Příloha č. 7 – Obchodní podmínky Návrh Kupní smlouvy uzavíraná dle zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník I. Smluvní strany Prodávající
Kupující
Zastoupený:
Technické služby Litvínov s.r.o. S. K. Neumanna 1521 436 01 Litvínov IČ : 254 238 35 DIČ: CZ 254 238 35 Marcelou Paškovou - jednatelkou II. Předmět plnění
Kupující odebere a prodávající dodá zboží: dodávku 1 ks komunálního kropícího vozu (nového, nerepasovaného, nepoužívaného) s kompletním vybavením dle technické specifikace, která je přílohou č.1 této smlouvy, včetně dopravy, předvedení a zprovoznění v místě dodání (dále jen předmět plnění). Dodávka je předmětem projektu Snížení imisní zátěže ve městě Litvínov – kropicí vůz, č.p. CZ.1.02/2.1.00/13.18760. Prodávající se zavazuje kupujícímu dodat a převést na něj vlastnické právo k předmětu smlouvy. Vlastnické právo k předmětu smlouvy přechází na kupujícího okamžikem předání a převzetí předmětu smlouvy kupujícím. Kupující se zavazuje uhradit kupní cenu dle čl. 2 této smlouvy. III. Termín a místo plnění Termín dodání: Dodávka předmětu smlouvy bude splněna nejpozději do 150 dnů od nabytí účinnosti této smlouvy. Splněním dodávky se rozumí předání zboží kupujícímu v místě plnění na základě dodacího listu včetně předání veškeré technické dokumentace a zaškolení obsluhy. Místo dodání: areál Technických služeb Litvínov s.r.o., Litvínov,S. K. Neumanna 1521, 436 01
Dodávka komunálního kropícího stroje
Strana 1 / 6
IV. Cena předmětu plnění Cena předmětu dodávky a služeb je stanovena: Cena bez DPH
DPH
Cena včetně DPH
Dodávka komunálního kropícího stroje Celkem Cena je pevná a v průběhu plnění smlouvy nepodléhá jakýmkoliv změnám. Cena zahrnuje mimo jiné veškeré náklady na pracovní sílu, veškeré případné náklady související s dodáním, dopravou, předvedením a zprovozněním v místě dodání. V. Předání a převzetí předmětu plnění Prodávající vyzve kupujícího k převzetí předmětu plnění nejméně 5 pracovních dnů před dnem předání zboží. Ve výzvě uvede datum a hodinu předání. O dodání a převzetí zboží sepíše prodávající se zástupcem kupujícího předávací protokol (dodací list), v němž potvrdí, že zboží bylo předáno bez zjevných vad a nedodělků a v souladu s dohodnutými technickými podmínkami. Od okamžiku podepsání dodacího listu začíná plynout záruční lhůta. Zboží je dodáno v okamžiku převzetí zboží kupujícím v místě dodání dle této smlouvy. Pověřený zástupce kupujícího potvrdí převzetí zboží na dodacím listu nebo jiném předkládaném dokladu. Kupující se zavazuje zboží dodané řádně a včas odebrat a zaplatit za něj kupní cenu. Kupující při převzetí zboží provede kontrolu: a) dodané značky, typu, druhu b) dodaného množství c) zjevných jakostních vlastností d) zda nedošlo k poškození zboží při přepravě e) dodaných dokladů Součástí předání zboží bude i předání katalogů a návodů k vozidlu i nástavbě ve dvojím provedení v českém jazyce. V případě zjištěných zjevných vad zboží může kupující odmítnout jeho převzetí, což řádně i s důvody potvrdí na příslušném dokladu. VI. Platební podmínky, obchodní podmínky Kupující neposkytuje prodávajícímu zálohu na předmět plnění. Po řádném předání (na základě předávacího protokolu) a převzetí dodávky na zboží (komunální kropící stroj) vystaví prodávající kupujícímu fakturu na dodávku s náležitostmi daňového dokladu.
