AZ ORSZÁGOS DAL- és ZENE ÜNNEPÉLY ALKALMÁBÓL
Debreczen, 1882
SZ E R K E SZ TIK :
Szom bati Ján o s,
D r. P á p a y Im re,
T óth L ászló
es szám ára 10 kr.
KIA DÓ
l a pt u l a jd o n o s
:
ZICHERM ANN HERMÁN,
DEBRECZEN, NYOM ATOTT A VÁROS KÖNYVNYOMDÁJÁBAN 1882. Ag.
A 2-dik v e r s e n y r ő l tu d ó s ítá s t h o z lapunk. D e b re c e n i E g y e te m E g y e te m i é s N e m z e ti K ö n y v tá r
J e lz e t: 6 3 .7 0 2 /c
A második összpróba. Harmadik nap. Isteni tiszteletek. A ref. nagytem plom ban. A v á ro s h á z a e lő tt é s a n a g y ta n á c ste rem b en ö s s z e g y ü le k e z e tt n a g y k ö zö n ség p o n t 8 ó ra k o r in d u lt h a r a n g z ú g á s o k k ö z t a re f. n ag y tem p lo m b a. A m en e tb e n o t t lá ttu k a v á ro s u n k b a n e lh e ly e z e t t állam i, m eg y ei és v á ro si h iv a ta ln o k i k a r t főnö k e ik k e l s a k a to n a i tis z tik a r t. A tem p lo m z sú fo lá sig v o lt m egtelve. E lő sz ö r a h e ly b e li és s. p a ta k i é n e k k a ro k a d t á k elő Sz. N a g y K á ro ly „ K irá ly h y m n u s“-á t, m a jd a k ö z ö n sé g é n e k e lt s a z u tá n f t. R é v é s z B á l i n t k ir. ta n á c s o s és ref. p ü sp ö k lé p e tt a sz ó sz é k re buzgó a lk a lm i im á t m ondva. E z u tá n H u b e r K á r o l y o rsz á g o s k a r n a g y v e z é rle te a l a t t a z öszszes d a lá ro k b ó l a la k u lt é n e k k a r a d ta elő a „H ym n u s “ k é t v e r s s z a k á t. A ref. n a g y te m p lo m b ó l a
Róni. kath. tem plom ba in d u l t a m en et, a m ely e lő tt a s z o lg á la to t nem tev ő h e ly b e n állom ásozó ö sszes k a to n a s á g v o lt fe lá llítv a te lje s d íszb en S c h iv e tz h u s z á r és O g ro d o v ics g y a lo g s á g i e z re d e se k v e z é n y le te a la tt. A z e g y h á z i s z e r t a r t á s t N o v á k A n ta l sz a th m á ri k a n o n o k v é g e z te fén y es se g é d le tte l. H u z 1 y K á r o l y k an n o n o k p ré p o s t p a p i d iszö ltö n y b en végig h a llg a tta a m isét, a m ely a l a t t egy v e g y e s ének és z e n e k a r m ű k ö d ö tt M a r ó c z y J á n o s v ez eté se a la tt . T ö b b d a ra b o t a d ta k e g y ü tte s e n is e l ő ; de v o l t a k m ag á n elő ad ó k i s : ig y K u b a y n é a ssz o n y az „A ve M á riá “-t, Z i v u s k a F e r e n c z n é ú rn ő p e d ig e g y m á s ik k iv á ló sz é p sé g ű d á r a b o t a d o tt elő. A z ev au g y eliu m fe lo lv a sá sa a l a t t a k a to n a s á g a d isz lö v é se k e t m e g a d ta , az U r te s te fe lm u ta tá sa a l a t t p e d ig im áho z v o lt v ezén y elv e. A z e g y h á z i s z e r t a r t á s u tá n a k a to n a s á g F isc h e r tá b o rn o k e lő tt e lv o n u lt. E z z e l az ü n n e p é ly e ssé g e k ez e n ré sz e b e l e t t fejezve.
D e b re c e n i E g y e te m E g y e te m i é s N e m z e ti K ö n y v tá r
A mai napon ism ét 10 óra u tán gyűltek be az összes dalárdák a színházi főpróbára. A közönség ré széről az érdeklődés oly nagy volt, bogy mindeD ü lő hely m egtelt a legelőkelőbb férfi és nő kö zö n ség g el; de nem a dalárok részéről, kik sokkal kisebb szám m al gyűltek egybe ez alkalom m al m int az előző napon, úgy, hogy a színpad egy része üresen is m arad t, am i felett R u b er Károly országos karnagy u r ki is fejezte elégületlenségét. A próbák minden nagyobb nehézség nélkül folytak le. A zenekar a mai napra m á r teljes kiegészí té s t n yert, úgy, hogy ma legkevesebb 40 zenész fog lalt helyet az orchestorben, melyben csaknem m inden városunkbeli jeles zenész ré sz t v e tt s azonkívül több fővárosi és vidéki zenész és zenem űvész is. A program ra szám ai közül, m elyek a következő czim m eket v is e lik : „É b re sz tő d A m agyarok Istene," „H arm ónia dicsénneke," H vm nus," „Szózat," „V iharban," „Honvéd t a karodó," k é t szám kivételével valam ennyi elpróbáltato tt egyszer. A harm ónia dicséneke ez. rem ekm ű ma is rendkívüli te tsz é st a ra to tt a hallgatóság részéről, mely szűnni nem akaró zajos tapsban tö r t ki, s a d a láro k kal egyetem ben viharos ovácziókban rész e síte tte a m esterm ü szerzőjét H uber K ároly u ra t. E darab irá n t rendkívül érdeklődnek d aláraiu k is, a mi meg is lá t sz o tt az összelőadásou, mely fe lett a szerző is teljes m egelégedését nyilvánította. A holnapi öszpróba pontosan 10 ó rak o r veszi kezdetét.
