
1
PLOCHÁΦ8 PODLOŽKA 15
PLOCHÁ Φ8 SAMOJISTÍCÍ
16
BOČNICE
MATICE M8
LEVÁ
1
MADLO 17
MATICE M8 DRŽÁK
18
HŘÍDELE
KUŽELOVÉ
1
ČEP 19
VÁLCOVÝ Φ6X50
20
ŠROUB M8X25
21 / 31
POZNÁMKA
KÁMEN 21
CENTROVACÍ
1
51
STOJAN
1
1
52
PODLOŽKA
1
RUŽICE 22
CENTROVACÍ
PÁKA
23
ŠROUB M6X30
1
53
24
PRUŽINA
1
54
2
55
2
56
26
KROUŽEK Φ47 LOŽISKO 204
1
ČEP
POJISTNÝ 25
NÁKLONU
NÁKLONU ŠROUB
1
1
ŠROUB 1 M5X20
HŘÍDEL 27
HNANÉHO
BRUSNÝ PÁS 1
57
1 2000X150
KOLA PODLOŽKA 28
PLOCHÁ Φ8
PODLOŽKA 5
58
VELKÁ Φ32 PRAC.
29
ŠROUB M8X25
2
59
30
ŠROUB M4X10
2
60
1
KOLO
HNACÍ
1
ŠROUB 2 M8X20
PODLOŽKA 61 62
ELAST.
Φ8
ŠROUB M8X12
2
67
ŠROUB M4X6
2
68
ZÁMEK
1
1
69
PODLOŽKA
4
1
70
ŠROUB
4
1
71
SPOUŠTĚČ
1
16
TÁHLO 63
NAPÍNÁNÍ PÁSU
64
MADLO PODLOŽKA
65 66
PRACOVNÍ ZÁVĚS
4
22 / 31
Technické parametry PÁSOVEC 100N Jmenovité napětí(V) Frekvence (Hz) Motor(kW) Rychlost pásu (m/s) Rozměr pásu(mm) váha(kg) Rozměry
PÁSOVEC 100 400V 50HZ 1,5 19 100X1220 44 630X410X355 (tělo)
Schema zapojení PÁSOVEC 100N
23 / 31
3 Výpis dílů PÁSOVEC 100N
PÁSOVEC 100
24 / 31
POZICE
NÁZEV DÍLU
MNOŽSTVÍ
POZNÁMKA
1
ŠROUB M4X6
8
31
2
LEVÝ KRYT
1
32
POZICE
NÁZEV DÍLU
MNOŽSTVÍ
PODLOŽKA 2
PLOCHÁ Φ4 OCHRANÉ
1 PLEXISKLO
3
4
PRACOVNÍ STOLEK DRŽÁK STOLKU
1
33
1
34
DRŽÁK
2
ŠROUB 1 M6X50 PODLOŽKA
5
PODLOŽKA
1
35
6
ŠROUB
2
36
2
PLOCHÁ Φ6 ŠROUB
3 M8X12
7
ŠROUB
KRYT
4
37
S 1
DORAZEM 8
U-KONZOLE
SAMOJISTÍCÍ
1
38
2 MATICE M6
9 10 11
BOČNICE PRAVÁ POPELNÍK PRACOVNÍ KOLO HNANÉ
1
39
MATICE M4
2
1
40
MOTOR
1
1
41
ŠROUB 4 M8X25 MADLO
12
ŠROUB FIXNÍ
2
42
13
PRUŽINA
2
43
KULOVÉ
1
OCHRANÝ 1 KRYT
PODLOŽKA 14
PLOCHÁΦ8
2
44
HORNÍ STŮL
1
3
45
PRAVÝ KRYT
1
2
46
2
47
1
48
ČEP 3X20
1
1
49
PRUŽINA
1
4
50
PÁKA
1
PODLOŽKA 15
PLOCHÁ Φ8 SAMOJISTÍCÍ
16
BOČNICE
MATICE M8
LEVÁ
1
MADLO 17
MATICE M8 DRŽÁK
18
HŘÍDELE
KUŽELOVÉ
1
ČEP 19
VÁLCOVÝ Φ6X50
20
ŠROUB M8X25
25 / 31
POZNÁMKA
KÁMEN 21
CENTROVACÍ
1
51
STOJAN
1
1
52
PODLOŽKA
1
RUŽICE 22 CENTROVACÍ
PÁKA
23
ŠROUB M6X30
1
53
24
PRUŽINA
1
54
2
55
2
56
26
KROUŽEK Φ47 LOŽISKO 204
1
ČEP
POJISTNÝ 25
NÁKLONU
NÁKLONU ŠROUB
1
1
ŠROUB 1 M5X20
HŘÍDEL 27
HNANÉHO
BRUSNÝ PÁS 1
57
1 2000X150
KOLA PODLOŽKA 28
PLOCHÁ Φ8
PODLOŽKA 5
58
VELKÁ Φ32 PRAC.
29
ŠROUB M8X25
2
59
30
ŠROUB M4X10
2
60
1
KOLO
HNACÍ
1
ŠROUB 2 M8X20
PODLOŽKA 61 62
ELAST.
