PŘÍLOHA ZDRAVÍ. z druhé strany novin. Vychází zdarma měsíc co měsíc již 22 let!

měsíčník / soukromá inzerce zdarma

Březen 2012 / náklad 25 000 výtisků

OHA PŘÍL

Í V A R ZD any

Příští číslo vyjde 9. dubna

r hé st z dru ovin n

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 22 let!

w w w. i r e g i o. c z

Turistická sezóna v regionu se začíná rýsovat

Tímto automaticky nevzniká nárok na půjčku.

tradiční Tržnice Zahrady Čech 4. – 8. 4., hned další víkend 13. – 14. 4. je v plánu již 10. ročník Vinařských Litoměřic. Velikonoční svátky lze oslavit 7. 4. v Úštěku a na konci měsíce od 20. do 22. 4. je možné se vypravit na rodinnou akci Řipská pouť. Destinační agentura Krušné hory zahajuje hned první dubnovou neděli 8. 4. sezónu v horách pod názvem Pojďte s námi na koledu aneb Krušnohorský velikonoční jarmark na Lesné. Příjemně strávit víkend 21. – 22. 4. bude možné na hipodromu v Mostě na parkurových závodech nebo již od pátku 20. 4. do neděle 22. 4. lze navštívit setkání hornických a hutnických měst Chomutovské krušení a v sobotu 21. 4. změřit síly na rybníku Barbora v Duchcově v soutěži modelů lodí řízených rádiem. Poslední dubnovou sobotu 28. 4. je pak v obci Vtelno zahájena turistická sezó-

Jednoduše i během několika hodin Jasná pravidla Flexibilní způsob splácení Žádné skryté poplatky

ce pod názvem Proplujme po Křinici k sousedům. Cestu absolvují plavbou na lodičkách, koňským spřežením nebo vlakem. Podrobnosti k akcím jsou na www.ceskesvycarsko.cz. Na jihu kraje působící destinační agentura Dolní Poohří zve všechny na první dubnovou neděli 1. 4. do Chrámu chmele a piva v Žatci, kde je připraven program přímo pod názvem Zahájení turistické sezóny. Další dubnový víkend 6. – 7. 4. pak proběhnou na náměstí v Žatci velikonoční trhy. Velikonoce se budou slavit také na zámku v Jimlíně, a to 8. 4. (red)

T335068

PODLAHÁŘSKÉ CENTRUM

Peníze kdykoliv potřebujete!

Prodej a odborná pokládka

Při nákupu nad 20 m2 jakékoliv podlahy, : E C AK

Zavolejte nám a dozvíte se více

844 198 198 www.provident.cz

T36012

zaměření, pokládka a doprava ZDARMA!

Provozovna:

Nově otevřeno v TEPLICÍCH! Největší prodejna stylového nábytku z masivu v ČR DOMÁCNOSTI-RESTAURACE-HOTELY-PROVOZOVNY

Bohosudovská 229, Krupka (100m pod ZŠ Točna) PVC, lina, Otevřeno po telefonické domluvě nebo e-mailem (Po - Ne 8.00 - 22.00) koberce, vinyl, Tel.: 777 194 500, 725 288 821 plovoucí a dřevěné podlahy [email protected] www.podlaharskecentrum.cz

T363046

2 500 m2 prodejní plochy v Celní ulici

(vedle autobusového nádraží) Teplice Tel. 475 200 876 www.sobnabytek.cz E-Shop

T33030

OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: 775 646 268 - 775 646 267

na na Mostecku. Více lze najít na www.krusne-hory.org. Destinační region České Švýcarsko zahajuje letos na několika místech, dne 21. 4. v Krásné Lípě akcí Otevření turistické sezóny v Českém Švýcarsku. V tento den lze zavítat i do Hřenska, kde začíná cyklistická časovka do vrchu Janovský trhák. V sobotu se také slavnostně otevírá naučná stezka Okolím Jetřichovicka. Tu je možné v tento den projít a poslouchat při tom zajímavý výklad průvodce. V neděli 22. 4. je pro zájemce připraven výlet s průvodcem z Mikulášovic na saskou rozhlednu Weifberg a do soutěsek Křini-

T36076

Ústecký kraj - Také v letošním roce se náš region může těšit na řadu akcí které začnou již na jaře. „Turistická sezóna 2012 v Ústeckém kraji začíná již tradičně v dubnu. Veškeré akce jsou směřovány převážně na víkendy a lze vybírat jak z venkovních, tak z akcí pod střechou. Přestože bývá dubnové počasí nevyzpytatelné, program je velmi pestrý a z celého kraje,“ řekl na nedávném setkání ředitelů destinačních agentur krajský radní Radek Vonka a vzkazuje čtenářům: „Věříme, že si vyberete ten pravý zážitek a vstoupíte do letošní sezóny s námi. Jako výborného pomocníka můžeme doporučit turistický webový portál www.branadocech.cz, kde po zadání vašich požadavků získáte přehled co, kdy a kde se v našem kraji právě děje.“ V regionu destinační agentury České středohoří je připravena v Litoměřicích

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK

Březen ve znamení zdravého životního stylu Vážení čtenáři a obchodní partneři, březnové vydání, které držíte právě v rukou, je nepochybně zcela zvláštní. Proč? Obraťte ho vzhůru nohama a přetočte noviny na poslední stránku. Hned zjistíte, že poslední strana je zároveň úvodní stránkou tématické přílohy věnované zdraví, která tak tvoří pomyslný „časopis v časopise.“ Naleznete v ní mnoho zajímavých informací z oblasti zdravého životního stylu převážně z našeho regionu, které zejména v souvislosti s příchodem jara jistě oceníte. Všichni přece chceme po dlouhých zimních měsících vypadat a cítit se atraktivně, svěže a hlavně zdravě. Podobnou přílohu, tentokrát však zaměřenou na bydlení, můžete očekávat i v dubnu a květnu. Také v ní čtenáři naleznou zajímavé zprávy z tohoto oboru a naši obchodní partneři, kteří se bydlením zabývají, mohou očekávat zajímavé cenové podmínky nejen plošné inzerce, ale i redakčních příspěvků. Pro sjednání individuální nabídky nás stačí jednoduše kontaktovat. Přeji vám hezké prožití přicházejícího jara, nejlépe ve zdraví a spokojenosti. Jiří Richter, šéfredaktor [email protected]

Z obsahu tohoto vydání měsíčníku Náves v Řetenicích - dnešní Rooseveltovo náměstí ......................................... str. 12 Šéf teplických cyklistů Hejduk: jubilejní sezona bude v Teplicích pestrá ........ str. 14 Členitý terén Mostu a jeho okolí ...................................................................... str. 18 Tržnice Café Prag oživí centrum Drážďan ........................................................ str. 20 Demolice městského centra ve druhé polovině 20. století ............................. str. 22 Příloha z regionu: Zdraví ............................................................................ str. 31 - 40

FIREMNÍ INZERCE • grafické zpracování v ceně inzerce • výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) • poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku • nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků! Volejte: 775

646 267, 775 646 268, 417 534 206

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE N Tel.: 417 534 206 N SMS: 777 959 061 N Web: www.iregio.cz

N E-mail: [email protected] N Fax: 417 534 209

T364080

ÚVODNÍK

2

Kovářství Škorvaga

Provádíme veškeré kovářské a zámečnické práce Kontakty: Tel: 603 227 492. Email: [email protected]

www.kovarstviskorvaga.cz POTŘEBY PRO DOMÁCNOST 1 - POTŘEBY PRO DOMÁCNOST • PRODÁM pračku zn. ARDO, pěkná, bezporuchová, 1000,- Kč. Televizor Grundig starý 2,5 roku, úhl. 51 cm, 850,- Kč. TP. Tel.: 776 840 845. (3101) • PRODÁM mikrovlnou trouba SHARP 700 W za 300,Kč, foto pošlu. Tel.: 723 466 140. Teplice (3102) • PRODÁM na náhr. díly, či opravu pračku 3 roky starou s vrchním plněním, Zanussi ZWP 580 za 600,- Kč, dále dva demižony 50 litrů za 100,- Kč. Tel.: 723 849 469. (3103) • KOUPÍM zachovalý funkční elektrický sporák, zn. nabídněte. Tel.: 607 544 965, [email protected] . (3104) • PRODÁM elektrickou troubu novou v dobrém stavu, možno nandat i keramickou desku. Spěchá. Tel.: 606 836 590. (3105) • Z DŮVODU stěhování prodám ihned pračku Candy otvírání horní, třída A, šetří energii, 5 kg, sama si nastaví kolik potřebuje vody, výběr programů. Vejde se všude. Cena 7.000,- Kč a dovezeme Vám ji domu. Tel.: 776 240 509. (3106) • PRODÁM kvalitní pružinovou matraci Dreamzone Gold 10S Spring, rozměr 90 x 200 cm. Výška matrace 15 cm. Snímatelný potah se zapínáním na zip - lehce znečištěný. Stáří cca 3 roky. Mám 2 ks - cena za 1 ks 900,- Kč. Tel.: 724 620 341. (3107) • PRODÁM automat. pračku Whirpool, horní plnění, starší. Levně. Prodám starší bar. televizor Orava OTF. Tel.: 775 144 177. (3108) • PRODÁM používaný presovač Rowenta - plně funkč-

ní, vhodný do kadeřnictví, kanceláře či domácnosti. Externí nádržka na 2 litry vody, 2 šálky současně. Cena jen 395,- Kč ! Tel.: 777 233 084, Teplice. (3110) • PRODÁM plynový sporák málo používaný, na zemní plyn, Mora za 900,- Kč. Tel.: 723 186 883. (3109) • PRODÁM fritovací hrnec na 1 litr tuku, jednou použitý. Cena 350,- Kč. Tel.: 723 079 959. (3111) • PRODÁM horkovzdušnou troubu za 2 500,- Kč. Tel.: 737 921 013. (3112) • VELMI levně prodám parní vysavač Maxi -Vapori 2000, s parní žehličkou. Dohoda možná. Zn. Nevhodný dárek. TP. Tel.: 731 044 219. (3113) • KOUPÍM plně funkční aut. pračku s předním plněním, prosím nabídněte. Jen levně, děkuji, pouze UL. Tel.: 737 136 406. (3114) • PRODÁM lednici s mrazákem Elektrolux ER 8021, 175 x 60 x 60 cm, 216 L lednice, 77 L mrazák en. třída A, 0,9 kW. Cena 2 200,- Kč. Tel.: 602 641 864. TP (3115)

NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK • DARUJI za odvoz starší nábytek v dobrém stavu, více kusů - na chatu, do dílny. Dále kuchyň. nádobí a náčiní, kráj. prkénka, vály, atd. na chatu nebo pro výtv. účely. Vlastní odvoz nutný. TP. Tel.: 776 840 845. (3201) • PRODÁM rustikální nábytek - skříň se šuplíky, moc hezká, zachovalá. Zabudovaná světla. 1 500,- Kč. Levný dovoz zajištěn. Tel.: 776 173 870. (3202) • PRODÁM 2 x starožit. selskou postel á 500,- Kč, 2 x noční stolek vysoký starožit. á 500,- Kč, rozkládací křesT36042

SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: TEPLICE

- REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou)

AKCE

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji)

BIO REPEL - chytrá houba

Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) Podpis: Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání inzerátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí

Spolehlivá likvidace plísní na interiérových stěnách za bezkonkurenční cenu. Snížení množství dráždivých a alergizujících spór v místnostech! Z Chytré houby se neuvolňují do ovzduší žádné chemické ani dráždivé látky! a mnoho dalších produktů z oblasti stavebních a nátěrových hmot ve skvělých cenách pro kutily i profesionály !!!otevřeno od pondělí do neděle!!!

BARVY-BALAX s.r.o. Kamenný Pahorek 417 533 880

www.balax.cz

NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY, ELEKTRONIKA ODĚVY

Prodám kompletní soupravu kočárku značky MUTSY 4Rider, po jednom dítěti, v perfektním stavu. Komplet obsahuje: podvozek Mutsy 4Rider, hluboké lůžko Mutsy Team Grey Cord, sportovní sedačka Cargo New Black, autosedačka Maxi Cosi s adaptéry na kočárek, nákupní box, nánožník, přebalovací taška. Cena dohodou • Kontakt: 777 272 939

3 4 - ODĚVY

• PRODÁM oblečení pro holčičku od narození po 1 rok. Moc hezké. Něco vůbec nenošeno. Cena 550,- Kč za vše co miminko potřebuje. Jako dárek spací vak. Tel.: 774 351 571. (3401) • PRODÁM oblečení pro kluka vel.148-152. Trička, mikiny, kalhoty, kraťasy, tepláky, košile,...vše za 420,- Kč. Tel.: 774 351 571. (3402) • PRODÁM oblečení pro holku 10 -14 let. Moc hezké: trička, mikiny, kalhoty, sukýnky, šaty, halenky, korálky, náramky, bižuterie,...balík za 430,- Kč. Teplice. Tel.: 776 173 870. (3403) • NABÍZÍM pěkné udržované oblečení na miminko po 1 děcku, vše téměř nové, současný moderní styl, velikost od 0 - 1 roku, vyberete si, neutrální barvičky, od košilek, dupaček po čepičky. Tel.: 737 127 852. (3404) • PRODÁM nový zimní silonový pracovní oblek (kabát a kalhoty) zn. Polar Bear velikost 61 a nový klasický vatovaný kabát velikost 56. Tel.: 728 821 437. (3405) • PRODÁM novou červenou zimní bundu, velikost XL. Tel.: 728 821 437. (3406) • PRODÁM oblečení dámské. Velikost M, S, L. Pěkné, nevyužité, větší krabice, cena 390,- Kč/vše. Tel.: 776 173 870. (3409) • PRODÁM oblečení pro holčičku, od narození po 1 rok. Moc hezké. Balík za 700,- Kč. Tel.: 608 251 245. (3411)

• PRODÁM oblečení dámské, velikosti S, M, L, XL: trika, mikiny, sukně, šaty, saka, něco vůbec nenošeno. Levně, cca 30,-Kč/ks. Tel.: 608 251 245. (3410) • PRODÁM nenáročné mamince krabici oblečení pro chlapečka od narození po 1 rok - do velikosti 86 - včetně. Cena 390,- Kč. Teplice. Tel.: 774 351 571. (3412) • VELMI levně prodám dámské umělé kožichy (krátké), vel. 48 - 52 včetně dlouhé kožené bundy hnědé. Dohoda jistá. Spěchá, vše velmi zachovalé. TP. Tel.: 733 196 758. (3413)

ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA • PRODÁM rádio-kazetový přehrávač, stříbrná barva, bezvadný stav, vyčištěn + 20 kazet, různé žánry, vše za 600,- Kč. Zn. Sharp GF 1740. Tel.: 737 653 064. (3501) • KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini - DV i poškozenou nebo bez příslušenství. Tel.: 608 859 039. (3502) • PRODÁM magnetofon Hifi B113 kotoučový s nahrávkami 60-70 let. Prodám Zesilovač Studio solo EQ 131 Tesla 100 W 2 x 4 Ohmy s eqvalizérem. Teplice. Tel.: 723 466 140. (3503) • PRODÁM barev. TV Toshiba, velmi dobrý stav, úhl. 52 cm. Cena 700,- Kč. Bohosudov. Tel.: 723 367 685. (3504) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4)

lo á 500,- Kč, BTV Mitsubishi dálk. ovl. á 600,- Kč, retro obýv. stěna á 1 500,- Kč, 2 x vyřez. selská židle á 400,Kč. Vše pěkné a funkční. Pošlu foto na e-mail. Tel.: 776 746 668. (3203) • PRODÁM masivní rustikální skříň. S osvětlením. 1 500,- Kč. Levný dovoz zajištěn. Tel.: 608 251 245. (3204) • PRODÁME zánovní rozkládací pohovku s úložným prostorem, půl roku starou. Je moderní. Původní cena 16.900,- Kč, prodáme za 8.900,- Kč. E-mail: [email protected] , tel.: 731 743 600. (3205) • PRODÁM konferenční stolek, celý z pravého světle šedého mramoru. Moc pěkný, dovezen z Německa. Pův. cena 2 500, nyní 1 000,- Kč. Tel.: 606 323 217. (3206) • NABÍZÍM zcela nový stůl rozkl. 110 x 70 cm (rozl.180 cm), barva buk, cena: 1 770,- Kč - částečný masiv! Fotky lze poslat do mailu. E-mail: [email protected] . (3207) • PRODÁM dětskou patrovou postel s prac. deskou a policemi z masivu - borovice. Zhotovena na zakázku. Včetně roštu, možno odkoupit kaučuk. matraci. Cena 39 000,- Kč. Tel.: 602 641 864, 728 949 777. (3208) 3 - HRAČKY-KOČÁRKY HRAČKY-KOČÁRKY • PRODÁM dětský spací pytel, úplně nový, 1 x vypraný. Zn. nevhodný vánoční dárek (máme už tři). Barva světle modrá, zevnitř bavlna, zvenku jemný chloupek. Délka 80 cm. Pořizovací cena 209,- nyní 109,- Kč. Vlastní odvoz. Kostomlaty pod Milešovkou. Tel.: 724 817 336. (3301) • PRODÁM dřev. ohrádku cca 120 x 120 cm, málo používaná 500,- Kč, hrací kolotoč s plyš. odep. hračkami 140,- Kč, kojící polštář velký, pěkný jako nový 200,- Kč, hrací deku Klaun s hrazdičkou a odep. hračkami 120,Kč, postýlku dřev. s matrací 400,- Kč, houp. koníka Little Tikes, krásný, růžový, pro 9-24 měs, 400,- Kč. TP. Tel.: 776 840 845. (3302)

PLOTY, PLETIVA SLEVA NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC T339020

Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: 472 741 236, 604 351 718

• PRODÁM do dětské postýlky ložní set, obrázkové mantinely, deka, prostěradlo, spací pytel - overal. 280,Kč. Jako nové. Tel.: 737 127 852. (3303) • PRODÁM jídelní židličku pro miminko - dřevěnou. Skládací, omyvatelná. Původní cena 1 300,- Kč nyní 800,- Kč. Teplice. Tel.: 776 173 870. (3304) • PRODÁM sourozenecký kočárek BABY WELT Oregon Tandem ve velmi dobrém stavu. Vhodný pro děti narozené blízko za sebou. Aretace předních kol, je pohodlný a dobře ovladatelný, díky nafuk. kolům vhodný i do terénu, snadno lze složit. Ke kočárku jsou dva nánožníky a pláštěnka, přidám modrou vložnou tašku pro miminko. Info a foto na mail: [email protected] . Cena 4 tis. Kč. Tel.: 608 826 751. (3305)

T36032

PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice

U Nádraží 905/12, 415 01 Teplice • U Nádraží 1763/5a, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 534 645 • Mob.: 606 846 614, 777 663 068 E-mail: [email protected] • www.kn-optik.cz

ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA, HOBBY

ANONYMNÍ HODNOCENÍ PROVOZOVNY A ZAMĚSTNANCŮ Kontakt: [email protected] Tel.: 720 503 530

4

ČÍSTÍRNA ODĚVŮ PŘEMÍSTĚNA Z OD PRIOR DO BÝVALÉ BUDOVY TELECOMU

ČÍSTÍME ODĚVY • KOŽEŠINY • KŮŽE INPREGNUJEME • PEREME PRÁDLO TEPLICE - nám. Svobody 2985 (budova MEI - bývalá budova Telecomu)

VÝPOČETNÍ TECHNIKA 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA • PRODÁM zvukovou kartu Creative Labs SB1040 PCI Express Sound Blaster X-Fi Xtreme Audio Sound Card. PC 1 030,- nyní za 500,- Kč v provozu velice málo, ponechám se softwarem, paragonem o zakoupení. Pouze

osobní převzetí. Tel.: 721 517 939, [email protected] . (3601) • PRODÁM Aver TV Hybrid+FM Card Bus TV karta analog + digital pro majitele notebooků s volným PCMCI slotem. nezabírá ostatní volné porty a rozhraní. PC 1300,- nyní 700,- Kč již nemám notebook, používaná cca jeden rok, ponechám komplet s DO, software, paragon o zakoupení. Pouze osobní převzetí. [email protected] . Tel.: 721 517 939. (3602) • PRODÁM počítač s tiskárnou. Teplice. Tel.: 774 351 571. (3603) • KOUPÍM notebook - dvoujádro i mírně poškozený, platba ihned. Tel.: 608 859 039. (3604)

TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA 7 - TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA • PRODÁM NOKIA 6070, barevný displej, MMS, fotoaparát/kamera, FM rádio, infraport, velmi jednoduchá obsluha, s nabíječkou, jako nový, ve 100 % stavu, jen 800,- Kč. I na dobírku. Tel.: 604 961 269. (3701) • PRODÁM NOKIA 6230i výborný mobil, bluetooth, infraport, paměťová karta, internet, diktafon, fotoaparát/kamera, FM rádio, MP3 přehrávač aj. funkce, plně funkční, jako nový, včetně příslušenství, jen 990,- Kč. I na dobírku. Tel.: 605 414 891. (3702)

Po - Pá 7.00 - 18.00 hodin • So 8.00 - 12.00 hodin HOBBY

8 - HOBBY

• PRODÁM zánovní vzduchovku s optikou - skoro nepoužitá. Slávia 634. Nabídněte cenu. Tel.: 773 987 888 (3801) • PRODÁM knihy autorů : Moressy, Gardner, Wallace, Grey, Sinclair, Veis, Abe, Thürk, Winsorová, Renčín, Hailey, Wells, Howard, McCaffreyová, Rais, Benchley, Trefulka, Glazarová, Rais, Silverberg, Forsyth, Vaculík, Sapkowsk, iCharriére, Galsworthy, Blatty, Ajtmanov, Vaňková, Páral, Horníček, Fair aj. a větší množství odborných knih od r.v.1983. Seznamy zašlu. Tel.: 728 821 437. (3802) • STÁLE přijímám nabídky známek, mincí, bankovek a pohledů MOSTU a okolí. Děkuji všem i za scany, důvěru i za dopisy. Není v mých silách všem hned odpovědět. Prosím sdělte i kvalitu a předpokládanou cenu vaší nabídky. MO. Tel.: 603 376 114, [email protected] . (3803) • KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: 733 511 224. (3805)

T363067

 739 610 466 • PRODÁM magnetofon Tesla B 90, velmi dobrý stav. Cena dohodou. Tel.: 723 367 685, Bohosudov. (3505) • PRODÁM reproduktory, 3 pásmové, velké na disko, super stav za symbolickou cenu. Tel.: 607 273 908. TP. (3506) • PRODÁM klasický televizor Thomson, úhlopříčka 52 cm, plně funkční. Cena 300,- Kč. Tel.: 606 513 377. (3507) • ZÁJEMCI o kopírku LEXMARK, video ALBA, starší přenosná radia - tato nabízím. Jedná se o přístroje na náhradní díly! Jejich cena tomu odpovídá. Kus za 100,Kč, rádia po 50,- Kč. Předání v Mostě, možno i komplet. E-mail: [email protected]. Tel.: 603 376 114. (3508) • PRODÁM klasickou TV zn. Toshiba včetně ovladače, úhlopříčka 70 cm. Plně funkční. Stáří cca 4 roky. Tel.: 724 620 341. (3509) • PRODÁM novou satelitní parabolu a palubky. Vše za 200,- Kč. Tel.: 607 127 683 - Teplice (3510)

• PRODÁM kufříkový psací stroj - kdo má zájem naučit se psát na klasickém stroji - ve velmi dobrém stavu. Není to starožitnost. Cena 2 700,- Kč. Tel.: 776 240 509. (3804) • VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: 775 691 189. (3806) • SHÁNÍM nábytek, hodiny, sošky, zbraně, odznaky, mince, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo aj. Tel.: 603 230 673. (3807) • PRODÁM sbírku bankovek (350 ks) z celého světa, dále výroční poštovní obálky z Afriky. Tel.: 728 042 334. (3808) • SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r. 1890 - 1930/40. Dále koupím staré hodiny nástěnné, figurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (3809) • KOUPÍM harmoniku - Heligonku popř. flašinet, dále vojenskou vzduchovku pušku aj. typy nabídněte, možno i dýky, bodáky - stačí i SMS ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (3815) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 6)

T335023

TEPLICE, 28. října 856/27 (vedle VZP pojišťovny směrem k vlakovému nádraží) Tel.: 417 532 250 • E-mail: [email protected]

HRDOST. TRADICE. SPRAVEDLNOST.

V podzimních volbách do krajských zastupitelstev a doplňovacích volbách do Senátu se bude ucházet o podporu veřejnosti strana Národní socialisté – levice 21. století. Tato strana pod vedením Jiřího Paroubka programově navazuje na TRADICI národních socialistů, jedné z hlavních politických stran první republiky, jejímž nejvýznamnějším představitelem byl druhý československý prezident Edvard Beneš. Jiří Paroubek vždy v politice hájil a bude hájit zájmy obyčejných lidí. Národní socialisté chtějí prosadit sociální SPRAVEDLNOST, u níž už lidé u nás většinou ani nedoufají, že je uskutečnitelná. Povznesení materiální, duchovní a kulturní úrovně nejširších vrstev lidí se může stát skutečností. Náš národ nemůže cítit HRDOST, sleduje-li v médiích aroganci a lži reprezentantů vlády, všudypřítomnou korupci a zneužívání moci. Vláda prosazuje bezhlavé rozpočtové škrty a chce od lidí, aby si utahovali opasky, přitom není schopna sdělit občanům jasnou vizi, strategii nebo směr, kterým se má republika vydat. Vláda neví, kam chce lidi vést. Náklady hospodářské krize a chybných rozhodnutí vlády nemohou platit jen zaměstnanci, důchodci, rodiny s dětmi, lidé ze střední třídy a lidé s nejnižšími příjmy. Republika musí sloužit všem bez rozdílu. Národní socialisté budou prostřednictvím tisku a internetu postupně zveřejňovat programová témata, která lidi opravdu trápí a navrhovat řešení skutečných problémů lidí. Jde nám o to, vyvolat o velkých společenských problémech diskuzi, včetně debaty s našimi politickými oponenty.

Napište a změňme to. [email protected]

www.nslev21.cz

HOBBY, AUTO-MOTO

6

TAŽNÁ ZAŘÍZENÍ Schválená vyhláškou 102/95 − 2 600 typů na osobní a dodávková vozidla

PRODEJ - MONTÁŽ - DOBÍRKA

PRODEJ PŘEPRAVNÍCH VOZÍKŮ A NÁHRADNÍCH DÍLŮ mobil 602 421 673, tel.-fax: 417 537 625 Hrázní 3165, 415 01 TEPLICE la zn. Thule, připevnění na lyžiny. Pův. cena 12 tis. Kč, prodám za 8.000,- Kč. Proboštov. Tel.: 777 114 812. (3902) • PRODÁM střešní nosič na auto Olcit, původní cena 2 020,- nyní 800,- Kč. Tel.: 723 466 140, Teplice. (3903) • PRODÁM Ford Mondeo, r. v.1999, 2.5 Ghia, V6, STK do 20.9.2013. 4 x airbag, ABS, klima., autorádio, centrál. zamykání, el. ovládání oken, el. ovládání zrcátek, imobilizér, nastavitelný volant, palubní počítač, posilovač řízení, vyhřívané čelní sklo, tempomat. Cena: 15 500,- Kč. Tel.: 728 845 485. (3904) • PRODÁM Ford Fiesta, r. v. 1998, STK do 31.5.2013, modrá, pětidvéřová, benzín. Podrobnější info osobně. Tel.: 603 997 716 odpoledne nebo večer-Teplice. (3905) • PRODÁM disky na Ford Transit 14, zahrádku na Ford Transit vč. žebříku v provedení nerez, délka 320 cm, nosnost 150 kg. Cena dohodou. Tel.: 606 154 300. (3906)

LEVNÁ AUTODOPRAVA, STĚHOVÁNÍ

a odvoz zboží z obchodů vozem Mercedes Sprinter Maxi. SPOLEHLIVĚ 7 dní v týdnu. Tel. 721 739 927

• PRODÁM levně nové zařízení Sensoplate na os. aut. reverse parking aids (indikace při couvání). Tel.: 606 461 463. (3907) • PRODÁM na Ford Escort, r.v. 96 - 00, 2 klouby spodního ramene, zn. Isosteer, nové, nepoužité. Cena 300,Kč za oba. Jen SMS. TP. Tel.: 728 661 545. (3908) • PRODÁM Kia Sportage, r.v. 96, benzin, najeto 85 tis. km, v dobrém stavu, garážovaný, nášlapy, střešní okno. Cena 60 000,- Kč. Spěchá. Tel.: 728 578 236. (3909) • PRODÁM Ford Escort kombi, r.v. 97, 1,6 16V motor

www.zadarmo.info/vyfuky

OPRAVNA VÝFUKŮ RYCHLOSERVIS PNEUSERVIS.CZ LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.

! PROHLÍDKY ZDARMA ! ! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 500,- KČ ! TP – U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od „ONA“)

777 249 446

SLEVY % AŽ 15

Zetec. Vínová barva, ABS, střešní okno, tažné zařízení Bosal, okýnka v elektrice, zámek zpátečky, ABS, airbag i u spolujezdce, najeto cca 170 tis., STK a Emise do 11/2012, po výměně brzd. destiček a kotoučů, ramen, čidla oleje a těsnění výfuku. Obuto na zimních pneu. Cena 19 000,- Kč. Náklady na přepis a ekodaň platí standardně kupující. E-mail: [email protected] (3910) • PRODÁM FORD ESCORT 1.6 16V kombi, r. 1996, STK do 05/2012 Výbava: motor ZETEC (66 kW), posilovač řízení, 2 x airbag, hagusy, střešní okno, tažné zař., ABS, orig. autorádio, signal. nezhas. světel, zimní obutí, plní limity Euro 2. K tomu navíc sada letních gum na discích. Najeto 225 000 km. Značná koroze prahů. Cena 8 000 Kč. E-mail: [email protected] . (3911) • PRODÁM Seat Ibiza 1,0i, 1998, servo, ABS, jen 118 500 km, 1 majitel, levně. Nová TK, ME. Cena 25 000,- Kč. Tel.: 606 909 901. (3912) • PRODÁM Renault Megan 1,6i, 1997, 150 600 km, klima, servo, 5 dveřové, modrá barva, velmi levně. Cena 25 000,- Kč. Tel.: 606 909 901. (3913) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 8)

Silniční a odtahová služba T36026

Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088

Mobil 602 287 065 www.odtahteplice.cz

pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou I



I tel.: Teplice - Trnovany 417 562 257 I mobil: 602 181 721 Thámova 1630 Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod. I

T36018

VÝFUKY KATALYZÁTORY

na tento inzerát

Vyměním motocykl Honda 1 000 ccm, 135 PS, chlazení vodou, 4 válec, plná výbava, najeto 30 000 km, z důvodu svého věku (72 let) za Jawu 350 ccm, zachovalou s původním motorem (rok výroby 60.-90. léta). Tel: 0049 3591 – 32095.

DOUŠA STANISLAV

15 % SLEVA

• PRODÁM Ford Escort Combi 1,6 L po servisní prohlídce, r.v. 1998, 235 000 km, spolehlivý, udržovaný, zimní pneu, nová spojka, 2 x airbag, servo, centrál., přední mlhovky, přední okna v el., vše funguje, EM + TK do 5/13. Cena 15 000,- Kč. Tel.: 604 221 599, TP. (3901) • PRODÁM dosud nepoužívaný střešní nosič na dvě ko-

Zajímavé ceny pneumatik

T36019

AUTO-MOTO PRODEJ 9 - AUTO-MOTO PRODEJ

TP - ul. Hřbitovní areál Horizont 603 210 483

T36035

všem letadlům první světové války. Jeden typ letadla za 10,- Kč. Tel.: 604 382 478. (3827) • PRODÁM 3 atlasy parních lokomotiv z let 1918 - 45 a od roku 45 - 58 za 100,- Kč. Tel.: 604 382 478. (3826) • KOUPÍM různé starožitnosti i celou pozůstalost. Sběratel. Tel.: 732 622 632. (3828) • KOUPÍM Napoleonské války - výzbroj, výstroj, znaky atd. i poškozené, dále obrazy, litografie a jiné k tomuto tématu. Tel.: 604 542 128. (3829) • KOUPÍM filmy, pohádky ve 3D na blu-ray. Tel.: 725 065 344. (3830) • PŘEVEDU Váš videozáznam VHS, Mini-DV, Video 8, Hi 8, Digital 8 atd. na DVD. Tel.: 608 859 039. (3831) • KDO prodá Muzikantskou Lidušku - CD nebo videokazetu? Velmi dobře zaplatím, koupím též Maryšu, děkuji. TP. Tel.: 607 524 963. (3832) • LEVNĚ prodám ofrankované pohledy z domova i ciziny, nejrůznějších žánrů z dob dávno minulých i současných. Dohoda jistá, dále prodám knihy - kuchařky, politické, sovětské. TP. Tel.: 733 196 758. (3833) • PRODÁM staré dřevěné tenisové rakety vč. rámů k upevňování raket, 20. - 50.tá léta. TP. Tel.: 733 196 758. (3834) • PRODÁM sběrateli dva vojenské polní telefony ve výborném stavu. Cena dohodou. Levně, UL. Tel.: 737 136 406. (3835) • PRODÁM moc pěknou vodovodní baterii, stáří asi 100 let, plně funkční, vhodná pro sběratele ale i na používání. Cena dohodou! TP. Tel.: 737 136 406. (3836) • PRODÁM ilustrovanou knihu pokladu Chrámu Sv. Víta v Praze z r. 1930, 15,5 x 12 cm. Černobílé fotografie. Měkké desky. Jen mírně poškozený hřbet knihy. Cena: 130,- Kč. E-mail: [email protected] . (3837) • NABÍZÍM vázu Karslbad začátek stolení, Moser, zlaté rytí, zelená. E-mail: [email protected] . (3838) • PRODÁM kompletní 24 dílnou Meyersovu encyklopedii, ilustrovaná, psaná švabachem, velmi zachovalá.. R. vydání od 1909. TP. Tel.: 721 325 944. (3840)

PNEUBAZAR PNEUSERVIS

T364011

• KOUPÍM staré visací zámky: železné, mosazné s klíčem i bez klíče. Hrací stroje na plechové desky, polyfon, xylofon, orchestrion, gramofon s troubou a jiné hrací stroje a plechové desky, staré plechové hračky na klíček + parní stroje. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (3810) • KOUPÍM knihy o chladných a perkusních zbraních, stačí SMS zavolám zpět, přijedu. Tel.: 773 085 737. (3811) • KOUPÍM vzduchovku Slávie, Duo, Diana atd. i dětskou či zbraň do r. 1890. Tel.: 773 085 737. (3812) • PRODÁM filmy na DVD orig. koupené ks/á 10,- Kč, celkem 130 ks. Horory, Thrillery, jen komplet. Tel.: 608 138 279. (3813) • NABÍZÍM po redukci knihovny za minimální ceny hodnotné knihy - beletrii, obrazové publikace, výkladový slovník a jiné. Při zájmu zašlu seznam. Vhodné k osobnímu odběru. E-mail: [email protected] . (3814) • PRODÁM hvězdářský dalekohled - teleskop pro začínající astronomy, kompletní souprava včetně hledáčku, kompasu, stativu, nový v orig. balení, cena pouze 800,- Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: 604 961 269. (3816) • PRODÁM sběratelské modely několika pistolí a revolverů, např. Desert Eagle, Heckler & Koch, Glock, Smith & Wesson, SIG Sauer, Taurus aj., měř. 1:2,5 , kombinace kov - plast, nepoškozené, cena 100,- Kč/ks. I na dobírku. Tel.: 605 414 891. (3817) • PRODÁM originál. dopis od Indíry Gándhi z r. 1973 vlastnoruční autogram. Tel.: 602 504 242. (3818) • SBĚRATELŮM místopisné pohlednice. Prošlé poštou z posledních 30 let. ČSSR + ČR 1 400 ks, cizina 1 400,ks. Tel.: 602 504 242. (3819) • PRODÁM starý fotoaparát Minolta HI - Matic, starý asi 40 let provozuschopný, kotoučový magnetofon Tesla B 5, na pásky. Tel.: 602 504 242 (3820) • PRODÁM čisté známky Slovenska 1993 - 2000 na listech diofánu za nominál. Možná dohoda. Listy ČR 93 2000 zaskleny diof. Cena listů 500,- Kč. Tel.: 604 128 144. (3821) • PRODÁM křídlovku lakovanou s pouzdrem, jako nová. Ladící klíč na piano. Psané pochodové knížky pro velkou dechovku. Tel.: 604 128 144. (3822) • PRODÁM levně časopisy ABC, Udělej si sám, Receptář, Magazín zálib a zájmu, Reportér, Dům bydlení, knihy z pozůstalosti. Tel.: 603 308 739 večer. (3823) • PRODÁM dohodou různé mapy + cizí, hrady - zámky, kalendáře velké, malé, od Renčína různé kalendáře, obrázky, pohledy, knihy. Tel.: 603 308 739 večer. (3824) • PRODÁM knihy - Jaro, léto, podzim, zima v zahradě, Osudy dobrého vojáka Švejka. Okružní pilu Makita cena 500,- Kč, 4 ks kovových disků na VW Golf. Tel.: 722 465 786. (3825) • PRODÁM plánky, fotografie a celou dokumentaci ke

T36028

T363043

¾ výměny autoskel ¾ čištění interiérů ¾ zamykání MOST, Žatecká ul. (pod nemocnicí) Tel. 476 705 362, 723 126 543 zpátečky E-mail: [email protected] ¾ autofolie TEPLICE, Nákladní ul. (areál Desta) ¾ tažná zařízení Tel. 417 538 661, 608 976 666 E-mail: [email protected] ¾ kódování www.autosklaservis.cz autoskel

Vaše cesta na STK vede k nám… Chystáte se na technickou kontrolu nebo měření emisí? Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné „estékáčko“? Pak právě pro vás je zde nově otevřená stanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích, pod čerpací stanicí OMV na Pražské!

