PILIS ÉS VISEGRÁDI-HE

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:19

Page 3

www.cartour.hu PILIS ÉS VISE GRÁDI-HE GY SÉ G V isegr ád

A Dunakanyar legszebb fekvésű települése, a fővárostól 48 km-re. Csodálatos kilátás nyílik a Dunára és a Pilis hegységre. A táj szépsége mellett elsősorban történeti emlékeinek köszönheti, hogy régóta Budapest környékének leglátogatottabb kirándulóhelye. Főbb nevezetességei: Királyi Palota, Fellegvár, Salamon torony,

Mária Kápolna, Nagy Villámi kilátótorony. Elérhető közelségben, Esztergomban pedig a rendkívül népszerű Aquasziget és a Szent István Strandfürdő, Leányfalun strand- és gyógyfürdő található. Ajánlott szolgáltatás a nyári bobpálya.

VISEGRÁD - MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA ÜDÜLÕJE

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval normál szobában fõágyon felújított felár fõágyon

Elõ- és utószezon: 03.01-07.01.; 08.28-11.06. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 7.990.17.990.500.1.000.-

Fõszezon: 07.01-08.28. 3 nap/2 éj 11.990.500.-

6 nap/5 éj 26.990.1.000.-

BAGOLYVÁRBAN történõ elhelyezés esetén valamennyi árból: 15% KEDVEZMÉNY GYERMEKKEDVEZMÉNYEK pótágyon, 2 felnõtt mellett: 0-10 éves korig: 100% étkezés igénybevétele nélkül (a gyermek részére igény esetén féladag félpanzió kérhetõ 1.000.- Ft/fõ/éj áron!); 10-14 éves korig: 50% féladagos étkezéssel; 14-18 éves korig: 30% normál étkezéssel GYERMEKKEDVEZMÉNY FŐÁGYON 14 éves korig: 15% normál étkezéssel KEDVEZMÉNY FELNŐTTEKNEK pótágyon: 20% Fõépületi apartmanban legalább 3 fõ teljes (felnõtt) részvételi díja fizetendõ (4 fõ esetén a 4. fõ az életkornak megfelelõ árat fizet)! EGYÁGYAS FELÁR: 30% Fõszezonban 3 nap/2 éjszakára csak az utolsó pillanatban (egy héttel a dátumot megelõzõen) értékesíthetõ a férõhely!

Ünnepi árak Ft/fõ félpanzióval

Március 15. 03.11-03.15. között 11.900.3 nap/2 éj 13.900.4 nap/3 éj 15.900.5 nap/4 éj 3.000.+ éjszaka FELÚJÍTOTT FELÁR az ünnepi idõszakban: 250.- Ft/fõ/éj

Húsvét 04.22-04.25. között 11.900.13.900.15.900.3.000.-

Pünkösd 06.10-06.13. között 11.900.13.900.15.900.3.000.-

Október 23. 10.21-10.24. között 11.900.13.900.15.900.3.000.-

Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

VISEGRÁD - MTA ÜDÜLÕ VENDÉGHÁZA

HE GYEK KÖZÖ TT, V ÖL GYEK KÖZÖ TT

A Magyar Tudományos Akadémia Üdülõje Visegrád központi részén, néhány méterre a Dunaparttól található. A XIX. század végén épült eklektikus épületegyüttes egy hatalmas park közepén helyezkedik el. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: társalgó, szintenként közös hûtõ, kiságy, etetõszék, napozóterasz, 5.700 nm-es park, asztalitenisz, kártya- és társasjátékok, homokozó, szalonna-sütõhely, zárt parkoló; térítéses: étterem, büfé, csocsó, teniszpálya, helyi transzfer (révhez, bob-pályához, Várba, stb.); a közelben: 2005-ben nyílt esztergomi élményfürdõ, leányfalui strand, sétahajókázás ELLÁTÁS: félpanzió (bõvített kontinentális reggeli és menüvacsora) ELHELYEZÉS: FÕÉPÜLETBEN: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt normál illetve felújított szobákban (a normál szobák az alsó szinten, a felújított szobák a felsõ szinten találhatók); 2+2 ágyas (kétszobás) zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt apartmanban a fõépületben (konyha nem tartozik hozzá); BAGOLYVÁRBAN: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban. Mindegyik szobatípus kábel TV-vel felszerelt.

A vendégház a Magyar Tudományos Akadémia Üdülõjének területén önálló épületként, Visegrád központi részén, néhány méterre a Dunaparttól található. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: társalgó a fõépületben, kiságy, etetõszék, napozóterasz, 5.700 nm-es park, asztalitenisz, kártya- és társasjátékok, homokozó, szalonna-sütõhely, zárt parkoló; térítéses: étterem és büfé a fõépületben, csocsó, teniszpálya, helyi transzfer (révhez, bob-pályához, Várba, stb.); a közelben: 2005-ben nyílt esztergomi élményfürdõ, leányfalui strand ELLÁTÁS: önellátás vagy félpanzió (bõvített kontinentális reggeli és menüvacsora). ELHELYEZÉS: 2+4 ágyas (kétszobás), fürdõszoba/külön WC-vel, konyhával, kábel TV-vel rendelkezõ apartmanban

Részvételi díjak Ft/7 éj önellátással (szombati váltás) 1-4 fõ esetén/apartman további résztvevõk/fõ félpanziós felár/fõ félpanziós felár 0-14 éves korig/fõ

Elõ- és utószezon: 05.07-06.18.; 08.20-10.01. 8 nap/7 éj 29.990.5.990.9.900.6.900.-

Fõszezon: 06.18-08.20. 8 nap/7 éj 59.990.6.990.9.900.6.900.-


3

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:19

Page 4

www.cartour.hu VISEGRÁD - EÖTVÖS LORÁND TUDOMÁNYEGYETEM ÜDÜLÕJE A szálláshely Visegrád központjában - távol az átmenõ forgalom zajától, a Duna-part közelében, csendes, nyugodt környezetben fekszik. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: parkoló, társalgó, szintenként közös használatú hûtõszekrény, társasjátékok, kártya, különterem; térítéses: étterem, eszpresszó, sétahajózás, helyi transzfer (révhez, bob-pályához, Várba, stb.), sétahajókázás ELLÁTÁS: félpanzió (bõvített kontinentális reggeli és menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas, zuhanyzó/WC-s, egyszerûen berendezett erkélyes szobákban (a 4 ágyas szobákban 2 normál ágy és 1 emeletes ágy található)

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval fõágyon

Elõ- és utószezon: 04.01-07.01.; 08.28-09.30. 2 nap/1 éj 6 nap/5 éj 3.990.16.990.-

3 nap/2 éj 9.990.-

Fõszezon: 07.01-08.28. 5 nap/4 éj 17.990.-

6 nap/5 éj 20.990.-


GYERMEKKEDVEZMÉNYEK 3. és 4. ágyon, 2 felnõtt mellett: 0-10 éves korig: 100% étkezés igénybevétele nélkül (a gyermek részére igény esetén féladag félpanzió kérhetõ 1.000.- Ft/fõ/éj áron!); 10-14 éves korig: 50% féladagos étkezéssel; 14-18 éves korig: 30% normál étkezéssel GYERMEKKEDVEZMÉNY FŐÁGYON 14 éves korig: 15% normál étkezéssel KEDVEZMÉNY FELNŐTTEKNEK 3. és 4. ágyon: 20% EGYÁGYAS FELÁR: 30%

4

Ünnepi árak Ft/fõ félpanzióval

Húsvét 04.22-04.25. között 8.900.10.900.12.900.2.500.-

3 nap/2 éj 4 nap/3 éj 5 nap/4 éj + éjszaka

Pünkösd 06.10-06.13. között 8.900.10.900.12.900.2.500.-


VISEGRÁD - THERMAL HOTEL VISEGRÁD****superior A Dunakanyar négycsillagos szállodája, a Thermal Hotel Visegrád**** az ország egyik legszebb pontján fekszik. Visegrád egyik természeti kincse, a 39 °C-os, 1300 méter mélybõl feltörõ víz táplálja a szálloda termálfürdõjét. SZOLGÁLTATÁSOK: wellness és fitness szolgáltatások (fûtött külsõ és belsõ élményfürdõ, gyermek és termálmedencék (32 és 38 °C), fûtött szabadtéri úszómedence (20 m), szabadtéri strandmedence napozóterasszal, tepidárium és szaunapark (finn szauna és gõzfürdõ merülõmedencével, illatos gõzkamra, aromakabin, élményzuhanyzók, jégkút), fitness-terem. Gyógyászati részlegen reggeli torna, aqua jogging, gyógytorna, masszázs (víz alatti, sport-, orvosi-, hidro-, frissítõ-, thai-, aromaolajos és stresszoldó stb.). Az 1300 m mélységbõl feltörõ, 39°C-os, ásványvíz minõségû hévíz javallott: izom- és idegfájdalmak, epe-, veseés érgörcsök kezelésére, gyulladáscsökkentõ hatása mellett allergiás panaszokra, szív- és érrendszeri betegségek gyógyítására. ELLÁTÁS: félpanzió (svédasztalos reggeli és vacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s (hajszárító, fürdõköpeny), légkondícionált, rádióval, TV-vel, széffel, internet-csatlakozással, telefonnal, minibárral felszerelt, parkra vagy Dunára nézõ szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval 2 ágyas parkra nézõ szobában pótágyon felnõtt pótágyon 6-12 éves korig

3 nap/2 éj V-P 42.790.30.290.11.190.-

Szezon: 04.01-2012.03.31. 3 nap/2 éj 3=4 akció CS-H 5 nap/4 éj Sze-Szo 48.290.70.790.33.690.44.890.12.290.16.790.-

6=7 akció 8 nap/7 éj 116.990.85.390.30.290.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: szülõkkel egy szobában pótágyon vagy babaágyon: 0-6 éves korig gratis A FENTI CSOMAGÁRAK TARTALMAZZÁK a szálloda fürdõ- és wellness központjának használatát, valamint szobafoglalásonként 5.000.- Ft értékû (kozmetikai kezelésre beváltható) kupont és egy 2.500.- Ft értékû (wellness kezelésre beváltható) kupont DUNAI SZOBA FELÁR: 1.990.- Ft/fõ/éj Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:19

Page 5

www.cartour.hu DUNAK ANYAR ÉS SZENTENDREI-SZIGET Sz ent endr e

A Dunakanyar déli kapujában találjuk Szentendrét, a művészetek és múzeumok városát. Számos múzeum és galéria mutatja be a barokk kisváros gazdag múltját és a pezsgő művészeti életet. Főbb nevezetességei: Péter Pál Templom, Szerb Kálvária, Városháza, Ferenczy Károly Múzeum, Szentendrei képtár, Kovács Margit Múzeum, Skanzen.

SZENTENDRE - DANUBIUS HOTEL** A csendes kisváros Budapestrõl autóval 20 perc alatt, tömegközlekedéssel 40 perc alatt érhetõ el. A Danubius Hotel a 11-es fõút mentén, a Duna partján található, mintegy 15 percnyi sétára a város központjától. SZOLGÁLTATÁSOK: saját parkoló (térítésmentes), étterem, drinkbár, szauna, különterem, konferencia terem, saját kert, grillezési lehetõség, gyermekjátékok, társasjátékok, etetõszék, bébisarok; közelben: szentendrei Vizes Nyolcas Uszoda termál és úszómedencével, wellness-részleggel (masszázs-sziget, szauna-sziget), fitnessteremmel; horgászat, tenisz, golf, lovaglás ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (bõvített kontinentális, nagy létszám esetén svédasztalos reggeli, menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható, zuhanyfülke/WC-s szobákban

Elõ- és utószezon: 04.15-06.15.; 09.01-10.15. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 18.990.25.990.2-3 ágyas szobában 7.990.FÉLPANZIÓS FELÁR: 1.300.- Ft/fõ/alkalom (3 fogásos menüvacsora)

3 nap/2 éj 10.990.-

Fõszezon: 06.15-09.01. 6 nap/5 éj 23.990.-

8 nap/7 éj 31.990.-

Ünnepi idõszakokban nincsenek kiemelt árak, de minimum 3 éjszaka fizetendõ! (Húsvét; Pünkösd) GYERMEKKEDVEZMÉNYEK FŐÁGYON: 0-12 éves korig étkezés nélkül: 100%, kötelezõ reggeli felár: 500.- Ft/fõ/alkalom; 12-14 éves korig féladagos étkezéssel: 50% GYERMEKKEDVEZMÉNYEK PÓTÁGYON (korlátozott számban vehetõ igénybe): 0-10 éves korig étkezés igénybevétele nélkül 100%, (féladagos étkezés igénybe vehetõ 1.300.- Ft/fõ/alkalom áron); 2 FN+1 GY két külön szobában történõ elhelyezése esetén az egyik szoba egyágyas áron vehetõ igénybe! EGYÁGYAS FELÁR: 50%; SZAUNA HASZNÁLAT: 500.- Ft/alkalom/fõ (a helyszínen fizetendõ) Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

SZENTENDRE - COLA PANZIÓ A panzió a 11-es fõút mellett, jól megközelíthetõ helyen, a Duna part szomszédságában fekszik. SZOLGÁLTATÁSOK: reggelizõ terem, kerti szalonnasütõ, zárt parkoló ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában AKCIÓ! Ft/fõ/6 éj félpanzióval 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában

Elõ- és utószezon: 02.01-06.30.; 10.01-2012.03.31. 3 nap/2 éj 6 nap/5éj 11.190.27.990.9.790.24.490.Happy Kinder Happy Nagyi 42.990.41.990.38.490.37.590.-

Fõszezon: 06.30-10.01. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 12.190.30.490.10.490.26.190.Happy Kinder Happy Nagyi 47.290.45.390.42.590.40.790.-


Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel

GYERMEKKEDVEZMÉNY: pótágyon (szülõkkel egy szobában): 0-6 éves korig gratis A "Happy Nagyi" akció foglalása 55 év feletti Vendégek részére lehetséges! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

SZENTENDRE - PANNI PIHENÕHÁZ Szentendre belvárosában, jól megközelíthetõ helyen található a vendégház, melynek felsõ szintje fogad vendégeket: 4 szoba (2-3 ágyasak, hûtõszekrénnyel felszereltek), 2 fürdõszoba, igény szerint konyhahasználat. Zárt parkolás megoldott. ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak Ft/fõ/éj önellátással 1-2 éj esetén, 2-3 ágyas szobákban minimum 3 éj esetén, 2-3 ágyas szobákban

Szezon: 01.02-12.23. 3.990.3.790.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-2 felnõtt mellett pótágyon: 0-4 éves korig gratis; 4-12 éves korig 50%; 12-16 éves korig: 20%. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

5

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:19

Page 6

www.cartour.hu Leányfalu

Budapesttől 25 km-re, Szentendre szomszédságában a 11-es főúton fekvő üdülő-település. A környéken rengeteg a kirándulási lehetőség a Pilis és a Visegrádi-hegység túraútvonalain. Másfél órányi járásra található a Dunakanyar egyik legszebb kilátója, az 551 m magas Vöröskő. Programlehetőségek és látnivalók a

környéken: termál strand, Pap-szigeti strand, lovaglás, kerékpártúrák, Visegrád, Esztergom, Szentendre.

LEÁNYFALU - ULÁSZLÓ PANZIÓ

Leányfalu határában található az egész évben nyitva tartó, családias hangulatú, igényes kivitelû Ulászló Panzió, a központtól és a strandfürdõtõl 1.000 m, buszmegállótól 200 m távolságra. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: nyitott hidegvizes fürdõmedence (7x4 m), terasz kerti bútorokkal, zárt parkoló, közös használatú hûtõszekrény és mikrohullámú sütõ, internet hozzáférés a közös helyiségben; térítéses: szauna ELLÁTÁS: bõvített kontinentális reggeli (fõétkezések közeli étteremben egyénileg intézhetõk) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, fürdõkád/WC-s, TV-vel (mûholdas csatornákkal) felszerelt szobákban; 4 ágyas, egy légterû, fürdõkád/WC-s, TV-vel (mûholdas csatornákkal) felszerelt, teraszos ill. francia erkélyes szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel fõágyon

3 nap/2 éj 13.190.-

Szezon: 02.01-12.22. 5 nap/4 éj 26.290.-

6 nap/5 éj 28.990.-


EGYÁGYAS FELÁR: 2.290.- Ft/fõ/éj GYERMEKKEDVEZMÉNY pótágyon: 0-2 éves korig a szállás étkezés igénybevétele nélkül gratis; 2-12 éves korig: 50%, féladag étkezéssel. A fenti árak ünnepi idõszakokban is érvényesek, 02.01-12.22. között. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Dobogók ő

A Pilis-hegység 700 méter magas csúcsán, mindössze félórányi autóútra található a fővárostól. Bármelyik évszakban látogat el Dobogókőre, a különleges mikroklímának köszönhetően a természet mindig szebbik arcát mutatja. Innen mindössze 20 km-re található (az új Mária Valéria hídon átkelve) Szlovákia egyik

legkellemesebb, fedett szabadtéri élmény-termálfürdője. Látnivalók a környéken: Szentendre, Esztergom, Budapest.

DOBOGÓKÕ - PLATÁN PANZIÓ ÉS ERDEI VILLA PANZIÓ: a Platán Panzió a Pilis-hegység csúcsán, a tölgy, bükk és fenyõerdõk háromszögében található. A Panzió családias hangulatú, a pihenés mellett a környék rengeteg kirándulási lehetõséget nyújt. ERDEI VILLA: Dobogókõ üdülõövezetében, egy zárt parkban található, kb. 5 percre a Platán Panziótól. SZOLGÁLTATÁSOK: Platán Panzióban: étterem, melyhez tartozik egy óriási fapallós szabadtéri terasz. Háziállatbarát szálláshely. Erdei Villában: önálló kert, kerti bútorok, szalonnasütõ hely ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió étlapról (a reggelit a Platán Panzióban és az Erdei Villában szolgálják fel, fõétkezés két közeli étteremben vehetõ igénybe) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban; kétszobás apartmanban, luxus apartmanban illetve az Erdei Villa 2 fõs, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, DVD-vel felszerelt Luxus szobáiban, valamint 4-8 fõs apartmanjaiban, közös (kandallós) nappali, étkezõ, konyha és terasz használattal

Részvételi díjak Ft/fõ

Szezon: 02.01-04.01. 04.04-04.29 01.03-12.23. 11.07-12.23. 10.03-10.28. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 5 nap/4 éj reggelivel reggelivel félpanzióval félpanzióval P-V V-P H-P H-P 9.590.9.290.19.990.24.990.Panzió 2 ágyas szobájában 8.990.8.790.19.990.24.990.Panzió apartmanjában 4 fõ esetén 14.990.14.990.26.390.30.690.Panzió Luxus apartmanjában 2 fõ esetén 15.990.15.990.26.390.30.690.Erdei Villa Luxus szobájában 10.690.10.690.19.990.24.290.Erdei Villa (1,5 szobás) 4 fõs apartmanban 13.290.13.290.19.990.24.290.Erdei Villa (2 szobás) 4 fõs apartmanban PÓTÁGY: (mindkét szálláshelyen) egész évben: 2.990.- Ft/fõ/éj; VACSORA FELÁR: 2.590.- Ft/fõ/alkalom

05.02-06.10. 08.29-09.30. 5 nap/4 éj félpanzióval H-P 25.590.25.590.34.890.34.890.26.390.26.390.-

NYÁRI AKCIÓ 4=5 ÉJ: (vasárnaptól-péntekig 06.01-08.31. között) reggelivel mindkét szálláshelyen, minden szobatípusban: a 4 éjszakás áron 5 éjszaka vehetõ igénybe! Nyári hónapokban az érkezés 15 órától lehetséges. ÜNNEPI IDŐSZAKOKBAN: 4 nap/3 éj reggelivel: Panzió 2 ágyas szobáiban: 17.990.- Ft/fõ/3 éj, Erdei Villa 2 ágyas szobáiban: 26.590.- Ft/fõ/3 éj, Erdei Villa 1,5 szobás apartmanjában, 4 fõ esetén: 18.690.- Ft/fõ/3 éj, pótágyon egységesen: 10.690.- Ft/fõ/3 éj. Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ!

DOBOGÓKÕ - CSALÁDI APAR TMANOK Dobogókõn, a Platán Panzió közelében található a 8 lakásos apartman üdülõ. SZOLGÁLTATÁSOK: parkolás az üdülõ területén ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (az étkezések a Platán Panzióban vehetõk igénybe) ELHELYEZÉS: 2-6 fõs apartmanokban (2 szintes, 2 hálószobás, nappalis házak terasszal, kerttel), melyek felszereltsége egységesen: elõszoba beépített szekrénnyel, fürdõszoba, WC, nappali (átalakítható ülõgarnitúra, TV, kandallós cserépkályha), felszerelt konyha (mikró, hûtõ, edények, evõeszközök), az emeleten 2 szoba (franciaágyas és kihúzható kanapés), terasz kerti bútorokkal

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 2 fõ esetén 3 fõ esetén 4 fõ esetén 5 fõ esetén 6 fõ esetén

Szezon: 02.01-12.23. 6 nap/5 éj 37.490.29.190.24.890.22.390.21.190.-

8 nap/7 éj 52.390.40.890.34.890.31.390.29.690.AKCIÓ! Hétfõtõl-péntekig 5 nap/4 éj félpanzióval 01.03-04.29.; 05.02-06.10.; 08.29-09.30.; 10.03-10.28. és 11.07-12.23. között: 24.290.- Ft/fõ/4 éj

6

3 nap/2 éj 14.990.11.690.9.990.8.990.8.490.-

NYÁRI AKCIÓ vasárnaptól-péntekig (06-07-08. hónapban), reggelivel: 6 nap/5 éj = 4 éjszaka áráért (listaár szerint, a szobatípus árát 4 éjre számítva) Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:20

Page 7

www.cartour.hu Eszt er gom

A Dunakanyar nyugati bejáratánál, a folyam partjára települt város, mely történelmi emlékekben, műemléki épületekben gazdag. Leglátványosabb része a Várhegy, az Árpád-kori Királyi Palota megmaradt épületeivel, falaival, valamint a legnagyobb hazai templommal, a klasszicista Főszékesegyházzal. A város

környékén gyönyörű kirándulóhelyek vannak, kirándulásként ajánlott a szlovákiai Párkány, melyet a Mária Valéria híd köt össze Esztergommal. 2005-ben nyitotta meg kapuit az Esztergomi Élményfürdő (9 medence, 4 csúszda, vízesés, vízfüggöny, sodrófolyosó, gejzír hullámok, beltéri élménymedencék trópusi dzsungellel, pezsgőfürdő, termálmedence, pihenőágyak, gyermekmedencék bohóccal, Aquasziget Egészség Központ).

ESZTERGOM - HOTEL ESZTERGOM*** A szálloda a csendes Prímás szigeten található, közvetlenül a Duna partján, az Esztergomi Élményfürdõ szomszédságában. SZOLGÁLTATÁSOK: térítéses: étterem, különterem, széf, csomagmegõrzés, garázs, yachtkikötõ, kerékpárbérlés; térítésmenes: parkolás, internet; a közelben: automata tekepálya, konditerem, teniszpálya, fallabda, szauna ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (a reggeli létszámtól függõen bõvített kontinentális vagy svédasztalos, 3 fogásos menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, fürdõszobás (fürdõkád/WC illetve zuhanyzó/WC, hajszárító), SAT TV-vel, telefonnal, vezeték nélküli internet kapcsolattal, minibárral felszerelt, nyáron légkondicionált szobákban

Elõ- és utószezon: 02.01-03.31.; 10.01-12.22. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj reggelivel félpanzióval félpanzióval 16.390.21.390.38.390.14.290.19.890.39.790.29.290.32.690.65.290.-

2 ágyas szobában 3 ágyas szobában 1 ágyas szobában

3 nap/2 éj reggelivel 19.190.15.790.33.790.-

Fõszezon: 03.31-10.01. 3 nap/2 éj félpanzióval 23.690.20.990.35.990.-

5 nap/4 éj félpanzióval 40.590.41.990.71.990.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: parkolás, internethasználat. Aquasziget belépõ a hotelben kedvezményesen vásárolható. GYERMEKKEDVEZMÉNY: szülõkkel egy szobában: 0-3 éves korig szülõk között vagy babaágyban gratis; 3-16 éves korig pótágyon: 2.590.- Ft/fõ/éj reggelivel; gyermek félpanzió: 2.390.- Ft/fõ/alkalom. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

ESZTERGOM - BELLEVUE KONFERENCIA ÉS WELLNESS HOTEL**** A szálloda Esztergom belvárosától mintegy 5 km-re fekvõ Búbánatvölgyben, a Duna-Ipoly Nemzeti Park határán található. A vendégeket a Dunakanyar festõi szépségû tája, a tiszta levegõ és nyugalom fogadja. A környék az aktív pihenést kedvelõk részére is számos lehetõséget kínál. SZOLGÁLTATÁSOK: térítéses: étterem, drinkbár, kávézó, konferenciaterem, kozmetika, pedikûr, manikûr, térítésmentes: wellness részleg (élménymedence, gyerekmedence, melegvizes felnõtt medence, jacuzzi, finn-, infra- és bioszauna, illatkamra, gõzkabin, fitness-terem, napozóterasz) ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s (fürdõköntös, hajszárító), légkondícionált, LCD TVvel, telefonnal, minibárral, internet elérhetõséggel felszerelt Classic, Standard és Superior típusú szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval

Szezon: 02.01-12.20. “Csodás Bellevue napok” 3 nap/2 éj 4 nap/3 éj 5 nap/4 éj 6 nap/5 éj 32.990.47.290.59.290.70.590.egyágyas szobában 26.190.37.290.46.890.55.590.Classic 2 ágyas szobában 28.990.41.490.52.490.61.590.Standard 2 ágyas szobában 46.290.65.790.83.290.97.990.Superior 2 ágyas szobában 26.490.37.590.47.690.55.990.3 ágyas szobában 19.190.27.390.34.490.40.590.pótágyon AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: üdvözlõ ital, wellness részleg használata, személyenként 1 alkalomra szóló 1.500.- Ft értékû wellness kupon, fürdõköntös, parkolás GYERMEKKEDVEZMÉNY: szülõkkel egy szobában 0-3 éves korig: gratis; 3-12 éves korig: 50% kedvezmény a szállás és étkezés árából. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Lov as

Lovas a Balatontól 2 km-re, Veszprémtől 12 km-re fekvő, gyönyörű, hangulatos község. Környékét szőlőskertek



gazdagítják, északabbra szép parkerdő várja a kirándulókat. Programok, látnivalók: pincelátogatás, borkóstolás, turista útvonalak, Malom-völgy, Király-kút-völgy.

LOVAS - KISHALÁSZ VENDÉGHÁZ A vendégház a falu feletti szõlõhegyen található, kitûnõ lehetõséget nyújtva a pihenni, kirándulni, lovagolni, kerékpározni, a világ zajától elvonulni vágyóknak. A Balaton közelsége sok lehetõséget nyújt a vízisport kedvelõinek is. A fogadó eredeti Balaton-felvidéki stílusban épült, néprajzi bútorokkal, tárgyakkal berendezett. 2 ágyas szobái pótágyazhatóak, saját fürdõszobával rendelkeznek. A vendégek részére konyhahasználat biztosított. Programok a vendéglátónál: lovaglás, kézmûves foglalkozás, gyertyaöntés. ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak Ft/fõ/éj önellátással szobában EGYÁGYAS FELÁR: 50% GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig: gratis; 3-6 éves korig: 20% Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Szezon: 02.01-12.22. 3.890.-

7

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:20

Page 8

www.cartour.hu Sümeg

A Bakony északkeleti csücskében a Keszthelyi-hegységet, a Kisalföldet és a Tapolcai medencét összekapcsoló völgyben, a Balatontól mindössze 19 km-re fekszik a hangulatos kis város, Sümeg. Helyreállított vára a legnagyobb a Balaton felvidéken, ahol várjátékok, lovagi tornák és hangulatos középkori vacsorák résztvevője lehet az ide ellátogató.

SÜMEG - HOTEL KAPITÁNY**** WELLNESS


A több mint hét évszázada épült Sümegi Vár lábainál fekszik a Hotel Kapitány****Wellness. A történelmi környezetben épült szálloda keleti hangulatú fürdõjével, különleges wellness-szolgáltatásaival a nyugalom és felüdülés luxusát kínálja. SZOLGÁLTATÁSOK: megújult wellness fürdõ: 100 m2-es pezsgõfürdõ élményelemekkel, gyermekmedence csúszdával, napozóterasz kilátással a várra! Továbbá: étterem, drinkbár, Kaplidzsa fürdõ: úszó-, wellnessgyermekmedence, pezsgõfürdõ. Szauna sziget: infra-, finn-, szoft szauna, gõzkabin (szaunaszeánszokkal), gyógyító- és frissítõ masszázsok, kényeztetõ és fiatalító fürdõk, fitness-terem, szépségszalon (kozmetika, fodrászat, manikûr-pedikûr), mediterrán kert, gyermekeknek VÁROVI, konferenciaterem, Szent László Lovagkirály étterem, Várcsárda, Lovagterem, õrzött ingyenes parkoló (mélygarázs: 1.190.- Ft/autó/éj) PROGRAMSZERVEZÉS: történelmi lovasjátékok középkori lakomákkal, fegyver- és utazókocsi-kiállítás, lovaglás, lovasoktatás, lovas kocsikázás és piknikezés, hintózás Sümeg barokk belvárosában, borkóstoló a Püspöki Palota pincéjében, íjászat, középkori fegyverek kipróbálása, kerékpározás, túrázás ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (büféreggeli és büfévacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, légkondícionált, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral, internet-csatlakozással, szobaszéffel, fürdõköpennyel ellátott szobákban, lakosztályokban, valamint kisgyermekes családok részére kialakított szobákban.

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval 2 ágyas szobában

03.01-06.30. 3 nap/2 éj Wellness hétvége 29.690.-

03.01-08.31. 5 nap/4 éj Minden nap új élmény 67.890.-

Augusztus 31. után érvényes árakról érdeklõdjenek irodáinkban! WELLNESS HÉTVÉGE CSOMAG TARTALMA: üdvözlõ ital, wellness részleg használata (medencetér, szauna-sziget, fitness-terem), részvétel a szaunaszeánszon, Történelmi Lovasjátékok, péntek-szombat este zenés est, internet, fürdõköpeny használat, parkolás MINDEN NAP ÚJ ÉLMÉNY CSOMAG TARTALMA: üdvözlõ ital, wellness részleg használata (medencetér, szauna-sziget, fitness-terem), részvétel a szaunaszeánszon, személyenként 1 x 20 perc masszázs vagy aromafürdõ, Történelmi Lovasjáték és Középkori lakoma (1 alkalommal a vacsora helyett), Sümegi Vár látogatása, péntek-szombat este zenés est, internet, fürdõköpeny használat, parkolás. LAKOSZTÁLY FELÁR: 10.690.- Ft/szoba/éj EGYÁGYAS FELÁR: 8.990.- Ft/szoba/éj; VÁRRA NÉZŐ SZOBA FELÁR: 3.790.- Ft/szoba/éj NAPI ÁRAK félpanzióval, wellness, fürdõköpeny használattal: 23.990.- Ft/fõ/éj, fõszezonban (július 1. után) és ünnepekkor: 27.690.- Ft/fõ/éj GYERMEKKEDVEZMÉNY: szülõkkel egy szobában (kiemelt és ünnepi idõszakok kivételével): 0-4 éves korig: gratis; 4-7 éves koig: 50% kedvezmény; 7-14 éves korig: 30% kedvezmény; külön szobában 0-14 éves korig: 20%. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

SÜMEG - ÖREGHEGY HOTEL*** A Balatontól 20 km-re, Sümegen található az Öreghegy- Fogadó Hotel***. A hotel fekvése lehetõvé teszi a vendégek zavartalan pihenését, kikapcsolódását. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, borospince, bár, TV-szoba, masszázs, internet, parkoló ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas, fürdõszoba/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 2-3-4 ágyas szobában

Szezon: 02.01-12.22. 3 nap/2 éj 16.890.-

6 nap/5 éj 42.190.-

FÉLPANZIÓS FELÁR: 2.290.- Ft/fõ/alkalom GYERMEKKEDVEZMÉNY: szülõkkel egy szobában 0-6 éves korig: gratis; 6-12 éves korig: 50% Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Veszpr ém

Veszprém megyei jogú város a Bakony és a Balaton-felvidék határán. A város a XV. században, Mátyás király alatt élte fénykorát. Várnegyede egy sziklatömbre épült, egyutcás városka, ma is álló várfalakkal. Majdnem minden háza műemlék. Főbb nevezetességek: Szent Mihály székesegyház, Gizella-kápolna, Szent György kápolna, Püspöki palota stb.

V E S Z P R É M - V Ö L G Y I K Ú T PA N Z I Ó A Panzió Veszprém város központjában, de annak csendes övezetében, egy nagy park szomszédságában található. A park közel tízezer díszcserjével, õshonos és újonnan ültetett fákkal, helyi forrás táplálta tóval várja a sétára vágyókat. SZOLGÁLTATÁSOK: térítéses: étterem, konferenciaterem, bowling-kávézó, biliárd, darts, masszõr, fodrászat, kozmetika, mélygarázs; térítésmentes: wellness club: finn- és infra szaunák, gõzkabin, pezsgõfürdõ, edzõterem, várra nézõ teraszon nyáron napozóágyak ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (3 fogásos vacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt légkondicionált szobákban (akadálymentesített szoba kérhetõ)

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 2 ágyas szobában pótágyon vacsora felár

8

06.30-08.31. 3 nap/2 éj Wellness hétvége 40.190.-

3 nap/2 éj 17.990.13.490.7.590.-

Szezon: 02.01-12.22. 6 nap/5 éj 44.890.33.690.18.890.-

8 nap/7 éj 62.890.47.190.26.490.-

EGYÁGYAS FELÁR: 5.690.- Ft/fõ/éj AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a wellness club, WiFi, mélygarázs használatát. GYERMEKKEDVEZMÉNY: szülõkkel egy szobában, pótágyon 0-6 éves korig: gratis; 6-14 éves korig: 50% kedvezmény a szállás és étkezés árából. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:20

Page 9

www.cartour.hu A Magas Bakony festői szépségű kirándulóhelye a Gerence völgye, melynek legszebb részén fekszik a

Bakonybél

dinamikusan fejlődő Bakonybél. Az erre látogatóknak ajánljuk a volt bencés kolostor, a Gellért remetelak, ill. az Odvaskői barlang megtekintését.

BAKONYBÉL - HOTEL BAKONY***

A hotel a Gerence patak mellett, egy 4 hektáros õspark közepén, az erdõben található, gépkocsival és autóbusszal könnyen megközelíthetõ. SZOLGÁLTATÁSOK: térítéses: étterem, drinkbár, különtermek, kerékpárkölcsönzés, masszás, biliárd, lovaskocsikázás; térítésmentes: szauna, jacuzzi, ping-pong, lengõteke, Wi-Fi, bababarát szolgáltatások (kiságy, járóka, babyphone, játszószoba), zárt parkoló, társalgó, szalonnasütõhely, grillezõhely ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió (háromfogásos fõétkezés menürendszerben) ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt erkélyes, erkély nélküli szobákban illetve 3-4 ágyas, azonos felszereltségû, kétszobás apartmanokban


Elõ- és utószezon: 02.01-04.01.; 11.01-12.19. 1-2 éj esetén min. 3 éj esetén 8.190.7.390.10.190.9.190.5.790.5.790.2.890.2.890.-

2 ágyas szobában apartmanban további felnõtt (3. és 4. fõ) további gyermek (3. és 4. fõ)

Fõszezon: 04.01-11.01. 1-2 éj esetén min. 3 éj esetén 9.590.8.690.11.990.10.690.6.890.6.890.3.490.3.490.-

Tótv ázsony

Tótvázsony a Balatontól északra, a megye székhelyétől, Veszprémtől és Balatonfüredtől egyaránt 15 kmre a Bakony lábánál fekszik. A falut két patak szeli át déli-északi irányban. Kirándulási lehetőségek a környéken: Balatonfüred, Vászoly, Aszófő, Szentgál.

T Ó T V Á Z S O N Y - C S E R I K A S T É LY S Z Á L L Ó A kastélyszálló a Balaton-felvidék legszebb részén, Balatonfüredtõl 8 km-re helyezkedik el. A kastély épületeit 1927-ben emelték egy múlt századi kúria alapjaira. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, pinceborozó, biliárd, szabadtéri medence, asztalitenisz, teniszpálya, gyermekjátszótér, lovaglás, lovas iskola ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió menürendszerben ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban


Szezon: 03.01-12.23. 3 nap/2 éj reggelivel 19.500.-

2 ágyas szobában fõágyon EGYFŐS FELÁR: 12.500.- Ft/fõ/2 éj

3 nap/2 éj félpanzióval 24.000.-


8 nap/7 éj félpanzióval 80.000

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 2 felnõttel egy szobában 0-10 éves korig pótágyon: szállás reggelivel gratis; 10-14 éves korig: 50% kedvezmény a szállás és reggeli árából; 0-14 éves korig vacsora: 1.500.- Ft/fõ/alkalom féladagos étkezéssel 6=7 ÉS 12=14 AKCIÓ!: április, május, október és november hónapokban 6-ot fizet 7-et kap illetve 12-t fizet 14-et kap! NÁSZUTAS ÉS NYUGDÍJAS KEDVEZMÉNY: 10% (A kedvezmények nem összevonhatók!) Ünnepi idõszakokban kiemelt ünnepi árak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

ME CSEK Mecseknádasd

A falu az ország déli részén található, a Mecsek hegységben. Környékének természeti szépségei,


AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a wellness részleg használatát FÉLPANZIÓS FELÁR felnõtteknek: 2.990.- Ft/fõ/alkalom, gyermeknek: 1.990.- Ft/fõ/alkalom NYUGDÍJAS AKCIÓ: 6 nap/5 éj félpanzióval, délutánonként tea vagy kávé süteménnyel, esténként archív filmek vetítése, finn szauna, jacuzzi, infrakabin használat: 45.190.- Ft/fõ/5 éj; NÁSZUTASOKNAK: 6 nap/5 éj félpanzióval, érkezés napján gyertyafényes vacsora, wellness használata, 1 x 30 perc masszázs, gyümölcsbekészítés a szobában: 55.690.- Ft/fõ/5 éj NYÁRI AKCIÓ! 3 nap/2 éj félpanzióval: 05.02-06.06. között: 22.290.- Ft/fõ/2 éj; 07.01-08.31. között: 23.890.- Ft/fõ/2 éj (kivéve ünnepek) GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-2 éves korig a szülõkkel egy szobában: gratis; 2-14 éves korig: a táblázatban szereplõ gyermekárak érvényesek Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

erdőkkel, rétekkel borított lankái, gazdag történelmi múltjának emlékei okkal vonzzák a kikapcsolódásra vágyók tömegeit. Mecseknádasd a Keleti-Mecsek kiránduló útvonalainak kiin-

dulópontja, a 6-os számú főúton pedig rövid idő alatt elérhető a történelmi emlékekben gazdag műemlékváros, Pécs.

M E C S E K N Á D A S D - B A G O LY PA N Z I Ó A Keleti-Mecsek kiránduló útvonalainak kiindulópontjában fekszik a Bagoly Panzió. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, különterem, parkoló ELLÁTÁS: bõvített kontinentális reggeli vagy félpanzió (vacsora menürendszerben) ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában félpanziós felár

Szezon: 02.01-12.22. 3 nap/2 éj 9.690.8.690.3.590.-

6 nap/5 éj 22.990.20.390.8.790.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-6 éves korig: gratis; 6-14 éves korig: 2.690.- Ft/fõ/éj reggelivel Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

9

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:20

Page 10

www.cartour.hu Baranya megye középső részén, közvetlenül Pécs szomszédságában, attól dél-délkeletre terül el.

értelemben néhány kilométerre a Mecsek-hegység déli lábától, már a Baranyai-dombság Kozár misleny Földrajzi része. A település Pécs kertvárosi részétől való távolsága 5-7 km.

KOZÁRMISLENY - TOLDI PANZIÓ A Toldi Panzió és Étterem 2009. tavaszán nyitotta meg kapuit. Az étterem fölötti részen elhelyezkedõ panzió-szobákat a Pécs városát illetve a Mecseket felfedezni kívánóknak ajánljuk, akik a városi forgatag helyett szívesebben töltik pihenésüket egy csendes, barátságos, vendégszeretõ településen. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, részben pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban ELLÁTÁS: önellátás, kontinentális reggeli vagy félpanzió (menüvacsora)


Részvételi díjak Ft/fõ önellátással 2-3 ágyas szobában pótágyon reggeli felár vacsora felár

3 nap/2 éj 6.990.5.790.1.790.4.490.-

Szezon: 02.01-12.22. 6 nap/5 éj 17.490.14.390.4.390.11.290.-

8 nap/7 éj 24.490.20.190.6.190.15.790.-

EGYÁGYAS FELÁR: 1.290.- Ft/fõ/éj GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-6 éves korig: gratis; 6-10 éves korig: pótágyár fizetendõ, a reggeli ingyenes, féladagos vacsora: 50% kedvezménnyel vehetõ igénybe. Idegenforgalmi adó nincs!

Or f ű

Pécstől 13 km-re található, hegyekkel körbevett, hangulatos üdülőfalu. A festői völgyben megbúvó 4 tó horgászásra, vitorlázásra, szörfözésre, kajakozásra, csónakázásra és fürdésre alkalmas. Az Orfűi Lovasnapok, díjugrató versenyek, öttusa és a régi időket idéző vadászlovaglások emelik ki Orfűt Baranyában a lovassportok központjává, továbbá lehetőség nyílik a

Mecsek egyedülálló barlangrendszerében való kalandtúrázásra is. További programlehetőségek, látnivalók: minigolf, teniszpályák, mászófal, sétakocsikázás, lovaglás, sárkányrepülés, Malom múzeum, Vízfő Forrás tanösvénnyel, Orfűi Tájház és Kemencés Udvar, kirándulás Abaligetre (csónakázó- és horgásztó, cseppkőbarlang, denevérmúzeum), Magyarhertelendre (termálfürdő) vagy Pécs nevezetességeinek megtekintése.

ORFÛ - MOLNÁR PANZIÓ A Pécsi-tótól néhány perc alatt, hangulatos parkkal és fákkal szegélyezett patak mentén jut el a látogató a Molnár Panzióhoz. A szálláshelytõl Orfû központja és a buszmegálló kb. 5 perces sétával érhetõ el. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: közös társalgó, utcára nézõ kerthelyiség, belsõ udvar, tûzrakóhely, csocsó, darts, ping-pong; térítéses: étterem, szauna, kerékpárkölcsönzés ELLÁTÁS: félpanzió (elõ- és utószezonban: reggeli bõvített kontinentális, vacsora menürendszerben; fõszezonban: reggeli büférendszerben, menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval fõágyon 2 fõ esetén fõágyon 1 fõ esetén pótágyon

Elõ- és utószezon: 02.01-07.20; 08.24-12.20. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 12.190.30.390.16.890.42.190.8.790.21.990.-

Fõszezon: 07.20-08.24. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 13.190.32.690.16.890.42.190.8.790.21.990.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: szülõkkel egy szobában 0-2 éves korig a szállás és étkezés gratis Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

ORFÛ - WELL PANZIÓ Az orfûi Well Panzió nagy gondozott parkosított területen fekszik, hintaággyal, napozóággyal, kerti ülõgarnitúrával, kerti grillel. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, saját parkoló, klimatizált étterem, kerthelyiség, saját kert, masszázs, lengõteke, sporteszköz-kölcsönzés, nemdohányzó szoba, programszervezés, bográcshely, grillhely, játszótér, homokozó ELLÁTÁS: bõvített kontinentális reggeli vagy félpanzió (menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, rádióval felszerelt szobákban


Fõszezon: 06.01-09.01. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 10.990.27.490.2 ágyas szobában 6.990.17.590.pótágyon (10 éves kor felett) 2.990.7.490.félpanziós felár 4.990.12.490.teljes panziós felár GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-10 éves korig a szállás gratis, gyermek reggeli: 450.- Ft/fõ/alkalom, gyermek vacsora: 750.- Ft/fõ/alkalom (féladagos

10

Elõ- és utószezon: 02.01-06.01.; 09.01-12.20. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 9.990.24.990.5.990.14.990.2.990.7.490.4.990.12.490.-

étkezéssel). Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:20

Page 11

www.cartour.hu Pécs

A kelta és pannon törzsek lakta vidéken a 2. század elején a rómaiak alapítottak várost Sopianae néven. A település a 4. századra tartományi székhellyé és a korai kereszténység egyik jelentős központjává vált. Az ebből az időszakból származó ókeresztény temetői építményegyüttest az UNESCO Világörökségi Bizottsága 2000 decemberében felvette a világörökségi

listára. Főbb látnivalók: Jakováli Haszán Dzsámi, Barbakán, Zsolnay Kerámia kiállítás, Vasarely Múzeum, Csontváry Múzeum, Marcipán Múzeum

PÉCS - ART & FIT HOTEL KIKELET**** A Mecsek-hegység egyik legszebb részén, közvetlenül Pécs belvárosa fölött található a magyar mediterrán vidék egyik legszebb szállodája, ahonnan lélegzetelállító kilátás nyílik a városra és a környezõ hegyekre. A felújított, mûemlék szállodában 33 szoba áll a vendégek rendelkezésére. SZOLGÁLTATÁSOK: térítéses: étterem, konferenciatermek, bortrezor, szolárium, masszázsok, wellness bár; térítésmentes: panorámaterasz, parkoló, szivarszoba, wellness-részleg (kültéri úszómedence, beltéri wellness- és gyermekmedence élményelemekkel, pezsgõfürdõ, finn szauna dézsazuhannyal, gõzkabin, infrakabin, relaxációs szoba, napozóterasz, fitness-cardio center) ELLÁTÁS: svédasztalos félpanzió ELHELYEZÉS: kétágyas, pótágyazható Standard (21 m2) Superior (28 m2) és DeLuxe (42 m2) szobákban, melyek felszereltsége: fürdõszoba/WC, hajszárító, TV, telefon, minibár, széf, strandtáska wellness törölközõvel, fürdõköntös, internet-csatlakozás. A délre nézõ szobák (Panoráma oldal) légkondicionáltak.

