Příručka pro průmyslového uživatele nástroje REACH-IT. Část 2 - Zápis a správa účtu

Příručka pro průmyslového uživatele nástroje REACH-IT Část 2 - Zápis a správa účtu

2

Příručka pro průmyslového uživatele nástroje REACH-IT

Verze 2.1

Verze

Změny

2.1 duben 2014

Aktualizace k nástroji REACH-IT 2.7 týkající se podmínek, potvrzení emailu a kontaktní osoby pro regulaci agentury ECHA

2.0

Nové grafické rozvržení dokumentu. Aktualizace obrázků a odkazů.

1.1

Nový formát. Do této části přesunuta část obsahu části 1.

1.0

První verze

Část 2 - Zápis a správa účtu

Referenční číslo: Datum vydání: Jazyk:

ECHA-12-G-17-CS duben 2014 CS

© Evropská agentura pro chemické látky, 2014 Titulní strana © Evropská agentura pro chemické látky Prohlášení o vyloučení odpovědnosti a záruk: Toto je pracovní překlad dokumentu, který byl původně zveřejněn v anglickém jazyce. Originální dokument je k dispozici na webových stránkách agentury ECHA. Reprodukce je povolena pod podmínkou uvedení zdroje ve znění: „Zdroj: Evropská agentura pro chemické látky, http://echa.europa.eu/“ a za předpokladu, že tato skutečnost bude písemně oznámena oddělení pro komunikaci agentury ECHA ([email protected]). Tento dokument je k dispozici v těchto 22 jazycích: angličtina, bulharština, čeština, dánština, estonština, finština, francouzština, italština, litevština, lotyština, maďarština, maltština, němčina, nizozemština, polština, portugalština, rumunština, řečtina, slovenština, slovinština, španělština a švédština. Máte-li otázky nebo připomínky týkající se tohoto dokumentu, zašlete je prosím (s uvedením referenčního čísla a data vydání) prostřednictvím formuláře žádosti o informace. Tento formulář je k dispozici na webových stránkách agentury ECHA na adrese http://echa.europa.eu/reach/helpdesk/echahelp_en.asp. Evropská agentura pro chemické látky Poštovní adresa: P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finsko Adresa pro osobní návštěvu: Annankatu 18, Helsinki, Finsko

Annankatu 18, P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finland | Tel. +358 9 686180 | Fax +358 9 68618210 | echa.europa.eu


Datum vydání: duben 2014

Obsah 1. ÚVOD .................................................................................................................................. 6 2. DEFINICE A POJMY ............................................................................................................. 6 2.1 Strana ................................................................................................................................ 6 2.2 Uživatelé ............................................................................................................................. 7 2.2.1 Uživatelské úlohy .............................................................................................................. 7 2.2.2 Správa uživatelského účtu .................................................................................................. 9 2.3 Kontaktní údaje ................................................................................................................... 9 2.4 Objekt právního subjektu ...................................................................................................... 10 2.4.1 Použití nástroje IUCLID 5 pro správu nástroje REACH-IT ........................................................ 10 2.4.2 Zápis do nástroje REACH-IT ................................................................................................ 12 2.4.3 Aktualizace informací o společnosti v nástroji REACH-IT ......................................................... 13 3. NÁVOD PRO ZÁPIS STRANY KROK ZA KROKEM ................................................................... 14 3.1 Vytvoření účtu v nástroji REACH-IT pro společnost ................................................................... 14 3.1.1 Lokální nástroj IUCLID 5 je již nainstalován .......................................................................... 18 3.1.2 Lokální nástroj IUCLID 5 dosud nebyl nainstalován ................................................................ 20 3.1.3 Přihlášení s prvním vytvořeným účtem společnosti ................................................................ 27 3.1.4 Potvrzení e-mailové adresy ................................................................................................. 27 3.2 Vytvoření účtu v nástroji REACH-IT pro třetí osobu jmenovanou zástupcem ................................ 29 3.2.1 Lokální nástroj IUCLID 5 je již nainstalován .......................................................................... 33 3.2.2 Lokální nástroj IUCLID 5 dosud nebyl nainstalován ................................................................ 34 3.2.3 Přihlášení s prvním vytvořeným účtem zástupce .................................................................... 38 3.3 Aktualizace vašich podrobností o uživateli ............................................................................... 39 4. SPRÁVA ÚČTU STRANY KROK ZA KROKEM .......................................................................... 41 4.1 Vytvoření uživatele ............................................................................................................... 41 4.2 Aktualizace uživatelského profilu ............................................................................................ 43 4.3 Blokování uživatele............................................................................................................... 44 4.4 Odblokování uživatele ........................................................................................................... 45 4.5 Opětovné nastavení uživatelského hesla ................................................................................. 46 4.6 Odstranění uživatele ............................................................................................................. 47 5. SPRÁVA INFORMACÍ STRANY KROK ZA KROKEM ................................................................ 48 5.1 Aktualizace obecných informací a fakturačních údajů ................................................................ 48 5.2 Přidání nového kontaktu........................................................................................................ 50 5.3 Změna existujícího kontaktu .................................................................................................. 52 5.4 Odstranění kontaktu ............................................................................................................. 52 5.5 Export informací o straně ...................................................................................................... 53

Seznam obrázků Obrázek 1:

Konfigurace-úloha .............................................................................................. 10


3

4


Verze 2.1

Obrázek 2:

Kontakt pro regulaci agentury ECHA ................................................................... 10

Obrázek 3:

Přenos objektu LEO mezi webovou stránkou IUCLID a nástrojem REACH-IT pomocí souboru LEOX ......................................................................................... 12

Obrázek 4:

Aktualizace informací v objektu LEO ................................................................... 14

Obrázek 5:

Úvodní obrazovka pro zapsání se do nástroje REACH-IT .................................... 15

Obrázek 6:

Dokument „Terms and Conditions“ (podmínky) ................................................. 16

Obrázek 7:

Stránka uživatelského účtu ................................................................................ 17

Obrázek 8:

Stránka s informacemi o společnosti .................................................................. 17

Obrázek 9:

Okno pro nahrání souboru .................................................................................. 18

Obrázek 10: Stránka s informacemi o společnosti .................................................................. 18 Obrázek 11: Stránka s informacemi o společnosti s informacemi o společnosti obsaženými v souboru LEOX .................................................................................................. 19 Obrázek 12: Zvolte správnou velikost společnosti .................................................................. 20 Obrázek 13: Stránka pro ruční vkládání informací o společnosti ............................................ 21 Obrázek 14: Zvolte správnou velikost společnosti .................................................................. 22 Obrázek 15: Stránka s fakturačními údaji ............................................................................... 23 Obrázek 16: Stránka s kontakty ............................................................................................. 24 Obrázek 17: Stránka s informacemi o kontaktech společnosti ................................................ 24 Obrázek 18: Podrobnosti k adresám kontaktů společnosti ..................................................... 25 Obrázek 19: Seznam kontaktů společnosti pro stranu ............................................................ 25 Obrázek 20: Stránka potvrzení společnosti ............................................................................ 26 Obrázek 21: Výsledná stránka po zápisu společnosti .............................................................. 26 Obrázek 22: Přihlašovací stránka strany pro nástroj REACH-IT .............................................. 27 Obrázek 23: Neověřená e-mailová adresa .............................................................................. 27 Obrázek 24: Ověření e-mailové adresy ................................................................................... 28 Obrázek 25: Ověření e-mailové adresy ................................................................................... 28 Obrázek 26: Domovská stránka společnosti v nástroji REACH-IT ........................................... 29 Obrázek 27: Obrazovka s podmínkami pro zástupce............................................................... 30 Obrázek 28: Stránka s uživatelským účtem zástupce ............................................................. 32 Obrázek 29: Stránka s informacemi o zástupci ....................................................................... 33 Obrázek 30: Okno pro nahrání souboru LEOX zástupce .......................................................... 33 Obrázek 31: Stránka s informacemi o zástupci ....................................................................... 34 Obrázek 32: Stránka s informacemi o zástupci s obecnými a kontaktními informacemi ......... 34 Obrázek 33: Manuální vložení vašich informací o zástupci do nástroje REACH-IT .................. 35 Obrázek 34: Stránka pro ruční vkládání informací o zástupci ................................................. 35 Obrázek 35: Úvodní stránka kontaktů zástupce ...................................................................... 36 Obrázek 36: Stránka s kontaktními údaji zástupce ................................................................. 36 Obrázek 37: Podrobnosti k adresám kontaktů zástupce ......................................................... 37 Obrázek 38: Seznam kontaktů zástupce pro stranu ................................................................ 37 Obrázek 39: Ověřovací stránka zástupce ................................................................................ 38 Obrázek 40: Výsledná stránka po zápisu zástupce ................................................................. 38 Obrázek 41: Přihlašovací stránka strany pro nástroj REACH-IT .............................................. 39