Co nabízíme: ½ Technické kontroly osobních vozidel, dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t ½ Měření emisí ½ Evidenční kontroly ½ STK + ME individuálně dovezených automobilů ze zahraničí ½ Naše služby provádíme bez objednání Adresa:

Otevírací doba:

STK 35.31 Teplice - Prosetice V Lipách 3275 415 01 Teplice Po - Pá 7.00 - 18.00 hod. Příjem posledního vozidla 30 minut před koncem pracovní doby.

Chcete vědět více? Volejte 417 535 386 T36015

AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ

8

T36042

• PRODÁM veterán Chrysler 180 CC, r. 1972, na CZ SPZ. Cena 60 000,- Kč. Simca 1307 GLS 1979 na CZ SPZ bez eko poplatku, modrá. Cena 50 000,- Kč. Tel.: 606 909 901. (3914) PRODÁM kompletní výbavu na čtyřkolku zn. GPI vel. XXL + přilba jako nové, 3 x použité. Cena dohodou. Tel.: 773 233 055. (3915) • PRODÁM Ford Escort Combi 1,6 L po servisní prohlídce, r.v. 1998, 235 000 km, spolehlivý, udržovaný, zimní pneu, nová spojka, 2 x airbag, servo, centrál., přední mlhovky, přední okna v el., vše funguje, EM + TK do 5/13. Cena 15 000,- Kč. Tel.: 604 221 599, TP. (3916)

AUTO-MOTO KOUPĚ 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ • KOUPÍM BMW 320d, sedan, od r. 1999, nebourané s TP, SPZ, pouze v pěkném stavu, tempomat a manuální převodovka podmínkou, do 90.000,- Kč. Platba ihned, hotově. Děkuji za nabídky. Stř. Kraj. Tel.: 607 736 330. (31001) • KOUPÍM moto Stadion do 4 tis., Jawetu do 3 tis. Kč, nepojízdnost nevadí. Platím ihned. Tel.: 607 473 245. (31003) • PŘEVEZMU pojízdné i nepojízdné moto vozidlo za symbolickou cenu max. do 500,- Kč. Tel.: 775 514 941. (31004) • KOUPÍMVáš automobil, osobní, služební, dodávkový, možno i bouraný, nepojízdný. Převod a odvoz zajistím. Tel.: 721 811 118. (31006) • KOUPÍM Ford eskort bez papírů, fungující motor

a převodovka a el. obsah 1.4 benzin nebo 1.4 EFI benzin rok výroby 96-98. Může být i hatchback. Cenu navrhněte sami. Volat kdykoliv nebo email: [email protected] , tel.: 731 465 984. (31002) • KOUPÍM jakýkoliv typ. Motocyklu Jawa - ČZ - Velorex aj., před renovací i nekompletní nebo jen ND - příslušenství vozík Páv, dále starý stabilní motor - stabilák vozík pohon strojů - různé typy. Nabídněte po SMS ozvu se - platba ihned. Tel.: 603 335 591. (31007) • PŘEVEZMU starší Pick-up, nejlépe do terénu. Tel.: 775 514 941. (31008)

SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ • NEKUŘAČKA SŠ hledá přítele ve věku asi 68 až 72 roků, vyš. postavy. Nejdřív přátelství, pak se uvidí co dál. Bez vzájemného sestěhování, každý ve svém. TP. (31801) • HLEDÁM na vážný vztah přítele 20-30 let, okolí Teplic, jsem sama s dítětem, jen vážně. (31802) • HLEDÁM kamaráda na povídání a sport. Jsem bez práce a koušu se nudou v novém bytě. Orientace heterosexuální - ozvat se mohou i ženy. Je mi 30 let a těším se. (31803) • 38LETÝ bez závazků, upřímný, věrný, svobodný s vlast. bytem, všestr. zájmů hledá hodnou sympatickou, věrnou ženu, která opravdu hledá vážný vztah, nezklame. Ke společ. žití, upřímnost, věrnost, pohoda. Vše mám, ale žiji sám, věřím že jsi. Samota tíží. Budu se těšit, věk do 45 let. Setkání napoví. (31804)

Parkování TIR, nákladní doprava (dlouhodobě i krátkodobě)

Strážní služba NONSTOP, WC, SPRCHY Areál Dukla - Újezdeček

PRONÁJEM: 10x PARKOVACÍCH MÍST Tel. 777 745 916

T363066

Přípravy na AniFest v plném proudu

Trnkův vnuk připravuje festivalovou znělku Právě v těchto dnech končí práce na festivalové znělce. Jejím autorem je výtvarník a animátor Matyáš Trnka, vnuk Jiřího Trnky a student animace na FAMU. Námětem znělky je – jak jinak – filmová loutka a její slavné podoby v českém i zahraničním filmu. Z loutek však ve znělce uvidíme především tu část, která běžně zůstává divákům skryta, tedy jejich „kostřičku“. Po technické stránce vznikají všechny

materiály letošního festivalu náročnou mace, který představí známý odborník a neobvyklou technikou prosvícených a pedagog Paul Wells. Tříletá Pobaltlihových barev. ská mise bude zakončena estonskou retrospektivou, která bude doprováCenu České televize pro děti zena i výstavou na zámku Duchcov – Již tradičně je součástí AniFestu ta- tam se zabydlí loutky z estonského ké pestrý program pro nejmenší divá- studia Nukufilm. ky. I ten se letos bude točit kolem tématu loutky – pro děti jsou nachystány například klasické i nejnovější loutkové večerníčky nebo workshop loutkové animace. Děti se však AniFestu neúčastní jenom jako diváci, ale také jako tvůrci. Nejmladší animátoři mohou přihlašovat své filmy do dvou soutěžních kategorií, do 12 let a od 12 do 15 let. Letos se přihlásilo přes 90 filmů ze všech koutů Evropy a o cenu České televize pro nejlepší film vytvořený dětmi se utkají i snímky ze slavných studií jako je italské Ottomani La- Čtyřlístek ve službách krále boratori nebo francouzské Camera Letošní festival nabídne také jedietc. nečnou příležitost nahlédnout pod pokličku vzniku připravovaných aniBude i Alois Nebel movaných filmů. Režisér Michal ŽaKromě soutěžních filmů, kterých se bka, který se zhostí také role porotce, letos přihlásilo rekordních 1600, na- bude mluvit o práci na dlouho a netrbídne AniFest spoustu zajímavostí pělivě očekávaném „Čtyřlístku ve služi v doprovodném programu. Kromě bách krále“, adaptaci oblíbeného kodistribučních novinek (český Alois Ne- miksu ve 3D, která se chystá do kin na bel, Tintin Stevena Spielberga nebo podzim. Zástupce amerického studia nejnovější film britského studia Aard- Laika Mark Shapiro přijede představit man Piráti, který bude mít na AniFestu nejnovější film ParaNorman a diváci premiéru) organizátoři přichystali ta- AniFestu z něj tak budou moci vidět ké speciální program věnovaný histo- ukázky ještě před jeho premiérou rii i současnosti britské loutkové ani- v USA.

Animovaná tvorba v postsocialistických zemích V rámci AniFestu se letos bude konat druhý ročník Visegrádského Exchange Fóra. První ročník přivezl do Teplic oskarové producenty a napomohl vzniku hned tří nových krátkometrážních animovaných filmů. „Cílem našeho fóra je vytvořit prostor pro setkávání odborníků, jak producentů, tak autorů animovaných filmů a poskytnout jim možnost navázat nové kontakty, sehnat peníze na svůj projekt nebo naopak nalézt zajímavý scénář k realizaci. Kromě toho pořádáme také soutěž školních filmů ze zemí Visegrádů a setkání pedagogů, protože si uvědomujeme, že animovaná tvorba v postsocialistických zemích je v poměrně specifické situaci a že vzájemná výměna zkušeností může být velmi přínosná,“ vysvětluje koordinátor Exchange fóra Michal Procházka z AniFestu. (red)

výroba a montáž plastových oken, dveří

9 T335082

SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ

VELMI ZAJÍMAVÉ CENY Novinka: - 8komorový systém THERMICO uW 0,7 - vhodný i pro pasivní domy - 6komorový systém DECCO Jateční 1836, 415 01 TEPLICE tel.: 417 536 434, 603 862 001 www.plastokna.cz / e-mail: [email protected]

• RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k občasným schůzkám. Nejlépe Asiatku, mulatku, Rusku, Ukrajinku, Polku, Romku. Jsem muž v letechrozvedený, nekuřák, s knírem. Najdu? (31805) • ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. pohlednou štíhlou a dlouhovlasou ženu. Věk nerozhoduje. Čas ukáže co bude dál. Já 58/178/80, nezadaný, pohledný. Fotka potěší. Zajdeme na kávu? (31806)

Mladistvě vypadající muž 67 let/176 cm, štíhlý, tmavý blond by si přál najít milou partnerku pro společnou budoucnost. Mám rád útulný domov stejně jako přírodu. Tel.: 0049 160 95085732 • ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. sex. Jen nezadanou a s vlastním zázemím. Uvítám dlouhodobý vztah. (31807) • NABÍZÍM kamarádství a přátelství muži do 65 let/175 cm i vyššímu. Já 55/ 167 cm, nekuřačka která má ráda přírodu. Ozvi se. Zn: Pouze nekuřáka ! (31808) • PLNOŠTÍHLÁ vdova ráda pozná sympatického přítele vyšší postavy nad 170 cm, kolem 70 let, raději nekuřáka, abstinenta se zájmem o přírodu. Vycházky, výlety, koupání, dovolené u moře a kulturu. Nehledám sportovce. Auto vítáno. Teplice a blízké okolí. (31809) • MUŽ 56 let, 186 cm z Teplic hledá ženu která taky nechce být sama. Byt mám. (31810)

Německý muž, 47 let, 185 cm by chtěl poznat věrnou, upřímnou a milující ženu/partnerku se zájmem o přírodu, dům, tancování, auto, hudbu a mnohé další. Tel.: 0049 171-2465538. • HLEDÁM dobrou kamarádku na procházky - na pohovor a podporu jedna druhé při nemoci. Nemyslím finanční pomoc ale morální - 75 let, pohyblivou. Teplice a okolí. Tel.: 737 653 064. (31812) • MUŽ 50 let, rozvedený, 178/70, kuřák. Hledám přítelkyni z TP a okolí. (31813) • SENIOR z TP hledá příjemnou a tolerantní přítelkyni ve věku 60 - 65 let která ráda cestuje, ale nemá s kým. (31911) • AHOJ touto cestou hledám kamaráda, možná později něco víc. Zájmy: Western, koně, country, jsem duší romantik, nehledám krásu ale něhu, je mi 39/169, prý pohledná. (31811)

ZVÍŘECTVO 21 - ZVÍŘECTVO • DARUJI morčata - rozety. Samičku, stáří cca 3 roky a samce 2,5 roku. Dále mládě, stáří 14 dní. Tel.: 733 733 683. (32101) • DARUJI do dobrých rukou mláďata osmáka degu. Odběr možný ihned. Most a okolí. [email protected] . (32102) • PRODÁM akvárium 100 cm, 50 cm, 60 cm, 300 litrů

Výroba - montáž - servis

+ stolek. Cena 999,- Kč. Tel.: 721 141 669. TP (32103) • PRODÁM pár penantů modrých - 4 letí. Teplice. Tel.: 607 919 142. (32104) • NABÍZÍM k prodeji krevetky Neocaridina Denticulata "Red" z vlast. chovu. Nevyžadují žádnou zvl. péči. V akváriu se živí běžnou zelenou řasou, je možno je přikrmovat. Dorůstají až do velikosti 3,5 cm, prodávám dorost o velikosti 1 až 2 cm. Cena je 12,- Kč/ks. E-mail: [email protected] . (32105) • ČERNÝ kocourek se dne 22.2.2012 ztratil v Teplicích Šanov II. Na bříšku pod pupíkem má větší bílou skvrnu. Poctivého nálezce prosím o vrácení. Děkuji. Tel.: 474 542 264. Tp (32106) • PRODEJ štěňátek BASENJI v chov. st. SHATTANI (Teplice). Jedná se o africké plemeno, které je velmi čistotné, neumí štěkat, je vhodné na mazlíka i pro psí sporty (coursing, dostihy). Nabízíme 4 pejsky s PP - 2 červenobílí a 2 žíhaní. Zahraniční krytí, oba rodiče multišampioni. Odběr koncem března 2012. Cena dohodou. Více informací na www.shattani.wbs.cz , tel: 604 443 739, mail: [email protected] . (32107) • DARUJI do dobrých rukou Německého ovčáka černé barvy. Jedná se o fenu s policejním výcvikem, stáří 6 let. Důvodem je stěhování z domu do bytu. Tel.: 728 819 651. (32108) • KOUPÍM Německého ovčáka s PP psa nebo fenu 1 - 3 roky starého, na výcvik a na hlídání. Dobře zaplatím! Dohoda jistá. Nabídněte. Tel.: 602 348 322. (32109) • FORPES – o.s. psích páníčků s názorem, že chvíle strávené s pejskem mají být pro všechny zábavou. Přinášíme zábavné cvičení se psy, které se kromě školky pro štěňátka, kurzů základní poslušnosti, kynologického výcviku a sportovní kynologie zaměřuje i na ostatní psí sporty jako je agility, flyball, frisbee, kroužek pro děti a další. Pokud máte stejný názor a chcete Vašeho pejska nějak zaměstnat, tak Vás rádi poznáme. Další nfo na www.forpes.cz E-mail: [email protected]. (32110) • PRODÁM bílého mluvícího papouška kakadu, 2,5 r., je mazlivý. Cena i s klecí 55 000,- Kč. Možná sleva. Důvod je stěhování. Tel.: 721 886 251. (32111)

RŮZNÉ

22 - RŮZNÉ

• DĚKUJI za nabídky materiálů týkajících se města MOSTU a okolních obcí včetně zaniklých. Materiály mohou být různé. Tiskové, foto, knihy i něm., pohledy, psí známky, razítka - prostě vše. Podívejte se na www.zanikleobce.cz. Děkuji. E-mail: [email protected]. (32201) • PRODÁM rotoped magnetický, nastavitelná zátěž, je jako nový ale má nefunkční cyklocomputer. Prodám za 600,- Kč. Teplice. Tel.: 605 577 264, e-mail [email protected]. (32202) • VYKUPUJI sběrný papír přijedu a odvezu: letáky, noviny, časopisy, katalogy. Pro cenu info volejte 720 417 446. (32203) • PRODÁM chladící vitrínu zn. Surfigo 2.5 m nový chladící agregát a výparník, 100 % stav. Cena 22 000,- Kč možnost dohody. Tel.: 737 111 656, e-mail: [email protected]. (32204) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 11)

Hned v lednu letošního roku, byl přední český designer prof. ak. architekt Jiří Pelcl, dlouholetý tvůrčí partner Českého porcelánu, oceněn cenou za design EDIDA 2011 v soutěži Elle Deco International Design Awards za výrobek Triplex coffee set. Tento výrobek ze sortimentu Českého porcelánu, a.s., postupuje do mezinárodního finále na design weeku v Miláně. V únoru se ve Frankfurtu jako každoročně konal klíčový světový veletrh dárkového a spotřebního zboží AMBIENTE. Tento ročník byl pro Český porcelán úspěšný. Ačkoliv se akce koná v Německu, má významný přesah prakticky do celého světa a je pravidelně navštěvována obchodníky ze všech regionů. V období poklesu koupěschopnosti v EU a především v České republice jsou právě prodeje mimo Evropu velmi důležité. Přítomní zástupci firmy absolvovali téměř sto jednání, přičemž s některými partnery proběhlo i více schůzek. Je přirozené, že nejčastější návštěvníci stánku byli z Německa, avšak řada z nich byla i z ostatních států Evropy a ti velmi důležití byli z dálného východu. Vedle poznatků o nových trendech v porcelánu, novinkách konkurence a nových obchodních kontaktech byly získány přímo na veletrhu AMBIENTE i některé zajímavé nové zakázky. Nejdůležitější bylo ovšem představit obchodním partnerům i širší veřejnosti vedle tradičního výrobního programu vlastní novinky a rozšiřující se technické možnosti. Tradiční výrobní program byl reprezentován především tzv. cibulákem a to i v provedení ECO, dále čajovými, kávovými a jídelními soupravami BOHEMIA z dílny již zmiňovaného předního českého designera prof. Jiřího Pelcla, řadou snídaňových a dalších hrnků a také figurálním porcelánem ze závodu Royal Dux. Z novinek, které zaujaly, lze jmenovat především sestavu NATURE, což je rokokový soubor nově dekorovaný pestrobarevným cibulákovým vzorem, dále řada dílů nově vyvíjené sestavy PRAHA, což je opět rokoko, ale opatřené strukturálním reliefem a nově dekorované v ECO, modré slaměnce a také glazované ve čtyřech pastelových barvách pod názvem PRAHA COLOR. Z rozšiřujících se technických možností představil Český porcelán hrnky, podšálky a misky stříkané v sedmi standardních vtavných barvách. Vedle toho samozřejmě i několik nových tvarů hrnků a několik nových dekorů. A co tento náš významný podnik v nejbližší době čeká? Porcelánové trhy v rámci výstavy „Dům a zahrada“ na výstavišti v Lounech od 12.4.2012 do 15.4.2012. Veškeré zboží zde bude k dostání za skvělé ceny, takže jsou všichni srdečně zváni!

Žaluzie na plastová okna SLEVA 45 %

žaluzie a markýzy - všeho druhu plastové shrnovací dveře těsnění do oken a dveří čalounění dveří Plynárenská 282, Teplice - Prosetice záclonové garnýže tel./fax: 417 570 023, mob. 603 431 816 [email protected] sítě proti hmyzu

T36022

ZELENÁ ÚSPORÁM

Do roku 2012 vstoupil Český porcelán Dubí úspěšně

Oceněný výrobek TRIPLEX coffee set (v E-shopu nyní za 472 Kč)

Zdzislaw Krajewski - Scarlett tel.: +420 417 579 232 tel./fax: +420 417 535 770 e-mail: [email protected]

Drahenská ul. 500, Novosedlice u Teplic

Obchod Scarlett

Kojenecké a dětské zboží

postýlky, ohrádky, kolébky, jídelní židličky, přebalovací pulty, přebalovací komody, proutěné koše, soupravy povlečení, prostěradla, zavinovačky a mnoho dalších výrobků Dětská postýlka Alenka z borovicového dřeva s kvalitní povrchovou úpravou Matrace kokos-molitan (120 x 60 x 8 cm) Výplň do soupravy polštářek (60 x 40 cm) + peřinka (135 x 100 cm) Povlečení Domeček 4dílné - žluté Prostěradlo froté LUX na gumu - béžové Univerzální držák k nebesům Kolečka béžová Modrá souprava Zelená souprava

Dětská postýlka Alek - olše (borovice) Kolečka černá Dětská molitanová matrace 120 x 60 cm

Stálý výprodej zlevněného smontovaného zboží z výstavek, výstav, nebo zboží použité při prezentaci naší firmy. Přijďte se k nám podívat každý pracovní den od 10 do 16 hodin.

www.scarlett.cz

www.detskepostylky-eshop.cz

Srdečně vás zveme k návštěvě našeho stánku na 8. veletrhu potřeb pro děti FOR KIDS pořádaného 12.–15. 4. 2012 na výstavišti Praha - Letňany

RŮZNÉ

11

Vedení účetnictví Pro podnikatele i firmy nabízím: ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

vedení daňové evidence vedení podvojného účetnictví mzdové účetnictví vypracování daňových přiznání, i pro zaměstnance pomoc při zakládání nové firmy firemní administrativa, jednání s úřady

RŮZNÉ • PRODÁM svářečku plastových trubek, 100% stav. Jenom jednou použitá, výkon 1600 W, termostat 0-300 stupňů, světelná signalizace 230 V. Nástavce 20, 25, 32, 40, 50, 63. V kovovém kufříku. Cena: 1 300,- Kč. Tel.: 776 357 960. (32205) • PRODÁM dekorativní drhaný závěs na květiny, sisalový, na ramenech dekor. dřevěné korálky, do okna, altánu, apod. Tel.: 737 127 852. (32206) • PRODÁM nové nepoužité hranaté plastové kelímky na pikýrování. Rozměr 7 x 7 x 6,5 cm, celkem 5 200 ks. Cena dohodou. Též prodám kulaté plastové kelímky na pikýrování. Rozměr 9 cm průměr, výška 9 cm. 5 000 ks. Cena dohodou. Vlastní odvoz. Budyně nad Ohří, okres Litoměřice. Tel.: 606 280 850. (32207) • PRODÁM čističku vzduchu zn. LUX, téměř nepoužívanou, vhodná pro alergiky. Cena 7.500,- Kč. Tel.: 720 418 845. (32208) • POTŘEBUJI propojit video na VHS kazety s rekordérem přes TV a naladit programy na TV. Nabídky SMS : 724 034 024. (32209) • KOUPÍM programy na PC Zoner 11 a Pinnacle Studio 10, nebo jiný vhodný program na střih. Nabídky SMS : 724 034 024. (32210) • PRODÁM úsporná pokojová kamna na tuhá paliva Ficotherm se zabudovaným kouřovým výměníkem o výkonu 8 kW, rok v provozu. Cena 1 800,- Kč. Tel.: 604 884 989. (32211) • PRODÁM mikrovlnku á 450,- Kč výkonná. PB bomba

T364010

Kontakt: Gabriela Benešová, tel.: 734 323 632, e-mail: [email protected]

10 L prázdná á 300,- Kč. Terč se šipkami, velký na zeď á 150,- Kč. Další různé věci na chalupu, lovecké trofeje, parůžky atd. Tel.: 776 746 668. (32212) • PRODÁM televizi, uhl. 51 cm, stř. barva, cena 500,Kč, televizní stolek světle hnědé barvy cena 150,- Kč, automatickou pračku zn. Haer, cena 1 000,- Kč, dětské auto na dobíjení, zachovalé, cena 1 300,- Kč a dětský kočár hluboký + sportovní verze, stříbrný zn. Tako jumper po jednom dítěti, cena 2 000,- Kč a jiné maličkosti do bytu. Dohoda možná. Tel.: 606 193 301. (32213) • PRODÁM bomby na p.b.- 2 kg - 2 ks cena za 1 ks 150,Kč. Prodám hoblík - hladký šířka 45 mm cena 400,- Kč. Prodám hluboké bílé talíře 47 ks cena za 1 ks 15,- Kč, mělké bílé talíře 25 ks cena za 1 ks 15,- Kč. Tel.: 720 316 207. (32214) • KOUPÍM svářečku ks 200 až 350 nebo Triodyn 320 a výš do 4 tis. Kč. Menší el. závada nevadí. Platím hned. Tel.: 607 473 245. (32215) • KOUPÍM kovadlinu alespoň 100 kg do 2 tis. Kč, kleště babky, dále svěrák strojní nebo York do 500,- Kč. Platím hned. Tel.: 607 473 245. (32216) • KOUPÍM lanovej hup-cuk do 600,- Kč. Svářečku WLSP do 5 tis. Kč. Možno s elektro-závadou. Tel.: 773 085 737. (32217) • PRODÁM knihy, peřiny, polštáře, brusle pánské č. 42, lyže běžecké 190 cm + boty č. 42, gramodesky, čtyřlístky, slovníky, průvodce, mapy, samovar el. ruský. Tel.: 723 276 083. (32218) • PRODÁM 2 plot. vařič s troubou, málo používaný a 2 obrazy min. století. Cena dohodou. Tel.: 739 152 357. (32219) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 29)

Festivalový maraton v Mostě odstartuje v dubnu! Most - Festival mladých divadel s názvem Festival Young for young určený pro diváky mladé nejen věkem startuje letos v mosteckém Městském divadle již potřetí. Počítá se oficiálně sice druhý, ale zapomenout nelze na nultý, zkušební ročník. Po loňském úspěchu se diváci mohou i letos těšit od 10. do 14. dubna na to nejlepší a nejzajímavější z naší současné mladé divadelní scény, tentokrát navíc i se zahraniční účastí. Letošní program nabídne dramata, komedie, grotesku, improvizaci taneční, činoherní i koncertní, neotřelý výklad českých dějin, ale i díla básnického klasika, fantasy horor, site specifik, loutky pro děti i dospělé, filmové adaptace, netradiční benefici, amatérské divadlo, noční představení, nový cirkus a mnoho dalšího. V off programu na diváky čekají koncerty, výstavy fotografií a designu, barmanská show, mimové, workshopy gagu a šermu, Grafománia, módní přehlídka, výherní anketa, soutěž, skákací boty, slack line, ale také překvapení a novinky. Off program je jako vždy zcela zdarma,

hlavní program bude nabízen za zvýhodněné festivalové a studentské vstupné. I letos pořadatelé na závěr slavnostně předají cenu Forever young. Festival každoročně slibuje tu nejvyšší divadelní kvalitu. Jako ochutnávku jmenujme Činoherní studio Ústí nad Labem, Naivní divadlo Liberec, JAMU a Divadlo KočéBR Brno, Vyšší odbornou školu hereckou Praha, Spitfire company Praha, Divadlo Letí Praha, Divadlo Alfa Plzeň, Malé vinohradské divadlo, Divadlo ABC, Long vehicle cirkus, amatérské sdružení Senses Litvínov a závěrečný vrchol festivalu Cirk La Putka s finským Cirkem Aero. Své pevné místo zde pochopitelně našla i činohra hostujícího Městského divadla a Divadla rozmanitostí. Studentská porota to bude mít letos ještě těžší než vloni… Přestože festival Young for young je festival mladých divadel, pořadatelé myslí i letos na diváky mladé duchem. Podrobnosti o festivalu i celém programu se můžete dočíst na webových stránkách www.divadlo-most.cz. Ivana Bonaventurová

ČTENÍ

12

TEPLICKÉ PROMĚNY

Současný pohled na Rooseveltovo náměstí směrem od penzionu Helena. Vpravo nově opravená restaurace U pramene, kterou dnes obklopují panelové domy.

Snímek z roku 1905, kdy se začalo na pahorku v nejvyšším místě řetenické návsi, vyučovat v nově postavené obecné škole.

Současný pohled na část Rooseveltova náměstí s bývalým kinem a někdejší obecnou školou. Mezi školou a panelovým domem vede Denisova ulice.

Náves v Řetenicích - dnešní Rooseveltovo náměstí Řetenice nesly původně název Vřetenice a později také Setenice, od německého pojmenování Settenz. První písemné záznamy o této vsi pocházejí z roku 1281, avšak podle pověsti patřilo toto místo k ještě mnohem starším. Ve středověku vesnice zčásti spadala pod teplické panství, zčásti však i pod další držitele. V 16. a 17. století však přešla zcela pod teplické dominium. Z Teplic vedla přes Řetenice stará obchodní cesta do Mikulova, která procházela návsí - pozdějším Schillerovým a dnes Rooseveltovým náměstím. Podle místní pověsti se v Řetenicích nacházelo sídlo rytíře Kolostuje, jehož prasata asi 2,5 km odtud objevila a proslavila teplické léčivé prameny. Statek rytíře Kolostuje se pak měl v Řetenicích nacházet buď na vyvýšeném místě návsi, kde pak roku 1904 postavili obecní školu (dnešní sídlo Střední školy technické AGC), nebo v místech starého zájezdního hostince, který sloužil již od dob středověku. Širokým průjezdem sem z návsi do dvora zajížděli formani se svými vozy, aby zde po tehdy zdlouhavých cestách přenocovali. K přestavbě starého hostince do současné podoby došlo v roce 1901. Na paměť rytíře Kolostuje i pověstného objevení léčivých teplických pramenů se zakořenilo pojmenování U pramene a v průčelí se objevil výjev s prasetem a nápis: "Já to byl, který Teplice proslavil." Původní text zněl ovšem v německém jazyce, teprve později došlo k jeho převedení do češtiny. Roku 1905 prošly také veškeré interiéry hostince renovací. Tehdejší vybavení prostor odpovídalo nárokům, které by reprezentovalo nejedno město. V přízemí byla umístěna restaurace a odtud vedlo široké schodiště do prvního patra ke společenským salónkům. Hlavně se tam však nacházel velmi vkusně zařízený taneční sál s galeriemi, vyzdobenými krásně vyřezávaným dřevěným zábradlím a sloupy. Stěny a stropy pak ještě krášlily štukové reliéfy, zhotovené firmou Josefe Seicha z Teplic. Avšak i tato pamětihod-

nostní restaurace měla na mále. Když se koncem padesátých let 20. století připravovala výstavba rozlehlého řetenického sídliště, zasahoval projekt také do prostor restaurace U pramene, takže mělo dojít k jejímu zboření. Záměr likvidace se už dokonce začal uskutečňovat vystěhováním a navrtáním děr pro výbušniny, které měly zajistit odstřel objektu. Zcela na poslední chvíli však zasáhla jiná skutečnost. Jakýsi pamětník se totiž na příslušných místech zmínil o tom, že, právě v restauraci U pramene se měla roku 1921 konat zakládající schůze Komunistické strany Československa pro Teplice. Takovéto argumenty pochopitelně zabraly. Likvidace byla pozastavena, projekt ustoupil a restaurační budova zůstala zachráněna. Dokonce se tam potom objevila i pamětní tabule o založení strany. Na původní řetenické návsi stály různé usedlosti a také statky. Jeden z největších kdysi patřil statkáři Reinholdu Borsdorfovi. Jelikož v Řetenicích nestál kostel ani kaple, sloužila pro účely vyzvánění zvonice umístěná na jednom z domů pod školou. Vedle restaurace U pramene také sloužil poštovní úřad i další restaurace příznačně nazvaná Pošta. V jednom z domů byla též umístěna tělocvična a v jiném zase sbor hasičů. Od roku 1913 zlepšila kontakt nejen s Teplicemi elektrická úzkorozchodná tramvaj, prodloužená do Řetenic od Mariánského dvora. Od

Stará cesta z Teplic do Mikulova procházela řetenickou návsí. Stál zde rozložitý Borsdorfův statek i další stavení a také zájezdní hostinec U pramene. Fotografie pochází z roku 1902.

té doby jsou také Řetenice trvale napojeny na teplickou síť MHD. Tramvaje projížděly přes tehdejší Schillerovo náměstí kolem restaurace U pramene a směřovaly dále do Rybniční a Tolstého ulice. Ve třicátých letech 20. století v Řetenicích značně přibylo domů i obyvatel a zemědělství značně ustoupilo rozšiřujícímu se průmyslu, takže obec se stále více vzmáhala. Jedním z požadavků se tehdy stalo i stálé kino, k jehož výstavbě došlo roku 1936. Toto kino Svět pak navštěvovalo několik zdejších generací. Pamětníci si na ně zajisté ještě vzpomenou, když sem chodili na pohádky za vstupné 1 Kčs. Ke zrušení kina došlo v posledním desetiletí 20. století. V této budově potom sloužil mládežnický Knak, dále rockový klub Velvet a nyní restaurační podnik Nexo. Nedaleko kina, v místech, kde dnes stojí penzion Helena, děti rády navštěvovaly cukrárnu, kde si za pár halířů kupovaly sladkosti

Snímek z roku 1958 zachytil část Rooseveltova náměstí s bývalým kinem Svět a tehdejší základní školou.

a poblíž též nabízel své služby holič, kde se stříhalo za dvě nebo za čtyři koruny. V malém domečku pak byla umístěna junácká klubovna. Řetenická náves se za poslední půlstoletí značně změnila. Kromě restaurace U Pramene a budovy někdejšího kina dnes starou zástavbu nahradily panelové domy. V roce 1956 odtud zmizely tramvaje, které nahradily trolejbusy, ale i tato vozidla MHD tudy brzy dojezdila, když v roce 1964 došlo k otevření nové silniční komunikace přes sídliště, kam byly dřívější spoje odkloněny. Vlastně by ani nemohly po své dřívější trase projíždět, neboť cestu jim zahradil rozlehlý desetipatrový dům v prostorách dřívější komunikace. Nějaký čas tudy v sedmdesátých letech 20. století projížděla ještě autobusová linka ze Staré Duchcovská do Denisovy ulice, dnes je však už Rooseveltovo náměstí ve starých Řetenicích bez dopravní obsluhy MHD. Pavel Kovář

Snímek z přelomu padesátých a šedesátých let 20. století zachytil část Rooseveltova náměstí s parčíkem i restaurací.

www.agenturais.cz www.sdas.cz

Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Mnichov

ČTENÍ

13

FOTBAL

V březnu je tu bohatý domácí program Teplice - Jedno domácí utkání už mají tepličtí hráči v březnu za sebou, ale ještě je čekají další tři. Nejprve přivítají 17. března od 17.30 v ligovém duelu Žižkov, hned ve středu poté nastoupí proti Liberci v prvním zápase pohárového čtvrtfinále a o víkendu proti Olomouci v dalším ligovém zápase. (mk) PROGRAM V BŘEZNU: Příbram - Teplice Teplice - Viktoria Žižkov Teplice - Slovan Liberec Teplice - Sigma Olomouc Slovan Liberec - Teplice

12. 3. 2012 17. 3. 2012 21. 3. 2012 25. 3. 2012 28. 3. 2012

18.00 17.30 17.00 Pohár České pošty 1. čtvrtfinále 17.00 17.00 Pohár České pošty 2. čtvrtfinále

Fotbalisté Teplic porazili v severočeském derby Liberec FK Teplice má na facebooku aktivní fanoušky

Teplice - V prvním březnovém zápase zvítězili tepličtí fotbalisté nad druhým Libercem 1:0, když se o jejich branku postaral kanonýr Aidin Mahmutovič. Ten tak stylové oslavil svůj stý zápas v české nejvyšší soutěži. Všechny starty v Gambrinus lize navíc zaznamenal v teplickém dresu. (mk)

TEPLICE - LIBEREC 1:0 (0:0) Branky: 53. Mahmutovič. ŽK: 23. Dolejš, 63. Rosa, 65. Vachoušek, 77.