2 ágyas standard Mecsek oldali szobában 2 ágyas standard Panoráma oldali szobában 2 ágyas superior Panoráma oldali szobában 2 ágyas DeLuxe Mecsek oldali szobában pótágyon

Elõ- és utószezon: 01.03-04.03.; 09.29-12.23. Mecseki pihenés 27.990.29.990.32.990.37.990.21.990.-

Fõszezon: 04.03-09.29. Mecseki pihenés 29.990. 31.990.34.990.39.990.23.990.-

MECSEKI ÜDÜLÉS CSOMAG TARTALMA: 1 x relaxáló masszázs, internet, wellness részleg, fürdõköpeny, szobánként egy parkolóhely használata. GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-4 éves korig a szállás gratis; 4-12 éves korig pótágyon elõ- és utószezonban: 7.790.- Ft/fõ/éj; fõszezonban: 8.490.- Ft/fõ/éj. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

PÉCS - D ANUBIUS HOTEL PÁTRIA ÉS HOTEL PALATINUS C IT Y CENTER** * Hotel Palatinus A Hotel Pátria és a Hotel Palatinus City Center a városközpontban található nívós szállodák. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, presszó, a Hotel Pátriában parkoló (térítéses), a Hotel Palatinusban wellness stúdió (szauna, gõzkabin, masszázs) és mélygarázs (térítéses) ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (svédasztalos reggeli, vacsora foglaltságtól függõen svédasztalos vagy menürendszerben), Hotel Pátriában csak svédasztalos reggeli kérhetõ, félpanziót a Hotel Palatinusban lehet igénybe venni! ELHELYEZÉS: 2 ágyas, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt Economy (H. Palatinus) illetve felújított Standard (H. Pátria) típusú szobákban. Felár ellenében igényelhetõ Standard vagy Superior szoba a H. Palatinusban vagy Superior szoba a H. Pátriában. Hotel Pátria HOTEL PALATINUSBAN

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval Nemcsak a 20 éveseké/5 éj Családi pihenés/3 éj

Fõszezon: Elõ- és utószezon: 04.01-10.31. 10.31-12.27.; 2012.01.02-03.31. 39.790.36.990.89.190.PÉCSI KIRÁNDULÁS: 3 nap/2 éj félpanzióval egész évben: 17.290.- Ft/fõ-tõl 30.390.- Ft/fõ-ig, (az árak a szabad kapacitás függvényében érvényesek!) HOTEL PÁTRIÁBAN

Részvételi díjak Ft/fõ Nemcsak a 20 éveseké/5 éj reggelivel Családi pihenés/3 éj félpanzióval

Fõszezon: Elõ- és utószezon: 04.01-10.31. 10.31-12.27.; 2012.01.02-03.31. 29.290.24.690.89.190.PÉCSI KIRÁNDULÁS: 3 nap/2 éj félpanzióval egész évben: 16.890.- Ft/fõ-tõl 30.190.- Ft/fõ-ig, (az árak a szabad kapacitás függvényében érvényesek!)


Részvételi díjak Ft/fõ/2 éj félpanzióval

PÁTRIA SUPERIOR (KLIMATIZÁLT) SZOBA FELÁR: 1.190.- Ft/fõ/éj; FÉLPANZIÓS FELÁR a Hotel Palatinusban: 2.990.- Ft/fõ/alkalom PALATINUS STANDARD FELÁR: 1.590.- Ft/fõ/éj; SUPERIOR FELÁR: 2.890.- Ft/fõ/éj HOTEL PÁTRIA "Pécsi kirándulás" csomagban a félpanzió a Hotel Palatinusban vehetõ igénybe "PÉCS NEMCSAK A 20 ÉVESEKÉ" nyugdíjas ajánlat vasárnaptól-péntekig a H. Palatinusban félpanzióval, a H. Pátriában reggelivel foglalható. A CSALÁDI PIHENÉS CSOMAG a Hotel Palatinus és a Hotel Pátria Standard szobáiban történõ elhelyezéssel értendõ, a H. Pátriába foglaló vendégek is a H. Palatinusban vehetik igénybe a vacsorát. 2 felnõtt + max. 2 gyermek (14 év alatt) részére tartalmazza: áprilistól-októberig belépõ a Mecsextrém Kalandparkba és a Marcipánmúzeumba, városnézõ kisvonatjegy, szauna használat a Palatinus Relax stúdiójában. GYERMEKKEDVEZMÉNY szülõkkel egy szobában: (Családi pihenés csomaggal nem összevonható!) 0-12 éves korig a szállás a szülõ szobájában gyermek-/pótágyon gratis. GYERMEK REGGELI: 0-6 éves korig: gratis; 6-12 éves korig: 990.- Ft/fõ/alkalom; FŐÉTKEZÉS: 0-12 éves korig: 1.490.- Ft/fõ/alkalom Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

11

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:21

Page 12

www.cartour.hu Mánfa

Mánfa Dél-Magyarország egyik legszebb völgyében fekszik. A szubmediterrán klíma, az erdő csendje, valamint a környék nevezetességei kínálnak lehetőséget a pihenésre. Ideális pihenőhely a nyugalomra és csendre vágyóknak.

PÉCS-MÁNFA - BÁNUSZ TANYA A Bánusz tanya Dél-Magyarország egyik legszebb völgyében, Pécstõl 10 km-re (Mánfa és Magyarszék között, 66-os út mellett) fekvõ családias panzió. Az erdõ csendje, valamint a környék nevezetességei kínálnak lehetõséget a pihenésre vagy tartalmas programok szervezésére. SZOLGÁLTATÁSOK: térítéses: étterem, szauna; térítésmentes: szabadtéri fedett grillterasz, zárt parkoló, szabadtéri medence, teniszpálya, kerékpár- és kocogó pálya, kis gyermekjátszótér, asztalitenisz, biliárd terem, konferencia terem; a közelben: lovaglás, horgászat és vadászat ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal felszerelt, légkondícionált szobákban. (A négyágyas szobák két légterûek)



Elõ- és utószezon: Fõszezon: 02.01-06.01.; 09.30-12.22. 06.01-09.30. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj Wellness csomag 8 nap/7 éj 3 nap/2 éj Wellness csomag 8 nap/7 éj reggelivel félpanzióval félpanzióval reggelivel félpanzióval félpanzióval 10.590.15.990.58.990.17.390.18.990.58.990.2-3 ágyas szobában 8.590.15.990.49.990.10.790.18.990.49.990.4 ágyas szobában WELLNESS CSOMAG HOSSZABBÍTÁS elõ- és utószezonban: 7.190.- Ft/fõ/éj; fõszezonban: 8.690.- Ft/fõ/éj WELLNESS CSOMAG TARTALMA: 1 alkalomra szóló egész napos belépõ a Sikonda Wellness Termálfürdõbe. NÁSZUTAS AJÁNLAT! 7 nap/6 éj svédasztalos reggelivel és egy 2 fõ részére szóló gyertyafényes vacsorával, 1 óra szauna használattal egész évben: 38.990.- Ft/fõ/6 éj AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a grill terasz, zárt parkoló, szabadtéri medence, a teniszpálya, kerékpár és kocogópálya, gyermekjátszótér, ping-pong asztal, lengõteke, kosárpalánk, biliárd terem használatát. GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig: gratis. Igény esetén babaágy, babakád, etetõszék is rendelkezésre áll. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

VILL ÁNYI - HE GY SÉ G V illány

Villány ősidők óta lakott település. Először a kelták, majd a rómaiak és a rácok lakták e vidéket. A Villányi hegység kelet-nyugati elhúzódó fekvése következtében déli kitettségű. Klímájában mediterrán hatás érvényesül, aminek köszönhetően évi 2000 óra fölött van a vegetációs időszakban a napsütéses órák száma.

V I L L Á N Y - P O L G Á R PA N Z I Ó A Polgár Pincészet neve 20 éve egyet jelent a minõségi borok termelésével. A Polgár család hitvallásának a legfontosabb eleme a tradíciók tisztelete a szõlõfajták kiválasztásától a borkészítésig. A borozgatástól megfáradt, vagy kellemes falusi környezetre vágyók szépen berendezett, igényes szobákból választhatnak az új szárnnyal bõvült Panzióban. SZOLGÁLTATÁSOK: mediterrán udvar, étkezõ; a megújult részhez wellness tartozik, jacuzzival, finn- és infraszaunával és egy egyedi, erjesztõkádból kialakított medencével. Borvacsorák, pinceséta, traktoros ültetvénylátogatás, lovas kocsis program szervezése ELLÁTÁS: büféreggeli ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, klímával felszerelt szobákban, valamint 3-4 ágyas, (régi és új épületben is) ugyanolyan felszereltségû apartmanokban illetve De Lux apartmanban

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 2 ágyas szobában a régi épületben 2 ágyas szobában az új épületben 3 ágyas apartmanban 4 ágyas apartmanban felnõtt pótágyon

3 nap/2 éj 18.590.20.290.18.790.16.890.11.290.-

Szezon: 02.01-12.23. 3=4 éj 5 nap/4 éj V-CS 27.890.30.390.28.190.25.390.16.890.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a wellness használatát GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-4 éves korig: gratis; 4-12 éves korig pótágyon: 4.590.- Ft/fõ/éj Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

12

Akció! 6 nap/5 éj V-P 37.190.40.590.37.590.33.790.22.590.-

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:21

Page 13

www.cartour.hu ALPOK ALJA - SOPRONI HE GY SÉ G Sopr on

Az Alpokalja egyik centruma, az ország egyik legrégibb és legszebb, műemlékekben rendkívül gazdag városa Sopron. Történelmi városmagja nemzetközi szempontból is előkelő helyet foglal el. A városnézést követően a megfáradt utazónak jól esik egy frissítő séta a Lövérekben, mely mára már Sopron nevével egyet jelent. Sportolási

lehetőségként ajánlott a Lővér uszoda, a nyári bobpálya, télen sífutó és lesiklópálya, szánkópályák.

SOPRON - DANUBIUS HOTEL LÖVÉR****

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában 1 ágyas szobában

Szezon: 02.01-12.22. között 7.690.- Ft/fõ/éj-tõl 7.190.- Ft/fõ/éj-tõl 10.990.- Ft/fõ/éj-tõl

13.290.- Ft/fõ/éj-ig 11.690.- Ft/fõ/éj-ig 21.490.- Ft/fõ/éj-ig

A fenti árak a megadott intervallumon belül a pillanatnyi szabad kapacitás függvényében változnak! Az aktuális árakkal kapcsolatban kérjük, érdeklõdjön irodáinkban! VACSORA FELÁR: 1.690.- Ft/fõ/alkalom GYERMEKKEDVEZMÉNY szülõkkel egy szobában: 0-6 éves korig: gratis; 6-14 éves korig: 70% kedvezmény a személyenkénti árból NYUGDÍJAS AKCIÓ: 6 nap/5 éj félpanzióval V-P-ig, 2011.04.03-06.30.; 08.28-10.28.; 2012.02.27-03.31. között: 55.390.- Ft/fõ/5 éj; 2011.10.31-12.23.; 2012.01.01-02.24. között: 49.290.- Ft/fõ/5 éj; 2011.07.03-08.26. között: 63.590.- Ft/fõ/5 éj. A nyugdíjas akciónál nincs egyágyas felár! LÉBÖJTKÚRA (speciális diéta+kezelések) 8 nap/7 éjszaka 2011.04.01-12.25.; 2012.01.02-03.31. között, egyágyas felár nélkül: 127.390.- Ft/fõ/7 éj 1000 KALÓRIÁVAL A MEGÚJULÁSÉRT: 5 nap/4 éj, napi 1000 kalóriás étrenddel, szauna, szolárium használattal, választható napi 1 masszázs vagy aromafürdõvel, egyágyas felár nélkül: 75.490.- Ft/fõ/4 éj. AZ ÁRAK MINDEN ESETBEN TARTALMAZZÁK az uszoda, szauna, fitness-terem és pezsgõfürdõ használatát! Ünnepi idõszakokban kiemelt ünnepi árak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

SOPRON - HOTEL SOPRON**** A Hotel Sopron**** 10 percre fekszik az osztrák-magyar határtól, 60 km-re Bécstõl, 90 km-re Pozsonytól, így egyedülálló lehetõséget biztosít a régió bebarangolására. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem terasszal, Kék szalon, Vinosseum borház (csoportok részére), központi széf a recepción; VÍZCSEPP OÁZIS: pezsgõfürdõ-hidromasszázs, infra szauna, gõz- és masszázskabin, pihenõsarok, szolárium, wellness kezelések, masszázsok, fitness-terem, kerti úszómedence (májustól-októberig), salakos teniszpályák, játszótér, asztalitenisz, kerékpártároló, internet (vezetékes és vezeték nélküli), sorompókkal és kamerákkal ellenõrzött parkoló ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió (3 fogásos menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s (hajszárító, fürdõköpeny), telefonnal, Sat TV-vel, rádióval, minibárral felszerelt, többnyire légkondícionált COMFORT típusú szobákban, továbbá családi szobákban és apartmanokban

Részvételi díjak Ft/fõ/2 éj félpanzióval 2 ágyas szobában

Elõ- és utószezon: 02.01-05.01. 11.01-12.23. 17.590.-

Középszezon: 05.01-07.01. 08.31-11.01. 18.590.-


A Lõvérek Sopron legszebb, legelõkelõbb üdülõnegyede, melynek varázsát a csendes erdõk, fenyvesek, tölgyesek, gesztenyések, májusi gyöngyvirág, augusztusi ciklámen adja. A Lõvér Hotel a Károly-hegy oldalában, csodálatos panorámájú helyen fekszik. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: fedett uszoda, pezsgõfürdõ, szauna, fitness-terem; térítéses: programszervezés, konferenciatermek, ajándékbolt, internetsarok, étterem, vegetáriánus konyha, kávézó, cukrászda, drinkbár, egészségbár, szobaszervíz, gyermekfelügyelet, mosoda, kondícionálóterem, masszázs, fedett medence, szolárium, Emporium wellness- és beauty központ, Clarins kozmetika, szépségszalon, fodrászat, tenisz, sporteszköz-kölcsönzés, asztalitenisz, saját parkoló, pihenõpark ELLÁTÁS: büféreggeli vagy félpanzió (menürendszerben) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, rádióval, telefonnal, minibárral felszerelt szobákban

Fõszezon: 07.01-08.31. 23.590.-

VALAMENNYI ÁR TARTALMAZZA: finn szauna, fitness-terem, infra szauna, kerti úszómedence (június-szeptember között), internet, õrzött parkoló használatát. CSALÁDI AJÁNLAT: 3 nap/2 éj félpanzióval, elõ- és utószezonban: 61.990.- Ft/család/2 éj; középszezonban: 64.590.- Ft/család/2 éj; fõszezonban: 70.590.- Ft/család/2 éj; "MESENYÁR" CSALÁDI VAKÁCIÓ: 6 nap/5 éj félpanzióval közép- és fõszezonban: 214.990.- Ft/család/5 éj. A családi ajánlatok 2 felnõtt és 2 fõ 12 év alatti gyermek részére érvényesek. A "MESENYÁR" családi vakáció tartalmazza továbbá: 1 x bobozás, 1 x családi belépõ a Lutzmannsburgi Élményfürdõbe, 1 x családi belépõ a Märchenparkba, 1 x hajókázás a Fertõ-tavon. NÁSZUTASOKNAK: 6 nap/5 éj félpanzióval, nászutas meglepetéssel, romantikus reggelivel, 1 alkalom gálavacsorával: 54.590.- Ft/fõ/5 éj AKCIÓ! 60 év felettiek részére 6 nap/5 éj félpanzióval, wellness használattal: elõ-, utó- és középszezonban: 38.790.- Ft/fõ/5 éj; fõszezonban: 43.790.- Ft/fõ/5 éj GYERMEKKEDVEZMÉNY szülõkkel egy szobában: 0-4 éves korig: a szállás étkezéssel gratis; 4-12 éves korig félpanzióval: 4590.- Ft/fõ/éj fizetendõ. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

13

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:21

Page 14

www.cartour.hu S O P R O N - C I T Y PA R T N E R H O T E L S Z I E S Z TA * * * A City Partner Hotel Szieszta*** Sopron legnagyobb szállodája, amely az Alpok lábánál, a híres Lõvérek egyik legszebb pontján, a városközponttól 15 percnyi távolságra, egy gyönyörû öthektáros õspark közepén áll. SZOLGÁLTATÁSOK: légkondicionált étterem, drinkbár, konferenciaterem, sókabin, oxigénterápia, SPA méregtelenítõ lábápolás, aromafürdõ, Jade lávaköves masszázságy, infra szauna, szolárium, masszázs, aromaterápia, élményfürdõ, pezsgõfürdõ, szauna, gõzfürdõ, fitness-terem Technogym gépekkel, fodrászat, kozmetika, manikûr-pedikûr ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli, büfévacsora ELHELYEZÉS: 2 ágyas, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, hûtõszekrénnyel felszerelt "Classic" típusú francia- vagy különágyas szobákban és "Standard plus" típusú felújított, igényesen berendezett szobákban, (igénybevételük esetén szállodai wellness belépõt biztosítanak) melyek felszereltsége azonos a Classic-éval


Szezon: 02.01-12.23.


3 nap/2 éj reggelivel 11.890.6.690.14.190.8.990.10.190.-

Classic szobában egyfõs felár/Classic Standard plus szobában egyfõs felár/Standard plus pótágyon mindkét tipusban FÉLPANZIÓS FELÁR: 4.590.- Ft/fõ/2 éj.

4 nap/3 éj félpanzióval 23.890.9.190.27.890.12.890.20.190.-


AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: Szieszta Fitness Wellness részleg használata: finn-szauna, pezsgõfürdõ, gõzfürdõ, élményfürdõ, fitnessterem (Classic és családi szoba foglalása esetén 1.000.- Ft/fõ/nap), belépõ a közeli Lõvér uszodába, nyáron a Fertõ-tóra, Tómalom fürdõre. GYERMEKKEDVEZMÉNY: (szülõvel egy szobában történõ elhelyezés esetén) 0-4 éves korig: szállás és étkezés gratis; 4-12 éves korig fõágyon: 40% a szállás és étkezés árából, pótágyon a pótágy árán. Ünnepi idõszakokban 3 vagy 4 éjszakás félpanziós csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

S O P R O N - H O T E L R U B I N S PA * * * Sopronban, a Lõvérek lábánál, turistautak találkozásánál épült a szálloda. SZOLGÁLTATÁSOK: térítéses: étterem, különterem, feszített víztükrû fedett uszoda, hagyományos gõz- és infra szauna, gõzkabin, sódézsa trópusi zuhannyal, sókabin, aromaterápiás szoba hidromasszázzsal, biliárd, darts, asztalitenisz, kerékpárkölcsönzés, masszázs, parkoló ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, LCD TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt szobákban, családi szobákban és 3-6 fõs apartmanokban (földszinti apartman felár ellenében kérhetõ)


Elõ- és utószezon: Középszezon: 02.01-04.03.; 10.02-12.18. 04.03-06.05.; 08.28-10.02. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 19.990.49.890.22.990.57.390.2 ágyas szobában 43.890.19.990.49.890.családi szobában 4 fõ esetén 17.590.41.490.18.590.46.390.emeleti apt.-ban 4 fõ esetén 16.590.41.690.17.990.44.890.emeleti apt.-ban 6 fõ esetén 16.690.8.990.22.390.9.990.24.890.pótágyon VACSORA FELÁR felnõtt: 2.990.- Ft/fõ/alkalom, gyermek 0-12 éves korig: 1.990.- Ft/fõ/alkalom MOBIL KLÍMA FELÁRA: 1.990.- Ft/éj

Fõszezon: 06.05-08.28. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 24.990.62.390.21.490.53.690.20.990.52.390.19.690.49.290.9.990.24.890.-

Családi szoba (2 db összenyitható szoba) foglalásakor 4 fõ felnõtt részvételi díja fizetendõ! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

SOPRON - SOLAR CLUB HOTEL*** Az óváros felett kialakított üdülõövezetben, a Lõvérekben található a szálloda. Az apartmanok 5 különálló épületben helyezkednek el. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem (2011.03.31-tõl), kávézó, mini ABC, központi széf, játszótér, programiroda, saját parkoló; a közelben: soproni fedett uszoda és strand, teniszpálya ELLÁTÁS: önellátás, kontinentális reggeli vagy menüvacsora ELHELYEZÉS: 1 szobás (2-3 fõ részére) illetve 1,5 szobás (4-5 fõ részére), fürdõszoba/WC-s, telefonnal, TV-vel, rádióval, felszerelt konyhával (hûtõ, fõzési lehetõség) rendelkezõ apartmanokban

Részvételi díjak Ft/fõ önellátással

Elõ- és utószezon: 02.01-03.31.; 11.01-12.22. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 17.390.1 szobás apartmanban 2 fõ esetén 6.990.13.790.1,5 szobás apartmanban 4 fõ esetén 5.990.5.690.13.990.pótágyon reggeli felár vacsora felár Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

14


Fõszezon: 03.31-11.01. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 11.290.28.190.6.790.16.990.5.690.13.990.1.590.3.790.4.590.11.290.-

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:21

Page 15

www.cartour.hu SOPRON - MANDARIN PANZIÓ A 2005-ben épült, igényes kivitelû Mandarin Panzió a Lõvérek és a Belváros szomszédságában, az Erzsébet kert mellett található. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, parkoló ELLÁTÁS: bõvített kontinentális reggeli ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, telefonnal ellátott szobákban, valamint 2+2 ágyas, 2 szobás apartmanokban

Részvételi díjak Ft/fõ/éj reggelivel 2-3-4 ágyas szobában

Szezon: 02.01-12.28. 7.890.-

Péntektõl-vasárnapig minimum 2 éjszaka foglalható! GYERMEKKEDVEZMÉNY a szállás és reggeli árából: 0-3 éves korig gratis; 3-6 éves korig: 50%; 6-15 éves korig: 20%. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

SOPRON - TÖRÖK VENDÉGHÁZ

Részvételi díjak Ft/fõ/éj önellátással 1 ágyas szobában 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában

Szezon: 02.01-12.27. 6.290.3.790.3.390.-


Fer t ő r ákos

A falu Soprontól 10 km-re, az osztrák-magyar határtól 3 km-re, a Fertő-tó mellett található, szép természeti környezetben. Programok, látnivalók: római kori kőfejtő (melyben nyaranta barlangszínház működik), pellengér a XVI. századból, vízimalom, kalcit-kristály gyűjtemény, fürdőhelyek: Fertő-tó, Tómalom;

gyógyfürdők: Balf (6 km), Hegykő (15 km), Bük (50 km); múzeumok: Sopron, Nagycenk, Fertőd, Eisenstadt, Bécs.

FER TÕRÁKOS - HORVÁTH HÁZ PANZIÓ A panzió a falu központjában található, csendes családias környezetben, szép kilátással a környékre. SZOLGÁLTATÁSOK: parkoló, grillezõhely, étterem, kirándulások szervezése ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként 1 vagy 2 pótággyal pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban ELLÁTÁS: reggeli (bõvített kontinentális) vagy félpanzió (menürendszerben)

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 2 ágyas szobában pótágyon félpanziós felár

Szezon: 02.01-12.23. 3 nap/2 éj 10.990.8.590.3.290.-

6 nap/5 éj 27.590.21.190.8.190.-

EGYÁGYAS FELÁR: 2.890.- Ft/fõ/éj GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig szülõkkel egy ágyban: gratis; 3 éves kor felett pótágyár fizetendõ; gyermek vacsora: 1.190.- Ft/fõ/alkalom Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

FERTÕRÁKOS - PILZ VENDÉGHÁZ


A Török Vendégház a Várkerület közelében található. SZOLGÁLTATÁSOK: önellátásra alkalmas, felszerelt konyha, társalgó, terasz ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban, a családi ház emeleti, külön bejáratú szintjén ELLÁTÁS: önellátás

A ház zöldövezetben fekszik a Fertõ-Hanság Nemzeti Park területén, ahonnan gyönyörû kilátás nyílik a Fertõtóra. 6 db kétágyas, pótágyazható szobája saját fürdõszobával, TV-vel rendelkezik. A szobák mellett 4 db apartman (4 fõ+pótágy, zuhanyzó/WC) is a vendégek rendelkezésére áll. A házhoz egy konyha (hûtõ, melegítési lehetõség), nyugalmas, zöld udvar és parkolóhely tartozik. Kerékpárkölcsönzés a helyszínen. ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak Ft/éj önellátással szobában apartmanban

Szezon: 02.01-12.23. 4.990.- Ft/fõ/éj 16.290.- Ft/apartman/éj

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-5 éves korig: gratis; 5-12 éves korig: 50% Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

15

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:21

Page 16

www.cartour.hu Hegyk ő

A Fertő-tó partján található település. Szép természeti környezetének nagy része a Fertő-Hanság Nemzeti Park területéhez tartozik. Termálfürdője elsősorban idült mozgásszervi megbetegedések, rándulások, izomhúzódások kezelésére alkalmas. Programok: termálfürdő, Fertő-tavat körülölelő kerékpárút, sétarepülés, Fertőd (Esterházy Kastély), Sopron (18 km).

HEGYKÕ - SZANYI VENDÉGHÁZAK A Fertõ-part jellegzetes építészeti stílusát magán viselõ épület a termálfürdõtõl 300 m-re helyezkedik el. SZOLGÁLTATÁSOK: medence, parkosított kert, grill, bogrács, zárt parkolás, kerékpárkölcsönzés ELLÁTÁS: önellátás ELHELYEZÉS: 4-6 fõ elhelyezésére alkalmas, 2 szoba+nappalis, konyhás, fürdõszoba/WC-s apartmanokban; 2-4 fõ elhelyezésére alkalmas, 1 szobás illetve 1 szoba+nappalis, konyhás, fürdõszoba/WC-s apartmanokban; valamint 2 ágyas, fürdõszoba/WC-s szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ/éj önellátással 2 ágyas szobában

Szezon: 02.01-12.23. 3.690.- Ft/fõ/éj

KISEBB APARTMANOKBAN

2 fõ esetén 3 fõ esetén 4 fõ esetén

5.590.- Ft/fõ/éj 4.590.- Ft/fõ/éj 3.790.- Ft/fõ/éj


NAGYOBB APARTMANOKBAN

4 fõ esetén 5 fõ esetén 6 fõ esetén

4.390.- Ft/fõ/éj 3.990.- Ft/fõ/éj 3.790.- Ft/fõ/éj

Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ!

K ő SZE GI - HE GY SÉ G K ő sz eg

A Kőszegi-hegység fővárosa, az ország legtisztább levegőjű városa, történelmi nevezetességekben és műemlékekben gazdag üdülőhelye. Középkori házai és vára valamint a környék páratlanul szép kirándulóhelyei (Szabó hegy, Királyvölgy) számos turistát vonzanak ide az év minden időszakában. A legérdekesebb látnivaló a vár, mely a

XIII.-XV. században épült, a XVIII. században barokk stílusban lett átépítve. Az elővárban fürdő és turistaszálló, a belső várban a Jurisics Múzeum és a várostörténeti kiállítás kapott helyet. Egyéb látványosságok: Szent Jakab templom, a Városi Tanácsháza, a Szent Imre templom, a reneszánsz házak, Jézus szíve templom, Hősök kapuja, Király-völgy, Írottkő kilátója, Hétforrás, Szent Vid Kápolna.

KÕSZEG - HOTEL ÍROTTKÕ*** A Hotel Irottkõ a központban, az egyedülálló klímájú, történelmi hangulatú város fõterén található, ahonnan minden kényelmesen elérhetõ: városnézés a mûemléki óvárosban, kirándulás a kõszegi erdõkben, gyógy- és élményfürdõk 20 km távolságra, burgenlandi vártúrák. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem (nyáron kerthelyiséggel), borárium, kávézó, könyvtár szoba, postamúzeum, wellness-részleg (pezsgõfürdõ, finn-szauna, infraszauna, gõzkabin, Kneipp-terápia, tepidárium, fitness-terem, sókamra, masszázs, fürdõköntös), ajándékboltok, fodrászat, kozmetika, manikûr, pedikûr, szolárium, konferenciatermek, kerékpárbérlés, internet, ingyenes parkoló ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió (menürendszerben) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, telefonnal, TV-vel, minibárral felszerelt szobákban


Szezon: 02.01-12.22. 3 nap/2 éj “Romantikus éjszakák” 18.990.-

6 nap/5 éj “Kétszer kettõ néha öt” 38.790.-

A CSOMAGÁRAK TARTALMAZZÁK: wellness használat, welcome drink, internet, parkoló használata; TOVÁBBÁ AZ 5 ÉJSZAKÁS ÁRBAN borkóstoló és bekészítés a szobában 3 NAP/2 ÉJ REGGELIVEL elõ- és utószezonban (02.25-06.30.; 11.01-12.22. között): 16.290.- Ft/fõ/2 éj; fõszezonban (07.01-11.01. között): 18.790.- Ft/fõ; FÉLPANZIÓS FELÁR: 2.190.- Ft/fõ/alkalom GYERMEKKEDVEZMÉNY: szülõkkel egy szobában: 0-14 éves korig a szállás gratis; GYERMEK REGGELI: 590.- Ft/fõ/alkalom; GYERMEK VACSORA: 1.190.- Ft/fõ/alkalom; 14-18 éves korig a szállás reggelivel: 4.690.- Ft/fõ/éj Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

K Õ S Z E G - A L P O K A L J A PA N Z I Ó Az Alpokalja Panzió a történelmi városközponttól kissé távolabb, a Gyöngyös patak partján, jól megközelíthetõ helyen található színvonalas szálláshely. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, parkoló ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (á la carte kuponrendszerben) ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, telefonnal felszerelt szobákban (hûtõszekrény igényelhetõ)

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában vacsora felár

16

Elõ- és utószezon: 02.01-06.30.; 09.01-12.22. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 12.590.31.290.11.190.27.690.4.990.12.490.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-5 éves korig pótágyon a szállás gratis Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Fõszezon: 06.30-09.01. (+ünnepek) 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 13.190.32.990.11.990.29.390.4.990.12.490.-

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:21

Page 17

www.cartour.hu KÕSZEG - KÓCZIÁN PIHENÕHÁZ A kétszintes Kóczián Pihenõház Kõszeg belvárosában várja vendégeit. A vendégházban 2 ágyas, fürdõszoba/WC-s, teakonyhás szobák, valamint egy tágas, 2 szoba+nappalis, 4-8 fõs, teljesen felszerelt apartman található. A nevezetes vár és a körülötte található ódon épületek 5 perc kényelmes sétával érhetõk el. A kirándulást kedvelõk 10-15 perc után már a Csónakázótó, a Kálvária-templom, a Király-völgy, az Óházkilátó vagy az Írott-kõ kilátóhoz vezetõ úton és túraösvényen gyalogolhatnak. ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak Ft/fõ/éj önellátással 2 ágyas szobában pótágyon

Elõ- és utószezon: 02.01-07.01.; 08.31-12.22. 3.990.2.290.-

Fõszezon (+ünnepek): 07.01-08.31. 4.390.2.290.-

3.690.3.390.3.190.2.990.2.990.-

3.990.3.590.3.390.3.290.3.190.-

APARTMANBAN

4 fõ esetén 5 fõ esetén 6 fõ esetén 7 fõ esetén 8 fõ esetén

Elõ- és utószezonban (01.02-07.01. és 09.01-12.23. között) 6-OT FIZET, 7-ET KAP AKCIÓ! 1 ÉJ FOGLALÁSA ESETÉN: 1.190.- Ft/fõ felár fizetendõ! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

üdülőhely. A festői környezetben elterülő két tó, a környékbeli dombok és erdők kiváló lehetőséget biztosítanak a pihenni vágyó turisták számára. Közeli kirán-

dulóhelyek: Őriszentpéter, Szalafő, Velemér. Termálfürdők: Lenti, Kehidakustány, Sárvár, Szentgotthárd, Zalaegerszeg (élményfürdő).

HEGYHÁTSZENTJAKAB - HOTEL TRÓFEA*** A Hotel 2010-ben, teljes felújítás után nyitotta meg újra kapuit. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: medencék, szauna, jacuzzi, wifi, parkolás; térítéses: biliárd, asztalitenisz, túrakerékpár, sportszer-kölcsönzés, saját mikrobusszal átszállítási lehetõség a közeli élményfürdõkhöz ELLÁTÁS: büféreggeli és menüvacsora ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, minibárral felszerelt szobákban, 3 db 4 ágyas pezsgõfürdõkádas szobában (esetenként összenyitható szoba kérhetõ).

Részvételi díj Ft/fõ félpanzióval

3 nap/2 éj Túra az Õrségben 22.990.2-3 ágyas szobában 22.990.4 ágyas szobában 4 fõ esetén

Szezon: 02.01-12.22. 3 nap/2 éj Pihenés az Õrségben 20.590.20.590.-

4 nap/3 éj Családi ajánlat 18.190.-

TÚRA AZ ŐRSÉGBEN TARTALMA: wellness részleg használata, 1 x 20 perc talpmasszázs, túra az Õrségben idegenvezetõvel; PIHENÉS AZ ŐRSÉGBEN TARTALMA: wellness részleg használat, 1 x 20 perc talpmasszázs; CSALÁDI AJÁNLAT TARTALMA: wellness részleg használat, családi túra az Õrségben idegenvezetõvel. FELNŐTT PÓTÁGY félpanzióval: 8.690.- Ft/fõ/éj 1 ÉJSZAKA REGGELIVEL 2 ágyas szobában: 6.390.- Ft/fõ/éj; vacsora felár: 3.600.- Ft/fõ/alkalom GYERMEKKEDVEZMÉNY: szülõkkel egy szobában: 0-6 éves korig: gratis; 6-12 éves korig reggelivel: 2.690.- Ft/fõ/éj, féladagos félpanzióval: 4.390.-Ft/fõ/éj Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Magy ar szombatfa

A gyönyörű, természeti értéket őrző őrségi fazekasfalu Vas megye legdélibb pontján található, a szlovén határtól 2 km-re. Élményt nyújthat egy fazekas bemutató a helyi mesterek közreműködésével, vagy kirándulások a környéken.

MAGYARSZOMBATFA - GINTI PANZIÓ Magyarszombatfa fõutcáján található a község "ékszerdoboza", a Ginti Panzió. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: strand-medence, asztalitenisz, játszótér, grillterasz; térítéses: étterem, konferenciaterem, automata tekepálya, biliárd, darts, asztali foci, kerékpár-bérlés, masszázs, parkoló, programszervezés, gyalogos túrák lebonyolítása ELLÁTÁS: félpanzió (reggeli: elõ- és utószezonban bõvített kontinentális, fõszezonban büfé; vacsora: menü) ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas, fürdõszoba/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban illetve 5 fõs, felszerelt konyhával rendelkezõ apartmanokban


Elõ- és utószezon: 02.01-06.04.; 09.05-12.23. 3=4 éj 4=5 éj 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 6 nap/5 éj P-V V-CS V-P 21.290.30.890.38.790.17.890.30.890.38.790.-

2-3-4 ágyas szobában apartmanban 5 fõ esetén EGYÁGYAS FELÁR: 690.- Ft/fõ/éj

3 nap/2 éj P-V 24.790.20.290.-

Fõszezon: 06.04-09.05. 3=4 éj 5 nap/4 éj V-CS 30.890.30.890.-


Hegyhátsz entjak ab

Az Őrségben, a Vasi-hegyháton, Körmendtől 20 km-re délre található kellemes

4=5 éj 6 nap/5 éj V-P 38.790.38.790.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: kültéri medence, asztalitenisz, játszótér, grill terasz használatát GYERMEKKEDVEZMÉNY: szülõkkel egy szobában, a szállásból és étkezésbõl (féladagos) 0-3 éves korig: gratis; 3-6 éves korig: 70%; 6-10 éves korig: 50%; 10-12 éves korig: 20% kedvezmény. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

17

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:22

Page 18

www.cartour.hu ÉSZAKI - KÖZÉPHE GY SÉ G; BÖRZSÖNY ÉS CSERHÁT

Bánk

Rétsághoz tartozó kiemelt üdülőhely Budapesttől 60 km-re, a Börzsöny és a Cserhát találkozásánál. A település felső végén terül el a 4,6 ha-os tengerszem, a Bánki-tó, melynek vize strandolásra is kiválóan alkalmas, de egyben jó horgászati lehetőséget is biztosít. Nyaranta az 1200 férőhelyes lelátóval rendelkező víziszínpadon láthatók a Bánki Nyár ren-

dezvénysorozat előadásai (hangversenyek, népzenei programok, színházi előadások és könnyűzenei koncertek). A Szlovák Nemzetiségi Tájház érdekes látnivalókat kínál, a helységből pedig kellemes gyalogtúrákat lehet tenni a Börzsöny és a Cserhát felé. Főbb látnivalók a környéken: Balassagyarmaton Palóc Múzeum és Madách emlékkiállítás, Horpácson Mikszáth emlékszoba, Nógrádsápon gótikus kőtemplom értékes középkori festményeivel. Megközelíthető: autóval a 2. számú főúton, vagy autóbusszal a Vác-Rétság-Bánk útvonalon.

BÁNK - TÓ- WELLNESS HOTEL***+


A Tó-Wellness Hotel***+ Budapesttõl 60 km-re, Váctól mintegy 15 percre, a festõi Bánki-tó partján fekszik. Az étterem teraszáról a vendégek a tó panorámájában gyönyörködhetnek. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: wellness-részleg: külsõ és belsõ élménymedence, jacuzzi, Kneipptaposó, finn szauna, gõzkabin, tepidárium, fitness-terem; térítéses: étterem, infraszauna, masszázs Roll Pro, Relaxinfra Classic, masszázs, asztalifoci, gyermek-játszószoba, wellness bár, kávézó, borbár, konferenciatermek ELLÁTÁS: büféreggeli vagy vacsora (létszámtól függõen menü- vagy büfévacsora) ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s (hajszárító), TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt, légkondícionált, nem dohányzó szobákban illetve 3-4 ágyas családi szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ/éj 1 ágyas szobában 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában családi szobában 4 fõ esetén

reggelivel a hét minden napján 16.790.11.390.8.990.8.390.-

félpanzióval P-V (+ünnepek) 23.590.16.990.13.990.12.990.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a wellness részleg korlátlan használatát. Családi szobában az árak 2 felnõtt és 2 fõ 12 év alatti gyerek esetén érvényesek GYERMEKKEDVEZMÉNY: szülõkkel egy szobában: 0-5 éves korig: a szállás és reggeli gratis; 5-12 éves korig: 50% Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

B Á N K - T E N G E R S Z E M PA N Z I Ó A kellemes, családias hangulatú szálláshely a vízparttól, a központtól és a buszmegállótól 200 m távolságra található. Egy, a közelben újonnan épült szálloda wellness-szolgáltatásait térítés ellenében a Panzió vendégei is igénybe vehetik (ennek díja a helyszínen fizetendõ). SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: zárt udvar, zárt parkoló, közös használatú hûtõszekrény; térítéses: étterem, drink bár, infraszauna, szolárium; a közelben, térítéses: wellness-szálloda szolgáltatásai, teniszpálya, horgászat, csónakázási és strandolási lehetõség, bowling ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (büféreggeli, á la carte fõétkezés) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, zuhanyzó/WC-s, kábel TV-vel felszerelt szobákban; 3 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, kábel TV-vel felszerelt szobákban. (Minden szoba franciaágyas.)

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 2 ágyas szobában 2 fõ esetén 3 ágyas szobában 3 fõ esetén pótágyon (3 ágyasban 4. ágyon) vacsora felár (felnõtt) vacsora felár (gyermek 0-14 éves korig)

18

Szezon: 04.01-12.23. félpanzióval V-P 19.990.14.490.11.990.10.990.-

EGYÁGYAS FELÁR: 100% Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Szezon: 02.01-12.22. 3 nap/2 éj 9.590.9.290.4.690.3.290.1.990.-

6 nap/5 éj 23.990.22.990.11.390.7.990.4.790.-

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:22

Page 19

www.cartour.hu Szir ák

Cserhát egyik festői völgyében fekszik, a Bér-patak hosszanti irányban szeli ketté. A legközelebbi város Pásztó, 24 km-re található. A környék dombjai erdővel borítottak, a napsütötte lankákon szőlőt termesztenek. A község központjában még fellelhetők a múlt emlékeit őrző szép falusi épületek, kis úri kúriák. A katolikus templom a völgyből, az evangélikus templom a

dombtetőről hívja híveit egy békés meditációra.

S Z I R Á K - K A S T É LY H O T E L S Z I R Á K * * * * A kastély a valaha nagyhírû Teleki család tulajdonában állt. A kastélyszálló és a hozzá tartozó hatalmas park reprezentatív környezetet biztosít mind a pihenésre, aktív kikapcsolódásra mind pedig rendezvények, fogadások, konferenciák megtartására. SZOLGÁLTATÁSOK: térítéses: étterem, konferenciaterem, masszázs, teniszpálya, automata tekepályák, kerékpárkölcsönzés, játékterem, fodrászat, kozmetika, pedikûr, manikûr, igény esetén borkóstoló, hõlégballonos túralehetõség, lovaglás, grafológia; térítésmenetes: wellness részleg, ellenáramoltatású medence, szauna, sókabin, pezsgõfürdõ ELLÁTÁS: félpanzió (svédasztalos reggeli, menüválasztásos vacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt fõépületi vagy szárnyépületi szobákban


Szezon: 03.01-12.22. (kivéve ünnepek) 4 nap/3 éj Classic csomag 54.500.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: a wellness részleg, pezsgõfürdõ, szauna, sókabin, medence használatát WELLNESS CSOMAG: koktélt, fejenként 1 x 30 perc frissítõ masszázst, tenger varázsa arckezelést is tartalmaz CLASSIC CSOMAG: 1 alkalommal lovaglást is tartalmaz terepen vagy karámban Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Kir ályr é t

Királyrét a kirándulók paradicsoma. A Börzsöny legmagasabban fekvő és legkisebb medencéje. A Duna-Ipoly Nemzeti Park mind a mai napig megőrizte érintetlenségét, hegyvidéki atmoszféráját. Programlehetőségek: erdei kisvasút, Verőce, Nagymaros, Zebegény, Visegrád, Szokolya.

K I R Á LY R É T - K A S T É LY H O T E L K I R Á LY R É T A kastélyszálló a Börzsönyben, a Duna-Ipoly Nemzeti Park kapujában helyezkedik el, a fõvárostól mindössze 50 km-re. A kastély 10 hektáros õsparkjával és halastavával kedvezõ lehetõséget nyújt az aktív pihenést keresõknek éppúgy, mint a nyugalomra vágyóknak. SZOLGÁLTATÁSOK: térítéses: étterem, bár, különterem, ping-pong asztal, sporteszköz-kölcsönzés, tûzrakóhely, parkoló; térítésmentes: kültéri medence, szauna, teniszpálya. Háziállat térítés ellenében vihetõ. ELLÁTÁS: reggeli, fõétkezés büfé vagy menürendszerben (létszámtól függõen) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel és hûtõszekrénnyel felszerelt szobákban


Elõszezon: 02.01-06.05. 3 nap/2 éj 11.290.2 ágyas szobában reggelivel 2 ágyas szobában félpanzióval 14.690.-

Fõszezon: 06.05-09.05. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 13.590.33.790.16.890.42.190.-

Utószezon: 09.05-12.18. 3 nap/2 éj 11.290.14.690.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: a szauna, a kültéri medence és teniszpálya használatát, szobánként egy horgász napijegyet. GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-2 évig szülõvel egy szobában: gratis; 2-10 éves korig: 50%; 10-14 éves korig: 20% NYUGDÍJAS AKCIÓ: 04.18-04.22.; 05.02-05.06. és 05.16-20. között 5 nap/4 éj félpanzióval, hétfõtõl-péntekig: 24.790.- Ft/fõ/4 éj AKCIÓS HÉTVÉGÉK: 2011.03.04-06.19. között péntektõl-vasárnapig (kivéve kiemelt idõszakok): 10.190.- Ft/fõ/2 éj reggelivel; 13.590.- Ft/fõ/2 éj félpanzióval. Az esetleges további nyugdíjas akciók idõpontjáról és áráról irodáink adnak felvilágosítást! Ünnepi idõszakokban kiemelt ünnepi árak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!


2 ágyas fõépületi szobában 2 ágyas fõépületi lakosztályban

3 nap/2 éj Wellness csomag 41.900.51.900.-

19

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:22

Page 20

www.cartour.hu K ARANCS-MED VES Salgóbány a

Salgótarján legmagasabban fekvő városrésze 500 méteres tengerszint feletti magasságban a Medves-fennsík szélén helyezkedik el. A középkorban már létezett a település, ahol 1850-ben barnakőszenet fedeztek fel, majd beindult ennek bányászata. Turistalátványosságként szolgál a vadászház és a felette magasodó Salgó vára, amely a 13. században épült.

S A L G Ó B Á N YA - H O T E L M E D V E S * * A kétcsillagos Medves Hotel csodálatos természeti környezetben, a Medves fennsík peremén, egy erdei park közepén található. SZOLGÁLTATÁSOK: térítéses: étterem, drinkbár, biliárd, konferenciaterem; térítésmentes: szauna, uszoda, tornaterem, automata tekepálya, parkoló ELLÁTÁS: félpanzió (kontinentális reggeli és menüvacsora, 30 fõ felett svédasztalos) ELHELYZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s szobákban. A szobák többsége TV-vel felszerelt.


Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval 2 ágyas szobában 4 ágyas szobában pótágyon

Szezon: 02.14-12.20. (kivéve kiemelt idõszakok*) 3 nap/2 éj 19.390.16.290.14.690.-

6 nap/5 éj 48.390.40.790.36.690.-

Kiemelt idõszakokban (03.10-03.20.; 04.18-05.01.; 06.06-06.19.; 08.01-09.15.; 10.20-11.05. között) 990.- Ft/fõ/éj felár fizetendõ! AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: uszoda, szauna, tekepálya, tornaterem, parkoló használatát GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig étkezés nélkül: gratis Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

MÁTRA Mátr asz entis tv án

Az ország egyik legmagasabb pontján fekvő, alpesi mikroklímájú település. 850 m magasságban a Nyugati Mátra tetején található. Csodálatos hely azok számára, akik az erdő, a jó levegő kínálta aktív kikapcsolódást, pihenést választják. Orvosilag igazolt, hogy

a térség egyedülálló éghajlati viszonyai a légúti megbetegedésekkel küzdők állapotát erősen javítják.

M ÁT R A S Z E N T I ST VÁ N - H O T E L J Ä G E R A hotel csendes, nyugodt környezetben, a falu szélén, az erdõ mellett található. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: parkoló, gyermekjátszótér hintával, mászókával, homokozóval, futballpálya grillkert, kerti napozó napágyakkal, asztali foci (csocsó), asztalitenisz, tornaterem, WiFi; térítéses: szauna, különterem írásvetítõvel, Flipchart táblával, TV-vel, videólejátszóval, programszervezés, túravezetés (igény szerint erdészeti vezetõvel), falmászás, célbalövés, kalandtúra, paintball ELLÁTÁS: büféreggeli, menüvacsora ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, erkélyes szobákban az I. emeleten; 2-3 ágyas, mosdós, közös fürdõszoba/WC-s szobákban a II. emeleten

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval I. emeleti szobában II. emeleti szobában

Szezon: 02.01-12.22. 3 nap/2 éj P-V 12.990.-

4=5 éj akció 6 nap/5 éj 23.990.15.990.-

-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: szülõkkel egy szobában pótágyon a szállás és félpanzió 0-10 éves korig gratis; 10-14 éves korig: 50% Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Mar k az

Gyöngyöstől 14 km-re, a Mátra déli lábánál fekszik, az Országos Kék Túra útvonalán egy horgásztó mellett. A településen és környékén a pihenésen, horgászaton, vadászaton és túrázáson kívül egyaránt lehetőség nyílik a helyben termelt borok kóstolására, a helyi szokások, hagyományőrző programok megismerésére.

MARKAZI VENDÉGHÁZAK A településen jól megközelíthetõ helyen többféle felszereltségû, 2-3-4 fõs, részben pótágyazható szobák és teljes vendégház (min. 6 fõ és max. 14 fõ részére) igényelhetõ saját ill. 2-3 szobánként közös zuhanyzó/WC-vel, részben TV-vel, részben közös használatú konyhával, kerttel. Vendégháztól függõen étkezés elõzetes egyeztetés alapján igényelhetõ, ennek díjairól kérjük érdeklõdjön az utazási irodában!