Az országos dalár egyesület közgyűlése. P é n te k e n , 1882. a u g . hó 18-án d é le lő tt 11 ó ra k o r.
Sim onify K álm án k ö zp o n ti aleln ö k je le n ti, hogy B a r ta y E d e elnök, m iu tá n szem ély esen nem je le n h e te tt m eg, a le fo ly t k é t évről szóló je le n t é s t k in y o m a tv a b e k ü ld te , k é r i a n n a k fe lo lv a sá sá t-
Simonfl'y Im re d iszeln ö k fö lk é ri a je le n v o lta k a t, hogy a tá r g y a lá s s o k n á l le h ető le g k ím éljék a z id ő t, m iu tán tö b b e n leh e tn e k , k ik d é lre k o rá n m e g v an n ak h iv a eg y esek h ez .
J e lz e t: 6 3 .7 0 2 /c
3 Á brányi K ornél főtitkár olvasni akarja az elnöki jelentést de B en ign i Sám uel (Kolozsvár) indítványára, m iután az ki le tt nyomva és szét van osztva, felolvasottnak tekintetik.
A jegy ző k ö n y v h itelesítésével B oda K á l m án, Illy L ajo s, M ik u leczk y Is tv á n és a diszelnökség b iz a tik m eg.
A z alapszabályok m ódosítása szü k sé g e s lévén, be l e t t te rje s z tv e a kinyom va levő uj a la p sz a b á ly te rv e z e t, m ely n ek tá r g y a lá s a h o l n a p r a h a la s z ta to tt.
Simonffy Imre
Sim onffy Kálmán
elnök
alelnök, je le n ti, h o g y k é t év v el e z e lő tt n y e r t b iz a tá s a a tis z tik a r n a k és v á la s z tm á n y n a k e z ú tta l le já rt. H á lá sa n k ö szö n i m eg a m a g a és tö b b ie k n ev éb en a b izalm at, a m e g a la k u lá s ig az e ln ö k i teen d ő k v é g z é sé re, a g y ű lé s v e z e té s é re a d i s z e l n ö k ö t k é r i fel, — ki is a z t e lfo g a d ja , a z u tá n a g y ű lé s id e ig le n e s je g y ző ü l O láh K á r o ly t (N .-K ő rö s) k é ri fel.
B enigni Sám uel in d ítv á n y o z z a , h o g y a m iu tá n a je le n v o lta k b izo n y á r a m eg v a n n a k e lég ed v e a le lé p e tt tis z tik a r r a l s a v á la s z tá s e se té b e n is a ré g i m a ra d m eg, — e n n él fo g v a k iá llta s s a n a k k i e g y h a g u la g ú jr a tis z tv is e lő k n e k e ré g ie k s c sa k a v á la s z tm á n y ra re n d e lte tik el a z uj s z a v a z á s .
k é rd i a k ö zg y ű lé st, hol ta r t a t i k o rsz ág o s d a lá rü n n e p é ly ?
m eg a z 1844-diki
M ikuleczky István M iskolcz v á ro s tö rv é n y h a tó sá g a n e v é b e n , m eleg h an g ú beszédben k é ri föl a k ö zg y ű lést, ho gy az 1884-diki d alá rü n n e p é ly M iskolczon ta r ta s s é k m eg. A t e t t e lő te rje sz tés le lk e s éljen zéssel elfo g ad t a t o t t k ö sz ö n et n y ilv á n ítá s m e lle tt s ig y a 1 e g k öz e l e b b i d a l á r ü n n e p é l y M i s k o l c z o n le s z . D e ezzel k a p c so la tb a n L e n g y e l I m r e in d ítv á n y á ra k i l e t t m ondva, hogy M iskolcz v á ro s h a tó s á g a h iv a ta lo s a n h iv ja m eg a z o rszágos d a lá re g y e sü le te t, m ely a központhoz intézendő.
K erekes Sám uel
Simonffy Kálmán alelnök
(M. V á sá rh e ly .)
b á r m e g tisz te lv e é rz i m a g á t a n y ilv án u ló bizalom m ia tt, d e k é r i az a la p s z a b á ly o k V. 18. §. b ) p o n tjá t é rv é n y b e n h a g y n i, m ely a titk o s s z a v a z á s t ren d eli e l m inden v á la s z tá s ra .
je le n ti, hogy S zőllőssy Sám uel m. v á sá rh e ly i p o lg á r eg y a m iskolczi v e rse n y re j u t a l o m b e s z e r z é s é r e 10 db cs. k ir. a r a n y a t a já n lo tt fel. K ö szö n et
L engyel Imre
Adom ány versenydijra.