Vondrášek - 36. Bosančič, 73. Nezmar, 82. Vácha. Rozhodčí: Královec - Kocián, Hájek. Diváci: 3051. Sestavy: Teplice: Grigar - Vondrášek, Matula, Rosa, Ježdík - Čajič (86. Zoubele), Siva - Dolejš, Vachoušek, Vůch (90. Stožický) - Mahmutovič (90. Jindráček). Liberec: Bičík - Gebre Selassie, Nezmar, Karišik (56. Kelič), Fleišman - Janů (84. Musiol), Vácha - Bosančič (75. Liška), Štajner, Breznaník Rabušic.

David Šraga:

Teplice - Web SportBiz.cz v lednu zveřejnil článek zabývající se návštěvností ligových klání a také aktivitou fanoušků klubů na facebooku. "Tentokrát se pokusím spojit dva klíčové ukazatele zájmu fanoušků o klub (návštěvnost na zápasech, počet fanoušků na Facebooku) s velikostí města a aktivitou facebookových fanoušků. Cílem je tedy zjistit, jaké kluby dokážou

Šanci má každý, pokud na sobě maká Teplice - Levý obránce David Šraga prošel od přípravky až po A mužstvo všemi týmy žlutomodrých. V životě nenastupoval za jiný tým než Junior Teplice nebo FK Teplice. Během deseti let se tak z přípravky probojoval až do prvního týmu mezi největší hvězdy. "Pokud makáte, tak šanci má každý. Když na sobě člověk pracuje, nevykašle se na to, bude ho fotbal bavit a bude ním žít, tak se do áčka může dostat každý," říká sympatický levák Věřil jsi po uplynulém podzimu, že bys mohl dostat pozvánku do zimní přípravy áčka? "Já jsem s tím vůbec nepočítal, protože výsledky nebyly na podzim moc dobré, takže jsem si nemyslel, že bych se mohl dostat do áčka." Nastoupil jsi už na halovém turnaji v Liberci, to už jsi věděl, že od ledna se budeš připravovat pod Petrem Radou? "To jsem ještě vůbec netušil, do Liberce jsme jeli v polovině prosince a až potom za mnou přišel pan Přerost a řekl mi, že začnu přípravu s A týmem. Byl jsem moc rád." Byl to velký šok? "Bylo to obrovské překvapení, protože, jak jsem říkal, výsledky na podzim ideální nebyly. Jsem moc rád, že se to podařilo. Navíc je skvělé, že jsem vydržel v týmu až do teď." Dával jsi si nějaké postupné cíle, jak dlouho v týmu vydržet? Většinou se totiž v průběhu přípravy kádr zužuje... "Když jsem do přípravy nastupoval a věděl jsem, že se jede osmého ledna na soustředění do Altenbergu, které bude hodně těžké, tak jsem si přál hlavně vydržet to soustředění. Vydržel jsem, makal jsem, pořád jsem v sobě nacházel síly. Zápasy, které jsem odehrál, jsem odmakal naplno. Nechci se hodnotit sám, ale myslím, že se mi po-

jsme vyhráli, takže to byl skvělý pocit. Moc jsem si užil, když jsem byl na hřišti, ale i to, když jsem klukům držel palce ze střídačky." O kolik byla příprava tvrdší nebo jiná než v dorostu? "Je to o dost tvrdší, ale jiné to tolik není. Běhá se všude, ale běhají se jiné poměry a jiné vzdálenosti. Čím výš jste, tím větší zátěž to je." Ty jsi ortodoxní levák, bereš to jako velkou výhodu, protože jsou nedostatkovým "zbožím"? "Jo, jsem rád, že jsem levák (smích). Pokud se člověk podívá na českou ligu, tak jsou to opravdu vesměs všechno praváci až na malé výjimky. Určitě beru jako výhodu, že jsem levák (úsměv)." Nedávno jsem narazil na internetu na tvou hráčskou kartu z přípravky z roku 2002, takže jsi důkavedly. Prostě jsem do toho šel s tím, že zem, že se dá za deset let dostat když byl trénink, tak ho odmakám z přípravky až do A mužstva... naplno, když byl zápas, tak ho taky od"Pokud makáte, tak šanci má každý. jezdím naplno." Když na sobě člověk pracuje, nevykašZimní příprava pod Petrem Rale se na to, bude ho fotbal bavit a budou bývá svou náročností pověstde jím žít, tak se do áčka může dostat ná, nebál jsi se jí? každý." "To vůbec ne, říkal jsem si, že když Jaké jsou cíle pro jaro? už jsem v áčku, tak se v něm chci zu"Budu na sobě makat a rád bych si by, nehty udržet. To se podařilo. Jsem vyzkoušel nejvyšší soutěž." (mk) rád, že jsem pořád s týmem." S týmem jsi byl i na Kypru, jaký to byl pocit, když jsi byl v nominaci? "Pan trenér říkal týden předtím, kdo pojede, a když řekl mě, tak to byl úžasný pocit." Jaký zážitek byly zápasy tam, hráli jste i s vedoucím celkem polské ligy... "Zápasy tam byly skvělé. Všechny

nejlépe aktivovat obyvatele svého města k návštěvě zápasů a podpoře na Facebooku," píše autor Tomáš Janča v úvodu článku. Právě v porovnání průměrné návštěvy zápasů s počtem obyvatel daného města jsou Teplice na špičce tabulky, lepší byly pouze kluby z Uherského Hradiště (Slovácko) a Příbrami. Teplice byly hned za nimi. Ještě lépe Teplice dopadly v aktivitě fanoušků na facebookovém profilu. K porovnání tohoto ukazatele slouží pojem "mluví o tom", který ukazuje, kolik fanoušků z oficiální profilu FK Teplice sdílí články či fotografie, odpovídá na pozvánky na události, komentuje či kliká na "to se mi líbí". V tomto kritériu tepličtí fandové skončili na druhém místě za Bohemians 1905. Devět procent příznivců žlutomodrých o profilu klubu "mluví". Průzkum autora pochází ze začátku ledna 2012, v dnešních dnech už tuto interakci prokazuje často téměř 12% fandů z celkového počtu 2500. (mk)

Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy – klubová televize Stínadla TV na

www.fkteplice.cz

ČTENÍ

14

Z REGIONU

Jubilejní sezona bude v Teplicích pestrá „Cyklistická sezóna v letošním roce 2012 bude opět pestrá a bohatá“, říká Petr Hejduk, šéf Top Ten Teamu Teplice. Navíc je letošní rok pro teplickou cyklistiku ve znamení jubilea. Nejenom o významném výročí, ale i o dalších jsme se pobavili právě s Petrem Hejdukem. Na co vše se mohou příznivci teplické cyklistiky v letošním roce těšit? V Teplicích se v letošním roce pojede závod Českého poháru horských kol. Jsem velice potěšen, že v loňském roce se v Teplicích jel poslední závod tohoto prestižního závodu a v roce 2012 budeme hostit první díl významného cyklistického podniku. Pojede se opět v centru Teplic? Ano, pojede se. Chceme abychom cyklistiku hodně zpopularizovali a to nemůžeme udělat někde za městem, kde diváci vidí průjezd jezdců a pak přes půl hodiny nic nevidí. Výhoda závodů v centru města je ta, Petr Hejduk, šéf cyklistů Top Ten Teplice. že diváci jsou se závodníky neustále v kontaktu, vidí vše, co Team Teplice závod z Krupky na Kose na trati děje. I proto se i v letoš- máří Vížku. Ten letos bude mít i tu ním roce pojede v blízkosti Zámec- zajímavost, že ve stylu Tour de Franké zahrady. Zde bude opět tradičně ce bude mít každý možnost si na připravena výborná trať, jak pro zá- trati přečíst traťové rekordy. vodníky, tak i diváky atraktivní. Co je smyslem informačních taNa jaké závodníky se mohou bulí? návštěvníci závodu Českého poHlavní smysl je ten, že každý i miháru v horských kolech v Teplicích mo závod si během sezóny bude těšit. moci zjistit, jak na tom je. I podle taNáš závod pokud vše dobře do- bulí si každý amatérský cyklista můpadne bude mít opravdu nabité že zjistit, zda se zlepšuje či nikoliv. startovní pole. Přijede absolutní čeDěkujeme za rozhovor. (red) ská špička a zajímavostí je i to, že se na trati představí nejlepší český biker Kulhavý. Ten nám svou účast přiV Teplicích založil cyklistický oddíl slíbil. Týden před tím pojede závod Světového poháru v JAR, odkud po- Josef Mareš v roce 1959. V roce 1961 kud se nezraní přijede rovnou do byl oddíl převeden do Teplic pod názvem TJ Favorit Teplice a později Teplic. Kdy se mohou příznivci cyklisti- v teplických barvách závodili předeky těšit na tento závod a bude mít vším dva českoslovenští reprezeni nějaké doplňkové závody a ak- tanti Petr Matoušek a Vladimír Myšík, dále Zdenek Voráček, Růžena ce? Závod horských kol se pojede 21. Marešová, Karel Kulhánek, Pavel dubna. Program bude probíhat po Markov, Petr Hejduk a další. Po Petru Matouškovi pak v náslecelý den, nebude chybět ani závod pro ty nejmenší a další zajímavosti. dujících letech stál v čele teplické To ale nebude jediná mimořád- cyklistiky pan Laurich a dlouhou doná sportovní událost letošního bu Petr Kraus. V těchto letech patřili mezi nejlepší teplické cyklisty Pacyklistického roku. O měsíc později, přesně 20. květ- vel Kulhánek, Petr Pípal, Martin Šinna připravujeme jako oddíl Top Ten delář, bratři Krausové a další.

V Teplicích zároveň působil jeden z úspěšných českých trenérů Jiří Mayer, který se později věnoval trenérské práci s ženami. Koncem 80. let odchodem Petra Krause však cyklistika v Teplicích dočasně skončila. Nová éra teplické cyklistiky přišla vznikem oddílu Top Ten Teplice, který se na scéně objevil v roce 1992. Nejdříve pod názvem HPM Sport Teplice a to jako oddíl prodejce kol stejného jména. Důležité pro budoucnost bylo, že za velmi krátké období dosáhli jezdci nového klubu řady mimořádných výsledků - zejména medailových umístění na domácích šampionátech. Jedním z prvních medailistů se stal Stanislav Hejduk, který byl zároveň nominován do reprezentačního družstva ČR. V letech 1994 a 1995 se dokonce stal nejlepším sportovcem Teplicka. V těchto letech byli dalšími známými teplickými závodníky Jiří Severa, Petr Novotný, Radek Stracený a Petr Muller. K další změně v názvu došlo v roce 1996. Tehdy byl klub přejmenován na Top Ten Team a to opět podle značky kol, které firma HPM Sport dovážela. Novým členem oddílu se

Pohled do historie:

Oddíl nezapomíná ani na program pro děti.

stal Martin Elsnic, který byl jedním z nejlepších českých závodníků té doby. Další úspěchy přišly v roce 1997, o které se postarala generace Radka Bečky a Pavla Veselého. Ti, spolu s hostujícím Tomášem Trunschkou, zvítězili v roce 1997 v Českém poháru družstev v cyklokrosu. Všichni tři pak v následujícím roce 1998 oblékli reprezentační dres a startovali na cyklokrosovém mistrovství světa. Pavel Veselý byl i členem reprezentace MTB a byl nominován na ME horských kol. V dalším období byl nejúspěšnější cyklistou Top Ten Teamu Teplice junior Miloš Dlouhý, který obsadil na silničním mistrovství ČR třetí místo. Na silnici byl také velmi úspěšný Ladislav Vojtěchovský. V posledních letech se pod vedením trenéra Darka Beneše a vedoucího družstva Jiřího Hejdy začala prosazovat Klára Kučerová, která v roce 2006 na mistrovství ČR v cyklokrosu obsadila třetí místo, a Jan Kubáč, který byl ještě o rok dřív v roce 2005 - rovněž třetí na silničním mistrovství ČR v kategorii kadetů. Jan Kubáč byl v roce 2007 pro své kvality nominován do juniorské reprezentace a startoval v závodech Světového poháru V kategorii elite však roce 2005, před svým přestupem do týmu ČS MTB, dosáhl nejlepších výsledků „navrátilec" Václav Ježek. V současné době se oddíl zaměřil na výchovu dětí z Teplicka, kde formou Veloškoly děti učíme základům jízdy na tréninku v cyklistice. A stále platí známé a populární heslo - Lepší sportovat než fetovat,“ sděluje Petr Hejduk. Hlavními body programu Veloškoly bezpečnost silničního provozu, základní údržba kola, základní teorie tréninku a nácvik jízdy v terénu. (red)

www.toptenteplice.cz [email protected]

ČTENÍ

15

Z REGIONU

Giacomu Casanovovi by se na zámku v Duchcově opět líbilo V našem regionu je možné setkat se s historií na různých místech, ale není příliš mnoho takových, kde člověk pocítí ducha doby dávno minulé tak, jako právě v prostorách Státního zámku v Duchcově. Jak se ochraňuje i navrací genius loci a že to není snadná práce, o tom nám vyprávěl Mgr. Marian Hochel, Ph.D., mladý kastelán duchcovského zámku.

Marian Hochel, kastelán zámku v Casanovově ložnici. Foto: Marek Wágner

Pane kasteláne, Vy nepocházíte z našeho kraje a přesto mám pocit, že Vám zámek Duchcov opravdově přirostl k srdci. Prozradíte nám, které cestičky Vás k nám přivedly a s jakou vizí jste přišel? Ty cestičky byly opravdu klikaté, nevěřím v náhody. Všechno se doslova semlelo velmi rychle a než jsem se stačil vzpamatovat, cítil jsem se na zámku v Duchcově jako doma. Je to jako kdyby jste měl někde napsáno, že máte naplnit nějaké poselství, i když o tom vlastně zprvu nevíte, pochopíte až časem. Péče o tak rozsáhlý památkový objekt, jako je duchcovský zámek, v dnešní době, kdy globálně čelíme nepříznivé ekonomické situaci, je spíše misí. Pečujete o nevyčíslitelný památkový fond, zodpovídáte za to, aby byl uchován příštím generacím, protože je to právě ono – kulturní dědictví, co je garantem naší identity a národním bohatstvím. Bez své minulosti bychom těžko obstáli na poli nepřetržitých tlaků mocenskopolitických struktur. Z toho pramení moje vize – navrátit duchcovském zámku jeho původní tvář, kterou mu vtiskli jeho bývalí majitelé z rodu Valdštejnů. Již oni se rovněž odvolávali na casanovskou tradici, která jejich zámek v Duchcově proslavila a stále reprezentuje město i region v ČR i v zahraničí. Ještě dlouho budeme čelit následkům chybných rozhodnutí poté, co byl po pozemkové reformě za první republiky zámek prodán Valdštejny duchcovskému

okresu na což doplatil zámecký areál, vrchnostenský hospitál a zámecká zahrada. Zámek v Duchcově přesto ušel dalekou cestu a my jsme rádi, že můžeme být u toho, zejména proto, že je místem setkávání lidí, kteří s ním koexistují, vytváří si sociální vazby, budují svůj vztah k regionu, ve kterém žijí a nachází v něm rovněž zdroj své hrdosti. Jakou podobu mají v současné době expozice zámku? Duchcovský zámek nabízí dva prohlídkové okruhy – Valdštejnský a Casanovský. Valdštejnský okruh prezentuje výjimečné sběratelské a mecenášské aktivity Valdštejnů, které v minulosti reprezentovaly kulturní bohatství jejich rodu a vynesly celému zámeckému areálu v očích domácích i zahraničních návštěvníků přezdívku „české Chantilly“ či „malé Versailles“. Nějak tak v minulosti fungovala reklama prosperujícího regionu – slavných – severních Čech. Casanovský okruh naopak prezentuje osobnost světového formátu - Giacoma Casanovu, který zde prožil posledních třináct let života a vytvořila zde unikátní literární dílo, které dodnes považujeme za vzácné svědectví doby, jež zůstalo nepřekonáno. V rámci prvního okruhu návštěvník prochází hlavní sál s galerií předků a šest nově zrestaurovaných místností zámecké obrazárny s klenoty českého i světového malířství, které byly zpřístupněny v loňském roce. Druhý okruh pozůstává z Valdštejnského zámeckého muzea, jež bylo obdivováno zámeckými hosty již v 18. století a obnoveno bylo v loňském roce. Můžete zde nahlédnout do vojenské zbrojnice, kabinetu porcelánu, loveckého salonu, kabinetu kuriozit či hudebního salonku. Poté prohlídková trasa pokračuje do casanovského křídla zámku, v němž má návštěvník možnost nahlédnout do prostor, ve kterých se Casanova pohyboval či přímo bydlel. Zároveň se zde nachází pokoje zámeckého personálu, který vystupuje v Casanovově korespondenci. Příběhy ze života na zámku v období zdejšího pobytu Casanovy jsou velmi živé a návštěvníkům jsou připomínány i formou oživených prohlídek. Zachování Reinerovy fresky v pavilonu, umístěného v zámecké zahradě,

Duchcov, Malá Okružní 870/33

T1163070

• stavba komínů • fasádní komíny • vložkování • revize • frézování • čištění komínů • montáž třísložkových systémů

Tel. 605 251 638 • E-mail: [email protected] • www.kominy-abert.cz

je pro Vás jistě jedním z nejobtížnějších úkolů. Co podnikáte pro to, aby byla tato výjimečná památka zachována i pro příští generace? Vzhledem k nákladné obnově zámku se snažíme získat finanční prostředky na zachování Reinerovy fresky v pavilonu prof. Sokola z mimorozpočtových zdrojů. Alarmující je postupující degradace této vzácné kulturní památky z 18. století, způsobená nepříznivými klimatickými podmínkami v moderním betonovém pavilonu. V loňském roce jsme na tento účel založili Nadační fond na obnovu Reinerovy fresky a zajištění vhodných podmínek pro její uchování (Komerční banka, a.s., číslo účtu: 43-9150720207/0100). Snažíme se oslovovat všechny ty, kteří jsou ochotni pomoci fresce uspořádáním benefičních kulturních akcí. Loni se do

Zámek v Duchcově, pohled z nádvoří.

benefičního projektu zapojil Karel Gott prodejní výstavou svých obrazů v naší zámecké galerii a na účet fresky odeslal výnos ze vstupného a výtěžek z prvního prodaného obrazu. Letos nadaci podpoří Lenka Filipová, benefičním koncertem pro Reinerovu fresku u příležitosti Noci kostelů dne 1. června. V letošní sezóně, opět plánujeme specializované prohlídky pavilonu, přičemž výnosy ze vstupného budou určené pro nadaci. Věříme, že časem Nadační fond nasbírá částku, jež nám bude umožňovat řešit palčivou situaci, které je freska již třicet let vystavena. Některé zámecké prostory jsou veřejnosti k dispozici formou pronájmů na nejrůznější akce. Co nabízíte a jakou máte dosud s pronájmy zkušenost? Na společenské akce pronajímáme Valdštejnský sál, místnosti zámecké obrazárny, konírnu, balustrádové schodiště s terasami a okouzlující Knížecí zahradu. Hlavní sál i Knížecí zahrada jsou kromě obřadní síně nabízené i na účel svatebních obřadů. Zajišťujeme mimo jiné služby zámeckého fotografa a květinových dekoratérů, doporučujeme catheringové společnosti, se kterými máme při pořádání akcí u nás dobré zkušenosti. Jsme

schopni zajistit i šermířské či divadelní představení a oživené prohlídky s Casanovou, které se těší velké oblibě. Řeknete nám, kdy se brány zámku letos otevřou a na jaké doprovodné programy nás v roce 2012 můžete pozvat? Zámek letos otevírá své brány pro veřejnost v sobotu 31. března v 10:00 hodin. Hned 1. dubna se ve Valdštejnském sále zámku uskuteční symbolické setkání s dílem Fryderyka Chopina, jenž připomene jeho návštěvu v Duchcově, které bude následováno připomínkou 200. výročí návštěvy Duchcova Ludwigem van Beethovenem. Jeho klavírní sonáta, zvaná Valdštejnská a věnovaná mecenáši Ferdinandu Arnoštovi z Valdštejna, rozezní hlavní sál zámku 25. července. Letní tóny Duchcova, pořádané Kulturním centrem Duchcov, uvedou během hlavní sezóny Kamelot či kytarového virtuose Lubomíra Brabce s Muzikou Dolce Vita. Casanovské slavnosti pod taktovkou Divadla M či atraktivní oživené prohlídky zámecké expozice s Casanovou v podání Divadla V Pytli uvedou zbrusu nový a interaktivní program. Po celou sezónu se tak mohou návštěvníci zámku nechávat překvapovat tím, „co dokáže Casanova“ a jak sladká dovedou být „letní milostná ladění“ ve společnosti tohoto profesionálního svůdce. Giacomo navíc během

Foto: Marta Pavlíková

zářijové hradozámecké noci namíchá elixír věčného mládí a pootevře vrátka zámeckých sklepení plných nečekaných překvapení. Již v dubnu bude otevřena i nová zámecká kavárna, zařízená v zámeckém duchu, ve které si návštěvníci budou moci pochutnat na místních cukrovinkách podle lahodných zámeckých receptur. Jistě lákavé budou i letošní výstavy, které budou postupně zpřístupněny v Galerii Giacomo a dalších prostorách. U příležitosti 50. výročí estonského studia loutkových filmů Nukufilm se duchcovský zámek stane na jaře hostitelem dvou ojedinělých výstav filmových loutek finských a estonských tvůrců, jako součást AniFestu 2012. Ten rovněž stojí za videoinstalací, jež doplní výstavu připomínající zbořený barokní hospitál a následky těžebních aktivit v zámecké zahradě v 50. a 60. letech minulého století. Červnová Noc kostelů v Duchcově bude zasvěcena pavilonu prof. Sokola pro Reinerovu fresku u příležitosti letošního 50. výročí kolaudace pavilonu. Výstava, instalovaná přímo v pavilonu, zmapuje transfer fresky Nanebevzetí Panny Marie a její pohnutý osud. Děkujeme za rozhovor a přejeme úspěšnou sezónu 2012. (red)

16

PROGRAMY TEPLICKA www.jazzteplice.cz

TEPLICE

JAZZ CLUB TEPLICE

DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 12. března v 19.00 hodin - Zahradní dům BRIXIHO KOMORNÍ SOUBOR TEPLICE 14. března v 19.00 hodin - Zahradní dům 30 LET SKUPINY NEREZ 20. března v 16.00 a 17.00 hodin MAŃÁSKOVÉ DIVADLO TEPLICE JAK SE ŽIJE V ZOO Pohádkový minimuzikál pro nejmenší. 21. března v 19.00 hodin MLADÍ SÓLISTÉ HRAJÍ SE SEVEROČESKOU FILHARMONIÍ 24. března v 15.00 hodin MICHAL NA HRANÍ Michal Nesvadba a jeho vystoupení. 26. března v 19.00 hodin Studio Marika MALÉ MÓDNÍ IMPULSY A DVĚ TETY U PIANA Malá módní přehlídka. 27. března v 19.00 hodin SYMFONICKÝ ORCHESTR KONZERVATOŘE TEPLICE 28. března v 19.00 hodin MLÉKO ! PÍT ČI NEPÍT ? Přednáška na velmi žhavé téma. 29. března v 19.00 hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE Abonentní cyklus B, 6. koncert.

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930 13. března v 10.00 hodin Divadlo Evy Hruškové a Jana Přeučila ŠÍPKOVÁ RŮŽENKA 13. března v 19.00 hodin Divadelní společnost Ansámbl PICASSO Vilma Cibulková a Milan Kňažko.. 16. března 20.00 - 02.00 hodin MAŠKARNÍ PLES KRUŠNOHORSKÉHO DIVADLA TEPLICE 18. března v 10.30 hodin Divadelní společnost Julie Jurištové JAK SE HONZA DOSTAL NA HRAD 18. března v 19.00 hodin Divadlo Palace SMRTELNÁ VRAŽDA 27. března v 10.00 a 18.00 hodin Herecké studio Teplicím III MONOLOGY A DIALOGY

Zámecké náměstí 14, Teplice, tel. 777 020 825

P ROGRAM BŘEZEN 2012 Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic

17. 3. Jazz

ROMINA CAPITANI QUARTET (Itálie / CZ) Romina Capitani, přední italská jazzová zpěvačka.

23. 3. Blues

Ivan Hlas trio

30. 3.

Petr Kadlček + hosté, akustický koncert

Skladatel, textař, zpěvák, kytarista Petr Kadlček se do svých rodných Teplic rád vrací a zve na své koncerty zajímavé hosty.

6. 4.

KINO KVĚTEN 14. března v 15.00 hodin FILMOVÉ ODPOLEDNE NEJEN PRO SENIORY LIDICE 12.-14. března v 17.30 hodin JOHN CARTER: MEZI DVĚMA SVĚTY 3D Akční dobrodružství USA. 12.-13. března ve 20.00 hodin LÁSKA JE LÁSKA Komedie / Drama. Česko. 14. března ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB Z POPELNICE DO LEDNICE Německo - titulky. 15.-18. března v 15.00 hodin LORAX 3D Animovaný film USA. 15.-18. března v 17.30 a 20.00 hodin PROBUDÍM SE VČERA Komedie ČR s originální zápletkou. 16.-17. března ve 22.00 hodin STAR WARS: EPIZODA 1-SKRYTÁ HROZBA Největší sága všech dob se vrací. 19.-21. března v 17.30 hodin SIGNÁL Česká komedie / Drama. 19. března ve 20.00 hodin SOUKROMÝ VESMÍR Dějiny jedné rodiny od Heleny Třeštíkové. 20. března ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB FILMOVÝ FESTIVAL EXPEDIČNÍ KAMERA 21. března ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB BŮH MASAKRU Francie / Německo / Polsko.

Muzeum města Duchcova 19.-31. března TAJEMNÝ SALAMANDR Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA Otevřeno: Po - Pá od 9.00 do 17.00 hod. Městská knihovna Duchcov 30. -31. března NOC S ANDERSENEM Základní umělecká škola Ivana Kawaciuka 21. března v17.00 hodin KONCERT ŽÁKŮ HUDEBNÍHO OBORU Dům dětí a mládeže Duchcov 16. března v 17.00 hod., konec v sobotu v 8.30 NOCOVÁNÍ V DDM NA TÉMA: HLAD V ROZVOJOVÝCH ZEMÍCH 24. března v 9.00 hodin TURNAJ VE STOLNÍM TENISU 31. března v 8.00 hodin ZLATÁ UDICE - RYBÁŘSKÁ SOUTĚŽ Sbor dobrovolných hasičů Duchcov SÍŇ TRADIC Exponáty a historie hasičského dění města.

Jesse Ballard - Joe Kučera - Hans Hartmann

22.-25. března v 17.30 hodin MILÁČEK Drama. Velká Británie / Francie / Itálie. 22.-23. března ve 20.00 hodin MEZI VLKY Akční / dobrodružný / drama USA. 24.-25. března ve 20.00 hodin HUNGER GAMES: ARÉNA SMRTI Sci-Fi / Drama / Thriller / Akční. USA. 23.-24. března ve 22.00 hodin BASTARDI II Drama ČR. 24.-25. března v 15.00 hodin CESTA NA TAJUPLNÝ OSTROV 2 3D Pokračování celosvětově úspěšného filmu. 26.-28. března v 17.30 hodin ŽELEZNÁ LADY Velká Británie. 26.-27. března ve 20.00 hodin MERUŇKOVÝ OSTROV Drama / Romantický. Slovensko. 28. března ve 20.00 hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB TRAFAČKA - CHRÁM SVOBODY Dokumentární film ČR. 29. března - 1. dubna v 17.30 a 20.00 hodin OKRESNÍ PŘEBOR - POSLEDNÍ ZÁPAS PEPIKA HNÁTKA Česká komedie. 30.-31. března ve 22.00 hodin ALOIS NEBEL Adaptace kultovního komiksu. 31. března - 1. dubna v 15.00 hodin KAMARÁDI Z TELEVIZE Animované pásmo televizních Večerníčků.

BÁRKA KAFE TEPLICE

Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940

T36025

ČTENÍ

16. března v 18.00 hodin JAROSLAVA SLAVÍČKOVÁ 19. března v 16.00 hodin TEPLICKÁ THÁLIE 2012 – divadlo na teplicku žije! 23. března v 18.00 hodin DAN DRECHSLER - ČAJOVNA 30. března v 18.00 hodin Mgr. Miroslava Slavíková a Zdeněk Slavík JARNÍ STRAVA A KVALITA SOUČASNÝCH POTRAVIN” 31. března v 15.00 hodin DĚTSKÝ MAŠKARNÍ BÁL

SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 14. března v 19.00 hodin JARNÍ OBLOHOU 18. března ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 18. března v 19.00 hodin TAJEMNÝ MĚSÍC 21. března v 19.00 hodin JARNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 25. března ve 14.00 hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 25. března v 19.00 hodin JARNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 28. března v 19.00 hodin MYTHOLOGIE JARNÍ OBLOHY HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00 - 16.00 hodin VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: 20.00 - 21.00 hodin

REGIONÁLNÍ MUZEUM Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: 417 537 869 VÝSTAVY: 14. 3. - 9. 4. ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA TEPLICE

15. 3. - 15. 4. VELIKONOČNÍ VÝSTAVA Tradiční velikonoční zvyky a pověry. Vestibul Domu kultury v Teplicích VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ DUŠANA ŠPIČKY Dlouhodobá expozice - Vestibul knihovny RMT KNIHA A JEJÍ ODRAZ V ILUSTRACI - ohlasy z výstavy EXPONÁT MĚSÍCE – vstupní hala zámku Replika (německy psaného) plakátu na teplickou premiéru lidové komedie "O milém Augustinovi" AKCE: Jazz Club (1. patro) 14. března v 17.00 hodin CESTOPISNÁ PŘEDNÁŠKA Azory - kvetoucí ostrovy v Atlantiku. STÁLÉ EXPOZICE: Trasa A - začátky vždy v 10 a 14 hod. Expozice zoologie, mineralogie a archeologie, keramiky a porcelánu. Trasa B - začátky vždy 11 a 15 hod. Expozice umění 14. - 18. století, historických hodin a zámeckých interiérů. Trasa C - začátky vždy 13 a 16 hod. Expozice mineralogie, archeologie a zoologie, parohová chodba. Trasa D - v měsících listopad - duben otevřeno pouze v so a ne 10 - 12 a 13 - 17 hod. Stálá expozice „PO STOPÁCH ZANIKLÉHO KLÁŠTERA V TEPLICÍCH“.

DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 12. března v 19.00 hodin - kino Lípa VLADIMÍR HRON One man show. 14. března v 18.00 hodin - Dům kultury JAROSLAV TIŠER - ŠPANĚLSKÉ POBŘEŽÍ Cestovatelská přednáška. 17. března v 15.00 hodin - Dům kultury POHÁDKOVÝ KARNEVAL Divadlo V Pytli Petra Stolaře. Dětský karneval plný her, tance a zábavy. 19. března v 10.00 hodin - kino Lípa VÝVOJ ROCKOVÉ HUDBY Největší hvězdy POP music 80. a 90. let. 20. března v 17.00 hodin - Dům kultury TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 22. března v 15.00 hodin - Dům kultury ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA 26. března v 10.00 hodin - kino LÍPA KTERAK BERUŠKA UŠKA O SEDMOU TECKU PŘIŠLA Divadlo KAPSA Andělská Hora.

INFORMAČNÍ CENTRUM Městské informační centrum Duchcov 1. března - 5. dubna OBRAZY - PETR VELVARSKÝ

KINO 13. března v 19.00 hodin ŠKOLNÍ VÝLET Komedie /ČR. 14. března v 17.00 a 15. března v 19.00 hodin TRANSFORMERS 3 Akční/Sci-fi//USA. 18. března v 19.00 hodin LEPŠÍ SVĚT Drama/Dánsko, Švédsko. 20. března v 17.00 a 21. března v 19.00 hodin MODRÝ TYGR Rodinný/ČR. 22. března v 19.00 hodin 80 DOPISŮ Drama /ČR. 25. března v 10.00 a v 17.00 hodin DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ Animovaná komedie/USA. 27. března v 19.00 hodin HAPPY HAPPY Komedie/Norsko. 28.-29. března v 19.00 hodin HANNA Akční thriller /USA. DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ: 18. března v 10.00 hodin KAMARÁDI Z TELEVIZE II. 25. března v 10.00 hodin DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ

KRUPKA DŮM KULTURY KRUPKA - OLYMPIE Komenského 202, Krupka. Tel.: 774 458 444 12. března od 9.30 hodin O SNĚHURCE Divadlo Kapsa Andělská Hora. 15. března od 19.00 hodin TRAVESTI SHOW - TECHTLE MECHTLE Populární travesti skupina Hanky panky. 21. března od 19.00 hodin ZA ÚPLŇKU Docela velké divadlo Litvínov. Všechny neděle v březnu od 15.30 hod. SOUSEDSKÁ ODPOLEDNE Pravidelná taneční odpoledne. 1. dubna od 12.00 hodin VELIKONOČNÍ TRHY PŘED MÚ KRUPKA!