Részvételi díjak Ft/fõ önellátással szobában vendégház

20

Szezon: 02.01-12.23. 3.190.- Ft/fõ/éj 18.790.- Ft/ház/éj-tõl létszámtól függõen

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-2 éves korig gratis A vendégház minimum ára 6 fõ esetén értendõ! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:22

Page 21

www.cartour.hu Mátr afür ed

Mátrafüred gyönyörű hegyvidéki üdülőhely és kirándulóhely, az idelátogatókat értékes Palóc néprajzi gyűjtemény várja. Érdekessége még a Kalló-malom, valamint a Nagy Sástó, mely kitűnő csónakázási és horgászási lehetőséget biztosít.

M ÁT R A F Ü R E D - G YÖ N G Y V I R Á G H O T E L * * * Mátrafüred szívében, egy percre az erdei kisvasút végállomásától, szép természeti környezetben helyezkedik el a Gyöngyvirág Hotel. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: játszótér, lengõteke, minigolf, grillkert, nyári idõszakban élménymedence, ingyenes zárt parkolás; térítéses: kerékpárkölcsönzés ELLÁTÁS: bõvített kontinentális reggeli ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, mini hûtõvel felszerelt szobákban vagy apartmanokban. Igény esetén mozgássérültek részére kialakított szoba kérhetõ.


Szezon: 02.01-12.22. (kivéve ünnepek) 6 nap/5 éj 21.990.25.990.15.990.14.990.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-6 éves korig: gratis Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Mátr asz entimr e

Ezer arcát mutatja itt a táj: frissen ropogó hó télen, sebesen zubogó patakok tavasszal, hűs árnyat adó tölgyesek nyáron, színpompás kavalkád az őszi domboldalakon. Múltat idéző kis hegyi templomok, máig őrzött szlovák hagyományok, ínycsiklandozó ízek és jó mátrai

borok, kellemes séták és egész napos túrák - ez mind együtt Mátraszentimre!

M ÁT R A S Z E N T I M R E - H O T E L N A R Á D & PA R K * * * * A 2010-ben felújított négycsillagos hotel 810 méteres magasságban, gyönyörû erdei környezetben fekszik, Mátraszentimre központjától kb. 50 méterre. A szálloda parkjából õstölgyesen keresztül közvetlen sétaút vezet a Narád-patakhoz. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, kávézó, sörkert, konferenciatermek, játszószoba - bababarát szolgáltatások (kiságy, pelenkázó, fürdõkád, etetõszék, babaétkészlet, erdei utakon való közlekedésre alkalmas babakocsik biztosítása), wellness részleg (beltéri úszómedence, 20 elemes élménymedence, finn szauna, infra-, gõz-, sókabinok, sókád, fitness-terem, napozóterasz, szolárium, testkezelések, fitness és aqua programok) ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (büféreggeli, a vacsora létszámtól függõen menürendszerben vagy svédasztalos) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral, szobaszéffel, hajszárítóval, vezetékes internet elérhetõséggel ellátott , 4 fõs kis családi, 6 fõs nagy családi, illetve akadálymentesített szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 3 nap/2 éj 22.390.2 ágyas szobában 24.490.2 ágyas teraszos szobában 26.590.kis családi szobában (2 fõ esetén) 30.890.nagy családi szobában (2 fõ esetén) 10.690.pótágyon VACSORA FELÁR: 3.790.- Ft/fõ/alkalom

Szezon: 02.01-12.23. 6 nap/5 éj 55.890.61.190.66.390.77.290.26.690.-

8 nap/7 éj 78.190.85.590.92.890.108.190.37.290.-


3 nap/2 éj 10.990.2 ágyas (külön ágyas) szobában 12.990.2 ágyas (franciaágyas) szobában 9.990.apartmanban 3 fõ esetén 5.990.pótágyon (0-14 éves korig) EGYÁGYAS FELÁR: 4000.- Ft/fõ/éj; AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: welcome drink, internet, parkolás CSALÁDI AKCIÓ 6 nap/5 éj reggelivel (2 felnõtt és 2 fõ 14 év alatti gyermek részére): 71.990.- Ft/család/5 éj NYUGDÍJAS AKCIÓ: 3 nap/2 éj reggelivel: 9.990.- Ft/fõ/2 éj; 4 nap/3 éj reggelivel: 14.990.- Ft/fõ/3 éj

AZ ÁR TARTALMAZZA a wellness részleg (úszó-, élmény-, gyermekmedence, gõz-, infra-, sókabin, szauna) használatát GYERMEKKEDVEZMÉNY: szülõkkel egy szobában, pótágyon: 0-6 éves korig: gratis; 6-12 éves korig: 50% kedvezmény a pótágy és az étkezés árából Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

21

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:22

Page 22

www.cartour.hu Mátr aháza

A Mátra hegy gerincén fekvő 700 méter tengerszint feletti magasságban fekszik, 10 km-re Gyöngyös központjától. A Gyöngyöst Parádsasvárral összekötő 24-es főúton közelíthető meg. Kékestető 2 km.

MÁTRAHÁZA - RESIDENCE**** Ó Z ON C ONFERENCE & WELLNESS HOTEL Budapesttõl 88 km távolságra, a Mátra hegység szívében, Mátraházán 710 m tengerszint feletti magasságban található az egyedülálló élmény- és wellness szolgáltatásokkal, szabadidõparkkal kibõvült szálloda. A páratlan természeti környezet, a különleges szubalpin klíma mellett, a jó illatú erdõk, a lelket nyugtató lágy lombsuhogás, a csodálatos panoráma mind egyértelmû záloga a teljes relaxációnak, kikapcsolódásnak. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: wellness részleg (fitness-terem, pezsgõfürdõ, Kékesre nézõ élmény szauna, gõz-, infra-, sókabin, aroma szauna, kül- és beltéri úszómedence); térítéses: étterem, masszázs és wellness kezelések, fodrászat, kozmetika, manikûr-pedikûr, szolárium, konferenciaterem, parkoló, minigolf, füves labdapálya, teniszpálya, csapatépítõ erdei akadálypálya, erdei torna pálya, játékterem, játszótér ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (svédasztalos reggeli és vacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, (fürdõköntös, hajszárító), Sat-TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt, légkondícionált Standard, Superior vagy Deluxe típusú szobákban


Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval 2 ágyas Standard szobában pótágyon 4-12 éves korig

Szezon: 02.01-12.31. (kivéve ünnepek) 3 nap/2 éj Ózon relax 40.190.21.190.-

4 nap/3 éj Ózon relax 62.590.31.690.-

ÓZON RELAX NAPOK CSOMAG TARTALMA: wellness-részleg használata, 2 éj esetén 1 db választható masszázs, 3 éj esetén 2 db választható masszázs, parkolás SZÁLLÁS REGGELIVEL (napi ár) standard szobában: 15.890.- Ft/fõ/éj; VACSORA FELÁR: 4.790.- Ft/fõ/alkalom A NAPI ÁR TARTALMAZZA: köszöntõital, fürdõköpeny, wellness-részleg használata, wifi, parkolás GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-4 éves korig: gratis Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Galy at e t ő

A 965m magas Galyatető hazánk és a Mátra második legmagasabb csúcsa, s egyben szubalpin klimatikus gyógyhely. Kristálytiszta levegője és a hazai átlag feletti napsütéses órák száma miatt erősítő, gyógyító hatású az itt eltöltött pihenés.

G A LYAT E T Õ - H U N G U E S T G R A N D H O T E L G A LYA * * * * Magyarország legmagasabban fekvõ 4 csillagos szállodája (957 m), a XX. század tradícióit megõrzõ, de vadonatúj köntösbe bújtatott wellness-, és konferencia-hotel, mind a négy évszak élményszállodája - ahol a mérsékelt szubalpin jellegû klímának köszönhetõen a kristálytiszta levegõ gyógyhatással bír -, mely csodálatos, erdõk övezte környezetben, egy 5 hektáros õspark közepén, gyönyörû panorámával várja kedves vendégeit. SZOLGÁLTATÁSOK: két étterem, Wellness drinkbár, lobby bár, Aqualand: Kneipp-kavicságyas taposómedence, úszómedence, gyermekmedence (14 éves korig javasolt), élménymedence (fedett uszoda, élmény- és kavicsmedence), Szaunavilág (finn szauna, kültéri bioszauna, infrakabinok, aromaterápiás gõzfürdõ), élményzuhany, skótzuhany; kényeztetõ wellness masszázs, testkezelések csomagmegõrzés, programszervezés térítés ellenében, lift, kerékpárbérlés, konferenciatermek, WiFi ELLÁTÁS: svédasztalos félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, fürdõszoba/WC-s, erkély nélküli Classic (kisebb alapterületû, általában utcára nézõ) és esetenként pótágyazható, parkra nézõ Superior szobákban. Mindkét szobatípusban TV, telefon, minibár és internet csatlakozási lehetõség.


Classic szobában egyfõs felár/Classic Superior szobában pótágyon 0-12 éves korig

3 nap/2 éj P-V "Galyára fel" 34.390.16.390.39.490.16.990.-

Szezon: 2011.04.01-2012.04.01. (kivéve ünnepi és kiemelt idõszakok) 3 nap/2 éj V-P 5 nap/4 éj "Fel a csúcsra" “Wellness ajánlat” 28.690.57.390.13.390.26.690.32.790.65.590.14.390.-

7 nap/6 éj "Galyai extra 6-os" 79.990.38.490.92.290.-

VALAMENNYI ÁR TARTALMAZZA: wellness használat (fedett medencék, pezsgõfürdõ, szaunák, gõzkabin) valamint kondicionálóterem, köntös és az ingyenes vezetékes internet használatot valamint a parkolást A WELLNESS AJÁNLAT TARTALMA: 1 x Wellness drink, uraknak 1 x 25 perc sportmasszás és fél óra lövészet, hölgyeknek 1 x 25 perc karcsúsító masszázs és 1 x 6 perc szolárium "KETTEN A CSÚCSON" AJÁNLAT TARTALMA: 4 nap/3 éj kétágyas De Luxe típusú jacuzzis szobában, 1 x welcome drink, 1 x kényeztetõ masszázs, szobai bekészítés: 60.490.- Ft/fõ/3 éj GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-4 éves korig szállás és étkezés pótágyon: gratis; 0-4 éves korig fõágyon a gyermekkel egy szobában lévõ felnõtt egyágyas árat fizet; 4-12 éves korig, fõágyon történõ elhelyezés esetén: 50% a szállás és étkezés árából, pótágyon speciális ár fizetendõ. Valamennyi ár ünnepi idõszakok kivételével értendõ! Ünnepi idõszakokban (2011. április 22-25., június 10-13., október 21-november 06.) 3 éjszakás félpanziós kiemelt csomagárak érvényesek, Classic szobában: 51.490.- Ft/fõ/3 éj; Superior szobában: 59.290.- Ft/fõ/3 éj Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

22

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:23

Page 23

www.cartour.hu P ar ádfür d ő

A Mátra erdő borította völgyében, a Fehér-kő déli lejtőjén, a Parádi-Tarna patak partján helyezkedik el. A községet átszelő Tarna gyűjti össze e völgy patakjainak vizét. Az Ilona völgyben található a Mátra legnagyobb, 8 méteres vízesése. A település területén különböző gyógyforrások, timsós-vasas, kénes

savanyúvíz és vasas savanyúvíz források fakadnak. A parádi völgynek az északi szelektől védett, sajátos völgyklímája van. A község határát nagy kitejedésű erdő, főleg cseres tölgyek borítják. A település vonzó szépsége, nyugalma, jó levegője - a látnivalókkal együtt - kellemes kikapcsolódást, pihenést nyújt az idelátogatók számára. A Kékes közelsége révén a téli sportok kedvelői számára is kiváló lehetőséget biztosít.

PA R Á D F Ü R D Õ - E R Z S É B E T PA R K H O T E L * * *

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel Erzsébet szárnyban Zsuzsanna szárnyban pótágyon

Szezon: 04.01-2012.03.31. (kivéve ünnepek) 2 nap/1 éj 10.990.12.590.6.590.-

4 nap/3 éj 29.990.32.990.17.990.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: a wellness-részlegek, õrzött parkoló használatát VACSORA FELÁR: 3.500.- Ft/fõ/alkalom; TELJES PANZIÓS FELÁR: 6.000.- Ft/fõ/alkalom GYERMEKKEDVEZMÉNY (2 felnõttel egy szobában, pótágyon): 0-7 éves korig: a szállás és étkezés gratis; 7-14 éves korig: 50% kedvezmény a szállás és fõétkezés árából (fél adag esetén) Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

BÜKK Eger

A hangulatos város hősi történelmének, híres építészetének, gyógyító vizének, erőt adó borainak, felüdülést nyújtó környékének köszönhetően a turizmus kedvelt centruma. Főbb nevezetességei: Vár, Minaret, Püspöki Palota, Szent János Székesegyház, Líceum, Ferences Templom, Nagypréposti-palota, Érseki Székesegyház, Gárdonyi Múzeum.

EGER - HUNGUEST HOTEL FLÓRA*** A városi strand és a versenyuszoda közvetlen szomszédságában, a gyógyforrások központjában, évszázados fák között várja Vendégeit a hotel. A szállodával átellenben áll a felújított impozáns Törökfürdõ, amely az egykori oszmán uralom fürdõkultúráját idézi. A vendégek a szálloda halljából közvetlenül és díjtalanul mehetnek át a városi termálfürdõbe, ahol gyógy- és termálmedencék, úszómedence, víziváras gyermek élménymedence, dögönyözõ várja a fürdésre vágyókat. A strand fedett élményfürdõje elõ- és utószezonban ingyenes. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, lobby bár, széf, gyermek játszószoba, élménymedence, gyermekmedence, infra-, finn-, illat- és gõzszauna, merülõ medence, fekvõ jacuzzi, Kneipp ka-vicságyas taposómedence, wellness fürdõk és masszázsok, Wi-Fi internet elérés, ajándékbolt, biliárd, darts, pedikûr, manikûr, mosatás, vasalás, zárt parkoló, autóbérlés, fürdõköntös kölcsönzés, kerékpárköl-csönzés ELLÁTÁS: svédasztalos félpanzió, esetenként a' la carte fõétkezés ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, erkélyes szobákban (telefon, TV, minibár). A tetõtéri, manzárd szobákhoz zuhanyzófülke ill. WC, a balkonos szobákhoz fürdõkádas fürdõszoba és külön WC tartozik. A szobák nagy része nemdohányzó. Az összes tetõtéri szoba, valamint a strandra nézõ erkélyes szobák légkondicionáltak.


erkélyes szobában pótágyon manzárd szobában egyfõs felár/manzárd

Középszezon: 04.03-07.01.; 08.28-10.23. 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 8 nap/7 éj Super 4-es Üdülés

28.590.15.790.27.590.10.990.-

51.290.29.390.49.590.19.390.-

79.390.47.790.76.490.13.990.-

Fõszezon: 07.01-08.28.

Utó- és elõszezon: 10.23-12.20. 2012.01.03-04.01.

3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 8 nap/7 éj Super 4-es Üdülés

3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 8 nap/7 éj Super 4-es Üdülés

29.990.15.790.28.890.11.890.-

53.590.29.390.51.690.20.990.-

82.690.47.790.80.190.15.490.-

24.190.15.790.23.190.8.190.-

43.290.29.390.41.590.14.490.-


A festõi Mátra csúcsai között, hazánk egyik legvadregényesebb tájegységén fekszik, Parádfürdõn az Erzsébet Park Hotel***. Az épület Ybl Miklós tervei alapján épült 1893-ban. A szálloda mind a múlt emlékeit, mind a modern korok vívmányait magában foglalja. 2002 óta folyamatos megújulásban részesült, míg 2008-ra az új épületszárny megnyitásával elérte mostani formáját. SZOLGÁLTATÁSOK: Wellness részlegek: ERZSÉBET SZÁRNY: fedett úszómedence, ülõmedence, finn- és infra szauna, skótzuhany, török gõzfürdõ, napozóterasz, konditerem; ZSUZSANNA SZÁRNY: élménymedence, pezsgõfürdõ, fényterápiás aromakabin, sókabin, nyári külsõ medence ELLÁTÁS: büféreggeli vagy félpanzió (büfévacsora) ELHELYEZÉS: ERZSÉBET SZÁRNY: 2 ágyas (igény szerint pótágyazható), fürdõszoba/WC-s, minibárral, telefonnal, TV-vel felszerelt, dohányzó vagy nemdohányzó szobákban, apartmanokban; ZSUZSANNA SZÁRNY: 2 ágyas (igény szerint pótágyazható), zuhanyzó/WC-s, légkondícionált, minibárral, telefonnal, TV-vel, széffel felszerelt szobákban, apartmanokban illetve családi szobákban

71.990.47.790.63.990.16.890.-

Légkondicionált szoba elõzetes kérésre, felár ellenében vehetõ igénybe. AZ ÁRAK MINDEN ESETBEN TARTALMAZZÁK: wellness-sziget használata (élménymedence, gyermekmedence, jacuzzi, infra, finn, illat- és gõzszauna, merülõ medence, Kneipp kavicságyas taposó medence), ingyenes és közvetlen átjárás a városi strandra, élményfürdõ használat GYERMEKKEDVEZMÉNY szülõkkel egy szobában: 0-4 éves korig szállás és étkezés: gratis; 4-12 éves korig, alapágyon történõ elhelyezés esetén: 50% a szállás és étkezés árából, pótágyon pótágyár fizetendõ! "FÉL-HETES AJÁNLAT" 4 nap/3 éj félpanzióval erkélyes szobában, wellness-sziget használattal (élménymedence, gyermekmedence, jacuzzi, infra, finn, illat-, és gõzszauna, merülõ medence, Kneipp kavicságyas taposómedence), ingyenes és közvetlen átjárás a városi strandra: középszezonban: 40.690.- Ft/fõ/3 éj; fõszezonban: 42.590.- Ft/fõ/3 éj; utó- és elõszezonban: 34.390.- Ft/fõ/3 éj. Ünnepi idõszakokban (2011. április 22-25., június 10-13., október 28-november 01.,) 3 vagy 4 éjszakás kiemelt félpanziós csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

23

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:23

Page 24

www.cartour.hu E G E R - B AC C H U S PA N Z I Ó A panzió a belvárostól nem messze, a borospincéirõl híres Szépasszony völgy közvetlen közelében található. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, biliárdterem, különterem, gyermekjátszótér, programszervezés, grillezésibográcsozási lehetõség, zárt parkoló vagy mélygarázs ELLÁTÁS: büféreggeli vagy félpanzió (menürendszerben) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt teraszos Superior, illetve terasz nélküli Standard szobákban, valamint az újonnan épült apartmanház 2 fõs, pótágyazható, felszerelt konyhával rendelkezõ apartmanjaiban


Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 2 ágyas Standard szobában 2 ágyas Superior szobában pótágyon (szobában) apartman 2 fõ esetén pezsgõkádas 2 ágyas szobában pótágyon (apartmanban) félpanziós felár

Fõszezon: 04.30-10.15. (+ ünnepek) 3 nap/2 éj 16.990.19.390.13.290.22.290.22.290.15.390.4.990.-

6 nap/5 éj 42.390.48.390.33.290.55.690.55.690.38390.12.490.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: a parkoló/garázs használatát. KLÍMA FELÁR: 1.800.- Ft/nap NÁSZUTASOKNAK: 7 nap/6 éj reggelivel elõ- és utószezonban: 37.190.- Ft/fõ/6 éj; fõszezonban: 46.390.- Ft/fõ/6 éj; 2=3 AKCIÓ! 02.01-03.01. és 11.01-2012.03.01. között (kivéve ünnepi idõszakok) reggelivel: 16.990.- Ft/fõ/3 éj. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

EGER - HOTEL VILLA VÖLGY***/**** A Hotel Villa Völgy***/**** a város zajától távol, a Szépasszony-völgyben található. A szálloda-együttes épületeit egy rendezett 1,2 hektáros park öleli körül. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, konferenciaterem, wellness-részleg (beltéri- és kültéri uszoda, pezsgõfürdõ, infra, finn szauna, jég-gõz-aromakabin, konditerem, szolárium, masszázs, hidromasszázszuhany), zárt parkoló. A wellness-részleg a 4*-os épületben, a 3* épülettõl kb. 25 méter távolságra található és a parkon keresztül közelíthetõ meg. Zárt parkoló: 1.000.- Ft/autó/éj (a szálloda elõtt ingyenes, nem õrzött a parkolás) ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió (létszámtól függõen menü- vagy büfévacsora) ELHELYEZÉS: minkét épületben földszinti, emeleti valamint tetõtéri szobák találhatók. 3*-OS ÉPÜLETBEN: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, SAT TV-vel felszerelt szobákban, (a tetõtéri szobák légkondícionáltak); 4*-OS ÉPÜLETBEN: 2 ágyas, pótágyazható, esetenként összenyitható Superior, apartman- valamint Design Delux szobákban, melyek felszereltsége: fürdõszoba/WC, SAT TV, légkondícionáló, minibár, internet csatlakozás

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval Pihentetõ Villanapok 2 ágyas*** szobában pótágyon 2 ágyas**** szobában pótágyon


Fõszezon: 03.31-11.01. 3 nap/2 éj 27.590.18.490.35.590.20.690.-

4 nap/3 éj 36.690.25.190.47.490.25.190.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: tavasztól-õszig a szabadtéri élménystrand és a beltéri wellness korlátlan használatát BORBARÁT NAPOK: reggeli, érkezés napján "borvacsora", bor bekészítés a szobában, 1 x 30 perc szõlõmagolaj masszázs 3*os szobában: 29.690.- Ft/fõ/2 éj; 37.790.- Ft/fõ/3 éj; 4*-os szobában: 38.190.- Ft/fõ/2 éj; 49.490.- Ft/fõ/3 éj GYERMEKKEDVEZMÉNY: 2 felnõttel egy szobában, szülõvel egy ágyban vagy babaágyon/pótágyon: 0-2 éves korig gratis; 2-12 éves korig: 50% kedvezmény Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

EGER - HOTEL SZENT IST VÁN*** A szálloda a híres egri vár fölötti városrészben, 6000 nm zöld területen fekszik különálló épületekben, melyek a föld alatt fûtött folyosóval vannak összekötve. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, sörözõ, borozó, kávézó, saját kert, parkoló, wellness-részleg (fedett medence, szauna, infrakabin, pezsgõfürdõ, szolárium, fitness-terem, masszázs), sportpálya, asztalitenisz, minigolf ELLÁTÁS: félpanzió (svédasztalos reggeli és menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, minibárral, TV-vel és telefonnal felszerelt, légkondícionált szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval 2 ágyas szobában pótágyon

24

Elõ- és utószezon: 03.01-04.30.; 10.15-12.22. 2012.01.02-03.01. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 13.590.33.890.15.590.38.890.13.290.33.290.19.390.48.390.22.290.55.690.15.390.38.390.4.990.12.490.-

Elõ- és utószezon: 02.01-03.27.; 10.31-12.23. 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 8 nap/7 éj 22.990.41.490.68.490.17.990.32.490.53.590.-

3 nap/2 éj 24.990.17.990.-

Fõszezon: 03.27-10.31. 5 nap/4 éj 44.990.32.490.-

8 nap/7 éj 74.490.53.590.-

EGYÁGYAS FELÁR: 3.000.- Ft/fõ/éj AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a szálloda wellness-részlegében található fedett medence, pezsgõfürdõ, szauna, infrakabin, fitness-terem korlátlan használatát GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-4 éves korig szülõvel egy ágyban gratis; 4-10 éves korig pótágyon: 50% Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:23

Page 25

www.cartour.hu E G E R - É D E N PA N Z I Ó A Vártól és a Minarettõl 500 m-re található a panzió, amelyben a belsõ udvar kialakítása szorosan kapcsolódik az egri barokk város hangulatához. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, zárt parkoló ELLÁTÁS: reggeli (bõvített kontinentális) vagy félpanzió (menürendszerben) ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, rádióval, telefonnal, hûtõszekrénnyel felszerelt szobákban


Elõ- és utószezon: Fõszezon: 02.01-03.31.; 10.01-12.28. 03.31-10.01. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 11.290.27.890.12.390.30.990.2 ágyas szobában 10.190.25.290.11.790.29.390.3 ágyas szobában 8.790.21.790.9.990.24.890.4 ágyas szobában VACSORA FELÁR: 2.390.- Ft/fõ/alkalom; EGYÁGYAS SZOBA EGÉSZ SZEZONBAN: 7.590.- Ft/fõ/éj reggelivel GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-5 éves korig a szállás és reggeli: gratis NÁSZUTAS 6=7 AKCIÓ egész évben (árak aktuális szezon szerint, a vacsorára nem vonatkozik)! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

A patinás szállodakomplexum Eger történelmi központjának közelében található. A század eleji barokk stílusú Park Hotel**** felújítások után 2007. júliusától, míg a Hotel Eger*** 2004-es teljes átépítést követõen várja, fogadja vendégeit. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, drinkbár, Medical Wellness High care szolgáltatások (fedett medence, élménymedence, pezsgõfürdõ, napozóterasz, szauna, sókamra, gõzfürdõ, jég-, aroma-, fény- és infrakabin, fitness-terem, szolárium, masszázs, fizikoterápia, tangentor, iszapkúra, orvosi szoba, pedikûr-manikûr), Park kávézó, bowling, asztalitenisz, internet, gyermeksarok, zárt - nem õrzött parkoló ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió (a' la carte) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, rádióval, telefonnal, minibárral ellátott, légkondícionált szobákban. Összenyitható szobák kérhetõk.


Elõ- és utószezon: 02.01-03.31.; 10.01-12.23.

Fõszezon: 03.31-10.01.

HOTEL EGER*** SZOBÁIBAN

Agria hétvége/2 éj Hosszú hétvége/3 éj Bónus hétköznap (V-CS-ig)/2 éj

27.590.38.190.22.290.-

Agria hétvége/2 éj Hosszú hétvége/3 éj Bónus hétköznap (V-CS-ig)/2 éj

33.890.47.790.27.590.-

28.590.39.290.23.290.HOTEL PARK**** CLASSIC SZOBÁIBAN

34.990.48.790.28.590.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: wellness szolgáltatásokat (úszómedence, pezsgõfürdõ, élményfürdõ, finn szauna, aroma-, jég-, fény-, só-, gõzkabinok) valamint a Hotel Park szobáiban a fürdõköpeny használatát és a parkolást GYERMEKKEDVEZMÉNY szülõkkel egy szobában, pótágyon: 0-4 éves korig: gratis; 4-12 év között: 50% a pótágy árából PÓTÁGY: 11.590.- Ft/fõ/éj félpanzióval; EGYÁGYAS FELÁR: 5.390.- Ft/fõ/éj Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Szar v as k ő

Az Eger-patak völgyében fekvő hegyvidéki falu. Kedvelt kirándulóhely Egertől északra a Bükk ölelésében. A festői völgykatlan fölé magasodik egyik oldalon a XIII. századi várrom, a másik oldalon a közelmúltban épült fa kilátótorony. Itt halad az ország egyik legszebb vasútvonala kis alagutakon Szilvásvárad felé és az Országos Kék

Túra útvonal. Szubalpin klímája, az erdő csendje, a környék nevezetes kiránduló helyei, kulturális értékei, termálfürdői számtalan lehetőséget kínálnak a pihenésre és az aktív kikapcsolódásra egyaránt.

EGER -SZARVASKÕ - VILLA BIKAVÉR


E G E R - H O T E L E G E R * * * & PA R K * * * *

A Villa Bikavér Egertõl 6 km-re, a 25-ös úton Szilvásvárad felé egy hegy tetején, saját erdõben található, csodálatos panorámával a Bükki Nemzeti Parkra. SZOLGÁLTATÁSOK: reggelizõ helyiség, közös társalgó, felszerelt konyha, esetenként garden party, gombaszedés az erdõben gombaszakértõvel, ingyenes borkóstolás, bérelhetõ garázs, bogrács- és grillezõhely; a közelben: termálfürdõk (Egerszalók, Eger, Bükkszék, Bogács, Zsóry-fürdõ) ELLÁTÁS: bõvített kontinentális reggeli ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas, zuhanyzó/WC-s, részben teraszos szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel fõágyon

Elõ- és utószezon: 04.21-06.15.; 09.15-10.15. 7=8 éj akció 4 nap/3 éj 6 nap/5 éj 9 nap/8 éj 9.990.16.590.23.290.-

Fõszezon: 06.15-09.15. (+fûtési szezon) 7=8 éj akció 4 nap/3 éj 6 nap/5 éj 9 nap/8 éj 10.990.18.590.25.990.-

Az árak minimum 3 éjszaka esetén és ünnepi idõszakok kivételével értendõek! 1-2 éjszakás foglalás esetén a szállás reggelivel minden szezonban: 4.390.- Ft/fõ/éj GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-2 éves korig gratis; 2-14 éves korig pótágyon: 20%. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

25

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:23

Page 26

www.cartour.hu EGER-SZARVASKÕ - ÖKO-PARK® PANZIÓ-KEMPING*** és KALANDPARK


Az ÖKO-PARK® PANZIÓ - KEMPING*** és KALANDPARK a Bükki Nemzeti Park szívében idillien szép, erdõk és hegyek övezte érintetlen völgykatlanban fekszik. A család és idõsbarát "Öko-címke" és "Zöld Szálloda" minõsítésû, természetes anyagokból épült, kandallókkal fûtött panzió a Tarisznya várrom és az Eger-patak ölelésében, Egertõl 10 km-re várja a természet szerelmeseit. Ez a csendes, nyugodt sziget szubalpin klímával tökéletes kikapcsolódást nyújt a pihenésre vágyó családoknak és az aktív turizmus kedvelõinek, az aktív pihenésre, egészségmegõrzésre és a Bükki Nemzeti Park kínálta geológiai és növénytani környezet megismerésére egyaránt. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: szélessávú (WI-FI) internet hozzáférés a Panzió egész területén, ingyenes, zárt parkoló, 5.000 m2-es kert, fajátszótér homokozóval, fedett és nyitott tûzrakóhely, szabadtéri sörözõ (nyáron), szabadtéri körmedence (nyáron), ping-pong, lengõteke, sporteszköz-kölcsönzés, foci (100 mre), széf a recepción, baba- és gyermekbarát szolgáltatások; térítéses: 20-40-60 fõs rendezvénytermek, étterem, drinkbár, borpatika, borkóstolás, szauna, masszázs (elõzetes egyeztetés szükséges); SPORTOLÁSI LEHETÕSÉGEK: kalandpark, fal- és sziklamászás oktatóval (elõzetes egyeztetés szükséges), lovaglás (12 km), gyalogtúrák és éjszakai csillagtúrák vezetõvel, sárkányrepülés, siklóernyõzés, csocsó, kerékpárkölcsönzés, télinyári gyermekprogramok, ünnepekhez kapcsolódó gasztronómiai rendezvények, élelmiszerbolt 100 m-re ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli (bio élelmiszerekkel bõvített) vagy félpanzió (menürendszerben) ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas, részben pótágyazható és erkélyes, fürdõszoba/WC, TV-vel, telefonnal, allergénmentes ágynemûvel, bútorokkal, padlóval és biomatraccal felszerelt, nemdohányzó szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában 4 ágyas szobában

Elõ- és utószezon: 02.01-05.31.; 09.01-12.23. 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj P-V V-P 18.990.32.590.16.190.32.590.15.990.32.590.-

Fõszezon: 05.31-09.01. (+ ünnepek) 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj P-V V-P 22.190.40.390.18.290.40.390.16.990.40.390.-

5 NAP/4 ÉJSZAKÁS "ÖKULTÚRA NAPOK" TARTALMA: üdvözlõ ital, 1 db belépõ a Lipicai Múzeumba, 4 útra szóló kisvonatjegy, "Egri séták" belépõjegyek-útikalauzzal, internet hozzáférés, zárt parkoló használata (gyermekár 2-15 éves korig pótágyon félpanzióval: 14.590.- Ft/fõ/4 éj) GYERMEKKEDVEZMÉNY: szülõkkel egy ágyban vagy babaágyban 0-2 éves korig: gratis; 2-15 éves korig: 50% kedvezmény a fõágy árából NÁSZUTASOKNAK: az árak (min. 3 éj foglalás esetén) pezsgõ- és virágbekészítést tartalmaznak! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Szilv ásv ár ad

A Bükk térségének "fővárosa" egy kb. 2000 lelket számláló község, melynek festői környezetét 1971-től nemzetközi üdülőhelynek nyilvánították. Botanikai, zoológiai, geológiai és hidrogeológiai értékekkel bíró terület, a Bükki Nemzeti Park része. A Szilvás-patak vízgyűjtő szerepet tölt be, a

Szalajka-völgy csodája a 18 lépcsőfokon lezúduló Fátyol-vízesés. A határában álló tavakban pisztrángot nevelnek, s a látogatók egyik kedvelt időtöltése a látványos pisztrángsütés/evés. Istállóskő barlangja világszerte ismert régészeti lelőhely. Az építészeti látnivalók legjelesebbike a kör alakú, klasszicista stílusú református templom. Az Orbán-ház, az Erdei és az Erdészeti Múzeumok ezernyi látnivalót kínálnak ugyanúgy, mint a Pallavicini őrgróf parádés istállójában helyet kapott lótörténeti kiállítás, melynek apropója nem más, mint hogy jelenleg is itt tenyésztik a nagyhírű lipicai mének színe-javát. A községben fedett lovardát, lovaspályát építettek, lovaglási, kocsikázási, télen lovasszánkózási lehetőség várja a látogatókat. Az évente megrendezett Lipicai Lovas Fesztivál a lovakat, lovas sportokat kedvelő közönségnek kínál szórakozást.

S Z I LVÁ S VÁ R A D - K É K PA N Z I Ó A 2010-ben részlegesen felújításra került Kék Panzió csendes, családias környezetben várja vendégeit, szép kilátással a Bükk festõi tájaira. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem drinkbárral, kert, szabadtéri tûzrakóhely, ping-pong asztal, asztali csocsó, etetõszék, bébi-ágy, programszervezés, parkoló ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (kontinentális reggeli és menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, részben pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel félpanzióval

Elõ- és utószezon: 04.01-07.01.; 09.01-10.31. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8.600.17.500.10.800.21.500.-

Fõszezon: 07.01-09.01. 3 nap/2 éj 10.800.13.000.-

6 nap/5 éj 24.500.27.500.-

NYUGDÍJAS AKCIÓ: 10% kedvezmény a szállás és étkezés árából (kivéve ünnepi árak) GYERMEKKEDVEZMÉNYEK pótágyon, 2 felnõtt mellett: 0-10 éves korig: 100% étkezés igénybevétele nélkül (A gyermek részére igény esetén féladag félpanzió kérhetõ 1.200.- Ft/fõ/alkalom áron!); 10-14 éves korig: 50%; 14-18 éves korig: 30% kedvezmény ÜNNEPI ÁRAK (kivéve karácsony és szilveszter): szállás félpanzióval: 13.000.- Ft/fõ/2 éj; 18.500.- Ft/fõ/3 éj; 23.500.- Ft/fõ/4 éj; hosszabbítás éjszaka félpanzióval: 5.000.- Ft/fõ/éj Fûtési szezonban minimum 15 fõs foglalás lehetséges! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

26

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:23

Page 27

www.cartour.hu SZILV ÁSV ÁRAD - SZALA JKA LIGET HOTEL ÉS APAR TMANHÁZAK**** A Szalajka Liget Hotel és Apartmanházak 4*-os wellness-, konferencia- és üdülõcentrum, a Szalajka-völgy bejáratától kb. 5-7 perc sétára. SZOLGÁLTATÁSOK: wellness-részleg (finn-, gõz-, infraszauna, illókamra, sókamra, jacuzzi, külsõ medence, relax tér), fallabdapálya, konditerem, étterem terasszal, konferenciatermek, gyermekjátszótér, internet-csatlakozás, kerékpárkölcsönzés, túravezetés, lovagoltatás, sétakocsikázás, kalandtúra, idegenvezetés, animációs programok, életmód program, diabétesz és fogyókúrás programok ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, tetõtéri vagy erkélyes szobákban; 4 ágyas apartmanban, valamint 4 fõs apartman-házakban (nappali két pótággyal, 2 db kétágyas hálószoba), valamint 6 fõs apartman-házakban (nappali két pótággyal, 3 db kétágyas hálószoba) A 4 fõs apartmanházban egy, a 6 fõs apartmanházban pedig két hálószoba franciaágyas, a többi szobában kétkét különálló ágy található, melyek nem összetolhatók. Felszereltségük: légkondícionáló, minibár, TV, telefon, rádió, internet-csatlakozás, hajszárító.


5/4 FP-val 57.990.66.390.41.190.54.190.44.290.-

Kiemelt szezon: 06.30-08.28. 3/2 3/2 5/4 reggelivel FP-val FP-val 28.690.- 33.890.- 64.190.32.990.- 38.990.- 71.990.19.190.- 23.690.- 44.790.24.990.- 31.690.- 59.890.19.190.- 25.990.- 48.690.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: a wellness szolgáltatások igénybevételét. HÉTVÉGÉN csak a 2 éjszakás, félpanziós áron lehet foglalni! *2+2 ágyas szállodai szobában 4 fõ teljes részvételi díja fizetendõ! NYÁRI CSALÁDI ÜDÜLÉS 3=4 ÉJ: 2 felnõtt és 2 fõ 12 év alatti gyermek részére (06.20-08.28-ig): 5 nap/4 éj félpanzióval félpanzióval, egyszeri bekészítéssel, wellness, napozóterasz, fitness-terem, fürdõköntös, szobai internet használattal, 2 ágyas+kanapés szobában: 146.890.- Ft/család/4 éj, 2+2 ágyas tetõtéri szobában: 161.490.- Ft/család/4 éj SZALAJKA RELAX: 3 nap/2 éj félpanzióval, 1 x 20 perc masszázs, fürdõköpeny, wellness-részleg használata, 1 x 60 perc kerékpár, Nordic walking bot, zárt parkoló használat: 38.390.- Ft/fõ/2 éj. NÁSZUTASOKNAK: 8 nap/7 éj félpanzióval, 1 alkalommal gyertyafényes vacsora, 1 x 50 perc masszázs, 1 x 60 perc kerékpár, 1 aromafürdõ a szobában, fürdõköpeny, wellness részleg használata, zárt parkoló: 101.290.- Ft/fõ/7 éj GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-4 éves korig a szállás és étkezés: gratis; 4-12 éves korig: 50% kedvezmény a szállás és étkezés árából Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Mis kolct apolca

Miskolctapolca a természeti szépségekben bővelkedő Hejő patak völgyében, a Bükk hegység keleti részében helyezkedik el. A kis település sajátosságait az itt feltörő gyógyforrások adják. Látványai, különlegességei közé tartozik az őskorból megmaradt ősemberi telephely. A leletek

harminc-negyvenezer évesek, pattintott kőeszközöket, női ékszerként használt darabokat és csontleleteket is tartalmaznak, a leletanyag töredékét a Hermann Ottó Múzeum ősrégészeti gyűjteménye őrzi. Tapolca Miskolchoz tartozó fürdőtelep, természeti szépségekben gazdag környezetben fekvő, termál-, tavi- és barlangfürdője egyedülálló, 27-31 oC-os gyógyforrásokkal várja a látogatókat.

M I S KO L C TA P O L C A - PA R K H O T E L * * * A festõien szép Miskolctapolca bejáratánál helyezkedik el a szálloda, amelytõl a Barlangfürdõ 8-10 perces sétával érhetõ el. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, konferenciaterem, központi széf, parkoló, szauna, jacuzzi, szolárium, teniszpálya ELLÁTÁS: büféreggeli vagy félpanzió (menü) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt erkélyes szobákban (légkondicionálás térítés ellenében igényelhetõ)

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában 4 ágyas szobában



Elõ- és utószezon: Fõszezon: 02.01-04.28.; 08.28-12.23. 04.28-06.30. 3/2 3/2 5/4 3/2 3/2 reggelivel FP-val FP-val reggelivel FP-val 24.190.- 29.990.- 55.290.26.590.- 31.390.2 ágyas szobában 31.590.- 35.790.2 ágyas erkélyes szobában 26.590.- 32.590.- 59.990.17.590.- 20.790.- 38.690.18.590.- 22.190.2+2 ágyas* szobában 21.790.- 27.590.- 50.690.24.390.- 29.290.4 fõs házban 16.890.- 22.890.- 41.990.18.790.- 23.990.6 fõs házban PANORÁMA FELÁR: 2.190.- Ft/szoba/éj; FÉLPANZIÓS FELÁR: 4.290.- Ft/fõ/alkalom

Fõszezon: 06.14-08.31. 3 nap/2 éj 17.990.16.590.15.790.-

6 nap/5 éj 45.990.41.990.37.390.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: elõ- és utószezonban szobánkénti 1 x 60 perc jacuzzi használat vagy személyenként 1 db 4 órás belépõ a Barlangfürdõbe; fõszezonban: személyenkénti 1 db belépõ a Barlangfürdõbe vagy 1 x 60 perc ingyenes szauna használat, 5 éjtõl 2 db belépõ a Barlangfürdõbe. SZÁLLÁS REGGELIVEL: elõ- lés utószezonban: 5.990.- Ft/fõ/éj; fõszezonban: 6.590.- Ft/fõ/éj; FÉLPANZIÓS FELÁR: 2.590.- Ft/fõ/alkalom; légkondícionáló használata: 1.390.- Ft/szoba/éj (helyszínen fizetendõ) ERKÉLYES SZOBA FELÁRA: 1.290.- Ft/szoba/éj GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-5 éves korig: gratis; 5-12 éves korig a szállás pótágyon: 2.590.- Ft/fõ/éj GYERMEK REGGELI FELÁR: 890.- Ft/fõ/alkalom; GYERMEK VACSORA FELÁR: 1.690.- Ft/fõ/alkalom Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ!

27

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:23

Page 28

www.cartour.hu M I S KO L C TA P O L C A - Z E N I T PA N Z I Ó A családias jellegû panzió Tapolca központjában a strandnál, a Barlangfürdõtõl 5 perc sétára található. SZOLGÁLTATÁSOK: reggelizõ, sörözõ, terasz, központi széf, internet elérhetõség, autókölcsönzés, saját parkoló; a közelben: tenisz, csónakázó-tó, lovaglás, squash, teke ELLÁTÁS: önellátás vagy bõvített kontinentális reggeli ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, telefonnal, hûtõszekrénnyel felszerelt, klimatizált szobákban

Elõ- és utószezon: 02.01-06.23; 08.28-12.22. 4 nap/3 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj Kultúra csomag Aktív csomag önellátással reggelivel reggelivel 11.890.22.990.37.890.2 ágyas szobában 9.990.22.990.37.890.3 ágyas szobában 8.690.22.990.37.890.4 ágyas szobában REGGELI FELÁR: 1.890.- Ft/fõ/alkalom



Fõszezon: 06.23-08.28. (+ ünnepek*) 4 nap/3 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj Kultúra csomag Aktív csomag önellátással reggelivel reggelivel 15.590.28.690.45.890.12.990.28.690.45.890.11.490.28.690.45.890.-

KULTÚRA CSOMAG TARTALMA: szobaszéf, internet elérhetõség, zárt parkolás, 1 üveg welcome drink, egyszeri belépõ a diósgyõri Várba, a Miskolci Kultúrparkba, menettérti jegy a lillafüredi kisvasútra. AKTÍV CSOMAG TARTALMA: szobaszéf, internet elérhetõség, zárt parkolás, 1 üveg welcome drink, egyszeri belépõ a Barlangfürdõbe, a Miskolci Állatkertbe, menettérti jegy a lillafüredi kisvasútra *Ünnepi idõszakokban fõszezoni áron minimum 3 éj foglalható! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Lillafür ed

Magyarország harmadik legnagyobb városától, Miskolctól 10 km-re, a Bükk-hegység keleti részén, három hegy által körülvett festői völgyben található hazánk egyik legszebb klimatikus üdülőhelye, Lillafüred. A település az ország egyik legjobb adottságokkal rendelkező hegyvidéki üdülőhelye. Nevezetességei a

hegyek koronázta völgyben fekvő Hámori-tó, a Szinva-patak vízesése. A hegyek mélye barlangokat rejt. Közülük kiemelkedő az István Cseppkőbarlang, melyet asztmatikus betegek gyógyításában is alkalmaznak. A környék kitűnően alkalmas nagyvad vadászatra (szarvas, muflon, vaddisznó). További látványosságok: Hermann Ottó Emlékház, Anna mészkő-tufa barlang.

L I L L A F Ü R E D - H U N G U E S T H O T E L PA L O TA * * * * Az eklektikus stílusban épített kastélyt függõkert és hatalmas park veszi körül. A Szinva patak völgyére és a Hámori tóra nyíló kilátást még varázslatosabbá teszi az épület közvetlen közelében levõ Szinva patak vízesésének moraja. SZOLGÁLTATÁSOK: reneszánsz és hagyományos étterem, 2 bár, különterem, feszített víztükrû medence, száraz-nedves szauna (gõzfürdõ), jacuzzi, a beltéri merülõ- és taposómedence, kondicionáló terem, "Csendes Wellness" részleg, finn szauna, szabadtéri merülõ medence, sókamra, masszázs, bowling pálya, biliárd asztal, sörözõ, drinkbár, fodrász- és kozmetikai szalon, manikûr és pedikûr, széf, õrzött parkoló ELLÁTÁS: büfé félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, minibárral felszerelt szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval fõágyon egyfõs felár pótágyon

Fõszezon: (kivéve ünnepek) 2011.04.03-10.23.; 12.26-12.29., 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj V-P P-V Kikapcsolódás 39.890.42.990.72.790.16.490.17.790.29.790.27.690.29.990.50.890.-

Közép- és elõszezon: (kivéve ünnepek) 10.23-12.23.; 2012.01.02-04.01. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj V-P P-V Kikapcsolódás 36.190.38.890.65.590.17.790.19.190.31.990.24.990. 26.890.44.290.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: az uszoda, szauna, infraszauna, beltéri taposó- és merülõ medence, gõzfürdõ, pezsgõfürdõ, élménymedence, Csendes Wellness részleg használat (sókamra, kültéri összeköttetésû finn szauna és merülõmedence), fitness-terem, fürdõköpeny, Wifi vendégszobai internet használatát, parkolást. Ünnepi idõszakokban 3 éjszakás. félpanziós csomagár érvényes: 71.690.- Ft/fõ/3 éj PROGRAMAJÁNLATOK, amelyek bármely csomagajánlathoz megrendelhetõek korlátozott számban: ROMANTIKA A PALOTÁBAN: 2 személy részére a szállodai tartózkodás során 1 alkalommal a lefoglaltnál egy szobakategóriával magasabb szobában történõ elhelyezés, valamint érkezéskor gyümölcs- és pezsgõbekészítés, erdei kisvonatjegy: 13.790.- Ft/2 fõ; HÁZBEMUTATÓ A PALOTÁBAN: kisérõvel megtekinthetõ a szálloda, valamint a Palota-történeti kiállítás a kezdetektõl napjainkig, majd a szálloda parkjában íjászkodás: 1.190.- Ft/fõ/alkalom; AKTÍVAN A TERMÉSZETBE: Nordic walking vagy kímélõ biciklitúra a Bükkben a szálloda recepcióján átadott gyalogos vagy biciklis túraútvonal-térkép alapján: 1.490.- Ft/fõ/alkalom. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

M I S KO L C - L I L L A F Ü R E D - TÓ K E R T PA N Z I Ó A Hámori-tó partján található az igényes Tókert Panzió (volt Weidlich-Villa). SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, drinkbár, nyitott szalonnasütõ, grillezõ, parkoló ELLÁTÁS: reggeli (bõvített kontinentális) vagy félpanzió (á la carte) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, Sat-TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt szobákban, Superior szoba (infraszauna és Ámor sarokkád tartozik a szobához) igényelhetõ.