Obrázek 42: Domovská stránka zástupce v nástroji REACH-IT ............................................... 39 Obrázek 43: Horní panel nástroje REACH-IT ........................................................................... 39 Obrázek 44: Stránka prohlížení informací o uživateli ............................................................. 40 Obrázek 45: Stránka pro editování uživatele .......................................................................... 40 Obrázek 46: Potvrzení aktualizace informací o uživateli ......................................................... 41 Obrázek 47: Stránka prohlížení uživatelů s existujícími uživateli ........................................... 42 Obrázek 48: Stránka pro vytvoření uživatele .......................................................................... 42 Obrázek 49: Stránka se seznamem prohlížených uživatelů s potvrzením nového uživatele .... 43 Obrázek 50: Stránka pro editování uživatele .......................................................................... 44 Obrázek 51: Stránka s výběrem uživatele nástroje REACH-IT k zablokování .......................... 44 Obrázek 52: Stránka s potvrzením pro zablokování uživatele nástroje REACH-IT .................. 44 Obrázek 53: Kontrola statusu blokovaných uživatelů nástroje REACH-IT ............................... 45 Obrázek 54: Stránka s výběrem odblokování uživatele nástroje REACH-IT ............................ 45 Obrázek 55: Stránka s potvrzením pro odblokování uživatele nástroje REACH-IT .................. 45 Obrázek 56: Potvrzení o odblokování uživatele nástroje REACH-IT ........................................ 46 Obrázek 57: Stránka prohlížení uživatelů s tlačítkem pro opětovné nastavení hesla .............. 46 Obrázek 58: Stránka prohlížení uživatelů s potvrzením o opětovném nastavení hesla ........... 47 Obrázek 59: Stránka prohlížení uživatelů s tlačítkem pro odstranění ..................................... 47 Obrázek 60: Potvrzení pro odstranění uživatele ..................................................................... 47 Obrázek 61: Stránka prohlížení uživatelů s potvrzující zprávou ............................................. 47 Obrázek 62: Stránka s informacemi o organizaci .................................................................... 49 Obrázek 63: Aktualizace informací organizace ....................................................................... 49 Obrázek 64: Přidání nových kontaktů ..................................................................................... 50 Obrázek 65: Aktualizace nebo přidání kontaktních informací ................................................. 51 Obrázek 66: Potvrzení o přidání nového kontaktu .................................................................. 52 Obrázek 67: Potvrzení o aktualizaci kontaktních informací .................................................... 52 Obrázek 68: Potvrzení pro odstranění kontaktu ..................................................................... 52 Obrázek 69: Aktualizovaný seznam kontaktů po odstranění kontaktu .................................... 53 Obrázek 70: Tlačítko pro export informací o společnosti nebo zástupci z nástroje REACH-IT v souboru LEOX .................................................................................................. 53 Obrázek 71: Stahování souboru LEOX z nástroje REACH-IT do lokálního systému.................. 53

Seznam tabulek Tabulka 1:

Typ strany .......................................................................................................... 6

Tabulka 2:

Funkce úloh strany, administrátor, běžný uživatel a uživatel s právy pouze pro čtení ................................................................................................................... 8


5

6


Verze 2.1

1. ÚVOD Příručka pro průmyslového uživatele je referenční příručka, která průmyslovým uživatelům popisuje, jak mohou předkládat a prohlížet údaje v nástroji REACH-IT. S postupným vývojem nástroje REACH-IT budou vydávány další doplňující a aktualizované části této příručky, které budou k dispozici na webových stránkách agentury ECHA. Dříve než uživatel začne používat část 2 (Zápis a správa účtu), důrazně se doporučuje, aby si nejprve přečetl část 1 – Seznámení s nástrojem REACH-IT, která se podrobněji zabývá následujícími tématy: Struktura této příručky pro průmyslového uživatele Použité zásady, pokud jde o ikony, text, tlačítka, odkazy, … Základní informace o nástroji REACH-IT a jeho souvislost s webovou stránkou a aplikací IUCLID 5 V části 1 se také popisuje, jak získat další podporu. Každá z následujících částí této příručky se tedy bude zabývat pokyny, jak krok za krokem provést úkoly, které jsou požadovány pro předložení údajů podle nařízení REACH.

2. DEFINICE A POJMY V tomto oddílu jsou definovány některé výrazy a jsou popsány některé pojmy, které souvisí se správou účtu v nástroji REACH-IT.

2.1 Strana Strana může představovat buď komplexní obchodní strukturu, nebo jednotlivý organizovaný obchod. Společnosti a třetí osoby jmenované zástupcem (zástupci) mohou být komplexními stranami s více uživateli na rozdíl od držitelů údajů či zúčastněných osob, které mohou být jednoduchými stranami s jedním uživatelem (tabulka 1). Tabulka 1:

Typ strany

Typ strany

Popis

Společnost

Zahrnuje výrobce, dovozce, následného uživatele (NU) a výhradního zástupce. Výhradní zástupci (článek 8 nařízení REACH) se musí do nástroje REACH-IT zapsat pro každého výrobce mimo EU, kterého reprezentují a musí předkládat předběžné registrace a/nebo dokumentace za použití příslušných účtů.

Třetí osoba jmenovaná zástupcem (zástupce):

Účastní se činností při sdílení údajů na straně společnosti (článek 4 nařízení REACH) (např. na přípravě společného předložení údajů několika žadateli o registraci). Činnosti zástupce jsou spojeny především s předběžnou registrací a (předběžným) fórem SIEF.




Držitel údajů

Strana, která vlastní informace o předběžně registrovaných látkách a která předkládá informace (čl. 28 odst. 7 nařízení REACH): např. univerzity, společnosti vyrábějící chemické látky v množství < 1 t za rok, obchodní asociace atd.

Zúčastněná osoba

Může se podílet na určitých postupech poskytnutím komentářů (např. nevládní organizace zapojené do některých postupů dle nařízení REACH).

Jakákoliv strana musí být „zapsána“ do systému REACH-IT, aby získala přístupová práva a aby mohla předkládat informace a/nebo údaje o chemických látkách atd. Tato operace zápisu se provádí v nástroji REACH-IT následováním pomocníka pro zápis krok za krokem (více podrobnosti viz oddíl 3 tohoto dokumentu). Stejný právní subjekt se může do nástroje REACH-IT zapsat jako různé strany, ale tyto strany se zobrazují jako zcela oddělené a jejich uživatelé nejsou vzájemně sdíleni; např. chemická společnost se může zapsat jako společnost pro látku, kterou vyrábí (a musí registrovat), a může se zapsat také jako držitel údajů pro jiné látky, které vyrábí (např. v množstvích < 1 t za rok). Držitel údajů se může zapsat do nástroje REACH-IT, pouze pokud chce být zahrnut do předběžného fóra SIEF (fóra SIEF), což je nepovinné. Účty uživatelů zástupce, držitele údajů a/nebo zúčastněné osoby v nástroji REACHIT musí být odděleny od účtů společnosti a musí se zapsat jako odlišná strana.

2.2 Uživatelé Uživatel je obecný pojem a odpovídá také žadateli či žadateli o registraci. V této příručce pro průmyslového uživatele existují různé typy uživatelů s různými úlohami. V nástroji REACH-IT může mít osoba přiřazeny různé uživatelské úlohy. Uživatelé se v nástroji REACH-IT prokazují uživatelským jménem a heslem. Strany odpovídají za správu svých vlastních uživatelů (neboli účtů) (viz oddíl 4 tohoto dokumentu).

2.2.1 Uživatelské úlohy Úplně první uživatel je vytvořen při zápisu (viz oddíl 4 tohoto dokumentu), nazývá se „Správce společnosti“ a má úlohu administrátora (viz níže). Následní uživatelé jsou vytvořeni prvním uživatelem, který může přidávat nové uživatele k registrované straně. Přiřazení úloh uživatelům umožňuje nastavit úroveň oprávnění/přístupu k údajům. Standardně je úloha administrátora přidělena úplně prvnímu uživateli vytvořenému v průběhu zápisu, který může postupně vytvářet další uživatele a přiřazovat jim úlohy. Pověření a přístupová práva uživatele se budou lišit podle toho, ke které straně náleží a jaká je jeho úloha v této straně. Možné úlohy uživatelů strany uvádí tabulka 2. Úlohy zahrnují činnosti související buď s údaji strany (administrativní stránka), nebo s údaji o látce.


7

8


Verze 2.1

Tabulka 2: Funkce úloh strany, administrátor, běžný uživatel a uživatel s právy pouze pro čtení Úloha

Administrátor

Běžný uživatel

Uživatel s právy pouze pro čtení

Uživatelská úroveň úlohy

1

2

3

Funkce

Úplná kontrola nad uživatelskými účty

x

Změna údajů strany

x

Předkládání a aktualizace údajů o x látce (včetně předběžného fóra SIEF)

x

Prohlížení údajů o straně

x

x

x

Prohlížení údajů o látce

x

x

x

Prohlížení interní schránky nástroje REACH-IT

x

x

x

Administrátor (uživatelská úroveň 1) může přidávat, upravovat či odstraňovat uživatele ze systému REACH-IT a dále může měnit informace a údaje náležící jeho straně (právnímu subjektu). Uživatel úrovně 1 může také prohlížet, předkládat a aktualizovat informace o látkách. Běžný uživatel (uživatelská úroveň 2) má přístup pouze pro čtení k údajům, které souvisejí se stranou, a může předkládat a aktualizovat údaje o látkách. Uživatel s právy pouze pro čtení (uživatelská úroveň 3) má přístup pouze pro čtení k údajům o straně i o látce. Přiřazení úlohy je povinné; pokud při vytváření uživatele nebyla uživateli přiřazena žádná úloha, přiřadí se mu automaticky úloha „Reader" (uživatel s právy pouze pro čtení). V závislosti na organizaci strany (společnost či zástupce, nebo jiná) mohou být administrátorem vytvořeny různé uživatelské účty pro běžného uživatele a/nebo uživatele s právy pouze pro čtení. Funkce dostupné v nabídce funkcí závisí na profilu uživatele, tj. uživatel společnosti nebude mít




stejnou nabídku jako uživatel zástupce.