KINO Bohosudovská 454, Krupka. Tel.: 417 861 414. 12. března v 17.30 a 20.00 hodin ANTIKRIST Mysteriózní snímek. 15.-16. března v 17.30 a 20.00 hodin UŽÍVEJ SI CO TO JDE USA/Francie. 18.-19. března v 17.30 a 20.00 hodin KONTRABAND USA/Velká Británie. 25.-26. března v 17.30 a 20.00 hodin ALVIN A CHIPMUNKOVÉ 3 Film USA.

ČTENÍ

17

PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA BÍLINA

MĚSTSKÉ DIVADLO 13. března v 19.00 hodin HLEDÁNÍ SLOV 20. března PĚVECKÁ SOUTĚŽ „BOŘEŇSKÁ ČARODĚJNICE 2012“ 25. března v 15.00 hodin VELIKONOČNÍ POHÁDKA ZE ZAHRÁDKY aneb Jak se lišák napálil

KULTURNÍ DŮM FONTÁNA 18. března v 15.00 hodin DECHOVKA NA FONTÁNĚ 24. března ve 20.00 hodin TATA BOJS

DIGITÁLNÍ KINO 15. března v 17.30 hodin DĚTI MOJE - 2D 16.-17. března v 17.30 hodin TOHLE JE VÁLKA - 2D 16.-17. března ve 20.00 hodin PROBUDÍM SE VČERA - 2D 16. března ve 22.00 hodin ĎÁBEL V TĚLE - 2D 18. března v 15.00 hodin LORAX - 3D 19.-24. března FESTIVAL JEDEN SVĚT 2012 22. března v 17.30 hodin, 23. března ve 20.00 h. KAZATEL KALAŠNIKOV - 2D 23. března v 17.30 hodin TOHLE JE VÁLKA - 2D 23. březen ve 22.00 hodin ĎÁBEL V TĚLE - 2D 24. března v 17.30 hodin LORAX - 3D 24. března ve 20.00 hodin PROBUDÍM SE VČERA - 2D 29. a 31. března v 17.30 hodin LORAX - 3D 30. března v 17.30 hodin DĚTI MOJE - 2D 30.-31. března ve 20.00 hodin OKRESNÍ PŘEBOR - POSLEDNÍ ZÁPAS PEPIKA HNÁTKA - 2D 30. března ve 22.00 hodin LABYRINT - 2D

ZIMNÍ STADION 23. března v 19.00 hodin DARK SIDE OF THE MOON

GALERIE POD VĚŽÍ 1.-25. března DUŠAN SOLTYS - „EXTAZE“

ÚSTÍ NAD LABEM SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU Masarykova 3, Ústí nad Labem 13. března v 19.00 hodin LAKMÉ 15. března v 19.00 hodin LÁSKA A VÁŠEŇ 17. března v 17.00 hodin RUSALKA 18. března v 15.00 hodin 19. března v 10.00 hodin JAK SE HONZA DOSTAL NA HRAD Div. ag. J. Jurištová. Klasická pohádka. 19. března v 19.00 hodin FUNNY GIRL Muzikál. 20. března v 19.00 hodin BALETNÍ MINIATURY Baletní koncert. 21. ledna v 15.00 a 18.00 hodin ENJOY DANCING Pořadatel Dům dětí a mládeže. 25. března v 17.00 hodin FUNNY GIRL Muzikál. 26. března v 19.00 hodin NEJÚSPĚŠNĚJŠÍ SPORTOVEC ROKU 2011 30. března v 19.00 hodin KOMEDIANTI Opera. 31. března ve 14.00 hodin KRAJSKÁ POSTUPOVÁ PŘEHLÍDKA DĚTSKÝCH SKUPIN SCÉNICKÉHO TANCE

KULTURNÍ STŘEDISKO Informace o programech na www.ksul.cz 12. března v 19.00 - Národní dům TECHTLE MECHTLE travesti skupiny HANKY PANKY Zbrusu nový zábavný pořad.

13. března ve 20.00 - Národní dům ENERGIT & VLADIMÍR MIŠÍK Koncert legendární kapely. 16. března ve 20.00 - Národní dům NEŘEŽ 30 let 17. března ve 20.00 - Národní dům PLES KLUBU VOJENSKÉ HISTORIE 24. března ve 20.00 - Dům kultury PLES SPORTOVCŮ 27. března v 19.00 hodin - Dům kultury Richard Müller POTICHU TOUR 2

ČINOHERNÍ STUDIO Varšavská 767, Ústí n. L. 12. března v 19.00 hodin EXPEDIČNÍ KAMERA 13. března v 19.00 hodin MARYŠA 14. března v 19.00 hodin STRANGE LOVE 16. března v 19.00 hodin PSYCHÓZA VE 4:48 17. března v 19.00 hodin NOC OŽIVLÝCH MRTVOL 18. března v 16.00 hodin STAND´ARTNÍ KABARET 20. března v 19.00 hodin FARMA ZVÍŘAT 21. března v 19.00 hodin 32 HODIN MEZI PSEM A VLKEM 22. března v 19.00 hodin ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ 23. března v 19.00 hodin NEPŘÍTEL LIDU 24. března v 19.00 hodin PODKRUŠNOHORSKÝ PŘIVADĚČ 25. března v 17.00 hodin MIKULÁŠOVY PATÁLIE 27. března v 19.00 hodin HAMLET JE MRTEV. BEZ TÍŽE 28. března v 19.00 hodin O ČEM SNÍ MUŽI

LEZECKÉ CENTRUM HARLEM Hradiště 4, 400 01 Ústí nad Labem 15., 22. a 29. března v 18.00 hodin FRANCOUZKÝ KLUB - Le CLub francais 17. března v 17.00 až do 18. března 10.00 hodin NOC DĚTÍ 23. března ve 20.00 hodin KLUBOVÉ PROMÍTÁNÍ Pravidelně každé úterý a čtvrtek lezecké kurzy pro dospělé, začátečníky a i mírné pokročilé od 19.00 do 21.00 hodin Dětské kroužky lezení každé úterý, středa a čtvrtek - více na: www.stenaharlem.cz

MOST MĚSTSKÉ DIVADLO VELKÁ SCÉNA 13. března v 19.00 hodin ZASTAVENÍČKO S ČESKÝMI FILHARMONIKY 14. března v 19.00 hodin NOC NA KARLŠTEJNĚ

Botanickou zahradu probouzí jaro Teplice - Není snad v průběhu roku doba, kdy by nás to tak táhlo do přírody a kdy zažíváme takové pocity radosti z každého rašícího lístečku, natož z prvních kvítků. Tak honem prolézt botanickou zahradu, kde se na svět dere spousta živáčků! A to není všechno: ve foyer zahrady vás - podobně jako v loňském roce - čeká od 20. března do 11. dubna výstava "Velikonoce v botanické zahradě". Za oslavami Velikonoc se podíváte do různých částí světa a můžete se i inspirovat a vyzdobit si vlastní domácnost. (jh) Adresa: Josefa Suka 1388, 415 01 Teplice Tel.: +420 417 538 242 • www.botanickateplice.cz Otevírací hodiny: Úterý - Neděle 9.00 - 17.00 15. března v 19.00 hodin CALIGULA 22. března v 19.00 hodin NAŠI FURIANTI 25. března v 19.00 hodin HERCI JSOU UNAVENI 26. března v 19.00 hodin NOC NA KARLŠTEJNĚ 27. března v 19.00 hodin CHLAP NA ZABITÍ KOMORNÍ SCÉNA 23. března v 19.30 hodin, 28. v 19.00 hodin PŘÍHODY JEDNÉ NOCI 29. března v 19.00 hodin OBCHODNÍK S DEŠTĚM 30. března v 19.30 hodin ČERNÍ BÝCI MALÁ SCÉNA 20. března v 19.00 hodin OSUDY DOBRÉHO VOJÁKA ŠVEJKA VÝSTAVA VE FOYERU SBLÍŽENÍ / VARIACE Obrázky Sylvy Prchlíkové. DIVADLO ROZMANITOSTÍ 16. března v 19.00 hodin POKOJ č. 28

Play Factory - továrna na zábavu

Nově otevřená herna pro děti se nachází v Ústí nad Labem na Severní Terase, v areálu bývalé prodejny Mountfield (www.playfactory.cz). Jde o největší dětské hrací a sportovní centrum v severních Čechách, s rozlohou téměř 1000 m2. Herna je určena pro děti od 0 do 12 let. Centrum se skládá z oblasti pro děti do tří let, která je upravená potřebám malých dětí s přihlédnutím na jejich bezpečnost (měkká podlaha a hračky, bazén s míčky, tunely, hrací podložky pro miminka). Pro děti od 3 let je zde veliká modulová na míru dělaná konstrukce, dvě veliké trampolíny, plazmová autíčka a odrážedla, klouzačka a mnoho dalších atrakcí. Pro starší děti je zde také místnost s WII konzolemi a stolním fotbalem.

Zde se konají dětské diskotéky s diskokoulí, bublinkami atd. Velmi populární je také „party místnost“, kde se pořádají narozeninové oslavy, kdy děti popřejí oslavenci a mohou jít řádit do centra. Rodiče si mohou udělat pohodlí v kavárně, která je umístěna tak aby bylo vidět na děti. Maskoty centra jsou populární Mickey a Minnie Mouse, kteří centrum pravidelně navštěvují. Centrum vzniklo na základě faktu, že v našem regionu takováto služba chyběla a speciálně během zimy naprosto chybí prostory na vyžití dětí. Bezbariérový přístup a nekuřácké prostředí je samozřejmost. (red)

17. března v 17.00 hodin AŤ ŽIJÍ DUCHOVÉ 24. března v 10.00 hodin a v 17.00 hodin MYŠIČKO, MYŠ, POJĎ KE MNĚ BLÍŽ… 31. března v 10.00 hodin O RYBÁŘI A ZLATÉ RYBCE

KINO KOSMOS Obránců míru 2629, 434 01 Most NEDĚLNÍ PROMÍTÁNÍ PRO MLÁDEŽ - sál MAXI: 18. března od 15.00 hodin LORAX 25. března od 15.00 hodin HURÁ DO AFRIKY! SÁL MAXI 8.-14. března v 17.30 hodin ČTYŘI SLUNCE 12.-14. března ve 20.00 hodin ŽENA V ČERNÉM 15.-21. března v 17.30 hodin PROBUDÍM SE VČERA 15.-18. března ve 20.00 hodin JOHN CARTER: MEZI DVĚMA SVĚTY 19.-21. března ve 20.00 hodin ZKRAT 22.-25. března v 17.30 hodin LORAX 22.-25. března ve 20.00 hodin BŮH MASAKRU 26.-28. března v 17.30 hodin HURÁ DO AFRIKY! 26. března - 1. dubna ve 20.00 hodin HUNGER GAMES: ARÉNA SMRTI 29. března - 4. dubna v 17.30 hodin OKRESNÍ PŘEBOR - POSLEDNÍ ZÁPAS PEPIKA HNÁTKA SÁL MIDI 12.-14. března v 19.00 hodin TETRO 15.-18. března v 19.00 hodin ROCK ŽIVOTA 19.-21. března v 19.00 hodin BASTARDI 2 22.-28. března v 19.00 hodin JOHNY ENGLISH SE VRACÍ 29. března - 1. dubna v 19.00 hodin KONTRABAND

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Moskevská 12, 434 01 Most KINO KNIHOVNA 15. března v 17.30 hodin KONTRABAND 22. března v 17.30 hodin OCELOVÁ PĚST 29. března v 17.30 hodin I ŽENY MAJÍ SVÉ DNY - PERFECT DAYS SOBOTNÍ POHÁDKY PRO NEJMENŠÍ 17. března v 10.00 hodin KAMARÁDI Z TELEVIZE I. 24. března v 10.00 hodin ČARODĚJNÉ POHÁDKY I. 31. března v 10.00 hodin PERNÍKOVÁ CHALOUPKA

ČTENÍ

18

MOSTECKÉ PROMĚNY

Zámecký vrch roku 1904 s vyhlídkovou věží, která předcházela nově vybudovanému hradu Hněvín.

Pohled na krajinu Mostecka z návrší směrem od nemocnice.

Krajina procházející reklutivacemi mění opět terén v okolí Mostu. Pohled na bývalou lokalitu dolu Most.

Členitý terén Mostu a jeho okolí Členité okolí Mostu s kopcemi Českého středohoří.

Město Most se rozkládá na styku nejzápadnějšího výběžku vulkanického Českého středohoří s Mosteckou pánví, vymezenou na protější straně strmým úbočím Krušných hor. Výběžek Českého středohoří, tzv. Mostecké vrchy, odděluje od zbytku pohoří údolí říčky Srpiny, která odvodňuje pánev jižně od Mosteckých vrchů pod Havraní, stáčí se k severu, kde u Patokrají vytváří poměrně výrazné údolí, a mezi Obrnicemi a Českými Zlatníky se vlévá do Bíliny, přitékající z Mostecké pánve a vstupující zde do hlubokého údolí směrem k městu Bílině. Vlastní Mostecké vrchy tvoří trojice kopců. Bezprostředně nad tokem řeky Bíliny se jedná o dominantní Zámecký vrch, dnes nazývaný spolu s hradem Hněvín (399 m nad mořem), jihozápadně od něj Široký vrch (386,3 m nad mořem) a ještě dále za Zahražanským sedlem, Koňský vrch zvaný též Resl (412,9 m nad mořem), který patří k nejvyšším a plošně nejrozsáhlejším. Destrukce původní krajiny v důsledku plošné těžby hnědého uhlí ve druhé polovině 20. století změnila nejen ce-

lou sídelní síť Mostecka, ale i celkový krajinný reliéf. Právě Mostecké vrchy představují několik málo pevných bodů původní historické krajiny Mostecka. Původní staré město Most leželo mezi úpatím Hněvína a řekou Bílinou. Současný Most se pak rozkládá na zvlněné plošině jihovýchodně pod Mosteckými vrchy, svažující se k Bílině. Prostor nového Mostu je na jihu vymezen vyvýšeninou lesoparku Hrabák a linií rozvodí mezi řekami Bílinou a Srpinou v prostoru bývalých vsí Velebudice a Skyřice. Jižně odtud došlo k devastaci krajiny Velebudickou výsypkou. Na východní straně tvoří výraznější okrajové body nového Mostu trojice nižších vyvýšenin Liščí vrch (335 m nad mořem), Šibeník (319,9 m nad mořem) a Lajsník (309 m nad mořem). Prostor starého Mostu zcela přetvořil důl Most a sousední důl Ležáky, jeho severovýchodní sousedství pak Střímická výsypka. Nad ní zůstal zachován kopec Špičák (399,3 m nad mořem), nejvýraznější bod levobřežního okolí Mostu, vyznačující i začátek bílinského údolí mezi Mostem a Bí-

Krajina Mostecka v době, kdy staré město ustupovalo povrchové těžbě uhlí.

proměňoval, přičemž při okrajích bažin vznikala od středověku řada dalších rybníků. Výsledný historický stav přehledně zachycuje první vojenské mapování z roku 1782. Od roku 1831 začalo umělé odvodňování jezera, jež do konce 19. století zcela zaniklo a plocha po něm byla postupně vytěžena. To vše i s dalšími prvky v krajině mělo vliv na pokles atmosférických srážek, který zde zesiluje působením srážkového stínu Krušných hor, čímž působí větší sucho v oblasti. Pouze velmi nízký plochý předěl zvaný Luh, táhnoucí se severně od Hněvína, odděloval jezerní oblast od bažinatého pruhu podél Bílého potoka, tekoucího od Horního Litvínova přes Lipětín, Růžodol a Kopisty. Potok obtékal nevýraznou vyvýšeninu Taschenberg severovýchodně od starého Mostu a naproti jihovýchodnímu okraji starého města se vléval do Bíliny. Okolí Mostu patřilo v dávných dobách skutečně k bažinatým. Kromě rozsáhlých bažin a mokřin směrem ke Komořanům je též doložena i existence menšího bažinatého jezera také na Srpině, jihovýchodně od Mostu. Vysušené mostecké krajině tak probíhající rekultivace, do kterých je zahrnut též vznik jezer a vodních ploch, mohou napomoci alespoň částečně zlepšit mikroklima zdejší oblasti. Pavel Kovář

linou. Severovýchodně od Mostu pak dominuje Červený vrch (366,5 m nad mořem). Krajina vlastní pánve mezi Jirkovem, Mostem a Duchcovem se za uplynulé století proměnila zcela k nepoznání, přičemž po celé toto období se její tvářnost stále proměňovala a dosud proměňuje. Důlní činnost zde původní reliéf zlikvidovala jednak odtěžováním a dále nasypáváním výsypek hlušiny, přičemž řada ploch se změnila i vícekrát. Jako příklad lze z posledního období uvést napouštění Mosteckého jezera na rekultivovaných plochách někdejších uhelných lomů. Dominantním prvkem pánve severozápadně od Mostu bývalo velké Komořanské jezero, jehož střed ležel přibližně v polovině spojnice Koňského vrchu a Zámku Jezeří. Centrální vodní plochu s mnoha ostrovy, napájenou od Jirkova řekou Bílinou a dalšími četnými potoky, obklopoval kdysi rozsáhlý prstenec bažin a průměru kolem (Zvláštní poděkování patří Oblast6 km. Celé jezerní pásmo vyplňovalo nímu muzeu v Mostě, které poskytlo území mezi Ervěnicemi, Dřínovem, Al- podklady a dokumentace, včetně arbrechticemi, Černicemi a Komořany, chivních snímků.) ale oddělená část bažin, vyplněná velkými rybníky, se táhla rovněž mezi Dolním Jiřetínem a Souší. Rozsah vlastního jezera se v různých dobách

Pohled z někdejšího kostela sv. Václava na Nádražní ulici a okolní kopce Českého středohoří koncem 19. století.

ČTENÍ

19

KŘÍŽOVKA

Soutěžíme s firmou Bastel Servis Vážení luštitelé, i v tomto vydání měsíčníku Regio jsme vybrali tři z vás, kteří nám poslali správné znění tajenky z minulého měsíce a usmálo se na ně štěstí při losování. Opět jsme luštili s firmou Bastel Servis o kosmetické balíčky. Výherci balíčků s kosmetikou FM Group jsou: 1. místo kosmetický balíček v hodnotě 500,- Kč získává Gabriela Ryplová, Dubí 1 2. místo kosmetický balíček v hodnotě 400,- Kč získává Naďa Kybalová, Teplice 3. místo kosmetický balíček v hodnotě 300,- Kč získává Miroslav Sejpka, Proboštov Výhercům gratulujeme a ostatním přejeme hodně štěstí do příštího losování. To budeme již naposledy soutěžit s firmou Bastel Servis, která se mimo jiné zabývá i prodejem řezaných

květin, drobných dárků, ale také konečnou úpravou vody pro domácnost či kompletními laboratorními rozbory vody. V neposlední řadě nabízí kosmetiku značky FM Group, o jejíž balíčky soutěžíme. Firmu Bastel Servis najdete v budově Polikliniky Teplice (pavilon A), více se také dozvíte z webových stránek www.mimbase.cz. Na vaše správné odpovědi se budeme těšit do 2. dubna 2012. Odpovědi označte heslem: Soutěžíme s firmou Bastel Servis posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice nebo e-mailem na [email protected]. U svých odpovědí vždy uvádějte adresu a telefonický kontakt, v opačném případě nebudete zařazeni do slosování. Máte zájem být sponzorem křížovky? Pokud ano, volejte 775 646 266.

KUŘECÍ KRKY NA SOJOVCE: Na oleji osmažíme (tajenka č. 1) (tajenka č. 2) 1 velkou cibuli nakrájenou nadrobno. Na ni vložíme cca 1 kg (tajenka č. 3) kuřecích krků, které osolíme a opepříme. Přidáme 3 bobk. listy a po 6 kuličkách nové koření a celý pepř. Krky podusíme až zbělají, poté podlijeme vodou natolik, aby byly potopené. Přikryjeme a při občasném míchání dusíme do změknutí. Pak odstraníme koření, krky poprášíme hladkou moukou, lehce zapražíme a podlijeme 2 dcl studené vody, aby vznikla šťáva. Nakonec zakapeme sojovou omáčkou (1 1/2 pol. lžice) a dochutíme chilli kořením a (tajenka č. 5). Podáváme s pečivem. Dobrou chuť!

BASTEL SERVIS • konečná úprava vody pro domácnost • kompletní laboratorní rozbor vody • produkty SodaStream • řezané květiny, drobné dárky • kosmetika FM GROUP CZ Tel.: 602 383 568 Fax: 417 535 656 E-mail: [email protected] Prodejna: Poliklinika Teplice / pavilon A

T335038

Miroslav Müller

www.mimbase.cz

Tajenka z únorového čísla: ZAPEČENÉ RYBÍ FILETY: Sáček rybích filetů necháme povolit, ryby vyjmeme, osušíme a rozložíme na olejem potřený plech. Každý filet lehce osolíme a přiměřeně okořeníme rybím kořením, drceným kmínem a potřeme třeným česnekem. Zvlášť v misce smícháme v hutnou směs 10 dkg strouh. ementálu, 1 vejce, 1 lžíci sterilov. hrášku, pár kostiček červené kapie a na drobno krájené 4 plátky angl. slaniny. Směs osolíme a ochutíme chilli kořením. Každý plátek ryby směsí potřeme a plech dáme zapéct do předehřáté trouby na 35 min. při 180 ºC. Příloha: brambory či hranolky a tatars. omáčka. Dobrou chuť!

ČTENÍ

20

OD SOUSEDŮ Z DRÁŽĎAN A OKOLÍ

Tržnice Café Prag oživí centrum Drážďan Drážďany – Historická stavba s názvem Café Prag byla v minulosti udržované varieté centru saské metropole, ale již řadu let se tato nemovitost nachází v žalostném stavu. Nyní se však podle všeho blýská na

lepší časy a již na podzim by měly započít restaurátorské práce. Investor, společnost Patricia Immobilien AG hodlá budovu nejen zrekonstruovat, ale i rozšířit směrem do dvora, jak dokládá fotografie. Pů-

Budou vyvíjet nový skenovací systém Drážďany – Dříve byly fotoapará- by dle očekávání ještě o další milion ty, populární „zrcadlovky“ z dráž- větší. Úspěchu by mohla dosáhnout ďanského podniku Pentacon světo- například nová digitální kamera známé. Dnes jsou to zejména Praktica luxmedia 16 – Z21C, která skenovací systémy, se kterými se v nejbližších dnech přijde na trh. digitalizují například historická Zvládne například pořídit až 60 obumělecká díla, které společnost pro- rázků ve Full HD kvalitě za vteřinu. Měřící technice a optice se sposlavují. Saská firma patří navíc k jedněm z mála, které se podobné čin- lečnost věnuje od svého založení nosti věnují. Skenery z dílny Penta- v roce 1964, kdy zaměstnávala až conu založené právě na technologii 9 000 pracovníků. Současnou specizrcadlovky jsou určeny zejména pro alitou firmy, jak už bylo řečeno, jsou muzea, archivy a reprofotografie. hlavně skenery s velkou rozlišovací Ručně je vyrábí na 195 pracovníků, kteří odvádějí špičkovou práci. To dobře vědí japonští investoři ze společnosti Contents. Proto nedávno pověřili drážďanskou firmu vývojem nového typu skeneru. „Japonsko je pro nás důležitý trh v oblasti digitalizace a optiky. S firmou Contents nás pojí dlouhodobé partnerství a společná účast na mnoha velkých projektech. Právě Zrcadlovky se značkou Praktica se těší velké přízni. Foto: archiv Japonsko bylo ještě v osmdesátých letech předním hráčem v našem obo- schopností, ale i systémy využívající ru, ale zajímavé je, že karta se po- optiku k testování kvality. V drážmalu obrací,“ těší Michaela Bledaua, ďanském podniku se vyrábějí vedle obchodního ředitele Pentaconu, kamer ještě dalekohledy a příslukterý v minulém roce dosáhl obrat šenství, vše se značkou Praktica. C. Pönisch 26,8 milionu eur. Letos mají být trž-

Budoucí vzhled dvorního průčelí mezi Café Prag a Altmarkt Galerie. Foto: Vis. Patricia AG

vodní objekt bude s touto novostavbou spojen proskleným průchodem. Ve starých i nových prostorách vzniknou prodejní plochy. „V centru Drážďan by tak měla vzniknout zajímavě řešená tržnice,“ vysvětluje Simona Wipplingerová z Patricia Immobilien. Prostor zde bude pro 30 – 40 stánků s regionálními potravinami, lahůdkami, ale i módními doplňky a zbožím pro domácnost. Chybět nebudou ani restaurace a jeviště pro kulturní akce a výstavy. Původně měla stavba začít již v minulém roce, ale při přípravných

pracích byla objevena 18 metrů hluboká protipovodňová studna náležící k sousední Altmarkt Galerie, kvůli které byla výstavba zdržena. Architekti a projektanti momentálně připravují harmonogram stavebních prací, na místě, kde vznikne novostavba pak probíhá archeologický průzkum a přeložení inženýrských sítí. „Až všechny tyto práce skončí, začne konečně rekonstrukce samotné tržnice a výstavba nového křídla. Počítáme, že otevírat budeme v polovině roku 2013,“ dodává Simona Wipplingerová. C. Pönisch

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt:

Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 [email protected]

Chcete se při návštěvě Drážďan dozvědět o této saské metropoli více?

www.drazdany.de

Přímo na dálničním sjezdu Dresden-Neustadt

Máme trendy

Přes 180 obchodů ● 5.000 bezplatných parkovacích míst ● www.elbepark.cz

ČTENÍ

22

ÚSTECKÉ PROMĚNY

Ostřel domů v Revoluční ulici dne 6. 3. 1982.

Demolice zástavby celé jedné strany Fučíkovy, dnes Masarykovy ulice, v zimě roku 1980.

Demolice městského centra ve druhé polovině 20. století

Demolice historicky cenné Schaffnerovy vily ve Velké Hradební. Na jejím místě byl postaven dům kultury.

Ústí nad Labem sice tak jako jiná města procházelo postupem času změnami v domovní výstavbě, ať již úpravami, rekonstrukcemi nebo i zbořením jednotlivých domů a následným postavením objektů nových, ale teprve až megalomanské plány ze šedesátých, sedmdesátých a osmdesátých let 20. století svou plošnou asanací stávajících objektů necitlivě zasáhly dobovou koncepcí i samé centrum města. Už v šedesátých letech letech se bourání začalo dotýkat celé severní linie Hrnčířské ulice směrem k Mírovému náměstí, kde pak vznikl blok novostaveb, včetně přilehlého hotelu Bohemia. V roce 1976 se bourání přesunulo až na samotné Mírové náměstí, když v důsledku odstřelu zmizela historická budova starého soudu a restaurace Zdar, čímž se rozšířila asanovaná plocha severozápadním směrem, kde již předtím

Volejte: 775 646 267 775 646 266

Demoliční práce v Hrnčířské ulici dne 6. 8. 1960. Staré domy zde nahradil blok panelových domů a také hotel Bohemia.

zanikla řada domů. Demolice měla rozšířit plochu náměstí, hlavně však, aby bylo dosaženo výhledu na připravovanou budovu tehdejších mocných vládních činitelů krajské metropole. Při likvidaci 130 let staré stavby dominující celému Mírovému náměstí bylo použito 1 100 kg

výbušnin naládovaných do 6,5 km vrtů. Zřítilo se tak třicet tisíc krychlových metrů zdiva, jehož rozletu zabraňovalo 23 tisíc balíků slámy a 1 200 metrů pletiva. Přesto byla zavalena i část Dlouhé ulice, jejíž celá jižní strana musela ustoupit necitlivě zvrácené architektuře. V zimě ro-

Demolice budovy okresního soudu na Mírovém náměstí 14. 1. 1976.

Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

25 000!!!

ku 1980 pak došlo i na likvidaci dlouhého bloku domů východní strany tehdejší Fučíkova, dnes Masarykovy ulice a v roce 1982 zase k odstřelu mnoha domů v Revoluční ulici. Sedmdesátá a osmdesátá léta 20. století se tak pro Ústí nad Labem stala charakteristická rozsáhlou plošnou likvidací dosud zachovalých obytných bloků, neuváženou přestavbou, brutální dopravní stavbou a budováním gigantických objektů, které narušovaly celistvost i vzhled města. Odborná i laická kritika postupu přestavby městského centra vyvolala v roce 1985 vypsání celostátní soutěže na novou urbanisticko-architektonickou koncepci městského centra. Vedle magalomanských návrhů počítajících s rozšířením nástupišť železničního nádraží prakticky až na Mírové náměstí, se zde poprvé objevily i návrhy počítající s dostavbou Mírového náměstí pestrou nižší zástavbou do tvaru, které mělo před rokem 1945. Ani nová doba zásadně nezměnila vzhled nesourodé a propastně rozdílné architektury, která se v centru městské části dodnes tluče. Dostavba jednoho z objektů sice alespoň částečně zacelila vzhled Mírového náměstí, avšak nadutá a nevhodná výstavba ze sedmdesátých a osmdesátých let 20. století našla obdobné pokračování i v současné architektuře, která necitlivě reprezentuje megalomanské paláce, hotely a nákupní centra pro bohatou část naší i zahraniční populace, ať to stojí co stojí. Mnoha lidem pak nevadí ani skutečnost, že těžké a toporné betonové stavby nejen narušují vzhled města, ale v některých případech i zakrývají památné stavby, do jejichž blízkosti se naprosto nehodí. Pavel Kovář

Demolice obytné zástavby v Masarykově ulici 5. 3. 1980.

www.agenturais.cz Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Mnichov

Investice do vodárenské infrastruktury v regionu:

SVS od základních principů neustoupí Severočeská vodárenská společnost a. s. (SVS) působí na trhu v oblasti výstavby vodohospodářské infrastruktury od roku 1993. V současnosti jsou veškeré akcie SVS v držení 458 severočeských měst a obcí. SVS zajišťuje pro své akcionáře náležitý rozvoj a obnovu majetku. Patří k největším vlastnickým vodárenským společnostem v Čechách, protože její region pokrývá Ústecký kraj a podstatnou část Libereckého kraje. Na území, kde žije přes 1,1 milionu obyvatel, je vlastníkem více než 8600 km vodovodů, 3700 km kanalizací, 51 úpraven vody a 205 čistíren odpadních vod. SVS svá zařízení na rozvod a úpravu vody pronajímá provozní společnosti, distributorovi vody - Severočeským vodovodům a kanalizacím. SVS ve svém regionu působnosti ve všech aglomeracích nad 2 000 obyvatel dokončila investiční opatření v objemu 4,6 miliardy korun, směřující k naplnění evropské směrnice o čištění městských odpadních vod: Z toho je 24 opatření na čistírnách odpadních vod a 50 opatření na kanalizaci. SVS tím v zájmu svých akcionářů splnila závazky státu, které přijal při vstupu do Evropské unie. Celkový objem prostředků na pořízení infrastruktury SVS v roce 2012 je naplánován ve výši 1,18 miliardy korun. Tato částka bude kryta z vlastních zdrojů společnosti. Celková částka na investice se rozdělí v tomto poměru: Přibližně 40 % půjde na strategické, tj. přísnější legislativou vyvolané investice a 60 % je určeno na obnovu stávajícího majetku společnosti. Prioritami, jež SVS stanovuje schválený Podnikatelský záměr společnosti, je obnova stávajícího infrastrukturního majetku společnosti (jako každá vlastnická společnost má SVS schválený plán financování obnovy vodovodů a kanalizací) a realizace strategických investic, vyvolaných zpřísňující se legislativou (nyní zejména v oblasti kvality výroby a distribuce pitné vody). K jejich financování SVS využívá kombinace vlastních zdrojů, úvěrů a dotací. Rozvoji, tj. rozšiřování kanalizační a vodovodní sítě, se SVS také věnuje, a to ve spolupráci s akcionáři, městy a obcemi. V takovém případě jsou oni investory a SVS jim nabízí možnost využít nástroj spolufinancování. „Vždy je důkladně posuzována návratnost a ekonomická efektivnost vložených prostředků SVS. Po dokončení spolufinancované stavby SVS zajistí převzetí a provoz nově vybudovaného majetku,“ doplňuje Ing. Bronislav Špičák, generální ředitel SVS. Co se týče právě dokončených nebo realizovaných velkých projektů SVS z oblasti strategických investic, pro ně se evropské dotace prostřednictvím Operačního programu Životní prostředí v celkovém kolem 750 mil. korun nepodařilo zatím získat. Tyto stavby byly financovány z vlastních zdrojů a s využitím úvěrů a půjček. Ing. Bronislav Špičák vysvětluje: „Dotace EU, o které SVS dosud usiluje, nemají v tuto chvíli zásadní vliv na růst ceny vody, neboť všechny požadované investice jsou již zrealizovány, takže se do ceny vody již z velké části promítly.“ K výraznému zdražení vody nemůže dojít ani z toho důvodu, že růst ceny vody je určen Podnikatelským záměrem společnosti do roku 2015, kde schválili akcionáři - 458 severočeských měst a obcí - maximální meziroční nárůst ceny vody o 7,5%. Pro získání dotací by musela SVS mj. změnit způsob stanovení ceny na tzv. finanční model - což však neznamená rozlišovat cenu podle regionů. SVS nikdy neuvažovala o zrušení solidární ceny a z tohoto principu nehodlá ustoupit ani v budoucnu.

Proboštov – Přítkov, stavba vodojemu a rekonstrukce vodovodů

Závěrem - platí základní principy: - SVS realizuje v zájmu našich akcionářů investice v oblasti obnovy majetku i strategické investice, - SVS podporuje stavby svých akcionářů jako investorů formou spolufinancování, - vývoj ceny vody v regionu SVS odpovídá podnikatelskému záměru, který akcionáři schválili, - platí jednotná solidární cena vody v celém regionu SVS. SVS plánuje jako investor uskutečnit v okrese Teplice v roce 2012 22 staveb v celkovém objemu kolem 95 milionů korun, v okrese Ústí nad Labem 16 staveb v objemu přes 70 milionů korun a v okrese Most 21 staveb v objemu téměř 110 milionů korun. Jde o stavby převážně z kategorie obnovy stávajícího majetku, v menší míře o stavby strategické, vyvolané legislativou. Po stavebním útlumu, vyvolaném tuhou zimou, se na jarní měsíce připravuje zahájení řady staveb.