ó h a jtja a so rre n d e t m e g ta rta n i, je le n le g je g y ző k ö n y v i k ö s z ö n e t m o n d á st in d ítv á n y o z a lelépő tis z tik a rn a k .
B e n i g n i S á m u e l je le n ti, hogy a k o 1 o z s v á r i p o l g á r i d a l k ö r a m iskolczi v e rse n y re eg y ju talo m b e sz e rz ésére 100 o. é. fo rin to t a já n l fel, m e ly e t m in t elnök hajlan d ó b á rm ik o r le te n n i. L e lk e s éljen zéssel é s k ö szö n ettel fo g a d ta to tt.
E lfo g a d ta to tt.
Sim onffy Imre diszeln ö k k é rd i a k ö z g y ű lé st, hogy fe n t a k a rja -e ta r ta n i m ég k é t é v re a d a lá rs z ö v e ts é g e t ? E g y h a n g ú la g fe n ta rta n i h a tá r o z ta to tt. A z uj ti s z t i k a r r a való s z a v a z a t o k b e a d á s a idejéü l a h o ln ap i n a p d é le lő tt 9 1 ó rá ig te rje d ő id ő t tű z i k i s a s z a v a z a t s z e d ő b i z o t t s á g b a m e g v á la s z ta ttn a k : B en ig n i S ám uel, R isz n e r Jó z se f, Z o r ts á k J á n o s , T án czo s B é la és Z iv u sk a F e re n c z . _ , A b e te r je s z te tt szám adások m egvizsgálasara F in á ly H e n rik , B en cz J á n o s , K o vács S á n d o r és M á rk E n d r e k é re tn e k fel.
D e b re c e n i E g y e te m E g y e te m i é s N e m z e ti K ö n y v tá r
te l fo g a d ta to tt.
A „K irály hym nusz.“ S i m o n f f y I m r e elnök je le n ti, hogy a tá rg y so ro z a t e g y ik p o n tja s z e r in t a k ö zg y ű lésn ek h a tá ro z n i k e ll a rró l, h o g y m it kelljen a r r a nézve ten n i, m isz e rin t eg y n em zeti k irá ly i him n u sza legyen a m a g y a r n em ze tn ek ? T á n c z o s B é l a elő a d ja a z ezen ügyben eddig tö r té n te k e t s k ife je z é st á d azon m eggyőződésnek, hogy h a ez ü g y a z „irói és m űvészi k ö r" kezében m arad , a k k o r so h a sem le sz m eg. M á r k E n d r e s z é g y e n l e t e s n e k (!? S z erk .) ta r tja ^ hogy a k i -
J e lz e t: 6 3 .7 0 2 /c
4 r á ly sz ü le té sé n e k n a p já n a z t én ek lik , h o g y „ S z á n d m e g l s t e n a m a g y a r t !“ Á b r á n y i K o r n é l le lk e s ü lt h a n g o n c s e le k v é sre s z ó lítja fel a k ö z g y ű lé s t s ez Á b rá n y i K o rn élt, T án czo s B é lá t é s H u b a y K á ro ly t b iz z a m eg azzal, h o g y ez ü g y b e n r é s z le te z e tt ja v a s la to t te rje ssz e n e k be a v a s á rn a p i k ö z g y ű lésre.
D alestélyek megadózása. A z e ln ö k i je le n té s b e n e m lítv e van , hogy a d al és z e n e e g y e s ü le te k á lta l jó té k o n y c z é lra s a m űvé s z e t fe jle sz té se é rd e k é b e n r e n d e z e tt e s té ly e k m eg a d ó z ta tá s á n a k e ltö rlé s é é rt k é rv é n y in té z te s s é k a b elü g y i korm án y h o z, e rre n ézv e k im o n d a to tt, hogy a b elü g y m in isz té riu m h o z e g y ű lésb ő l k é rv é n y intézte tik , hogy a fő v á ro sb a n és a v id é k e n re n d e z e tt dal és z e n e -e sté ly e k a m e g a d ó z ta tá s aló l v é te sse n e k ki.
P ályázh atik -e fizetett én ek es tagokkal biró dalárda ? E z a n e v e z e te s k é rd é s m e rü lt fel a k ö zg y ű lésen M á r k E n d r e f e ls z ó la lá s á r a , a m i nem csekély v i t á t id é z e tt elő, m elyben p ro e t c o n tra ig e n so k an v e tte k ré s z t. A k ö z g y ű lé s tö b b sé g e a m e lle tt van, k ü lönösen L e n g y e l Im re és H u b a y K á ro ly fels z ó lla lá s a u tá n , h o g y a z ily d a lá rd á k nem v erse n y ez h e tn e k . L e g a lá b b nem az o ly an d íjra, m e ly é rt oly d a lá r d á k is k ü z d e n e k , a m ely ek m ég nem n y e rte k első d ijat. A v ita azo n b an e re d m é n y re nem v e z e te tt, ép a z é r t az in d ítv á n y o z ó u ta s ítv a le tt, h ogy holnap s z a b a to s a n szöveg ezv e, Írá s b a n te rje s s z e a z t be.