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval 2 ágyas szobában Superior szobában pótágyon

28

Elõ- és utószezon: 02.01-06.30.; 09.01-12.28.

Fõszezon: 06.30-09.01.

3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 8 nap/7 éj


19.190.26.190.15.790.-

33.190.45.290.26.990.-

53.590.72.890.43.390.-

21.290.28.390.15.790.-

36.690.48.990.26.990.-

58.990.78.790.43.390.-

VALAMENNYI ÁR TARTALMAZ minimum 2 éj foglalása esetén egyszeri Barlangfürdõ belépõjegyet, parkolást, WiFi-t. GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-6 éves korig gyermek szállása szülõkkel egy szobában gratis Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:24

Page 29

www.cartour.hu M I S K O L C - L I L L A F Ü R E D - H O T E L S Z E L E TA * * * A Hotel a Bükk keleti kapujában, festõi völgyben, a Szinva patak partján fekszik. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: szauna, kondícionáló terem, külsõ medence, sókamra, fedett parkoló, játszótér, tollaslabda, asztalitenisz, lengõteke-használat, vezeték nélküli internet, napozótersz, pihenõkert, játszótér térítéses: szolárium, masszázsfotel ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli ELHELYEZÉS: 2 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt szobákban és lakosztályban

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 2 ágyas szobában lakosztályban pótágyon


Fõszezon: 06.09-08.29. (+ ünnepek) 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 16.990.29.790.21.290.36.190.13.890.21.290.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: szauna, fitness-sarok, külsõ medence, sókamra, fedett parkoló használatát 05.01-09-30. között hétvégén csak minimum 2 éjszakát lehet foglalni. GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-4 éves korig a szállás és étkezés gratis; 4-12 éves korig pótágyon: 50% a pótágy árából. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 2 ágyas szobában** 4 ágyas szobában** 2 ágyas szobában*** 3 ágyas szobában*** apartmanban 4 fõ esetén*** apartmanban 6 fõ esetén*** pótágyon

Elõ- és utószezon: 02.01-06.01.; 08.31-12.22. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 11.990.29.990.10.590.26.390.14.790.36.990.12.190.30.490.11.190.27.790.9.590.23.890.6.990.17.290.-

Fõszezon: 06.01-08.31. (+ ünnepek) 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 12.990.32.790.11.190.27.790.16.990.42.590.13.690.34.190.12.290.30.690.10.290.25.690.7.990.19.990.-

Vacsora a helyszínen rendelhetõ! GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig: gratis; 3-12 éves korig: 50% kedvezmény a pótágy árából. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Mis kolc-Diósgy ő r

Diósgyőr jó kiindulópont kirándulásokhoz, a környék nevezetességeinek megtekintéséhez. Lillafüred valamint Miskolc belvárosa 20 perc alatt elérhető. A Diósgyőri Vár tavasztól-őszig változatos programokkal várja az idelátogatókat (Diósgyőri Várjátékok,

Nemzetközi Dixieland Fesztivál, koncertek, színházi előadások, gasztronómiai rendezvények stb.). Közeli kirándulóhelyek: Miskolctapolca, Lillafüred, Aggtelek, Jósvafő, Tokaj, Sárospatak, Mezőkövesd, Bogács.

M I S KO L C - D I Ó S G Y Õ R - VÁ R K E R T PA N Z I Ó A panzió festõi környezetben, a Diósgyõri Vár és a Várfürdõ közvetlen közelében helyezkedik el, csodálatos kilátással a Bükk-hegységre. SZOLGÁLTATÁSOK: térítéses: légkondícionált étterem (nyáron terasszal), különterem, hotel taxi; térítésmentes: számítógépes csatlakozás, szauna, parkoló, játszótér ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (bõvített kontinentális reggeli, menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt, részben erkélyes, légkondícionált (csak az "A" épület szobái) szobákban valamint lakosztályokban


A épületben 2 ágyas szobában A épületben 3 ágyas szobában B épületben 2 ágyas szobában B épületben 3 ágyas szobában pótágyon mindkét épületben

Elõszezon: 02.01-03.31. 3 nap/2 éj reggelivel 15.990.13.490.14.890.12.790.8.590.-


M I S KO L C - L I L L A F Ü R E D - Ó Z O N PA N Z I Ó * * * / * * A panzió a Szent István cseppkõbarlanggal szemben helyezkedik el. A barlang kiegyenlített páratartalma és állandó 11 fok körüli hõmérséklete a légúti betegségekben szenvedõkre kedvezõ hatással van. A betegek klímaterápiás kezelését már 1950 óta végzik. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: játszótér, asztalitenisz, tollaslabda, zárt parkoló, szalonnasütõ, pihenõkert, Wi-Fi; térítéses: wellness: jacuzzi, infra-, finn szauna, gõzkabin, trópusi zuhany, hidromasszázs zuhany; kerékpár kölcsönzés; bababarát szolgáltatások: kiságy, etetõszék, babakád; Különleges szolgáltatás: a panzió vendégeit és a nyaralás alatt megbetegedõ gyerekeket gyermekgyógyász, pulmonológus fõorvos soron kívül ellátja, illetve szükség esetén beutalót is tud biztosítani a barlangterápiás kezeléshez is ELHELYEZÉS: 2*-OS ÉPÜLETSZÁRNY: 2-4 ágyas, zuhanyzó/WC-s szobákban; 3*-OS ÉPÜLETSZÁRNY: 2-3 ágyas zuhanyzó/WC-s, hûtõs szobákban; 4-6 ágyas (2-3 szobás) apartmanokban. A szobák többsége TV-vel felszerelt. ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (menüvacsora május 1-október 31-ig)

Fõszezon: 03.31-2012.03.31. 7 nap/6 éj Aktív üdülés félpanzióval 48.990.43.990.46.790.41.890.21.990.-

3 nap/2 éj reggelivel 15.990.13.490.14.890.12.790.8.590.-

7 nap/6 éj Aktív üdülés félpanzióval 52.390.46.690.49.890.44.390.33.390.-

AZ AKTÍV ÜDÜLÉS CSOMAG TARTALMA: egyszeri miskolctapolcai Barlangfürdõ- és Diósgyõri Vár belépõ, retúr kisvonatjegy. Az árak ünnepi idõszakon kívül értendõk! GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-6 éves korig szállás és reggeli gratis. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

29

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:24

Page 30

www.cartour.hu Mis kolc

Északkelet-Magyarország legnagyobb városa és Borsod-Abaúj-Zemplén megye székhelye. Budapest, Debrecen és Szeged után Magyarország negyedik legnépesebb városa. A környék főbb látványosságai közé tartoznak a miskolctapolcai Barlangfürdő, a diósgyőri vár és a Miskolci Nemzeti Színház, illetve a közeli Bükki Nemzeti Park.

MISKOLC - ÖREG MISKOLCZ HOTEL*** Az Öreg Miskolcz Hotel és Étterem a történelmi belváros szívében, annak egyik hangulatos utcácskájában található. A szálloda art deco stílusa harmonikusan illeszkedik a környékbeli épületek múlt századbeli hangulatába. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem (a' la carte), szaunapark (száraz-, nedves szauna, infra kabin, hideg vizes csobbanó medence, hidromasszázs zuhanykabin), saját -kamerával õrzött- parkoló, internet (WIFI) ELLÁTÁS: büféreggeli ELHELYEZÉS: 1-2-3 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, hajszárítóval, minibárral, telefonnal, WiFi-vel felszerelt, légkondicionált szobákban (akadálymentesített, nemdohányzó, összenyitható szoba igényelhetõ)

Részvételi díjak Ft/fõ 3 nap/2 éj reggelivel 25.690.-


2-3 ágyas szobában

Szezon: 02.01-12.22. 4 nap/3 éj félpanzióval hétvége 31.590.-

3 nap/2 éj hétvége félpanzióval Barlangfürdõ csomag 25.890.-

A CSOMAGÁRAK TARTALMAZZÁK: szaunahasználat és parkolás, továbbá a Barlangfürdõ csomagban személyenként 1 db fürdõbelépõ. GYERMEKKEDVEZMÉNY: szülõkkel egy szobában 0-6 éves korig gratis; 6-14 éves korig: 4.390.- Ft/fõ/éj félpanzióval Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

ZEMPLÉN, TOK AJ HE GYALJA Tar cal

Tarcal Borsod-Abaúj-Zemplén megye keleti szélén, a tokaji Nagy-hegy nyugati lábánál épült. A község területének, mintegy egyharmadát kitevő lankás hegyvidékével, kiemelkedő helyet foglal el a Tokaj-hegyalja borvidék szőlő és borkultúráját illető zárt világában. Látnivalók: Degenfeld kastély, a 15. században épült római katolikus templom, zsi-

nagóga. Megközelíthető: autóval a 37-es és a 38-as útról vagy Tokaj felől illetve vonattal a Miskolc-Szerencs-Nyíregyháza vonalon.

TA R C A L - A N D R Á S S Y R E Z I D E N C I A W I N E & S PA * * * * * A Világörökség részét képezõ Tokaj-Hegyalján épült az Andrássy Rezidencia Hotel*****, melynek számos különleges vendéglátó és wellness szolgáltatása a vendégek számára tartalmas idõtöltést biztosít. A Hotel Tarcal központjában, az Andrássy Pincészettel egybeépülve található. SZOLGÁLTATÁSOK: Passione étterem, bababarát felszerelések, télikert, bár, grillterasz, pipatórium, finn- és infra szauna, merülõmedence, gõzfürdõ, sókamra, jégkutak, jacuzzi, úszómedence élményelemekkel, szolárium, élményzuhanyok, pincefürdõ víz alatti masszázzsal, fürdõköpeny, VinoSense kezelések, Spa részleg, parkoló ELLÁTÁS: büféreggeli vagy félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s (hajszárító, fürdõköpeny, VinoSense bekészítés: szappan, sampon, tusfürdõ, testápoló, habfürdõ), légkondícionált, SAT-TV-vel, internet csatlakozással, széffel, telefonnal, LCD TV-vel felszerelt szobákban


02.01-04.01.

04.01-05.01.

05.01-06.01.; 08.01-10.01. 06.01-08.01. 10.01-12.01. 12.01-12.22. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj 33.000.35.000.39.000.36.000.42.000.2 ágyas szobában PÓTÁGY: 8.000.- Ft/fõ/éj reggelivel; FÉLPANZIÓS FELÁR: 4.500.- Ft/fõ/alkalom HÉTVÉGÉN ÉS KIEMELT ÜNNEPEKKOR: 42.000.- Ft/fõ/2 éj reggelivel; hétvégén és ünnepekkor félpanziós felár: 5.500.- Ft/fõ/alkalom AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a büféreggelit, a VinoSense Spa részleg korlátlan használatát, a fürdõköpeny bekészítést, a parkolást, internet csatlakozást. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Komlós k a

A Zemplén gyöngyszemeként ismert Komlóska kitűnő célpont a csend- és természet kedvelőinek, gyalogés kerékpártúrázóknak, borbarátoknak. A falu látnivalói: Pusztavár-várrom, Darnói-apátság romjai, Ruszin tájház, Görög katolikus templom, Telér Természetvédelmi Tanösvény, ásványlelőhelyek, értékes növénytár-

sulások. A falut érinti az Országos Kék Túra és a Rákóczi túra útvonala, néhány kilométerre található Sárospatak, Tokaj-hegyalja történelmi borvidéke és a zempléni várak.

K O M L Ó S K A - S Ó LYO M V Á R PA N Z I Ó Komlóskába beérkezõ út mentén található a Sólyomvár Panzió. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem hangulatos terasszal, szauna, masszázs (talp, arc, energetikai, test, stb.) ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió (vacsora menürendszerben) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, fürdõszoba/WC-s, TV-vel felszerelt, egyedi bútorokkal berendezett szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 2 ágyas szobában pótágyon vacsora felár

30

Szezon: 02.01-12.26. 3 nap/2 éj 12.990.7.890.4.990.-

6 nap/5 éj 32.390.19.690.12.390.-

EGYÁGYAS FELÁR: 1.590.- Ft/fõ/éj GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-2 éves korig szülõkkel egy ágyban: gratis; 2-12 éves korig pótágyon: 3.990.- Ft/fõ/éj. AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a szauna használatát Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:24

Page 31

www.cartour.hu Tok aj

A világhírű tokaji borvidék névadó városa a Bodrog és a Tisza találkozásánál található. A két folyó partjain épült vár ma már csak romokban áll. Nevezetességek: Rákóczi-Dessewffy-kastély, Tokaji Múzeum (borászat-, egyház-, és művészettörténet) Pincemúzeum, Présházmúzeum. A Tisza-parton vízitúra, horgászati lehetőségek és kirándulóhajók várják az érdeklődőket.

TO K A J - TO L D I FO GA D Ó * * * - " A Z 5 P U T TO N YO S W E L L N E S S - H Á Z " A 2 szintes épület Tokaj történelmi belvárosában, a Bodrog és a Tisza torkolatától 200 m-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: 15m x 4m x 1,5m-es belsõ medence, szauna, jacuzzi, állószolárium, kondícionáló gép, nyaranta kerthelyiség. Akadálymentes közlekedés a mozgássérült vendégek számára (lift, küszöb nélküli szobák és rámpák). Programszervezés: lovaglás, horgászat, vadászat, borkóstolás, pincelátogatás, hajókirándulás ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (reggeli svédasztalos, fõétkezés a helyszínen egyénileg rendelhetõ) ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt, légkondícionált szobákban (régi épületben kádas, új épületben zuhanyfülkés fürdõszobákkal)

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel régi épület 2 ágyas szobáiban új épület 2 ágyas szobáiban régi épület 3 ágyas szobáiban új épület 3 ágyas szobáiban új épület apt.-ban 4 fõ esetén

Fõszezon: 03.13-10.17. 3 nap/2 éj 15.990.16.990.13.490.13.990.13.590.-

6 nap/5 éj 39.990.42.490.33.390.34.990.33.790.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a wellness-részleg használatát (uszoda, pezsgõfürdõ, szauna, kondicionáló gép) GYEREKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig szülõkkel egy ágyban gratis. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Er d ő bénye

Erdőbénye Magyarország észak-keleti részén, a Zempléni-hegységben fekszik. Az üdülési adottságok legfőbb alapjai a térség páratlanul szép természeti környezete. A település szerves része a világhírű történelmi borvidéknek. A környékbeli számtalan műemlék, történelmi emlék is látogatókat vonz.

E R D Õ B É N Y E - M AG I TA H O T E L * * * A hotel Hegyalja egyik legrégebbi településén, Erdõbényén várja vendégeit. Az évezredes múlt, a szelíd táj, a kristálytiszta levegõ sajátos hangulatot ad a falunak, melynek fõterén áll a szálloda. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: nyitott pezsgõfunkciós úszómedence, parkoló; térítéses: étterem, szauna, jacuzzi, szolárium, masszázs, bowlingpálya, szabadtéri sakk, saját borospince ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió (menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, légkondicionált, TV-vel, telefonnal, minibárral, internet csatlakozással felszerelt szobákban


Elõ- és utószezon: Fõszezon: *Kiemelt szezon: 02.01-03.31.; 11.01-12.22. 03.31-11.01. (kivéve kiemelt sz.)* 04.22-25.; 06.10-06.13.; 08.05-08.14. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 13.990.34.890.16.990.42.390.19.990.49.890.2 ágyas szobában 11.990.29.890.13.990.34.890.16.690.41.690.3 ágyas szobában 11.990.29.890.13.490.34.890.14.590.36.390.4 ágyas szobában 9.990.24.890.9.990.24.890.9.990.24.890.pótágyon FÉLPANZIÓS FELÁR: 3.290.- Ft/fõ/alkalom. AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a szabadtéri pezsgõfunkciós medence, parkoló használatát. PIHENTETŐ HÉTKÖZNAPOK: 3 nap/2 éj félpanzióval: elõ- és utószezonban: 16.990.- Ft/fõ/2 éj; fõszezonban: 19.990.- Ft/fõ/2 éj GYERMEKKEDVEZMÉNY: szülõkkel egy szobában 0-3 éves korig gratis; 3-12 éves korig 30%. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Sár os pat ak

Sárospatak a magyar műemlékvárosok gyöngyszeme, a festői szépségű Zemplén-hegység lábánál, a Bodrog folyó partján fekvő kulturális és idegenforgalmi központ. Látnivalók: Rákóczi vár, Református Kollégium, Pataki Kollégium, Rákóczi pince, Nagykönyvtár. Programok: hajókirándulás, Sváb Party,

Reneszánsz vacsoraest, borkóstolás, várnézés, zempléni kirándulás, Zempléni Művészeti Napok.

S Á R O S PATA K - R Á KÓ C Z I PA N Z I Ó A Rákóczi Panzió Sárospatak belvárosában található. A Panziótól mintegy 15 perc sétára található a hajókikötõ. A Panzió tulajdonát képezi a folyó partján megépült csónakház, ezért a Panzió vendégei válogathatnak a sportolási lehetõségek közül (csónakázás, motorcsónakázás, vízisí, stb.) SZOLGÁLTATÁSOK: szauna, szolárium, kerékpárbérlés, zárt parkoló, étterem, kerthelyiség ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas, hidromasszázs zuhanyzóval, TV-vel, minibárral, légkondícionálóval, vezeték nélküli internet elérhetõséggel ellátott szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában 4 ágyas szobában


Elõ- és utószezon: 02.01-03.13.; 10.17-12.22. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 14.990.37.490.15.990.39.990.12.690.31.690.13.390.33.390.12.990.32.590.-

Szezon: 02.01-12.26. 3 nap/2 éj 14.590.12.590.11.590.-

6 nap/5 éj 36.290.31.290.28.790.-

VACSORA FELÁR: 2.990.- Ft/fõ/alkalom. TAVASZI HÉTVÉGE: 3 nap/2 éj 03.18-05.29. között (kivéve ünnepi idõszakok) félpanzióval, egyszeri fürdõbelépõvel, pincelátogatással egybekötött borkóstolással és egy óra szauna használattal: 16.990.- Ft/fõ/2 éj NYÁR SÁROSPATAKON: 5 nap/4 éj 06.01-08.31. (kivéve ünnepi idõszakok) között félpanzióval, üdvözlõitallal, egyszeri fürdõbelépõ a sárospataki termálfürdõbe, borkóstolás pincelátogatással, belépõjegy a Rákóczi várba, ingyenes kerékpárbérlés: 28.490.- Ft/fõ/4 éj GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-4 éves korig: gratis Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

31

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:24

Page 32

www.cartour.hu DUNÁNTÚL Hévíz

Hévíz hazánk legjelentősebb gyógy-idegenforgalmi központja, több mint 200 éves fürdőhagyományokkal rendelkező város. A város jelentőségét a világon egyedülálló gyógytavának köszönheti. A jelentős fürdőhagyományokkal rendelkező város egyre bővülő szolgáltatásaival, kultúrált környezetével, növekvő népszerűségnek örvend. A tó "csodatevő" hatása elsősorban a

reumatikus és mozgászervi megbetegedések gyógyításában nyilvánul meg. Sérülések, baleset után visszamaradó fájdalmas mozgáskorlátozottság gyógyítására is alkalmas, valamint a klimaxos panaszok is enyhülnek a víz gyógyító hatása folytán. Ivókúra esetében a víz fokozza a gyomornedv képződését, javítja az emésztést. Egyes veseköves betegeknek is ajánlott a gyógyvíz. Hévízet mindössze 7 km választja el a Balatontól. Egyéb programlehetőségek a fürdőzésen kívül: Keszthely - Festetics Kastély; Sümeg - Sümegi vár; badacsonyi kirándulás, Balaton északi partjának látnivalói.

HÉVÍZ - HUNGUEST HOTEL HELIOS*** superior

GYÓGYÜDÜLÉSEK - DUNÁNTÚL

A városközponttól és a Tófürdõtõl 500 m-re, egy gyönyörû 4,5 hektáros természetvédelmi õsparkban, kellemes környezetben várja Vendégeit a két épületbõl álló szállodakomplexum. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: a szálloda termálfürdõjének és wellness részlegének (jacuzzi, szauna, infra szauna, gõzkabin, élménymedence, fitness terem) használata, sportprogramok (vízi-, reggeli-, gerinc-, csípõ-, válltorna, Fit Ball, cardioedzés), nyáron szabadtéri úszó- és gyermekmedence, fürdõköpeny használat; térítéses: étterem, lobby bár, programszervezés, kerékpárkölcsönzés, sóterápia, zeneterápia, masszázs, aromafürdõ, infraszauna, szolárium, mozgásstúdió, fodrászat, kozmetika, parkolási lehetõség ELLÁTÁS: svédasztalos félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként pótágyazható illetve 3 ágyas, fürdõszoba/WC-s illetve zuhanyzó/WC-s szobákban (TV, telefon, minibár). Az Anna épület szobái erkélyesek, légkondicionáltak és teljeskörûen felújítottak. A Benjamin épület erkély nélküli szobái is felújításra kerültek.


2 ágyas szobában az Anna épületben 2 ágyas szobában a Benjamin épületben

3 nap/2 éj

Fõszezon: 04.03-10.23. 3 nap/2 éj

Frissítõ Napok V-P

Frissítõ Napok P-V

2=3 akció 4 nap/3 éj 04.03-07.15. között V-CS

29.390.27.390.-

33.890.31.790.-

39.690.37.990.-

Elõ- és utószezon: 2011.10.23-12.23.; 2012.01.01-04.05. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj 2=3 akció Frissítõ Napok V-P

Frissítõ 4 nap/3 éj Napok V-CS P-V 10.23-12.23. és 2012.01.01-03.11. között

27.190.24.990.-

31.290.28.790.-

36.390.33.990.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: korlátlan fürdõ- és wellness-részleg használat (termálfürdõ, jacuzzi, szauna, infraszauna, gõzkabin, élménymedence, tavasztól késõ õszig a parkban úszómedence és gyermekmedence), fitnesz-terem használat, naponta változatos sportprogramok edzõvel, nordic-, powerwalking, kerékpártúrák, ivókúra, csütörtökönként magyaros est vagy operettest a félpanzió keretén belül, fürdõköpeny, széfhasználat 2=3 AKCIÓHOZ AJÁNDÉK 1 x wellness kezelés vagy egy 1 x 40 perc frissítõ masszázs; EGYÁGYAS FELÁR: 5.290.- Ft/fõ/2 éj (mindkét épületben); TÉLI AKCIÓ: 2011.11.02-12.23. illetve 2012.01.02-02.28. között nincs egyágyas felár! HELIOS IZELÍTŐ (minimum 2 éjszakás foglalás esetén a szállás és étkezés díján felül fizetendõ): 1 x 20 perc testmasszázs, 1 x 15 perc aromafürdõ: 7.390.- Ft/fõ HELIOS KÉNYEZTETÉS (minimum 3 éjszakás foglalás esetén a szállás és étkezés díján felül fizetendõ): 1 x 40 perc aromamasszázs, 1 x 15 perc testpeeling, 1 x 15 perc aromafürdõ, 1 x 30 perc rezonanciás zeneterápia: 13.690.- Ft/fõ GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-4 éves korig szállás és étkezés gratis; 4-12 éves korig fõágyon és pótágyon: 50% a szállás és étkezés árából Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

H É V Í Z - H U N G U E S T H O T E L PA N O R Á M A * * * Hévíz központjában, a termálfürdõtõl 100 m távolságra található a hotel. A felsõbb emeletekrõl csodálatos kilátás nyílik a városra, a tóra, valamint a Keszthelyi-hegységre és a környékre. Ideális távolságra fekszik Hévíz fontosabb látnivalóitól, nevezetességeitõl. Keszthely a csodálatos Festetics kastéllyal és a Balaton part a kikötõvel mindössze 7 km-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, lobby bár, lift, különtermek, fodrászat, kozmetika, manikûr, pedikûr, ajándékbolt, programszervezés, kínai gyógymódok, széf, parkoló, garázs. A szállodától fedett, fûtött hídon keresztül lehet eljutni az élményelemekkel bõvített különbözõ összetételû és hõfokú medencékhez valamint a gyógyászati központba (orvosi vizsgálatok, gyógytorna, gyógymasszázs, súlyfürdõ, iszappakolás, balneo- és elektroterápia) ELLÁTÁS: büfé félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt, erkélyes, felújított Superior szobákban


Elõ- és utószezon: 10.23-12.23.; 2012.01.01-04.05. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj 2=3 akció Frissítõ Frissítõ Frissítõ 4 nap/3 éj Napok Napok Napok V-CS V-P V-P P-V 10.23-12.23. és 2012.01.02-03.11. között 25.890.28.980. 34.690.22.690.26.490.31.190.2 ágyas Superior szobában 3.990.3.990.5.990.3.990.3.990.5.990.egyfõs felár SZUPER 7-ES AKCIÓ: Üdülési ajánlat TB támogatott kúra mellé 2011.04.03-07.15. és 2011.09.30-10.30. között: Superior szobában 64.690.- Ft/fõ/7 éj félpanzióval, egyágyas felár: 11.790.- Ft/fõ/7 éj; 2011.07.15-09.30. között: Superior szobában 67.690.- Ft/fõ/7 éj félpanzióval, egyágyas felár: 11.790.- Ft/fõ/7 éj

32

Fõszezon: 04.03-10.23. 3 nap/2 éj 2=3 akció Frissítõ 4 nap/3 éj Napok V-CS P-V 04.03-07.15. között

TÉLI AKCIÓ: 2011.11.02-12.23. és 2012.01.02-02.28. között nincs egyágyas felár! NYUGDÍJAS KEDVEZMÉNY: 5% GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-4 éves korig szállás és étkezés gratis; 4-12 éves korig fõágyon és pótágyon: 50% a szállás és étkezés árából AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK az ingyenes széf- és fürdõköpeny használatot, az éjszakák számával megegyezõ számú belépõt a Szt. András Gyógyés Élményfürdõbe vagy a Hévízi tófürdõbe (3 óra), csütörtökönként magyaros vagy operettest, széf és fürdõköpeny használatot. Ünnepi idõszakokban a csomag tartalmaz még: wellness koktélt, 1 x 30 perc frissítõ masszázst, 1 x 30 perc infraszauna használatot is (04.22-04.25.; 06.1006.13. között: 46.590.- Ft/fõ/3 éj; 10.28-11.01.; 2012.03.14-03.18. között: 60.790.- Ft/fõ/4 éj). Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:24

Page 33

www.cartour.hu HÉVÍZ - HOTEL ALBA** A hévízi tótól 150 m-re épült e barátságos és kényelmes, családias hangulatú hotel. SZOLGÁLTATÁSOK: étkezõ, napozóterasz, grillsütõ, érszûkülettel kapcsolatos betegségek orvosi kezelése kúrával együtt (térítés ellenében), programszervezés (térítés ellenében), zárt parkoló; mélygarázs a szomszédos szállodában, térítés ellenében a helyszínen igényelhetõ! (1.300.- Ft/autó/éj, további éjszaka 900.- Ft/autó/éj) ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (svédasztalos reggeli és menüvacsora), reggeli és vacsora helyben ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható (2 ággyal is), zuhanyzó/WC-s illetve fürdõkád/WC-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt szobákban; 2+2 ágyas, kétszobás, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt apartmanokban


Elõ- és utószezon: Középszezon: 03.01-05.12. 05.12-06.30. 09.22-12.23. 08.25-09.22. (kivéve ünnepi idõszakok) (kivéve 06.10-06.13.) 8.490.9.490.3 nap/2 éj 11.490.15.990.5 nap/4 éj 13.490.17.990.6 nap/5 éj 16.990.22.990.8 nap/7 éj VACSORA FELÁR: 2.600.- Ft/fõ/2 éj; 5.200.- Ft/fõ/4 éj; 6.500.- Ft/fõ/5 éj; 9.100.- Ft/fõ/7 éj

Fõszezon: 06.30-08.25. 18.990.20.990.26.990.-

Ünnepi árak Ft/fõ reggelivel

Március 15. Húsvét 03.11-03.15. 04.22-04.25. között között 9.990.3 nap/2 éj 11.990.11.990.4 nap/3 éj 13.990.5 nap/4 éj VACSORA FELÁR: 2.600.- Ft/fõ/2 éj; 3.900.- Ft/fõ/3 éj

Pünkösd 06.10-06.13. között 11.990.13.990.-

November 01. 10.28-11.01. között 11.990.13.990.-

VALAMENNYI ÁR TARTALMAZZA a zárt parkoló, napozóterasz, grillsütõ használatát! Apartmanban legalább 3 fõ teljes (felnõtt) részvételi díja fizetendõ! (4 fõ esetén a 4. fõ az életkornak megfelelõ árat fizet!) Az apartmanhoz külön konyha nem tartozik! EGYFŐS FELÁR: a reggelis részvételi díj 40%-a FIGYELEM! A 8 nap/7 éjszakás kedvezményes árak az ünnepi idõszakokban is alkalmazhatók! Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HÉVÍZ - VILLA ROSA A Villa Rosa panzió a gyógyfürdõtõl kb. 15 perc távolságra található, családias, nyugodt, csendes környezetben. SZOLGÁLTATÁSOK: étkezõ, térítésmentes zárt parkoló. Hûtõszekrény minden szobához, a folyosón van elhelyezve. Áprilistól-szeptemberig hétköznaponként minimum 2 fõ jelentkezése esetén transzfer a panzió és a fürdõ között (190.- Ft/fõ/út). ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (helyben, svédasztalos reggeli és menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható (némelyik 2 pótággyal is), zuhanyzó/WC-s, TV-vel ellátott szobákban


Elõ- és utószezon: 03.01-05.19. (kivéve ünnepi idõszakok) 6.490.3 nap/2 éj 9.990.5 nap/4 éj 11.490.6 nap/5 éj 14.990.8 nap/7 éj VACSORA FELÁR: 1.200.- Ft/fõ/éj

Középszezon: 08.25-09.30.; 05.19-06.30. (kivéve 06.10-06.13.) 6.990.12.990.14.990.19.990.-

Fõszezon: 06.30-08.25. 9.790.16.990.18.990.24.990.-


GYERMEKKEDVEZMÉNYEK valamennyi árból (szállás és étkezés is) 2 felnõtt mellett 3. és 4. ágyon: 0-6 éves korig: 100%; 6-12 éves korig: 50% (vacsoránál gyermekadag); 12 éves kor felett csak a reggelis árakból: 20% GYERMEKKEDVEZMÉNY FŐÁGYON: 0-14 éves korig a reggelis árakból: 15% (fõétkezés életkor alapján fizetendõ!) PÓTÁGYKEDVEZMÉNY: 2 felnõtt mellett 20% a reggelis árakból NYUGDÍJAS AKCIÓ: 8 nap 7 éjszaka szállás reggelivel kétágyas szobában, csütörtöki váltással: Elõ- és utószezonban: 15.990.- Ft/fõ/7 éj; Középszezonban: 20.990.- Ft/fõ/7 éj; Fõszezonban: 24.990.- Ft/fõ/7 éj

Fõszezonban a 3 nap/2 éjszakás turnusok csak utolsó pillanatban foglalhatók! GYERMEKKEDVEZMÉNYEK valamennyi árból (szállás és étkezés is) 2 felnõtt mellett 3. és 4. ágyon: 0-6 éves korig: 100% (vacsoránál gyermekadag); 6-14 éves korig: 50% (vacsoránál gyermekadag); 14-18 éves korig csak a reggelis árakból: 30% GYERMEKKEDVEZMÉNY FŐÁGYON 0-14 éves korig: 15% a reggelis árból (fõétkezés életkor alapján fizetendõ!) NYUGDÍJAS AKCIÓ: 8 nap 7 éjszaka szállás reggelivel kétágyas szobában, csütörtöki váltással: Elõ- és utószezonban: 13.990.- Ft/fõ/7 éj; Középszezonban: 18.990.- Ft/fõ/7 éj; Fõszezonban: 21.990.- Ft/fõ/7 éj; FÉLPANZIÓS FELÁR: 8.400.- Ft/fõ/7éj


Március 15. Húsvét 03.11-03.15. 04.22-04.25. között között 8.990.3 nap/2 éj 10.990.10.990.4 nap/3 éj 12.990.5 nap/4 éj VACSORA FELÁR: 2.400.- Ft/fõ/2 éj; 3.600.- Ft/fõ/3 éj; EGYFŐS FELÁR: a reggelis részvételi díj 30%-a FIGYELEM! A 8 nap/7 éjszakás kedvezményes árak az ünnepi idõszakokban is alkalmazhatók! Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Pünkösd 06.10-06.13. között 11.990.13.990.-

33

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:24

Page 34

www.cartour.hu HÉVÍZ - HOTEL AQUAMARIN***/** A Hotel Aquamarin Hévíz központjában egy 1,4 hektáros park közepén épült, mely növényi ritkaságaival, speciális mikroklímát biztosít. SZOLGÁLTATÁSOK: 2 db fedett és 1 db szabadtéri termálmedence, étterem, fodrász, kozmetika, pedikûr, manikûr, szolárium, szauna, sókamra, játékterem, különtermek, fitness-terem, parkolási lehetõség. Háziállat térítés ellenében megengedett. ELLÁTÁS: büféreggeli, fõétkezés menürendszerben ELHELYEZÉS: felújított, 3 emeletes, liftes "B" ÉPÜLETBEN***: fürdõszoba/WC-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel, telefonnal felszerelt erkélyes szobákban; "A" ÉPÜLETBEN**: zuhanyzó/WC-s, TV-vel, telefonnal felszerelt, parkolóra nézõ nyugati illetve medencére nézõ keleti szobákban


Részvételi díjak Ft/fõ/3 éj félpanzióval

Elõ- és utószezon: 02.01-03.12.; 10.01-12.22. “A” épületben “B” épületben nyugati oldal keleti oldal 20.400.24.750.31.800.Elõ- és utószezon: 02.01-04.01.; 10.01-12.19. “A” épületben “B” épületben nyugati oldal keleti oldal 44.975.54.425.70.350.-

Fõszezon: 03.12-10.01. “A” épületben “B” épületben nyugati oldal keleti oldal 23.250.26.100.33.300.2 ágyas szobában Részvételi díjak Fõszezon: Ft/fõ/7 éj félpanzióval 04.01-10.01. “A” épületben “B” épületben nyugati oldal keleti oldal 51.275.57.575.73.150.2 ágyas szobában NYUGDÍJAS/DIÁK AKCIÓ AZ "A" ÉPÜLETBEN a nyugati oldalon: (01.03-03.11. és 10.01–12.22. között): 7.000.- Ft/fõ/éj félpanzióval; 4.500.- Ft/fõ/éj reggelivel; egyfõs felár: 1.500.- Ft/fõ/éj, 03.12–09.30. között: 8.000.- Ft/fõ/éj félpanzióval; 5.500.- Ft/fõ/éj reggelivel; egyfõs felár: 2.500.- Ft/fõ/éj NYUGDÍJAS/DIÁK AKCIÓ A "B" ÉPÜLETBEN: (01.03-03.11. és 10.01-12.22. között): 10.250.- Ft/fõ/éj félpanzióval; 7.750.- Ft/fõ/éj reggelivel, egyfõs felár félpanziós foglalásnál: 2.750.- Ft/fõ/éj, reggelis foglalásnál: 2.750.- Ft/fõ/éj; 03.12–09.30. között: 10.750.- Ft/fõ/éj félpanzióval; 8.250.- Ft/fõ/éj reggelivel; egyfõs felár félpanziós foglalásnál: 3.250.- Ft/fõ/éj, reggelis foglalásnál: 3.250.- Ft/fõ/éj. A nyugdíjas és diák kedvezményes árak kizárólag érvényes igazolvánnyal vehetõk igénybe! Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HÉVÍZ - ERZSÉBET VILLA A gyógyfürdõtõl 1200 m-re található az igényesen kialakított, két emeletes apartmanház 2-4-6 fõs apartmanokkal (1-2-3 szoba, TV, fürdõszoba/WC, felszerelt konyha, erkély). A konyha illetve annak felszereltsége apartmanonként állnak rendelkezésre (2 db 3 szobás, 2 db 2 szobás apartman). SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: medence, saját pince, kert, kerti grill, kerti bútorok, zárt parkolási lehetõség; térítéses: szauna, masszázs. Háziállat térítés ellenében megengedett. ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak Ft/fõ/éj önellátással fõágyon pótágyon REGGELI FELÁR: 990.- Ft/fõ/alkalom

Szezon: 02.01-12.20. 3.190.1.690.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY pótágyon: 0-3 éves korig gratis Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

H É V Í Z - S PA & W E L L N E S S H O T E L F I T * * * * Hévízi Gyógytótól 300 m-re, központi, mégis nyugodt helyen található a 2008. év elején teljesen megújult Spa & Wellness Hotel Fit****. A családias hangulatú gyógy- és wellness szálloda szobáinak erkélyérõl csodálatos panoráma nyílik a környékre. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, lift, drinkbár, wellness-szolgáltatások (gyógyvizes medence, szauna, infrakabin, pezsgõfürdõ, sókamra, fitness-terem), kerékpárkölcsönzés, tradícionális hévízi gyógykezelések a terápia centrumban. Háziállat térítés ellenében megengedett. ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, telefonnal, minbárral felszerelt erkélyes szobákban


Szezon I.: Szezon II.: 03.01-04.22.; 09.25-12.24. 04.22-09.25. (kivéve ünnepek) (kivéve ünnepek) 3 nap/2 éj 4 nap/3 éj 8 nap/7 éj 3 nap/2 éj 4 nap/3 éj 8 nap/7 éj Fit Fit Wellness Fit Fit Wellness Weekend Relax hét Weekend Relax hét 29.900.40.900.84.900.36.900.48.900.99.900.2 ágyas szobában 22.900.30.900.65.900.27.900.34.900.75.900.pótágyon “FIT CSOBBANÁS” (vasárnaptól-péntekig) félpanzióval: I. szezonban: 27.900.- Ft/fõ/2 éj; II. szezonban: 34.900.- Ft/fõ/2 éj

34

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK az üdvözlõitalt, a wellness-sziget (spa relax medence, pezsgõfürdõ, fitness-terem, finn szauna, sókamra, infrakabin, gõzaromakabin) korlátlan használatát, reggeli torna, aqua fitness, széf, valamint délelõtt tea-különlegességek, délután kávé és sütemény fogyasztását. A 3 nap/2 éjszakás "FIT WEEKEND" ajánlatban egy aromamasszázs és egy wellness fürdõ, a 4 nap/3 éjszakás FIT RELAX ajánlatban 1 x 20 perc relax masszázs, 1 x 20 perc talpmasszázs, a 8 nap/7 éjszakás WELLNESS HÉT ajánlatban pedig 1 x 20 perc relax masszázs, 1 x 20 perc talpmasszázs is szerepel. GYERMEKKEDVEZMÉNY szülõvel egy szobában: 0-6 éves korig gratis; 6-12 éves korig: 50% a felnõtt árból Ünnepi idõszakokban kiemelt árak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:25

Page 35

www.cartour.hu H É V Í Z - H O T E L PA L AC E * * * * Az impozáns megjelenésû exkluzív szálloda a Tófürdõtõl 200 m távolságra, Hévíz hangulatos sétálóutcájában található. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, kávézó, élmény-wellness medence nyakzuhannyal, pezsgõfürdõ, finn szauna, bio aroma szauna, gõzkabin, dézsazuhanyt és klasszikus tusolót kombináló tusolóhelyiség. A nyári hónapok idején hangulatos napozóterasz, kardio- és erõsítõgépek, masszázs, mélygarázs, internet csatlakozási lehetõség, szakorvosi vizsgálat és konzultáció. Háziállat térítés ellenében megengedett. ELLÁTÁS: büfé félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, TV-vel, telefonnal, minibárral, zuhanyzó/WC-s, hajszárítóval, fürdõköntössel, higiéniai és kozmetikai ápoló készlettel felszerelt, többségében erkélyes szobákban, valamint két légterû apartmanokban


2 ágyas szobában egyágyas felár

Elõszezon: 02.01-06.23. 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj Palace 3=4 Aroma/Relax kikapcsolódás csomag V-P P-V 27.800.29.800.49.900.14.000.14.000.7.700.-

Fõszezon: 06.23-12.22. 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj Palace 3=4 Aroma/Relax kikapcsolódás csomag V-P P-V 29.800.31.800.52.400.14.000.14.000.10.400.-

H É V Í Z - D A N U B I U S H E A LT H S PA R E S O R T H É V Í Z * * * * s u p e r i o r A fürdõváros szívében, a világhírû termáltótól 500 m-re található a teljesen felújított, négycsillagos gyógy- és wellness hotel, színvonalasan felszerelt szobákkal. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: szállodai fürdõrészleg korlátlan használata, úszómedence, kerti élményfürdõ víz alatti zenével és esténként fényjátékkal, szabadtéri termálmedence (április közepétõl-október közepéig), 2 fedett termálmedence, szauna, pezsgõfürdõ, bioszauna, fitness-terem, napozóterasz, csoportos mozgásprogramok (reggeli- és fitness gimnasztika, aquafitness) hetente egy gyalogtúra, kerékpártúra (térítéses), Nordic walking oktatás, fürdõköpeny, parkolóhasználat, WiFi internet elérhetõség ELLÁTÁS: félpanzió: büféreggeli és ebéd vagy vacsora (részben menüválasztásos) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, kertre illetve a városra nézõ légkondícionált, erkélyes szobákban (fürdõszoba/WC, TV, telefon, minibár, hajszárító, fürdõköpeny)

Részvételi díjak Ft/fõ/éj félpanzióval 2 ágyas szobában egyfõs felár

Szezon: 04.01–2012.03.31. 12.890.- tól - 23.590.- ig 3.590.- tól - 4.690.- ig

A fenti árak az aktuális foglaltság függvényében a megadott intervallumon belül változnak! A pontos részvételi díjakról kérjük, érdeklõdjön irodáinkban!


2 ágyas szobában egyfõs felár

I. szezon: 04.01-08.27.; 10.01-11.11. 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj Wellness Wellness aranykorúaknak hét kivéve: 06.25-08.26.! 77.890.122.790.14.390.30.190.-

II. szezon: 08.27-10.01. 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj Wellness Wellness aranykorúaknak hét 83.290.16.390.-

134.990.30.190.-

III. szezon: 2012.01.02-03.31. 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj Wellness Wellness aranykorúaknak hét 67.690.12.390.-


AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: köszöntõital, szállodai élményfürdõ, pezsgõfürdõ, finn és aroma szauna, gõzkabin, fürdõköpeny, fitness-terem és gyermekszoba használata 3=4 AROMA CSOMAG tartalmaz továbbá: fejenként 1 x 30 perc aroma masszázst, 1 x 20 perc frissítõ talpmasszázst 3=4 RELAX CSOMAG tartalmaz továbbá: fejenként 1 x 30 perc kényeztetõ masszázst, 1 x 20 perc élénkítõ talpmasszázst GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-6 éves korig szülõkkel egy szobában: gratis NYÁRI SZÜNIDEI AKCIÓ: 2011.06.17–08.28. között ünnepnapok kivételével: szállás félpanzióval: 65.500.- Ft/fõ/5 éj; 84.000.- Ft/fõ/7 éj. 0-9 éves korig a gyermekeknek szállás és ellátás a szülõkkel egy szobában gratis. Júniusi idõpont foglalása esetén további 10% KEDVEZMÉNY! Ünnepi idõszakokban csak kiemelt csomagajánlatok foglalhatók. Idegenforgalmi adó és a mélygarázs díja a helyszínen fizetendõ!

92.090.21.590.-

VALAMENNYI ÁR TARTALMAZZA: szállodai fürdõrészleg korlátlan használata, úszómedence, élményfürdõ kerti résszel, egyedülálló víz alatti zenével, esténként fényjátékkal, szabadtéri termálmedence (április közepétõl-október közepéig), szauna, pezsgõfürdõ, bioszauna, fitness-terem, napozóterasz, csoportos mozgásprogramok (reggeli- és fitness gimnasztika, aquafitness), hetente egy gyalogtúra, Nordic walking (térítéses), fürdõköpeny, parkolóhasználat, WiFi internet elérhetõség GYEREKKEDVEZMÉNY: 0-6 éves korig a gyermek szállása a szülõ szobájában, gyermek- vagy pótágyon ingyenes; 6-14 éves korig: 50% engedmény a felnõtt árból. Több gyermekkel (max. 4) érkezõ családnak 2 szobát biztosítanak, a felnõtteknek az egyágyas árat kell számítani a gyermekkedvezmények pedig a fentiekkel azonos mértékûek. „WELLNESS HÉT NYÁR, NAPFÉNY, HÉVÍZ”: 2011.06.25-08.26. között, 8 nap/7 éj szállás félpanzióval: 128.990.- Ft/fõ/7 éj; egyágyas felár: 30.190.- Ft/7 éj „WELLNESS HÉT” TÉLI KIKAPCSOLÓDÁS: 2011.11.12-12.22. között 8 nap/7 éj félpanzióval: 91.990.- Ft/fõ/7 éj (nincs egyágyas felár) „WELLNESS ÖRÖMÖK ARANYKORÚAKNAK”: 2011.11.12-12.22. között: 6 nap/5 éj szállás félpanzióval, csoportos kúra- és életmód tanácsadás, részvétel csoportos tornaprogramokon: 67.690.- Ft/fõ/5 éj (nincs egyágyas felár). A nyugdíjas ajánlat minden szezonban vasárnaptól-péntekig foglalható nyugdíjas igazolvánnyal! Ünnepi idõszakban kiemelt csomagárak érvényesek. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

35

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:25

Page 36

www.cartour.hu Kehidakustány a Balaton nyugati csücskében Keszthelytől 20 km-re, Hévíztől 12 km-re található.

Kehidak us tány málvizével a családok, pihenni és gyógyulni vágyók kedvelt üdülőhelye. A 3 hektáron elterülő

A Zala-Völgyében fekvő település varázslatos tájával, a vidék nyugalmával, és 49°C fokos ter-

strandfürdőben 2.600 m2 vízfelület, fedett és szabadtéri élményfürdővel, hullámmedencével, gyermekpancsolókkal, pezsgőszigettel, szauna oázissal, pool bárral, salátabárral csábítja a fürdőzés szerelmeseit. Három emeleten átriumos mediterrán belső ad otthont az országban egyedülálló, 94 m hosszú csőcsúszdának, mely hang és fényeffektusokkal ejt ámulatba. A gyógy- és élményfürdő gyógyászata a kalciummagnézium hidrogénkarbonátos víz hatásán alapszik. A RADONT NEM TARTALMAZÓ minősített kénes gyógyvíz kiválóan alkalmas a mozgásszervi, idegrendszeri, nőgyógyászati problémák kezelésére. A fürdő szolgáltatásai többek között: gyógykezelő medence, súlyfürdő, finn szaunák aroma és zeneterápiás kabin, infrakabin, gőzfürdő, fodrászat, kozmetika, pedikűr, manikűr, szolárium.