Namátkou aktuálně na Teplicku: - probíhají stavby Hrobčice – Mukov, rekonstrukce vodovodu a Proboštov – Přítkov, stavba vodojemu a rekonstrukce vodovodů - před zahájením je rekonstrukce kanalizace v Teplicích, Novosedlické ulici

Na Ústecku: - skončilo doplnění technologie na úpravně vody Tisá – Rájec - probíhá rekonstrukce kanalizace a vodovodu v Ústí n. L. v ulici E. Krásnohorské - před zahájením je rekonstrukce kanalizace a vodovodu v Ústí n. L. Resslově ulici

Na Mostecku: - právě skončila rekonstrukce vodovodu v Mostě, v ul. M. Alše - před zahájením je rekonstrukce kanalizace a vodovodu v Lomu, v Nerudově ulici

Doplnění technologie na úpravně vody Tisá – Rájec

Rekonstrukce vodovodu v Mostě, v ul. M. Alše

REALITY

24

BYTY PRODEJ 11 - BYTY - PRODEJ

www.VykupujemeByty.cz Centrum, Šanov 1 a 2, Trnovany, Nová Ves + výkupy domů a rekreačních objektů Tel.: 776 228 913

T36072

V nabídce M&M reality naleznete domy na prodej z celé oblasti Teplice. Naši experti pro vás našli domy různých velikostí, se zahradou i bez, ať už vás zajímají starší budovy nebo moderní novostavby. Z aktuální nabídky pobočky Teplice Vám nabízíme:

RD Teplice, Dubská ul. Cena 1 850 000Kč. č.z. 225506 RD Bílina, Studentská ul. Cena 3 170 000 Kč. č.z. 232397 Novostavba RD, Újezdeček. Cena 2 495 000 Kč. č.z.233428 TEPLICE, Dlouhá 66/37, 415 01 Teplice • Po-Pá 9.00-12.00, 13.00-17.00 h. Telefon: 606 526 103 • E-mail: [email protected] VOLEJTE ZDARMA 800 100 446 lární panely na ohřev vody - velká finanční úspora. Cena 450 tis. Kč. Tel.: 721 903 221, denně v 17 hod. (31118) • PRODÁM byt 5+1 bezbariérový, dlažba, zděná koupelna, 2 x WC, slušná kuchyňská linka. Byt má dva vchody, nechá se rozdělit na dva menší byty. Byt je situován ve slušné čtvrti Nová ves, Teplice. Cena cca 600 000,- Kč - Dohoda. Tel.: 728 042 334, 724 040 948. (31119) • PRODÁM dr. byt 3+1 v TP, Šanov. Nízký nájem atd. Cena 250 tis. Kč. Tel.: 774 287 233. (31120) • PRODÁM dr. byt 2+1, 54 m2 v Řetenicích, bez balkonu, 3. p., bez výtahu, plast. okna, parkety, dům zateplený, byt k renovaci. Cena k jednání 240 000,- Kč vč. převodu. Tel.: 725 701 952. (31121) • PRODÁM byt 2+1 (45 m2), 4. p., ul. Duchcovská TP, bez výtahu a balkonu. V dosahu škola, nemocnice, MHD, obchody. Cena 140 000,- Kč. Při rychlém jednání sleva. Tel.: 723 589 202. (31122) • PRODÁM DB v Teplicích. 3+1 v Teplicích, ul. kpt. Jaroše. Byt je v původním stavu, bez balkonu. Cena 379 000,Kč. E-mail: [email protected] . PRODÁM celkově zrek. garsonku v TP u Luny. V bytě plast. okna, žaluzie, sítě proti hmyzu, měř. + internet, 6. p., OV v dosahu, dům je zateplen, sluneční panely na ohřev vody, čistý, klidný a bezbariérový. Cena 260 000,Kč, realitní kanceláře nevolat! Tel.: 737 824 958 (31125) • PRODÁM dr. byt 2+1+L, Krupka - Maršov, Šeříkova 234. Klidná část. Cena 245.000,- Kč. Tel.: 739 227 015. (31126) • PRODÁM dr. byt 4+1+L, sklep, šatna, 96 m2. V Teplicích, U Červeného kostela (u Městských sálů) 1830. Byt je slunný, teplý, tichý. Možné jako dvougenerační. Cena 450 000,- Kč, při rychlém jednání sleva. Tel.: 602 823 183. (31127) • PRODÁM byt 1+1+L, šatna, Trnovany. Nová k. l., pěkný, klidné prostředí, 3. patro, dva výtahy, cena 80 tis. Kč vč. přepisu, RK nevolat, spěchá. Tel.: 608 138 279. (31128) • PRODÁM dr. byt 2+1+L, 52 m2, II patro, plast. okna. Veškerá dostupnost, velké parkoviště. Barák je po celkové rekonstrukci. Maršovská Trnovany. Cena dohodou. Tel.: 602 715 386. (31129) • PRODÁM byt 2+1 OV, 61 m2 v klidném domě v Ústí n/L. – Severní terasa. Velmi nízké provozní poplatky volný okamžitě. Cena 580 tis. platí pouze do 31.3. 2012. Tel.: 417 577 519, 722 960 282. (31130) • PRODÁM DB byt 4+1, 87 m2, plovoucí podlahy, zateplen, plastová okna, levně. E-mail: [email protected] . (31131) • PRODÁM byt v OV 3+1 v Bílině, Sídliště za Chlumem. Zateplený, plast. okna, další informace na požádání zašlu. RK nevolat. E-mail: [email protected] . (31132) • PRODÁM dr. byt 1+1, 6. p., ul. Antala Staška v Trnovanech, byt je volný, ihned k nastěhování, cena dohodou. Tel.: 731 405 060. (31133) • PRODÁM dr. byt 4+1+L, 78 m2, ul. Arbesova TP. Byt má novou kuch. linku, koupelnu. Panel. dům je zateplený, plast. okna, dostupnost MHD, OBI, Kaufland, školy. Přepis na půl, možná sleva. Cena 440 000,- Kč. Tel.: 607 855 007. (31135) • PRODÁM družstevní byt 4+1+L, 5. p, Teplice, Přítkovská ul. V bytě nová plastová okna, nová kuchyňská linka, dveře, zárubně, jinak v původním stavu. Cena: 390 tis. Kč. E-mail: [email protected] . (31136) • PRODÁM byt 4+1+L dr. v Teplicích, Na Konečné 196, v blízkosti je školka, škola, MHD, Penny, zdravotní středisko, poplatky 7 220,- Kč + energie měsíčně. Cena je 190 tis. Kč. Tel.: 728 845 485. (31137) • PRODÁM pěkný dr. 1+kk s velkou lodžií, 36 m2, na Opavské ulici v Teplicích, 4. patro, pěkný výhled, klidná lokalita, dům po rek., nízké náklady na bydlení. Cena 210 000,- Kč. Tel.: 723 615 188. (31138) • PRODÁM dr. byt 3+1/ L, Pražská ul. Teplice, 4. patro,

BYTY KOUPĚ 12 - BYTY - KOUPĚ

68 m2, v původním stavu. Klidný slušný dům, v 2012 v komplet. rekonstrukci. Nízký nájem. Cena 260 tis. Kč + přepis. Tel.: 603 992 402. (31139) • PRODÁM pěkný slunný byt 3+1 v centru Teplic s výhledem na lázeňský park, nová koupelna - podlahy s topením, moderní nábytek, 5. p., dům je po celk. rekonstrukci. Cena: 615 000,- Kč. Spěchá. Tel.: 608 207 575. (31140) • PRODÁM dr.. byt 2+1, Americká, TP, 1.p ze 4, 55 m2, cihl. dům, stará zástavba, novější kuchyň, koupelna s obkladem, výborný stav, včetně vybavení (pračka, lednice, sedačka atd.), cena 249 tis. Kč. Tel.: 776 228 913. (31141) • PRODÁM dr. byt 3+1+B, Stará Duchcovská, TP, 1. p. ze 3, 72 m2, SBD Mír, plast. okna, s novou koupelnou se sprch. koutem, v dobrém stavu, kuch. linka původní, cena 349 tis. Kč. Tel.: 776 228 913. (31142) • PRODÁM dr. byt 3+1+B, Nedbalova, TP, 1. p. ze 7, 75 m2, SBD Mír, plast. okna, byt standard bez úprav, v místě škola, školka, atd. Cena 285 tis. Kč. Tel.: 776 228 913. (31143) • PRODÁM dr. byt 1+1+L, TP, Čs. Dobrovolců - centrum, zvýš. přízemí, 35 m2, SBD Mír, standard bez úprav, plast. okna, zatepl. třípatrový dům, nová fasáda, cena 160 tis. Kč + přepis. Tel.: 776 228 913. (31144) • PRODÁM dr. byt 2+kk, TP, Pražská (u Penny), 5. p., 42 m2, OSBD Teplice, plast. okna, výborný stav, i s vybavením, zateplený dům, nízké náklady, cena 199 tis. Kč + přepis. Tel.: 776 228 913. (31145) • PRODÁM dr. byt 2+1+B, Štúrova, 2. p., 55 m2, SBD Mír, plast. okna, novější kuch. linka, výborný stav, vytápění plyn. gamaty, parket. podlahy, cena 210 tis. Kč + přepis. Tel.: 776 228 913. (31146) • PRODÁM byt 2+1 v OV, 3. p., v klidné části města Duchcov, ul. Sadová, byt po část. rek. Cena 450 000,- Kč. Při rychlém jednání sleva. RK nevolat. Tel.: 725 207 296. (31147) • PRODÁM byt 2+1+B v OV v Hostomicích, 2. poschodí nová plast. okna, zateplen, čistý vchod, slušní nájemníci, udržovaný byt. Cena 240 000,- Kč, při platbě v hotovosti sleva. Tel.: 720 645 342. (31148) • PRODÁM dr. byt 3+1/L , Teplice, Šanov 2, 2. p., nové jádro, nové podlahy, vest. skříně, dům po celkové rek., cena 560 tis. Kč + převod. Tel.: 608 879 338. (31149) • PRODÁM slunný byt 1+1+kk, 2. p., ul. Nad plovárnou, Krupka. Pěkná linka, nová koupelna. Dům po rek. se nachází na pěkném místě nedaleko lesa. Nájem 2 400,- Kč. Ve správě malého družstva. Cena 270 000,- Kč. Tel.: 777 636 161. (31150) • PRODÁM byt 3+1+B, Teplice, ul. Přítkovská. Cena 250 000,- Kč. Nevolat RK! Tel.: 723 127 792. (31151) • PRODÁM DB 2+1+B o rozloze 49 m2, Buzulucká ul. Řetenice. Byt je světlý, slunný, po kompletní rekonstrukci, plovoucí podlahy, plastová okna, velká zděná koupelna. Více info žádejte na [email protected] . Cena 456 tis. Kč. Bez RK! (31152) • PRODÁM dr. byt 3+1+L, ul. Trnovanská, zděné jádro. Dohoda jistá. Tel.: 776 133 922. (31153) • PRODÁM byt 4+1 Prosetická ul., přímo u doprav. hřiště pro děti - výhled na něj z balkonu, slunce po celý den. Byt pěkný, standardní, plov. podlahy, koupelna, obklady. Zateplení domu a nová okna v letošním roce. 4. patro. Za super cenu 160 000,- Kč! Převod na dr. není v ceně. Tel.: 774 951 095. (31154) • PRODÁM atypický 4+1 luxusní částečně mezonetový půdní byt, 118 m2, Teplice - Šanov, ul. Boženy Němcové, po kompletní rek. Nádherná lokalita, krásný velký byt. Osobní vlastnictví. Cena: 2 750 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. Více na www.pudnimezonet.cz . (31155) • PRODÁM byt v os. vlast. o celkové rozloze 58,3 m2 ve druhém p. v panel. domě na adrese Kollárova ul., Krupka - Bohosudov. Velmi klidná lokalita a výborná občan-

• KOUPÍM byt na splátky kdekoliv v Teplicích, za rozumnou cenu. Děkuji za nabídky. Tel.: 732 680 793. (31201) • KOUPÍM nebo pronajmu dr. byt 3+1, nebo 2+1 v Řetenicích nebo v Šanově v hodnotě 200.000 - 300.000,Kč. Prosím zaslat nabídky a foto na e-mail: [email protected] . (31202) • KOUPÍM byt 4+1 v Krušnohorské ulici v Teplicích za rozumnou cenu. Jsme slušná rodina. I v původním stavu. Tel.: 606 646 991, e-mail: [email protected] . (31203) • KOUPÍM byt 1+1, 2+1 nebo 3+1 v Teplicích, platím hotově, dluh nevadí, volejte nebo pište na tel.: 776 228 913. (31204) • KOUPÍME byt 4+1 v Krušnohorské ulici v Teplicích. I v původním stavu. Spěchá! Jsme slušná rodina. Tel.: 606 646 991, email: [email protected] . (31205) • HLEDÁME ke koupi byt, solidní jednání. Rychlá platba, za nabídky děkujeme. Volejte nebo pište 777 055 119, RK ne! (31206)

BYTY PRONÁJEM 13 - BYTY - PRONÁJEM • DLOUHODOBĚ pronajmu nezařízený byt 2+kk v Bílině, 43 m2, sídliště Za Chlumem. Veškerá obč. vybav. v místě, škola, školka, pošta, obchody. Nájem: 5.000,Kč + poplatky. (Vč. záloh na vodu, tepla a další služby: 6.500,- Kč). Předem jeden nájem a kauci 6.500,- Kč. Tel.: 736 539 472. (31301) • PRONAJMU 2+kk, přízemní byt 48 m2, plastová okna, nová koupelna, pl. podlahy, kuch. linka, parkování před domem, ulice Mostecká, blízko Zámecké zahrady. Volný od března. Tel.: 774 942 354. (31302) • PRONAJMU slunný byt v centru Teplic 2+0 v 2. patře, starší zástavba, vytápění: plynový kotel, nájem 4 000,Kč + energie. Požaduji kauci 2 nájmy předem. Tel.: 608 027 080. (31303) • PRONAJMU byt 2+kk+B, OV v Teplicích v Šanově II v Trnovanské ul. Dům zateplen, byt je vnitřní v 5. p., má plast. okna. Ústřední dálk. topení, plyn. sporák i trouba. Nájemné 6 200,- Kč zahrnuje zálohové platby na energie. Součástí vybav. bytu je lednička a automat. pračka. K nastěhování od 1.3.2012. Požaduji 1 nájem jako kauci. E-mail: [email protected] . Tel.: 604 281 674. (31304)

Nabízíme levnou autodopravu a stěhování Tel: 604 844 179

autodoprava a stěhování

T335061

• PRODÁM DB byt 4+1, 115 m2, plovoucí podlahy. Cenu nabídněte. Reality prosím nevolat. Tel.: 721 699 867. (31110) • PRODÁM dr. byt 2+1 v Teplicích, Štúrova ul. 1. patro. Dům je zateplen, nová plastová okna. Nízký nájem. Cena 299 tis. Kč. vč. poplatku za přepis. Při rychlém jednání sleva. Tel.: 721 831 671. (31111) • PRODÁM dr. byt 4+1 v Teplicích, Krušnohorská ul. Dům nově zateplen, nový výtah, klidná lokalita, krásný výhled a bezproblémové parkování. Měsíční náklady 5 400,- Kč. Cena 350.000,- Kč. Volný ihned. Tel.: 606 644 992. (31112) • PRODÁM dr. byt 3+1+L, 65 m2, ul. Trnovanská (Šanov 2). Dům po rekonstrukci, plastová okna, zateplen. Cena 550 000,- Kč. Při rychlém jednání sleva. Volný ihned. Tel.: 777 563 027. (31114) • PRODÁM velice pěkný dr. byt 4+1+B, 7. p., po celkové rek., bez investic. Dům prošel v roce 2011 rek. (zatepleno, plast. okna, nový výtah, rek. spol. prostor). Kuchyň. linka vč. zařiz. předmětů. Velice slušný vchod i dům. Klidná lokalita, za domem les. Pozor - byt volný v květnu/červnu 2012. Prodává přímo majitel. Cena 690 000,- Kč. Prosím volat po 17. h. Tel.: 736 609 642. (31115) • PRODÁME dr. byt 3+1+L v klidné části Teplic v ul. V Závětří. V místě je plná obč. vybav. Výhled na Krušné hory a ÚL. Byt je prostorný, slunný a po část. rek.: plov. podlahy, dlažba. K bytu náleží uzamykatelná komora. V domě je zabezp. kolárna, sušárna a sklepní prostory. Dům po rek., nová plast. okna . Cena 600.000,- Kč/ dohodou. Byt k dispozici ihned. RK Nevolat! Tel.: 737 281 570. (31116) • PRODÁM 1+kk+L, 32m2, velká chodba, zasklená lodžie, výtah, 2.p., rek. dům - zateplení, plastová okna. Centrum Teplic, vedle divadla. Cena 300 000,- Kč. Tel.: 607 273 908. (31117) • PRODÁM dr. Byt 4+1+L, SBD Mír, ul. Maršovská, samostatný objekt, klidný dům, 4. p., plast. okna + žaluzie, dlažba, lino, dům zateplen, EU výtah, na střeše so-

Hledáte nový domov pro svou rodinu v lokalitě Teplice?

T36033

• PRODÁM dr. byt 1+1, 35 m2 v Teplicích Alejní ulice. Byt je v původním stavu, plastová okna, sklípek, parkování před domem, velký balkon. Cena je 160 000,- Kč. Jen přímému zájemci. Tel.: 773 162 701. (31101) • PRODÁM krásný dr. byt 2+kk, 43 m2, v Oseku, ul. Slovenská 716, 2. p., komplet zateplen, plast. okna, po komplet rek., nové zdivo, vymalováno, plovoucí podlahy, nová kuchyň. linka, nová kamna, nová koupelna za 80 tis. Kč, nové odpady, voda, el. Ihned volný, nízký nájem. Cena 299 tis. Kč. Tel.: 723 981 977. (31102) • PRODÁM byt 1+kk, Teplice - Trnovany, Unčínská ul., 32 m2, 7. p. ze sedmi, nízký nájem do 2 200,- Kč/měs., klidná lokalita, kousek od přírody, topení ústř. dálkové, koupelna původní, dům zateplený, plast. okna, dobrá dostupnost do města, v místě MHD, obchody a další služby. Cena: 170.000,- Kč. Tel.: 602 423 418. (31103) • PRODÁM DB 2+KK Teplice Šanov II 4 NP/8. Top lokalita, zateplený dům, plast. okna se žaluz. Byt je situovaný na JZ s výhledem do zeleně. Úpravy, komora, sklep, slušný vchod. Nízké nájemné. O reality nemáme zájem. Cena 415 000,- Kč. Tel.: 776 369 608. Tp (31104) • PRODÁM dr. byt 3+1+L v Teplicích, Alejní 2788, v blízkosti je školka, gymnázium, škola, MHD, Billa, poplatky 4 983,- Kč + energie měsíčně. Cena je 450 tis. Kč. E-mail: [email protected] . Tel.: 776 228 499. (31105) • NABÍZÍM k prodeji byt 3+1+B v Teplicích - Řetenicích který se nachází v 1. NP panel. domu. Dům je zateplen, jsou zde plast. okna, pěkná koupelna. Dům je tichý a nachází se v klidné části. Cena je 350 000,- Kč při rychlém jednání sleva. Tel.: 737 417 534. (31106) • PRODÁM byt 3+1+B v 7. patře s výtahem. Objekt je zateplen. Je zde bezbariérový přístup. Byt je po část. rekonstrukci, plovoucí podlahy, plastová okna, žaluzie. Cena 311 000,- Kč. Tel.: 776 612 999. (31107) • PRODÁM DB 2+KK Teplice Šanov 2, 3. p. Dům prošel kompl. rek., výhled na Teplice a Krušné hory. Nestojí před ním další panelák. Klidný a čistý vchod. Plast. okna se žaluz., nová kuch. linka rustikál, vest. skříň na míru, podhledy, úpravy. Komora a sklep. Nízké nájemné. Cena dohodou. Reality nám nevolejte!! Tel.: 737 645 955. Tp (31108) • PRODÁM DB 3+1+L přímo v centru Teplic. CP je 64 m2, komora. Byt se nachází ve 3 patře, panelového domu, slunný. Vedle lázeňské zóny. SBD Mir. Ihned volný. Byt je bez dluhu, je standardně vybavený. RK nevolat. Cena dohodou. Tel.: 775 065 208. (31109)

ská vybavenost. Cena za byt činí celkem 350 000,- Kč. Pro více info volejte 777 043 580, [email protected] . (31156) • PRODÁM byt 1+1, 29 m2, dr. Mír, cihla, TP Moskevské nám. Dům po rekonstrukci: zateplení, fasáda, plast. okna, střecha. MHD 3 min. Cena 155 000,- Kč. Tel.: 602 641 864. (31157) • PRODÁM dr. byt 2+1+B v TP Řetenicích. Dům zateplen, plast. okna, komplet. zařízený novým nábytkem, stropnice, tapety, koberce. Cena 450 tis. Kč + přepis. Ihned volný. Tel.: 721 886 251. (31158) • PRODÁM dr. byt 2+1, 53 m2, bez výtahu. Teplice Řetenice ul. Duchcovská. Parkety, lino, původní kuchyň. Byt je volný, vhodný k rek. Cena k jednání 230 000,- Kč. Vážný zájemce - sleva. RK NE! Tel.: 720 611 079. (31159)

• PRONÁJEM bytu 2+kk Šanov 2. Nájem 6 500,- Kč i s poplatky a zálohami volný ihned. Tel.: 606 469 649. (31305) • PRONAJMU byt v centru Teplic, 2+kk+B, cca 60 m2, nájem vč. energií 5 000,- Kč/měs., částečně zařízený. Kauce a nájemní smlouva. Tel.: 607 550 322. (31306) • PRONAJMU byt 3+1 (70 m2) v Teplicích-Řetenicích. Byt je zařízený, v klidné lokalitě, slunný, teplý s obč. vybav. v dosahu. Nájem vč. služeb 8 500,- Kč podle počtu osob. Vratná kauce 1 nájem. Preferuji jednu až dvě pracující osoby bez domácích mazlíčků. Ne menšiny. RK nepište. E-mail: [email protected] . (31307) • PRONAJMU byt 1+1, 21 m2 v Teplicích, Šanov 1 . Patro 3., cihlový, klidný dům, plast. okna. Nájemné 3 500,Kč + energie. Kauce 4 000,- Kč. Přednost mají zájemci o dlouhodobý pronájem. E-mail: [email protected] , tel.: 603 934 494. (31308) • HLEDÁM levný pronájem zařízeného pokoje v Teplicích nejraději u starší paní. Pomohu v domácnosti. Jsem žena středního věku, pracující, nekonfliktní. Prosím nabídněte! Spěchá!! [email protected] . (31309) • PRONAJMU v Dubí pěkný byt 2+1, je zařízený a volný k nastěhování začátkem dubna, nájemné 8 000,- Kč vč. všech poplatků, kauce 8 000,- Kč možno na splátky. Tel.: 724 025 842. (31310)

REALITY

25

Hledáte

pletně vybaveném bytě za 100,- Kč/den. Teplice- Dubí. Tel.: 724 025 842. (31322) • PRONAJMU byt 2+1 (60 m2) u Zámecké zahrady Lounská ul. Nová plastová okna, plyn. topení, parkování před domem. Komora na chodbě. Cena: 5 500,- Kč měsíčně + energie. Vratná kauce 2 měsíce. E-mail: [email protected] . (31323) • PRONAJMU nově zrekonstruovaný byt v panelovém domě. Byt částečně zařízen. Nájem 3 600,- Kč + energie. Požaduji kauci ve výši 10 000,- Kč. E-mail: [email protected] . (31325) • HLEDÁM dlouhodobý pronájem v Teplicích s možností trvalého bydliště, pokud možno bez kauce. max. 4 000,- Kč vč. poplatků. Děkuji. Tel.: 776 466 132. (31326)

LEVNÉ BYTY K PRONÁJMU,

T36009

• PRONAJMU v Dubí ul. Ruská, byt 3+1, 1. patro, 80 m2. Byt je po část. rek. Menší úpravy nutné. Okna dřevěná – montovaná. Kuchyňská linka a sporák je součástí bytu. V koupelně rohová vana a WC, topení – etážové. Nové dřevěné dveře. Nájem 5 500,- Kč + energie. Kontakt: [email protected] , tel.: 723 241 100. (31311) • PRONAJMU byt 2+kk slušným lidem. Byt se nachází v lázeňské oblasti Šanov a je částečně zařízený. Nájem včetně energií 8 000,- Kč /měs. Požaduji 1 kauci předem. RK nevolat !!! V případě zájmu volejte na tel.: 723 996 093. (31312) • HLEDÁM podnájem pro 2 starší osoby v okr. Teplice. Tel.: 606 815 350. (31313) • PRONAJMU garsonku dlouhodobě v RD, Bystřany u TP. Nájem 2 800,- Kč + energie. Kuchyňská linka, lednička, šatna. Bez domácích mazlíčků. Menšiny nevolat. Volný od 3/2012. Tel.: 721 128 446. (31314) • PRONAJMU garsonku v Hudcově u Teplic, 45 m2, čistý nájem 3 000,- Kč + energie. Tel.: 777 860 054. (31315) • HLEDÁM do pronájmu byt 3+1, KK u školy Buzulucká v Řetenicích. Tel.: 775 069 092, [email protected] . (31316) • PRONAJMU prostorný byt 2+1 v Krupské ul., v centru Teplic. Holý nájem 4 900,- Kč + 2 000 za vodu, plyn, úklid a el. společ. prostor. Kauce je 3 x nájemné. V bytě je malá kuchyňská linka, koberce, sprchový kout. Tel.: 724 113 700. (31317) • HLEDÁME pronájem bytu 3+1 nebo větší, do 8.000,Kč se všemi poplatky a bez kauce. Jsme slušná pětičlenná rodina se školními dětmi ve věku 11, 12 a 16 let. Pište na e-mail [email protected] nebo volejte na 606 293 393, předem moc děkuji, ne RK. (31318) • PRONAJMU slunný, prostorný byt 2+1 v Duchcově v klidné lokalitě. Byt je ve zvýš. přízemí cihl. domu, je po část. rek. Na jaře bude probíhat zateplení domu, výměna oken, nová střecha apod. Nájem 5 tis. Kč + energie (plyn, elektřina).V domě jsou slušní sousedé, proto nabízím pouze slušným pracujícím lidem. Menšiny nevolat. Požaduji vratnou kauci na tři měsíce. Tel.: 608 826 751. (31319) • PRONAJMU dlouhodobě 2+kk v TP - Trnovanech, nová okna, opravená koupelna, nový výtah v domě, venkovní zateplení. Tel.: 731 412 844. (31320) • PRONAJMU dr. byt 3+1, TP - Prosetice, Pod Hvězdárnou. Nájem 7 tis. Kč, kauce 14 tis. Kč + 1 nájem dopředu, nebo vyměním za menší s doplatkem, nebo za dva bez doplatku. Tel.: 776 114 261. (31321) • NABÍZÍM ubytování pro dělníky, max. 7 lidí v kom-

ceny již od 3 990,- Kč Kontakt 775 873 121 • HLEDÁM podnájem, mamina s dvěma dětmi spěchá. 2+1 nebo 2+kk do 5 000,- Kč. Pokud možno bez kauce za nabídky děkuji. Email: [email protected] . (31327) • HLEDÁM pronájem bytu 1+1, 2+0, 2+1 v Teplicích Trnovanech nejlépe ulice Československých legií, Štúrova nebo Skupova. Nájmem a poplatky do 6 000,- Kč, pokud možno bez kauce, nebo kauci na splátky. Děkuji za nabídky. E-mail: [email protected] . Tel.: 723 821 387. (31328) • PRONÁJEM komplet zařízeného bytu po rekonstrukci podlahy, kuchyně a koupelny. Byt je v Rohové ulici, Prosetice 1.patro, 3+1 s balkonem cena 7 000,- Kč komplet. Tel.: 776 868 572. (31329) • PRONAJMEME byt 2+kk, (40 m2) blízko Zámecké zahrady a centra. Starší zástavba, 4. patro, nové podlahy, okna, kuchyň. linka, koupelna. Nájemné 3.500,- Kč + energie (cca 2.000,-). Požadujeme kauci ve výši 2 nájmů. Tel.: 724 219 200. (31330) • HLEDÁM pronájem bytu 1+kk v okolí TP bez kauce spěchá. Tel.: 602 940 958. (31339) • PRONAJMU byt 3+1 v Teplicích o výměře 80 m2. Byt je v cihlovém domě po rek., malá zahrádka, parkování před domem. V bytě jsou neprůchozí pokoje, plov. podlahy, plast. okna, samost. plyn. vytápění turbokotlem,

samost. měření vody. Požaduji vratnou kauci, nájem 6 500,- Kč. E-mail: [email protected] . Tel.: 608 115 200. (31332) • PRONAJMU 2+kk, 40 m2, v Krupce, pouze slušným lidem a dlouhodobě. Čistý byt s novou koupelnou, plast. okny, plov. podlahy, dlažby + komora, zateplen + fasáda. V místě Tesco + Penny, škola, školka, zeleň. Slušný, tichý vchod, ihned volný, (voda, topení, nájemné) celkem 6 000,- Kč/měs. nebo prodám za 85 000,-Kč. Tel.: 732 276 087. (31333) • PRONAJMU byt 2+1 v centru TP, st. zástavba, po rek., částečně vybavený, pracujícím, nekuř. bez dom. zvířat, vhodný pro mladý pár. Nájem 5 500,- Kč+ energie, 1 x kauce 8 500,- Kč. Tel.: 776 050 511. (31334) • PRONAJMU byt 3+1 po celk. rek. vlastní plyn. topení, plov. podlahy, plast. okna. Dvůr s pergolou, k dispozici vše, Dubí 3. Holý nájem 5 500,- Kč, kauce 12 000,- Kč. Tel.: 721 447 189. (31335) • PRONAJMU byt 2+KK v Teplicích - Trnovanech, 1. p., Masarykova 1598 (naproti čerpací stanici Shell - malý panelák). Byt je částečně vybaven. Volný od 01.04.2012. Nájem 5 500,- Kč (bez elektriky). E-mail: [email protected] . (31336) • PRONAJMU byt v centru Teplic 2+1, 95 m2, 1. p., po celkové rek., nová okna (s trojsklem), snížené stropy, topení v mědi, parkování ve dvoře. Nájem 7 000,- Kč + popl., kauce 3 měs. Tel.: 603 159 809. (31337) • PRONAJMU 2+1+L, 1. p., u Botanické zahr., plast. okna, dům zateplen, slušní sousedé a veškerá obč. vybav. v místě. Volný od 1.3.2012 nájem 6 500,- Kč + energie, kauce 8 500,- Kč. Tel.: 606 416 559. (31338) • PRONAJMU byt 3+1+L, ul. Trnovanská, dům i byt po rekonstrukci, volný ihned. Nájem 8 900,- Kč vč. záloh na energie. Kauce 1 měsíc. Informace na tel.: 776 133 922. (31341) • PRONAJMU byt 3+1 Teplice - Prosetice, ul. Prosetická, 6. patro, výhled na staré Prosetice. Plastová okna, zateplený. Částečně vybavený nábytkem, v bytě je i lednice a pračka, tel.: 728 205 386. (31342) • HLEDÁM pronájem pro dva důchodce a to 2+kk v Alejní 2758, jen v tomto domě a žádném jiném! Možno větší byt, nikoliv menší. Napište cenové podmínky, délku pronájmu, možnost sklepa, jaké patro atd. (o poplatcích družstvu jsem informován). E-mail: [email protected] . (31343) • NABÍZÍM pronájem velkého zařízeného pokoje v Teplicích, slušným spolehlivým lidem, klidným nekuřákům. Příznivá cena. Tel.: 721 325 944. (31344)

BYTY VÝMĚNA 14 - BYTY - VÝMĚNA • VYMĚNÍM slunný byt 3+1/L, 7. p., kompletně zrekonstruovaný dům naproti Penny v Proseticích za byt 2+kk nejraději lokalita Trnovanská, V Závětří (tyto lokality bez doplatku), jinak žádám doplatek 50 tis. Kč. Tel.: 737 878 107. (31401) • VYMĚNÍM dr. byt 2+1 v Ústí za byt v Teplicích se zahradou. E-mail: [email protected] . (31402) • VYMĚNÍM dr. byt 3+1/ L Pražská ul., Teplice. 4. patro, 68 m2. Klidný, slušný dům, v r. 2012 v kompletní rekonstrukci. Byt v původ. stavu. Za menší nejlépe v místě, příp. Teplicích. Mail: [email protected] , tel.: 722 743 726. (31403) • VYMĚNÍM byt 3+1, 6. p., výhled do zeleně, slunný, čistý, komora, sklep, zateplený, nová okna, balkon 7 m, za 2+0, 47 - 50 m2 a menší doplatek. Slušný vchod, občanská vybav. v dosahu. Tel.: 737 653 064. (31404)

NEMOVITOSTI PRODEJ 15 - NEMOVITOSTI - PRODEJ • PRODÁM RD 3+1 o rozle 2 925 m2, Rybňany u Žatce, 2 x studna, garáž, stodola, 220/380, velké půdní prostory, spl. wc, obec. voda, záhumenka, udírna, terasa. Možnost k bydlení i podnikání. Ihned volný. Cena 1 600 000,- Kč, při rychlém jednání sleva 100 000,- Kč. Tel.: 723 805 076. (31501) • PRODÁM garáž v Teplicích pod mlékárnou, upravená k podnikání, dříve kancelář autobazaru, el. + plynové topení, možno umístit velkoplošnou reklamu, výb. stav, možno včetně zařízení nebo vyklizená, vše dohodou. Tel.: 605 577 264. (31502) • PRODÁM nebo pronajmu garáž na Trnovanské ulici v Teplicích. Bližší informace na emailu: [email protected] . (31503) • PRODÁM zahradu v os. vlast. v Dubí - Pozorce, cca 400 m2, el. a voda jsou na pozemku. Pozemek je určen na výstavbu RD, zatím je užíván jako zahrada. Spousta ovocných stromků, hroznové víno, třešně, jablka, rybíz, jahody. Nádherný pozemek. Cena 160 tis. Kč. Tel.: 607 277 332, e-mail: [email protected] . (31504) • PRODÁM zahradu v Kostomlatech, 1151 m2, ovocné stromy, voda, el., možno jako stavební parcela. Cena 250 000,- Kč. Tel.: 604 332 230. (31506)

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 27)

Nabízíme

obchodní nebytové prostory, kanceláőe, garáže, sklady, výrobní haly, manipulaĀní plochy nebo byty ve Statutárním městě Teplice a na Teplicku? - Pronájem obchodních nebytových prostorţ v pőízemí nemovitostí o výměőe od 50 m2 do 150 m2. Kanceláőe ve druhém a tőetím nadzemním podlaží nemovitostí o výměőe od 25 m2 do 200 m2. K dispozici informaĀní systém uvnitő i vně budov, recepce, zasedací místnost (60 míst), úklid, správa budov a parkovací plochy. V době pracovního volna jsou nemovitosti stőeženy bezpeĀnostní službou. Popis lokality: Centrum města, v blízkosti bank, úőadţ veőejné správy, škol a veőejných parkovacích ploch, dostupnost městské hromadné dopravy.

- Pronájem výrobních prostorţ, skladţ, dílen a garáží o výměőe od 30 m2 do 800 m2. Dále pronájem manipulaĀních a odstavných ploch o výměőe až 10 tisíc m2. K dispozici vrátnice, úklid, správa prţmyslových areálţ, parkovací plochy. Areály stőeženy bezpeĀnostní službou. Popis lokality: Teplice - Nákladní ulice, Krupka, Dubí a Kamenný Pahorek.