Z ichy Géza g ró f távirata. Simonffy Im re elnök jelen ti, hogy Zichy Géza gróftól a következő sürgöny érk ezett T átra-füzedről. „Szíveskedjék a D ebreczenben összegyűlt d alá r dának őszinte tiszteletem et és üdvözletem et átadni. E lnök a holnapi közgyűlés idejéül a d. e. 10 órát kitűzi ezzel a mai napit befejezetnek nyilvánitá.
A dalárünnepély 4-dik napjának tárgysorozata. 8 órakor értekezlet. 9 — 1 óráig a szavazatok beadása. 10 órakor közgyűlés. 10 órak or utolsó összpróba. 2 órakor diszebéd. 7 órakor nagy összhangverseny H uber J ó zsef országos karnagy vezénylete alatt.
D e b re c e n i E g y e te m E g y e te m i é s N e m z e ti K ö n y v tá r
Estély a „H ungáriádban. Csütörtökön. S en k i nem e s k e tte össze, sem m iféle h ű s é g e t sem fo g a d ta k n y ilv á n o sa n se n k i e lő tt, m égis e g y ü tt v o lta k — t. i. a „ H u n g á riá “-b a r e n d e lt d a lá ris tá k és a közönség. S ő t v a llju k be, m o st m ég tö b b e n v o l t a k m in t a z előző e stén . Nem tudom m i v o n z o tta ő k e t ? A sz é p s z a th raári nők, a d e ré k d a lá ro k , v a g y a d a l v a r á z s a ? H ja ! a d a lb a n — is te n s é g v an ! A z első v e rsen y en tú l lévén, a v ersen y z ő d a lá ro k n a k fü lö k b e csen g az „éljen" riad a lo m , föl h a n g zik em lékökben a ria d ó ta p s v ih a r . . . . s a g y ő ze lem rem énye le lk e s íti öröm re, d a lra . A z e le g á n s k ö z ö n sé g g el t e l t „ H u n g á ria " -b á n is h a m a r fe lh a n g z o tt a dal, m e g k e z d té k a d e ré k m iskolcziak. Z a jo san k é r te a közönség e z u tá n a s z a t m á r i d a lá r d á t, h a llo ttá k is, hanem eléb b egy fe lk ö sz ö n tö t h a llg a ttu n k m eg E s z t e r h á z i K á l m á n g ró fra . S zívesen é lje n z e tt m indenki. A z tá n fe lh a n g z o tt a sz a th m á ri d a lá r d a éneke és a B u n k ó V incze z e n e k a ra e g y ü tte se n . E lő a d tá k a k a t o n a i i n d u l ó t . A d a lá r d a re m e k e lt s a de ré k k a rm e s te r ft. H o ffb a u er ta n á r a lig g y ő z te fo g ad n i a sok g ra tu lá tió t. A z u tá n E s z t é r h á z i K . g r ó f m o n d o tt szép felk ö sz ö n tö t a s z a th m á ria k ra , m in t a k ik b iz to n v is z n e k d ijja t. A k o l o z s v á r i p o lg á ri d a le g y le t e g y b o rd a lt a d o tt elő. N é m e t h J á n o s szóló é n e k e lt a d a lá rd a dongó k ís é re te m elle tt. P e rs z e n ag y o n te ts z e tt. A z tá n . . . nos a z tá n j ö t t a tö b b i „ h a liju k é r a a többi d a lá rd a . A k ö zö n ség nem v o lt f u k a r a ta p s b a n , m e rt h á t p o m p ásan élv e ze tt.
Papp György czegléd u tcza i vendéglőjében a s z e g e d i polg. d a l e g y le t m u la tó t. T öbb szép en e lő a d o tt d a ra b b a l m u la t t a t t á k a v e n d é g e k e t s n éh a a c s a b a i a k v á lto t tá k ő k e t fel. H o g y m ind a k é t d a lá rd a zajos te ts z é s t a r a to tt, a z t fölös dolog felem líte n i is.