K E H I DA K U S TÁ N Y - V E R O N I K A H O T E L * * *


A Veronika Hotel a Kehida Termál Gyógy- és Élményfürdõ nyári bejáratától 150 méterre található. A szálloda 22 szobával és két 3 fõs apartman-lakással is rendelkezik. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, éttermi terasz, kerékpárkölcsönzés, lengõteke, asztalitenisz, szauna, májustólszeptemberig szabadtéri gyermek- és felnõttmedence; a közelben: néhány km-re lovastanya, 5 km-re gyönyörû horgásztó, programszervezés, zárt parkoló ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió a’ la carte rendszerben ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, hûtõszekrénnyel felszerelt szobákban, illetve két légterû, teraszos, 4-5 fõs apartman-szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 2-3 ágyas szobában felnõtt gyermek 7-12 éves korig

Szezon: 02.01-12.22. 2 nap/1 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8.190.15.190.37.690.4.190.7.690.19.190.FÉLPANZIÓS FELÁR felnõtteknek: 7.590.- Ft/fõ/2 éj; 18.890.- Ft/fõ/5 éj; 0-12 éves korig: 5.090.- Ft/fõ/2 éj; 12.690.- Ft/fõ/5 éj GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-6 éves korig szállás reggelivel szülõvel egy ágyon gratis; babaágyon vagy gyermekágyon: 2.290.- Ft/gyerek/tartózkodás; 7-12 éves korig a megadott speciális gyermekár fizetendõ! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

K E H I DA K U S TÁ N Y - K E H I DA T H E R M A L H O T E L É S É L M É N Y FA L U * * * * A Hotel a Kehida Termál fürdõvel közvetlen összeköttetésben található 42 db szobával. A gyógy- és élményfürdõ, szauna világ szolgáltatásai teljes nyitvatartási idõben ingyenesen állnak a vendégek rendelkezésére. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: Kehida Termál Gyógy- és Élményfürdõ medencéinek használata, a szauna-oázis használata (finn szauna, aroma- és zeneterápiás kabin, infrakabin, gõzfürdõ, pezsgõfürdõ, taposómedence), asztalitenisz, kerékpárhasználat, Kehida Fit programokon való részvételi lehetõség (újdonság: Nordic Walking), fürdõköpeny- és strandtörülközõ használat, Csemete kuckó: gyermekfelügyelet minden nap 10-16 óráig. térítéses: masszázsok, pedikûr, manikûr, szépségszalon, fogászat, mozgásszervi terápia, terápiás- és wellness csomagok ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió ELHELYEZÉS: FõÉPÜLETBEN: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, minibárral, telefonnal, szobaszéffel felszerelt, légkondícionált Standard szobákban; HERTELENDY HÁZBAN (fõépület közvetlen közelében, kb. 100 m-re): 2 ágyas, nem pótágyazható, légkondicionált, TV-vel, minibárral, telefonnal, szobaszéffel felszerelt szobákban, a Házban saját mini wellness-részleggel (jacuzzi, szauna, infraszauna); KEHIDA TERMÁL ÉLMÉNYFALUBAN (fõépülettõl 50-150 méterre): 4-6 fõs, kétszintes apartmanokban, földszinten: nappali szoba kihúzható kanapéval, minikonyha, zuhanyzó, emeleten: 2 db kétágyas szoba, fürdõszoba


Elõ- és utószezon: 02.01-05.01.; 09.25-12.22. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj reggelivel félpanzióval 27.790.36.590.fõépületben fõágyon 29.690.fõépületben pótágyon 12-18 éves korig 20.890.20.690.fõépületben pótágyon 5-12 éves korig 15.390.24.290.32.790.Hertelendy Házban fõágyon

Relax szezon: 05.01-06.17.; 09.01-09.25. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj reggelivel félpanzióval 26.190.34.990.20.890.29.690.15.390.20.690.22.990.31.490.-

Fõszezon: 06.17-09.01. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj félpanzióval félpanzióval 45.590.113.890.30.590.76.490.21.190.52.890.40.190.100.490.CSALÁDI AKCIÓ: 2 felnõtt és 1 gyermek (5-12 éves korig) fõépületi szobában: elõ- és utószezonban reggelivel: 62.990.- Ft/család/2 éj; félpanzióval: 85.790.- Ft/család/2 éj; Relax szezonban reggelivel: 58.990.- Ft/család/2 éj; félpanzióval: 81.890.- Ft/család/2 éj; Fõszezonban félpanzióval: 101.290.- Ft/család/2 éj; félpanzióval: 252.990.- Ft/család/5 éj Péntek és szombat éjszaka csak együttesen foglalható és kizárólag félpanziós ellátással! CSALÁDI APARTMANOK az Élményfaluban 4 fõre önellátással elõ- és utószezonban: 36.790.- Ft/apartman/éj; Relax szezonban: 34.790.- Ft/apartman/éj; fõszezonban: 47.590.- Ft/apartman/éj. Az 5. illetve 6. fõ részvételi díja önellátással elõ- és utószezonban: 4.190.- Ft/fõ/éj; Relax szezonban: 3.890.- Ft/fõ/féj; fõszezonban: 5.290.- Ft/fõ/éj. Ünnepi idõszakokban kiemelt félpanziós csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

36

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:25

Page 37

www.cartour.hu K E H I DA K U S TÁ N Y I V E N D É G H Á Z A K A vendégházak a termálfürdõtõl kb 1,5 km-re találhatók. A BEA Vendégház egy önálló, 70 nm-es apartman 2 szobával, fürdõszoba/WC-vel, felszerelt konyhával, terasszal. Udvarán kerti bútorok, grill, zárt parkoló áll rendelkezésre. A SZENTELEKI Vendégházban két apartman található. I-es apartman: 2 szoba + nappali, II-es apartman: 1 szoba + nappali. Mindkét apartmanhoz felszerelt konyha, fürdõszoba/WC tartozik. ELLÁTÁS: mindkét vendégházban önellátás

Részvételi díjak BEA Vendégházban: Ft/fõ/éj Elõ- és utószezon: Fõszezon: önellátással kivétel fûtési szezon 07.01–08.31. minimum 2 éj esetén 2.990.3.190.2 fõ esetén 2.290.2.490.3 fõ esetén 1.890.2.190.4 fõ esetén 1.690.1.990.5 fõ esetén

Szenteleki vendégházban: Szezon: 03.01–12.22. 3.190.2.490.2.190.1.990.-

Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ!

K E H I DA K U S TÁ N Y - G O L D W E R T A PA R T M A N H Á Z A K

Részvételi díjak Ft/fõ/éj önellátással minimum 2 éj esetén 2 fõ esetén 3 fõ esetén 4 fõ esetén 5 fõ esetén

Szezon: 03.01–12.22. 4.990.3.490.2.990.2.690.-

KONTINENTÁLIS REGGELI FELÁR: 500.- Ft/fõ/alkalom; SVÉDASZTALOS REGGELI FELÁR: 980.- Ft/fõ/alkalom. AKCIÓ egész évben: 6-OT FIZET 7-ET KAP! Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ!

Tapolca

A barlangok és vizek városa a Balaton-felvidék nyugati részén, a róla elnevezett Tapolcai-medencében fekszik. A város és a szálloda- alatt a földtörténeti középkorból származó karszt-barlang található, amely nemcsak szép látványt nyújt, hanem a több évtizedes tapasztalatok, majd klimatológiai és orvosi megfigyelések, több ezer beteg

tudományos alapossággal feldolgozott adatai alapján speciális mikroklímával és gyógyhatással is rendelkezik.

TA P O L C A - H U N G U E S T H O T E L P E L I O N * * * * A szálloda Tapolca belvárosában, közvetlenül a légúti megbetegedések gyógyítására kiválóan alkalmas barlang fölött található. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, lobby bár, konferencia- és szekcióterem, parkoló, ajándékbolt, bussiness center, programszervezés, transzfer, gyermekfelügyelet, óvoda lubickoló medencével, sport-, fitness-, wellness-, 2 squash pálya, 3 teniszpálya (2 fedett és 1 szabadtéri), tollaslabdapálya, fitness-terem, tornaterem, minigolf, jacuzzi, élménymedence (nyakzuhany, gomba, gejzír, vízsugaras fekvõpad), termálmedence, Pool-bár, gyermekmedence, szauna, infraszauna, bioszauna, merülõmedence, gõzkamra, masszázs, kozmetika, aromaterápia, fodrász, szolárium. A szállodában iszappakolás, hydroterápia, inhalatórium, elektroterápia, gyógymasszázs, 2 db gyógytornaterem terasszal, allergológiás terhelésvizsgálat, pulmonológiai és reumatológiai vizsgálat szolgálja a gyógyulni vágyókat. ELLÁTÁS: svédasztalos félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral, vezetékes vendégszobai internet elérhetõséggel felszerelt, klimatizált szobákban


3 nap/2 éj Pelion napok

fõágyon egyfõs felár

Szezon: 2011.04.03-2012.04.01. (kivéve ünnepek) 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj

V-P V-P (kivéve 07.08-08.28. 07.08-08.28.) között 30.590.31.990.12.390.10.890.-

Pelion hétvége

P-V P-V (kivéve 07.08-08.28. 07.08-08.28.) között 32.590.35.290.13.590.15.390.-


A fürdõtõl 10 perc sétára található apartmanházakban 2-3-4-5 fõs, teljes komforttal ellátott, külön bejáratú apartmanok találhatók. A kisebb stúdióapartmanok (36 m2-es) 2 fõ fogadására alkalmasak. A nagyobb apartmanok (42-48 m2-esek) 3-5 fõ részére kiadók: nappali, hálószoba, konyha, fürdõszoba/WC, erkély. A konyhák teljesen felszereltek. ELLÁTÁS: önellátás, igény esetén reggeli igényelhetõ

4 nap/3 éj

Kényeztetõ Pelion Fit Napok napok V-P

V-P 69.790.8.290.-

58.490.8.290.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-6 éves korig szülõk szobájában szállás és étkezés gratis; 6-12 éves korig pótágyon történõ elhelyezés esetén: 50% KÚRAAJÁNLATOK: Pelion fürdõkúra (1 orvosi vizsgálat és 10, az orvos által javasolt kezelés): 37.390.- Ft/fõ, Barlangkúra (naponta max.: 3 óra pihenés a barlangban, légzõgyakorlatok végzése asszisztens segítségével): 13.190.- Ft/fõ. Ajánlott tartózkodási idõ minimum 7 éj! MINDEN CSOMAGÁR TARTALMAZZA: Wellness sziget használata (élményfürdõ, termálvizes medence, gyermek- és úszómedence, gombazuhatag, gejzír, nyakzuhatag, jacuzzi, szauna, infra szauna, gõzkamra, fitness-terem, kerti úszómedence májustól-szeptemberig), reggeli gimnasztika, vízitorna, fürdõköpeny használat. A "TAPOLCAI KÉNYEZTETŐ NAPOK" CSOMAG TARTALMA: 1 x 30 perc aromamasszázs, 1 x 15 perc relaxáló nyak-fej masszázs, 1 x 20 perc kényeztetõ tejfürdõ kanca- vagy kecsketejjel és 4 kötelezõ vízitorna A "PELION FIT NAPOK" TARTALMA: 1 x 30 perc masszázs, 1 x talpmasszázs, 1 óra squash-pálya használat (ütõk és labdák bérleti díja nélkül!) Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

37

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:25

Page 38

www.cartour.hu Siófok

Siófok 17 km-es partszakaszával a tó leghosszabb települése, partsávja összefüggő üdülőövezetet alkot. A város központjától néhány percre található a bársonyos fövenyű Aranypart, a Balaton-part egyik legnépszerűbb partszakasza.

SIÓFOK - CLUB 218 APAR TMANHÁZ

AKCIÓS IDŐSZAKOK


Részvételi díjak Ft/fõ önellátással Silver 2 fõ esetén Gold B 2 fõ esetén Gold B 2+1 fõ esetén Gold C 2+2 fõ esetén Diamond 4 fõ esetén Diamond 4+1 fõ esetén Diamond 4+2 fõ esetén

Elõ- és utószezon: 04.01-04.29.; 10.02-11.30. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 5.490.8.990.5.990.9.990.4.490.7.490.3.490.5.990.3.990.6.490.3.290.5.490.2.990.4.990.-

Középszezon: 04.29-06.12.; 09.01-10.02. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 6.490.10.490.7.490.11.490.5.490.8.490.4.490.6.990.4.990.8.490.4.490.6.990.3.990.5.990.-

Fõszezon: 06.12-07.02. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 12.990.24.990.13.990.27.990.10.990.19.990.8.990.15.990.9.490.16.990.8.190.13.990.7.490.11.990.-

Kiemelt szezon: 07.02-08.22. 6 nap/5 éj 50.000.62.500.41.700.37.500.52.500.42.000.35.000.1.500.-

Nyárutó szezon*: 08.22-09.01. 6 nap/5 éj 41.250.51.250.34.170.30.000.38.750.31.000.25.840.1.500.-

Szilveszter: 12.30-01.01. 3 nap/2 éj 17.500.18.500.16.500.14.50015.500.14.000.13.500.-


Silver 2 fõ esetén Gold B 2 fõ esetén Gold B 2+1 fõ esetén Gold C 2+2 fõ esetén Diamond 4 fõ esetén Diamond 4+1 fõ esetén Diamond 4+2 fõ esetén kötelezõ reggeli felár/fõ** A helyszínen érkezéskor 10.000.- Ft/apartman kaució fizetendõ, mely távozáskor az apartman sértetlen állapotban való visszaadása esetén visszajár! *Nyárutó szezonban, 08.28.-09.01. között kedvezmény igényelhetõ az ebben az idõszakban eltöltött idõ függvényében. Ennek pontos összegérõl kérjük, érdeklõdjön munkatársunknál! PARKOLÓHELY DÍJA (maximum 1 autó/apt. részére): 07.02-08.22. között és szilveszterkor 1.500.- Ft/autó/éj, egyéb idõszakban: 1.000.- Ft/autó/éj. Amennyiben nem igényli a parkolóhelyet, kérjük ne is hajtson be a mélygarázsba, mert távozáskor ennek díját számlázni fogják! 3 nap/2 éjszaka fõ-, kiemelt és nyárutó szezonban csak utolsó pillanatban foglalható, szabad helyek függvényében! **REGGELI az apartmanház reggelizõ termében (kiemelt és nyárutó szezonokban a reggeli kötelezõ, egyéb szezonokban igény szerint választható): 0-5 éves korig ingyenes; 5-12 éves korig: 900.- Ft/fõ/alkalom; 12 év felett: 1.500.- Ft/fõ/alkalom, amely a helyszínen fizetendõ, de foglaláskor az igényt kérjük jelezni az utazási irodában! Húsvét, Május 1 és November 1-jei hétvégéken nem alkalmazunk kiemelt árakat, azonban a minimálisan foglalható idõtartam 3 éjszaka (2 éjszakás ár alapján számolható)! FIRST MINUTE AKCIÓ: a fõszezon elsõ turnusában (06.12-06.17. között) 20% kedvezmény, 04.30-ig történõ foglalás esetén. AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: a konyhai felszerelések és a wellness részleg (medence, szauna, fitness-terem) használatát. Idegenforgalmi adó 18 év felett a helyszínen fizetendõ!

Ér d

A Duna-parti megyei jogú város Pest megyében, Érdliget és Ófalu a Duna egykori árterületén fekszik. Érd kedvező földrajzi adottsága lehetővé teszi, hogy a vendégek megismerkedjenek a környékkel és Budapest nevezetességeivel, a világörökség részeivel.

ÉRD - TERMÁL HOTEL LIGET*** Budapesttõl 15 km-re, egyedülálló természeti környezetben várja a hotel a gyógyulást, regenerálódást keresõ vendégeket és a kikapcsolódni vágyó családokat. A szálloda saját gyógyforrással rendelkezik, amely 800 méter mélybõl tör a felszínre. A természet e különleges kincse számos kezelés alapjaként szolgál. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, kávézó, nyáron grillterasz, konferenciaterem, kert, wifi, kültéri gyermekmedence városi vízzel, gyógymedence, termálmedence, masszázs, gyógytorna, fiziko- és balneoterápia, sókamra fényterápiával, infra szauna, finn szauna, szolárium, manikûr, pedikûr, sportpálya, családbarát szolgáltatások, kamerával õrzött parkoló. ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli, 3 fogásos fõétkezés ELHELYEZÉS: 2 ágyas többségében pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, minibárral, vezetékes telefonnal, hajszárítóval felszerelt nem dohányzó Standard szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval 2 ágyas Standard szobában

38

Az Aranyparton épült apartmanház Siófok belvárosától néhány perc sétára található, közvetlen ingyenes strandkapcsolattal rendelkezik. A közvetlen közelben számos étterem, vendéglátóhely kínálja szolgáltatásait. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: szauna, belsõ medence, gyermek medence, jacuzzi, fitness-terem; térítéses: reggelizõ, kerékpárkölcsönzés, zárt parkoló (foglaláskor kérjük az igényt jelezni). A nyári hónapok és ünnepnapok kivételével a wellness-részleg keddenként zárva tart. ELLÁTÁS: önellátás vagy reggeli, kiemelt és nyárutó szezonban kötelezõ reggeli ELHELYEZÉS: 2 fõs stúdióapartmanokban illetve 4 fõs, részben pótágyazható apartmanokban, melyek pótágyazható nappalival és 1 vagy 2 hálószobával, fürdõszoba/WC-vel, légkondícionálóval, TV-vel, erkéllyel, felszerelt konyhával (mikrohullámú sütõ, hûtõszekrény, kávéfõzõ) rendelkeznek ("Silver": 2 fõs stúdió apartman; "Gold": 2 fõs, 1-2 pótággyal pótágyazható apartmanok; Gold B típus: nappali + hálófülkés apartman, ajtóval nem elválasztva 1 fra.ágy+kihúzható kanapé 1-2 fõ részére; Gold C típus: nappali + ajtóval elválasztott hálófülke, "Diamond": 4 fõs, 1-2 pótággyal pótágyazható, nappali + 2 hálószobás apartman) FIGYELEM! Érkezés 14. óra után, távozás 10 óráig lehetséges!

3 nap/2 éj Liget csomag 12.950.-

Szezon: 02.01-12.20. (kivéve ünnepek) 3 nap/2 éj 4 nap/3 éj Egészségnapok Ébred a Liget 17.450.25.450.-

8 nap /7 éj Relaxáló hét 62.450.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: uszodabelépõt, fürdõköpeny bekészítést, parkolást „EGÉSZSÉGNAPOK CSOMAG” személyenként 2 x 20 perc gyógymasszázst, 1 x 15 perc tangentoros kezelést, egy sókamra belépõt is tartalmaz. „ÉBRED A LIGET”: 3 x 20 perc gyógymasszázst, 1 x 15 perc tangentor kezelést, 1 x 20 perc infraszauna használatot, 1 sókamra belépõt is tartalmaz. „RELAXÁLÓ HÉT CSOMAG”: 7 x 20 perc gyógymasszázst, 3 x 15 perc tangentor kezelést, 4 x 20 perc infraszauna használatot, 7 alkalmas sókamra belépõt és 1 x 30 perc talpmasszázst is tartalmaz. Ünnepi idõszakban kiemelt csomagárak érvényesek. Az árak tartalmazzák az idegenforgalmi adót!

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:26

Page 39

www.cartour.hu Goszt ola

Gosztola Lenti városától 5 km-re található, a szlovén, a horvát és az osztrák határ közelében a Lentit övező dombhátak rejtekében. Az erdőktől ölelt, csodálatos vidéken fekvő faluban látványos fejlődés indult el a 90-es években így a turizmus is egyre fontosabb szerepet tölt be a kis település életében.

GOSZTOLA - GOSZTOLA GYÖNGYE WELLNESS HOTEL*** A több mint 300 m magasan fekvõ falucska igényesen berendezett szállodája az 1999-es nyitást követõ években a nagyfokú érdeklõdés miatt folyamatosan bõvült további szobákkal és különféle szolgáltatásokkal. Jelenleg 25 szobával várja Vendégeit. SZOLGÁLTATÁSOK: a'la carte étterem, különterem, grillkert, Feng Shui relaxációs kert, úszómedence, pezsgõfürdõ, finn szauna, infra szauna, fényterápia, napozóterasz, napozóágy, teniszpálya, biliárd, kerékpárkölcsönzés, programszervezés, zárt parkoló, gyerekbarát szolgáltatások ELLÁTÁS: félpanzió (büfé vagy 3 fogásos menü) ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, szobaszéffel, minibárral, a felsõ szinten erkéllyel felszerelt, nemdohányzó szobákban

Részvételi díjak félpanzióval 2 ágyas szobában

5 nap/4 éj „Családi Wellness napok” 139.190.- Ft/család

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: az üdvözlõkoktélt, heti 5 x délutáni teabüfét, wellness-részleg korlátlan használatát (fedett mediterrán uszoda, sportmedence, pezsgõfürdõ erdei panorámával, finn és infra szauna, fényterápia, Feng Shui relaxációs kert), fürdõköpeny és a zárt parkoló használatát. „SZINGLI VAKÁCIÓ LUXUSBAN”: 3 nap/2 éj szállás félpanzióval, szingli meglepetés szobai bekészítéssel, 1 nap kerékpár használat túratérképpel, 1 x 30 perc kényeztetõ masszázs: 28.590.- Ft/fõ/2 éj „CSALÁDI WELLNESS NAPOK” (4 fõ esetén érvényes): elhelyezés családi szobában 2 felnõtt, 2 gyermek részére 14 év alatt, 1 x napijegy a Lenti Gyógyfürdõbe, 1 x 30 perc aromamasszázs a szülõknek, gyerekfelügyelet, kirándulás (saját autóval, kb.: 15 km) az Õrségbe egy fazekasmesterhez, ahol a kicsik kedvükre agyagozhatnak. „ZALAI HÉTVÉGE” TARTALMAZ: 1 x 60 perc teniszpálya használatot és 1 belépõt a Lenti Gyógyfürdõbe valamint a Szt. György Energiaparkba „KÉNYEZTETŐ WELLNESS NAPOK” TARTALMAZ: gyógytea és meglepetés bekészítést a szobában, 1 x 60 perc teniszpálya használatot, 1 nap kerékpár-használatot túratérképpel, 1 x 20 perc mézes masszázst, 1 belépõt a Lenti Gyógyfürdõbe és Szt. György Energiaparkba Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Lenti

Lenti város termál- és élményfürdője valamint piaca miatt népszerű a turisták körében. Lenti és a Kerka-völgye természeti és kulturális értékekben bővelkedő táj. A túrákat és kalandokat kedvelőknek 25 km kerékpárút, gyalogutak valamint Magyarország leghosszabb, 32 km-es erdei kisvasútja kínál kellemes időtöltést. A Lenti Termálfürdő közelmúltban kialakí-

tott attrakciója egy 1340 nm vízfelületű, szabálytalan alakú szabadtéri családi élménymedence, csúszdákkal.

LENTI - HUBERTUS FOGADÓ A város kiemelt pihenõ övezetében, a Zalai-dombság szõlõhegyén helyezkedik el a gyönyörû panorámájú, igényes fogadó. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, fedett panorámás terasz, szauna, masszázs, pezsgõfürdõ, fitness-terem, különterem, parkoló, internet-moziszoba, túraszervezés és vezetés, borkóstoló, grillparty, kerékpárkölcsönzés, hó esetén szánkózási lehetõség, parkoló ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió (menüválasztásos vacsora) ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, esetenként pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, szobaszéffel, felszerelt szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ 2-3 ágyas szobában

Szezon: 02.01-12.20. 3 nap/2 éj reggelivel 15.790.-


3 nap/2 éj félpanzióval, gyógyfürdõbelépõvel 23.690.-


3 nap/2 éj „Zalai hétvége” 26.590.-- Ft/fõ

Szezon: 02.01-12.23. (kivéve ünnepek) 4 nap/3 éj „Kényeztetõ wellness napok” 42.390.- Ft/fõ

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig: gratis; 3-10 éves korig: 50%; 10-14 éves korig: 20% 4 ÉJSZAKÁS FÜRDŐ/MASSZÁZS CSOMAG: 5 nap/4 éj félpanzióval 2 ágyas szobában, pezsgõfürdõ, szauna, fitness-terem, internetmoziszoba használat, személyenként 4 db gyógyfürdõbelépõ a Lenti Gyógyfürdõbe vagy 4 alkalommal helyben történõ masszázs: 46.190.- Ft/fõ/4 éj HÉTKÖZNAPI CSOMAG (vasárnap és péntek között minimum 3 éjszakás foglalás esetén 1 éjszaka ajándék): 3=4 éj félpanzióval 2 ágyas szobában, pezsgõfürdõ, szauna, fitness-terem, internet-moziszoba használat: 29.190.- Ft/fõ/4 éj. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

39

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:26

Page 40

www.cartour.hu Zalak ar os

Az ország dél-nyugati részén fekszik Zalakaros, melyet a 30 éves feltárt termálvíz tett nemzetközileg ismertté, népszerűvé. A Gránit Gyógyfürdőben különböző hőmérsékletű gyógy- és termálvizet használnak, gyógyvízellátás több kútból történik. A fürdővendégek igénybe vehetik az alábbi gyógykezeléseket: vízgyó-

gyászati lehetőségek, speciális gyógyfürdőkezelések, masszázs, elektromos kezelések. Itt található az ország első fedett élményfürdője, amely 360 négyzetméteren 11 vízi attrakciót (vízköpők, nyak- és vállzuhanyok, vadvízáram) és kellemes szórakozást kínál. Nyáron a fedett élménymedencével összeköttetésben lévő 310 négyzetméter vízfelületű szabadtéri élménymedence álló- és ülő pezsgőfürdővel, álló- és ülő hidromasszázzsal, nyakzuhanyokkal, buzgárral és gejzírekkel, valamint "skót zuhanyokkal" várja a vízi kalandokat kedvelőket. A gyógyvíz mozgásszervi megbetegedések (ízületi kopások, gyulladások), nőgyógyászati és bőrgyógyászati panaszok gyógyítására, valamint rehabilitációs (baleseti, ortopédiai, idegsebészeti, mozgásszervi bántalmak) kezelésére alkalmas.

ZALAKAROS - BELENUS THERMAL HOTEL***superior


A 2004 õszén felújított termálhotel Zalakaros egyik legcsendesebb környezetében, a gyógyfürdõtõl mindössze 3 percnyi sétára elhelyezkedõ családi tulajdonban lévõ szálloda. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, szobaszervíz, lobby-bár, kávézó, kerthelyiség 30-33 oC fokos termálvizes úszómedencével-vízsugaras masszázzsal, napozóterasz, aromaterápiás finn szauna és gõzbarlang, biliárd, játékterem, teniszpálya, játszótér, gyermeksarok, Wi-Fi hozzáférés a szobákban és a szálloda egész területén, internetsarok, kerékpárkölcsönzés, fürdõköpeny-kölcsönzés, program-, rendezvény- és konferenciaszervezés, 70 fõs konferenciaterem, parkolási lehetõség. Háziállat térítés ellenében megengedett. ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió (fõétkezés létszámtól függõen svédasztalos vagy menürendszerben) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba szeparált toilettel, kábel-TV-vel, minibárral, szobaszéffel, hajszárítóval, vezeték nélküli internet hozzáféréssel, kerti bútorral felszerelt erkélyes szobákban


2 ágyas szobában pótágyon egyágyas felár

Középszezon: 04.29-07.10.; 08.28-10.02. 3 nap/2 éj ”Belenus Bonus”

20.090.11.990.-

22.290.13.290.8.990.-

4 nap/3 éj „Aktív kikapcsolódás” 04.29-10.01. között 38.890.23.290.15.590.-

Fõszezon: 07.10-08.28. 3 nap/2 éj ”Belenus Bonus” 24.590.14.690.9.990.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a szállodai termálvizes úszómedence, finn szauna, gõzbarlang, teniszpálya (március 15-október 30-ig) és játékterem használatát valamint a vezeték nélküli internet hozzáférést. GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-6 éves korig szülõvel egy szobában lakó gyermek szállása és étkezése ingyenes; 6-12 éves korig szülõvel egy szobában 50% engedmény a fõágy árából, külön szobában 25% kedvezmény „BELENUS BONUS” KEDVEZMÉNY: elõ-/utó- és középszezonban, vasárnapi vagy hétfõi érkezéssel történõ (kivéve kiemelt idõszakok) legalább 3 éjszakás foglalás esetén további 1 éjszaka ajándék! „NAPSUGÁR CSALÁDI VAKÁCIÓ”: 05.01-09.30. között (kivéve ünnepek) 4 nap/3 éj szállás félpanzióval, 1 x belépõ a Gránit Strand- és Gyógyfürdõbe, 1 x étel- és italfogyasztás a strandfürdõ területén lévõ étteremben családonként 2.000.- Ft értékben, 1 x kisvonattal történõ városnézés, fürdõköpeny-, úszómedence-, finn szauna, gõzbarlang és teniszpálya-használat: 40.190.- Ft/fõ/3 éj, gyermekek részére 6-12 éves korig: 20.290.- Ft/3 éj „AKTÍV KIKAPCSOLÓDÁS” CSOMAG TARTALMAZ: 04.29-10.01. között (kivéve ünnepek) 1 x belépõ a Gránit Gyógy- Strand- és Élményfürdõbe, félnapos kerékpárhasználat, 1 x masszázs a szállodában, fürdõköpeny-, termálvizes úszómedence-, finn szauna-, gõzbarlang-, játékterem-, vezeték nélküli internet és teniszpálya-használat „SENIOR ÜDÜLÉS” – NYUGDÍJAS AJÁNLAT 04.29-07.09. és 08.28-10.01. között (a csomagot 61. életévüket betöltött, nyugdíjas vendégek vehetik igénybe, minimum 3 éjszakás tartózkodás esetén): 1 alkalommal belépõ a Gránit Strand- és Gyógyfürdõbe, 1 x kisvonattal történõ városnézés, 1 x esti borozgatás a „Nagyapám borozójában” (cigányzene hétfõtõl-péntekig): 35.490.- Ft/fõ/3 éj Ünnepi idõszakokban kiemelt csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

ZALAKAROS - MEND AN THERMAL HOTEL A QU ALAND**** superior A MenDan Thermal Hotel és Aqualand**** superior Zalakaros központjában, közvetlenül a városi fürdõ szomszédságában 308 szobával illetve apartmannal várja vendégeit. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, ingyenes sportprogramok, „Aqualand” fürdõkomplexum, úszó- termál- és élménymedence, pezsgõfürdõ, Kneipp kúra, gyermek pancsoló, egyedülálló élményzuhanyok, szauna park, fitness-terem, kardio-fitness gépek, napozó és panorámaterasz, fürdõköpeny, Nordic walking, reggeli torna, stressz szint felmérés, játszóház, gyermekprogramok, szépségsziget, kozmetika, manikûr, pedikûr, masszázs, parkoló ELLÁTÁS: büfé félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, telefonnal, plazma TV-vel, hajszárítóval, minibárral szobai internet elérhetõséggel, széffel, rádióval és Pay-TV-vel felszerelt Superior szobákban. A légkondicionált szobák egy része erkélyes.

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval 2 ágyas Superior szobában

40

Elõ- és utószezon: 02.01-04.29. 10.02-2012.04.29. 3 nap/2 éj ”Belenus Bonus”

“B” szezon: 02.01-04.21.; 07.01-12.01. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj V-P P-V 41.890.47.290.-

“A” szezon: 04.26-07.01.; 12.01-12.22. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj V-P P-V 37.590.42.990.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-6 éves korig: gratis FRISSÍTŐ KÉNYEZTETÉS: 3 nap/2 éj félpanzióval, üdvözlõital, 1 x 25 perc aromamasszázst, 1 x 25 perc kényeztetõ hátmasszázst, csoportos pilatestés wellness tanácsadást is tartalmaz. B szezonban: 47.290.- Ft/fõ/2 éj, hétvégi felár: 5.490.- Ft/2 éj; A szezonban: 42.990.- Ft/fõ/2 éj, hétvégi felár: 5.490.- Ft/2 éj AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: a szálloda fürdõkomplexumának, az „Aqualand”-nak használata, szauna, élményzuhanyok, gõzkabin, merülõ medence, trópusi pihenõszoba, fitness-terem, napozó és panorámaterasz, fürdõköpeny, reggeli torna, vízi torna, gerinctorna, 5 tibeti jógagyakorlat, stressz szint felmérés. Ünnepi idõszakokban kiemelt csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:26

Page 41

www.cartour.hu ZALAKAROS – HOTEL TERMÁL LIGET** A Hotel Termál Liget** közvetlenül a gyógyfürdõ szomszédságában, Zalakaros központjában fekszik. A vendégek a szálloda két épületében (Liget illetve Termál) kerülnek elhelyezésre. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: parkoló; térítéses: étterem, konferenciaterem, 04.15-10.02. között: masszázs, reflexológia, talpmasszázs, pedikûr, kozmetika ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (bõvített kontinentális reggeli és menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható (a szobák egy része 2 ággyal is), zuhanyzó/WC-s, TV-vel, rádióval, hûtõszekrénnyel felszerelt szobákban; 2+2 ágyas, kétszobás, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt apartmanokban

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj

Elõ- és utószezon: 04.15-04.29. 09.25-10.02. (kivéve Húsvét) 5.990.9.490.11.490.14.490.-

Középszezon: 04.29-05.20. 09.11-09.25. 6.990.9.990.11.990.15.490.-

5% üdülési csekk kedvezmény*

Fõszezon: 05.20-07.01. 08.21-09.11. (kivéve Pünkösd) 7.990.14.990.15.990.20.990.-

Kiemelt szezon: 07.01-08.21. 16.990.19.990.25.990.-


Húsvét 04.22-04.25. között 8.990.3 nap/2 éj 11.990.4 nap/3 éj VACSORA FELÁRA: 2.800.- Ft/fõ/2 éj; 4.200.- Ft/fõ/3 éj

Pünkösd 06.10-06.13. között 8.990.11.490.-

Augusztus 20. 08.18-21. között 9.990.12.990.-

Apartmanban legalább 3 fõ teljes (felnõtt) részvételi díja fizetendõ! (4 fõ esetén a 4. fõ az életkornak megfelelõ árat fizet!) Az apartmanhoz külön konyha nem tartozik! EGYFŐS FELÁR: 30% *A kedvezmény az Üdülési Csekkel fizetett részre érvényes. Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Z A L A K A R O S – F O R T U N A PA N Z I Ó A Fortuna Panzió közvetlenül a gyógyfürdõ szomszédságában, Zalakaros központjában található. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: parkoló; térítéses: étterem; a szomszédos szállodában 04.15-10.02. között: masszázs, reflexológia, talpmasszázs, pedikûr, kozmetika. ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (bõvített kontinentális reggeli és menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható (a szobák egy része 2 ággyal is), zuhanyzó/WC-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt szobákban; 2+2 ágyas, kétszobás, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt apartmanban 5% üdülési csekk kedvezmény


Elõ- és utószezon: 04.15-04.29. 09.25-10.02. (kivéve Húsvét) 6.990.11.990.13.990.16.990.-

Középszezon: 04.29-05.20. 09.11-09.25. 7.990.12.990.14.990.17.990.-

Fõszezon: 05.20-07.01. 08.21-09.11. (kivéve Pünkösd) 9.990.16.990.18.990.23.990.-

Kiemelt szezon: 07.01-08.21. 18.990.21.990.27.990.-


FIGYELEM! A 8 nap/7 éjszakás kedvezményes árak az ünnepi idõszakokban is alkalmazhatók! VACSORA FELÁR: 1.400.- Ft/fõ/alkalom; GYERMEKKEDVEZMÉNYEK a reggelis árakból, szoba esetén 3. és apartman esetén 4. ágyon, 2 felnõtt mellett: 0-10 éves korig: 100% étkezés igénybevétele nélkül; 10-14 éves korig féladagos étkezéssel: 50%; 14-18 éves korig: 30%. A gyermekek részére igény esetén 0-10 éves korig féladag félpanzió, valamint 10-14 éves korig felnõtt adag vacsora kérhetõ egységesen: 1.100.- Ft/fõ/éj áron! GYERMEKKEDVEZMÉNYEK fõágyon 0-14 éves korig a reggelis árból: 15% NYUGDÍJAS AKCIÓ: 8 nap/7 éjszaka szállás reggelivel kétágyas szobában: Elõ- és utószezonban: 13.990.- Ft/fõ/7 éj; Középszezonban: 14.990.- Ft/fõ/7 éj; Fõszezonban: 19.990.- Ft/fõ/7 éj; Kiemelt szezonban: 22.990.- Ft/fõ/7éj. Vacsora felár minden szezonban: 9.800.- Ft/fõ/7 éj FIGYELEM! A 8 nap/7 éjszakás kedvezményes árak az ünnepi idõszakokban is alkalmazhatók!

FIGYELEM! A 8 nap/7 éjszakás kedvezményes árak az ünnepi idõszakokban is alkalmazhatók! VACSORA FELÁR: 1.400.- Ft/fõ/alkalom; GYERMEKKEDVEZMÉNYEK a reggelis árakból, szoba esetén 3. és apartman esetén 4. ágyon, 2 felnõtt mellett: 0-10 éves korig: 100% étkezés igénybevétele nélkül; 10-14 éves korig féladagos étkezéssel: 50%; 14-18 éves korig: 30%. A gyermekek részére igény esetén 0-10 éves korig féladag félpanzió, valamint 10-14 éves korig felnõtt adag vacsora kérhetõ egységesen: 1.100.- Ft/fõ/éj áron! GYERMEKKEDVEZMÉNYEK fõágyon 0-14 éves korig a reggelis árból: 15% NYUGDÍJAS AKCIÓ: 8 nap/7 éjszaka szállás reggelivel kétágyas szobában: Elõ- és utószezonban: 15.990.- Ft/fõ/7 éj; Középszezonban: 16.990.- Ft/fõ/7 éj; Fõszezonban: 22.490.- Ft/fõ/7 éj; Kiemelt szezonban: 24.990.- Ft/fõ/7éj. Vacsora felár minden szezonban: 9.800.- Ft/fõ/7 éj FIGYELEM! A 8 nap/7 éjszakás kedvezményes árak az ünnepi idõszakokban is alkalmazhatók!


Húsvét 04.22-04.25. között 10.990.3 nap/2 éj 12.990.4 nap/3 éj VACSORA FELÁRA: 2.800.- Ft/fõ/2 éj; 4.200.- Ft/fõ/3 éj

Pünkösd 06.10-06.13. között 9.990.12.990.-

Augusztus 20. 08.18-21. között 14.990.-

Apartmanban legalább 3 fõ teljes (felnõtt) részvételi díja fizetendõ! (4 fõ esetén a 4. fõ az életkornak megfelelõ árat fizet!) Az apartmanhoz külön konyha nem tartozik! EGYFŐS FELÁR: 30% *A kedvezmény az Üdülési Csekkel fizetett részre érvényes. Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

41

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:26

Page 42

www.cartour.hu Z A L A K A R O S - H O T E L K A R O S S PA * * * * s u p e r i o r


A Zalakaros szívében, "édenkerti" környezetben fekvõ exkluzív kialakítású és felszereltségû szállodában felnõttek és gyermekek egyaránt elfelejthetik a mindennapok rohanó világát. A szálloda Spa- Gyógy- és Egészségcentrumában, valamint a 4.000 nm-es "Alma" Spa-Wellness Világban, a tökéletes kikapcsolódás és kényeztetés szigetén, a legkülönfélébb wellness-, fitness-, gyógy- és igazi Spa-szolgáltatások várják a pihenni, regenerálódni vágyó Vendégeket. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem magyar és nemzetközi ételkínálattal, diétás és reformkonyhával, hangulatos kávézó esténként élõzenével, hajóbárral, grillkerttel, Spa- Gyógy- és Egészségcentrum, "Alma" Spa-Wellness Világ (kozmetikai arc- és testkezelések, thalassoterápiás pakolások, balneoesztétikai fürdõk, alternatív masszázsterápiák, frissítõ kezelések, manikûr, orvosi lábápolás, fodrászat, bioszolárium, fogászat, optika, Férfigyógyászati Centrum), aquagimnasztika, szabadtéri és teremgimnasztika, kondícionáló terem, 1000 m2 vízfelület (termálmedence, élményfürdõ, kültéri- és beltéri úszómedence, élménymedencék, whirlpool, gyermekmedence), szaunák (finn szaunák, "profi" szauna, bioszauna, gõzfürdõ, jégbarlang, speciális fürdõmasszázs), fürdõköpeny használat 14 éves kortól, gyermekjátszó használat, mélygarázs térítéssel ELLÁTÁS: büfé félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, zuhanyzó vagy fürdõkád/WC-s, bidet-vel, hajszárítóval, széffel, telefonnal, TV-vel, minibárral, internet csatlakozással felszerelt, klimatizált Spa Superior szobákban, terasz nélküli Spa apartszobákban valamint luxust megtestesítõ Spa Senior lakosztályokban. Mozgáskorlátozott és allergiás vendégeknek kialakított szoba kérhetõ!

Részvételi díjak Ft/fõ/2 éj félpanzióval “Karosi varázslat” Spa Superior szobában Spa apartszobában Spa Senior lakosztályban 6-12 éves korig

Szezon I.: 02.01-05.01.; 10.30-12.25. (kivéve ünnepek) 37.190.46.590.63.590.18.790.-

Szezon II.: 05.01-07.02.; 08.27-10.30. (kivéve ünnepek) 39.390.49.990.67.790.18.790.-

Szezon III.: 07.02-08.27. 42.290.54.990.71.990.18.790.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a termálmedence, kültéri és beltéri élmény- és úszómedencék, gyermekmedencék, jacuzzi, örvényfürdõ,bioszauna, finn szaunák, gõzfürdõ, jégbarlang, fitness-terem, és felnõttek részére fürdõköpeny-használatot 3=4 AKCIÓ: 2011.02.01-05.01.; 10.30–12.25. között hétköznaponként 3 éjszakát fizet 4 éjszakát maradhat Wellness csomagok, melyek a szállás és étkezés díján felül fizetendõk: - SPA RELAX CSOMAG FELÁR: (1 x 25 perc relaxáló aromaolajos masszázs, 1 x 15 perc hydroxeur víz alatti masszázs, 1 x 10 perc infrakezelés, 1 x 30 perc aqua aerobic a hotel ajándéka: 14.790.- Ft/fõ - ÉDENKERTI KÉNYELEM CSOMAG FELÁR: (1 x 30 perc relaxáló, arc-, nyak- és dekoltázs masszázs, 1 x 25 perc stresszoldó nyak- váll- és hátmasszázs, 1 x 20 perc kéklagúna pezsgõfürdõ, frissítõ szaunafelöntés a hotel ajándéka): 17.990.- Ft/fõ Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ

Z A L A K A R O S - H U N G U E S T H O T E L F R E YA * * * A hotel Zalakaros központjában, a fürdõ szomszédságában, szépen gondozott parkban fekszik. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, presszó, bár, fodrászat, kozmetika, masszázs, programszervezés, széf, újságárusítás, parkolási lehetõség. A szállodát közvetlen átjáró köti össze a Gránit Gyógyfürdõvel. ELLÁTÁS: büfé félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt erkélyes, felújított Superior szobákban


2 ágyas Superior szobában egyfõs felár pótágyon

Elõ- és utószezon: (kivéve ünnepek és báli hétvégék) 04.03-05.01.; 10.01-12.22. 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj Relax napok Lazító hétköznapok 27.690.7.790.19.190.-

45.790.12.990.30.390.-

Közép- és fõszezon: (kivéve ünnepek és báli hétvégék) 05.01-10.01.; 2012.01.02-04.01. 5 nap/4 éj 3 nap/2 éj Lazító hétköznapok Relax napok kivéve: 07.01-09.01. 47.890.30.890.13.390.8.490.34.190.20.990.-

"HA VÉGRE ITT A NYÁR": Családi vakáció 06.01-07.09. között szombattól-szombatig: 8 nap/7 éj szállás félpanzióval, minden este a vacsorához 1 ital, napi belépõ a Gránit Gyógyfürdõbe, 05.01-09.30-ig a strandra és hullámfürdõbe (korszerû termál-, úszó, - családi-, hullám- és gyógyvizes medencék és egy 6 pályás csúszdaegyüttes biztosítja a család minden tagja számára a kellemes, egész napos fürdõzést, kisgyerekeknek pancsoló és játszótér, gyermekjátszóház, fürdõköpeny-használat felnõttek részére): 85.390.- Ft/fõ/7 éj; gyermekek részére 6-14 éves korig pótágyon: 43.190.- Ft/fõ/7 éj; 07.09-08.31. között szombattól-szombatig: 90.390.- Ft/fõ/7 éj; gyermekek részére (6-14 éves korig pótágyon): 45.690.- Ft/fõ/7 éj; 0-6 éves korig gratis AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: napi belépõ a Gránit Gyógyfürdõbe, 05.01-09.30. között a strandra és hullámfürdõbe, fürdõköpeny-használat felnõttek részére. A 3 nap/2 éjszakás RELAX NAPOK AJÁNLAT TARTALMAZ továbbá az éjszakák számával egyezõ számú napi belépõt a Gránit Gyógyfürdõbe, élményfürdõbe és gyógycentrumba, 05.01-09.30-ig a strandra és hullámfürdõbe (korszerû termál-, úszó, - családi-, hullám- és gyógyvizes medencék, 6 pályás csúszda együttes, kisgyerekeknek pancsoló és játszótér, gyermek játszóház, fürdõköpeny használat felnõttek részére, valamint 1 x 1 óra kondicionáló terem használat a Gránit fürdõben a szálloda ajándéka) GYERMEKKEDVEZMÉNY szülõkkel egy szobában: 0-4 éves korig gratis; 4-12 éves korig: 50% kedvezmény a fõágy és pótágy esetében is "TITKUNK A VIZÜNK" - EGYHETES GYÓGYÜDÜLÉS: 8 nap/7 éj szállás félpanzióval, belépõ a Gránit Gyógyfürdõbe, fürdõköpeny használat, 1 x aromamasszázs, 1 x frissítõ relax masszázs, színes sportprogramok (reggeli torna, gerinctorna biciklitúra) 2011.04.03-04.30.; és 10.01-12.23. között: 80.790.- Ft/fõ/7 éj; egyágyas felár: 22.390.- Ft/fõ/7 éj; 05.01-06.01.; 09.01-09.30. és 2012.01.02-04.01. között (kivéve ünnepek): 84.690.- Ft/fõ/7 éj; egyágyas felár: 23.590.- Ft/fõ/7 éj. A Lazító hétköznapok, a családi vakáció illetve az egyhetes gyógyüdülés ajánlat esetén kiegészítõ belépõ az élményfürdõbe és a gyógycentrumba külön térítés ellenében. Ünnepi idõszakokban kiemelt csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

42

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:26

Page 43

www.cartour.hu Dombóv ár–Gunar as

Dombóvártól alig 5 km-re, a 61-es főút mellett található Gunaras, mely strand- és gyógyfürdőjéről nevezetes. A fürdő több mint 7 hektáros parkosított területén felnőtt és gyermek gyógy- és élménymedencék állnak a vendégek ren-

delkezésére. A kikapcsolódást segítik még a strand területén található óriáscsúszda, csónakázótó, a horgászati- és különböző sportolási lehetőségek. Programok, látnivalók: Első Magyar Nordic Walking park, Kneipp ösvény, Nyerges-erdő, tüskei horgásztavak, Szigeterdei Kossuth szoborcsoport.