Kontakt:

Libor Wohlrab, tel. číslo: 602 404 002, e-mail: [email protected] Petr Hampejs, tel. číslo: 602 725 540, e-mail: [email protected] Pavel Jarosil, tel. číslo: 724 250 801, e-mail: [email protected]

T38034

- Pronájem bytových jednotek o velikosti 1+1, 2+1 a 3+1. Veškeré bytové jednotky po celkových opravách. K dispozici úklid spoleĀných prostor a správa nemovitostí. Popis lokality: centrum města, dostupná městská hromadná doprava, školy, obchody.

TEPLICE Dlouhá 66/37, 415 01 Teplice Po-Pá 9.00-12.00, 13.00-17.00 h. Telefon: 724 531 700 E-mail: [email protected] VOLEJTE ZDARMA 800 100 446 DB 1+1 Teplice, Fügnerova ul.

OV 1+1 Duchcov, Osecká ul.

DB 2+kk Duchcov, Vrchlického ul.

DB 2+kk Teplice, Trnovanská ul.

OV 2+1 Litvínov, Valdštejnská ul.

OV 2+1 Bílina, A. Sovy

CP je 43 m2, slunný byt ve 4. patře cihlového domu. Plastová okna, koupelnu v keramických obkladech, nové podlahy. Víceúčelová komora a sklep.

CP 36 m2 v klidné části obce. Dům prošel celkovou revitalizací zateplení, fasáda, plastová okna, nový výtah. Byt je v původním udržovaném stavu.

Byt s velkou lodžií o CP 45 m2. Bytová jednotka je v původním stavu. Panelový dům, který pošel celkovou revitalizací. Zateplení, nová fasáda.

Byt v dobrém, udržovaném stavu, nízké náklady na bydlení. CP 40 m2. Celý dům po rekonstrukci. Byt se prodává s veškerým zařízením.

Byt s balkonem v dobrém, udržovaném stavu. CP 60 m2, prostorné místnosti, v předsíni vestavěné skříně. Plovoucí podlahy, nová kuchyň.

Udržovaný byt s lodžií. V současné době prochází rekonstrukcí elektrické instalace, nová kuchyňská linka a koupelna se sprchovým koutem. Veškerá OV.

Cena 256 000Kč

Cena 210 000 Kč

Cena 120 000 Kč

Cena 350 000 Kč

Cena 585 000 Kč

Cena 250 000 Kč

230285

233594

228329

218680

217060

228965

OV 2+1 Teplice, Duchcovská ul.

OV 2+1 Bílina, Za Chlumem

DB 2+1 Teplice, Libušina ul.

DB 2+1 Krupka, Dlouhá ul.

DB 2+1 Duchcov, Vrchlického ul.

DB 2+1 Teplice, Duchcovská ul.

Byt v osobním vlastnictví o CP 93 m2 v cihlové zástavbě. Parkety, nový plynový kotel. Dům má novou střechu a čelní fasádu.

CP je 59 m2. Byt je prostorný, slunný, v zachovalém stavu s lodžií, komora na chodbě. Dům po celkové revitalizaci, plastová okna, fasáda, zateplení.

CP 55 m2. Cihlový dům se nachází v klidné části města Teplice - Řetenice, po celkové rekonstrukci zateplení, nová fasáda a plastová okna.

Byt s lodžií po nákladné rekonstrukci, zděné jádro, plastová okna, dveře Sapelli, kuchyňská linka s vestavěnými spotřebiči. Skříně na míru.

Prostorný a slunný byt o CP 51 m2. Dům má novou fasádu a zateplení. K bytu náleží lodžie a sklepní kóje. Cena včetně přepisu na BD.

Byt s lodžií, v původním, udržovaném stavu. Velká předsíň s vestavěnou skříní. Koupelna i WC mají zděné jádro. Veškerá OV.

Cena Info v RK

Cena 240 000 Kč

Cena 340 000 Kč

Cena 550 000 Kč

Cena 270 000 Kč

Cena 179 000 Kč

234187

235407

230163

233195

231596

216737

DB 2+1 Teplice, Londýnská ul.

OV 3+kk Teplice, Jankovcova ul.

OV 3+1 Bílina, Jiráskova ul.

DB 3+1 Teplice, Americká ul.

DB 3+1 Teplice, Sokolovská cesta

DB 3+1 Teplice, Ruská ul.

CP 58 m2 v cihlové zástavbě. Zděná koupelna s keramickými obklady, předsíň s vestavěnou skříní. Parkety v dobrém stavu. Parkovat lze na uzavřeném dvorku.

Atypický byt o CP 118 m2, balkonová terasa 16,5 m2. Možnost vybudování podkroví 47 m2. Částečná rekonstrukce, plynový kotel.

Byt s lodžií o CP 78 m2, Slunná bytová jednotka je situovaná do klidné a vyhledávané lokality. Byt je v dobrém, udržovaném stavu.

CP je 74 m2. Zděná koupelna v keramických obkladech. Parkety, keramická dlažba. Sklep. Dům má novou střechu. Parkování před domem.

Prostorný a slunný byt lodžií v 8NP, vhodný k rekonstrukci. Panelový dům je zateplen, plastová okna, nový výtah. Veškerá OV v místě.

CP 74 m2, byt je po rekonstrukci. Zděná koupelna v keramických obkladech, dlažba, nové PVC. K bytu patří sklep. Parkování před domem.

Cena 279 000 Kč

Cena 1 100 000 Kč

Cena 520 000 Kč

Cena 490 000 Kč

Cena 350 000 Kč

Cena 530 000 Kč

221635

234349

221378

229933

230787

235285

DB 3+1 Teplice, Pražská ul.

DB 3+1 Osek, Hrdlovská ul.

DB 3+1 Most, J. Kříže

Mezonet OV Teplice

Novostavba RD Újezdeček

RD Krupka – Angreštový sad

CP 69 m2, lodžie, původní stav. K bytu náleží komora a sklep. Dům projde celkovou revitalizací v dubnu 2012. V okolí veškerá OV.

Byt s lodžií o CP 72 m2. Původní, udržovaný stav. Panelový dům je po celkové revitalizaci, plastová okna, nová fasáda a zateplení.

Byt v původním, udržovaném stavu se zasklenou lodžií o CP 68 m2. Keramická dlažba, úprava kuchyňské linky. Dům po revitalizaci.

CP 171 m2, po celkové rekonstrukci. Dvě koupelny s WC, krbová kamna, 2 balkony. K bytu náleží část dvoru a sklep. Dům po kompletní rekonstrukci.

Rozestavěný RD o CP 702 m2, ZP 136 m2, plocha zahrady 565 m2. Rozvody elektřiny a vody. Dům je napojen na veřejnou kanalizaci.

RD 5+1 s garáží. Parkoviště pro více vozů. Krb, zimní zahrada, dvě koupelny. Kuchyně s vestavěnými spotřebiči. Exkluzivní lokalita.

Cena 229 000 Kč

Cena 240 000 Kč

Cena 340 000 Kč

Cena 4 500 000Kč

Cena 2 495 000 Kč

Cena 5 500 000 Kč

229970

235483

218913

189433

233428

188346

RD Bílina, Studenstká ul.

RD Ledvice, Mírová ul.

RD Ústí nad Labem – Trmice

RD Hrob, U Radnice

Multifunkční dům, Žalany

Komerční prostor Teplice, Jankovcova ul.

Více generační RD 7+2 po rekonstrukci. Plastová okna, nová linka, plovoucí podlahy, keramické obklady a dlažba, bazén na zahradě, terasa.

RD 3+1 na pozemku 227 m2. Po kompletní rekonstrukci, plovoucí podlahy, kuchyňská linka s vestavěnými spotřebiči, plastová okna, zateplení.

RD 5+2 s garáží a terasou po částečné rekonstrukci. Možnost půdní vestavby. Zahrada je v pronájmu za 600,- Kč/rok, možnost odkupu.

RD 6+1 o CP 235 m2, Možná půdní vestavba s vytvoření 3 bytových jednotek. Za domem je velká zahrada o CP 450 m2.

Tato historická budova sloužila v minulosti jako obecní škola. Dům stojí na obecním pozemku, CP. 1933 m2, který lze odkoupit.

CP 118 m2, využíváno jako pizzerie, s terasou o CP 76 m2, pizzerie v 1NP o CP 76 m2 a skladu v 1PP o CP 42 m2. Pizzerie se nabízí i se zařízením.

Cena 3 170 000 Kč

Cena 1 850 000 Kč

Cena 1 500 000 Kč

Cena 1 750 000 Kč

Cena INFO v RK

Cena 990 000 Kč

232397

216254

230434

234116

235278

234699

Zahrada, Bílina pod Bořní

Zahrada s chatkou OV Jeníkov

Pozemek k výstavbě Krupka

Pozemek k výstavbě RD Sobědruhy

Pozemky k výstavbě Ohníč

Pozemek k výstavbě Věšťany u Modlan

Zděná, podsklepená chata, krb, půda a místnost na skladování zahrádkářského náčiní. Pozemek je v pronájmu na dobu neurčitou.

Zahrada s chatkou v OV, CP 308 m2. Dřevěná chatka se zavedenou elektřinou. Kůlna, garáž, skleník. Asfaltová příjezdová cesta.

CP 1001 m2. Na pozemku již byla započata výstavba RD, je zde základová deska a částečně stěny. ZP 80 m2. Elektřina a voda na pozemku.

Pozemek o CP 3 219 m2, je určený k výstavbě několika rodinných domů. Inženýrské sítě jsou na hranici pozemku. Rovinatý pozemek s výhledem na Krušné hory.

Nabízíme dva pozemky, CP 2085 m2 vedený na KÚ jako zahrada, druhý 607 m2 orná půda. Veškeré IS jsou na hranici pozemků. V okolí již probíhá výstavba RD.

Slunný, rovinatý pozemek o CP 2 090 m2, lze rozdělit na dva samostatné pozemky. Elektřina je na pozemku, voda a kanalizace na hranici.

Cena 280 000 Kč

Cena 150 000 Kč

Cena 850 000 Kč

Cena 1 030 000 Kč

Cena 300 000 Kč

Cena 855 Kč/m2

231902

230559

230060

233392

233421

231450

REALITY

27

Prodám rodinnou vilu

FINANČNÍ PORADNA Pro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězi hospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jak své peníze zhodnotit.

uprostřed krásné přírody v letovisku Bořislav v Českém středohoří. Vzdálenost 75 km po dálnici od Prahy a do Drážďan. Zajímavý interiér, cca 150 m2, dvě nadzemní podlaží , podsklepený. Vlastní pozemek 1 600 m2. Tiché příjemné prostředí s krásným výhledem na hory. Kontakt: [email protected], tel.: 602 426 526 m2, možnost půdní vestavby 150 m2, zahrádka, garáž. Dům je v dobrém stavu. Cena: 3 450 000,- Kč. Tel.: 721 582404, 721 804 337. (31524) • PRODÁM zahradu v Teplicích U Tří Dubů, voda + elektrika, 560 m2. Cena 180 tis. Kč. Tel.: 606 509 971. (31525) 16 - NEMOVITOSTI - KOUPĚ NEMOVITOSTI KOUPĚ • KOUPÍM nemovitost , vhodnou pro dílnu, stodolu, dům, komerční objekt i v horším stavu, okolí Teplic, Bíliny. Tel.: 723 034 420. (31601) • KOUPÍM rodinný dům v Teplicích nebo okolí (Proboštov, Novosedlice, Přítkov, Srbice, Dubí, Mstišov atd.), cena cca 2 mil. Kč. Tel.: 776 228 913. (31602)

KOUPÍM GARÁŽ v Teplicích, kdekoliv, v jakémkoliv stavu. Pouze osobní vlastnictví! Peníze ihned na ruku! Smlouvy a převod zajistím na své náklady. Tel.: 774 951 095. T36078 • KOUPÍM zachovalý menší RD na Teplicku. Částečná protihodnota jedním bytem + platba. Tel.: 606 327 605. (31603) • KOUPÍM garáž v Teplicích a okolí, kdekoliv, v jakémkoliv stavu, pouze osobní vlastnictví! Peníze ihned na ruku. Platí stále. Smlouvy a převod zajistím na své náklady. Tel.: 774 951 095. (31604)

NEMOVITOSTI PRONÁJEM 17 - NEMOVITOSTI - PRONÁJEM • PRONAJMU řadovou garáž v Řetenicích za 600,Kč/měs. Ihned volná. Tel.: 720 239 701. Email : [email protected] , tel.: 720 239 701. (31701) • MĚL by někdo zájem o půl nebytového prostoru? Nájem vč. energií pro každého 4 000,- Kč. Tel.: 606 810 630. (31702) • HLEDÁME pronájem kanceláře v Teplicích s možností parkování. E-mail: [email protected] . (31703) • PRONÁJEM kanceláře v centru Teplic, v ulici 28. října. Bližší info na tel.: 774 484 770. (31704)

Mám životní pojištění u České pojišťovny se spořením už 5 let. Mohu si vybrat část naspořených peněz před skončením pojištění? Můžete požádat o mimořádný výběr z kapitálové hodnoty i v průběhu trvání pojištění, a to v minimální výši 1000,- Kč. Za mimořádný výběr z kapitálové hodnoty běžného pojistného je účtován Českou pojišťovnou poplatek 220,- Kč. Vyplatí se mi když budu mít auto, barák a zdraví pojištěné u jedné pojišťovny? Mám také hypotéku. Ano vyplatí. Za propojištěnost, tedy budete-li mít uzavřeno více smluv u jedné pojišťovny, lze získat vyšší slevu a budete platit nižší pojistné. Maximálních slev a například i nižší splátky hypotéky lze dosáhnout při využití tzv. komplexního finančního poradenství. Výsledkem je optimalizace výdajů do finančních produktů. Jak mám postupovat, při přepsání (převedení) výplat dividend z kuponové privatizace ze své osoby na děti? Jak vyplývá z ustanovení § 156a odst. 1 obchodního zákoníku (zákon č. 513/1991 Sb.), platí, že se převodem akcie převádějí všechna práva s ní spojená. Tedy i na výplatu dividend. S převodem se obraťte na Centrální depozitář cenných papírů, který vede zaknihovanou podobu akcií. Mám stavební spoření. Je stále výhodné na něj spořit? Vklady přinášejí zpravidla hrubý výnos 2 procenta ročně (tedy přibližně stejně jako nejlepší spořicí účty v bankách) a navíc ještě státní podporu až 2000 korun podle výše ročně naspořené částky (10% z vkladu). Spořicí účty tedy zcela jasně pokoří, pokud nám ovšem nevadí až šestiletá vázanost vkladů na stavebním spoření. Naspořené prostředky lze pak využít i se státní podporou v podstatě na cokoli. V budoucnu lze čerpat ze stavebního spoření výhodný úvěr na koupi, či výstavbu domu nebo například na rekonstrukci bytového jádra, pořízení kuchyňské linky nebo nové podlahy. Nespornou výhodu je, že toto spoření není „vynuceným“ typem spoření, takže nemusíme pravidelně ukládat, když nemáme finance. V roce 2008 jsme si s manželem pořídili dům na hypotéku s úročením 6,2 %. Všechny banky dneska nabízejí nižší úrok. Jak získat výhodnější sazbu u stávající hypotéky? V žádosti o hypotéku jste si kromě sumy, kterou chcete získat, výše měsíčních splátek a doby splácení, zvolili také dobu tzv fixačního období. Pár týdnů před koncem fixačního období je dobré spočítat si, zda je pro vás výhodné platit stále u stejné banky, nebo je-li výhodnější refinancování, které mi poskytne banka jiná. Ta prozkoumá celou situaci a nabídne Vám obvykle výhodnější podmínky splácení. Získáte nižší splátku a za celou dobu splácení ušetříte i několik set tisíc korun. Abyste nemuseli refinancování vyřizovat sami, je výhodné se obrátit na poradenskou společnost, která vše zdarma vyřídí za vás.

T363065

• PRONAJMU zařízené studio, 45 m2 s vlastním vchodem a letní terasou s výhledem do zahrady. Krásná lokalita. Tel.: 775 571 901. (31705) • PRONAJMU dlouhodobě garáž blízko Intersparu, zavedená elektrika. Nájem 800,- Kč/měsíc. TP. Tel.: 724 623 702. (31706) • PRONAJMU garáž za SBD Mír Teplice, elektřina zavedena. Tel.: 724 083 373. (31707) • PRONAJMU garáž v Řetenicích. Velmi pěkný stav, výborné zabezpečení. Suchá a čistá. Dlouhodobě. Cena 690,- Kč/měsíčně. K parkování nebo skladování. Bez elektřiny. Ihned volná. Tel.: 774 951 095. (31709)

Nabízíme k pronájmu volné prostory v salonu krásy. Info na tel. 602 659 964

T335081

• PRODÁM rekreační obj., vhodný i k trvalému bydlení v k.ú. Hora Svaté Kateřiny. Obj. je přízemní s obytným podkrovím, ÚT-plyn, napojeno na el., vodu, kanal. žumpa. Zast. pl. 72 m2, pozemek 1311 m2. Obj. je zateplený. Tel.: 737 908 083. (31507) • PRODÁM zahradu v os. vl. v Řetenicích. Má podsklepenou chatku, pitnou vodu, ovocné a okrasné stromy a keře o výměře 400 m2. Nachází se na klidném místě u lesoparku. Přenechám včetně nářadí a mot. sekačky. Tel.: 607 952 362. (31508) • PRODÁM garáž, Teplice - Řetenice, ul. Smetanova, rozloha 21 m2, na vlastním pozemku, ihned volná. Cena 69 000,- Kč (při rychlém jednání výrazná sleva). Tel.: 724 328 489. (31509) • PRODÁM garáž v Duchcově u benzínové pumpy. Tel.: 773 233 055. (31510) • PRODÁM rodinný řadový dům v Duchcově, v klidné části (ne jižní část), 3+1 a 2+1, menší dvorek + zahrádka, větší půdní prostor vhodný pro přestavbu, bez sklepa, nová plastová okna. Cena 1 150 000,- Kč. Tel.: 722 788 916. E-mail: [email protected] . (31511) • PRODÁM pozemek o výměře 446 m2 v Drahkově, parc. č.374/6 v místě je možné napojení na vodovod, el. energii a kanalizaci. K pozemku je zpevněná příjezdová cesta. Krásný výhled do údolí. Na pozemku je možno postavit dům o ploše 10 x 10 m dle projektové dokumentace. Cena 329 000,- Kč. Dohoda. Tel.: 603 141 024. (31512) • PRODÁM garáž v os. vlastnictví, Jugoslávská ul., el. 230 V, cena 160 000,- Kč, preferuji osobní zájem, reality striktně odmítám. Tel.: 603 845 275. (31513) • PRODÁM chatu s pozemkem o vým. 10 arů v Brné n. L. okr. Ústí n. Lab., veškeré ing. sítě zavedeny, vše v OV. Tel.: 725 744 575. (31514) • PRODÁM RD v Kostomlatech pod Milešovkou + ovocný sad. Cena 1 280 000,- Kč (cena k jednání). RK nevolat. Tel.: 602 135 589. (31515) • PRODÁME RD v TP - Trnovany, 3 byty, Havířská ul., opravený, vše volné, dvůr 2 x dílna, plynové topení, cena k jednání 3 mil. RK nevolat ! Tel.: 721 287 887. (31516) • PRODÁM stavební pozemek, Masarykova 162/68, při výjezdu na Ústí, zbořeniště. Vedle OSBD Mír, bývalá usedlost s velkým, klidným a slunným pozemkem, 28 000 m2, polosamota, rovina, mírný sklon, elektroměr, vodoměr, studny, část oplocena, s vlast. příjezd. cestou a velkou bránou, travnatý prostor, ovocné stromy. Zastávka MHD, plyn. Není židovský ani německý majetek. Jsem přímý majitel. Cena 350,- Kč/m2. RK nevolat. Tel.: 608 172 461. (21517) • PRODÁM zahrádku v osobním vlastnictví 300 m2, pitná voda. Chatka podsklepená, dřevěný domek pro děti, zahradní houpačka, 8 km od Teplic. Tel.: 777 870 056. (31518) • PRODÁM id. 1/2 garáže v Bílině v garážové zástavbě U pasovky. Cena 10 000,- Kč. Tel.: 417 534 140. (31519) • PRODÁM zahradu v zahr. kolonii U Tří Dubů, zd. chatka 2+1, poz. 400 m2, suché wc, užitková voda, z rodinných důvodů. Cena 150 000,- Kč. Tel.: 737 921 013. (31520) • Z RODINNÝCH a osobních důvodů přenechám prostory svatební agentury k převzetí s podmínkou odkoupení stávajícího inventáře v nákupní ceně. Tel.: 774 166 662. (31521) • PRODÁM stavební pozemek 800 m2, Dubí ul. Topolová 525/5, voda, elektřina. Cena 500,- Kč/m2. Tel.: 606 116 027. (31522) • PRODÁM pozemek na Valech popř. s výstavbou nového nízkoenergetického domu v ceně do 2 000 000,- Kč. TP. Tel.: 606 201 271. (31523) • PRODÁME obytný dům v Teplicích, vhodný k bydlení i podnikání, jednoposchoďový, užitná plocha cca 300

Na dotazy odpovídá Martin Hrňa, vedoucí manažer společnosti Kapitol Kancelář Teplice, 28.října 889/32 www.kapitol.cz

Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance, těšíme na e-mailové adrese [email protected] nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice.

ZAMĚSTNÁNÍ

28

• 33LETÁ samoživitelka se zákl. vzděláním, hledá stálé zaměstnání nebo brigádu na ranní příp. odpolední směnu. TP a okolí. Tel: 603 358 057. Email: [email protected] . (31901) • HLEDÁM brigádu na jeden či dva dny v týdnu, např. úklid v domácnosti či ve firmě, domácí práce, apod. Slušné jednání. Tel.: 731 879 595. (31902) • ZAMĚSTNÁNÍ hledá zdravotní sestra s 18ti letou praxí, hledá práci na 1/2 úvazek, nebo brigádu - péče o seniory, hlídání dětí apod. Tel.: 775 647 557. (31903) • HLEDÁM práci, ve fi. která se ze zabývá rekonstrukcemi-renovacemi, zvládám zednické práce, SDK, štuky, pl. podlahy, malo-lak. atd.. Uvítám poměr na IČO, jsem pracovitý, spolehlivý, přizpůsobivý, č. nár. Díky za odpověď. Tel.: 777 111 633. (31904)

MILLIONAIRES PRIVAT CLUB

přijme HOSTESKY

T363070

ve Friedrichshafenu, SRN

Volejte mezi 12.00 - 2.00 h na telefon (v češtině): 0049075413746800 nebo 004901639498527

Přijmu na ŽL KADEŘNICI, PEDIKÉRKU, NEHTAŘKU nebo podobné profese. Info na tel.: 777 570 975

T335087

• HLEDÁME práci, jsme parta zedníků i brigádně. Teplicko. Tel.: 721 030 800. (31905) • HLEDÁM brigádu na traktor - bagru, turnusově. Mám 3 týdny práci 3 týdny volno. Tel.: 604 760 752. (31906) • POKUD hledáte spolehlivou, diskrétní paní na úklid bytu či domu, budu ráda, když mě zkontaktujete. Jsem mobilní, tak není problém dojíždění v okolí Ústí nad Labem. Nejsem konfliktní osoba. Na všem se můžeme osobně domluvit. Zkušenosti mám. Tel.: 720 211 560. (31907) • JSEM čerstvě v důchodu a hledám brigádu. Tel.: 774 916 775. (31908) • BRIGÁDU na odpoledne - nabídněte ženě výpomoc v domácnosti, péče o děti, seniory. Výpomoc v restauraci, telefonistky, uklízení, administrativa, jen Teplice a odpoledne tj. po 15. h možnost i víkendy. Tel.: 776 240 509. (31909) • PARTA zedníků hledá práci. Tel.: 605 338 506. (31910) • BAGRISTA 26 let praxe hledá práci v Německu. Na otočné, pásové, kolové bagry Gat, Volvo, Liebher atd. ŘP sk.

A, B, C, D, E, M, T. Profesní průkaz čelní nakladače, VZV vozíky, prac. plošiny, mostové a věžové jeřáby, autojeřáby atd. Nejlépe býv. NDR, není podmínkou. Část. znalost NJ, domluvím se. Jen seriozně. Tel.: 607 821 103. (31912) • JSEM kuchař s 30 letou praxí, samostatný, spolehlivý. Hledám práci, zn. Seriozní jednání. Tel.: 728 035 213, nejlépe SMS. (31913) • DŮCHODCE s aktivní angličtinou, 30 let v zahraničí, hledá jakoukoliv práci: vrátný, školník, v recepci a jiné. Neovládám práci na počítači. Tel.: 728 042 334. (31914) • JSEM na MD, hledám brigádu - nabídněte. Tel.: 722 115 981. (31915) • HLEDÁM práci nebo přivýdělek. Úklid kanceláří, v domácnosti, žehlení, hlídání dětí, bez maturity, pokojská, prodavačka, pomocnice v kuchyni. Jen solidní nabídky. Mám zdravotní průkaz a čistý trestní rejstřík. Tel.: 724 419 706, Helena. (31916) • SHÁNÍM brigádu jako zedník, práce všeho druhu. Volejte kdykoliv, tel.: 720 356 119. (31917) • HLEDÁM brigádu - hlídání, vybalování zboží, manuální práce... 60 letá v důchodu, zdravá. Tel.: 774 916 775. (31918) • ŽENA 51 let, pomůže ve Vaší domácnosti. Úklid, žehlení, mytí oken. Doporučení mám. Tel.: 776 114 261. (31919) • NABÍZÍM celodenní hlídání dětí. Praxe více než 20 let. Denně domácí strava,od jara do podzimu pobyt na zahradě s možností koupání (přes léto) v bazénu, pískoviště, jízda na motorkách, grilovačka. Pokud máte zájem, neváhejte mě kontaktovat, cena dohodou. E-mail: [email protected] . (31920) • HLEDÁM práci jako zedník nejlépe při rekonstrukci bytu nebo domu. UL, TP. Tel.: 721 016 615. (31921) • MLADÁ slečna (24 let), hledá práci v TP. Jen seriozně. Děkuji za nabídky. Tel.: 608 417 422. (31922) • HLEDÁM práci v okolí TP, jsem v částečném důchodu,

příležitosti v ČR i v německy mluvících destinacích! Email: [email protected] , mobil: 722 022 713. (31928) • HLEDÁM práci - hlídání objektů, jako jeřábník a řidič VZV. Teplice a okolí. Volat na tel.: 602 940 958. (21926) 20 - ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA • POTŘEBUJEME smontovat nový nábytek, drobné opravy v domácnosti atd. Tel.: 720 417 446. (32001)

Březnové pranostiky • Březnové slunce od nohou studí. • I když pluh v březnu zemi ryje, přeci zima ještě žije. • Březnové mrazy nikdy neschází. • Březen umí sníh a led rozehřát, ale chce-li, i nadělat. • Je-li v březnu dešťů mnoho, neúroda je pak z toho. • Suchý březen a máj mokrý dělají rok dobrý. • Jsou-li listy na stromech ještě v zajetí, je čas již na setí. • Hřmí-li v březnu, sněží v máji. • Na svatého Řehoře (12. 3.) líný je sedlák, který neoře. • Na svatého Řehoře plují ledy do moře. • Je-li na svatého Josefa (19. 3.) krásný čas, urodí se hojně obilí. • Na Kazimíra (22. 3.) pohoda - na brambory úroda. • Když prší na Zvěstování Panny Marie (25. 3.), potlukou úrodu kroupy. (Př)

Jaro turisté přivítají na Milešovce

hledá pro provoz v Bílině zaměstnance na pozici:

Horizontkář požadujeme: vyučen v oboru obráběč kovů, znalost práce s CNC stroji, praxe v oboru min. 2 roky nástup možný ihned

Nabízíme jistotu, stabilitu, a sociální zázemí silné společnosti, možnost profesního růstu, závodní stravování, 5 týdnů dovolené, 13. a 14. dodatkový plat (při splnění stanovených kritérií) a další.

T335060

V případě zájmu kontaktujte Ing. Luboše Kučeru, telefon: 417 805 901, 417 805 911 e-mail: [email protected].

vlastním doklady na VZV, jeřáb, nástup možný ihned. Volat na tel.: 602 940 958. (31924) • SHÁNÍM práci jako zedník brigádně (umím omítky, stěrky, štuky, zdění). Tel.: 723 476 795. (21923) • HLEDÁM práci, jen ranní směny od 7 do 14 hod. Úklid v hotelu, úklid vil. Jen Teplice. Tel.: 724 812 985. (31925) • KDO nerad žehlí, ráda to za Vás udělám, během dne dovezete a druhý den si to odvezete, jsem z Teplic. Tel.: 603 926 042, e-mail: [email protected] . (31927) • NABÍZÍM možnost tlumočení v němčině při jakékoliv

Teplice - Sobota 24. března bude dnem konání tradiční akce oddílu turistiky TJ Lokomotivy Teplice. Jedná se již o 31. ročník dálkových pochodů na trasách od 12 do 50 km s názvem „Vítání jara na Milešovce“. Volbu délky trasy si určí sami účastníci akce, která je určena i široké veřejnosti, podle vlastní kondice, chutě a nálady. Stačí, když se přihlásí na prezentaci v Domě dětí a mládeže na Masarykové ulici. Odtud pojede autobus pod Milešovku do místa startu trasy na 12 nebo 18 km, zdatnější mohou vyrazit rovnou z Teplic pěšky na 26, 36 a 50 km. Všechny trasy vedou přes vrchol Milešovky, přesný popis cesty bude upřesněn právě při prezentaci v DDM. Startovné činí 30 Kč a je v něm zahrnuté jízdné autobusem, zdatnější pak dostanou hodnotný textilní dárek. V ceně je také diplom o absolvování pochodu, pokud účastníci řádně projdou kontrolami a do cíle v Žalanech. Navíc si všichni mohou vybrat reklamní pozornost a každý

účastník dostane zvláštní dárek – překvapení od sponzora. Připraveno je i pečivo pro účastníky. Kdy tedy ráno přijít do DDM? Od 6 do 7 hodin na trasy 50 a 36 km, od 6 do 8 hodin pak na trasu 26 km. Na zvolených 18 km je start od 7 hodin, autobus odjíždí na start v Kostomlatech v 7.30 hodin. Na trasu 12 km je nutné přijít od 8 hodin, autobus odjíždí nejdříve v 8.30 hod. Doporučuje se mít s sebou malé občerstvení a mapu Českého středohoří. Ze Žalan jezdí zpět vlakový přípoj do Teplic každé dvě hodiny, nejpříznivější pak asi ve 14.54 a 16.54 hodin. Zvažuje se i přistavení autobusu za paušální jízdné do Teplic. (red)

PŘÍJEM PERSONÁLNÍ INZERCE - 775 646 268

ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ

RŮZNÉ, SLUŽBY T36031

29

Tel./fax: 417 532 583 Mobil.: 603 875 584 Mobil.: 604 809 403

T33030

TISKÁRNA PRO VŠECHNY

• PRODÁM kachlová kamna, velmi pěkná. Cena 30. tis/ks. Rozebrání si zajistí kupující vč. vlastního odvozu. TP. Tel.: 606 316 150. (32226) • ROCKOVÁ skupina GRAFIT z Teplic hledá BASÁKA! Hrajeme převzaté skladby 80. let (např. Journey, Europe, Foreigner, Boston, atd.). Věk nerozhoduje, zkušebnu máme v Duchcově. Tel.: 723 643 202. (32227) • HLEDÁM paní, která plete papuče. Tel.: 776 114 261. (32228) • KOUPÍM starý sběrný papír noviny, časopisy, katalogy apod. Přijedu a odvezu 1,- Kč/kg. Tel.: 720 192 563. (32229) • DARUJI králičí hnůj za odvoz, větší množství. Králíci jsou na sušeném krmení tak že je menší výskyt plevele. Ke hnojišti je dobrý přístup možno nakládat přímo do vozíku. Tel.: 606 342 059. (32230)

Přivezu a odvezu cokoliv, kamkoliv, stěhování, vyklízení, odvoz na sběrný dvůr, nadměrné nákupy (Ikea, Sconto...), jen za 7 Kč/km+125 Kč/hod. Volejte 720 417 446 T363048

SLEVA 10 %

www.apeltisk.wz.cz RŮZNÉ • PRODÁM kufr velký XL Samsonite - vínový, koženkový na kolečkách, nemá vysouvací rukojeť. Kufr má za sebou pouze cestu z USA. Cena 450,- Kč + prodám tříkolku kovovou zelenou, málo použitou za 400,- Kč, houpací retro kohouty ve velmi dobrém stavu za 450,Kč. El. programovatelný psací stroj Carrera Olympia za 500,- Kč. Jen osobní odběr v TP. Tel.: 732 370 096 po 18 hod. (32220) • KOUPÍM svářečku triodyn nebo ks nabídněte. Tel.: 739 282 374. (32222) Lukáš Payerle

POKRÝVAČ - KLEMÍŘ - TESAŘ T335084

Provádíme kompletní rekonstrukce střech a drobné opravy Mob.: 737 931 354 www.strechyteplice.cz E-mail: [email protected]

• PRODÁM psací stroj. Velký, vhodný na chalupu. Cena 850,- Kč. Tel.: 774 351 571. (32223) • PRODÁM ponořovací šlapací šicí stroj Lada, nutný odvoz, cena 500,- Kč. Tel.: 721 653 424. (32224) • DEKORAČNÍ umělá Dyfnbachie v ozdob. dřevěné truhlíku, v. 155 cm. Cena 350,- Kč, vl. odvoz. Tel.: 608 138 279. (32225)

Mobil. tel.: 608 537 101

25 000!!! Volejte:

775 646 267

MEDIÁLNÍ AUDIT & PORADENSTVÍ

Zprostředkovatel pracuje pro PROFI CREDIT Czech, a. s. a je oprávněn ke spolupráci při uzavření smlouvy o revolvingovém úvěru a péči o klienta po uzavření smlouvy po revolvingovém úvěru.

T36021

PŮJČKY BEZ RUČITELE DO 3 DNŮ 5 000 Kč − 50 000 Kč NABÍZÍME RYCHLÉ ŘEŠENÍ

774 498 554

RYCHLÁ PŮJČKA od 30 000,- Kč

Tel.: 605 246 307, Teplice a Ústí n. L. dinky a podobné drobné předměty. Velmi jednoduchá obsluha, český návod, cena jen 490,- Kč. Tel.: 604 961 269. (32239) • PRODÁM 6 ks polykarbonátových desek o velikosti 2000 X 2100 š. 16 mm/strong. barva čirá, nové s ochrannou folií proti poškrábání. Cena 2 000,- Kč/ks. Při odběru všech desek cena 11 000,- Kč. Tel.: 608 641 687. (32241) • PRODÁM parfémovanou vodu Reese Witherspoon In bloom, 50 ml za 400,- Kč. Originál. zabalená. Tel.: 607 691 750. (32242) • PRODÁM sérum Clinique - Even Better, na vrásky, pigmentové skvrny a sjednocení pleti, 30 ml, PC 1 450,Kč za 950,- Kč. Nevhodná výhra. Tel.: 607 691 750. (32243) • PRODÁM zachovalé 2 ks dveří 60 cm do koupelny a WC v paneláku. Cena celkem jen 300,- Kč. Dále umyvadlo, 50 cm, 180,- Kč a baterii 150,- Kč. Tel.: 606 327 605 Teplice. (32251) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 30)

PORADENSKÉ CENTRUM Pomoc, řešení a administrativní zpracování návrhů, žádostí, odvolání, odporů, vyjádření smluv, dohod, plných mocí, stížností, řešení exekucí, dluhů atd. VYHLÁŠENÍ OSOBNÍHO BANKROTU! www.pomuzeme.cz, tel.: 774 484 770

PŘÍMÝ INVESTOR

tel. 773 217 513 Nevoláte na 900...