Dalárda ünnepély nállam. G y e rm e k siv a lk o d á stó l csö k ö n ö sö d ö tt a p a je lö lte k v i g a s z ta lá s á r a i r t a : Suhogó. No m á r hogy én ra jta m k i nem fo g n ak . H a m e g ta rtjá k D e b recz en b en a d a lá rü n n e p é ly t k a to n a zene n élkül, m ajd re n d e z e k én m a g a m n a k itth o n n ,
J e lz e t: 6 3 .7 0 2 /c
5 N .-K ik id á n k a to n a z e n é v e l. A z ig az, hogy o ly an basA z én k is le á n y o m a t nem lá ts z o tt m e g g y ő z n ia s u s t n eh éz le sz k e ríte n i, m in t S c h a f f é r S án d o r, de tu la jd o n jo g n ak ezen c z á fo la tla n elő te rje sz tése s a ttó l a z iste n m en tsen m eg, h o g y k erü ljö n is. V an is jo b b ró l b a lr a h u z v á n a sz á já t, h irte le n k in y ito tta s i t t a n n y i lib a p e c se n y e , h o g y az ö b a ss u s á n a k elég csak ú g y d ő lt belőle a h a m is íta tla n m ag as C, hogy v o ln a — v a c s o r á r a ! — H anem k a to n a z e n e le sz bő csu p a g y ö n y ö rű ség volt. ven, m in t z s a n d á r csá k ó já n k o k a sto ll. A m ásik leányom , a k i a k is leán y o m n ál k i V e tte m is azon n al e g y ré z tro m b itá t. H á t van sebb, nem v e te m e d e tt a n n y ira , hogy a tu lajd o n jo g e rő se b b k a to n a i jellem vonást! zene, m int a ré z tro m m e g s é rté s é t k ív á n ja , s c su p á n azon eg y sz erű nap i b i t a ? T ro m b ita , T ro m b itá s, T ro m p e te r. Noch á mól p a ra n c s o t te rje s z té elő, hogy a d ja k n e k i is egy T ro m p e te r! S a z e g é sz s o k k a l k e v eseb b e k e rü lt, olyan izé t. m in t az a n em eslevél, m ely et B aum M ik sa k a p o tt E z a k isasszo n y nem olyan kisasszo n y , a k in e k v o ln a a m ásológép fe lta lá lá s á é r t, h a u g y a n f e lta lá l a k ív á n s á g á t a d a c ta leh etn e te n n i. F ogom h á t a t a volna. tro m b itá t, elveszem M iczától s o d a adom neki. Z seb em b e te tte m a r é z tro m b itá t s h a z a b a l P ró b á l belefujni a kicsi, de nem szól. H anem lag o k . an n ál jo b b an m egszólal M icza. M e g e re s z te tt zsilip O tth o n ép en eg y ro c s k a k á v é e lb o sk ó itá sá n f á k é n t özönlik to rk á b ó l a rá c z nem zeti hym nusz, s ra d o z n a k . v aló színűen a z t k ö v e telte az egész fam íliám tól sen k i A z a s z ta lio n ül a k é t leányom , s az eg ész feje á lta l so h a nem é r t e t t r á c z n yelven, hogy adjam viszs z a a tro m b itá t, de m in d járt. bene v a n a lá b a s b a n . A m á sik leányom , a k i a kis leá n y o m n á l k iseb b , m e lle tte élvez a m agas g y e rm e k No m á r s ir t k e ttő . sz é k b e n , s sz ö rn y e n boldog, h o g y a könyökével É n csa k nev ettem , hanem az a n y ju k fü le k a p o tt ih a tja a k á v é t. K ö z tü k ül (m ajd a z t irta m , h o g y : h a s fá já s t. E lk a p ja a k ic sitő l a tro m b itá t, s elibem d o b ja : t e r ü l e l ) a z asszo n y , a k i épen azon b u su l h ogy a — V igyed in n é t, ne c sin á lj i t t vele h áb o rú k ö n y ö k é v e l is nem ih a tja . sá g o t. A z eg é sz t á r s a s á g h a llg a t. L e ü lö k közibük, s N o sza e rr e h irte le n m eg k erü l a h árm ónia. A z a z t m ondom , hogy nem szólok sem m it. C su p á n a ököl n a g y sá g ú com tesse to rk á b ó l m inden elő k ész ü let fe le tt csud álk o zo m , h o g y h árom fe h é r cseléd van és h an g v illa n élk ü l tö r te k k i a le g m a g asa b b a k k o r e g y ü tt, s e g y ik sem beszél. A z ig a z , h o g y m ind a dok s a három g y e rm e k h a n g siv alk o d á sá b ó l alig háro m k á v é z ik . h a lla tsz ik az a sszo n y fe n e k e tle n ék esszólása, kinek M ig ig y csen d esen h a llg a ttu n k , b e d u g ja a fe jé t a k is M i c z a , k i d a c z á ra h o g y h áro m e s z te n a z o ly an bolond a p á k ró l j u to tt eszébe m eg e re szten i v é g e tle n elm élk ed ést, k i a g y e rm e k e k e t v isitta tja . dős, m á r ú g y beszél rá c z u l, a k á r c sa k M iletics. Az M ajd én hallgatom e z t a h an g -ch a o sz t. H irte lé n ig az: h o g y c s a k is rá c z u l beszél. a szám b a dugom a tro m b ita első v ég ét, s pom pás É p e n jó k o r. a c ra n k á n d ó sü v ö ltéssel g y ú jto tta m r á a „Boczi boczi — D o b ra ju tr a . I s te n h o z ta schöne F r á j a — ta r k a “ . . . lélekem elő m eló d iájára. b iz ta to m sz é le s n y elv ism eretem m el s a m a rk á b a A k o n c e r t t e l j e s v o l t . Nem hiányzott nyom om a ré z tro m b itá t. A k is ta c s k ó elő szö r c s a k e lb á m u lt ra jta . A z más, csak hajdani jó Török Miklós, s a Kapéczi daruja, tá n a sz é le se b b ik v ég ib e d u g ta a p o fá c sk á já t, s b e e jeles kót énekes. S hogy a h a tás is teljes volt, m egtetszik onnét, le e r e s z te tt eg y tu c z e t r á c z lé le g z e te t. M eg m ag y a rá z ta m n ek i, h o g y ebbe a k a to n a s z e rsz á m b a elől hogy az én czim zett szakácsnő s valóságos szolgáló j á r a szu sz s h á tu l szól a h a n g . F o g o tt r a j ta a m a cselédem rém ülten fu to tt be a m osóteknő mellől. — S zent Isten, mi a z ? g y a r á z a t, s m e g sz ó la lt a tro m b ita é k e s te n o r h a n — H á t bizony ez dalárverseny mondám ünnepé gon, m in t v a la m i u jd o n s z iile te tt m acskafiu. T e ts z e tt a ta c s k ó n a k sz ö rn y en . — P á r p erez lyes komolysággal, s az asszonynak nyújtottam a trom m ú lv a te le v o lt a szo b a tro m b ita sz ó v a l. — E z a b itá t, M egérdem elte, ő l e t t a g y ő z t e s . A díjkiosztás u tán b a n q u e t t e t rendeztem , nyitány. hol soha sem beszélt k ét szónok egyszerre. Az igaz, A k is, és a k is le á n y o m n á l k ise b b leányom hogy csak magam voltam. h irte le n k id u g ta a fe jé t a te je s lá b a sb ó l, s m ia d a így rendeztem énN agykikindán dalárda versenyt. k e ttő k e z d e tt fü leln i. — E lő sz ö r is m e g sz ó lalt az A c z i m h e z fenntartom jogom at, m int Győri e g y ik s k it a l á l t a azo n m ivel sem in d o k o lt k ív á n s á Jóska barátom a „ D e b r e c z e n i s z e m l é h e z . " g o t, h o g y a d ja ide. — A M iczáé a z , k is leányom .