Dodávka komunálního kropícího stroje
Strana 2 / 6
Faktura bude vystavena po předání a převzetí vozu bez vad a nedodělků. Splatnost faktury je do 60 dnů ode dne doručení faktury. Jedná se o investiční fakturu. Uhrazením faktury se rozumí okamžik odepsání fakturované částky z účtu kupujícího ve prospěch účtu prodávajícího. Faktura bude vystavena do 14 dnů ode dne splnění dodávky dle čl. 3 bod 3.2 této smlouvy. Faktura bude obsahovat veškeré náležitosti daňového dokladu dle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty a dle § 13a Obchodního zákoníku. Nebude-li faktura obsahovat některou povinnou nebo dohodnutou náležitost, je kupující oprávněn fakturu před uplynutím lhůty splatnosti vrátit druhé smluvní straně k provedení opravy. Ve vrácené faktuře vyznačí důvod vrácení. Prodávající provede opravu vystavením nové faktury. Od doby odeslání vadné faktury přestává běžet původní lhůta splatnosti. Ode dne doručení nově vyhotovené faktury běží nová lhůta splatnosti. Číslo účtu prodávajícího uvedené na faktuře se musí shodovat s číslem účtu uvedeným v registru plátců DPH Ministerstva financí. Pokud je prodávající k datu úhradu faktury veden v registru plátců DPH jako nespolehlivý plátce, pak DPH bude odvedeno v souladu s platnou legislativou. VII. Smluvní pokuty Pro případ prodlení prodávajícího s dodáním zboží (předmětu plnění) do místa plnění sjednávají strany smluvní pokutu ve výši 0,2 % z předpokládané hodnoty veřejné zakázky za každý započatý kalendářní den. Pro případ prodlení s úhradou řádně vystavené a splatné faktury sjednávají strany smluvní pokutu ve výši 0,2 % z dlužné částky za každý započatý kalendářní den. Splatnost faktury se smluvní pokutou je stanovena na 30 dní ode dne jejího doručení. Uplatněním smluvní pokuty není dotčeno právo oprávněné strany domáhat se náhrady škody. VIII. Záruční podmínky Záruka na kompletní dodávku kropicího vozu činí 24 měsíců od splnění dodávky. Záruční doba počíná běžet ode dne podpisu zápisu o řádném předání a převzetí zboží. Kupující vyzve prodávajícího k odstranění vady bezodkladně po jejím zjištění. Prodávající se zavazuje odstranit vadu nejpozději do 5 – ti dnů (slovy „do pěti dnů“), pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. V případě neodstranění vady v dohodnutém termínu je prodávající povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 1.000 Kč za každý den prodlení s odstraněním vady, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. Ostatní práva a povinnosti spojené s vadami zboží dle § 422 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., nejsou touto dohodou dotčeny. Záruční servis: Převzetí a předání kropícího stroje pro záruční prohlídku bude provedeno v sídle zadavatele (Litvínov). Lhůta jednotlivé záruční prohlídky v pracovní sezóně (duben až říjen) je stanovena na maximálně 4 pracovní dny, mimo sezónu na 7 pracovních dnů. Veškeré vady zboží je kupující povinen uplatnit u prodávajícího bez zbytečného odkladu poté, kdy vadu zjistil, a to formou písemného oznámení o vadě faxem na č. …….………. nebo e-mailem na ……..……......................... nebo datovou schránkou nebo dopisem na adresu prodávajícího. Servis v záruční době pro podvozek bude zajišťován v ………………………… (místo, název, kontakt), servis v
Dodávka komunálního kropícího stroje
Strana 3 / 6