POTŘEBUJETE VYŘEŠIT EXEKUCI? SPLÁCÍTE NĚKOLIK PŮJČEK? RÁDI BYSTE SI PŮJČILI PENÍZE? V tom všem jsme schopni Vám pomoci Půjčujeme peníze z vlastních zdrojů Přijedeme až za Vámi

721 731 762 nevoláte 900... Pracuji pro jednoho věřitele

ODDLUŽENÍ, EXEKUCE A ŘEŠENÍ DLUHŮ Kompletní zpracování osobního bankrotu Pomoc s exekucemi a dluhy 28. října 848/22, Teplice Tel: 774 484 770 www.pomuzeme.cz T335024

Stačí jednou zavolat! 84O 111 177 Cena hovoru je účtována stejnou sazbou jako volání do pevné sítě.

až 5O OOO Kč měsíční splátky na dobu 8 a 13 měsíců hotovost až do domu nejvýhodnější podmínky v regionu

www.smartpujcka.cz w Hledáme nové obchodní zástupce H

T36002

Kontakt: [email protected] Tel.: 720 503 530

pro zaměstnance, důchodce, OSVČ, na zástavu nemovitostí a i na MD VELKÁ PRŮCHODNOST - PŮJČKA NA COKOLIV

T335024

T36017

Provádíme stavby garáží, RD, přístavby, renovace koupelen, byt. jader, omítky, štuky, obklady, dlažby, mnichovské omítky, zateplení, sádro− karton, vodu a odpady.

u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu

PŮJČOVNA PENĚZ

T36077

STAVEBNÍ PRÁCE

Firemní inzerce

T36036

www.uver-kazdemu.cz

Baarova 2 415 01 Teplice E-mail: [email protected]

• PRODÁM větší množství metrového textilu (kostýmové látky, úplety, šifony, halenkoviny apod...) ze skladových zásob rušící se firmy. Vše velmi levně...Tel.: 775 187 180. (32231) • PRODÁM posilovací stroj AB REVO pro posilování břišních svalů. Nový, nepoužívaný, v originálním balení. Původní cena 1 500,- Kč. Prodám za 700,- Kč. Tel.: 724 620 341. (32232) • HLEDÁM kamarády pro společné aktivity v prostorách klubovny Svazu zdravotně postižených v Proseticích. Nevhodné pro seniory. Více info na tel. 608 678 735. E-mail: [email protected]. (32233) • PRODÁM starou zachovalou odplevovačku zn. Exner 7. Cena 4 500,- Kč. Tel.: 777 154 502. (32234) • PRODÁM chladící vitrínu 2,5 m zn. Surfigo nový chladící agregát a výparník, 100% stav. Cena 22 000,- Kč. Možnost dohody. Tel.: 737 111 656. (32235) • NABÍZÍM doučování matematiky a fyziky pro žáky ZŠ a intenzivní výuku anglického jazyka pro dospělé i žáky ZŠ. Tel.: 737 860 261. (32236) • KOUPÍM zámečnické nářadí, svářečky, ohýbačky, klíče, brusky, vrtačky. Nabídněte, stavební nářadí, lešení, vibrační pěch atd. Tel.: 721 811 118. (32237) • KOUPÍM kovadlinu 80 kg a více do cca 2 tis. Kč, svářečku - KS nebo Triodyn cca do 4 tis. Kč, menší soustruh aj. Nabídněte - stačí SMS ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (32238) • PRODÁM úplně novou ultrazvukovou čističku, dokonale a šetrně vyčistí šperky, brýle, zubní protézy, ho-

T363056

(bez DPH)

T33031

Pøi pøedložení tohoto inzerátu pøi objednávce v hodnotì nad 500,- Kè

RŮZNÉ, ZDRAVÍ

PROVÁDÍME: ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

Za Drahou 462, 415 01 Teplice Tel./fax: 417 50 33 77 Mobil: 602 464 286 E−mail: [email protected] www.elsen.cz

elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize prodej elektroinstalačního materiálu servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace zámečnické práce kovovýroba údržba budov autodoprava - dodávka expres T36016

T335037

30

www.elsen.cz

RŮZNÉ

PRODEJ SPOLEČENSKÝCH ŠATŮ A DOPLŇKŮ Masarykovo Nám. 36, Litvínov Objednávky: 604 230 675 http://princess.obchod-online.net/ Otevírací doba: Pondělí-pátek 9.00-17.00 hod.

T364008

• PRODÁM toaletní vodu Adidas - Happy Game, 30 ml a sprej 75 ml, obojí PC 500,- Kč za 350,-Kč. Nevhodný dárek. Tel.: 607 691 750. (32244) • VYPOMŮŽU s pokácením stromu a pořezáním palivového dřeva, pilu mám. Most a okolí. Tel.: 605 461 857. (32245) • PRODÁM pro výrobce euro palet raznici na vypálení znaku EUR. Tel.: 604 128 144. (32246) • PRODÁM šicí stroj Veritas, šlapací ve skříňce, sv. hně-

dá barva. Cena dohodou, odvoz nutný. Tel.: 723 553 624. (32247) • PRODÁM vlašské ořechy, 5 kg za 200,- Kč, knihy, brusle pánské vel. 42 za 100,- Kč. Lyže běžky 190 cm + boty 42 za 700,- Kč. Tel.: 723 276 083. (32248) • UČITELKA v důchodu nabízí studentům doučování nebo konverzaci v němčině, jednotlivě nebo dvojice. Tel.: 728 159 621. (32249) • PRODÁM vybavení zámečnické dílny, vlastní odvoz, ceny dohodou. Teplice. Tel.: 604 942 977, 732 186 228. (32250) • PRODÁM brambory vhodné na sadbu i ke konzuma-

ci, červená odrůda Laura, žlutá Princess a rohlíčky odr. Dita. Cena 8,- Kč/kg. Ječmen 1 q/10,- Kč. Bořislav. Tel.: 774 872 120. (32253) • PRODÁM skalničky do skalky, různé druhy + okrasné traviny. Tel.: 723 476 795. (32252) • PRODÁM stěnu do předsíně, šedá, délka 121 cm, š. 80 cm, cena 100,- Kč. Květinovou stěnu za 150,- Kč. Plynovou bombu 33 kg za 600,- Kč. Tel.: 608 121 471. (32254) • PRODÁM váhu decimálku, posuvné závaží. Dohoda. Tel.: 603 308 739 večer. (32255) • KOUPÍM plastový sud 200 L na zahradu. Zn. Rozumná cena. TP. Tel.: 607 513 168. (32256) • PRODÁM dvojhrob na hřbitově v Novosedlicích, blíz-

ko hlavní brány. Cena dohodou. Hrob je na rakve V případě zájmu volejte po 16 hodině na tel.: 724 546 389, možno i SMS. (32257) • VYPOMŮŽU s pokácením stromů a jejich rozřezání. Pilu mám. Most a okolí. Tel.: 605 461 857. (32258)

Šance! Tím, že se zdarma zaregistrujete u Wazzub, si odstartujete svůj podíl na zisku. Nic Vás to nestojí. Registrace zdarma zde: http://signup.wazzub.info/?IrRef=7d94b Čas reg.do 31.3.2012 Info na: 777 312 009. • PROVEDU jakékoliv pomocné a výkopové práce, cenu určíte vy. Tel.: 723 197 846. (32259) • PRODÁM pásovou brusku na dřevo, polské výroby. Malou pás. brusku s kotoučem na leštění, kartáč. Ruční řetězovou dlabačku. Teplice. Tel.: 604 546 876. (32260)

VYKUPUJI sběrný papír: letáky, časopisy, noviny atd. PŘIJEDU A ODVEZU Tel. 720 417 446

T363048

• PRODÁM tabulové nůžky na plech do 2 mm. Cena 4 000,- Kč. Tel.: 777 577 019. (32261) • PRODÁM ruční ohýbačku na plech, dl. 2,5 m. Cena 4 000,- Kč. Tel.: 777 577 019. (32262) • PRODÁM litinová kamna, šamot. vyzdívka, obložená kachlemi, zdobená horní deska drakem. 50tá léta, nepoškozená, plně funkční. V. 95 cm, š. 48 cm, dl. 70 cm. Cena 7 600,- Kč. Tel.: 777 577 019. (32263)

ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ A SEDACÍCH SOUPRAV Hloubkové čištění kvalitním strojem, vodní praní. Senioři SLEVA. Půjčování strojů. Tel. 721 739 927 ZDRAVÍ

23 - ZDRAVÍ

• PRODÁM bioptron lampu, málo používaná, jako nová. Výrobce-Švýcarsko. Léčí bolavé klouby, záněty, alergie, afty, akné, astma, atopický ekzém, artrózu, bolesti hlavy, uší, zubů, kloubů, očí, bolesti páteře a mnoho jiných. Původní cena 35 000,- nyní 5 000,- Kč. Tel.: 776 357 960. (32301) • KOUPÍM levně invalidní vozík. Tel.: 774 365 453, email: [email protected]. (32302) • PRODÁM rotoped, měří tep, nastavení km, rychlosti, a dalších. Odvoz ihned, vlastní. Cena 5 000,- Kč. Teplice tel.: 776 240 509. (32303)

VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 3, ročník 22 - Vyšlo 12. 3. 2012 [email protected] • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 • Fax: 417 534 209 • Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek

PŘÍLOHA

Vidím ve svém okolí, že na jídlo nemáme čas. Nezajímáme se o původ potravin, o způsob zacházení s nimi. Pak mnoho času strávíme v čekárnách a ordinacích. Nevnímáme už, že potravina má vždy význam pro obyvatele oblasti, ve které vyrostla. Dnes nám není

ZDRAVÍ die zaměřují na podrobnosti, ale neuvažují v širších souvislostech. Zkoumají jednotlivé složky stravy. Ale strava pracuje jako celek. Nauka o jednotlivých živinách se začala vyvíjet až od roku 1907. Do té doby se vždy bralo v úvahu komplexní působení potraviny.

Jídlo je základ divné jíst v zimě ovoce z tropů, které díky specifickému obsahu minerálních látek ochlazuje tělo. Ano, obsahuje také vitamin C, ale jak působí jako celek? Vidíme často jen jednu složku. Nelze vitamin C zajistit z vhodnějších zdrojů? Třeba jako naši předci kysaným zelím? Nepochopení způsobují často sami odborníci, když své vědecké stu-

Dnes bohužel víme málo o účincích potravin. V Číně např. při nemoci nebo nespokojenosti upravili stravu, až poté přidali byliny a akupunkturu. My dnes se stravou nepočítáme a většinou ani lékaři. Veterinář se dnes ještě ptá, co pes jedl, že mu není dobře. Lékaři se bohužel ptají na jídlo zřídka. Strava nás ale vyživuje, stavíme z ní naše tělo a „jedeme“ na ní. Do auta na naftu také nemůže tankovat benzín. Je potvrzeno, že strava je nejvýznamnějším faktorem, který působí na naše zdraví několikrát denně. Ovlivňuje nás silněji než kvalita životního prostředí. To je zejména pro nás na severu Čech velmi důležité. Např. kvalitu ovzduší jako jedinci příliš neovlivníme, ale kvalitu naší stravy ano. Vzhledem k výskytu inverzí potřebujeme také více ochranných látek ze stravy. Přesto většinou

kupujeme to, co nabízí obchod a vnucuje reklama. Víte, že v Americe šla kdysi skvěle na odbyt odtučňující čokoláda? Ve stravě je tak dnes nadbytek pšenice a není tam oves, žito, ječmen, pohanka. To proto, že pšenice vyroste na hektaru více a je z ní levnější potravina, která se díky nízké ceně dobře prodává. Často si také kupujeme potravní doplněk, ale toho sníme jen pár mg – je to přece doplněk. Ale oběd je cca 350 g! Kdybychom jedli více kvalitních neupravených potravin, tělo si látky samo z jídla vezme a uloží do zásoby. Stále platí, že „moudrý člověk se má pozorovat, má přemýšlet o své

výživě, to není materialismus, ten je, nemyslet a jíst a pít, co hrdlo ráčí“. Nové jaro – nový začátek. Zjednodušme stravu, tak aby podporovala naše schopnosti a zdraví. Soustřeďme se na obiloviny, zeleninu a luštěniny. Uberme živočišných potravin a tuku. Po smogovém období pročišťuje zejména zelená zelenina, jako brokolice, pórek a zelené natě. Zdravé jídlo není drahé, naopak, hrnek nevařené celozrnné rýže se navaří a je pak chutnou přílohou pro 4 lidi. Mgr. Miroslava Slavíková (absolvent studijního oboru výživa člověka na lékařské fakultě, výživou člověka se profesně zabývá 16 let)

Z REGIONU:

2

ZDRAVÍ

Vážení čtenáři, do tohoto roku se rozhodla redakce měsíčníku Regio připravit pro své věrné čtenáře mnoho novinek. V lednu se začalo s novou grafikou a v únoru se pak nového kabátu dočkal i internetový server www.iteplice.cz. A jak jste již jistě četli v minulém vydání, čeká nás novinek o mnoho více. Jednou z hlavních je ta, že se měsíčník rozroste o osm stránek ne jen čtyřikrát, ale dokonce šestkrát do roka. Když jsme přemýšleli co bychom Vám mohli nabídnout v těchto rozšířených vydání, rozhodnutí padlo na speciální přílohy z našeho regionu. A vzhledem k tomu, že máme po zimě skoro všichni nějaké to kilo navíc a přitom se blíží jaro, tak jsme se rozhodli, že se jako prvnímu speciálnímu tématu budeme věnovat ZDRAVÍ. Práce na příloze začala už koncem ledna, vymýšlela se grafika a celá redakce se zajímala o zdravý způsob života. Pavel Kovář se rozjel do bystřanského domova důchodců, aby pro Vás mohl nastínit jak se o zdraví seniorů starají tam. Díky příloze jsem měla tu možnost seznámit se s paní Mgr. Slavíkovou a Ing. Vytlačilem, což bylo velice příjemné setkání. Jejich články, které mají se zdravím mnoho společného určitě mohu doporučit. Paní Mgr. Slavíková se věnuje zdravé výživě a na její velice zajímavé přednášky můžete dokonce zavítat. Zatímco Ing. Vytlačil nám nastínil i ty horší stránky života a jako finanční poradce nám poradil jak se správně pojistit a jak moc je pro nás důležité životní pojištění. Abyste si nemysleli, že starat se o svůj život a zdraví je jen samá práce a žádná zábava připravili jsme i článek, v kterém se dočtete jak našemu zdraví prospívá čtyřnohý přítel. Také musím velice poděkovat milým čtenářům z řad žen, ale i mužů, kteří nám zaslali své ověřené recepty na jídla, která jsou zdravá a chutnají. Doufám, že Vás zaujmou a vyzkoušíte je. Další speciální příloha z regionu bude pokračovat i v dubnovém vydání a celá bude věnovaná bydlení. A tak ne, že si raději koupíte nový gauč a u televize zapomenete na zdravý způsob života :) Za celou redakci Vám přeji mnoho zdraví a energie. Lucie Šterclová, vedoucí přílohy [email protected]

• Víkendové a týdenní relaxační pobyty • Hotel Zámeček**** Hotel Zimní lázně*** • Pobyty včetně stravování a lázeňských procedur

Speciální pobytová nabídka:

VELIKONOČNÍ POBYT

4.350,-Kč / osoba

(4 dny, 6. 4. - 9. 4. 2012, plná penze, 1x uhličitá koupel, 1x přísadová koupel Kneipp, 1x částečná masáž jalovcová s rakytníkem, 2x solná jeskyně, 1x poukaz do kavárny Viola, Velikonoční koncert, Galavečer s živou hudbou)

SENIORSKÝ POBYT

5.580,-Kč/ osoba

(7 dní, polopenze, 6x koupel, 1x vstupenka na kulturní program)

ZÁMECKÝ VÍKEND

ZDRAVÍ

Obsah přílohy

LÁZNĚ PODĚBRADY, a.s.

3.950,-Kč/ osoba

Hotel Zámeček****

Zdravé vaření ........................................................................................ str. 3 Co se dělá pro zdravý způsob života seniorů ...................................... str. 4 V čem je Vaše zdraví důležité? ............................................................ str. 7

(4 dny, čtvrtek-neděle, polopenze, welcome drink, 1x koupel Oceanic, 1x částečná masáž s Aloe Vera, 1x bahenní zábal, 1 solná jeskyně, 1x poukaz do Kavárny Viola…)

Jak čtyřnohý mazlíček prospívá našemu zdraví ................................. str.10

VÍKEND PRO DVA NA ZÁMEČKU slava gr. Miro

vá

Hotel Zámeček****

Slavíko

í n v i t Prevenbná výživa a léče ultace • Konz ášky • Předn áře • Semin

Tel.: 775 64 33 40 [email protected]

Rezervace: Lázně Poděbrady, a.s. Jiřího nám. 39/I 290 33 Poděbrady Tel.: 325 606 500 [email protected]

T364055

M

3.300,-Kč/ osoba

(3 dny, pátek-neděle, polopenze, brusinková koupel, jogurtový zábal, infrasauna, poukaz do Kavárny Viola, olivová koupel, konopná masáž, …)

Příští příloha: BYDLENÍ Příjem podnikatelské inzerce do příští přílohy: redakce U Císařských lázní 7 v Teplicích pondělí až čtvrtek od 7.00 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin Tel.: 602 427 600, 775 646 267, 775 646 266, 775 646 268

www.lazne-podebrady.cz

Z REGIONU:

ZDRAVÍ

3

Zdravé vaření Český národ je zvyklý na tučnější jídla, která jsou sice vynikající, ale někdy však cítíme, že by naše tělo potřebovalo trošku odlehčit. Proto pojďme společně uvařit doma něco zdravějšího a přitom chutného. Jako inspirace Vám poslouží recepty od čtenářů měsíčníku Regio.

Pomazánka z cuket Cuketa, cibule, česnek, Solčanka, kmín, sůl, rajčatový protlak. Kousek oloupané cukety zbavené jader a nastrouháme na hrubším struhadle. Přidáme jednu cibuli, 2 až 3 stroužky česneku a dle chuti můžeme přidat i trochu Solčanky. Připravíme si malou pánev s kapkou oleje, nakrájíme nadrobno cibuli a dáme na pánev zesklovatět. Potom přidáme nastrouhanou cuketu, kmín (může být i drcený), sůl a česnek. Malinko podlijeme a dusíme, občas promícháme. Nakonec přidáme trochu rajčatového protlaku a dle chuti můžeme i dosladit. Pomazánku lze podávat na suchou topinku nebo čerstvé celozrnné pečivo. Doporučuji ozdobit zeleninou. Jaroslava Švejdová, Neštěmice

Cuketa jako houby Cuketa, cibule, 1-2 vejce, sůl, pepř, kmín, majoránka. Cuketu oloupeme zbavíme jader a nakrájíme na kostičky. Usmažíme cibuli a přidáme již nakrájenou cuketu, osolíme, opepříme a přidáme kmín. Necháme dusit do změknutí, hlavně si musíme dát pozor, aby se cuketa nerozvařila. Je možné pokrm podlít vodou. Poté přidáme 1 – 2 vejce a nakonec lžičku majoránky. Jako příloha je výtečný čerstvý celozrnný chléb. Jaroslava Švejdová, Neštěmice

Salát na posílení imunitního systému Mrkev, jablko, cibule, ocet nebo citronová šťáva, med. Nastrouháme 3 středně velké mrkve a přidáme do ní dvě lžíce slunečnicového oleje (pokud máte raději olivový použijte ten). Potom nastrouháme středně velkou cibuli a 2 jablka. Vše zamícháme a pokapeme octem nebo citrónovou šťávou, vždy v poměru dvou polévkových lžic. Nakonec přidáme 2 lžíce medu. Vše důkladně promícháme a necháme 20 minut uležet v ledničce. Po vyndání bychom měli cítit karamelovou chuť. Vladimír Ratuvský

Pangas po švédsku Pangas, koření na ryby, zelenina, 5 vajíček, mléko. Nakrájíme Pangase na malé kostičky a okořeníme ho kořením na ryby. Připravíme si pánev a rybu orestujeme. Na rybu nakrájíme zeleninu dle Vašeho přání a chuti. Nejčastěji se používá porek, paprika, kukuřice a hrášek. Vše zamícháme a necháme osmahnout. Nakonec zalijeme 5 vajíčky do kterých přidáme kapku mléka. Dana Samseli, Krupka

Každého jednou napadne, co vlastně za své peníze konzumuje a zda zelenina roste nablýskaná a maso je opravdu růžovoučké? Jak vlastně normální potravina vypadala v „době předsupermarketové“? Nad tím se zamyslel náš známý, oslovil nás a bedýnky byly na světě… Čupr bedýnky tvoří rodinný tandem Vojtěch Procházka, zaměstnanec dopravy a Jan Čuda, soukromý ovocnář a pěstitel z Ploskovic. Protože se v Českém středohoří daří více ovoci nebo bramborám, hledali jsme dodavatele hlávkové či kořenové zeleniny a máme pevnou základnu cca 7–8 dodavatelů z Lounek, Křešic, Trávčic, Dolánek a Býčkovic, kteří pěstují sezónní plodiny a doplňují nám sortiment stejně jako vybrané uzeniny z malé výrobny Astur-ka Charvatce, která vloni obdržela za jeden ze svých výrobků ocenění potravina roku 2011. Hlavními produkty jsou Bedýnky OVOZEL (10–12 druhů ovoce a zeleniny o celkové váze cca 10 kg) a Bedýnky MINIZEL (6–8 druhů zeleniny bez brambor o celkové váze cca 7 kg). Od nemalého množství prodejců a překupníků zeleniny a ovoce se lišíme hlavně tím, že nejsme na bedýnkách existenčně závislí, oba se věnujeme svým povoláním a bedýnkaření považujeme z velké části za psychickou relaxaci a zároveň za zajímavou formu prodeje vlastní pěstitelské produkce s příjmem navíc. Proto je kvalita prvořadá a bedýnky sestavujeme z čerstvých sezónních plodin, které jsou většinou jeden den na poli a druhý den již putují v bedýnce k vám. Proto neumíme bedýnky nabízet celý rok, ale jen od konce května do Vánoc (majíli naši dodavatelé část své úrody uskladněnu, sestavujeme bedýnky ještě v lednu nebo únoru, ale za sníženou cenu, protože se nejedná o čerstvé plodiny). Obsah aktuální bedýnky včetně dodavatelů zveřejňujeme na facebooku a v potvrzovacím emailu k dané objednávce. V naší bedýnce nenajdete nikdy anonymní zeleninu z velkoskladu. Nemáme-li dostatečné množství plodin pro sestavení bedýnek, raději je nenabízíme… Dobrou chuť

Z REGIONU:

4

ZDRAVÍ

Úzkostné stavy, deprese, ale i dyslexii a dysgrafii a mnoho dalších mozkových poruch pomáhá léčit terapeutická metoda EEG Biofeedback EEG biofeedback je terapeutická metoda, umožňující regulaci elektrické aktivity mozku. Jde o neinvazivní metodu, při které je snímána aktivita mozku, která je vyhodnocována speciálním softwarem. Díky bezprostřednímu vyhodnocení dostává mozek okamžitou, cílenou a přesnou informaci o tom, jak pracuje. V případě, že nepracuje optimálně, dokážeme pomocí této metody mozkovou aktivitu - tedy ,,mozkové vlny“ - upravit. Tím, že zoptimalizujeme práci naší centrální nervové soustavy , zároveň ovlivníme projevy (obtíže, problémy) našeho těla navenek. Dochází k úbytku či úplnému vymizení obtíží. Tato metoda má široké použití: trénink pozornosti, sebeovládání, zklidnění hyperaktivity a impulzivity, zlepšení výkonů intelektu, poruchy spánku, řečové vady atd. Nejčastěji je EEG biofeedback využíván ke zmírnění projevů lehkých mozkových dysfunkcí, tedy především dyslexie, dysgrafie, dysortografie, dále enurézy, nesoustředěnosti a hyperaktivity. Při této terapii jde o pravidelné návštěvy, nejlépe 2x týdně. Celkový počet návštěv závisí na druhu obtíží, většinou jde o střednědobé terapie , kdy se jedná o 40 - 50 sezení. Každé sezení trvá cca 35 až 40 minut, při kterých se mozek pomocí speciálního software ,,učí“ pracovat ideálně. Tato metoda je výjimečná tím, že co mozek natrénuje a naučí se, již nikdy nezapomene. Účinky EEG biofeedbacku jsou tedy trvalé. Terapii může absolvovat každý, bez ohledu na věk. Náš mozek je schopen učit se stále. V Teplicích je EEG Biofeedback Centrum v ulici Vrchlického 9, v budově zdravotního střediska. Terapeutka, Mgr. Vladimíra Peterková MBA , nás informovala, jak probíhá vyšetření: „Na počátku terapie absolvuje zájemce bezplatnou konzultaci, kde si sdělíme vše důležité, provedeme orientační měření EEG a dohodneme termíny dalších sezení (probíhají v odpoledních hodinách). Jedno sezení stojí 250,- Kč, při předplácení je vždy každé desáté zdarma. Na konzultaci i sezení je třeba se objednat na tel. 608 333 727 nebo 777 654 332. Bližší informace lze získat i na webových stránkách centra www.biofeedbackcentrum.com.“ T363071

POTŘEBUJETE ZHUBNOUT? POMŮŽEME VÁM, VÍME JAK NA TO! GARANTUJEME:  individuální přístup  kontroly jídelníčku přes telefon nebo internet  hubnutí bez hladovění a jo-jo efektu  zvýšení vitality, výkonnosti a energie  lékaří podporovaná metoda  udržení dosažených výsledků

Příklad z bystřanského Domova důchodců Domov důchodců v Bystřanech patří mezi jeden z mála v České republice, kde je uplatňována Standard nutriční péče, což je návodem, jak zamezit strádání klientů vlivem nedostatečné výživy. To znamená, že jídlo, které se zde uvaří, by mělo být chutné, účelné a spotřebované. Je zde též zpracován standard, který přihlíží ke každému jedinci. U klien-

z pobytu mimo Domov důchodců, např. z nemocnice, dochází k jeho převážení. Tím se předchází situacím, kdy je klient úspěšně operován, ale zároveň přestává jíst, takže jeho organismus strádá. Je sice přirozené, že s vysokým věkem dochází k postupnému ubývání na váze, ale to se nesmí dít na úkor celkové péče. Snahou proto zůstává zjišťo-

Co se dělá pro života seniorů ta, který do domova nastupuje, je tak sledována jeho obvyklá porce a podle toho vzniká snaha jeho stravování nastavit na míru. Provádí se proto pravidelné vážení, aby se zjistilo, zda si klient udržuje svoji váhu, přibývá nebo náhodou neubývá. Sledují se i veškeré mimořádné situace, neboť všichni zaměstnanci jsou vedení k tomu aktivně sledovat a všímat si, že například dvakrát po sobě klient nedojedl oběd. I na to se musí reagovat a zjišťovat, zda to má souvislost s momentálním nechutenstvím, nebo jestli se neobjevuje nějaké trvalé odmítání jídla v souvislosti s nějakou nemocí. Jedná se tak o postup pro personál s přesnými úkoly, jak zabezpečit klienty, kteří by mohli být ohroženi podvýživou. Právě tak i po návratu klienta

vat, co má či nemá klient rád. A třebaže není v tak velkém zařízení, kde žijí dvě stovky klientů, možné zajišťovat každému individuální stravování, pokud klient nějaké jídlo zásadně odmítá, snaží se pro něho nalézt nějakou náhradu. Potřebným pacientům se též dávají potravinové doplňky, které mají výživnou hodnotu srovnatelnou s obědem a některé specializované výrobky zase podporují hojení ran a přispívají ke stabilizaci klienta. V laické veřejnosti často převládá názor, že by pokrmy seniorů měly být méně kořeněné, což není ovšem podle nejnovějších poznatků tak zcela pravdivé. Naopak chuť patří k jednomu ze smyslů, který starý či nemocný člověk ztrácí nejdříve, a proto, aby mu chutnalo, neuškodí určité přikořenění. Kromě zcela běžné stravy se

Bližší informace www.jarmila.na-hubnuti.cz nebo volejte 604 723 330 nebo napište sms ve tvaru HUBNUTI-vase jmeno a my Vám zavoláme Ceník služeb O-Shine Manikúra klasik Manikúra a francouzská M Pedikúra SPA klasik Pedikúra SPA a francouzská

Modeláž nehtů je prováděna technikou akryl, akryl gel, UV gel za použití materiálů z USA.

20% sleva Platnost kuponu od 1.4.2012 až do 1.5.2012

Modelace umělých nehtů Gelové nehty/akrylové klasik 400,Gelové/akrylové francouzské nehty 480,Gelové/akrylová pedikúra francouzská 480,Doplnění umělých nehtů Gelové nehty/akrylové klasik 300,Gelové/akrylové francouzské nehty 380,Gelové/akrylová pedikúra francouzská 380,-

Služby poskytujeme na počkání nebo po telefonické objednávce

Zdobení nehtů Malování/1 nehet Malování komplet Malování jednoduché Lepení diamantu na nehet/1 ks Lepení diamantu komplet Lakování nehtů Piercing/špičky/čárky/lepení květiny Airbrush/1 nehet Airbrush komplet Odstraněný umělých nehtů a úprava umělých nehtů Odstranění gelové nebo akrylové Úprava/1 nehet Čaj/káva/limo

28,200,100,16,120,80,50,28,200,-

200,40,zdarma

Pro studenty zdobení nehtů od 250,- Kč Pro mladé od 15 do 18 let zadarmo!

 774 175 939

e-mail: [email protected] Najdete nás:

Masarykova 484, Teplice (bývalá půjčovna videokazet a DVD)

T36088

na poskytované služby při předložení tohoto kuponu.



304,128,189,260,340,-

T363013

Konzultace a analýza NYNÍ ZDARMA

za

.

4 5. . - 1 2) 3 . 12 201

Z REGIONU:

5

ZDRAVÍ

ovšem v domově důchodců vaří i dietní pokrmy, ale klienti mají zároveň právo též na své rizikové chování, kdy dietu odmítnou a stravují se dle vlastního uvážení. V bystřanském Domově důchodců probíhá stravování čtyřikrát denně, avšak klient si může ještě další jídlo dokoupit, ať už se jedná o ovoce, jogurty nebo třeba o zmrzlinu. Vzhledem ke Standard nutriční péči má každé podávané jídlo svoji hodnotu, kterou sta-

paměti, přičemž významnou roli zde i třeba při pasivní účasti sehrává sociální kontakt. Zejména pro těžce nemocné, například demencí, jsou tato setkání podnětem k odbourávání jejich negativních příznaků a jsou včleňováni do důstojného života. V bystřanském Domově důchodců se tak úspěšně daří zaměstnávat své klienty natolik, aby byli zaměstnáni jinou činností, než pouhou nečinností. Zejména v poslední

Domov seniorů Rezidence Tereza Dubí, obecně prospěšná společnost

NOVĚ OTEVŘENO! „Lázně domovem“

zdravý způsob Domov seniorů Rezidence Tereza Dubí je součástí Tereziných lázní Dubí a je koncipován jako zařízení integrované sociální a zdravotní péče. Jedná se o celoživotní bydlení pro seniory, které poskytuje ideální místo k prožívání plnohodnotného stáří. Naše zařízení je vhodné pro všechny seniory, včetně těch, kteří v závislosti na svém zdravotním stavu vyžadují zvýšenou péči a pomoc jiné osoby.

novuje nutriční terapeut, takže jídlo pokrývá veškerou náročnost. Ředitelka Domova důchodců v Bystřanech Miroslava Barešová je přesvědčena o tom, že ve zdravém těle sídlí zdravý duch a dobrá nálada je lékem nade vše. Nezaměřují se zde proto pouze na indikovanou rehabilitaci určenou lékařem, ale rovněž i na rehabilitaci kondiční. Záleží pak už jen na klientovi, jak dalece se chce všeho zúčastňovat. Nejedná se přitom pouze o rozpohybování těla, ale také o funkci sociální, protože klient přijde do jiného prostředí, uvolní se a popovídá si s ostatními. Dokonce i těm, kteří většinu dne tráví na lůžku, ale projeví chuť jet třeba na procházku, bývá jejich přání splněno. V některých případech pak rehabilitační sestra, ale i další pracovníci obsluhující péče, jdou až k lůžku pacienta a nabízí mu různé zájmové aktivity tam. K tomu slouží skutečně pestrá paleta aktivit, takže pokud klient chce, může zde strávit plnohodnotný život. Součástí zdravého života seniorů je pochopitelně též muzikoterapie, neboť jak známo, hudba může i léčit. Navíc hudba s texty písní přispívá k dobré náladě, k procvičování

době se tam zaměřují na běžná zaměstnání a záliby, kterým se klienti věnovali ve svém produktivním věku. Tací lidé pak i zde dokáží vyvíjet zcela normální a běžnou denní činnost, což je lepší, než pro ně vymýšlet nějaké zcela nové cizí aktivity. Navíc se v domově konají různá kulturní pásma i další pořady, v nichž učinkují děti ze škol, hudebníci i hostující divadelníci. K odpočinkovému pobytu i k relaxaci zde slouží terasa a v sezóně od jara do podzimu též projekt nazvaný "Zahrada v zahradě". Tyto prostory jsou od roku 2011 určeny zejména pro klienty s demencí, aby se mohli volně pohybovat v přírodě a necítili se nějak omezováni, třebaže je kolem zahrady plot, aby klienti z důvodů své nemoci tyto prostory nemohli opustit a nedošlo k ohrožení jejich života. Tento plot je poněkud decentně skryt v zeleni, což je kladně hodnoceno nejen samotnými klienty, ale pozitivně i zdejšími zaměstnanci. Tyto prostory každopádně přispívají k uklidnění všech, kteří se zde pohybují a tento pobyt v přírodě pak zajisté přispívá i ke zdravějšímu způsobu života zdejších seniorů. Pavel Kovář

* zařízení integrované sociální a zdravotní péče * kompletně bezbariérový komplex * součást Tereziných lázní * rozšířená rehabilitační péče * zdravotní péče 24 hodin * cena pobytu v zákonem stanovené výši * apartmány pro manželské páry Přijímáme i klienty: * s roztroušenou sklerózou * po cévních mozkových příhodách * s Alzheimerovou chorobou * s nemocemi pohybového ústrojí * zdravotně postižené osoby ve věku od 27 let

www.rezidence-tereza.cz [email protected] tel. 474 530 400 725 067 500 (sociální prac.) Lázeňská 21, Dubí 417 01

Z REGIONU:

6

ZDRAVÍ

Nebojte se vyšetření tlustého střeva! Navštivte CT kolonoskopii v Ústecké poliklinice Od začátku letošního roku je v rámci radiodiagnostického oddělení ÚSTECKÉ POLIKLINIKY, s.r.o. v provozu nové pracoviště počítačové tomografie (CT) vybavené jedním z nejmodernějších přístrojů, PHILIPS Brilliance 40. Na pacienty čeká příjemné prostředí a vysoce kvalitní vyšetření, které hodnotí lékaři s mnohaletou praxí a dostatečnou erudicí. Vedle základních vyšetření hlavy, hrudníku, břicha, páteře a dalších, dovoluje přístroj provedení i speciálních vyšetření. Mezi ně patří počítačově hodnocená cévní analýza (CT angiografie) a virtuální vyšetření tlustého střeva (CT kolonoskopie). Posledně jmenované vyšetření přiblíží primář RDG oddělení Ústecké polikliniky, MUDr. Petr Váša. Jaký je princip CT kolonoskopie, její výhody a odlišnosti od klasické kolonoskopie? Virtuální CT kolonoskopie je moderní neinvazivní a bezbolestné vyšetření tlustého střeva. Při vyšetření je do žíly zavedena kanyla k aplikaci kontrastní látky (podobně jako při odběru krve) a do střeva je napuštěn vzduch. Poté je provedeno CT vyšetření standardním způsobem. Vlastní virtuální CT kolonoskopie je následně vyhodnocena pomocí speciálního softwaru. Velkou výhodou je možnost současného zhodnocení všech orgánů dutiny břišní. Od klasické kolonoskopie se tak liší především tím, že není nutné zavádět přes konečník silný optický kabel. Kdy se dává přednost CT kolonoskopii? Především se jedná o případy, kdy není možné provedení klasické kolono-

skopie. Například při enormní délce a vinutosti střeva, srůstech po operacích, významném zúžení střeva při zánětu nebo nádoru a dalších komplikacích. V současné době se CT kolonoskopie používá i jako primární metoda volby oproti klasické kolonoskopii a potenciálně jako screeningová (preventivní) metoda vyšetření tlustého střeva.