D e b re c e n i E g y e te m E g y e te m i é s N e m z e ti K ö n y v tá r
6
II i r e k.
A 2-ik verseny eredménye. S z e n t e s i d a l á r d a . Népdalok H uber K ároly-
A jándékok a debreczeniekuek. A d e b re c z en i d a lá r d a részére,'a s z a t m á r i a k gyö n y ö rű sz é le s k é k selyem s z a la g o t h o z ta k , m elyet eg y n ag y o n sz é p k o sz o ru v a l e g y ü tt a z á s z ló ra te sz n e k fel. — A s z e k s z á r d i a k p e d ig n e h á n y üv eg s z e k s z á rd i b o r t h o z ta k , h o g y s a já t k itű n ő b o ra ik k a l k ín á ljá k m eg — a g a z d á k a t.
ír ó k összejövetele. A helybeli és vidéki irók eddig még nem jö ttek össze az ünnepély alkalm ából, ép a z é rt K erekes Sám uel szerkesztő in dítványára, holnap este a hangverseny után a „ H u n g á riá d b a n tá rsa s összejövetelt rendeznek.
A rim aszom bati dalárdáról szóló tegnapi referád án k b an elfeledtük m egem líteni, hogy a d alárd a m indössze négy éves, és hogy legna gyobb részök iparos. A k iv ív o tt sik er te h á t annál n a gyobb érdem .
K erek es Sám uel a h ires rím elő ism ét ra g y o g ta tta fényes teh etség ét a te g n a p esti társasv acso ra alkalm ával a B ikában, s m in d k é t izben rendkívüli köztetszés m ellett m ondta el felsé gesen m u lattató rögtönzéseit. Á ltalában elm ondhatjuk, hogy dalárünnepélyünk leg népszerűbb alakja ö. Ahol csak m egfordul, m in d en ü tt zajosan éljenzik s vége hossza nincs a szólásra buzdításo k n ak . Felem lítjük e h e ly t egyúttal, hogy a tegnapi dalverseny u tán ism ét ó riási közönség gyűlt egybe a B ika vendéglő udvarán s gyönyörködött a külöm böző d alárd ák szebbnél szebb dalaiban.
A versenyről. T e g n a p i s z á m u n k b a n m e g íg é r tü k ; hogy te rje d e lm e s b ír á la to t h o z a n d u n k a z első v e rse n y rő l m ai s z á m u n k b a n e g y ik le g k iv á ló b b z e n e k a p a c z itá s u n k to llá b ó l. M inthogy ille té k e s h ely e n azo n b an ú g y n y ila tk o z ta k , h o g y ezen sz á n d é k u n k q u asi m in te g y a ju r y Íté le té n e k b e fo ly á so lá si l á t s z a t á t h o rd h a tn á m a g á n , en n élfo g v a e z e n Íg é re tü n k te lje síté sé tő l elállu n k , h a n e m e h e ly e tt h o ln ap i s z á m u n k b a n u g y a n azo n to lib ó l m in d k é t v e rs e n y n e k m ű v észi sz em p o n to k b ó l á lta lá n o s m é lta tá s á t hozzuk.
A h ely b eli lövésztársu lat által a z ö sszes d a lá r d á k i t t időző ti s z t e l t ta g ja i a folyó a u g u s z tu s 20-án, v a s á r n a p d é lu tá n a n a g y e rd e i lö v ő h á z b a n ta r ta n d ó re n d e s lö v é sz e te n a ta g o k á lta l is f iz e te tt lö v ési d ija k m e lle tt v e n d é g e k ü l szív esen l á tta ttn a k .
D e b re c e n i E g y e te m E g y e te m i é s N e m z e ti K ö n y v tá r
tól, csinos sikerült előadás, kétszeri kihívásban r é szesült.