2.2.2 Správa uživatelského účtu Správa uživatele znamená následující úkoly: vytvoření uživatele, přiřazení/ přidání/ odstranění úloh, aktualizace informací o straně, správa bezpečnostních funkcí uživatele jako je opětovné nastavení hesla, blokování a odblokování účtu. Není možné různým společnostem přiřadit jednoho stejného uživatele. Jeden uživatelský účet patří pouze jedné straně. Úkoly související se správou účtu mohou provádět pouze uživatelé s úlohou „Administrátor". Všechny informace uvedené pro uživatelský účet v průběhu jeho vytváření lze později změnit, s výjimkou identifikačního čísla uživatele (User ID). Údaje, které je možné editovat, zahrnují: obecné informace, fakturační údaje a kontaktní údaje (včetně jejich vytvoření, odstranění a změny).

2.3 Kontaktní údaje Aplikace REACH-IT umožňuje administrátorovi uvést „Kontaktní údaje“ (Contacts) a propojit je s danou stranou (např. v účetním oddělení nebo v registračním týmu). V průběhu zápisu je tento krok nepovinný. Na seznam kontaktů uložených v nástroji REACH-IT lze pohlížet jako na adresář (informace o telefonech a/nebo e-mailech), který bude používán výhradně agenturou ECHA pro účel kontaktování společnosti bez použití systému REACH-IT, aby získala další podrobnosti o informacích předložených např. při předběžné registraci, dotazu nebo registraci. Tyto kontaktní údaje lze použít k určení kontaktní osoby pro on-line vytvořenou předběžnou registraci a dokumentaci. Nejsou-li uvedeny žádné kontaktní údaje, agentura ECHA použije obecné kontaktní informace dané společnosti. „Kontakty“ nejsou propojeny s účty „Uživatelů“. Nemají proto vlastní interní schránku nástroje REACH-IT ani přístup na stránky společnosti v nástroji REACH-IT. Existuje pět předdefinovaných typů kontaktů: obecné, dohled nad dokumentací, správce faktur, společné předložení údajů a kontakt pro regulaci agentury ECHA. Agentura ECHA doporučuje, aby ředitel vaší společnosti ustanovil hlavní kontaktní osobu, která iniciuje následné činnosti požadované v kterékoli důležité zprávě agentury ECHA. Tuto osobu je třeba v nástroji REACH-IT označit jako „kontakt pro regulaci agentury ECHA“. Kontakt pro regulaci ECHA může být jen jeden. Ředitel společnosti může vytvořit nový kontakt (nebo upravit stávající kontakt) a tomuto kontaktu přidělit v nástroji REACH-IT úlohu „kontaktu pro regulaci ECHA“. K nakonfigurování této úlohy jděte v nástroji REACH-IT do nabídky na levé straně, klikněte na záložku (společnost – zobrazení) a poté na záložku (kontakt). Typ kontaktu můžete upravit volbou jednoho kontaktu a kliknutím na <modify> (upravit).


9

10

Příručka pro průmyslového uživatele nástroje REACH-IT Obrázek 1:

Konfigurace-úloha

Obrázek 2:

Kontakt pro regulaci agentury ECHA

Verze 2.1

Když je do schránky Action required (požadovaná akce) doručena zpráva, je kontaktní osobě pro regulaci automaticky zaslán e-mail s upozorněním. Kontaktní osoba pro regulaci obdrží e-mailem upozornění pouze tehdy, jestliže je zpráva požadující akci adresována straně, nikoli pokud je zaslána konkrétnímu uživateli. To je důvod, proč se uživatelům doporučuje ponechat „New Action Message Alert“ (Nové upozornění na zprávu o akci) nastavené na „Yes“ (ano). Navrhuje se synchronizovat uživatelské účty a kontaktní údaje. Někteří uživatelé mohou mít přiřazeny specifické úlohy a mohou být kontaktováni s otázkami, které s touto specifickou úlohou souvisí (např. správce faktur má svůj vlastní uživatelský účet, aby mohl stahovat faktury, a může být uveden v seznamu kontaktů jako správce faktur pro případ, že by jej agentura ECHA potřebovala kontaktovat pro další informace o fakturách).

2.4 Objekt právního subjektu 2.4.1 Použití nástroje IUCLID 5 pro správu nástroje REACH-IT Nástroj IUCLID 5 má centrální úlohu v prostředí IT všech organizací, které se zabývají předkládáním chemických údajů jak pro nařízení REACH, tak pro jiné regulační programy, jako například HPV program OECD nebo EU Biocides (tabulka 1). IUCLID je v nařízení REACH (článek 111 nařízení REACH) deklarován jako formát, který se používá pro sběr údajů, přípravu dokumentace a předkládání dokumentace. Kterákoliv zúčastněná strana může získat poslední verzi nástroje IUCLID 5 a jeho moduly zdarma z webové stránky IUCLD na této adrese http://iuclid.eu. Aby bylo možné provést lokální instalaci aplikace IUCLID 5, je nutné během instalace zadat




„oficiální“ objekt LEO (objekt právního subjektu). Objekt LEO lze vytvořit na webových stránkách IUCLID (standardní postup), v nástroji REACH-IT (informace se zadávají manuálně) nebo v rámci instalace softwarového nástroje IUCLID 5. „Oficiálními“ objekty LEO jsou však pouze objekty LEO, které byly vytvořeny na webových stránkách IUCLID nebo v nástroji REACH-IT. Skutečnost, zda je objekt LEO oficiálním objektem LEO, si můžete ověřit v oddíle obsahujícím informace o tomto objektu v aplikaci IUCLID 5. Je-li zaškrtnuto políčko „official entry (LEO)“ (oficiální položka LEO), jedná se o oficiální objekt. Před stáhnutím tohoto softwarového nástroje je každá strana požádána, aby se na webové stránce zapsala a uvedla informace o svém právním subjektu, včetně kontaktních údajů. Tyto informace jsou spravovány webovou stránkou nástroje IUCLID tak, aby neexistovala žádná položka duplicitně. Každý právní subjekt je zejména identifikována pomocí univerzálního jedinečného identifikátoru (UUID, z angl. Universal Unique Identifier). Informace o právním subjektu, jako například kontaktní údaje uvedené stranou a identifikátor UUID přidělený webovou stránkou IUCLID, jsou uchovávány v takzvaném objektu právního subjektu (LEO). Oficiální objekt LEO lze zpřístupnit pro všeobecné použití při instalaci nástroje IUCLID 5. Lze jej připojit k uživatelským účtům, a začlenit jej tedy do dokumentací, které se budou vkládat do nástroje REACH-IT. Objekt LEO lze exportovat v souboru formátu XML buď z webové stránky IUCLID, z nástroje REACH-IT nebo z instalace nástroje IUCLID 5. Objekt LEO ve formátu XML se nazývá LEOX. Nejdůležitější informace obsažená v objektu LEO je jedinečné „UUID společnosti“. Nelze jej editovat: pro LEO je pouze ke čtení. Nástroj REACH-IT používá v průběhu provádění zpracování všech údajů pro rozpoznání společnosti pouze ID společnosti. Standardní způsob, jak poskytnout informace o společnosti nástroji REACH-IT v průběhu zápisu, je importovat hotový objekt LEO nástroje IUCLID 5 ve formě LEOX (obrázek 3). Pokud strana nemá při zápisu hotový objekt LEO jako LEOX, nástroj REACH-IT může objekt LEO vytvořit, přičemž použije informace ručně vložené stranou do rozhraní nástroje REACH-IT (obrázek 3). Další podrobnosti o instalaci a použití nástroje IUCLID viz jeho vestavěná funkce nápověda (help) a příručky v oddíle dokumentace na webové stránce nástroje IUCLID.


11

12


Verze 2.1

Obrázek 3: Přenos objektu LEO mezi webovou stránkou IUCLID a nástrojem REACHIT pomocí souboru LEOX

2.4.2 Zápis do nástroje REACH-IT Jak již bylo zmíněno v předchozím oddíle, existují dvě různé možnosti, kdy se zapsat, podle toho, zda strana již vytvořila objekt právního subjektu (LEO) na webové stránce IUCLID. Všechny podrobnosti o zápisu do nástroje REACH-IT jsou krok za krokem uvedeny v tomto dokumentu.

2.4.2.1 Soubor LEOX již byl získán z webové stránky nástroje IUCLID Při zápisu do nástroje REACH-IT uživatel nahraje soubor LEOX, který obsahuje informace o společnosti a straně. Tento soubor je znám jako soubor LEOX, protože obsahuje objekt právního subjektu (LEO) zakódovaný ve formátu XML. Objekt LEO musel být původně vytvořen na webové stránce IUCLID. Soubor LEOX může být buď aktuální soubor stáhnutý z webové stránky IUCLID, nebo soubor exportovaný z lokální instalace nástroje IUCLID. Objekt LEO v lokální instalaci nástroje IUCLID 5 musí však původně pocházet z webové stránky IUCLID.