Má vyšetření nějaká omezení a nevýhody? Kontraindikací může být alergie na kontrastní látku. V daném případě vyšetřujeme bez jejího podání. Špatná příprava pacienta je zase limitací pro správné hodnocení. Nevýhodou je pak nemožnost odběru vzorku při nalezené patologii. Jak a kde se mohu objednat na toto vyšetření? Jak vyšetření vnímají samotní pacienVyšetření je možno provést jen na doti? poručení odborného lékaře, zpravidla Reakce jsou velmi pozitivní. Zejména gastroenterologa (internista se speciu těch, kteří prošli klasickou kolonoalizací na zažívací trakt). Ten podá paskopií a mají možnost srovnání. Na cientovi první informace o vyšetření, první místo řadí bezbolestivost. včetně přípravy. Poté se objednáte na Je před vyšetřením nutná nějaká spe- našem oddělení. ciální příprava? Ke kvalitnímu vyšetření je nutná důkladná očista tlustého střeva spočívající v pití projímavého roztoku, bezezbytková nenadýmavá strava, dostatek pohybu a tekutin. Tři dny před vyšetřením musí pacient po každém hlavním jídle vypít kontrastní látku ke značení zbytkové stolice.

Objednání na CT vyšetření – pouze osobně nebo telefonicky: RDG oddělení tel.: 477 102 253, 477 102 254 informace na e-mailu: [email protected] ÚSTECKÁ POLIKLINIKA, s.r.o., Masarykova 92, 400 01 Ústí nad Labem

VÍTE JAK UŠETŘIT V LÉKÁRNĚ? Žádejte nižší doplatek na léky na recept Doplácíte za léky na recept? Plaťte méně v lékárnách Dr.Max. Lékárny Dr.Max pro Vás snížily doplatky u více jak 3000 léků na recept a více jak 1500 léků máme bez doplatků.

Žádejte v lékárně levnější lék Existuje levnější varianta léku, který Vám předepsal lékař? Poraďte se s odborníky v lékárně Dr.Max.

Žádejte levnější léky bez receptu V lékárně Dr.Max Vám poradíme, jaké léky je výhodnější koupit bez receptu.

Ceny volně prodejného sortimentu Sledujte každý měsíc akční leták Dr.Max a nakupte produkty za zvýhodněné ceny. Založte si Klientskou kartu Dr. Max a získejte možnost nakupovat v rámci Klientského programu výhodně volně prodejné produkty.

Privátní značka v lékárně V lékárnách Dr.Max koupíte kvalitní doplňky stravy, čaje, náplasti i těhotenské testy pod značkou Dr.Max, mají stejnou kvalitu jako konkurenční produkty, přitom jsou v průměru o pětinu levnější. Porovnejte si v lékárně Dr.Max cenu produktu, který užíváte, s produktem značky Dr.Max

NÍZKÉ CENY PRO VAŠE ZDRAVÍ

www.drmax.cz Lékárny Dr.Max ve Vašem okolí:

Most, Kabátnická 1705 * Most, Budovatelů 1877 * Most, Lipová 807/14 * Teplice, Bohosudovská 1882 * Ústí nad Labem, Okružní 3482/7A * Děčín, Oblouková 1395/4 * Děčín, Ústecká 1905/8 * Chomutov - Jirkov, Obchodní zóna 263 * Chomutov, Farského 4732 * Litoměřice, Na Kocandě 2201/35 * Litoměřice, Palachova 779/9 * Louny, Václava Majera 2898 * Kadaň, Na Průtahu 1960 * Žatec, Kadaňská 3034

Z REGIONU:

7

ZDRAVÍ

V čem je Vaše zdraví důležité?

rký o H l e r a K . Bc

e c d a r o p í Finančn ojištění

na živ a t s i l a i c e Sp

otní p

pojištění ale stojí cca 140 Kč měsíč- ba pojistit. Rozhodně se nevyplatí ně s denní dávkou 200 Kč (muž, 30 šetřit na pojištění úmrtí, trvalých nálet, nemanuální činnost). Za těch 10 sledků úrazu či invalidity. let zaplatíte pojišťovně celkem Přeji Vám pevné zdraví 16800 Kč na pojistném. Ing. Jakub Vytlačil Pojištění různých denních dávek Finanční poradce, 728 572 716 lze nahradit finanční rezervou do které můžete kdykoliv sáhnout – ta nás nic nestojí, může naopak přinést úroky. Dlouhodobé výpadky příjmu Ruská 2164, Litvínov Tel: 608 972 529 (smrt a invalidita) pokrýt finanční rezervou nelze – ty je skutečně potře-

RELAX STUDIO

Kryolipolýza

Jarní ceny - úžasné nabídky fotodepilace, fotoomlazení, mesob.t.x aj. 4leté zkušenosti, profesionalita. Obj. 602 659 964 T335081

- nejmodernější metoda hubnutí pomocí chladu certifikovaný lékařský přístroj

Další služby - masáže, radiofrekvence, lymfodrenáž

T364069

Na Vašem životě a zdraví mohou záviset Vaši blízcí. Nevěříte? Jste zdraví, pracujete, vyděláváte. Onemocníte, jste doma nebo v nemocnici a nevyděláváte. Pro většinu rodin je dlouhodobý výpadek příjmu skutečně velký problém. Při výpadku příjmu vzniká finanční deficit. Zejména když se jedná o hlavního živitele rodiny. Výpadek příjmu může kompenzovat sociální systém státu – nemocenské dávky, v horším případě sirotčí, vdovské a vdovecké důchody. Mnohdy ale nestačí. Pro vykrytí finančních problémů se nejčastěji používá životní pojiště-

ní. Jak se ale pojistit? Jaká rizika určitě pokrýt? Která lze vynechat? Jak ušetřit a neplatit zbytečně moc? U každého pojištění platíte za pravděpodobnost s jakou se dané riziko stane, jak vysoká vznikne pojišťovně škoda, celou administrativu pojišťovny, reklamu, dárkové předměty a také zisk pojišťovny. Ideální je tedy mít pojištěná jen ta rizika, která mají dlouhodobý dopad na život člověka či pozůstalé. Určitě je větším dlouhodobým problémem úmrtí či invalidita živitele, než zlomená ruka. Živitel rodiny, s partnerem na rodičovské dovolené, dvěma dětmi a hypotékou na krku, má být rozhodně pojištěn na riziko úmrtí a trvalých následků úrazu a invalidity. U mladého člověku bez závazků, pojištění úmrtí není nutné, riziko invalidity či trvalých následků úrazu ale zůstává. Pojištění denních dávek (pracovní neschopnost, denní odškodné úrazu, dávka v nemocnici) mnohdy důležité není. Zkuste vzpomenout, kolikrát a na jak dlouho jste v posledních deseti letech byli v pracovní neschopnosti déle jak 30 dní (myslím, že spíš ojediněle) – toto při-

Nový fenomén Elektronická cigareta kázané (zastávky MHD, restaurace a bary) – v některých státech EU je kouření v restauracích a barech úplně zakázané a je jen otázkou času, kdy tomu tak bude i v ČR a který kuřák si rád nezapálí např. na pivu s přáteli? Hledání popelníků a omezení na dobu hoření – Popelníků je již netřeba. Nezůstává Vám žádný nedopalek a tak máte o starost méně. Také nejste omezeni časem hoření. Peníze - Je to neoddiskutovatelně levnější, než tabákové cigarety. Dokonce to vyjde levněji i než balené cigarety. Náplň o obsahu 10 ml, k dostání za 139,Kč, odpovídá cca kartonu cigaret, což je finančně výhodné. Možnost volby - Náplně jsou různých příchutí, např. ovocné, tabákové, koktejlové atd. a mají různý obsah nikotinu od velmi silných, přes střední, slabé až po eliquidy s nulovým obsahem nikotinu. Uživatel může sílu náplně snižovat, až se dostane na nulu. U kuřáků, co přecházejí z tabákových ciSLOŽENÍ E-CIGARETY Baterie – hlavní část, umístění mikro- garet na elektronické, je velmi oblíbená procesoru (řídící chod cigarety), Atomi- inzenzita: zér – zajišťuje změnu skupenství v nápl- Silných 24 mg (nad 30 cigaret), průměrni z kapalné na plynnou, Náplň – v po- ných 18 mg (15-30 cigaret) , Slabých době různých zásobníků (cartomizer, 12 mg (vykouřili jen pár, většinou lehcartrige, smokymizer, clearomizer atd.) kých cigaret) a velmi slabých 6 mg (občas slabé cigarety např tzv. slimky). VÝHODY Zápach – Při kouření e-cigarety nevzniká zápach jako při kouření tabákových cigaret. Uvolňování zplodin při hoření E-cigareta nehoří, tudíž nemůže uvolňovat zplodiny, které mimo jiné způsobují žloutnutí záclon, oblečení, stěn, zu- Specializovaný obchod na elektronické cigarety, e-liquidy a příslušenství bů, prstů atd. Zdraví - nevdechujete více jak 2 000 najdete v Teplicích, ve Školní ulici, veškodlivých látek, které se uvolňují při ho- dle prodejny svítidel. ření tabáku a cigaretového papíru. Ohleduplnější kouření – Při kouření e- Obchod se jmenuje cigarety neobtěžujete lidi ve svém okolí. a e-cigaretu si zde můžete i vyzkoušet. Místa se zákazem kouření – E-cigaretu Kontakt na tel. 777 555 773 nebo 724 můžete kouřit i na místech, kde je to za- 945 560, E-mail: [email protected] CO TO VLASTNĚ JE? Principem této cigarety je to, že přeměňuje kapalnou náplň (e-liquid) na páru, která je neškodná, propylenglykol, využívaný v lékařství, např. kapky na kašel, v potravinářství jako rozpouštědlo příchuti ve zmrzlinách atd., takže je také zdravotně nezávadný a nikotin. Elektronické cigarety vytvářejí tzv. HIT (pocit tlačení na plicích), který je hodně podobný pocitu při kouření tabákových cigaret. Důležitými parametry e-cigaret jsou kapacita a výdrž baterie, dostatečně výkonný atomizér a optimální zásoba e-liquidu. Zákon, který elektronickou cigaretu definuje a vymezuje podmínky používání a prodeje, byl v ČR schválen v létě 2009. Od té doby spousta lidí díky ní přestala kouřit tabákové cigarety. Ale pozor, pokud si kuřák chce být jistý, že si kupuje výrobek schválený pro prodej v ČR, doporučuje se pořizovat si jej ve specializovaných prodejnách.

Ecigárko

T364052

607 663 470

Z REGIONU:

8

ZDRAVÍ

Rozkvétejte spolu s jarem Komplexní péče o zimou vyčerpaný organizmus je podle odborníků ideální zbraní v boji proti jarní únavě. Chceme-li vykročit naproti slunci a teplu stejně svěží jako probouzející se příroda, měli bychom právě teď věnovat náležitou pozornost celému tělu. stikovat případný problém. Lékař Vyšetření znamének? pak rozhodne, zda a jakým způsoNejvyšší čas! Dříve, než se podstatně zvýší intenzita slunečního záření, je důležité nechat si vyšetřit pleť u odborníků, případně odstranit kožní znaménka, pigmentace a výrůstky. Významně se tak snižuje riziko onemocnění rakovinou kůže. „Vyšetření, které se u nás provádí moderním německým přístrojem Visioderm, dokáže spolehlivě posuzovat kožní znaménka a včas diagno-

bem kožní projev odstranit. Poradí také s následnou a preventivní péčí, například s výběrem nejvhodnějších ochranných přípravků proti UV záření,“ vysvětluje Miroslava Richterová, hlavní sestra teplického Sanatoria Europa, kde se nachází také ordinace zkušených dermatologů známých jmen.

Hýčkejte svou pleť, tělo i duši Nastávající období je ideální pro prověření stavu pleti a snahu pomoci jí znovu získat vláhu a pružnost, ohroženou dlouhým zimním obdobím a rozmary počasí. „Jde o období, kdy pokožka volá mnohem důrazněji po omlazení a hydrataci,“ říká vedoucí kosmetička teplického Sanatoria Europa Martina Poláková. Proměnlivé počasí na hranici zimy a jara tělo vysiluje a je tedy nutné se o ně patřičně postarat. Pleť uvítá

Ve chvíli, kdy odkládáme rukavice, čepice a boty vystlané kožíškem, bychom neměli zapomínat také na péči o ruce, návštěvu kadeřníka a kvalitní pedikúru. Vděk těla a vylepšený půvab se projeví i na stavu naší duše a vyšším sebevědomí.

Dokonalé a odolné vlastní nehty: Úprava pomocí gel-laků Poskytuje zpevnění a úpravu přírodních nehtů (s trvanlivostí dva až tři týdny!). Metoda vhodná pro dámy, které touží po dokonale upravených rukou, ale nechtějí nebo nemohou mít nehty umělé. Gel-lak je odolný jako gel, ale nanáší se jako lak. Je hypoalergenní a vhodný naprosto pro všechny druhy nehtů. Cena: 250,- Kč a mnohonásobně v dobrém vrátí dodržování pitného režimu, používání kvalitní kosmetiky a pravidelné čištění. „Dobrým tipem jsou například pleťové masky a revitalizační zába- Pod Doubravkou 13 ly, které pleť projasní, osvěží, a po- 415 01 Teplice v Čechách mohou obnovit její přirozenou ochranu,“ dodává Martina Poláková. Tel.: +420 603 501 306 Vynikající terapií pro fyzický i psy- Tel.: +420 603 501 314 chický stav organizmu je svěřit své Tel.: +420 417 532 672 tělo čas od času do rukou odborní- Fax: +420 472 742 253 ků a nechat se trochu hýčkat. Kvalit- E-mail: [email protected] ní masáže, zábaly a koupele jsou skvělým způsobem, jak se uvolnit www.sanatoriumeuropa.eu a načerpat novou energii.

Hubněte v ženském klubu Kontakty: Kahan, Lipová 805/8 (1.patro), Most tel.: 606 097 048 e-mail: [email protected] www.facebook.com/expreska.most Otevírací doba: Po-Pá: 7 - 20 h., So-Ne, svátky: 9 - 20 h.

pro ženy • Pouze spalující trénink • Účinný minut 3x týdně • 30 • Kdykoliv bez objednání

Ženy si často stěžují, že nemají čas cvičit. Třicetiminutový kruhový trénink pro ženy přináší řešení. Jedná se o komplexní cvičební program, který zahrnuje prvky kardiovaskulárního i silového cvičení zároveň. Posiluje svaly, zpevňuje tělo, zrychluje metabolismus, spaluje tuky a pomáhá ztratit váhu. Během půl hodiny se v kruhu přesouváte z jednoho stanoviště na druhé a to po třiceti vteřinách. Můžete přijít kdykoliv a bez objednání. Vaše cvičení začíná ve chvíli, kdy přijdete. Nastoupíte na jakékoliv volné stanoviště a přesouváte se v kruhu stejným směrem jako ostatní. To vše pod dohledem zkušené trenérky. Trend kruhového tréninku k nám přišel z USA. V klubu EXPRESKA probíhá trénink na 8 hydraulických strojích a 8 aerobních mezistanicích, které jsou logicky uspořádané do kruhu podle toho, zda se procvičuje spodní nebo horní partie těla. Během pouhých 30 minut rovnoměrně procvičíte všechny svalové skupiny. Půlhodina je navíc čas, který si i velmi zaneprázdněná žena může dovolit třikrát týdně investovat do svého zdraví a krásy. V klubech EXPRESKA se využívají hydraulické pístové stroje, které mají jedinečnou vlastnost – umožňují zároveň kardiovaskulární i silový trénink. To znamená, že jednou skupinou svalů provádíte tlak a opačnou svalovou skupinou tah. Taková intenzita cvičení vede ke snadnému zvýšení a udržení požadované tepové frekvence v tzv. aerobní zóně. Zapojováním opačných svalových skupin své svaly procvičujete symetricky a rovnoměrně. Díky cvičení proti hydraulickému odporu se pohybujete plynule. Je to podobné jako cvičení ve vodě a zcela bezpečné i pro slabší osoby. Nejsou zde žádné zásobníky závaží, se kterými se musíte potýkat, ani se o ničem nemusíte rozhodovat. V běžných posilovnách dochází až k 85% zranění během excentrické kontrakce. Při obousměrném cvičení nikdy ke snížení zátěže nedochází. Zátěž odtlačujete a přitahujete. Takové cvičení mohou bezpečně zvládnout mnohé babičky, může ale také zajistit intenzitu a odpor náročný pro zdatné sportovkyně.

Získejte týden cvičení zdarma

Mužům vstup zakázán

Přijďte, vyzkoušejte, zamilujte si

Z REGIONU:

9

ZDRAVÍ

O JÓZE a CENTRU TĚLESNÉHO A DUŠEVNÍHO ZDRAVÍ Návrat v moderní medicíně

Konopí -

Ve velké oblibě je konopí v indické ájurvédě, a to jako prostředek oživující mysl, snižující horečku a léčící nespavost, úplavici a malomocenství. Podporuje rovněž trávení a reguluje vyměšování žluči, léčí bolesti hlavy, pohlavní choroby, černý kašel a tuberkulózu. Podle indické Šustruty léčí konopí malomocenství, zvyšuje chuť k jídlu, zlepšuje trávení a zkrášluje hlas. Konopí bylo dříve používáno v humánní medicíně i ve zvěrolékařství pod názvem Cannabis indicae. Podle četných lékopisů byly zhotovovány různé přípravky ve formě extraktů, tinktur a mastí. Tyto přípravky byly používány k vnitřním i zevním aplikacím jako sedativa či přípravky navozující spánek, nebo jako masti k léčení a tišení neurologických, případně revmatických bolestí. Dnes se k jejímu používání, pod náporem nově zjištěných skutečností, medicína opět vrací. Zde jsou některé příklady využití konopí v medicíně: glaukom, nauzea (nevolnost), nechutenství, zvracení, kachexie a anorexie, rako-

vina, svalové křeče, Parkinsonova choroba, roztroušená skleróza, Crohnova choroba, a další. Podrobně se tématikou léčivého konopí zabývá magazín „Legalizace“, který je k dostání v prodejně pěstitelských potřeb Happygrow v Teplicích, ul. Spojenecká 10 (naproti bývalé Lověně). Otevírací doba: PO-PÁ 10.00 hod. 18.00 hod., SO 11.00 hod. - 14.00 hod. Více informací naleznete na internetových stránkách

www.happygrow.cz

Growshop Teplice - Váš dodavatel pěstitelských potřeb Telefon: 777 629 130 E-mail: [email protected]

Vegetarianka je KUCHYNĚ bez BARIÉR Společnost Vegetarianka vyvíjí a vyrábí hotová jídla pro všechny, kterým není cizí zdravý životní styl, vegetariány, vegany a hlavně pro ty, jejichž jídelníček je ze zdravotních důvodů nějak omezen. V ČR žije na 1 000 000 diabetiků, více než 270 000 celiaků, stovky tisíc kardiaků, a ti velmi dobře chápou význam slova bariéra a na tu svou naráží v každé samoobsluze či restauraci. Kuchyně bez bariér je v Česku zatím stále dosti „exotická“, i když je jedinečná a chutná. Konzumace takových jídel vede k nenásilnému snížení spotřeby živočišných výrobků, ke zlepšení fyzického stavu a k vnitřní spokojenosti. Vegetarianka je jedním z mála výrobců potravin v ČR, jež vyloučily současně živočišné produkty, cholesterol, gliadin, sacharózu, laktózu i chemické konzervanty u téměř celé své produkce. Hotová jídla lze jíst za studena nebo ohřátá a dají se skvěle kombinovat i s dalšími pokrmy. Výroba probíhá dle nejnovějších odborných poznatků o zpracování potravin, o „nekošér“ světovém životním stylu a za přísného dohledu Státní potravinářské a zemědělské inspekce. Za 6 let provozu Vegetarianka vytvořila více než 50 originálních receptur pod obchodními značkami Sweet garden - sladká kuchyně

(dezerty s příchutěmi ovoce, kakaa, nepečené vánoční cukroví Vánoce bez bariér a absolutní raritu - skvělé zmrzliny bez laktózy), Vegetarian - slaná kuchyně, která čerpá z klasických českých receptů (oblíbené zeleninové karbanátky Cibuláčky, Škvarková pochoutka atd.) a Monte Cucco inspirovaná recepty světové kuchyně (Rajčatová omáčka s olivami, Vegebaby nebo Vegeburgry a další). Vegetarianka nezapomíná ani na společné stravování v restauracích s osmi výtečnými a jednoduchými menu (např. Sojové výpečky na cibulce se zelím či špenátem a bramborový nebo houskový knedlík). Kuchyně bez bariér od Vegetarianky je k dostání po celé ČR, v Ústí n.L. například v obchodě Koření a zdravá výživa paní Pištěcké, Čajovně u Vysmátý žáby, v Dia Racio Bezlepka paní Dolejšové či restauraci MAHA 4 ALL. V Teplicích ji nabízí Zdravý obchůdek u Slavíka či kavárna Fokus – Bárka. Distribuci do obchodních řetězců zajišťují firmy Sunfood, Vitall, Alfa Bio, Herbena, Lužný. Vegetarianka se účastní i různých „outdoorových“ akcí. Pokud si uděláte výlet na úpatí Krušných hor, poblíž královského města Krupka, zajděte na svačinu přímo do výrobny Vegetarianky, která Vás tímto srdečně zve!

Vegetarianka = SLUŠNOST, SVOBODA ZVÍŘAT, FAIR TRADE, RECYKLING a ZMĚNA SYSTÉMU. Vegetarianka s.r.o., Pod stadionem 49, Krupka. Kontakt tel. 603 108 495 E-mail: [email protected], www.vegetarianka.eu

V Teplicích působí již pátým rokem Centrum tělesného a duševního zdraví SANKALAPA. Centrum nabízí cvičení a přístupy, které nahlíží na člověka celostně, jako na kompletní bytost. Představitelem těchto praktik je taoistické cvičení tai-chi a klasická jóga. Vedle těchto základních cvičení centrum poskytuje i alternativy v podobě dynamické jógy, powerjógy, kde je kladen větší důraz na získání fyzické kondice, pružnosti a síly nebo jógy pro děti školního věku plnou her. Pondělní večery jsou vyhrazené pro pravidelné meditace a zajímavé přednášky. V pátek nebo o víkendu se pořágají různé prožitkové a informační akce zaměřené hlavně na poznávání těla, mysli a duše s různými souvztažnostmi mezi nimi. Mezi pravidelné páteční akce patří prastará skupinová duchovní léčebná technika Óm healing, která používá kosmickou vibraci Óm k léčení lidí i životního prostředí. K individuálnímu léčení je vhodná přírodní manuální terapie, japonská masáž zen-shiatsu. Cílem masáže je uvolnění energetických drah a tím korigování vnitřních funkcí, podpoření zdraví a odstranění určitých onemocnění. Zvyšuje imunitu organizmu, vitalitu, pohybový rozsah a obnovuje energetickou rovnováhu těla. Masáž se aplikuje přes oděv na podložce, futonu. Terapeut používá k uvolnění tkání jemný tlak a mírné protahovací techniky. SLOVO O JÓZE Kurzy klasické jógy v SANKALPĚ pod vedením paní Vlaďky Janotkové, patří v centru k nejnavštěvovanějším. Cvičitelka sama mluví o józe se zaujetím, sobě vlastním: „Slovo jóga, v překladu ze sánskrtu, znamená spřežení, spojení, sjednocení, a to na úrovni tělesné, duševní a duchovní. V józe jde tedy o celkový harmonický vývoj osobnosti. Mnoho lidí si myslí, že jóga jsou krkolomné polohy a obávají se do kurzů jógy přijít, ale v praxi jógy postupujeme velmi pomalu, opatrně a nenásilně. Jóga působí na tělesné úrovni pomocí fyzických cvičení, technik, postupů, které zlepšují pohyblivosti kloubů, působí na protažení a posílení svalů, uvolnění páteře. Od ostatních pohybových aktivit se jóga liší tím, že pohyb provádíme pomalu, v souladu s dechem, vnímáme a prociťujeme při tom, co se děje ve vlastním organizmu. Jednoduše – pohyb vědomě řídíme – vím, co zrovna teď dělám, co při tom cítím a kdykoli mohu pohyb zastavit. Cvičení provádíme nenásilně, bez soutěžení – a nesoutěžíme ani sami se sebou,

necvičíme nikdy za cenu napětí, natož bolesti. Jednu z nejdůležitějších jógových praktik představuje práce s dechem a pránou. S nedostatečným dýcháním je spojeno mnoho chronických chorob a správné dýchání nám může pomoci tyto choroby zmírnit, nebo úplně vyloučit. Mnozí lidé využívají kapacitu plic jen částečně a dýchají jen povrchně. Zásobují se tak nedostatečně kyslíkem, ale i životní energií – pránou. Děje ve vesmíru, v přírodě i životní projevy našeho organizmu se odehrávají díky určitým energiím. Při praktikování jógy se může člověk přesvědčit, že tato energie, prána, v těle existuje a že ji může vědomě využívat. Jednou z hlavních metod používanou v józe je relaxace – hluboké uvolnění a zklidnění. Pod tlakem civilizovaného světa často podléháme stresovým situacím. Stres, nervozita a napětí, nesoustředěnost, nespavost, deprese, to jsou aspekty dnešního způsobu života. V józe se učíme vnímat napětí a postupně získáváme schopnost pomocí různých relaxačních technik tenze uvolňovat. Začínáme uvolňováním fyzického těla – svalového napětí, čímž zklidníme také mysl a odpoutáváme pozornost od vnějších vlivů, které působí na naše smysly. Na duševní úrovni (mysl, emoce) zařazujeme pro zklidnění koncentraci – mysl průměrného člověka pracuje nepřetržitě, v hlavě běží řetěz myšlenek o budoucnosti, minulosti, představy, touhy, obavy. Hladinu myšlenek můžeme uklidnit tím, že pozornost soustředíme na něco jiného – třeba na pozorování dechu, na pocity v těle. Takto se učíme pracovat i se svými emocemi, uvědomujeme si je, poznáváme je a žádoucím směrem je pak můžeme ovlivňovat. Jógové praktiky nás vedou v nejvyšším, duchovním stupňům jógy, meditaci a samádhí. Umožňují, aby člověk sám, vlastní zkušeností, poznal podstatu života, kým skutečně je. Jak říká Swámí Vivékánanda, jógický filosof: V oblasti jógy je naprosto nutná praxe. Můžete sedět a poslouchat mě celý den, ale nehnete se ani o krok dál, pokud vše neuvedete do života. Nikdy nepochopíme tyto záležitosti, pokud je sami nezažijeme. Pouhé naslouchání teoriím je naprosto nedostačující.“ Máte-li zájem uvádět do života to, co jste slyšeli, nebo si třeba přečetli, přijďte nebo se informujte o kurzech, přednáškách a seminářích na www.sankalpa.cz. Těší se na vás Vlaďka Janotková se skupinou svých spolupracovníků. SANKALPA, Karla Čapka 23, Teplice

Z REGIONU:

10

ZDRAVÍ

BIO KOSMETIKA - aneb JAK SE VYZNAT V NABÍDCE Po bio potravinách, které již pronikly do českých jídelníčků, přichází na řadu i kosmetika s přívlastkem bio. Proč bio kosmetika? Co nám to jako uživatelům přinese? Vždyť kosmetika se používá ,,jen” na kůži. Mnozí z uživatelů ,,běžné” kosmetiky si ovšem neuvědomují, že to, co nanesou sobě nebo svým dětem na pokožku, skončí díky přirozeným biologickým a chemickým procesům v jejich těle! Při výrobě přírodní kosmetiky je kladen velký důraz na ochranu zdraví spotřebitele, původ surovin, respektování práv zvířat a šetrnou výrobu. Vyloučeno je mimo jiné také použití surovin pocházejících z ropy. V dnešní době, kdy nabídka kosmetických výrobků je téměř nekonečná, může být pro někoho velmi složité se v této oblasti orientovat a vybrat si odpovídající výrobek. Označení přírodní kosmetika by měly nést jen kosmetické přípravky, které splňují určité standardy a zároveň obsahují přírodní suroviny šetrné k životnímu prostředí. Za surovinu přírodního původu je považována taková látka nebo směs látek, které se přirozeně vyskytují v přírodě a byly z přírody pro kosmetický přípravek získány. Ačkoliv to tak nevypadá je orientace v oblasti přírodní a bio kosmetiky celkem velmi jednoduchá a to

díky národnímu programu, který byl spuštěn v ČR pro certifikaci kosmetických přípravků vyráběných z přírodních a ekologických surovin. Byli vytvořeny standardy pro přírodní kosmetiku a biokosmetiku, které obsahují velmi přísná pravidla pro získání národní značky CPK - certifikovaná přírodní kosmetika jejíž nadstavbou je pak značka CPK BIO pro kosmetické přípravky, které musí navíc obsahovat i bio suroviny. Právě tyto značky značně zjednodušují orientaci co je či není přírodní kosmetika. Přípravek označený značkou - logem CPK splňuje parametry standardů, obsahuje minimálně 85% složek přírodního původu. Značkou - logem CPK BIO je pak označen přípravek, který splňuje parametry standardů, obsahuje minimálně 90% složek přírodního původu, přičemž minimálně 20% přírodních složek musí být BIO. Značkami CPK a CPK BIO mohou být označeny pouze kosmetické přípravky na které vydala kontrolní organizace KEZ o.p.s. příslušný certifikát. Na českém trhu se lze setkat také se zahraničními značkami jako například ECOCERT nebo BDIH, které taktéž označují přírodní bio přípravky.

Jak čtyřnohý mazlíček prospívá našemu zdraví Pokud patříte mezi majitele domácího mazlíčka, budete velice dobře vědět, jaké vám přináší štěstí. Máte se s kým pomazlit, s kým si popovídat, komu se věnovat. Vždy ale nejde jen o to, že máte po svém boku parťáka do nepohody. Občas nás dokáže náš čtyřnohý kamarád i pěkně naštvat. Ovšem klady v tomto případě vyčnívají. Důležité je uvědomit si, že domácí mazlíčci přispívají k našemu pevnému zdraví.

1. Domácí mazlíček zlepšuje člověku náladu i v období, kdy trpí depresí. 2. Několik studií ukázalo, že člověk, který vlastní čtyřnohého kamaPetr Jílovec, HENEP s.r.o. ráda má nižší krevní tlak. 3. Tím, že nutí majitele k aktivnějšímu životnímu stylu tak pomáhají snižovat jeho cholesterol. 4. Zajišťují fyzickou kondici díky pravidelným procházkám. 5. Bylo prokázáno, že majitelé koček mají nižší riziko mozkové mrtvice. Proč to tak je ovšem není známo. 6. Díky našim zvířátkům můžeme navazovat, ale i udržovat mezilidské vztahy. Kdo by se nedokázal o jejich roztomilosti bavit i několik hodin? 7. Nepomáhají jenom nám, ale i našim dětem. Posilují jejich imunitu, snižují riziko alergií a astmatu. 8. Jsou velkými pomocníky diabetiků. Psi poznají, kdy potřebuje jejich pán zvýšit hladinu cukru v krvi.

9. Dětem pomáhají s poruchami pozornosti, ale i s autismem. 10. Všem dětem prospívá, když se starají a pečují o zvířátko a důležitý je i každodenní kontakt s ním. 11. Díky sportu, ke kterému vás přinutí sportovně nadaný pes si udržíte silné kosti. A to je nejlepší ochrana proti osteoporóze. 12. Usnadní život lidem, kteří trpí artritidou. Pokud máte správně vycvičeného psa, může vám pomáhat například zvedáním předmětů. 13. Pes jménem mexický naháč vytváří intenzivní tělesné teplo a to může zaznamenat úlevu pro bolestivé končetiny. Takže může pomáhat u lidí s chronickými bolestmi. 14. Pokud je pán po těžkém úrazu, je to právě nejčastěji jeho domácí mazlíček, který mu usnadní návrat do normálního života. Lucie Šterclová Zdroj:pets.webmd.com

www.jaknapsa.cz výchova • výcvik • ubytování Výchova Přímo u Vás doma Vám pomohu odstranit špatné návyky psa, majitele štěňat naučím jak jim předcházet.

Psí hotel

T364007

ubytování psů ve venkovních kotcích nebo doma, venčení psů 2x–3x denně (v přilehlém lese a u řeky – pro psy plavce), možnost volného pohybu v oplocené zahradě

Rybova 203/6, Ústí nad Labem 603 517 877 • [email protected]

T364074