D O M B Ó VÁ R - G U N A R A S - H O T E L E U R Ó PA * * * A családias jellegû Hotel Európa a gunarasi üdülõövezet központjában, a gyógyfürdõ bejáratától 300 m-re, a Mozgásszervi Rehabilitációs Központ mellett található. SZOLGÁLTATÁSOK: panoráma teraszos étterem, társalgó, ping-pong asztal, gyermekjátszótér, napozókert, napozóágy, zárt parkoló, Senior Fitness Park ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli, menüválasztásos vagy nyáron a' la carte vacsora ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, minibárral, hajszárítóval, internet csatlakozási lehetõséggel felszerelt szobákban. A szállodát mozgássérültek is igénybe vehetik.


Elõ- és utószezon: 02.01-06.13.; 08.22-12.22. 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 8 nap/7 éj 15.790.29.490.49.090.-

Fõszezon: 06.13-08.22. (+ ünnepek) 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 8 nap/7 éj 18.290.33.890.56.490.-

DOMBÓV ÁR -GUN ARAS - GUN ARASI NYARAL ÓK ÉS APAR TMANHÁZAK A vendégeket színvonalas elhelyezés várja apartman lakásokban vagy önálló nyaralóházakban, melyek a fürdõtõl max. 1500 m-re helyezkednek el. A nyaralóházak 3-6 fõ részére nyújtanak kényelmes elhelyezést. ELHELYEZÉS: nyaralókban vagy apartman-lakásokban (NYARALÓK: nappali TV-vel, 2-3 hálószoba, felszerelt konyha, zuhanyzó/WC, terasz; APARTMANOK: 1-2 szoba TV-vel, felszerelt konyhával, terasz, fürdõkád/WC). Zárt parkolási lehetõség mindenütt biztosított. ELLÁTÁS: önellátás vagy félpanzió (svédasztalos reggeli, menüválasztásos vacsora), mely a szomszédos Camping Étteremben vehetõ igénybe

Részvételi díjak Ft/fõ/éj önellátással 2-4-6 fõs házban és 2-4 fõs apartmanban Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval 2-4-6 fõs házban és 2-4 fõs apt.-ban

05.01-06.13.; 08.22-12.23. (kivéve ünnepek) 3.990.-

06.13-08.22. (+ ünnepek) 4.790.-

05.01-06.13.; 08.22-12.23. (kivéve ünnepek) 4 nap/3 éj 5 nap/4 éj 8 nap/7 éj 17.990.24.290.40.790.-

06.13-08.22. (+ ünnepek) 5 nap/4 éj 26.990.-

4 nap/3 éj 20.390.-

8 nap/7 éj 46.590.-


Har kány

A Villányi hegység lábánál elterülő Harkányfürdő Magyarország egyik legkiválóbb gyógyvizével rendelkezik. E gyógyvíz egyetlen a világon, amelyben gáz halmazállapotban oldott carbonit sulfid található. A település éghajlata szubmediterrán, sok napsütéssel. A gyógyfürdő 11 hektáros parkban, 7 medencével várja a gyógyulni

vágyókat. A nevezetességekben, műemlékekben, kirándulóhelyekben rendkívül gazdag környék (Pécs, Szigetvár, Siklós, Villány, Mecsek) további fontos vonzerő tényezője Harkánynak.


PÓTÁGYON FELNŐTTEKNEK: 30% kedvezvény a fõágy árából EGYÁGYAS FELÁR: 40% GYERMEKKEDVEZMÉNY PÓTÁGYON: 0-2 éves korig: gratis; 2-12 éves korig: 50% Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

H A R K Á N Y - S U Z I A PA R T M A N O K É S E M M A V E N D É G H Á Z A fürdõtõl mintegy 200 m-re található SUZI APARTMANOK központi helyen, mégis nyugodt környezetben találhatóak. A tágas, luxus színvonalon berendezett apartmanok egy háló- és egy lakrésszel, teljesen felszerelt konyhával, külön fürdõszobával, kábel TV-vel, nagy erkéllyel és zárt parkolóval áll a vendégek rendelkezésére. Kisméretû kutya/macska, felár ellenében megengedett. Az EMMA VENDÉGSZOBÁK a fürdõtõl 3-4 percre találhatóak, nagyon nyugodt, csendes környezetben. Igény szerint egyágyas, dupla vagy 3 ágyas szobák illetve amerikai konyhás apartmanok várják a vendégeket. Minden szobában kis hûtõ, TV, tusoló és WC található. Minden szint egy teljesen felszerelt konyhával és egy közös társalgóval rendelkezik. Több közös és egyéni terasz, zárt parkoló, grillezési és szabadban fõzési lehetõséggel. ELLÁTÁS: önellátás, reggeli igényelhetõ az Emma Vendégszobákban

Részvételi díjak Ft/fõ/éj Suzi apartmanban önellátással pótágyon önellátással Emma vendégszobákban reggelivel, szobatípustól függõen

Emma Vendégház

Szezon: 02.01-12.20. 4.490.2.990.3.990.- tól – 4.590.- ig

GYERMEKKEDVEZMÉNY PÓTÁGYON: 0-4 éves korig gratis; 4-10 éves korig 50% Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ!

Suzi apartman

43

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:26

Page 44

www.cartour.hu HARKÁNY - AMETISZT HOTEL A 2006-ban megnyílt Ametiszt Hotel Harkány központjában, mégis csendes, nyugodt helyen, a fürdõtõl 250 m-re található. A hotel közelében (200 méterre) és Harkány gyógyfürdõjében gyógy- és wellness szolgáltatások széles választéka található (masszázs, teniszpálya, sportpálya, szauna, pezsgõfürdõ, gõzfürdõ). SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, bár, kerékpárkölcsönzés, Wifi internet, nyugágy, klíma, garázs, fürdõköpeny térítés ellenében ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli, fõétkezés a' la carte (vegetáriánusok és gyermekek részére is biztosított az étkezés) ELHELYEZÉS: 2 illetve 3 ágyas, többségében teraszos, fürdõszoba/WC-vel, TV-vel, szobaszéffel, hajszárítóval, hûtõszekrénnyel, internet elérhetõsséggel, széffel felszerelt, parkettás szobákban

Elõszezon: 02.01-07.01. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj Wellness akció Üdülés Pihenés félpanzióval reggelivel reggelivel 35.450.52.990.2 ágyas szobában 20.990.8.000.20.000.28.000.egyágyas felár EBÉD VAGY VACSORA FELÁR: 2.600.- Ft/fõ/alkalom



Fõszezon: 07.01-09.18. 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj Üdülés Pihenés reggelivel reggelivel 42.950.63.570.36.250.50.750.-

Középszezon: 09.18-12.22. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj Wellness akció Üdülés Pihenés félpanzióval reggelivel reggelivel 21.990.38.150.56.850.8.400.21.000.29.400.-

GYEREKKEDVEZMÉNY: 0-2 éves korig ingyenes; 2-12 éves korig: szülõkkel egy szobában: 25% kedvezmény DÉLI NAPSÜTÉS HARKÁNYBAN 3=4 hétköznap: 2011.02.02–05.29. között: 20.990.- Ft/fõ, 2011.09.18–12.22. között: 21.990.- Ft/fõ (csütörtökvasárnap vagy péntek-hétfõ között 3 éjszaka, vasárnap-csütörtök vagy hétfõ-péntek között 4 éjszaka svédasztalos reggelivel, üdvözlõitallal, 1 db egész napos belépõ a Harkányi Gyógyfürdõbe, parkolás). WELLNESS AKCIÓ TARTALMA: 1 db egész napos belépõ a Harkányi Gyógyfürdõbe, mely tartalmaz 1 x 2 órás wellness-részleg használatot (szauna, gõzkabin, pezsgõfürdõ), üdvözlõital, parkolás A PIHENÉS/ÜDÜLÉS CSOMAGOK TARTALMAZNAK: a 6 nap/5 éjszakás csomag 2 napra, a 8 nap/7 éjszakás csomag 4 napra szóló, egész napos gyógyfürdõ belépõt (1 x 120 perc wellness részleg használattal - szauna, gõzkabin, pezsgõfürdõ-), üdvözlõitallal és parkoló használattal Ünnepi idõszakokban kiemelt 3 vagy 4 éjszakás csomagajánlatok érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HARKÁNY - WELL HOTEL*** A családias hangulatú hotel a gyógyfürdõtõl 200 méterre, központi, de mégis nyugodt helyen található. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem nemzetközi és magyar specialitásokkal, kerthelyiség, lift, kúrahelyiség szállodán belül (talp- és testmasszázs, gyógypakolás), internet elérhetõség, parkoló ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli, 3 fogásos menüvacsora ELHELYEZÉS: 2 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt erkélyes szobákban vagy igényesen berendezett VIP szobában (pezsgõkád, plusz kanapé gyermekek részére pótágyként, kávé- és teafõzõgép) VIP szobához klíma felár ellenében a helyszínen igényelhetõ


Elõ- és utószezon: 02.01-03.05.; 10.25-12.22.

2 ágyas szobában egyfõs felár VIP szobában félpanziós felár

3 nap/2 éj 9.000.2.000.11.200.3.490.-

6 nap/5 éj 22.500.5.000.28.000.8.590.-

Középszezon: 03.05-04.22.; 04.25-05.14. 09.24-10.25. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 10.600.26.500.2.000.5.000.12.600.31.500.3.490.8.590.-

Fõszezon: 04.22-04.25.; 05.14-09.24. 3 nap/2 éj 12.600.2.000.14.000.3.490.-

6 nap/5 éj 31.500.5.000.35.000.8.590.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig a szállás reggelivel: gratis; 3-12 éves korig: 30% kedvezmény a szállás és reggeli árából GYERMEK FÉLPANZIÓ 0-12 éves korig: 1.200.- Ft/fõ/alkalom. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

H A R K Á N Y - S I E S TA C L U B H O T E L * * * A gyógyfürdõ közvetlen közelében található Club Hotel gondtalan pihenést, az otthon nyugalmát illetve tartalmas aktív idõtöltést kínál Vendégei részére. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, pizzéria, borozó, fodrászat, természetgyógyászat, internet kávézó, szolárium, zárt parkoló ELLÁTÁS: önellátás, igény esetén büféreggeli illetve félpanzió ELHELYEZÉS: 1 szobás (2 fõs) illetve 1,5 szobás (4 fõs) minikonyhával, fürdõszoba/WC-vel, TV-vel, telefonnal felszerelt apartmanokban


Elõszezon: Fõszezon: Utószezon: 02.01-04.01. 04.01-11.01. 11.01-12.23. 3 nap/2 éj 7 nap/6 éj 3 nap/2 éj 7 nap/6 éj 3 nap/2 éj 7 nap/6 éj 9.390.24.590.12.290.31.090.9.590.25.390.egyszobás apartmanban 6.090.16.890.6.590.16.890.6.090.16.890.pótágyon 17.590.9.290.22.890.7.290.17.790.1,5 szobás apt.-ban 4 fõ esetén 7.090.EGYFŐS FELÁR: elõszezonban: 6.190.- Ft/fõ/2 éj; fõszezonban: 6.890.- Ft/fõ/2 éj; utószezonban: 6.490.- Ft/fõ/2 éj BÜFÉ REGGELI FELÁR: 2.790.- Ft/fõ/2 éj; 8.190.- Ft/fõ/6 éj; VACSORA FELÁR: 3.990.- Ft/fõ/2 éj; 12.190.- Ft/fõ/6 éj

44

Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:27

Page 45

www.cartour.hu HARKÁNY - THERMAL HOTEL HARKÁNY**** A tradícionális fürdõváros központjának közelében található gyógyszálloda, mediterrán jellegû, pihentetõ környezetben kínálja színvonalas szolgáltatásait. Összesen 131 db superior és standard kategóriájú szoba áll a vendégek rendelkezésére. SZOLGÁLTATÁSOK: klimatizált étterem, Lobby- pool bár, sörkert, konferencia-, rendezvényközpont, wellness részlegben úszásra alkalmas nagymedence, egyedülálló hangulatot árasztó szaunafalu, gõz- és törökfürdõ, gyógymasszázs, iszapkezelés, gyógytorna, tangentor, vízi torna, manikûr, pedikûr, fodrászat, szépségszalon, fürdõköpeny, napozóterasz használat, nyáron külsõ strandmedence, klubhelyiség, billiárd, különféle kártyajátékok; internetsarok, kerékpárkölcsönzés ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió ELHELYEZÉS: Standard pótágyazható erkélyes, Superior nagyobb alapterületû, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, internet elérhetõséggel, minibárral, szobaszéffel, hajszárítóval, fürdõköpennyel felszerelt szobákban. Mozgássérülteknek kialakított és allergiamentes szobákkal is rendelkezik a hotel illetve egyes szobákban háziállat is megengedett. Légkondicionált Standard szobák illetve apartmanok felár ellenében kérhetõk.


Középszezon: 03.06-06.26. 3 nap/2 éj 7 nap/6 éj 22.000.60.000.Standard szobában reggelivel 25.800.Superior szobában reggelivel 72.000.Standard szobában félpanzióval 28.400.Superior szobában félpanzióval 32.200.-


Utószezon: 10.09-12.25. 3 nap/2 éj 7 nap/6 éj 21.000.60.000.25.800.27.400.72.000.32.200.-

Nagy atád

A szelíd lankájú Belső-Somogy déli részén, festői környezetben található a parkok, szobrok és fürdők városa. Az 1983-ban Hild érmet kapott, 2006-ban pedig az Európa legvirágosabb városa címet elnyert város rendezett, virágos utcáival, árnyas parkjaival, nyugodt, kisvárosi hangulatával várja az idelátogatókat. Kincse az ország

egyik legjobb gyógyhatású, minősített gyógyvize. A gyógyfürdő balneo-, hydro- és elektroterápiás kezelésekkel, fedett és szabadtéri medencékkel fogadja a gyógyulni és üdülni vágyókat.

N AG YATÁ D - H O T E L S O L A R * * * A város fõterén, a Gyógyfürdõvel szemben található az átriumos belsõ kiképzésû Hotel Solar***. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem terasszal, kávéház, szépségszalon, konferenciatermek, reumatológiai orvosi rendelõ, masszázs, kerékpárkölcsönzés. Háziállat térítés ellenében megengedett. ELLÁTÁS: svédasztalos félpanzió ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, esetenként összenyitható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt, részben erkélyes szobákban (néhány szobához felszerelt teakonyha tartozik)

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval 2-3 ágyas szobában egyágyas felár

Elõ- és középszezon: 04.01-07.15.; 09.01-12.01. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 15.600.33.500.4.000.10.000.-


Utószezon: 12.01-12.22. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 14.400.31.000.4.000.10.000.-


2 ÉJSZAKÁS FOGLALÁS ESETÉN az árak 1 x 40 perc ajándék infra szauna használatot tartalmaznak felnõttek részére. MINIMUM 6 ÉJSZAKÁS TARTÓZKODÁS ESETÉN 1 relaxáló masszázs ajándék! HÉTKÖZNAPI AKCIÓS AJÁNLAT: vasárnap-péntek között 5 nap/4 éj félpanzióval, 1 ajándék talpmasszázzsal közép- és utószezonban: 46.000.- Ft/fõ/4 éj; fõszezonban: 49.200.- Ft/fõ/4 éj AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: szállodai belsõ élménymedence, nyáron külsõ úszómedence, szaunavilág valamint az õrzött parkoló térítésmentes használatát. GYERMEKKEDVEZMÉNY PÓTÁGYON: 0-2 éves korig gratis; 2-12 éves korig: 50% kedvezmény a pótágy árából NÁSZUTAS ÉS NYUGDÍJAS KEDVEZMÉNY: 5% Ünnepi idõszakokban minimum 3 éjszakás ünnepi csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

MINIMUM 5 ÉJSZAKÁS FOGLALÁS ESETÉN az éjszakák számával megegyezõ számú napi fürdõbelépõ ajándék! GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig gratis; 3-12 éves korig: 20% kedvezmény, igény és lehetõség szerint fõ- illetve pótágyon Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

45

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:27

Page 46

www.cartour.hu Sikondafür d ő

Sikonda a Dél-dunántúli régióban, Pécstől 18 km-re, Komlótól 4 km-re helyezkedik el. Vonzerejét termálfürdője, a természet közelsége és az egyedülálló mikroklímája adja. Sikonda völgyében a levegő negatív ionjai vannak túlsúlyban, mely nyugtató hatással bír a szervezetre. Az évi átlagos

középhőmérséklet 3-5°C fokkal alacsonyabb az országos átlagnál. A nagy kiterjedésű erdőknek köszönhetően a levegő relatív páratartalma magas átlagosan 60-80%, tiszta, por-, csíra- és füstmentes. A légnyomásváltozás viszonylag csekély, ez is hozzájárul a kímélő klíma jelleghez. Sikonda melegvizű forrását 1927-ben fedezték fel. Az alkalikus, lítiumtartalmú hévíz megszünteti a gyomor- és bélpanaszokat, kiegyensúlyozza az anyagcserét, eloszlatja az influenza utáni zavarokat, kitűnő az ízületi bántalmak, a bőrbetegségek és nőgyógyászati megbetegedések kezelésére.

SIKONDAFÜRDÕ - SIKONDA WELLNESS HOTEL*** A Mecsek festõi völgyében feltörõ forrásokra épült saját termálforrásból táplálkozó fedett és kültéri élménymedencével rendelkezõ exkluzív szálloda biztosítja, hogy vendégei a regeneráló nyugalom szigetén érezhessék magukat. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, snack bár, gyógytornász, masszázs, Thalasso kezelések, termál- és élményfürdõ, szauna, gõzkabin, aqua-fitness, zárt parkoló, fürdõköpeny, lift, ping-pong, Mackó kuckó ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli, fõétkezés a' la carte rendszerben ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, nagy alapterületû, kádas vagy zuhanyzós fürdõszoba/WC-vel, telefonnal, TV-vel, minibárral felszerelt, légkondicionált, nem dohányzó, erkélyes szobákban. Háziállat térítés ellenében megengedett.



Szezon: 02.01-12.21. 3 nap/2 éj reggelivel

2 ágyas szobában egyágyas felár pótágyon 0-14 éves korig vacsora felár vacsora felár 0-14 éves korig

3 nap/2 éj Sikondai akció félpanzióval 30.390.16.890.-

25.900.14.100.10.000.7.000.4.400.-

A SIKONDAI AKCIÓ TARTALMAZ: termál és élményfürdõ, szauna, gõzkabin használatot, aqua-fitness órákon való részvételt, fürdõköpeny és zárt parkoló használatot CSALÁDI AKCIÓ: 2 felnõtt + 1 gyermek (14 év alatt) részére 3 nap/2 éj szállás félpanzióval, termál és élményfürdõ, szauna, gõzkabin használattal, aquafitness órákon való részvétellel, fürdõköpeny és zárt parkoló használattal V-CS között: 50.690.- Ft/család/2 éj; CS-V között: 59.690.- Ft/család/2 éj NYUGDÍJAS AKCIÓ: 5 nap/4 éj szállás félpanzióval, termál- és élményfürdõ, szauna, gõzkabin használat, aqua-fittness órákon való részvétel, fürdõköpeny és zárt parkoló használat valamint 1 arc- vagy talpmasszázst is tartalmaz: 40.490.- Ft/fõ/4 éj. A csomag igénybevételéhez nyugdíjas igazolvány bemutatása szükséges! AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: a termál- és élményfürdõ, szaunák, gõzkabin, zárt parkoló és fürdõköpeny használatát Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Sár v ár

A Rába parton fekvő város a nemzetközi színvonalú gyógy- és wellness fürdője megújult formában, 55.000 nm területen, több mint 3.600 nm vízfelülettel, számos gyógyászati, egészségmegőrző és rekreációs szolgáltatással várja az idelátogató Vendégeit. Sárváron a wellness-elemek egyedülállóan széles választéka áll a Vendégek rendelkezésére.

A fürdőn kívüli programlehetőségek: Vármúzeum, Csónakázó-tó, a város hangulatos főutcája, templomok és ritka fafajtákkal tűzdelt arborétum. Érdemes kipróbálni a sárvári termálkristály gyógyító erejét is.

S Á R VÁ R - P L ATÁ N H O T E L A 2000-ben épült, családias hangulatú hotel, Sárvár szívében található a Fõ utca egyik mellékutcájában. Központi helyzete miatt a hotelbõl könnyen elérhetõ a város bármely pontja. A hotel 18 kétágyas és 2 három személyes, kényelmesen berendezett szobával várja vendégeit. SZOLGÁLTATÁSOK: recepció, kávéház, étterem, mosoda, zárt parkoló, központi széf, a hotelhez tartozó épületben szolárium, szauna, 25 fõs konferenciaterem, pezsgõfürdõ, szabadtéri hideg vizes medence, napozókert ELLÁTÁS: büfé reggeli, fõétkezés a’la carte rendszerben ELHELYEZÉS: 2 fõs, franciaágyas, pótágyazható, kádas vagy zuhanyzós fürdõszoba/WC-s, minibárral, TV-vel, telefonnal, internet elérhetõséggel felszerelt, légkondicionált szobákban


2 ágyas szobában pótágyon

Elõ- és utószezon: 02.01-04.01.; 11.01-12.22. 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 3 nap/2 éj Wellness kóstoló Wellness Varázs reggelivel reggelivel félpanzióval 12.000.15.190.33.290.6.000.-

3 nap/2 éj reggelivel 13.000.6.000.-

Fõszezon: 04.01-11.01. 3 nap/2 éj Wellness kóstoló reggelivel 15.190.-

5 nap/4 éj Wellness varázs félpanzióval 33.290.-

VACSORA FELÁR: 1.800.- Ft/fõ/alkalom WELLNESS KÓSTOLÓ CSOMAG TARTALMAZ: szauna és pezsgõfürdõ használatot, korlátlan internet hozzáférést, 2 x 20 perces gyógymasszázst is. WELLNESS VARÁZS TARTALMAZ: szauna, pezsgõfürdõ használatot, korlátlan internet hozzáférést AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: a hotel szomszédos épületében a pezsgõfürdõ, szauna, nyáron szabadtéri hideg vizes medence használatát napozóágyakkal, igény szerint grillezési lehetõséggel Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

46

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:27

Page 47

www.cartour.hu S Á R VÁ R - W O L F H O T E L * * * É S PA N Z I Ó A 3 *-os családias hangulatú szálloda a Sárvári Gyógy- és Wellness-fürdõtõl 300 m-re, a panzió pedig a termálfürdõ szomszédságában található. SZOLGÁLTATÁSOK: HOTELBEN: étterem; PANZIÓBAN: kávézó, terasz, zárt parkoló ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli, fõétkezés büférendszerben ELHELYEZÉS: HOTELBEN: 2-3 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, hajszárítóval, hûtõszekrénnyel felszerelt szobákban; PANZIÓBAN: 2 fõs (franciaágyas) vagy 3 ágyas, fürdõszoba/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban. Háziállat térítés ellenében megengedett.


HOTEL 2 ágyas szobájában PANZIÓ 2 ágyas szobájában pótágyon

Elõ- és utószezon: 02.01-05.01.; 10.01-12.23. 3 nap/2 éj 4 nap/3 éj 3 nap/2 éj reggelivel “Édes élet” “Stresszoldás” félpanzióval félpanzióval 11.290.30.990.32.790.8.790.24.990.24.990. 8.790.-

3 nap/2 éj reggelivel 13.990.11.290.8.790.-

Fõszezon: 05.01-10.01. 4 nap/3 éj 3 nap/2 éj “Édes élet” “Stresszoldás” félpanzióval félpanzióval 30.990.32.790.24.990.24.990.-

S Á R V Á R - D A N U B I U S H E A LT H S PA R E S O R T S Á R V Á R * * * * “AHOL ÁTÖLEL A TERMÉSZET” A látványos, átrium stílusú, tágas terekkel rendelkezõ szálloda a Nádasdy vár és az Arborétum közelében, Sárvár szívében található. A Vendégeket páratlanul szép természeti környezet, 9 hektáros botanikus kert veszi körül. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: szállodai fürdõrészleg korlátlan használata (fedett termálfürdõ 36 fokos sárvári gyógyvízzel, kerti termálvizes medence, 28-32 fokos, termálvizes élményfürdõ különbözõ víz alatti attrakciókkal: whirpool, jacuzzi, masszázsfúvókák), szállodai szaunavilág (finn szauna, infraszauna, gõzfürdõ, aromakabin) használata, reggeli torna, saját zárt parkoló; térítéses: étterem, különtermek, sörözõ, drink bár, orvosi rendelõ, gyógyászat, fodrászat, kozmetika, szépségszalon ELLÁTÁS: bõvített félpanzió (büféreggeli, déli levesajánlat és büfével kombinált négyfogásos vacsora) ELHELYEZÉS: kétágyas, esetenként pótágyazható, TV-vel, telefonnal, rádióval, mozicsatornával, minibárral felszerelt standard szobákban. Klimatizált szoba felár ellenében vehetõ igénybe.

Részvételi díjak Ft/fõ/2 éj félpanzióval 2 ágyas szobában egyfõs felár

“Wellness napok” 24.390.- tól 40.790.- ig 6.190.- tól 10.290.- ig

Szezon: 04.01-12.23.; 2012.01.02-03.31. “Kényeztetõ napok” 30.890.- tól 47.290.- ig 6.190.- tól 10.290.- ig

“Aromavarázs” 35.190.- tól 51.590.- ig 6.190.- tól 10.290.- ig

A fenti árakat a szálloda a megadott intervallumon belül a pillanatnyi fogláltság függvényében folyamatosan változtatja! Az aktuális árakról kérjük, érdeklõdjön irodáinkban! “WELLNESS NAPOK” CSOMAG TARTALMA: 3 nap/2 éj bõvített félpanzióval “KÉNYEZTETŐ NAPOK” CSOMAG TARTALMA: 3 nap/2 éj bõvített félpanzióval, 1 x 20 perc relaxációs masszázs, 1 x manikûr vagy pedikûr “AROMAVARÁZS” CSOMAG TARTALMA: 3 nap/2 éj bõvített félpanzióval, 1 x 20 perc aromamasszázs, 1 x 20 perc frissítõ aromafürdõ, 1 x fodrászati szolgáltatás (mosás, rakás v. szárítás)



I. szezon: 04.01-08.27.; 10.01-11.12. 2012.02.25-03.31. 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj „Üdül a nagyi” „Feltöltõdés” 66.490.116.290.15.590.27.290.-

II. szezon: 08.27-10.01. 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj „Üdül a nagyi” „Feltöltõdés” 70.990.124.190.17.690.30.890.-

III. szezon: 11.12-12.22. 2012.01.02-02.25. 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj „Üdül a nagyi” „Feltöltõdés” 61.990.108.390.15.590.27.290.-


GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-6 éves korig: gratis “ÉDES ÉLET” CSOMAG TARTALMAZ: 1 napos fürdõbelépõt a Gyógy- és Wellness-fürdõbe “STRESSZOLDÁS SÁRVÁRON” CSOMAG TARTALMAZ: 2 db fürdõbelépõt a Gyógy- és Wellness-fürdõbe, 2 napos szauna világ belépõt a Gyógyfürdõbe, 2 x 20 perc gyógymasszázst VACSORA FELÁR: 2.490.- Ft/fõ/alkalom (mindkét szálláshelyen). Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

KLIMATIZÁLT SZOBA FELÁRA 2011.05.01-10.01. között: 2.000.- Ft/szoba/éj “FELTÖLTŐDÉS A TERMÉSZET SZÍVÉBEN” CSOMAG TARTALMA: 8 nap/7 éj bõvített félpanzióval, 2 x 20 perc frissítõ masszázs NINCS EGYÁGYAS FELÁR min. 7 éjszakás tartózkodástól: 2011.05.28-06.24.; 11.12-12.22. és 2012.01.02-02.24. között “ÜDÜL A NAGYI” CSOMAG: 6 nap/5 éj nyugdíjasoknak vasárnaptól-péntekig, nyugdíjas igazolvánnyal: 1 x 20 perc masszázs, 1 db belépõ a Nádasdyvár múzeumába. Ünnepi idõszakban kiemelt csomagárak érvényesek. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

47

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:27

Page 48

www.cartour.hu Bükfür d ő

Nyugati országrészünk egyik legkedveltebb gyógyfürdőhelye. A gyógyfürdőben gyógyászati gyógymedencék üzemelnek. A büki gyógyvíz fürdőkúra formájában reumás és ortopédiai betegségek, baleseti sérülések utókezelésére, gyógyítására, nőgyógyászati panaszok kezelésére ajánlott. Ivókúra formájában emésztőrendszeri betegségek gyógyítására,

gyomorsav-túltengés, epebántalmak kezelésére hatásos. Programlehetőségek: Kőszeg, Velem, Sárvár, Szombathely, Ság-hegy, Bük.

BÜKFÜRDÕ - HOTEL CARAMELL**** Az Alpok lábainál, nyugodt, vidéki környezetben, a világhírû Büki Gyógyfürdõtõl mindössze 600 m-re található az ország elsõ holisztikus gyógy- és wellness szállodája, ahol több mint 60 hagyományos és újszerû szolgáltatásokkal várják a vendégeket. A szolgáltatások nagy része elfelejtett, õsi dolgokat kelt életre. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, bár, szálloda wellness-részlegének és fitness-termének korlátlan használata (beltéri medence, kültéri medence/szezonális jelleggel, élményfürdõ, finn szauna, infra szauna, török gõzfürdõ aromaterápiával, tepidárium színterápiával, sóbarlang), animációs- és meditációs programokon való részvétel: ChiKung, reggeli torna, vízi gimnasztika, Pilates, reggeli meditáció (kiírt animációs program keretében), fürdõköpeny használat, kamerával õrzött parkoló, busztranszfer a gyógyfürdõ és a szálloda között, internet a lobbyban ELLÁTÁS: büfé félpanzió, menüválasztásos wellness ebéd ELHELYEZÉS: Standard kétágyas, fürdõkád- illetve zuhanyzó/WC-s, hajszárítóval, fürdõköpennyel, széffel, minibárral, TV-vel, telefonnal, Internet csatlakozással és erkéllyel ellátott szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ/2 éj teljes panzióval

“A” szezon: 02.01-05.01.; 12.01-12.22.

“Harmónia napok”



hétvége 37.000.8.000.-

“Meglepetés a páromnak”

hétköznap 32.750.-

hétvége 36.950.-

“Harmónia napok”

hétköznap 36.000.8.000.-

hétvége 40.200.8.000.-

“Meglepetés a páromnak”

hétköznap 35.900.--

hétvége 40.150.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-2 éves korig: gratis, 2-14 éves korig: 50% kedvezmény pótágyon történõ elhelyezés esetén AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: szálloda wellness-részlegének és fitness-termének korlátlan használata (beltéri medence, kültéri medence szezonális jelleggel, élményfürdõ, finn szauna, infra szauna, török gõzfürdõ aromaterápiával, tepidárium színterápiával, sóbarlang, fürdõköpeny használat, kamerával õrzött parkoló, busztranszfer a gyógyfürdõ és a szálloda között, internet a lobbyban. "HARMÓNIA NAPOK" TARTALMAZ: üdvözlõital, 1 x 25 perc hátmasszázs aromaolajjal. "MEGLEPETÉS A PÁROMNAK" TARTALMAZ: üdvözlõital, 1 x 40 perc páros aromafürdõ relax masszázzsal Ünnepi idõszakokban kiemelt csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ!

B Ü K F Ü R D Õ - A PA R T M A N H O T E L * * * A gyógyfürdõ közvetlen közelében, a város zöldövezeti részén található a hotel. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, lift, központi recepció az "A" épületben, napozóterasz, fogászat, játszótér, parkoló. Háziállat térítés ellenében megengedett. ELLÁTÁS: önellátás, svédasztalos reggeli vagy félpanzió (étlap szerint) ELHELYEZÉS: egyszobás, 2 ágyas, pótágyazható, illetve másfél szobás, 4 ágyas apartmanokban. Minden apartman fürdõszoba/WC-s és felszerelt konyhával, hûtõszekrénnyel, TV-vel, rádióval, telefonnal, balkonnal rendelkezik


Téliszezon: 11.01-12.22. 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj 7.690.23.190.2 ágyas szobában 2 fõ esetén 7.290.21.890.pótágyon 3.390.10.190.egyfõs felár 2 ágyasban 6.590.20.190.4 ágyas szobában 4 fõ esetén A 7 éjszakás ajánlat elõ-/utó- és téli szezonban személyenként 2 db Ceragem-E masszázst is tartalmaz. REGGELI FELÁR: 1.390.- Ft/fõ/alkalom; EBÉD VAGY VACSORA FELÁR: 2.790.- Ft/fõ/alkalom; TELJES PANZIÓS FELÁR (reggeli, ebéd és vacsora): 5.290.- Ft/fõ/éj;


Fõszezon: 06.01-10.01. 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj 9.990.29.790.8.990.27.190.3.790.11.390.8.290.24.790.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éven aluli gyermek szállása pótágyon gratis; 3-12 éves korig a pótágyár 50%-a fizetendõ Valamennyi ár tartalmazza az idegenforgalmi adót!

BÜKFÜRDÕ - HUNGUEST HOTEL RÉPCE*** A szálloda csendes, nyugodt környezetben, árnyas lombú fákkal körülvett területen fekszik. A szállodából közvetlen fedett, fûtött folyosó vezet a Büki Gyógyfürdõbe. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, drinkbár, szépségszalon (kozmetika, fodrász, manikûr, pedikûr) masszázs, Wellness-sziget úszómedencével, jacuzzival, pezsgõfürdõvel, szaunával és gõzkabinnal, fitness-terem, asztalitenisz, kerékpárkölcsönzés, kosárlabda, futball- és röplabdapálya, ajándékbolt, saját parkoló ELLÁTÁS: büfé félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt szobákban


fõágyon egyfõs felár

48

hétköznap 32.800.8.000.-

“B” szezon: 05.01-12.01.

Elõ- és utószezon: 04.03-04.30.; 11.01-12.23.; 2012.01.01-04.01. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj „Répce Vitál” „Répce Vitál” „Fürdõkúra„ V-P P-V 23.790. 27.790.83.190.7.290.7.790.26.290.-

Fõszezon: 04.30-11.01. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj “Répce Vitál” “Répce Vitál” „Fürdõkúra” V-P P-V 26.290.31.990.91.890.7.990.9.590.25.390.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a szálloda saját wellness szigetének (úszómedence, pezsgõfürdõ, jacuzzi, szauna, gõzkabin) használatát, az éjszakák száma mínusz 2 darab belépõt a Büki Gyógyfürdõbe és strandra, részvétel sportprogramokon. GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig gratis; 3-12 éves korig szülõkkel egy szobában pótágyon: 50% a pótágy árából. Ünnepi idõszakokban érvényes félpanziós csomagárak (04.22-04.25.; 06.10-06.13.) között: 53.690.- Ft/fõ/3 éj; 10.28-11.01. között: 48.790.- Ft/fõ/3 éj; 2012.03.14-03.18. között: 64.990.- Ft/fõ/4 éj. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:27

Page 49

www.cartour.hu BÜKFÜRDÕ - HUNGUEST HOTEL RÉPCE GOLD**** A 2004 augusztusában nyitott gyógy- és wellness szállodából közvetlen fedett, fûtött folyosó vezet a Büki Gyógyfürdõbe. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, lobby bár, szépségszalon (kozmetika, fodrász, manikûr, pedikûr), masszázs, wellness-részleg úszómedencével, pezsgõfürdõvel, szaunával, gõzkabinnal, fitness teremmel, sókamra, szolárium, gyermek játszószoba, biliárd, darts ELLÁTÁS: büfé félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, minibárral, telefonnal, széffel és internet csatlakozással felszerelt szobákban


Elõ- és utószezon: 04.03-04.30.; 11.01-12.23.; 2012.01.01-04.01. 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj „Gold Wellness Express”

V-P 30.290.8.990.28.290.-

fõágyon egyfõs felár pótágyon

P-V 32.990.9.790.28.290.-

„Fürdõkúra”

97.190.27.190.91.890.-

Fõszezon: 04.30-11.01. 3 nap/2 éj „Gold Wellness Express”

V-P 31.990.9.990.28.290.-

P-V 36.290.10.590.28.290.-

8 nap/7 éj „Fürdõkúra”

109.390.32.390.91.890.-

Bük

Bük város Vas megyében, az Alpokalja és a Kisalföld találkozásánál található, klímája egész évben kellemes környezetet biztosít a kikapcsolódni, feltöltődni vágyóknak. Bük hírnevét az 1957-ben olajfúrások során 1282 méter mélyből feltörő 58 oC-os termálvíznek köszönheti, amellyel ugyan Magyarország egyik legfiatalabb, de méreteiben és látogatottságában mára

mégis az ország második legnagyobb gyógyfürdője.

B Ü K – PAT R Í C I A PA N Z I Ó A panzió Bük város új üdülõövezetében, gyönyörû csendes környezetben található. Két épületben összesen 15 szobával egész évben várja a pihenni és gyógyulni vágyó vendégeket. SZOLGÁLTATÁSOK: 10 személyes szaunaház, szezonban kerti medence, játszótér, asztalitenisz, röplabda, kosárlabda, lengõteke, díjmentes Wi-Fi, játszósarok, parkolás, 2011. nyarától étterem ELHELYEZÉS: 2 ágyas, fürdõszoba/WC-s, TV-vel felszerelt erkélyes vagy teraszos szobákban, illetve 2 összenyitható szobás, 4 fõs, fürdõszoba/WC-s, TV-vel felszerelt családi szobákban ELLÁTÁS: félpanzió (a reggeli június közepéig kontinentális, azután büfé, a vacsora menü)

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval 2 ágyas szobában 4 fõs családi szobában

Elõ- és utószezon: 02.01-06.30.; 09.02-12.22. 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 8 nap/7 éj 10.000.19.000.29.500.9.000.16.500.25.000.-


CSALÁDI AKCIÓ FŐSZEZONBAN: két felnõtt és két 14 év alatti gyermek egy szobában történõ elhelyezése esetén (2 ágy+2 pótágy) 100.000.- Ft/család/7 éj félpanzióval! NÁSZUTAS ÉS NYUGDÍJAS KEDVEZMÉNY: elõ- és utószezonban: 10% GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-14 éves korig az elhelyezés pótágyon (szobában 3. és 4. ágyon, családi szobában 5. és 6. ágyon) gratis, gyermek félpanzió: 1.500.- Ft/gyermek/éj A Büki Gyógyfürdõbe belépõjegy és kezelések kedvezményes áron igényelhetõk (TAJ-kártya szükséges!). Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!


AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a szálloda saját wellness szigetének (úszómedence, pezsgõfürdõ, jacuzzi, szauna, gõzkabin, infra szauna, jégkásazuhany) használatát, fürdõköntös használatot és az éjszakák száma mínusz 2 db belépõ a Büki Gyógyfürdõbe és strandra, a 7 éjszakás fürdõkúra esetén az aktív sportprogramokon való részvételt GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig gratis; 3-12 éves korig szülõkkel egy szobában pótágyon: 50% kedvezmény a pótágy árából Ünnepi idõszakokban érvényes félpanziós csomagárak 04.22-04.25.; 06.10-06.13.; 10.28-11.01. között: 64.890.- Ft/fõ/3 éj; 2012.03.14-03.18. között: 76.590.- Ft/fõ/4 éj. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

B Ü K - I N G R I D PA N Z I Ó A családi üzemeltetésû igényes kialakítású panzió Bük falu központjában, de egy csendes mellékutcában várja a mindennapokban megfáradt kényeztetésre vágyó vendégeket. SZOLGÁLTATÁSOK: reggelizõ terem, társalgó kandallóval, kert, kerti bútorok, kerékpárkölcsönzés, masszázs (térítés ellenében), fedett garázs és kocsibeálló ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli a panzióban, ebéd vagy vacsora a büki "Fehérló" étteremben ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel ellátott, részben erkélyes szobákban


Elõ- és utószezon: Fõszezon: 02.01-04.11.; 09.20-12.21. 04.11-09.20. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8.290.20.790.9.590.23.890.2 ágyas szobában 6.190.15.390.7.490.18.590.egyfõs felár 5.390.13.290.5.390.13.290.pótágyon VACSORA VAGY EBÉD FELÁR felnõtteknek: 5.390.- Ft/fõ/2 éj; 13.290.- Ft/fõ/5 éj; 0-12 éves korig: 2.690.- Ft/fõ/2 éj; 6.690.- Ft/fõ/5 éj GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-5 éves korig külön ágy igénybevétele nélkül gratis; 5-14 éves korig pótágyon: 2.690.- Ft/fõ/éj reggelivel Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

49

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:27

Page 50

www.cartour.hu BÜK - PIROSKA HOTEL***+ A családias hangulatú 2 épületszárnyból álló szálloda 92 szobával várja a vendégeket. A szálloda és a gyógyfürdõ között a hotel saját busza rendszeresen közlekedik. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, élményfürdõ, szezonális külsõ medence, finn szauna, tepidárium, infra-, bioszauna, wellness masszázsok, gyermek élménymedence, családi pihenõtér, gyógyászati központ, gyógytorna, fogorvosi rendelõ, szépségszalon, kerékpározás, vízi torna, szórakoztató programok, élõzene, õrzött parkoló, térítésmentes buszjárat a hotel és a gyógyfüdõ között. Háziállat térítés ellenében megengedett. ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli, fõétkezés a’ la carte kuponrendszerben. ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, széffel, minibárral, telefonnal felszerelt nemdohányzó szobákban. Igény esetén családi szoba illetve lakosztály kérhetõ.


3 nap/2 éj Wellness hétköznapok V-P 23.290.-

Szezon: 03.01-12.22. (kivéve ünnepek) 3 nap/2 éj Relax hétvége P-V 26.490.-

6 nap/5 éj Frissítõ napok 52.990.-


A CSOMAGAJÁNLATOK TARTALMAZNAK az alapszolgáltatásokon felül még 1 x 20 perc kényeztetõ hátmasszázst is AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: wellness részleg használatot (szezonális kültéri medence, élménymedence, gyermekmedence és változatos szauna világ, török gõzfürdõ aromaterápiával, tepidárium színterápiával), fitness-terem, vezeték nélküli internet használatot a lobbyban, parkolót, transzfert a gyógyfürdõbe GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-5 éves korig pótágyon reggelivel gratis; 5-12 éves korig félpanziós ellátással pótágyon: 6.890.- Ft/gyermek/éj (500.- Ftos étkezési utalvánnyal); 8.390.- Ft/gyermek/éj (2000.- Ft-os étkezési utalvánnyal, mely ebédnél vagy vacsoránál használható fel) Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Balf

Sopron belvárosától 7 km távolságra délkeletre, a Fertő-tó mellett bújik meg ez az alig 1000 fős településrész, megőrizve eredeti falusias jellegét. A jelenlegi fürdőkórházat 1975-ben hozták létre. A balfi víz hírneve a kénes forrásokon alapult, melyet gyógyvíznek nyilvánították.

B A L F - G Y Ó G Y - K A S T É LY S Z Á L L Ó Az 1700-as évekbõl származó elegáns épület szobáiból csodálatos kilátás nyílik a gyógypark zöld pázsitjára és az erdõvel boritott festõi dombokra. A szálloda vendégei a park másik oldalán lévõ szanatórium épületében vehetik igénybe a gyógykezeléseket, a gyógyfürdõt és a wellness részleget. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem magyaros, nemzetközi és diétás kínálattal, összeköttetés zárt folyosón keresztül a szanatóriummal, ahol gyógyfürdõ, uszoda, wellness-részleg, pezsgõfürdõ, aromafürdõ, váltófürdõ, jacuzzi, Kneipp-taposó és leöntõ, szauna, medence, kád- és súlyfürdõ, fizikoterápiás részleg, fogászat található ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy fõétkezés a' la carte rendszerben ELHELYEZÉS: antik- és stílbútorokkal berendezett, 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, telefonnal, TV-vel, minibárral ellátott szobákban, vagy egyágyas tetõtéri szobákban

Részvételi díjak Szezon: (kivéve ünnepek) 02.01-12.22. Ft/fõ reggelivel 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 22.290.55.690 2 ágyas szobában fõágyon 16.890.42.190.pótágyon 19.190.47.890.1 ágyas tetõtéri szobában FÉLPANZIÓS FELÁR: 2.590.- Ft/fõ/alkalom. AZ ÁRAK MINDEN ESETBEN TARTALMAZZÁK: fürdõköpeny használatot, uszoda belépõt, gyógyfürdõ belépõt minden napra, valamint egy kúracsomagot, mely a vendég választása alapján az alábbi szolgáltatásokból áll: 1 x masszázs, 1 x aromavagy pezsgõfürdõ. GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-4 éves korig a szállás reggelivel gratis; 4-6 éves korig: 1.690.- Ft/fõ/éj reggelivel; 6-14 éves korig: 7.390.- Ft/fõ/éj reggelivel. Ünnepi idõszakokban kiemelt csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Gy ő r

A szelíd környezetben fekvő sokszínű, patinás városban a kulturális, építészeti és természeti értékek sora ötvöződik egymással. A pihenni, felüdülni vágyókat idecsalogatja a gyógyvíz. A város élményfürdője öt medencével és két csúszdával, szaunakerttel, élményelemekkel (fekvőmasszázs, gejzírmasszírozó fúvókák, vízesés, vadvízi csatorna, zuhatag bar-

langgal és pezsgőfürdő) feledhetetlen szórakozást ígér, a termálfürdő a rehabilitációt, a gyógyulást, a rekreációt szolgálja.

GYÕR - HOTEL RÁBA CITY CENTER*** A hotel Gyõr történelmi belvárosában, a sétálóutca elején található, a vasútállomástól 250 m, az autóbuszállomástól 300 m távolságra. A Fürdõ 10 perces sétával érhetõ el. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, Belgian Beer Cafe, központi széf, konferenciatermek, masszázs, infra szauna, szauna, szolárium, kozmetika, fodrászat, manikûr-pedikûr, fitness-terem, WiFi elérhetõség a szobákban, parkolóház 200 m-re a szállodától ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli, háromfogásos menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas Standard illetve családi szobákban, fürdõszoba/WC-vel, TV-vel, minibárral, rádióval, telefonnal, hajszárítóval Az alábbi árak a foglaltság függvényében változhatnak! A pontos részvételi díjakról kérjük, érdeklõdjön irodáinkban!

Részvételi díjak Ft/fõ/2 éj félpanzióval „Wellness Pihenés” 19.990.– tól 30.390.- ig Standard szobában 7.190.– tól 16.890.- ig egyfõs felár 1.290.gyermek 0-6 éves korig 5.690.gyermek 6-12 éves korig

50

Szezon: 04.01-12.23.; 2012.01.02-03.31.