2.4.2.2 Soubor LEOX dosud nebyl získán z webové stránky nástroje IUCLID Nástroje REACH-IT umí vygenerovat nový platný objekt LEO v průběhu zápisu společnosti. Pokud tedy strana dosud nestáhla soubor LEOX z webové stránky nástroje IUCLID 5, pravděpodobně protože ještě neinstalovala nástroj IUCLID 5 do svého prostředí IT, může se pořád ještě zapsat do nástroje REACH-IT. Strana může případně později tento objekt LEO nahrát do lokálního nástroje IUCLID 5. Objekt LEO nelze importovat na webovou stránku IUCLID, aby byla uchována mezi ostatními objekty vytvořenými na této stránce. Hodnoty parametrů v tomto objektu LEO, jako například kontaktní údaje, však lze manuálně převést z objektu LEO nástroje REACH-IT do objektu LEO buď na webové stránce IUCLID nebo v instalaci nástroje IUCLID. Objekt LEO vytvořený nástrojem REACH-IT lze použít při instalaci nástroje IUCLID 5. V tom případě není nutné získávat objekt LEO z webové stránky IUCLID.




Je možné zapsat se i se stejnými informacemi o společnosti výhradního zástupce (název, adresa atd.), ale UUID společností, které tento výhradní zástupce zastupuje, nemohou být shodné. Pro každého zastupovaného výrobce mimo EU musí být vytvořen jeden objekt LEO (UUID). Stejný právní subjekt se může do nástroje REACH-IT zapsat jako různé strany. Tyto strany jsou proto úplně odděleny a jejich UUID není možné sdílet. Chemická společnost se například může zapsat jako společnost, aby registrovala látku, kterou vyrábí, a jako třetí osoba jmenovaná zástupcem, aby se zapojila do procesu sdílení údajů za jinou společnost.

2.4.3 Aktualizace informací o společnosti v nástroji REACH-IT Pokud se hodnota parametru změní v objektu LEO a tento objekt je uložen na více než jednom místě, doporučuje se synchronizovat hodnoty parametrů uložených v objektech LEO, jak je popsáno níže. Příklady parametrů jsou název a e-mailová adresa kontaktu. Upozorňujeme, že v objektu LEO nelze změnit hodnotu UUID strany, jeho synchronizace tedy není nutná. Existují dvě centrální místa, kde se objekty LEO uchovávají: webová stránka nástroje IUCLID a aplikace REACH-IT, mezi kterými neexistuje automatická synchronizace. Objekt LEO může být uložen v libovolném počtu lokálních instalací nástroje IUCLID. Objekt LEO lze do nástroje REACH-IT importovat pouze jednou, když se připojí ke straně v průběhu zápisu. Objekt LEO nelze importovat na webovou stránku IUCLID. Existují proto tři způsoby, jak je možné přenést hodnotu parametru mezi jednotlivě uloženými kopiemi objektu LEO. Ty jsou schematicky zleva doprava zobrazeny na obrázku 4. 1) Stáhnout objekt LEO, který obsahuje novou hodnotu/nové hodnoty, z webové stránky IUCLID a poté jej nahrát do lokální instalace nástroje IUCLID. 2) Editovat parametry ručně. 3) Stáhnout objekt LEO, který obsahuje novou hodnotu/nové hodnoty, z nástroje REACH-IT a poté jej nahrát do lokální instalace nástroje IUCLID.


13

14

Příručka pro průmyslového uživatele nástroje REACH-IT Obrázek 4:

Verze 2.1

Aktualizace informací v objektu LEO

Příklad případu 3) Společnost se zapsala do nástroje REACH-IT a umožnila nástroji REACH-IT vytvořit UUID společnosti. Uživatel společnosti stáhl objekt LEO ve formě LEOX a nahrál jej do své lokální instalace nástroje IUCLID 5, aby jej mohl použít při přípravě dokumentací předkládaných agentuře ECHA. Některá z informací společnosti se změnila v objektu LEO v nástroji REACH-IT. Uživatel společnosti objekt LEO znovu stáhne z nástroje REACH-IT a znovu jej nahraje do nástroje IUCLID 5 používaného k vytváření dokumentací. Informace v objektu LEO se nyní shodují v objektu LEO v nástroji REACH-IT a objektu v dokumentacích předkládaných agentuře ECHA.

3. NÁVOD PRO ZÁPIS STRANY KROK ZA KROKEM 3.1 Vytvoření účtu v nástroji REACH-IT pro společnost Pro vytvoření účtu pro společnost v nástroji REACH-IT jděte nejprve na webovou stránku nástroje REACH-IT na adrese https://reach-it.echa.europa.eu. Pro vytvoření účtu v nástroji REACH-IT klikněte na odkaz <Sign up as a company> (Zapsat se jako společnost) (obrázek 5).


Část 2 - Zápis a správa účtu Obrázek 5:


Úvodní obrazovka pro zapsání se do nástroje REACH-IT

Jakmile kliknete na <Sign up as a company> (Zapsat se jako společnost), otevře se stránka (podmínky) (obrázek 6). Přečtěte si prosím pečlivě obsah podmínek; je v nich vysvětleno, jak s vámi bude agentura ECHA komunikovat. Pokud s podmínkami souhlasíte, klikněte na tlačítko (přijímám). Pokud kliknete na tlačítko (nepřijímám), proces zápisu se přeruší a k nástroji REACH-IT nezískáte přístup. Vždy, když agentura ECHA dokument „Terms and Conditions“ (podmínky) změní, musejí všichni uživatelé při prvním přihlášení do nástroje REACH-IT aktualizované podmínky přijmout. Platné znění dokumentu „Terms and Conditions“ (podmínky) naleznete také na webových stránkách agentury ECHA na adrese http://echa.europa.eu/web/guest/support/dossiersubmission-tools/reach-it. Agentura ECHA bude nástroj REACH-IT používat k zasílání rozhodnutí a dalších důležitých sdělení, jako je rozhodnutí o vaší registraci, žádosti o informace apod. Je to jediný používaný způsob. Zprávy naleznete ve své schránce nástroje REACH-IT. Upozorňujeme, že okamžikem, kdy kdokoli ve vaší společnosti zprávu otevře, je zpráva považována z právního hlediska za doručenou. Všechny zprávy se považují za doručené sedm kalendářních dní od data odeslání, a to i když nebyly otevřeny, a od toho data začínají platit stanovené lhůty. Ve výjimečných případech začínají některé lhůty platit dnem odeslání zprávy. Je tomu tak v případě: -

rozhodnutí o neúplné registraci a dokumentaci PPORD,


15

16


Verze 2.1

-

námitek agentury ECHA vůči alternativnímu chemickému názvu na štítku nebo v bezpečnostním listu,

-

žádostí o informace ke sporům ve věci sdílení údajů,

-

žádostí o připomínky v souvislosti s návrhem na změnu návrhu rozhodnutí,

-

konzultací v reakci na požadavek přístupu k dokumentům, které se mohou týkat vaší společnosti.

Obrázek 6:

Dokument „Terms and Conditions“ (podmínky)

Otevře se stránka <User account> (uživatelský účet) (obrázek 7), kde je třeba vyplnit všechna povinná pole (*). je křestní jméno administrátora vaší společnosti v nástroji REACH-IT a je příjmení administrátora vaší společnosti v nástroji REACH-IT. <Email> je e-mailová adresa běžně uživatelem používaná mimo nástroj REACH-IT. Tato emailová adresa bude použita pro důležitá oznámení (např. opětovném nastavení hesla), ale také z něj bude možné povolit upozornění a připomínky ze systému REACH-IT. Měli byste si zvolit uživatelské jméno. Ujistěte se, že uvedená e-mailová adresa je správná. <User ID> (uživatelské jméno) musí být v systému unikátní, protože jakmile je jednou vytvořeno, nelze jej změnit. <Password> (heslo) by mělo být zvoleno v souladu s bezpečnostními pokyny uvedenými na této stránce. Ujistěte se, že jste si zapamatovali nebo poznamenali zde uvedené uživatelské jméno a heslo, protože je budete vždy potřebovat pro další přístup k aplikaci




REACH-IT. Obrázek 7:

Stránka uživatelského účtu

<Security question> (bezpečnostní otázka) bude použita v případě, že budete muset požádat o nové heslo. Do pole (vaše odpověď) můžete uvést odpověď na otázku zvolenou z navrhovaného seznamu. Doporučujeme si odpověď poznamenat. Pole <Enter the text shown> (vložte text zobrazený níže) požaduje, abyste vepsali text zobrazený ve formě CAPTCHA na obrazovce. Jde o druh textu, který zajišťuje, že uživatel je člověk. Pokud jste v průběhu procesu zápisu byli vyrušeni poté, co jste již definovali prvního uživatele, nezapisujte se znovu, ale přihlaste se svým uživatelským jménem a heslem a postup dokončete. Klikněte na : otevře se stránka (informace o společnosti) (obrázek 8). Obrázek 8:

Stránka s informacemi o společnosti


17

18


Verze 2.1

Existují dva způsoby, jak do systému REACH-IT vložit informace o společnosti, a to podle toho, zda již tato společnost má soubor LEOX nástroje IUCLID 5. Více informací o použití a vytvoření souboru LEOX je možné nalézt v oddíle 2.4 tohoto dokumentu.