záruční době na nástavbu bude zajišťován v ………………………… (místo, název, kontakt). Zajištění záručního servisu zařízení bude provedeno dle dohody přímo u kupujícího mobilní servisní službou nebo ve výrobních prostorách u prodávajícího do 48 hodin po písemném nahlášení závady. Prodávající započne s odstraněním vady neprodleně, nejpozději do 2 dnů ode dne doručené oznámení o vadě, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak. Veškeré náklady kupujícího související s opravou záručních vad a dopravou do servisu, včetně nákladů na případnou přepravu nepojízdného vozu do servisu, v záruční době budou hrazeny prodávajícím. Záruční servis musí být zajištěn na území České Republiky. Prodávající se zavazuje dodávat kupujícímu náhradní díly na zařízení po dobu 10 let ode dne ukončení výroby daného typu. IX. Odstoupení od smlouvy Vady předmětu smlouvy, které jej činí neupotřebitelným nebo pokud nemá vlastnosti dle technických podmínek uvedených v čl.1.1. této smlouvy a které si kupující vymínil nebo o kterých ho prodávající ujistil, se považují za podstatné porušení smlouvy. Jestliže strana nesplní všechny nebo část svých povinností ze smlouvy a následkem toho způsobí újmu druhé straně v takovém rozsahu, že ji připraví o to, co právem očekává od smlouvy, bude to pokládáno za podstatné porušení smlouvy. Od smlouvy dále lze odstoupit v případě zjištění závažného porušení ustanovení této smlouvy ve smyslu § 345, odst. 2 obchodního zákoníku. Kupující je oprávněn odstoupit od smlouvy v souladu s § 344 a násl. ObchZ. Smluvní strany považují za podstatné porušení smlouvy také prodlení prodávajícího s dodáním zboží podle této smlouvy delší než 7 dní. Smluvní strany se zavazují řešit veškeré spory plynoucí z této smlouvy dohodou. Nebude-li dohoda možná, je oprávněna každá smluvní strana předložit tento spor k rozhodnutí obchodnímu soudu. X. Závěrečná ustanovení Kupní smlouva vstupuje v platnost dnem podpisu obou smluvních stran. Smlouva je uzavírána s odloženou účinností, přičemž tato smlouva nabývá účinnosti po obdržení rozhodnutí o poskytnutí dotace. Prodávající je povinen umožnit za účasti kupujícího kontrolu předmětu plnění třetím osobám (zaměstnancům případně zmocněncům poskytovatele dotace, Ministerstva pro místní rozvoj ČR, Ministerstva financí ČR, auditního orgánu, Evropské komise, Evropského účetního dvora, Nejvyššího kontrolního úřadu a dalším oprávněným osobám státní správy) a dále těmto osobám umožnit kontrolu dokladů souvisejících s realizací této dodávky. Prodávající je povinen archivovat veškerou dokumentaci související s realizací předmětu dodávky po dobu 10 let počínajících koncem účetního období, kterého se týkají. V otázkách, které tato smlouva výslovně neupravuje, se práva a povinnosti smluvních stran řídí obchodním zákoníkem, popř. dalšími obecně závaznými právními předpisy. Veškeré změny a dodatky k této smlouvě musí mít písemnou formu, musí být odsouhlaseny oběma smluvními stranami a stávají se nedílnou součástí smlouvy. Veškerá technická dokumentace předávaná s vozidlem bude v českém jazyce: - Návod na obsluhu a údržbu vozidla v tištěné i elektronické podobě - Katalog náhradních dílů nástavby vozidla v tištěné a příp. elektronické podobě
Dodávka komunálního kropícího stroje
Strana 4 / 6
- Seznam příslušenství a příslušných dokladů s tím souvisejících - Revize technologického zařízení - Certifikát (doklad) k prokázání jakosti nádrže na vodu Bez těchto náležitostí není dodávka splněna. Vozidlo bude předáno s aktualizovaným technickým průkazem a dokumentací požadovanou k registraci vozidla v ČR a s doklady nezbytné k uvedení do provozu na pozemních komunikacích v ČR (homologace, doklady schvalující provoz od ministerstva dopravy apod.). Vozidlo bude v souladu se zákonem č.56/2001 Sb., o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích, s vyhláškou č.341/2001 Sb., o schvalování technické způsobilosti a o technických podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích. S vozidlem bude předáno prohlášení o shodě výrobku dle zákona č.22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a dále a všech certifikáty a dokladů potřebné k provozování stroje na území České republiky. Objednatel upozorňuje na skutečnost, že zhotovitel bude osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly dle § 2e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů. Prodávající se zavazuje, že po celou dobu účinnosti této Smlouvy bude mít sjednáno platné pojištění obecné odpovědnosti za škodu způsobenou třetí osobě na pojistnou částku minimálně 2.000.000,00 Kč. Toto pojištění je prodávající povinen na vyzvání doložit kupujícímu. Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Tato smlouva je platná do úplného splnění práv a povinností z této smlouvy vyplývajících. Prodávající je povinen do 60 dnů od splnění této smlouvy předložit kupujícímu seznam subdodavatelů podle § 147a odst. 1 písm. c) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, ve kterém uvede subdodavatele, jímž za plnění subdodávky uhradil více než 10 % z celkové ceny veřejné zakázky. Má-li subdodavatel formu akciové společnosti, bude přílohou seznamu i seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10 % základního kapitálu, vyhotovený ve lhůtě 90 dnů před dnem předložení seznamu subdodavatelů. V případě, že zhotovitel během realizace dodávky změní subdodavatele, prostřednictvím kterého prokazoval v zadávacím řízení kvalifikaci, tak nový subdodavatel vstoupí do práv a povinností předchozího subdodavatele se všemi atributy předchozího subdodavatele v souladu se Zákonem o veřejných zakázkách č.137/2006 Sb. v platném znění. Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž kupující obdrží dva stejnopisy a prodávající jeden stejnopis. Smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. Smluvní strany po bedlivém seznámení se zněním této smlouvy prohlašují, že je jim znám její smysl a účel, že tato odpovídá projevu jejich vůle a že k ní přistupují svobodně a vážně, nikoliv v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek, aniž by považovaly byť i jediné její ujednání za nesrozumitelné. Na důkaz toho ji podepisují.
.......................................................... Oprávněná osoba prodávajícího
Dodávka komunálního kropícího stroje
.......................................................... Marcela Pašková jednatelka
Strana 5 / 6
přílohy kupní smlouvy: technické podmínky popis a fotografie zboží určeného k dodání. Rozsah požadovaných informací a minimální úroveň: - Podrobný popis se všemi důležitými a zásadními technickými parametry a údaji (minimálně 3 stran A4) jednoznačně určující předmět dodávky dle technické specifikace (popis podvozku, kabiny řidiče, motoru, převodovky, přední a zadní nápravy, řízení, kol a pneumatik, brzd, elektrického příslušenství, výstražné světelné a zvukové zařízení, nástavby, karoserie, nádrže na vodu, hydraulického sytému, příslušenství stroje, barevné provedení, apod.). - Součástí popisu bude i rozměrový výkres (minimální velikost A4) nabízeného typu dodávky s pohledy přední, zadní, pravá a levá strana a půdorysný pohled s uvedením všech maximálních rozměrů vozidla (výška, šířka a délka) - Součástí popisu předmětu plnění bude dále technický výkres účelové nástavby se základními parametry a specifikací materiálů použitých při výrobě účelové nástavby s uvedením jejich základních technických vlastností a základní identifikace použitého podvozku (výrobce, typ, technické parametry apod.) - Dále bude v nabídce předloženo minimálně 6 barevných fotografií, příp. vizualizace nebo technický nákres (min. velikost A5) – 4 x celkový pohled na nabízený typ stroje z pravé a levé strany vozidla, čelní a zadní pohled a 2 x celkový „úhlopříčný“ pohled na nabízený typ stroje z pravé i levé strany.
Dodávka komunálního kropícího stroje
Strana 6 / 6