„Gyõri kirándulás” 17.690.– tól 27.890.- ig 7.190.– tól 16.890.- ig gratis 4.490.-

"WELLNESS PIHENÉS" TARTALMAZ: 1 x egész napos fürdõbelépõt a Rába Quelle Gyógy-, Termál- és Élményfürdõbe, szauna és fitness-terem használatot. "EGYÜTT A CSALÁD": 3 nap/2 éj félpanzióval, 1 x látogatás a gyõri állatkertbe vagy a Vaskakas Bábszínház elõadására vagy egy egész napos családi belépõjegy az Ugri Parkba, 1 napra szóló belépõjegy a Rába Quelle Gyógy- Termál- és Élményfürdõbe, szauna és fitness-terem használattal, családi szobában, 2 felnõtt és max. 2 gyermek (0-12 éves korig) részére: 50.390.- Ft/család/2 éj-tõl 70.890.- Ft/család/2 éj-ig "ÖRÖKKÉ FIATALON” 3=4 NYUGDÍJAS CSOMAG: egyágyas felár nélkül, 5 nap/4 éj félpanzióval, 1 x egész napos fürdõbelépõvel a Rába Quelle Gyógy-, Termál és Élményfürdõbe, szauna és fitness-terem használattal 04.01–09.30. között: 34.690.- Ft/fõ/4 éj; 10.01–12.29. és 2012.01.02–03.31. között: 31.590.- Ft/fõ/4 éj. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:27

Page 51

www.cartour.hu Mosonmagy ar óv ár

Mosonmagyaróvár, a „Szigetköz fővárosa” az ország észak-nyugati határán fekszik, méltán tartozik Magyarország 16 történelmi városa közé, évezredes történelmet őrző városképe alapján kiérdemelte e méltó rangot. A Mosoni-Duna partján terül el, átfolyik rajta a Lajta

és kisebb malomágak. A történelmi belváros a középkori erődített város és vár emlékeit hirdeti, s védett barokk épületek, szűk utcácskák, hangulatos fahidak színesítik a városképet. Mosonmagyaróvár és a Szigetköz vadregényes tájakon áthidaló kerékpárútjai, valamint a terület vízi világa lenyűgöző kirándulási lehetőségeket rejt.A város legértékesebb kincse azonban termálvize, amely minősítése alapján Európa öt legjobb hatású gyógyvize közé tartozik. A termálfürdő kellemes kikapcsolódást nyújt az év minden napján mind a gyógyulni, mind a pihenni, kikapcsolódni vágyó vendégeknek.

M O S O N M AG YA R Ó VÁ R - T H E R M A L H O T E L * * *


Elõ- és utószezon: 02.01-03.01.; 06.01-08.01.; 11.01-12.27. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj 4 nap/3 éj reggelivel Termál napok Termál napok félpanzióval félpanzióval 17.000.25.890.38.790.Standard szobában 7.000.3.490.5.190.egyfõs felár PÓTÁGY REGGELIVEL: 4.800.- Ft/fõ/éj; ERKÉLY FELÁR: 1.000.- Ft/fõ/éj

Fõszezon: 03.01-06.01.; 08.01-11.01. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj 4 nap/3éj reggelivel Termál napok Termál napok félpanzióval félpanzióval 18.500.27.290.40.890.7.500.3.990.5.990.-

DUNÁNTÚL

A Thermal Hotel Mosonmagyaróvár*** közvetlenül a termálfürdõ területén helyezkedik el. 44 kétágyas szobával, illetve 3 apartmannal várja kedves vendégeit családias hangulattal és vendégszeretettel, csupán pár lépésnyire a macskaköves belvárostól. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, konferenciaterem, gyógyászat, orvosi rendelõ, masszázs, szépségszalon, fodrászat, kozmetika, pedikûr, manikûr, fogászat, plasztikai sebészet, mediterrán wellness terem, infra szauna, jacuzzi, parkolás ELLÁTÁS: büféreggeli, fõétkezés menürendszerben ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/Wc-s, TV-vel, telefonnal, minibárral, vezeték nélküli internettel, igény esetén erkélyes légkondicionált Standard szobákban (erkély felár ellenében)

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: wellness terem használatot, Wi-Fi-t és a parkolást; a „TERMÁL NAPOK” csomag: 2 éjszaka esetén 2 db termálfürdõés uszodabelépõt, 3 éjszaka esetén 3 db termálfürdõ- és uszodabelépõt valamint üdvözlõitalt is tartalmaz. „KÉNYEZTETŐ NAPOK”: 4 nap/3 éj félpanzióval, 2 termálfürdõ- és uszodabelépõvel, üdvözlõitallal, wellness terem használattal, 1 x 50 perc gyógymasszázzsal, 1 x 60 perc kozmetikai kiskezeléssel, 1 x 40 perc pedikûr delux, 1 x 30 perc manikûr delux, frizura mosás szárítással elõ- és utószezonban: 57.390.- Ft/fõ/3 éj; fõszezonban: 59.390.- Ft/fõ/3 éj GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig: gratis; 4-8 éves korig a szállás reggelivel: gratis; a fõétkezésbõl 50% kedvezmény; 9-12 éves korig: 50 % kedvezmény a szállás és az étkezés árából. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

ÉSZAK-MA GYARORSZÁ G ÉS AZ ALF ÖLD Hajdúszoboszló

Hajdúszoboszló Magyarország északkeleti részén található, Budapesttől 200 km távolságra. A város kincse a több mint 1000 méter mélyről feltörő gyógyvíz, mely a "reumások Mekkájává", az idegenforgalom egyik fellegvárává tette. Egyedülálló híre bel- és külföldön, a

fürdőben igénybe vehető balneofiziko- és elektroterápiás kezeléseknek illetve a környék jellegzetes látnivalóinak köszönhető. A fedett gyógyfürdő egész évben 7 órától 19 óráig tart nyitva. Valamennyi gyógyvizes medencében a víz összetétele azonos, csak a víz hőmérséklete különböző. Barnás színét magas jód- és egyéb ásványi anyag tartalma kölcsönzi a "folyékony aranynak". 2000-ben nyílt meg Magyarország első Aqua parkja Hajdúszoboszlón, ahol négypályás multicsúszda, kamikáze, hidrocsúszda, fekete lyuk, őrült folyam, óriás csúszda, big hole, twister, Niagara (összhossza meghaladja az egy kilométert) szórakoztatja a csobbanás szerelmeseit. A 2010 tavaszán megnyílt az Aqua–Palace élményfürdő, amely különleges tematikus fürdőmiliővel, egyedi wellness élményekkel (trópusi fürdő, jégbarlangfürdő, mozi-fürdő, Pávai termálfürdő, barlangfürdő, Római fürdő, Gangesz fürdő, tengeri fürdő) 15000 m2-en, 1600 m2 vízfelülettel várja a látogatókat.

H A J D Ú S Z O B O S Z L Ó - F O R R Á S PA N Z I Ó


Elõ- és utószezon: Fõszezon: 02.01-06.15.; 09.01–12.20. 06.15-09.01. (kivéve ünnepek) (+ ünnepek) 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 5 nap/4 éj 8 nap/7 éj 10.490.20.990.24.990.43.790.fõágyon reggelivel 990.1.590.1.990.3.590.egyfõs felár/reggeli 12.490.24.990.29.490.51.690.fõágyon félpanzióval 990.1.590.1.590.2.690. egyfõs felár/félpanzió PÓTÁGYON ELŐ- ÉS UTÓSZEZONBAN: 4.890.- Ft/fõ/éj reggelivel; 5.990.- Ft/fõ/éj félpanzióval; fõszezonban: 5.790.- Ft/fõ/éj reggelivel; 6.790.- Ft/fõ/éj félpanzióval GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig elõszezonban: gratis; fõszezonban: 1.890.- Ft/fõ/éj fizetendõ Húsvétkor, Pünkösdkor és Karácsonykor a fõszezoni árak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

ALF ÖLD

A közelmúltban felújított panzió a városközpontban, a fürdõtõl 100 m-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, zárt parkoló ELLÁTÁS: bõvített kontinentális reggeli, fõétkezés menürendszerben ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, telefonnal, mini hûtõvel felszerelt szobákban illetve 3 vagy 4 alapágyas apartmanokban

51

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:28

Page 52

www.cartour.hu

GYÓGYÜDÜLÉSEK - ÉSZAK MA GYARORSZÁ G ÉS AZ ALF ÖLD

HAJDÚSZOBOSZLÓ - HOTEL DÉLIBÁB***

52

A Hotel Délibáb szállodakomplexum a város gyógyövezetében, a hajdúszoboszlói gyógyfürdõ 25 hektáros parkjának közvetlen szomszédságában található. A szállodából közvetlen átjárás biztosított a fürdõ területére. SZOLGÁLTATÁSOK: éttermek, presszó, szolárium, pedikûr-talpmasszázs, fodrászat, kozmetika, manikür, Délibáb Gyógy- és Wellness Centrum (gyógyvizes medence, pezsgõmedence, gõz- és illatkabin, infraszauna, szauna, napozóterasz), különbözõ fizikoterápiás kezelések, masszázs, parkoló ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli, menüvacsora ELHELYEZÉS: SUPERIOR épület: jól felszerelt 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV mûholdas csatornákkal, telefonnal, minibárral ellátott részben erkélyes szobákban. Összenyitható és nemdohányzó szobák is rendelkezésre állnak; CLASSIC épület: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV mûholdas csatornákkal, minibárral, telefonnal felszerelt szobákban; COMFORT (volt Touring) épület: 2 ágyas (különálló ágyak), zuhanyzó/WC-s, TV mûholdas csatornákkal , telefonnal felszerelt nem pótágyazható szobákban


Elõ- és utószezon: Fõszezon: 03.01- 06.12.; 08.31-2012.03.31. 06.12-08.31. (kivéve: Húsvét, Pünkösd, Karácsony, Szilveszter) (kivéve: 08.19-08.23.) 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj "Délibábos fürdõnap" "Délibábos hét" "Délibábos fürdõnap" "Délibábos hét" 44.690.62.490.49.690.67.890.Comfort épületben fõágyon 47.890.66.990.53.190.71.190.Classic épületben fõágyon 50.990.71.190.57.390.76.490.Superior épületben fõágyon 43.690.56.990.43.690.56.990.pótágyon Részvételi díjak Elõ- és utószezon: Fõszezon: Ft/fõ 03.01-06.12.; 08.31-2012.03.31. 06.12-08.31. (kivéve: Húsvét, Pünkösd, Karácsony, Szilveszter) (kivéve: 08.19-08.22.) 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj "Délibábos hétvége" "Felfrissülés" "Délibábos hétvége" "Felfrissülés" félpanzióval reggeli/6=7 félpanzióval reggeli/6=7 19.490.37.890.20.990.42.490.Comfort épületben fõágyon 20.690.41.390.22.290.46.790.Classic épületben fõágyon 21.690.45.490.23.190.51.190.Superior épületben fõágyon 18.490.34.990.18.490.39.390.pótágyon FÉLPANZIÓS FELÁR: 2.790.- Ft/fõ/alkalom. GYERMEKKEDVEZMÉNY szülõvel egy szobában: 0-3 éves korig szállás reggelivel gratis; 3-12 éves korig: 50% kedvezmény. NYUGDÍJASOKNAK minden csomagárból 5% kedvezmény! A MEGADOTT ÁRAK MINDEN ESETBEN TARTALMAZZÁK a Délibáb Gyógy- és Wellness Centrum korlátlan használatát (gyógyvizes medence, pezsgõmedence, szauna, infra szauna, gõzkabin, napozóterasz) HŰSÍTŐ NAPOK A NYÁRI FORRÓSÁGBAN: 2011.05.01-09.30. között 5 nap/4 éj szállás félpanzióval, 3 db fürdõbelépõ a városi fürdõ területére Comfort épületben: 42.290.- Ft/fõ/4 éj; Classic épületben: 46.590.- Ft/fõ/4 éj; Superior épületben: 49.790.- Ft/fõ/4 éj, egyágyas felár minden épületben:17.990.- Ft/fõ/4 éj A 2 ÉJSZAKÁS FÉLPANZIÓS CSOMAGÁR TARTALMA: 1 x 20 perc test-, vagy talpmasszázs; AZ 5 ÉJSZAKÁS FÉLPANZIÓS CSOMAGÁR TARTALMA: 1 db belépõ az Aqua-Palace élményfürdõbe, 1 x 20 perc frissítõmasszázs; A 7 ÉJSZAKÁS FÉLPANZIÓS CSOMAGÁR TARTALMA: orvosi vizsgálat, 4 napra napi 4 gyógykezelés - a kezelés alatt fürdõbelépõ a városi fürdõ területére-, fürdõköntös Ünnepi idõszakokban speciális, 3 illetve 4 éjszakás csomagárak érvényesek! *OEP kártyával rendelkezõ vendégek közvetlenül a szállodában vehetik igénybe a Gyógyfürdõ által biztosított kezeléseket, minimális térítési díj ellenében. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

H A J D Ú S Z O B O S Z L Ó - B A R ÁT S Á G G Y Ó G Y - É S W E L L N E S S S Z Á L L O DA * * * s u p e r i o r A szálloda a város üdülõövezetében, kellemes, csendes környezetben, megújult külsõvel várja vendégeit. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, presszó, ikerpályás automata bowling, biliárd, két gyógyvizes medence, szauna, infra szauna, gõzfürdõ, pezsgõfürdõ, súlyfürdõ, kondícionáló terem, Kneipp-kúra medence, animációs programok, a szálloda parkjában úszó- és gyógymedence, zárt parkoló ELLÁTÁS: félpanzió svédasztalos reggelivel, büféfõétkezés ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral, szobaszéffel felszerelt erkélyes szobákban Felújítási munkálatok miatt elõreláthatólag a szálloda 2011.06.16–06.27. között zárva tart.

Részvételi díjak Elõszezon: Ft/fõ félpanzióval 02.01-06.01. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj fõágyon egyfõs felár pótágyon

Fõszezon: 06.01-09.16. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj

Utószezon: 09.16-12.22. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj

Hétvége

Frissítõ

Gyógyüdülés

Hétvége

Frissítõ

Gyógyüdülés

Hétvége

Frissítõ

Gyógyüdülés

24.400.4.500.19.200.-

54.500.11.300.43.500.-

72.100.15.800.60.200.-

25.600.5.000.22.600.-

59.000.12.500.51.500.-

79.800.17.500. 66.900.-

24.900.4.800.19.900.-

57.500.11.900.45.500.-

75.600.17.000.63.000.-

AZ 5 ÉJSZAKÁS FRISSÍTŐ CSOBBANÁS és az 7 ÉJSZAKÁS GYÓGYÜDÜLÉS csomag kizárólag TB által is támogatott gyógykezelések igénybevétele esetén érvényes! AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: a gyógy-, váltó- és pezsgõfürdõ, szauna, infra szauna, gõzfürdõ, nyáron uszodahasználatot, fürdõköpeny, fitness gépek használatát, térítésmentes animációs programokat. Ünnepi idõszakokban 3 illetve 4 éjszakás kiemelt csomagárak érvényesek! GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig szolgáltatás igénybevétele nélkül gratis; 3-7 éves korig: 50%; 7-14 éves korig: 20% kedvezmény Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:28

Page 53

www.cartour.hu H A J D Ú S Z O B O S Z L Ó - H U N G A R O S PA T H E R M A L H O T E L * * *


Középszezon: 03.14-05.16.; 09.12-10.31. 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 8 nap/7 éj

2 ágyas szobában egyfõs felár pótágyon

hétvége 26.290.6.690.20.190.-

Pihentetõ 50.990.13.190.39.790.-

Relax 84.790.20.490.65.490.-

Fõszezon: 05.16-09.12.

Utószezon: 10.31-12.23.; 2012.01.03-03.11.



hétvége 30.890.8.790.21.990.-

Pihentetõ Relax 57.390.- 96.690-..16.790-..- 26.790.44.690.- 70.990.-

hétvége 24.690.5.690.18.790.-

Pihentetõ Relax 48.290.- 77.390.11.290.- 16.390.37.890 61.790.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: szállodai medencék, szauna, infra szauna, gõzkabin, zárt parkoló, fürdõköpeny használatát, gyógyfürdõ, az Árpád fedett uszoda, májustól szeptember végéig a strand igénybevételét, napi egyszeri belépõt az Aqua-Palace élményfürdõbe. (kivéve elutazás napja) GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-2 éves korig: gratis; 2-12 éves korig: 25% engedmény fõágyon, pótágyon: 10% Ünnepi idõszakokban kiemelt csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ

HA JDÚSZ OB OSZL Ó - HOTEL SILVER G YÓG Y - ÉS WELLNESS HOTEL**** A luxusszálloda a város üdülõövezetében, csendes, nyugodt környezetben, a városi gyógyfürdõ közelében fekszik. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, presszó, drinkbár, vízibár, saját gyógycentrum, termálvizes medencék (hidromasszázs és pezsgõfürdõ), belsõ udvaron 450 nm vízfelületû medence úszásra alkalmas résszel, élményberendezésekkel (vízgomba, vízkések, kétfejes nyakzuhany, csobogó), napozóágyak, gyermekmedence, fitness- és kardiogépek, asztalitenisz, bowling, biliárd, casino, gõzfürdõ, finn szauna, infra szauna, szolárium, masszázs, fodrászat, manikûr, pedikûr, szépségszalon, õrzött, zárt parkoló, programszervezés ELLÁTÁS: büfé félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral hajszárítóval, széffel felszerelt részben erkélyes Standard vagy Superior szobákban


Elõ- és utószezon: 02.01-04.01.; 10.28-12.25. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj P-V V-P 30.000.28.000.Standard szobában 9.000.8.000.egyfõs felár/Standard 33.000.31.000.Superior szobában 9.500.9.000.egyfõs felár/Superior

Középszezon: 04.01-06.17.; 08.26-10.28. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj P-V V-P 32.000.30.000.10.000.9.000.35.500.33.500.11.500.10.000.-

Fõszezon: 06.17.-08.26. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj P-V V-P 34.500.33.000.12.000.11.000.38.500.37.000.13.500.12.500.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: üdvözlõital, fürdõköpeny, hajszárító, széf, gõzfürdõ, szauna, infrakabin, hidromasszázs, pezsgõfürdõ, termálmedencék, fitness gépek, szabadtéri élménymedencék (tavasztól-õszig), napozóágyak, használatát. GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig: gratis; 3-12 éves korig: 50% kedvezmény a csomagárból "EZÜSTÖS PIHENÉS": 5 nap/4 éj félpanzióval elõ- és utószezonban: Standard szobában: 55.500.- Ft/fõ/4 éj; Superior szobában: 60.500.- Ft/fõ/4 éj; középszezonban: Standard szobában: 59.500.- Ft/fõ/4 éj; Superior szobában: 65.500.- Ft/fõ/4 éj; fõszezonban: Standard szobában: 63.500.- Ft/fõ/4 éj; Superior szobában: 70.500.- Ft/fõ/4 éj. Ünnepi idõszakokban kiemelt 3 illetve 4 éjszakás csomagárak érvényesek! Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ

H A J D Ú S Z O B O S Z L Ó - S Z É N Á S I A PA R T M A N H Á Z A gyógyfürdõtõl mintegy 150 méterre, kellemes környezetben található a földszintes vendégház. 6 db külön bejáratú apartmanból áll (2+1 ágyas szoba, TV, fürdõszoba/WC és felszerelt konyha). Az udvaron pihenõkert található, kerti pavilonnal, sziklakerttel, bogrács- és grillezési lehetõséggel. Zárt gépkocsi beállási lehetõség biztosított. ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak Ft/fõ önellátással 2 fõs apartmanban pótágyon

Elõ- és utószezon: 03.01-07.01.; 09.01-12.20. 3.190.2.490.-

Fõszezon: 07.01-09.01. 4.390.3.190.-


A Hotel Európa legnagyobb fürdõkomplexumának közvetlen szomszédságában fekszik. A szálloda vendégei térítésmentesen vehetik igénybe a 30 hektáron elterülõ strandfürdõ 13 medencéjét (nyitva május 1-tõl szeptember 30-ig), a mintegy 800 méterre található központi gyógyfürdõt és a 400 méterre lévõ Árpád fedett uszodát. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, gyógyászati részleg, 3 különbözõ hõfokú belsõ és 1 külsõ gyógyvizes medence, szaunapark (finn szauna, infra szuna, gõzkabin), súlyfürdõ, sókamra, különleges kezelések (IBR), masszázsok, akupunktúra, Spa méregtelenítés, fodrászat, sóterápia, fogászat, manikûr, szolárium, sókamra, fürdõköpeny, parkolóhasználat ELLÁTÁS: svédasztalos félpanzió ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas illetve családi szobákban (minden szoba fürdõszoba/WC-vel, TV-vel, telefonnal, minibárral, szobaszéffel, légkondícionálóval valamint loggiával vagy franciaerkéllyel felszerelt). Antiallergén és nemdohányzó szoba kérhetõ.

ELŐ- ÉS UTÓSZEZONBAN 5-ÖT FIZET 6-OT KAP AKCIÓ! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ

53

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:28

Page 54

www.cartour.hu


HAJDÚSZOBOSZLÓ - HUNGUEST HOTEL HÕFORRÁS***

54

A hotel a fürdõváros üdülõövezetében található. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, drinkbár, szobaszervíz, fedett termál medence, pezsgõfürdõ, szauna, szolárium, nyári idõszakban nyitott úszómedence, melegvizes medence, gyermekmedence, büfé, játszótér, zárt parkoló, fürdõköpeny térítés ellenében ELLÁTÁS: büfé félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt, erkélyes vagy erkély nélküli szobákban


Elõ- és utószezon: 04.01-04.30.; 10.02-12.23. 2012.01.02-04.30. 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj

Fõszezon: 06.26-08.31. 3 nap/2 éj

8 nap/7 éj

Középszezon: 04.30-06.26. 08.31-10.02. 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj

„Hõforrás napok” „Egyhetes ajánlat” „Hõforrás napok” „Egyhetes ajánlat” „Hõforrás napok” „Egyhetes ajánlat” (kivéve: 04.01-04.30. és 12.01-12.23.)

fõágyon egyfõs felár pótágyon

19.890.4.290.15.590.-

55.890.5.590.48.390.-

24.190.4.590.18.390.-

73.590.15.590.61.790.-

21.990.4.490.16.390.-

61.790.6.090.52.390.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a beltéri gyógymedence, a pezsgõfürdõ, a szauna használatát, május 1-tõl szeptember 30-ig a szálloda parkjában 25 méteres kültéri úszómedence, gyógyvizes medence illetve 06.15-08.31-ig egy gyermekmedence is rendelkezésre áll. 4=5 AKCIÓS AJÁNLAT: 6 nap/5 éj félpanziós ellátással fõszezonban: 48.390.- Ft/fõ/5 éj; középszezonban: 46.090.- Ft/fõ/5 éj; elõ- és utószezonban: 10.02–12.01. között: 41.990.- Ft/fõ/5 éj 3=4 AJÁNDÉK TAVASZI-NYÁRI NYUGDÍJAS ÉJSZAKÁK AJÁNLAT: 5 nap/4 éj félpanziós ellátással 2011.04.01-04.30. között: 36.390.- Ft/fõ/4 éj; 2011.04.30-06.17. között: 41.390.- Ft/fõ/4 éj (a csomagban 10 tetszõlegesen választott TB-s kezelés is szerepel, gyógykezelések TB kártya ellenében) TÉLI NYUGDÍJAS ÉJSZAKÁK AJÁNLAT: félpanziós ellátással minimum 5 maximum 10 éjszakai tartózkodás esetén érvényes, 2011.12.01-12.26. és 2012.01.02-01.31. között: 7.590.- Ft/fõ/éj kétágyas elhelyezés esetén GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig: gratis; 3-10 éves korig: 50%; 10-14 éves korig: 30% kedvezmény a szállás és étkezés árából Ünnepi idõszakokban (2011.04.20-04.26.; 06.10-06.13. között) 3 nap/2 éj félpanzióval: 22.990.- Ft/fõ/2 éj Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

H A J D Ú S Z O B O S Z L Ó - J Á R J A PA N Z I Ó * / * * * Járja Panzió***

A családi vállalkozásként üzemelõ két épületbõl álló panzió, 1*-os része a fürdõtõl 500 méterre, a 3*-os közvetlenül a fürdõ mellett található. SZOLGÁLTATÁSOK: 1*OS ÉPÜLETBEN: grillezõ, kerti bútorok, parkoló az udvarban, nyitott kocsibeálló, közös konyha; 3* ÉPÜLETBEN: lift, étterem, wellness-részleg, kondigép, jacuzzi, tûzrakóhely, nyársalóhely, teremgarázs, térítés ellenében masszázs ELLÁTÁS: büféreggeli vagy fõétkezés menürendszerben a 3*-os panzióban (20 fõnél kevesebb vendég esetén bõvített kontinentális) ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, zuhanyzó/WC-s, hûtõszekrénnyel, TV-vel felszerelt szobák

Járja Panzió*


Elõ- és utószezon: Fõszezon: Kiemelt szezon: 02.01-06.17.; 09.01-12.23. 06.17-07.15. 07.15-09.01. (kivéve ünnepek) 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj reggelivel félpanzióval reggelivel félpanzióval reggelivel félpanzióval 10.590.33.590.11.590.31.490.12.590.35.490.2 ágyas szobában 4.790.4.790.egyfõs felár gratis FŐÉTKEZÉS FELÁR: elõszezonban: 2.090.- Ft/fõ/alkalom; fõszezonban: 2.290.- Ft/fõ/alkalom (a 3*-os panzió éttermében vehetõ igénybe, a reggelivel együtt) GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-5 éves korig ágy és ágynemû nélkül a szállás ingyenes GYERMEK REGGELI FELÁR: 1.290.- Ft/fõ/alkalom JÁRJA PANZIÓ***


AKCIÓS Szezon I: 02.01-06.24.; 09.09-12.23. (kivéve ünnepek) 6 nap/5 éj 9 nap/8 éj Hétközi akció 7+1 akció

Szezon II: 02.01-06.17.; 09.11-12.31.

3 nap/2 éj Aqua Palace belépõvel V-P P-V 29.890.44.890.16.490.16.890. 2 ágyas szoba 8.990.12.690.3.690.3.690.egyfõs felár 3 nap/2 éjszaka reggelivel elõ- és utószezonban: 13.290.- Ft/fõ/2 éj; fõszezonban: 18.990.- Ft/fõ/2 éj FŐÉTKEZÉS FELÁR elõ- és utószezonban: 2.090.- Ft/fõ/alkalom; fõszezonban: 2.290.- Ft/fõ/alkalom

Szezon III: 06.17-09.11. 3 nap/2 éj Aqua Palace belépõvel 20.490.5.490.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: infra és finn szauna, pezsgõfürdõ, fitness-terem, Ceragem masszázs-ágy, játéksarok, Wifi, teremgarázs használata A 3 NAP/2 ÉJSZAKÁS AJÁNLAT 1 db egy napra szóló belépõjegyet is tartalmaz az Aqua Palace élményfürdõbe. Ünnepi idõszakokban kiemelt ünnepi árak érvényesek. Idegenforgalmi adó mindkét kategória esetében a helyszínen fizetendõ!

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:28

Page 55

www.cartour.hu HAJDÚSZOBOSZLÓ - HUNGUEST HOTEL BÉKE****


Középszezon: 04.01-07.01. 09.01-11.01. 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj

fõágyon egyágyas felár pótágyon

Fõszezon: 07.01-09.01. 3 nap/2 éj

Elõ- és utószezon: 11.01-12.29. 2012.01.02-04.01. 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj

5 nap/4 éj

Szoboszlói napok

Pihenés

Szoboszlói napok

Pihenés

Szoboszlói napok

Pihenés

35.190.9.490.24.890.-

61.190.18.890.-45.990.-

35.190.9.490.24.890.-

67.690.16.890. 47.190.-

31.790.9.290.22.990.-

55.790.14.390.42.690.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-4 éves korig: gratis; 4-12 éves korig pótágyár fizetendõ VALAMENNYI ÁR EGYSÉGESEN TARTALMAZZA: a szálloda gyógy- és wellness-részlegének korlátlan használata, fedett és szabadtéri gyógyvizes medencék, úszás lehetõség, élmény elemek (illatkamra, gõzkabin, infra szauna, finn szauna) fürdõköntös, díjtalan kábel nélküli internet elérhetõség minden szobában, zárt parkoló. Ünnepi idõszakokban kiemelt csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HAJDÚSZOBOSZLÓ - HUNGUEST HOTEL AQUA SOL**** A szálloda az ország legnagyobb, dinamikusan fejlõdõ gyógy- és strandfürdõjének szomszédságában, a város üdülõövezetének központjában található. A szálloda I. emeletét fedett híd köti össze a gyógy- és strandfürdõvel. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem szezonálisan üzemelõ terasszal, drinkbár, úszómedence, pezsgõfürdõ, szauna, gõzkabin, különterem, szobaszervíz, fedett garázs, parkoló, csomagmegõrzés ELLÁTÁS: svédasztalos félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral, széffel, internet-elérhetõséggel rendelkezõ, klimatizált szobákban


Középszezon: 04.01-07.01.; 09.01-11.01. 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj

2 ágyas szobában egyfõs felár pótágyon

Fõszezon: 07.01-09.01. 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj

Utó- és elõszezon: 11.01-12.29.; 2012.01.02-04.01. 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj

Fiesta napok

Frissítõ napok

Fiesta napok

Frissítõ napok

Fiesta napok

Frissítõ napok

41.490.9.690.30.990.-

73.690.19.29058.490.-

43.490.9.690.32.990.-

84.590.21.990.63.290.-

37.990.9.490.29.290.-

68.190.14.790.54.990.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-4 éves korig szállás és étkezés gratis; 4-12 éves korig pótágyon történõ elhelyezés esetén pótágyár fizetendõ "7 ÉJSZAKÁS FELFEDEZŐ ÜDÜLÉS": félpanzióval középszezonban: 123.390.- Ft/fõ/7 éj; elõ- és utószezonban: 111.490.- Ft/fõ/7 éj; fõszezonban: 130.390.- Ft/fõ/7 éj AZ ÁRAK MINDEN ESETBEN TARTALMAZZÁK: a szálloda wellness-részlegének (9 m hosszú úszómedence, jacuzzi, szauna, gõzkabin) korlátlan használatát, a Hungarospa Hajdúszoboszlói Gyógyfürdõ üzemelõ medencéinek igénybevételét (fedett- és nyitott gyógyvizes medencék, továbbá a strandidõszakban hullám- és pezsgõfürdõ, gyermekmedence, mediterrán tengerpart), délutáni kávé és süteménybüfét, fürdõköpeny, zárt parkoló használatot, valamint a vadonatúj Aqua-Palace fedett élményfürdõ díjtalan igénybevételét (egyedi élménymedencék, jégbarlang-, mozi-, Pávai termál-, római-, Gangesz-, tengeri és trópusi fürdõ, szauna rendszer). Ünnepi idõszakokban szállás félpanzióval: 80.390.- Ft/fõ/3 éj; 107.190.- Ft/fõ/4 éj Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HAJDÚSZOBOSZLÓ - MEDITERRÁN VENDÉGHÁZ A vendégház a gyógyfürdõtõl 100 m-re, a városközponthoz közel található, 4 db apartmannal valamint 3 db kétágyas, színvonalasan berendezett, családias hangulatú szobával rendelkezik. Minden szobához fürdõszoba/WC, nagy erkély, TV tartozik, az apartmanokban ezen kívül egy teakonyha is található. A házhoz egy 40 nmes közös terasz, parkoló, szépen kialakított grillezõhely, gyermekjátszótér tartozik ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak Ft/fõ/éj önellátással fõágyon 3. és 4. ágyon

Elõ- és utószezon: 03.01-04.01.; 10.31-12.22. 3.490.2.890.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig: gratis; 3-6 éves korig: 50% Ünnepi idõszakokban a fõszezoni árak érvényesek. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!


A Hunguest Hotel Béke szálloda és gyógyfürdõ 2010-ben zárult teljes körû felújítását követõen egy négycsillagos szálloda várja a vendégeket új és megújuló szolgáltatásaival. A szálloda saját gyógyfürdõjében, az átépítésre került fürdõcsarnokban kapott helyet egy élményfürdõ, egy gyógyvizes medence, egy úszómedence és egy családi medence, megújult a megszokott szabadtéri gyógyvizes medence és a fõszezonban üzemelõ klasszikus uszoda. Újdonság lett a "Szaunavilág", amelyben a különbözõ típusú wellness-masszázsok (svéd masszázs, kozmetikai nyirok masszázs, Shi-Tao lávaköves masszázs, tradicionális Thai masszázs, mézmasszázs). A színházteremként ismert konferenciahelyszín modern technikai felszerelést kapott és a közelében lévõ földszinti részen négy szekcióterem került kialakításra 40 fõtõl 80 fõig. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, snack-bár, élményfürdõ, gyógymedence, úszómedence, családi medence, modernizált kezelõhelyiségek, gyermek játszószoba a lobby-ban, internet-sarok, X-box szoba, business center, kártyaszoba, konferenciaterem, "Szaunavilág" (infra szauna, gõzkamra, illatkamra, kültéri rönkszauna) zárt parkoló ELLÁTÁS: svédasztalos félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, LCD TV-vel, minibárral, szobaszéffel, ingyenes internet csatlakozással, modern bútorokkal és eszközökkel felszerelt, egyedileg szabályozható klimatizált szobákban. A szobák egy része speciálisan mozgáskorlátozott vendégek részére került kialakításra. A szállodaépület melletti új apartmanházban 21 db apartmannal bõvült a kínálat, önálló konyhával, étkezõvel, 2-4-6 fõs családi elhelyezéssel

Fõszezon: 04.01-10.31. 4.790.4.190.-

55

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:28

Page 56

www.cartour.hu Debr ecen

A romantikus hortobágyi puszta szomszédságában lévő több, mint 600 éves város, a "Kálvinista Róma" az ország keleti részének fővárosa, a kultúra, tudomány és kereskedelem központja. Az európai hírű Debreceni Gyógyfürdő egész évben fogadja a gyógyulni vágyókat. Gyógyvize javasolt reumatikus, idült, gyulladásos ízületi, porckopások,


baleseti sérülések utókezelésére, illetve idült nőgyógyászati, szív- és keringési rendellenességek gyógyítására. Nevezetességek a Cívis városban:

56

Nagytemplom, Emlékkert, Református Egyházművészeti Kiállítás, Déri Múzeum, Debreceni Irodalmi Múzeum, Egyetem téri szoborpark, Állatkert, Egyetemi Botanikus kert, Temetőkert, Obszervatórium, Holló László Emlékmúzeum. A város új büszkesége a fedett Mediterrán Élményfürdő (11 csúszda, úszó- és hullámmedence, sodrófolyosó, pezsgőfürdő, jakuzzik, mászófal, barlang, vízesés, gombazuhany, dögönyöző, élménymedencék, gyermekmedence) az egész családnak kellemes szórakozást kínál.

D E B R E C E N - AQ U AT I C U M T H E R M A L É S W E L L N E S S H O T E L * * * * Az Aquaticum Termál és Wellness Hotel, a debreceni Nagyerdõ szívében, az ország elsõ természetvédelmi területén található. A hotel összeépült a debreceni Gyógyfürdõvel és a fedett Mediterrán Élményfürdõvel. SZOLGÁLTATÁSOK: az épületen belül: étterem, drinkbár, Wellness-sziget (fittness-terem, masszázs) saját gyógyászati részleg, gyógyfürdõ fedett uszodája és termálfürdõje, strand (szezonálisan), fedett Mediterrán Élményfürdõ (mászófal, hullám- és élménymedence, gombazuhanyok és számos élményelem), gyermek játszószoba, konferencia- és rendezvénytermek, kozmetika, manikûrpedikûr, fodrászat, szolárium, gyógytorna, fitnessterem, õrzött parkoló (térítés ellenében) ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli és vacsora ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, telefonnal, TV-vel, rádióval, minibárral felszerelt, klimatizált, erkélyes szobákban és apartmanokban (részben mozgássérültek és allergiások részére is kialakítottak


Elõ- és utószezon: 02.01-06.15.; 09.01-12.22. V-CS 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj Mediterrán Napok Mediterrán Szieszta 34.790.66.290.2 ágyas szobában 36.890. 69.690.3 fõs apartmanban 21.290.40.390.3-7 éves korig 26.890.49.390.7-14 éves korig

Fõszezon: egész évben hétvége iskola- és munkaszüneti napok 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj Mediterrán Hétvége Medditerrán Szieszta 40.190.75.290.42.190.79.790.24.790.45.990.30.190.56.190.-

A MEDITERRÁN HÉTVÉGE TARTALMAZZA: a városi termálfürdõ, a fedett uszoda, a Mediterrán élményfürdõ üzemelõ medencéinek korlátlan igénybevételét, felnõttek részére mediterrán szauna, gõzkamra-, fürdõköpeny, fitnesz-terem használatot és érkezéskor welcome drink-et MEDITERRÁN SZIESZTA TARTALMAZZA: a városi termálfürdõ, a Mediterrán Élményfürdõ üzemelõ medencéinek korlátlan használata, felnõttek részére mediterrán szauna, 1 x 15 perc egzotikus fahéjas masszázs vagy vörös arany masszázs, fürdõköpeny, fitness-terem használat, welcome drink (a gyerekárak a masszázst nem tartalmazzák) KALANDRA FEL CSALÁDI ÜDÜLÉS: 6 nap/5 éj félpanzióval, a városi termálfürdõ, a Mediterrán élményfürdõ és mediterrán szauna korlátlan használata, gõzkamra, fürdõköpeny, fitness-terem használat, welcome drink: elõ- és utószezonban: 71.890.- Ft/fõ/5 éj; 3-7 éves korig: 44.890.- Ft/fõ/5 éj; 7-14 éves korig: 58.390.- Ft/fõ/5 éj; fõszezonban: 80.890.- Ft/fõ/5 éj; 3-7 éves korig: 48.290.- Ft/fõ/5 éj; 7-14 éves korig: 62.890.- Ft/fõ/5 éj Ünnepi idõszakokban 3 illetve 4 éjszakás speciális árak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

DEBRECEN - HUNGUEST HOTEL NAGYERDÕ*** A szálloda a város legszebb részén, a Nagyerdõben, csendes, békés környezetben, a gyógyfürdõtõl és a fedett Mediterrán Élményfürdõtõl 100 m-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, nyáron grill-kert, eszpresszó, sörterasz, termálvizes élményfürdõ, szauna, saját gyógyászat (masszázs, tangentor, szénsavas fürdõ, iszappakolás, elektroterápia, inhalálás, gyógytorna), teniszpálya, könyvtár, ajándékbolt, pihenõkert, zárt parkoló ELLÁTÁS: büfé félpanzió ELHELYEZÉS: Classic és Superior (felújított) típusú, 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt erkélyes szobákban. A klimatizált superior szobák nem erkélyesek


Elõ- és középszezon: 05.01-06.01. 08.01-11.01. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj „Debreceni „Nagyerdei páros” pihenés” 20.890.38.890. Classic szobában 1.890.4.190.egyfõs felár/Classic szobában 22.990.42.990.Superior szobában 2.190.4.190.egyfõs felár/Superior 19.490. 35.690.pótágyon

Fõszezon: 06.01-08.01. 2012.03.01-04.30. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj „Debreceni „Nagyerdei páros” pihenés” 19.890.36.790.1.890.3.690.21.890.40.490.1.990.4.690.18.290.33.090.-

Utószezon: 11.01-12.23. 2012.01.02-02.28. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj „Debreceni „Nagyerdei páros” pihenés” 18.990.35.190.1.690.3.690.20.990.38.390.1.890.4.190.17.390.31.590.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a szállodai fedett termálvizes medence és a szauna használatát “DEBRECENI PÁROS”: 1 db egész napos belépõt tartalmaz az Aquaticum Mediterrán Élményfürdõbe “ŐSZIKÉK” ÜDÜLÉS NYUGDÍJASOKNAK minimum 5 éjszakás tartózkodás esetén, 1 reuma szakorvosi vizsgálat, munkanapokon vérnyomás ellenõrzés, érkezéskor szobai bekészítés (fürdõköntös és gyümölcs) fõszezonban Classic szobában: 34.990.- Ft/fõ/5 éj/félpanzióval, Superior szobában: 37.890.- Ft/fõ/5 éj/félpanzióval, elõ- és középszezonban Classic szobában: 36.790.- Ft/fõ/5 éj/félpanzióval, Superior szobában: 39.690.- Ft/fõ/5 éj félpanzióval, utószezonban Classic szobában: 33.090.- Ft/fõ/5 éj/félpanzióval, Superior szobában: 35.990.- Ft/fõ/5 éj/félpanzióval (ünnepi idõszakok kivételével). GYERMEKKEDVEZMÉNY: a szállás és étkezésbõl: 0-4 éves korig gratis; 4-7 éves korig: 75%; 7-14 éves korig 50% kedvezmény. Ünnepi idõszakokban (08.19-08.21.; 2012. Húsvét) 3 nap/2 éj félpanzióval Classic szobában: 23.590.- Ft/fõ/2 éj; Superior szobá-ban: 26.690.- Ft/fõ/2 éj; pótágyon: 20.590.- Ft/fõ/2 éj; GYERMEKKEDVEZMÉNY az ünnepi idõszakokban: a szállás és étkezésbõl: 0-3 éves korig gratis; 3-12 éves korig: 50% kedvezmény. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:28

Page 57

www.cartour.hu DEBRECEN - CÍVIS GRAND HOTEL ARANYBIKA***

Részvételi díjak Ft/fõ Classic szobában egyfõs felár/Classic Superior szobában egyfõs felár/Superior pótágyon/Superior

Elõ- és utószezon: 04.01-06.16.; 08.24-11.01. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj reggelivel Fp/Cívis napok 15.800.24.300.10.400.10.500.23.300.33.200.13.900.14.700.11.200.19.700.-

Fõszezon: 06.16-08.18.; 11.01-12.22. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj reggelivel Fp/Cívis napok 14.300.22.800.9.500.9.600.19.500.28.200.13.500.13.400.11.200.19.700.-

FÉLPANZIÓS FELÁR: 5.600.- Ft/fõ/2 éj AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK az Aranybika Wellness Centrum (szauna, úszómedence, infra szauna, fitness-terem) korlátlan használatát GYERMEKKEDVEZMÉNY szülõvel egy szobában: 0-6 éves korig szállás és reggeli gratis; 6-12 éves korig: 50% A 2 ÉJSZAKÁS CÍVIS NAPOK AJÁNLAT TARTALMAZ 1 x 20 perces frissítõ testmasszázst és 1 belépõt az Aquaticum Mediterrán Élményfürdõbe. NAGY NYÁRI AKCIÓ: 2011.06.01–08.31. között legalább 2 éjszaka igénybevétele esetén reggelivel Classic szobában: 5.700.- Ft/fõ/ éj; Superior szobában: 8.900.- Ft/fõ/éj (kivéve 08.18-22.) 6=7 AKCIÓ CSALÁDI HÉT 2011.06.01-08.31. között (kivéve 08.18-08.22.): 8 nap/7 éj félpanzióval, 1 x 20 perc illóolajos frissítõ aromamasszázs és 1 x 20 perc talpmasszázs, Classic szobában: 49.900.- Ft/fõ/7 éj; Superior szobában: 69.900.- Ft/fõ/7 éj 6=7 AKCIÓ SENIOR NAPOK (kivéve 08.18-22. és ünnepi idõszakok): 8 nap/7 éj félpanzióval, 1 x 20 perc illóolajos frissítõ aromamasszázs, 1 x 20 perc talpmasszázs, Classic szobában: 49.900.- Ft/fõ/7 éj; egyfõs felár: 24.700.- Ft/fõ/7 éj NÁSZUTAS PROGRAM (kivéve 08.18-22. és ünnepi idõszakok): 4 nap/3 éj svédasztalos reggelivel Grand lakosztályban, 1 x illóolajos aromavagy talpmasszázs: 39.900.- Ft/fõ/3 éj; félpanziós felár: 12.000.- Ft/fõ/3 alkalom Ünnepi idõszakokban kiemelt csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Mez ő kövesd-Zsór y für d ő

Mezőkövesd Budapest és Miskolc között, a Bükk hegység déli lábánál található. Zsóryfürdőn található Észak-Magyarország egyik leghíresebb termálfürdője, melyben a gyógyászati szolgáltatásokon kívül

körmedence, hullámmedence, feszített víztükrű uszoda és óriás vízicsúszda is várja a gyógyulni, kikapcsolódni vágyókat. A világhírű természetes gyógyvizet évtizedek óta jó eredménnyel használják reumás megbetegedések, izületi gyulladások, különböző női betegségek gyógyítására, vérnyomáscsökkentésre, valamint sérülések, ortopédiai műtétek utókezelésére. Ivókúra formájában gyomor- és bélbetegségek hólyaghurut és vesemedence-gyulladás esetén jótékony hatású.

MEZÕKÖVESD-ZSÓRYFÜRDÕ - VENDÉGHÁZAK Zsóry-fürdõn kínálunk 2-10 fõs apartmanokat és önálló villákat nagyságtól függõen 1,2,3,4 vagy 5 hálószobával. A szálláshelyeken belül nappali TV-vel, felszerelt konyha vagy fõzõfülke, fürdõszoba és WC található. A házak többségéhez terasz tartozik kerti bútorokkal. Parkolási lehetõség a házak udvarában megoldott. (Ágynemûn kívül a szükséges textíliákat hozni kell.) A vendégházak fõszezonban 8 nap/7 éjszakás turnusra kiadók, szombati váltással. ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak/fõ/éj Elõ- és utószezon: NORMÁL** önellátással 05.01-06.01. szombati váltással 09.18-10.30. 2.990.2 fõs apartmanban 2.490.3 fõs apartmanban 2.190.4 fõs apartmanban 2.190.minden további fõ 1-3 éj tartózkodás esetén 750.- Ft/fõ felár fizetendõ! KLÍMAHASZNÁLAT: 2.600.- Ft/éj/helyiség

Középszezon: 06.01-06.26. 09.11-09.18. 3.390.2.790.2.490.2.490.-

Fõszezon: 06.26-07.10. 08.21-09.11. 3.690.3.390.2.790.2.790.-

Kiemelt szezon: 07.10-08.21. 3.990.3.690.3.390.3.290.-


A szálloda Debrecen szívében, a Nagytemplom szomszédságában található. Az épület 1915-ben épült szecessziós stílusban Hajós Alfréd, az elsõ magyar olimpiai bajnok tervei alapján. A ház fennállásának 300. évfordulójára rendbe hozták a 205 szobás szálló Grand Hotel részét. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem (Üvegterem) magyaros, nemzetközi, vegetáriánus és kímélõ ételekkel, Aranybika Klub, sörözõ nyáron szabadtéri terasszal, kávéház és bár, Cívis Wellness- és Gyógyközpont (uszoda, pezsgõfürdõ, szauna, szolárium, reumatológiai, ortopédiai, bõrgyógyászati és egyéb szakorvosi rendelések, iszappakolás, szénsavfürdõ, természetgyógyászati terápiás szolgáltatások, masszázsok, szépségszalon), konferenciatermek, õrzött parkoló, programszervezés ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli, fõétkezés menürendszerben ELHELYEZÉS: 2 ágyas, fürdõszoba/WC-s illetve zuhanyzó/WC-s, TV-vel (mûholdas csatornákkal), telefonnal és részben minibárral felszerelt Classic (modern típusú) illetve Superior (klasszikus típusú), esetenként pótágyazható szobákban. Igény esetén összenyitható és klimatizált szoba kérhetõ.

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-4 éves korig szülõvel egy ágyon: gratis; 4-10 éves korig: 50%; 10-14 éves korig: 10% NYUGDÍJAS ÉS NÁSZUTAS KEDVEZMÉNY minimum 5 éjszakás foglalás esetén: 5% Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ!