3.1.1 Lokální nástroj IUCLID 5 je již nainstalován Standardní způsob uvádění informací o společnosti je importovat soubor LEOX z nástroje IUCLID 5. K získání svého souboru LEOX klikněte na (obrázek 8). Váš prohlížeč otevře dialogové okno (nahrání souboru). Vyberte svůj lokálně uložený soubor LEOX a klikněte na ,(obrázek 9). Obrázek 9:

Okno pro nahrání souboru

Pole pro zadání (názvu souboru) se vyplní cestou k vašemu souboru LEOX. Klikněte na (nahrát soubor) (obrázek 10). Obrázek 10: Stránka s informacemi o společnosti

Otevře se stránka (obrázek 11) s informacemi obsaženými v souboru LEOX. V této fázi můžete vyplnit další podrobnosti, které nejsou obsaženy ve vašem souboru LEOX, např. číslo faxu, mobilní telefon, webové stránky společnosti atd.




Obrázek 11: Stránka s informacemi o společnosti s informacemi o společnosti obsaženými v souboru LEOX

V nástroji REACH-IT musíte vždy ručně vybrat velikost vaší společnosti.


19

20


Verze 2.1

Obrázek 12: Zvolte správnou velikost společnosti

Informace, jak určit správnou velikost společnosti, naleznete zde: http://echa.europa.eu/support/small-and-medium-sized-enterprises-smes/how-to-determinethe-company-size-category Podle nařízení Komise (ES) č. 340/2008 o poplatcích a platbách Evropské agentuře pro chemické látky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (dále pouze nařízení) a v souladu s doporučením Komise (ES) č. 2003/361/ES o definici mikropodniků a malých a středních podniků je agentura ECHA povinna ověřovat velikost společností, které tvrdí, že mají nárok na snížení poplatků pro malé a střední podniky, aby zajistila spravedlivou konkurenci.

3.1.2 Lokální nástroj IUCLID 5 dosud nebyl nainstalován Ruční vkládání informací o společnosti by mělo být považováno za možnost druhé volby, pokud nemáte soubor LEOX z nástroje IUCLID. Na obrázku 10 (Stránka s informacemi o společnosti) klikněte na <encode your information>




(uložit vaše informace). Stránka s informacemi o společnosti se otevře v režimu pro aktualizace (obrázek 13). Vyplňte všechna povinná pole (*) a vyberte velikost vaší společnosti. (název společnosti) nemusí být jedinečný. Pokud však vložený název společnosti již v systému existuje, objeví se varování „A company with the same name has already been created inside REACH-IT” (Společnost se stejným názvem již byla v nástroji REACH-IT vytvořena). Můžete si vybrat (přesto ji vytvořit) nebo (zrušit), přičemž můžete název změnit. (UUID společnosti). Společnosti s různými UUID budou považovány za různé právní subjekty (dokonce i když mají stejný název). Pokud již vaše společnost má UUID v nástroji IUCLID a vy paralelně vytvoříte stejnou společnost v nástroji REACH-IT, bude v systému vytvořen jiný právní subjekt.

Obrázek 13: Stránka pro ruční vkládání informací o společnosti


21

22


Verze 2.1

V nástroji REACH-IT musíte vybrat velikost vaší společnosti vždy ručně. Obrázek 14: Zvolte správnou velikost společnosti

Informace, jak určit správnou velikost společnosti, naleznete zde: http://echa.europa.eu/support/small-and-medium-sized-enterprises-smes/how-to-determinethe-company-size-category Podle nařízení Komise (ES) č. 340/2008 o poplatcích a platbách Evropské agentuře pro chemické látky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (dále pouze nařízení) a v souladu s doporučením Komise (ES) č. 2003/361/ES o definici mikropodniků a malých a středních podniků je agentura ECHA povinna ověřovat velikost společností, které tvrdí, že mají nárok na snížení poplatků pro malé a střední podniky, aby zajistila spravedlivou konkurenci. Pokud jste vložili všechny informace požadované pro úspěšný zápis, klikněte na (nezávisle na tom, zda je nainstalován nástroj IUCLID 5, či nikoli).




Otevře se stránka (fakturační údaje) (obrázek 15). Vyplňte povinná pole (*). Je-li fakturační adresa stejná jako adresa společnosti, klikněte pro automatické vyplnění údajů na <Same as Company>. Pokud není stejná, vyplňte požadovaná pole. Informace obsažená v poli „Billing party name“ (název fakturační strany) bude použita k vytváření faktur.

Obrázek 15: Stránka s fakturačními údaji

Klikněte na a otevře se stránka (záložka) (kontakty) (obrázek 16). Přidat nové kontaktní údaje můžete v tuto chvíli nebo později v průběhu postupu předběžné registrace nebo aktualizace informací o společnosti (viz oddíl 5.1). Kontaktní osoba není v nástroji REACH-IT uživatelem, ale kontaktní osoba může být vytvořena tak, aby se s uživatelem shodovala. Je na společnosti, aby stanovila kontaktní osoby. Není-li žádná kontaktní osoba


23

24


Verze 2.1

uvedena, agentura ECHA použije obecné kontaktní informace dané společnosti. Pokud si přejete přidat kontaktní osobu, klikněte na (obrázek 16). Obrázek 16: Stránka s kontakty

Otevře se stránka (kontaktů). Vyplňte pro kontaktní osobu všechna povinná pole (*) (obrázek 17). Kontaktní osobu agentura ECHA využije, když potřebuje kontaktovat někoho, např. ze společnosti, ohledně informací předložených např. při předběžné registraci nebo registraci. Z tohoto důvodu jsou pole Phone (telefon) a E-mail povinná. Dbejte prosím na to, abyste příslušné kontaktní údaje aktualizovali. Obrázek 17: Stránka s informacemi o kontaktech společnosti

Jsou-li položky poštovní adresy stejné jako v případě společnosti, klikněte pro automatické vyplnění údajů na <Same as Company>. Pokud ne, vyplňte požadovaná pole pro zadání (obrázek 18). (druh kontaktu): nástroj REACH-IT vám umožňuje vybrat různé druhy




kontaktů: (obecný), (dohled nad dokumentací), (správce faktur), <Joint Submission> (společné předložení údajů) nebo <ECHA Regulatory Contact> (kontakt pro regulaci agentury ECHA) (obrázek 18). Obrázek 18: Podrobnosti k adresám kontaktů společnosti

Pro uložení informací klikněte na <Save> na seznamu kontaktů (obrázek 19). Pokud kliknete na , proces zápisu se ukončí. Obrázek 19: Seznam kontaktů společnosti pro stranu

Je možné vrátit se zpět na některou z předcházejících záložek a změnit vložené informace kliknutím na příslušnou záložku, např. (informace o společnosti) nebo (fakturační údaje). Pro spuštění poslední stránky (záložky) (potvrzení) klikněte na (obrázek 20). Pečlivě zkontrolujte údaje vložené na předcházejících stránkách.


25

26


Verze 2.1

Obrázek 20: Stránka potvrzení společnosti

Po zkontrolování všech informací klikněte k dokončení postupu na . Obrázek 21: Výsledná stránka po zápisu společnosti

Otevře se stránka (dokončeno) a potvrdí, že vaše společnost a první účet byly úspěšně vytvořeny (obrázek 21). Na této stránce je možné volit ze dvou možností. Uživatel se může rozhodnout vrátit se na domovskou stránku nástroje REACH-IT (obrázek 5) a (přihlásit se) pod nově vytvořeným účtem. To lze provést kliknutím na odkaz (domovská stránka). Nebo se může uživatel rozhodnout, že nejprve exportuje všechny informace o společnosti do souboru LEOX nástroje IUCLID, který pak může použít například k aktualizaci informací o společnosti v lokálně instalované aplikaci IUCLID 5. To je podrobněji popsáno v oddíle 2.4.3 tohoto dokumentu.




3.1.3 Přihlášení s prvním vytvořeným účtem společnosti Na domovské stránce nástroje REACH-IT (obrázek 5) klikněte na (přihlásit se). Na přihlašovací stránce (obrázek 22) vložte (*) uživatelské jméno, heslo a text CAPTCHA a klikněte na (připojit se). Obrázek 22: Přihlašovací stránka strany pro nástroj REACH-IT

3.1.4 Potvrzení e-mailové adresy Otevře se stránka s neověřenou e-mailovou adresou. Obrázek 23: Neověřená e-mailová adresa

Zůstaňte přihlášeni do nástroje REACH-IT správným identifikačním číslem uživatele (identifikačním číslem uživatele, kterým jste se pokoušeli přihlásit) a otevřete e-mailovou adresu, kterou jste uvedli v nástroji REACH-IT. Obdrželi jste e-mail s pokyny, jak svou emailovou adresu potvrdit. Pokud jste v nástroji REACH-IT právě vytvořili nový účet společnosti nebo jste aktualizovali svou e-mailovou adresu v nástroji REACH-IT, je třeba, abyste byli přihlášeni do nástroje REACH-IT identifikačním číslem uživatele uvedeným v e-mailu, který jste obdrželi. Potom


27

28


Verze 2.1

pokračujte kliknutím na poskytnutý ověřovací odkaz. Odkaz se otevře v novém okně a informuje vás o stavu postupu ověřování e-mailu. Jestliže bylo ověření úspěšné, můžete nové okno zavřít. Obrázek 24: Ověření e-mailové adresy

Potom se můžete vrátit na stránku s neověřenou e-mailovou adresou a kliknout na OK. Obrázek 25: Ověření e-mailové adresy

Po úspěšném ověření e-mailové adresy se otevře domovská stránka nástroje REACH-IT vaší společnosti (obrázek 26). Od této chvíle můžete začít pracovat v nástroji REACH-IT pomocí výběru některé z funkcí v nabídce vlevo.