Φ8
ŠROUB M8X12
2
67
ŠROUB M4X6
2
68
ZÁMEK
1
1
69
PODLOŽKA
4
1
70
ŠROUB
4
1
71
SPOUŠTĚČ
1
16
TÁHLO 63
NAPÍNÁNÍ PÁSU
64
MADLO PODLOŽKA
65 PRACOVNÍ 66
ZÁVĚS
4
26 / 31
Technické parametry PÁSOVEC 150 N Jmenovité napětí(V) Frekvence (Hz) Motor(kW) Rychlost pásu (m/s) Rozměr pásu(mm) váha(kg) Rozměry
PÁSOVEC 150 400V 50HZ 4 29/14.5 150X2000 95 700X530X1130
Schema zapojení PÁSOVEC 150 N
27 / 31
3 Výpis dílů PÁSOVEC 150 N
PÁSOVEC 150
28 / 31
POZICE
NÁZEV DÍLU
MNOŽSTVÍ
POZNÁMKA
1
ŠROUB M4X6
8
31
2
LEVÝ KRYT
1
32
POZICE
NÁZEV DÍLU
MNOŽSTVÍ
PODLOŽKA 2
PLOCHÁ Φ4 OCHRANÉ
1 PLEXISKLO
3
4
PRACOVNÍ STOLEK DRŽÁK STOLKU
1
33
1
34
DRŽÁK
2
ŠROUB 1 M6X50 PODLOŽKA
5
PODLOŽKA
1
35
6
ŠROUB
2
36
2
PLOCHÁ Φ6 ŠROUB
3 M8X12
7
ŠROUB
KRYT
4
37
S 1
DORAZEM 8
U-KONZOLE
SAMOJISTÍCÍ
1
38
2 MATICE M6
9 10 11
BOČNICE PRAVÁ POPELNÍK PRACOVNÍ KOLO HNANÉ
1
39
MATICE M4
2
1
40
MOTOR
1
1
41
ŠROUB 4 M8X25 MADLO
12
ŠROUB FIXNÍ
2
42
13
PRUŽINA
2
43
KULOVÉ
1
OCHRANÝ 1 KRYT
PODLOŽKA 14
PLOCHÁΦ8
2
44
HORNÍ STŮL
1
3
45
PRAVÝ KRYT
1
2
46
2
47
1
48
ČEP 3X20
1
1
49
PRUŽINA
1
4
50
PÁKA
1
PODLOŽKA 15
PLOCHÁ Φ8 SAMOJISTÍCÍ
16
BOČNICE
MATICE M8
LEVÁ
1
MADLO 17
MATICE M8 DRŽÁK
18
HŘÍDELE
KUŽELOVÉ
1
ČEP 19
VÁLCOVÝ Φ6X50
20
ŠROUB M8X25
29 / 31
POZNÁMKA
KÁMEN 21
CENTROVACÍ
1
51
STOJAN
1
1
52
PODLOŽKA
1
RUŽICE 22
CENTROVACÍ
PÁKA
23
ŠROUB M6X30
1
53
24
PRUŽINA
1
54
2
55
2
56
26
KROUŽEK Φ47 LOŽISKO 204
1
ČEP
POJISTNÝ 25
NÁKLONU
NÁKLONU ŠROUB
1
1
ŠROUB 1 M5X20
HŘÍDEL 27
HNANÉHO
BRUSNÝ PÁS 1
57
1 2000X150
KOLA PODLOŽKA 28
PLOCHÁ Φ8
PODLOŽKA 5
58
VELKÁ Φ32 PRAC.
29
ŠROUB M8X25
2
59
30
ŠROUB M4X10
2
60
1
KOLO
HNACÍ
1
ŠROUB 2 M8X20
PODLOŽKA 61 62
ELAST.
Φ8
ŠROUB M8X12
2
67
ŠROUB M4X6
2
68
ZÁMEK
1
1
69
PODLOŽKA
4
1
70
ŠROUB
4
1
71
SPOUŠTĚČ
1
16
TÁHLO 63
NAPÍNÁNÍ PÁSU
64
MADLO PODLOŽKA
65 66
PRACOVNÍ ZÁVĚS
4
CE Prohlášení o shodě 30 / 31
Ve smyslu směrnice pro bezpečnost strojů EC 89/392/EEC, dodatek 11a Tímto prohlašujeme, že Bruska pásová typ: Pásovec 3075/3/1, 3075/3/2, 3150/3/1 a 3150/3/2 vyhovuje směrnicím o bezpečnosti stroje EC 91/368/EEC. Použité normy jsou v souladu s: EN 292, část 1 Bezpečnost strojů EN 60204, část 1 Elektrická zařízení strojů Technická dokumentace je k dispozici. Návod na obsluhu zařízení je dodáván se strojem. Mladá Boleslav, duben 2012
Adresa distributora pro ČR a SR: N.KO spol. s r.o. Táborská 398/22 293 01 Mladá Boleslav tel: +420 326 772 001 fax: +420 326 774 279 mobil: +420 606071875, 604242308 e-mail:
[email protected]
31 / 31