M . - v á s á r h e l y i d a l á r d a . „Szabadságdal" Iluber Károlytól, m elyet a debreczeni dalárdától is többször hallottunk sikeresen előadni, de habár kissé m ás felfogással — elösm erésre méltó praecisióval énekeltetett. K é t szép koszorút kaptak s zajos tapsokat
S z e g e d i d a l á r d a : S z a b a d s á g h o z czimü dal Szögedi E ndrétől, szép compositió; élénken, s a benne előforduló nehézségek daczára meglehetős tisztán előadva. K étszer zajosan kihiva. Miskolczi d a l k ö r . Szerettelek. E ngesser M á tyástól. Gyönyörű öszhanggal, művészi kivitel m el lett helyes felfogással s minden részletben kidom borítva. Ötszöri kihívás. U n g v á r i d a l á r d a . Dalünnepcn E rk el S.-tól, a nehéz m üdarab tiszta intonatióval volt előadva, három szor hívták ki, egy koszorút kaptak. S z e g e d i polg. d a le g y le t. Népdalok. A csinos darab igyekezettel betanulva de kevés hatással. S z e g s z á r d i d a l á r d a . „Szerettelek." Nagyon szép praecisióval és színezéssel, sok érzéssel elő adva. Koszorút kaptak és sok kihívást.
K o l o z s v á r i d a l k ö r . „É des lánykám ," kitűnő előadás, gyönyörű színezés, rem ekeltek a pianissimoban. Ötszöri kihívás.
R . - s z o m b a t i d a l á r d a . Induló H ubertől. Szé pen, összevágóan énekelt, kiem elendő a szövegnek — a gyors ütem daczára — tiszta kiejtése. H á romszori kihívás.
S z a t m á r i d a l á r d a . „Győzelmi dal.“ Élénk, erőteljes hatásos előadás. Ötszörös kihívás, zajos taps.
B . - C s a b a i d a l á r d a Honfidal. Nagyon csinos élénk előadás. 2-szeri kihívás. K o l o z s v á ri polg. d a l e g y l e t : N épdalok.A szép előadás zajos tapsvihart idézett elő. E rőteljes te norjával hatalm asan dominált. Négy gyönyörű ko szorút kaptak. Az előadás féltizkor véget ért.
J e lz e t: 6 3 .7 0 2 /c
7
Schwarz M. Benő
„Rögtön nyomó44 ( n é m e t b i r o d a l m i s r . a b a d a lo m
14120
e g y e d ü li s z a b a d a l m a z o t t m á
soló g ép k ö ny v n y o m d a-festék k el. E zen gép s z á -
s a jtó
razu to n —
nélkül
csaknem
k o rlátla n
szám ú eg y en lő k o ro m fe k e te (és sz ínes) sz in ta rtó s
lenyom atokat
ként
is
a
sz o lg álta to tt, m elyek e g y e n
világp o staszö v etk eze t
által nyú jto tt
p osta k ed v ezm én y ek b en ré s z e s ü ln e k ; m int n y o m ta tv á n y o k . A r ö g t ö n n y o m ó felülmúlja a H ecto A u to - és
P o ly p ra p tg é p e k et, ép o ly
m in t a z L u t h o g r a f i
m unkaképes
s a j t ó s ő t e g y s z e r ű s é g e és
o lc s ó s á g a által e lő n y ö s b . G ép ek 2 n y o m ó o ldal lal N.
1 25/ 3a c t r , =
15
M arka
N. 2
a8/ 40
c t r . 2 0 M. N. 3 4% 0 M. 3 ? P ro sp ectu so k , bizonyítványok és m egbirálások ú g y m in t e r e d e ti le v o n a to k a t
K i s t e m p l o m b a z á r 5, s z á m .
s z . c s . b.
o s z t r . s z a b a d a l o m e z ü s t e'rem é s o k m á n y ) az
férfi d iv a tü z le te
azonnal
in
g y e n is b é rm e n tv e k üldünk.e
S t e u e r és f í a m a n n .
A jánlja minden idényre ellátott r u h a r a k tá r á t egész öltönyök 10 forint és feljebb; k a la p ra k tá r á t gyerm ek kalap 90 kr, férfi kalapok 2 forint és feljeb b ; s z ín e s é s fe h é r in g e k e t 1 fo rinttól kezdve feljebb; n y a k k e n d ő k , g a llé r o k , k é z e lő k , g u m i k ö p ö n y e k , e s e r n y ő k , lé g p á r n á k (utazóknak) b ő rö n d ö k , k é z i tá s k á k a t, és mindennemű ú ti e sz k ö z ö k e t és kitűnő gyártm á nyú férfi c z ip ö k e t a legjutányosabb árban. L e g ú ja b b : Gallérok és kézelők kantschukból hol minden mosás szükségtelenné v á lik ! G yer mek és férfi r u h á k n a k a raktáron levő gyapjú szövetekből m érték utáni készítését legjutányosabb árban vállalok és pontos eszközléséről felclősségg e kezeskedek.