Obrázek 26: Domovská stránka společnosti v nástroji REACH-IT

3.2 Vytvoření účtu v nástroji REACH-IT pro třetí osobu jmenovanou zástupcem Přejděte na webovou stránku nástroje REACH-IT na adrese https://reach-it.echa.europa.eu (domovská stránka nástroje REACH-IT). Klikněte na <Sign up as a third party representative> (zapsat se jako třetí strana jmenovaná zástupcem) (obrázek 5). Otevře se stránka „Terms and Conditions“ (podmínky) (obrázek 27). Zástupce může vytvořit v nástroji REACH-IT POUZE účet třetí osoby jmenované zástupcem a nikoliv účet společnosti (výrobce/výrobců, dovozce/dovozců, následného uživatele/následných uživatelů), kterou zastupuje (článek 4 nařízení REACH).


29

30


Verze 2.1

Obrázek 27: Obrazovka s podmínkami pro zástupce

Při přihlášení do nástroje REACH-IT musejí všichni uživatelé vyjádřit souhlas s dokumentem „Terms and Conditions“ (podmínky). Přečtěte si prosím pečlivě obsah podmínek; je v nich vysvětleno, jak s vámi bude agentura ECHA komunikovat. Pokud s podmínkami souhlasíte, klikněte na tlačítko (přijímám). Pokud kliknete na tlačítko (nepřijímám), proces zápisu se přeruší a k nástroji REACH-IT nezískáte přístup. Vždy, když agentura ECHA dokument „Terms and Conditions“ (podmínky) změní, musejí všichni uživatelé při prvním přihlášení do nástroje REACH-IT aktualizované podmínky přijmout. Platné znění dokumentu „Terms and Conditions“ (podmínky) naleznete také na webových stránkách agentury ECHA na adrese http://echa.europa.eu/web/guest/support/dossiersubmission-tools/reach-it. Agentura ECHA bude nástroj REACH-IT používat k zasílání rozhodnutí a dalších důležitých sdělení, jako je rozhodnutí o vaší registraci, žádosti o informace apod. Je to jediný používaný způsob. Zprávy naleznete ve své schránce nástroje REACH-IT. Upozorňujeme, že okamžikem, kdy kdokoli ve vaší společnosti zprávu otevře, je zpráva považována z právního hlediska za doručenou. Všechny zprávy se považují za doručené sedm kalendářních dní od data odeslání, a to i když nebyly otevřeny, a od toho data začínají platit stanovené lhůty. Ve výjimečných případech začínají některé lhůty platit dnem odeslání zprávy. Je tomu tak v případě: -

rozhodnutí o neúplné registraci a dokumentaci PPORD,




-

námitek agentury ECHA vůči alternativnímu chemickému názvu na štítku nebo v bezpečnostním listu,

-

žádostí o informace ke sporům ve věci sdílení údajů,

-

žádostí o připomínky v souvislosti s návrhem na změnu návrhu rozhodnutí,

-

konzultací v reakci na požadavek přístupu k dokumentům, které se mohou týkat vaší společnosti.

Otevře se stránka <User account> (uživatelský účet), kde je třeba vyplnit všechna povinná pole (obrázek 28). je křestní jméno administrátora zástupce pro nástroj REACH-IT a je příjmení administrátora zástupce pro nástroj REACH-IT. <E-mail> je e-mailová adresa běžně uživatelem používaná mimo nástroj REACH-IT. Tato e-mailová adresa bude použita pro důležitá oznámení (např. resetování hesla), ale také z ní bude možné povolit upozornění a připomínky ze systému REACH-IT. Ujistěte se, že uvedená e-mailová adresa je správná. <User ID> (uživatelské jméno) musí být v systému unikátní, protože jakmile je jednou vytvořeno, nelze jej změnit.


31

32


Verze 2.1

Obrázek 28: Stránka s uživatelským účtem zástupce

<Password> (heslo) by mělo být zvoleno v souladu s bezpečnostními pokyny uvedenými na této stránce. Ujistěte se, že jste si zapamatovali nebo poznamenali zde uvedené uživatelské jméno a heslo, protože je budete vždy potřebovat pro další přístup k aplikaci REACH-IT. <Security question> (bezpečnostní otázka) bude použita v případě, že budete muset požádat o nové heslo. Pole (vaše odpověď) uvádí odpověď na otázku zvolenou z navrhovaného seznamu. Doporučujeme si odpověď poznamenat. Pokud jste v průběhu zápisu byli vyrušeni poté, co jste již definovali prvního uživatele, nezapisujte se znovu, ale jen se přihlaste svým uživatelským jménem a heslem a postup dokončete. Pole <Enter the text shown> (vložte text zobrazený níže) požaduje, abyste vepsali text zobrazený ve formě CAPTCHA na obrazovce. Jde o druh textu, který zajišťuje, že uživatel je člověk. Klikněte na a otevře se stránka (informace o třetí osobě jmenované zástupcem).




Pokud již zástupce má soubor LEOX nástroje IUCLID, měl by jej importovat do nástroje REACH-IT. Pro ty, kteří nemají soubor LEOX z nástroje IUCLID, je druhou možností vložit informace o zástupci ručně. Více informací o použití a vytvoření souboru LEOX je možné nalézt v oddíle 2.4 tohoto dokumentu.

3.2.1 Lokální nástroj IUCLID 5 je již nainstalován Pro zadání svých informací o zástupci v nástroji REACH-IT musíte importovat svůj soubor LEOX z nástroje IUCLID 5. K získání svého souboru LEOX klikněte na (obrázek 29). Obrázek 29: Stránka s informacemi o zástupci

Otevře se dialogové okno (nahrát soubor) (obrázek 30). Vyberte svůj lokálně uložený soubor LEOX a klikněte na . Obrázek 30: Okno pro nahrání souboru LEOX zástupce

Pole pro zadání (názvu souboru) (obrázek 31) se vyplní cestou k vašemu souboru LEOX. Klikněte na (nahrát soubor).


33

34


Verze 2.1

Obrázek 31: Stránka s informacemi o zástupci

Otevře se stránka (informace o třetí osobě jmenované zástupcem) s informacemi obsaženými v souboru LEOX. V této fázi můžete vyplnit další podrobnosti, které nejsou uvedeny ve vašem souboru LEOX, např. číslo faxu, telefon, webovou stránku zástupce atd. (obrázek 32). Obrázek 32: Stránka s informacemi o zástupci s obecnými a kontaktními informacemi

3.2.2 Lokální nástroj IUCLID 5 dosud nebyl nainstalován Pokud nemáte soubor LEOX z nástroje IUCLID, klikněte na <encode your information> (vložení vašich informací) a zadejte manuálně informace o své společnosti (obrázek 33).




Obrázek 33: Manuální vložení vašich informací o zástupci do nástroje REACH-IT

Otevře se stránka (pro zadání informací o třetí osobě jako zástupci) (obrázek 34). Vyplňte všechna povinná pole (*). Obrázek 34: Stránka pro ruční vkládání informací o zástupci

Společnosti s různými UUID budou považovány za různé právní subjekty (dokonce i když mají stejný název). Pro otevření stránky (záložky) (kontakty) klikněte na (obrázek 35 níže). Přidat nové kontaktní údaje () můžete v tuto chvíli nebo později v průběhu postupu předběžné registrace nebo aktualizace informací o zástupci (viz oddíl 5.1 tohoto dokumentu). Kontaktní osoba není v nástroji REACH-IT uživatelem, ale kontaktní osoba může být vytvořena tak, aby se s uživatelem shodovala. Zachovat mezi oběma shodnost je zodpovědností zástupce. Kontaktní osoby existují také v právních subjektech nástroje IUCLID a možná také u látek. Pokud soubor LEOX zástupce obsahuje kontaktní osoby, budou při importování souboru LEOX vytvořeny v nástroji REACH-


35

36


Verze 2.1

IT současně s osobou zástupce. Je na zástupci, aby stanovil kontaktní osoby. Není-li žádná kontaktní osoba uvedena, agentura ECHA použije obecné kontaktní informace daného zástupce. Obrázek 35: Úvodní stránka kontaktů zástupce

Otevře se stránka (kontaktů) v režimu pro aktualizace. Vyplňte pro kontaktní osobu všechna povinná pole (*) (obrázek 36). Obrázek 36: Stránka s kontaktními údaji zástupce

Jsou-li položky poštovní adresy stejné jako v případě zástupce, klikněte pro automatické vyplnění údajů na <Same as third party representative>. Pokud není stejná, vyplňte požadovaná pole (obrázek 37).




Obrázek 37: Podrobnosti k adresám kontaktů zástupce

K uložení informací klikněte na <Save>, poté se zobrazí další záložka (obrázek 38). Obrázek 38: Seznam kontaktů zástupce pro stranu

Je možné vrátit se zpět na některou z předcházejících záložek a změnit vložené informace kliknutím na příslušnou záložku, např. <User account> (účet uživatele), (informace o zástupci) nebo (kontakty). Pro spuštění poslední stránky (záložky) (potvrzení) klikněte na (obrázek 39). Pečlivě zkontrolujte údaje vložené na předcházejících stránkách.


37

38


Verze 2.1

Obrázek 39: Ověřovací stránka zástupce

Po kontrole všech informací klikněte na k dokončení procesu. Otevře se stránka (dokončeno) a potvrdí, že váš zástupce a první účet byly úspěšně vytvořeny (obrázek 40). Obrázek 40: Výsledná stránka po zápisu zástupce

Na této stránce je možné volit ze dvou možností. Uživatel se může vrátit na domovskou stránku nástroje REACH-IT (obrázek 5) a (přihlásit se) pod nově vytvořeným účtem. Lze to provést kliknutím na odkaz (domovská stránka). Uživatel se může také rozhodnout, že nejprve exportuje všechny informace o společnosti do souboru LEOX nástroje IUCLID, který pak může použít např. k aktualizaci informací o společnosti v lokálně instalované aplikaci IUCLID 5. To je podrobněji popsáno v oddíle 5.5 a 2.4.3 tohoto dokumentu.

3.2.3 Přihlášení s prvním vytvořeným účtem zástupce Na domovské stránce nástroje REACH-IT (obrázek 5) klikněte jako registrovaný uživatel na (přihlásit se). Na přihlašovací stránce (obrázek 41) vložte své uživatelské jméno, heslo a text CAPTCHA. Klikněte na (připojit se).




Obrázek 41: Přihlašovací stránka strany pro nástroj REACH-IT

Po úspěšném přihlášení se otevře vaše domovská stránka zástupce v nástroji REACH-IT (obrázek 42 níže). Od této chvíle můžete začít pracovat v nástroji REACH-IT pomocí výběru některé z funkcí v nabídce vlevo. Obrázek 42: Domovská stránka zástupce v nástroji REACH-IT

3.3 Aktualizace vašich podrobností o uživateli Pro otevření stránky s vašimi profilovými informacemi klikněte v horním panelu na odkaz uživatelského jména (obrázek 43) (v příkladu níže je uživatelským jménem <dewst>). Uživatelské jméno nelze změnit. Obrázek 43: Horní panel nástroje REACH-IT

Otevře se stránka (prohlížet informace o uživateli) (obrázek 44).


39

40


Verze 2.1

Obrázek 44: Stránka prohlížení informací o uživateli

Pro potřebnou aktualizaci vašich podrobných informací klikněte na <Modify> (upravit) (obrázek 45). Údaje, které je možné editovat, zahrnují: (jméno), (příjmení) a <E-mail>. E-mail bude použit pro důležitá oznámení jako například znovu nastavení hesla. Ujistěte se, že uvedená e-mailová adresa je správná. Heslo není nutné měnit, ponechte příslušná 3 pole prázdná. <Security question> (bezpečnostní otázka) plus (vaše odpověď) slouží pro znovuzískání vašeho hesla (obrázek 45). Úlohy přiřazené k vašemu profilu nelze editovat, pokud nemáte úlohu „administrátora“. Více informací o uživatelích a úlohách viz oddíl 2.2.1 tohoto dokumentu. Obrázek 45: Stránka pro editování uživatele




Klikněte na <Save> a systém potvrdí, že vaše změny byly uloženy (obrázek 46). Nechcete-li uložit změny, které jste provedli, můžete použít tlačítko . Obrázek 46: Potvrzení aktualizace informací o uživateli

Pokud si přejete opravit některou informaci, kterou jste předtím vložili, klikněte na <Modify> (upravit). Pro návrat na domovskou stránku bez uložení změn, které jste provedli, klikněte na (obrázek 46).

4. SPRÁVA ÚČTU STRANY KROK ZA KROKEM Správa uživatelů v nástroji REACH-IT zahrnuje následující úkoly: vytvoření uživatele, přiřazení/ přidání/ odstranění úloh, aktualizace informací o straně, správa bezpečnostních funkcí uživatele jako je znovu nastavení hesla, blokování a odblokování účtu. Úkoly související se správou uživatelů mohou provádět pouze uživatelé, kteří mají úlohu administrátora. Úplně prvního uživatele lze vytvořit provedením zápisu (viz oddíl 2.4.2 tohoto dokumentu). Následní uživatelé jsou vytvořeni prvním uživatelem (tj. správcem účtů strany), který může přidávat nové uživatele registrované straně.

4.1 Vytvoření uživatele Správa uživatelů se provádí z nabídky správy uživatelských účtů a zvolením (správy účtu) lze získat seznam existujících uživatelů (obrázek 47).


41

42


Verze 2.1

Obrázek 47: Stránka prohlížení uživatelů s existujícími uživateli

Pro otevření stránky pro vytvoření uživatele klikněte na (vytvořit účet uživatele) (obrázek 48 níže). Obrázek 48: Stránka pro vytvoření uživatele

Pro vytvoření uživatele je potřeba vyplnit všech povinná pole (*) s informacemi o uživateli, jako např. (příjmení) a <E-mail>. Vložený e-mail bude použit pro sdělení uživatelského jména uživateli a uživatel by měl zajistit, aby tato e-mailová adresa byla platná. <User ID> (uživatelské jméno) musí být v systému jedinečné a nelze jej změnit. Prvotní <Password> (heslo) lze použít jednou a systém vyzve uživatele, aby jej po prvním přihlášení změnil. Toto heslo budete muset novému uživateli sdělit mimo systém REACH-IT (telefonicky, e-mailem či jinak). Nabídka <User profile> (profil uživatele) uživateli umožňuje vybrat jednu úlohu ze seznamu (dostupných úloh) a přidat ji do seznamu <Selected roles> (vybraných úloh)




tak, že na ni dvakrát klikne nebo že klikne na <Move>. Abyste určitou úlohu odstranili ze seznamu <Selected roles> (vybraných úloh), vyberte ji a dvakrát na ni klikněte nebo klikněte na . Tlačítko <Save> je možné použít k uložení informací o nově přidaných uživatelích a správce účtů se dostane na stránku (prohlížet uživatele), která potvrzuje provedené změny (obrázek 49). Použije-li se tlačítko (zrušit), informace se neuloží. Obrázek 49: Stránka se seznamem prohlížených uživatelů s potvrzením nového uživatele

Uživatel se nyní objeví na seznamu uživatelů vaší strany a lze jej vybrat pro veškeré budoucí činnosti.

4.2 Aktualizace uživatelského profilu Použitím přepínacího tlačítka v levém sloupci vyberte jednu položku ze seznamu uživatelů (obrázek 49). K otevření formuláře pro aktualizaci uživatele klikněte na <Modify> (upravit) (obrázek 50). Lze editovat následující obecná pole: (jméno), (příjmení) a/ nebo <E-mail>. Tato povinná pole (*) nelze nechat prázdná. Správce účtů může pod profilem uživatele změnit jeho úlohy. Úlohu lze vybrat ze seznamu (dostupných úloh) a přidat ji dvojitým kliknutím nebo kliknutím na <Move> (přesunout) a do seznamu <Selected Roles> (vybraných úloh). Abyste určitou úlohu odstranili ze sloupce <Selected roles> (vybraných úloh), vyberte ji a dvakrát na ni klikněte nebo klikněte na . Více informací může uvést sám uživatel, zejména důvěrné informace jako například bezpečnostní otázku. Tlačítko <Save> se používá k uložení provedených změn.


43

44


Verze 2.1

Obrázek 50: Stránka pro editování uživatele

4.3 Blokování uživatele Z bezpečnostních důvodů se správce účtů strany může rozhodnout uživatele zablokovat. Při pokusu o přihlášení se do nástroje REACH-IT bude následně uživateli odepřen přístup. Vyberte ze seznamu jednoho z uživatelů (použití přepínacího tlačítka v levém sloupci) a pro zablokování vybraného uživatele klikněte na (obrázek 51). Obrázek 51: Stránka s výběrem uživatele nástroje REACH-IT k zablokování

Pro potvrzení, že tento uživatelský účet má být zablokován, klikněte znovu na (obrázek 52). Obrázek 52: Stránka s potvrzením pro zablokování uživatele nástroje REACH-IT

Po potvrzení zablokování účtu tohoto uživatele se status v (posledním) sloupci (zablokován) změní na (ano) (obrázek 53).




Obrázek 53: Kontrola statusu blokovaných uživatelů nástroje REACH-IT

Uživatel může být zablokován také administrátorem agentury ECHA. V tom případě může uživatele odblokovat pouze bezpečnostní správce agentury ECHA.