N. B. A s z a b a d a l o m F r a n c z i a é s A n g o l o r s z á g
Vegyes b azár
r é s z é r e eladó.
s$~ Vegyes bazár
a
ű
03 a
t
H -sifi03 43
f l
Van szerencsém a n. é. közön
O >5 Ö
> 'cS
ség figyelmébe ajánlani a városháza
.O
alatt nyitott bazárom at, hol minden nemű já té k s z e r e k , finom bábok,
N
ü 0 O
rQ • rH
■o
> =o ö sfá 43
•rH
M
:=3
C Qj *o
H1
H H N 0 -
t
u ta zó b őrön d ök , to lik é s e k , e s e r
<4
n yők , c s in o s á llá s ú pipák, férfi
(D
é s n ő i in g e k , f e k e t e és s z ín e s sc-
113
(8 fcD
A
(13 ©
03 *-* r l 03 d
fa
-
-^r-> CŐ 03 05
8)
ly e m k e n d ö k , c s in o s n y a k k e n d ő k
és még itt sok fel nem sorolt szép
n O
03 M tO
bD
í>i 05
bfl
0 03
0
r —I Ö
03 T3
tí
a
D e b re c e n i E g y e te m E g y e te m i é s N e m z e ti K ö n y v tá r
ff
czikkek, a le g ju tá n y o sa b b árban
o o> ▼
!
>
és p o n to s k is z o lg á lta tá s mellett
p
kaphatók.
N Tisztelettel p
Schönberger J. vegyes bazárja, a városháza
4
alatt.
Vegyes toazár
J e lz e t: 6 3 .7 0 2 /c
V endéglő hird etés. Tisztelettel alólirt tudomásul hozza, hogy szépen és Ízlésesen berendezett vendéglői helyisé gében bárm ily időben a tisztelt vendégeknek jóizü étkekkel s a legjobb italokkal szolgál. Minden este kitűnő halászlé és májusi ital (W aldmeister.)
Tudomásul. V an szerencsém a n. é. k ö zö n ség b ecses tu d o m á s á ra ju ta ttn i, hogy a n a g y -c z e g lé d -u tc z á n s a sz ín h á z z a l szem ben levő v e n d é g lő t, m ely aty á m n éh ai K irá ly M ihály v e z e té se a l a t t év ek en á t v ir á g z o tt - m eg vettem , és a z t a s a já t felelő sség em re to v á b b vezetem . Ig y e k e z n i fogok, h o g y a t. közön sé g e d d ig i p á rtfo g á s á t, kitű n ő é te le k és tis z ta k e z e lésű b o ro k p o n to s k is z o lg á lá s á v a l to v á b b ra is k ié r d em eljem .— D ebreczen, 1882. aug. 1 2 .— T is z te le tte l K i r á l y L a jo s , v endéglős.
Tisztelettel
G -uszm an R ó b ert, kisuj-utcza,
1756. szám.
E lső r a n g ú egészségi és asztali-viz. Legtartalom dusabb bor- és lithion-forrás
S a l v a l o r •2 s í
vastartalom nélkül, gazdag te r mészetes szénsavtartalom m al, L i p ó c z i f o r r á s igazgatóság Eperjesen K apható minden ásványvizkereskedésben és a legtöbb gyógy szertárban.
43 i g-?43-g43
I l i i t ! ! *>
N • ,o
3 £•* „ a . * :2 . := g £ m £ S £ % 2 ~ C :° '72 o a o
,
W
"
a
2 W= O 'ü
lO j -
^
2
3
'5,
S a c k R u d o lf-fe le g a zd a sá g i ■I
g ép g yá r
" B
„ u
a . a ~ S S-£.ö.
[>
®B m agyarországi képviselője P ro p p er Sám uel tu* B dom ására hozza a n. é. gazdaközöuségnek, m i®B sz e rin t a n ev ezett gépgyárnak gyártm ányai, — melyek több versenyen d ija z ta tta k és czél®B szerűségük m ellett könnyűek, szilárd ak és ju" a tányosak — ezentúl gyári áron Debreczcn“ a ben is BERGER HENRIK u rn ái m egren ®B delhetők, ső t ezen czégnél a m ost lek ereset®B tebb hárm as e k é k k észletben is ta rta tn a k , * B — A Sack-féle hárm as ekék e vidéken a k ö tö tt | és könnyű tulajon eg y arán t k itűnő sikkerrel B® m űködnek, a debreczeni ezukorgyár gazB® daságában pedig m ajd nem kiválóan ezen B® g y á rn a k gépei és eszközei h aszn áltatn ak .
a" a" a* a® a® a a" a a aa a^ a^ a^ a
» .5 —!o
B 23 ^ 5 £ ;ó J Í 5
S Íu,i.T o £*" r4 ? ^ 05 -
rC
M *3
U
C3 0 (O NO VJ 7 Í
>
t *
lf« * D
Í .V .W .V .V .V .V .V .V
■gfr'Z'5 il)4i .5 . ■* í'P>-o •* g ._~ ®S te’-
-« a>-»
:0 :© ® íz S M>*J aa 5
Debreczen 1882. Nyom. a város könyvnyomdájában.
D e b re c e n i E g y e te m E g y e te m i é s N e m z e ti K ö n y v tá r
J e lz e t: 6 3 .7 0 2 /c