4.4 Odblokování uživatele O odblokování musí uživatel požádat mimo systém REACH-IT (telefonicky, emailem nebo jinak). Jakmile je účet uživatele odblokován, může se znovu připojit do nástroje REACH-IT. K odblokování účtu uživatele jej vyberte (pomocí přepínacího tlačítka v levém sloupci) ze seznamu uživatelů. K odblokování je možné vybrat pouze uživatele, jejichž účet je zablokován (obrázek 54). Abyste odblokovali vybraného uživatele, klikněte na . Obrázek 54: Stránka s výběrem odblokování uživatele nástroje REACH-IT

Nástroj REACH-IT vás požádá, abyste potvrdili, že chcete tohoto uživatele odblokovat: pro potvrzení klikněte znovu na (obrázek 55). Obrázek 55: Stránka s potvrzením pro odblokování uživatele nástroje REACH-IT

Účet uživatele je pak odblokován a jeho status ve sloupci (blokovaný) se změní z (ano) na (ne). Stránka (prohlížení uživatelů) zobrazí potvrzující zprávu (obrázek 56).


45

46


Verze 2.1

Obrázek 56: Potvrzení o odblokování uživatele nástroje REACH-IT

Chcete-li zabránit tomu, aby došlo k zablokování vašeho účtu v nástroji REACH-IT, doporučujeme vám, abyste se řídili doporučeními uvedenými v tomto informačním listě: http://echa.europa.eu/documents/10162/13657/reach_it_factsheet_blocked_acco unt_20101105_en.pdf

4.5 Opětovné nastavení uživatelského hesla Postup opětovného nastavení hesla je zahájen, když nástroj REACH-IT obdrží interní zprávu, která je výsledkem procesu „Request lost password“ (žádost o zapomenuté heslo). Systém automaticky vygeneruje nové heslo a zašle jej uživateli e-mailem, což je jediný způsob, jak může uživatel získat své nové heslo. Je proto důležité, aby e-mailová adresa tohoto uživatele byla platná. K provedení opětovného nastavení hesla vybere správce účtů (1) uživatele ze seznamu uživatelů (pomocí přepínacího tlačítka v levém sloupci) a (2) klikne na tlačítko (obrázek 57). Obrázek 57: Stránka prohlížení uživatelů s tlačítkem pro opětovné nastavení hesla

Systém potvrdí, že heslo bylo znovu nastaveno a odešle uživateli e-mail obsahující nové heslo (obrázek 58). Uživatel musí toto heslo změnit při svém prvním přihlášení do nástroje REACH-IT. Po opětovném nastavení hesla se předcházející heslo stává neplatným.




Obrázek 58: Stránka prohlížení uživatelů s potvrzením o opětovném nastavení hesla

4.6 Odstranění uživatele Uživatelské účty lze odstranit, pokud se stanou nepotřebnými. Jako správce účtů musíte vybrat uživatele (pomocí přepínacího tlačítka v levém sloupci) ze seznamu uživatelů. K odstranění vybraného uživatele ze seznamu poté klikněte na (obrázek 59). Obrázek 59: Stránka prohlížení uživatelů s tlačítkem pro odstranění

Akci odstranění uživatele je třeba potvrdit: klikněte znovu na (obrázek 60). Obrázek 60: Potvrzení pro odstranění uživatele

Systém pomocí zprávy na stránce (prohlížení uživatelů) potvrdí, že odstranění uživatele proběhlo úspěšně (obrázek 61). Obrázek 61: Stránka prohlížení uživatelů s potvrzující zprávou


47

48


Verze 2.1

Uživatelské jméno odstraněného uživatele nelze v systému REACH-IT znovu použít.

5. SPRÁVA INFORMACÍ STRANY KROK ZA KROKEM Všechny informace, uvedené během zápisu, může změnit správce účtů, který je jediný, kdo má práva editovat údaje zahrnující informace o společnosti. Je možné editovat následující údaje: obecné informace fakturační údaje kontakty (včetně vytváření, odstraňování a změny kontaktů) Kontakty uvedené v nástroji REACH-IT se používají zejména jako kontaktní údaje, pomocí kterých může agentura ECHA získat další podrobnosti o informacích předložených např. v předběžné registraci nebo registraci. Slouží i jiným účelům, jako kontaktní osoba pro předběžné fórum SIEF, ale nejsou spojeny s uživatelskými účty. Nejsou-li uvedeny žádné kontaktní údaje, agentura ECHA použije obecné kontaktní informace dané společnosti. Informace o společnosti uvedené v nástroji REACH-IT je navíc možné exportovat v souboru LEOX do lokální instalace nástroje IUCLID 5 za účelem jejich synchronizace.

5.1 Aktualizace obecných informací a fakturačních údajů Správu informací o společnosti mohou provádět pouze uživatelé s úlohou administrátora, tj. správce účtu společnosti.

Pro aktualizaci obecných informací a/nebo fakturačních údajů vyberte z nabídky společnosti nebo zástupce (prohlížet). Otevře se stránka (informace o organizaci) a zobrazí se 3 záložky (obrázek 62): (informace o společnosti) nebo (informace o třetí osobě jmenované zástupcem) (fakturační údaje) (pouze v případě společností) (kontakty) Pro zobrazení příslušných informací klikněte na jeden ze 3 nadpisů záložek. Pro aktualizaci údajů v záložce klikněte na (aktualizovat) na konci stránky. Stránka se zobrazí v režimu pro aktualizace a ostatní záložky budou needitovatelné. Po dokončení změn v aktuální záložce klikněte na <Save> (uložit) (obrázek 63).




Obrázek 62: Stránka s informacemi o organizaci

Obrázek 63: Aktualizace informací organizace


49

50


Verze 2.1

5.2 Přidání nového kontaktu V záložce (kontakty) klikněte pro přidání nového kontaktu na (obrázek 64). Obrázek 64: Přidání nových kontaktů

Vyplňte všechny povinné informace (*) o této kontaktní osobě (obrázek 65). Je-li adresa stejná jako adresa společnosti, klikněte na <Same as company>, čímž se automaticky vyplnit aktuální adresa příslušné strany.




Obrázek 65: Aktualizace nebo přidání kontaktních informací

K uložení všech informací klikněte na <Save>. Nástroj REACH-IT zobrazí potvrzující zprávu (obrázek 66). Váš nově vytvořený kontakt se nyní objeví na seznamu kontaktů.


51

52


Verze 2.1

Obrázek 66: Potvrzení o přidání nového kontaktu

5.3 Změna existujícího kontaktu Kontakty je možné měnit. Vyberte pomocí přepínacích tlačítek položku ze seznamu kontaktů a klikněte na <Modify> (upravit). Parametry tohoto kontaktu lze podle potřeby měnit. K uložení vašich změn klikněte na <Save>. Aktualizovaný kontakt se objeví v seznamu kontaktů a nástroj REACH-IT zobrazí potvrzující zprávu (obrázek 67). Obrázek 67: Potvrzení o aktualizaci kontaktních informací

5.4 Odstranění kontaktu Kontakty je možné také odstranit. Vyberte ze seznamu kontaktů položku a klikněte na (odstranit). Nástroj REACH-IT požaduje, abyste odstranění potvrdili: klikněte znovu na (obrázek 68). Obrázek 68: Potvrzení pro odstranění kontaktu

Tento kontakt je odstraněn a nadále se již v seznamu kontaktů nezobrazuje (obrázek 69).




Obrázek 69: Aktualizovaný seznam kontaktů po odstranění kontaktu

5.5 Export informací o straně Informace o dané straně lze exportovat pomocí vytvoření a stáhnutí souboru LEOX. Tento soubor LEOX lze použít k synchronizaci lokálně nainstalovaného nástroje IUCLID 5 s informacemi o straně v nástroji REACH-IT. Tento soubor LEOX nelze pro aktualizace znovu importovat do nástroje REACH-IT. Více informací o souborech LEOX je uvedeno v oddíle 2.4 tohoto dokumentu. Pro export objektu LEO vyberte z nabídky společnosti nebo zástupce <Export> (obrázek 70) a nástroj REACH-IT vám umožní stáhnout soubor LEOX. Obrázek 70: Tlačítko pro export informací o společnosti nebo zástupci z nástroje REACH-IT v souboru LEOX

Váš prohlížeč otevře dialogové okno (obrázek 71) s možnostmi (otevřít soubor) nebo <Save to disk> (uložit na disk). Zvolte možnost <Save to Disk> a klikněte na , čímž zahájíte stahování souboru LEOX do svého lokálního systému. Obrázek 71: Stahování souboru LEOX z nástroje REACH-IT do lokálního systému

Změnou nastavení vašeho prohlížeče můžete být vyzváni, abyste určili umístění stáhnutých souborů a abyste je přejmenovali. Další podrobnosti o nastavení stahování souborů vyhledejte v dokumentaci ke svému prohlížeči.


53

EVROPSKÁ AGENTURA PRO CHEMICKÉ PŘÍPRAVKY ANNANKATU 18, P.O. BOX 400, FI-00121 HELSINKI, FINSKO ECHA.EUROPA.EU

Příručka pro průmyslového uživatele nástroje REACH-IT. Část 2 - Zápis a správa účtu

Recommend Documents