57

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:28

Page 58

www.cartour.hu


MEZÕKÖVESD - BALNEO HOTEL ZSORI THERMAL & WELLNESS****

58

Négycsillagos újépítésû szálloda Zsóry-fürdõn. Gyógy-, élmény- és strandfürdõ 12 medencével a szálloda mellett várja a pihenni vágyókat. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, beauty farm, szépségápolás, fodrászat, kozmetika, saját mosoda, parkoló, napozóterasz, kültéri medence, úszó-, élmény, és gyógymedence, jég-, gõz-, aroma és sókabin, infra és finn szauna. Háziállat térítés ellenében megengedett. ELLÁTÁS: svédasztalos félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, zuhanyzó/fürdõkád WC-s, szabályozható légkondicionálóval, hajszárítóval, telefonnal, internet csatlakozással minibárral ellátott Classic típusú szobákban


Classic szobában egyágyas felár

Elõ- és utószezon: 02.01-06.01.; 11.01-12.23. (kivéve ünnep- és kiemelt napokon) 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj Aktiváló hétvége hétköznap P-V V-CS 29.600.27.600.10.000.10.000.-

Fõszezon: 06.01-11.01. (kivéve ünnep- és kiemelt napokon) 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj Aktiváló hétvége hétköznap P-V V-CS 31.600.29.600.10.000.10.000.-

A CSOMAGÁRAK TARTALMAZZÁK: a Wellness részleg (úszó-, élmény- és gyógymedence, jég-, gõz-, aroma- és sókabin, infra és finn szauna) a fitness-terem korlátlan használatát, a fürdõköpeny és wellness törülközõ valamint a parkoló igénybevételét. WELLNESS VARÁZS: 3 nap/2 éj félpanzióval, 1 welcome ital, 1 x 20 perces Balneo Therapy kezelés, személyenként 1 db egész napos belépõ a ZSÓRY Gyógy- és Strandfürdõbe, elõ-utószezonban: 31.800.- Ft/fõ/2 éj; egyfõs felár: 10.000.- Ft/fõ; fõszezonban: 33.800.- Ft/fõ/2 éj; egyfõs felár: 10.000.- Ft/fõ THERMAL NYUGDÍJAS NAPOK: 55 éves kortól vehetõ igénybe, 3 nap/2 éjszaka félpanzióval, elõ-utószezonban: 21.800.- Ft/fõ/2 éj; egyfõs felár: 10.000.- Ft/fõ; fõszezonban: 23.800.- Ft/fõ/2 éj; egyfõs felár: 10.000.- Ft/fõ (a csomag hosszabbítható). GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-5 éves korig szállás és étkezés gratis; 5-12 éves korig: 50%; 12-18 éves korig: 25% kedvezmény a felnõtt árból Ünnepi idõszakokban kiemelt csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

MEZÕKÖVESD - HAJNAL HOTEL*** A családias panzióból átalakult gyógy- és pihenõhotel a gyógyfürdõ szomszédságában található. SZOLGÁLTATÁSOK: ebédlõ, társalgó, szauna, pezsgõfürdõ, sókamra, masszázs, fitness-terem, kozmetika, pedikûr-manikûr, fodrászat, konferenciaterem, gyógyászati rendelés, masszázs programok, zárt udvari parkoló, játszótér, szabadtéri fõzési és grillezési lehetõségek ELLÁTÁS: büféreggeli, fõétkezés a’ la carte rendszerben ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt, erkélyes szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 2 ágyas szobában egyfõs felár 3 ágyas szobában 4 ágyas szobában pótágyon félpanziós felár

Elõ- és utószezon: 02.01-06.15.; 09.01-12.24. (kivéve ünnepek) 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 13.000.32.500.1.000.2.500.12.000.29.000.11.000.27.500.6.000.15.000.6.000.15.000.-

Fõszezon: 06.15-09.01. (kivéve ünnepek) 3 nap/2 éj 15.000.1.000.13.000.12.000.8.000.6.000.-

6 nap/5 éj 37.500.2.500.32.000.30.000.20.000.15.000.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a szauna, pezsgõfürdõ, kondícionáló terem, infrakabin, sókamra, asztalitenisz, asztali foci valamint a zárt parkoló használatát Ünnepi idõszakokban (03.11-03.15.; 04.22-04.25.; 04.29-05.01.; 06.10-06.13.; 10.21-23.; 10.28-11.01. között) 2 vagy 3 éjszakás speciális csomagár fizetendõ félpanzióval: 20.000.- Ft/fõ/2 éj., 33.000.- Ft/fõ/3 éj Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:28

Page 59

www.cartour.hu Bogács

Egertől 12 km-re, Noszvaj után fekszik, mely a csend, nyugalom, kirándulás, pihenés kedvelőinek paradicsoma, az északmagyarországi turisztikai régió egyik legkedveltebb üdülőfaluja. Elsőrangú vonzerőtényezője a termálvizes strand, mely festőien szép környezetben helyezkedik el. Javasolt reumás és mozgásszervi megbetegedés gyógyítására, továbbá

pikkelysömör, ekcémák kezelésére ajánlható. Ivókúra keretében a krónikus gyomorhurutot, epe- és májbetegségeket gyógyítja. A kiránduló helyek-

B O G Á C S - A L A B Á S T R O M PA N Z I Ó A panzió a bogácsi fürdõtõl 150 m-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, kerti terasz, grillezõ-, bográcsozóhely, parkoló ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként 2 pótággyal is bõvíthetõ, fürdõszoba/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 2 ágyas szobában nyugdíjas/nászutas vacsora felár


Középszezon: 05.01-07.02. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8.990.14.990.7.990.13.990.4.100.10.100.-


06.17-08.31. között 6 nap/5 éjszakás kötött turnusok foglalhatók, 3 nap/2 éjszakára csak utolsó pillanatban tudunk elfogadni jelentkezést. EGYÁGYAS FELÁR: 30% Ünnepi idõszakokban minimum 3 éjszakás foglalást fogadunk el! A megadott árakon szobák csak irodánk kontingensének erejéig, korlátozott számban állnak rendelkezésre! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

BOGÁCS - STRAND HOTEL A 3 csillagos szálloda a gyógyfürdõ területén épült. A tiszta levegõ, a természet közelsége itt a komfortos elhelyezéssel és a takaros szobákkal párosul. A szomszédos gyógyfürdõt a szálloda vendégei fõszezonban délelõtt 9 órától este 20 óráig látogathatják. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, kerthelyiség, szauna és fitness-terem (térítésmentes), parkoló, különterem, szolárium, masszázs, igény szerint pincelátogatás borkóstolással egybekötve ELLÁTÁS: büféreggeli, fõétkezés menürendszerben ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható, fürdõszoba/WC-vel, TV-vel, telefonnal, hûtõszekrénnyel ellátott szobákban. A szobák nagy része erkélyes, internet-hozzáférés biztosított.


Elõ- és utószezon: 03.01-05.01.; 10.01-12.20. 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj 19.790.63.590.14.990.48.290.-

Fõszezon: 05.01-10.01.

3 nap/2 éj 22.290.2 ágyas szobában 17.690.gyermek 4-14 éves korig VACSORA FELÁR: 2.790.- Ft/fõ/alkalom; GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-4 éves korig: gratis

8 nap/7 éj 73.290.54.790.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: az éjszakák számával megegyezõ fürdõbelépõt. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Eger szalók

Egertől 6 km-re délre található a település, mely elsősorban "a magyar Pamukkale" néven emlegetett hőforrásáról nevezetes. Egerszalók és Demjén között hamar feltűnik a nyáron és télen egyaránt gőzfelhőbe burkolózó domboldal, a páratlan felszíni cseppkőképződmény, melynek közelében fürdőt is kialakítottak. A közeli víztározó horgászatra is alkalmas.

E G E R S Z A L Ó K - T H E R M A L PA R K H O T E L * * * , A PA R T M A N Az újépítésû, színvonalas szálláshely az egerszalóki wellness- és gyógyfürdõtõl 300 m-re, a Laskó-patak partján, erdõkkel szegélyezett környezetben helyezkedik el. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, rendezvényterem, bár, zárt terasz grillezõvel, fürdõház, szauna, parkoló, légkondicionálás ELLÁTÁS: szobában reggeli, apartmanban önellátás ELHELYEZÉS: franciaágyas, pótágyazható, szófás, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, fésülködõ asztallal, mini hûtõvel, széffel, Wi-Fi elérhetõséggel felszerelt légkondicionált standard szobákban; 2-6 ágyas igényesen berendezett stúdió, 1 és 2 hálószobás, kertre nyíló földszinti (36-68 nm) vagy kétszintes emeleti (48-68 nm) apartmanokban. Az emeleti apartmanok kétszintesek, a hálószoba a felsõ szinten található. (Felszereltségük: nappali TV-vel, telefonnal, Wi-Fi internet elérhetõséggel, térítés ellenében légkondicionálóval, konyha, étkezõ hûtõszekrénnyel, mikrohullámú sütõvel. Hálószoba pótágyazási lehetõséggel).

Részvételi díjak Ft/fõ/2 éj Standard szobában reggelivel egyágyas felár pótágyon 4-14 éves korig pótágyon felnõtt apartmanban önellátással 2 fõ esetén

Elõ- utószezon: 02.01-04.01.; 10.01-12.23. 22.890.10.190.6.890.13.890.24.490.-

Fõszezon: 04.01-10.01. 23.990.11.190.6.990.13.890.26.590.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-4 éves korig gratis. AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: hotelszoba esetén a reggelit, a fürdõház-szaunáinak használatát, zárt parkolót, Wi-Fi-t, légkondicionálást; apartman esetén a rezsiköltséget, ágynemût és törölközõt, Wi-Fi használatot, zárt parkolást és a takarítást. Kiemelt ünnepek esetén a fõszezoni ár érvényes. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!


ben, történelmi emlékekben, építészeti látnivalókban gazdag környék garantálja a szabadidő tartalmas eltöltését.

59

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:29

Page 60

www.cartour.hu


EGERSZALÓK - MESÉS SHIRAZ HOTEL****

60

A luxus, a keleti kényelem és az afrikai hangulati elemek megfelelõ arányú keverésével meleg, barátságos környezetben várja vendégeit a hotel. A közel félhektáros, patakparttal körülölelt Maxim kertben található a télennyáron, éjjel-nappal üzemelõ pezsgõfürdõ, a kerti szauna. A szálloda a híres Hõforrástól 1,5 km távolságra található. SZOLGÁLTATÁSOK: ínyenc Shiraz Étterem, Café Cairo kávézó, Casablanca bár, Észak-Afrikai Fürdõház (ARAB UDVAR: sósvizû medencés belsõ udvar, MÓR FÜRDõ: beltéri élmény- és kupolás sósvizû masszázsmedence, jégkamra, szauna, Hammam: élményzuhanyok, gõzkamrák, aromakamra, infra kamra, fényterápiás kamra és kupolás pihenõkamra), tradícionális afrikai hammam program és masszázs bemutatók, szauna programok (vaníliás, narancsos, sós-mézes), konferencia- és szekciótermek, Maxim kert kerti szaunával és pezsgõfürdõvel, Aladdin játszószoba (csocsó, billiárd, kártyaasztal, játszósarok), sport- és szabadidõs eszközök használata, nyilvános Internet-pult, kamerával megfigyelt zárt Dakar parkoló ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió (4 fogásos vacsora menürendszerben vagy svédasztal) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, LCD televízióval, telefonnal, minibárral felszerelt Standard (zömmel tetõtéri) szobákban, Komfort (erkélyes, belsõ kertre nézõ) szobákban vagy Superior (erkélyes, nagyobb alapterületû, belsõ kertre vagy arab udvarra nézõ) Wifi eléréssel felszerelt szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ/2 éj

Szezon: 02.01-12.23. (kivéve ünnepek) reggelivel félpanzióval P-V „Pasa hétvége”

reggelivel V-P

Standard szobában Komfort szobában Superior szobában pótágyon

31.590.36.890.42.190. 23.390.FÉLPANZIÓS FELÁR: 11.490.- Ft/fõ/2 éj

36.890.42.190.47.490.27.690.-

42.490.47.890.53.190.33.990.-

félpanzióval „Hasszán hétköznap csomag” V-P 33.990.39.390.44.690.27.690.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-2 éves korig babaágyon vagy pótágyon: gratis; 2-6 éves korig: 50% kedvezmény a pótágy árából; 6-14 éves korig: 30% kedvezmény a pótágy árából a reggelis áraknál, csomagok estén speciális gyermekárak érvényesek. A “HASSZÁN CSOMAG”-nál 3 éjszakás foglalás esetén a hölgyeknek 1 x 30 perc Gerard’s Bamboo masszázst, az uraknak 1 x 30 perc Touareg Megtisztulás ajándék. AZ ÁRAK MINDEN ESETBEN TARTALMAZZÁK: Észak-Afrikai Fürdõház, a Maxim kert, az Aladdin játszószoba és Ali baba kerti baby játszótér használat, az afrikai vízipipa-szeánsz (hölgyeknek gyümölcsös aromák), nyilvános internet-pult és vezeték nélküli internethasználat, a szálloda területén zárt parkoló használat. Ünnepi idõszakokban 3 éjszakás speciális csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Kis k unhalas

A Duna-Tisza közén, Budapesttől 130 km-re fekszik, Kecskemét, Szeged, Kalocsa közelében. Világhírűvé népi iparművészete, a Halasi Csipke tette. Másik vonzereje az igazolt gyógyhatásokkal rendelkező termálfürdő és strand. A gyógyvíz alkáli-hidrogén, flouridon és jodid tartalmú, mely

eredményesen alkalmazható mozgásszervi elváltozások, idült gyulladásos megbetegedések, egyes nőgyógyászati betegségek kezelésére, valamint törések utókezelésénél. A pihenni, felüdülni vágyók rendelkezésére áll a fürdő úszó- ill. gyermekmedencéje is. A gyógyfürdő egyéb szolgáltatásai: masszázs, szauna, szolárium, gyógytorna, úszásoktatás.

KISKUNHALAS - CSIPKE HOTEL*** A városközponti helyén, egy nyugodt parkban, a termálfürdõ szomszédságában található a színvonalas, igényes kialakítású szálloda. A közelmúltban került átadásra a szálloda új szárnya ahol konferenciaterem és wellnessrészleg teszi kényelmesebbé a kikapcsolódást. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, konferenciaterem, wellness részleg (térítés ellenében), jacuzzi, finn szauna, infrakabin, gõzkabin, trópusi zuhany, masszázsfotel, kombinált edzõgép, nyáron éttermi terasz sörkert, szobaszervíz, drinkbár, értékmegõrzés, lift, légkondicionálás,WiFi, kerékpárkölcsönzés, zárt parkoló, garázs. Háziállat térítés ellenében vihetõ. ELLÁTÁS: büféreggeli, fõétkezés menürendszerben ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, telefonnal, TV-vel, minibárral, hajszárítóval, szobaszéffel felszerelt, erkélyes Standard szobákban illetve hûtõ-fûtõ rendszerrel felszerelt Standard Plus szobákban. Igény esetén nagyobb alapterületû, modern berendezésû, nagy képernyõs TV-vel és hûtõ-fûtõ rendszerrel felszerelt Superior szobák kérhetõk.


2 ágyas Standard/Standard Plus 2 ágyas Superior szobában félpanziós felár

Elõ- és utószezon: 02.01-04.01.; 11.01-12.22. 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj félpanzióval reggelivel +1 strandbelépõvel 17.790.28.990.19.290.32.390.13.390.-

Középszezon: 04.01-07.01.; 09.01-11.01. 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj félpanzióval reggelivel +1 strandbelépõvel 19.190.31.590.20.590.35.690.13.390.-

Fõszezon: 07.01-09.01. 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj félpanzióval reggelivel +1 strandbelépõvel 20.390.40.190.21.190.43.890.13.390.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY szülõkkel egy szobában, pótágyon: 0-3 éves korig a szállás és reggeli gratis; 3-8 éves korig: 60% kedvezmény; 9-14 éves korig: 30% kedvezmény 3 ÉJSZAKÁS KEDVEZMÉNY EGÉSZ ÉVBEN: 4 nap/3 éj reggelivel Standard, Standard Plus szobában: 17.890.- Ft/fõ/3 éj; félpanziós felár: 5.790.- Ft/fõ/3 éj; Superior szobában: 20.390.- Ft/fõ/3 éj; félpanziós felár: 5.790.- Ft/fõ/3 éj Ünnepi idõszakokban kiemelt csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:29

Page 61

www.cartour.hu Ber ekfür d ő

A Pávai Vajna Ferenc által 1928 és 1930 között végzett mélyfúrások eredménye a csodálatos berekfürdői gyógyvíz. A több mint 50 év alatt elvégzett orvosi vizsgálatok bizonyították, hogy a természet ajándéka kiválóan alkalmas reumatikus megbetegedések, a mozgásszervi betegségek (gerinc-, csípő-, térdizületi meszesedések),

sportsérülések utókezelésére. A gyógyvízzé nyilvánított vízzel a községben 7 medencés szabad strand és 2 medencés fedett termálfürdő üzemel.

A saját gyógyfürdõvel rendelkezõ színvonalas szálloda 2004. óta várja az üdülni, gyógyulni, pihenni vágyó vendégeket. SZOLGÁLTATÁSOK: éttermek, lift, saját gyógyfürdõ (gyógyvízzé nyilvánított termálvízzel feltöltött medencékkel), úszómedence, jacuzzi, gyermekmedence,szauna, orvosi vizsgálat, elektroterápiás kezelések, víz alatti vízsugár masszázs, szénsavfürdõ, orvosi és frissítõ masszázs, iszappakolás, súlyfürdõ, fürdõköpeny használat térítés ellenében, zárt parkoló. Házállat térítés ellenében megengedett. ELLÁTÁS: büfé reggeli, fõétkezés menü- vagy büférendszerben létszámtól függõen ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral, felszerelt szobákban illetve azonos felszereltségû családi szobákban vagy apartmanokban


Fõszezon: 05.01-09.30. 3 nap/2 éj

2 ágyas szobában egyfõs felár pótágyon családi szobában 4 fõ esetén

27.200.12.600.20.200.20.400.-

Utószezon: 10.01-12.20.

3 nap/2 éj “Simogató Hétvége” 31.390. 8.990.24.590.-

3 nap/2 éj 22.900.12.100.18.000.17.400.-

3 nap/2 éj “Simogató Hétvége” 25.790.8.990.22.890.-

“SIMOGATÓ HÉTVÉGE A BEREKBEN” TARTALMAZ: 1 x frissítõ masszázs, saját fürdõ, kerti medencék, finn szauna, zárt parkoló igénybevétele GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-4 éves korig a szállás ingyenes; 4-10 éves korig: 50% kedvezmény a fõétkezésbõl Ünnepi idõszakokban kiemelt ünnepi csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ

Ké tpó

Kétpó község Szolnok megye délkeleti részén Mezőtúr, Törökszentmiklós városokkal, valamint Kengyel, Mezőhék, Tiszatenyő, Kuncsorba községekkel határos területen fekszik. Sok régészeti leletet találtak Kétpón, feltehetőleg Ond vezér törzséhez tartozó magyarok szálltak meg itt. A község nevének már az Árpád-korban előforduló utótagja a Pál személynév egyik becéző alakja.

K É T P Ó - A L M Á S Y K A S T É LY H O T E L * * * A hagyományokhoz hû vonások kecsesen ötvözõdnek az olasz könnyed eleganciával a régi pompájában helyreállított Kastélyban. A szépségét a koncertterem, termálvizes fürdõmedence, és a kisvasút ékesíti. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, bár, konferencia terem, szabadtéri úszómedence, pezsgõfürdõ, szauna, masszázs, sporteszköz- és kerékpárkölcsönzés, teniszpálya, biliárd, horgászat, lovaglás, parkoló. Háziállat térítésmentesen vihetõ. ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy fõétkezés a’ la carte vagy menürendszerben ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt szobákban; 2 db hálószobával, elõtérrel rendelkezõ, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral ellátott apartmanokban

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel szobában 2 fõ esetén egyfõs felár 2 ágyas szobában szobában 3 fõ esetén apartmanban 4 fõ esetén

Szezon: 02.01-12.22. 3 nap/2 éj 20.290.10.990.15.190.13.990.-

6 nap/5 éj 47.890.25.390.35.690.29.590.-

AKCIÓ: 3=4 ÉS 5=6! 3 éjszaka foglalása esetén a 4. éjszaka, 5 éjszaka foglalása esetén a 6. éjszaka ajándék. FÉLPANZIÓS FELÁR: 3.890.- Ft/fõ/alkalom; PÓTÁGYON reggelivel: 2.290.- Ft/fõ/éj GYERMEKKEDVEZMÉNY: szülõkkel egy szobában gyermek 0-10 éves korig: gratis; 10-14 éves korig: 50% AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a nyitott úszómedence, napozók, pezsgõfürdõ, szauna, fürdõköpeny, biliárd, teniszpálya és az õrzött parkoló használatát! „ÍNYENCEK NAPJAI”: 3 nap/2 éjszaka reggelivel és egy négyfogásos ínyenc menü gyertyafény mellett az étteremben és egy ötfogásos gourmet menü a legjobb borokkal a kastélytoronyban, szauna, pezsgõfürdõ, úszómedence, fürdõköntös, teniszpálya és biliárd korlátlan használata, emlékajándék 31.390.- Ft/fõ/2 éj "A TELJES KIKAPCSOLÓDÁS HÉTVÉGÉJE": 3 nap/2 éj reggelivel és négyfogásos, választható menüsorokból összeállított félpanziós ellátással, szaunázás, pezsgõfürdõzés, kiadós masszázs, teniszezés, kocsikázás, kerékpározás, úszás, délutáni kávé és frissházi sütemény a bárban, gyertyafényes vacsora a kastélytoronyban: 36.190.- Ft/fõ/2 éj "MÉZESHETEK AZ ALMÁSY KASTÉLYBAN": 5 nap/4 éj nászutasoknak félpanzióval, félpanzió keretében gyertyafényes vacsora kiváló borok kíséretében a kastély tornyában vagy az étterem teraszán, késõn kelõk reggelije a szobában, hölgyek fogadása érkezéskor virággal, urak fogadása 1 üveg saját palackozású borral, teniszpálya és kerékpárhasználat, wellness a közeli túrkevei termál- és élményfürdõben kocsikázás: 60.590.- Ft/fõ/4 éj Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!


BEREKFÜRDÕ - THERMAL HOTEL SZIVEK***

61

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:29

Page 62

www.cartour.hu Kis k unmajsa

Az utóbbi időben dinamikus fejlődésnek indult kisváros az alföldi táj közepén található. Fő idegenforgalmi látványossága a termálfürdő, mely a közelmúltban csodálatos élményfürdővel (pezsgőfürdő, nyakzuhatag, vizesbarlang, gejzír, buzgár, sodrófolyosó) valamint 4 óriáscsúszdával, hul-


lámfürdővel, gyermekmedencékkel bővült. A fürdő fedett csarnokában több gyógymedence, 25 méteres uszoda, szauna és szolárium található. A gyógyvíz alkalmas reumatikus, izületi és nőgyógyászati betegségek gyógyítására és műtétek utáni rehabilitációra.

K I S K U N M A J SA - J O N AT H E R M Á L M O T E L É S K E M P I N G A fürdõ szomszédságában épült motel, faház és kemping várja a pihenni, gyógyulni vágyó Vendégeket. SZOLGÁLTATÁSOK: büfé, gyógyszolgáltatások, masszázs, szauna, szolárium, futball, lábtenisz, kosárlabda, strandröplabda, minigolf, saját parkoló, a közelben: horgásztó, lovaglási és kocsikázási lehetõség. Háziállat térítés ellenében vihetõ. ELLÁTÁS: önellátás, reggeli vagy félpanzió egy közeli étteremben a' la carte kuponrendszerben ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, egyszerûen berendezett, zuhanyzó/WC-s motelszobákban (TV, hûtõszekrény), valamint 4 fõs, összkomfortos, igényesen felépített és berendezett faházakban (zuhanyzó/WC, nappali étkezõvel, felszerelt konyha, 2 db hálószoba, egyikben emeletes ágy)


Elõ- és utószezon: 03.01-06.01.; 10.01-12.22. 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj 11.990.41.390.2 ágyas szobában reggelivel 56.790.2 ágyas szobában félpanzióval 16.390.10.290.35.490.4 fõs faházban önellátással 12.490.43.290.4 fõs faházban reggelivel

Fõszezon: 06.01.-07.01.; 09.01-10.01. 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj 13.390.46.490.17.890.61.890.11.290.38.990.13.490.46.890.-

Ünnepnapokon és hosszú hétvégéken a kiemelt szezon árai érvényesek! AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a fürdõbelépõt. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Cser kesz ő l ő

A települést gyógyvizű fürdőjéről ismeri az ország és az Európa számos országából ideérkező üdülővendégek. 1943-ban olajfúrás kapcsán találtak rá Cserke "kincsére", a 2300 méter mélyről feltörő 82 fokos gyógyvízre.

CSERKESZÕLÕ - AQUA -LUX WELLNESS HOTEL*** Az Aqua-Lux*** Wellness Hotel Cserkeszõlõ szívében, a nagy múltú, gyógyvizérõl méltán híres gyógyfürdõ mellett helyezkedik el (közvetlen átjárás biztosított). SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, sörözõ grillkert, bowling, gõzkabin, szolárium, fitness-terem, jacuzzi, masszázs, infra- és finn szauna, kozmetika, fodrászat, zárt parkoló, kerékpárkölcsönzés ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli, fõétkezés létszámtól függõen ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, légkondícionált, TV-vel (satelit), minibárral, telefonnal, rádióval, bútorszéffel felszerelt szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ 2 ágyas szobában egyágyas felár

Szezon: 02.01-12.20. 3 nap/2 éj reggelivel 16.990.8.290.-

3 nap/2 éj Fp/Regeneráló 26.890.7.890.-

3 nap/2 éj Fp/Aqua kényeztetés 33.690.7.890.-

4 nap/3 éj Fp/Egzotikus 51.690.11.290.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a zárt parkoló, szauna, pezsgõfürdõ, gõzkabin és a fitness-terem használatát "AQUA REGENERÁLÓ NAPOK" TARTALMAZ: üdvözlõital, 1 x 30 perc testmasszázs, 3 napos fürdõbelépõ a Gyógy és Strandfürdõbe "EGZOTIKUS FELTÖLTŐDÉS": 4 nap/3 éjszaka szállás félpanzióval, üdvözlõital, 1 x 50 perc testmasszázs, 1 x 20 perc talpmasszázs, Lulur - egzotikus testkezelés, Dermalife, manikûr, parafinos kézápolás, 1 x 10 perc szolárium, 1 x 15 perc masszázsfotel, 1 x 30 perc infra szauna "AQUA KÉNYEZTETÉS" TARTALMAZ: üdvözlõital, 1 x 30 perc testmasszázs, 1 x 20 perc talpmasszázs, manikûr, Magic lifting arckezelés, 1 x 10 perces szolárium, 1 x 30 perc infra szauna, 1 x 15 perc masszázsfotel Ünnepi idõszakokban kiemelt árak érvényesek! A csomagajánlatok tartalmazzák idegenforgalmi adót, a 2 éjszakás reggelis árnál az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

C S E R K E S Z Õ L Õ - E Z Ü S T F E N Y Õ N YA R A L Ó H Á Z A 6 fõ elhelyezésére alkalmas ház a cserkeszõlõi gyógy- és strandfürdõtõl kb. 700 méterre található egy csendes utcában. A zárt, füves udvarban autóbeállási lehetõség, akár 2 autónak is. A földszinten 2 fõre berendezett nappali, fürdõszoba/WC és a felszerelt konyhasarok található, a tetõtérben további 2 helyiség található, az egyik 3 ággyal, a másik 1 ággyal berendezve. Bográcsozási, grillezési, kerékpárbérlési lehetõség. A nyaralóház minimum 5 éjszakára bérelhetõ, vasárnapi érkezéssel ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díj Ft/ház/éj önellátással vasárnapi érkezéssel

62

Kiemelt szezon: 07.01-09.01. 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj 14.990. 51.990.19.390.67.390.12.990.44.990.15.190.52.790.-

6=7 AKCIÓ: 6 éjszakát fizet 7 éjszakát maradhat! Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ!

Szezon: 05.01-09.30. 14.000.-

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:29

Page 63

www.cartour.hu Gyula

Az ország délkeleti részén fekvő város történelmi nevezetességei, az újjáépített Várfürdő az év minden szakában számos üdülni és gyógyulni vágyó vendéget vonz ide. Az ősparkkal körülvett európai színvonalú gyógy-és strandfürdő az ország egyik legszebb és legkorszerűbb fürdője. Minden korosztály számára tökéletes kikapcsolódást nyújtanak az újjávarázsolt

gyógymedencék, az élményfürdő, a gyermek viziparadicsom, a pezsgő- és hullámmedence, az óriás és kamikáze csúszdák. A Wellness Centrumban

G Y U L A - J Á Z M I N PA N Z I Ó A Jázmin Panzió Gyula szívében, csendes, barátságos helyen található, a belvárostól 200, a fürdõ nyári bejáratától mindössze 80 méterre. Rendkívül szolid árai és kiváló fekvése miatt a Gyulára látogatók kedvelt szálláshelye. SZOLGÁLTATÁSOK: reggelizõ, szintenként egy-egy jól felszerelt teakonyha étkezõhelyiséggel, füvesített, virágos udvar kerti garnitúrával, parkoló a telek elött ELLÁTÁS: helyben, kontinentális reggeli vagy félpanzió ELHELYEZÉS: felújított kétszintes ház, 2 ágyas, esetenként pótágyazható, TV-vel felszerelt szobáiban (melyekhez saját fürdõszoba kapcsolódik) illetve 4 személyes családi apartmanokban (nappali hálószoba, fürdõszoba/WC, TV)


Elõ- és utószezon: 04.01-05.19.; 09.15-12.23. 6.990.9.990.11.590.14.990.VACSORA FELÁR: 1.100.- Ft/fõ/alkalom

Középszezon: 05.19-06.30.; 08.25-09.15. 7.990.14.990.16.990.21.990.-

Fõszezon: 06.30-08.25. 18.990.20.990.26.990.-

GYERMEKKEDVEZMÉNYEK valamennyi árból (szállás és étkezés is) 2 felnõtt mellett 3. és 4. ágyon: 0-6 éves korig: 100% (vacsoránál gyermekadag); 6-14 éves korig: 50% (vacsoránál gyermekadag); 14-18 éves korig csak a reggelis árakból: 30%; GYERMEKKEDVEZMÉNY FŐÁGYON 0-14 éves korig: 15% (az étkezés az életkornak megfelelõen fizetendõ!). NYUGDÍJAS AKCIÓ: 8 nap/7 éjszaka szállás reggelivel kétágyas szobában, csütörtöki váltással: Elõ- és utószezonban: 13.990.- Ft/fõ/7 éj; Középszezonban: 20.990.- Ft/fõ/7 éj; Fõszezonban: 23.990.- Ft/fõ/7 éj; félpanziós felár: 7.700.- Ft/fõ/7 alkalom. KEDVEZMÉNY FELNŐTTEKNEK PÓTÁGYON: 20%; EGYFŐS FELÁR: a reggelis részvételi díj 30%-a A 2 szobás apartmanban legalább 3 fõ teljes (felnõtt) részvételi díja fizetendõ (4 fõ esetén a 4. fõ az életkornak megfelelõ árat fizet)! Ünnepi idõszakokban minimum 3 éjszakás foglalást fogadunk el! FIGYELEM! A 8 nap/7 éjszakás kedvezményes árak az ünnepi idõszakokban is alkalmazhatók! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

GYULA - HUNGUEST HOTEL ERKEL***/**** A Hunguest Hotel Erkel a Várkertben, õsfákkal övezett környezetben, a csónakázótó és a Vár szomszédságában, a négycsillagos minõsítésû Várfürdõvel egybeépítve, a 2011 tavaszára megújuló 3 *-os Munkácsy és a 4*-os Dürer szárnyban várja Vendégeit. A szállodából egy fedett, fûtött folyosón keresztül lehet átjutni a Várfürdõbe. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, bár, konferenciaterem, masszázs, gõzkabin, finn-, infra szauna, merülõ medence, élményzuhany, kondicionáló terem, széf, parkoló ELLÁTÁS: svédasztalos félpanzió ELHELYEZÉS: MUNKÁCSY SZÁRNY: 2 ágyas, részben pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, modernül berendezett, TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt Standard típusú légkondicionált szobákban (nem dohányzó szoba kérhetõ); DÜRER SZÁRNY: 2 ágyas, zuhanyzó/WC-s, légkondicionált, LCD TV-vel, minibárral, telefonnal, internet elérhetõséggel, szobai széffel ellátott, erkélyes Standard szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval 2 ágyas Standard Munkácsy 2 ágyas Standard Dürer pótágyon Munkácsy szárny

Középszezon: 04.03-06.28.; 08.23-11.02. 4 nap/3 éj 6 nap/5 éj 32.190.53.690.47.990.79.990.25.790.42.990.-


Utó- és elõszezon: 11.02-12.23.; 2012.01.02-04.04. 4 nap/3 éj 6 nap/5 éj 30.490.50.890.44.990.74.990.24.190.40.390.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: szállást félpanzióval a Munkácsy szárny esetén, a Dürer szárnyban a fürdõköpenyt, a szálloda saját wellness részlegének (jacuzzi, gõzkabin, finn- és infra szauna, merülõ medence, élményzuhany, kondicionáló terem) használatát illetve az éjszakák számával megegyezõ gyógyés strandbelépõt a Várfürdõbe GYERMEKKEDVEZMÉNYEK: 0-4 éves korig: gratis; 4-12 éves korig pótágyon: 50% kedvezmény a szállás és étkezés árából Ünnepi idõszakokban kiemelt csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

G Y U L A - A PA R T M A N O K Gyulán, a Vár mellett, a gyógyfürdõ fõbejáratával szemben, tõle 150 m-re találhatók a teljesen felszerelt apartmanok. SZOLGÁLTATÁSOK: füves kert, belsõ udvari parkoló, kerti asztal ELLÁTÁS: önellátás ELHELYEZÉS: 2-3-4 fõs, fürdõszoba/WC-s, konyhával, hûtõszekrénnyel, TV-vel felszerelt, egylégterû apartmanokban. Minden apartman külön fûthetõ.

Részvételi díjak Elõszezon: (kivéve ünnepek) Ft/apartman önellátással 02.01-05.01. 10.01-12.22. 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 33.790 47.290 2 fõs apartmanban 43.190 60.390.3 fõs apartmanban 48.790.68.290.4 fõs apartmanban

Fõszezon: (kivéve ünnepek) 05.01-12.01. 6 nap/5 éj 38.790.48.790.55.690.-


az önfeledt kikapcsolódásról szaunák, gőzkabinok, pihenőgalériák, fitness-, billiárd és kártyatermek gondoskodnak.

8 nap/7 éj 54.290.68.290.77.890.-

Az apartmanok értékesítése fõszezonban 7 éjszakás, elõszezonban elsõsorban 7 éjszakás illetve esetenként 5 éjszakás turnusokban, pénteki váltással történik! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ

63

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:29

Page 64

www.cartour.hu


GYULA – HÕFORRÁS HOTEL*** A szálloda a Várfürdõ közelében zajtól és átmenõ forgalomtól mentes 4 hektáros parkban helyezkedik el. A létesítmény 3 db kétszintes épületében 35 db 2 ágyas, fürdõszobás szoba, 126 db egyszobás, fõzõfülkés lakrész és 5 db apartman található. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, presszó, ajándékbolt, konferenciaterem, reumatológiai gyógyászat, tangentor, iszapkezelés, gyógymasszázs, szénsavfürdõ, mágnes terápia, talpmasszázs, jacuzzi, fodrászat, pedikûr-manikûr, széf, kondicionáló terem, saját park játszótérrel, gyermek játszószoba, gyermekfelügyelet, Wi-Fi, õrzött parkoló ELLÁTÁS: reggeli a szállodában, fõétkezés a szálloda melletti étteremben ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható fürdõszoba/WC-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt Standard illetve Comfort típusú szobákban


Elõ- és utószezon: 02.01-04.01.; 11.01-12.22. 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj 13.090.44.990.4.190.13.790.16.390.55.590.5.990.19.790.11.990.41.890.11.390.39.590.-

Középszezon: 04.01-06.21.; 09.01-11.01. 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj 14.790.50.290.4.990.16.790.18.290.61.690.7.190.23.590.11.990.41.890.11.390.39.590.-

Fõszezon: 06.21-09.01. 3 nap/2 éj 8 nap/7 éj 16.390.55.590.2 ágyas Standard szobában 5.990.19.790.egyágyas felár 19.790.66.990.2 ágyas Comfort szobában 8.090.26.690.egyágyas felár 11.990.41.890.pótágyon felnõtt 11.390.39.590.pótágyon 6-12 évig GYERMEKKEDVEZMÉNYEK: 0-2 éves korig: gratis, 2-6 éves korig szállás gratis, étkezés 50% kedvezménnyel (reggeli felár: 800.- Ft/fõ/alkalom, fõétkezés: 900.- Ft/fõ/alkalom) Ünnepi idõszakokra és kiemelt rendezvényekre a fõszezoni árak érvényesek. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

G Y U L A - H O T E L PA R K * * * A szálloda a Várfürdõ szomszédságában, egy szép park közepén helyezkedik el. A város központja 5 perc sétával érhetõ el. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem (nyáron a teraszon grill és bográcsételek), sörözõ, szauna, szolárium, nyáron szabadtéri medence a kertben, játszószoba, asztalitenisz, biliárd, parkolóhely ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy fõétkezés menürendszerben ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, színes kábel TV-vel, részben hûtõszekrénnyel, telefonnal felszerelt Classic típusú szobákban. Kívánságra nemdohányzó és klímával felszerelt szoba is kérhetõ.


Elõ- és utószezon: Fõszezon: 02.01-06.13.; 09.01-12.22. 06.13-09.01. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj Wellness napok Wellness napok 14.100.42.800.17.200.49.200.Classic szobában 6.500.19.800.10.400.27.200.egyfõs felár/Classic 8.900.30.200.8.900.32.800.pótágyon KÉTFOGÁSOS MENÜVACSORA: 2.190.- Ft/fõ/alkalom; HÁROMFOGÁSOS MENÜVACSORA: 2.790.- Ft/fõ/alkalom A MEGADOTT ÁRAK MINDEN ESETBEN TARTALMAZZÁK a szauna és nyáron a szabadtéri medence használatát A WELLNESS NAPOK CSOMAGÁR TARTALMAZ: 2 db belépõt a szomszédos Várfüdõbe, 2 x 20 perc frissítõmasszázst GYERMEKKEDVEZMÉNY szülõvel egy szobában: 0-6 éves korig szállás és reggeli gratis; 6-12 éves korig: 50% WELLNESS HÉTVÉGE: 3 nap/2 éj reggelivel Classic szobában, 1 x 20 perc frissítõ testmasszázs, 1 x 20 perc illóolajos masszázs: elõ- és utószezonban: 16.500.- Ft/fõ/2 éj; fõszezonban: 19.500.- Ft/fõ/2 éj. NYUGDÍJAS AJÁNLAT: 8 nap/7 éj félpanzióval (svédasztalos reggeli és kétfogásos menüvacsora), 2 x 20 perc frissítõ testmasszázs elõ- és utószezonban: 50.200.- Ft/fõ/7 éj; fõszezonban: 57.650.- Ft/fõ/7 éj, EGYÁGYAS FELÁR NÉLKÜL!! Ünnepi idõszakokban speciális csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Gyopár osfür d ő

Békés megyében, Orosházától 5 km-re található Gyopárosfürdő. A gyógyfürdőhely természetes alkálihidrogénkarbonátos vize mozgásszervi, reumás, izületi és izombetegségekre, nőgyógyászati panaszok orvoslására, műtét utáni rehabilitációra is kiválóan alkalmas. A 60.000 nm-es zöld területen

fekvő strandon gyógyvizes-, élmény- és úszómedencék is találhatóak. A strand szolgáltatásai között gyógymasszázs, víz alatti sugármasszázs, magneotherápiás és galvánkezelés, vízi- és gyógytorna tartozik. A Gyopáros-tó vízibiciklizésre, csónakázásra és horgászásra is alkalmas.

G YO PÁ R O S F Ü R D Õ - N YA R A L Ó H Á Z A K Önálló, kertes, fûthetõ, teljesen felszerelt 2-6 fõs nyaralóházakat ajánlunk, a fürdõtõl 300 m-re, Orosháza belvárosától 3 km-re, kocsi beállási lehetõséggel. TURNUSOK: 7 éjszakás szombati váltással, 3 és 5 éjszakás turnus esetén pedig két szombat között tetszés szerint foglalható ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak (Ft/nyaralóház/turnus) önellátással 4 nap/3 éj 6 nap/5 éj szezon 1 és 3 szezon 2 szezon1 és 3 szezon 2 25.900.29.300.41.300.49.500.2-3 fõ 31.200.34.900.50.700.57.800.4 fõ 39.800.46.200.64.400.75.900.5-6 fõ

8 nap/7 éj szezon 1 és 3 szezon 2 60.400.73.500.71.800.85.800.77.900.104.900.-

SZEZON 1: 01.02-06.30.; SZEZON 2: 07.01-08.20.; SZEZON 3: 08.21-12.31. Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ!

64

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:29

Page 65

www.cartour.hu G YO PÁ R O S F Ü R D Õ - G YO PÁ R C L U B H O T E L * * *


Elõ- és utószezon: 02.01-05.01.; 09.01-12.22. 3=4 akció 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 6 nap/5 éj V-P 16.390.25.790.38.290.4.590.8.990.11.290.14.590.21.290.33.690.-

2 ágyas szobában egyágyas felár pótágyon

3 nap/2 éj 17.890.5.690.15.690.-

Fõszezon: 05.01-09.01. 3=4 akció 5 nap/4 éj V-P 29.190.11.290.23.590.-

6 nap/5 éj 41.690.13.990.35.890.-

*A 3-T FIZET 4-ET KAP AKCIÓ kizárólag vasárnapi vagy hétfõi érkezéssel foglalható GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig gratis; 3-10 éves korig: 50%; 10-14 éves korig: 30% kedvezmény Ünnepi idõszakokban kiemelt árak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

G YO PÁ R O S F Ü R D Õ – H O T E L C O R V U S AQ U A * * * * A Gyopárosi-tó csónakázásra, vízibiciklizésre is alkalmas idilli területe mellett áll a gyógy- és élményfürdõvel fedett, fûtött folyosóval összekötött négycsillagos hotel. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, bárpult, lift, nemdohányzó helyiségek, konferenciaterem, csapatépítõ programok, finn szauna, masszázs, kozmetika, manikûr, finn szauna, fürdõköpeny, internet csatlakozási lehetõség, gyermekfelügyelet, fax, fénymásolás, parkoló. Háziállat térítés ellenében megengedett. ELLÁTÁS: büféreggeli, fõétkezés a’ la carte vagy büférendszerben ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, tusoló vagy fürdõkád/WC-s, LCD TV-vel, hajszárítóval, minibárral, telefonnal felszerelt balkonos, klimatizált Standard és Superior típusú szobákban. Összenyitható illetve akadálymentesített szobák is rendelkezésre állnak. Igény esetén Standard, Superior lakosztály kérhetõ.

Részvételi díjak Ft/fõ/2 éj

Elõ- és utószezon: 02.01-06.16.; 09.01-12.23. „Megérdemelt pihenés” reggelivel félpanzióval 33.990.2 ágyas Standard szobában 21.990.10.690.10.690.egyágyas felár 36.790.2 ágyas Superior szobában 24.690.-

Fõszezon: 06.16-09.01. „Megérdemelt pihenés” reggelivel félpanzióval 25.590.37.690.13.890.13.890.30.990.42.990.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: a szálloda finn szaunájának használatát, a fürdõköpenyt, internet csatlakozási lehetõséget, a parkoló használatot „MEGÉRDEMELT PIHENÉS” TARTALMAZ még 2 napos belépõjegyet a szomszédos gyógy- és élményfürdõbe GYERMEKKEDVEZMÉNY: pótágyon történõ elhelyezés estén a félpanziós áraknál 0-3 éves korig gratis; a reggelis áraknál 0-6 éves korig gratis. A félpanziós csomagajánlatnál speciális gyermekárak érvényesek. Kiemelt idõszakokban, ünnepnapokon fõszezoni árak érvényesek. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Sz eged

A "magyar Alföld legszebb délibábja…", a tájegység legjelentősebb, nagy múltú gazdasági, kulturális és szellemi központja, a Tisza és a Maros folyók torkolatánál fekszik. A Szegedi Szabadtéri Játékok az egész világon ismertté tették a várost. A város vonzerő tényezője látnivalóin kívül gyógy- és termálvize.

SZEGED - TISZA HOTEL*** A Tisza Hotel a város és a régió legpatinásabb szállodája. Szeged fõterén, a Széchenyi téren, 120 éves mûemlék épületben helyezkedik el. Kedvezõ fekvése, különleges atmoszférája, század eleji hangulata méltán tette a város egyik legismertebb és legkedveltebb szállodájává. SZOLGÁLTATÁSOK: internet elérhetõség, központi széf, fax- és fénymásolási lehetõség, csomagmegõrzés, drinkbár, zárt parkoló. Háziállat térítés ellenében vihetõ. ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli ELHELYEZÉS: APARTMANOKBAN (nappali kihúzható kanapéval + hálófülke, koloniál stílbútor, fürdõszoba/WC, TV, minibár, telefon, klíma); SUPERIOR SZOBÁKBAN (koloniál stílbútor, fürdõszoba/WC, TV, telefon, minibár klíma); CLASSIC SZOBÁKBAN (hagyományos bútor, fürdõszoba/WC, TV, telefon); zuhanyzós szobákban (hagyományos bútor, zuhanykabin, TV, telefon, minibár, toalett a folyosón!) Klíma a helyszínen fizetendõ!

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel zuhanyzós szobában Classic szobában Superior szobában apartmanban

Elõ- és utószezon: 02.01-05.16.; 09.01-12.22. 3 nap/2 éj 12.290.17.490.21.290.27.990.-

Fõszezon: 05.16-09.01. 3 nap/2 éj 16.490.19.190.23.990.34.490.-


Az élményfürdõ közelében, parkos környezetben épült háromcsillagos Gyopár Club Hotel Békés megye legnagyobb konferenciaközpontjával biztosít kellemes kikapcsolódást. A Gyopárosi Gyógy-, Élmény- és Parkfürdõtõl kb. 800 méterre található. SZOLGÁLTATÁSOK: konferencia központ, étterem, egyéb sportolási lehetõség lift, saját parkoló, buszparkoló, mosatás, vegytisztítás, vásárlási lehetõség, Wi-Fi/WLAN; a szálloda sportcentrumához tartozik: 1 db nagyméretû füves futballpálya, 1 db rekortán kézilabda pálya, tornaterem ELLÁTÁS: büféreggeli, fõétkezés menü- vagy büférendszerben ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, mûholdas TV-vel, hûtõszekrénnyel, telefonnal, hajszárítóval, széffel felszerelt szobákban

GYERMEKKEDVEZMÉNY PÓTÁGYON: 0-9 éves korig: gratis; 9-12 éves korig: 50% kedvezmény szülõvel egy szobában történõ elhelyezés esetén Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

65

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:30

Page 66

www.cartour.hu


NAPFÉNYFÜRDÕ AQUAPOLIS SZEGED A Hunguest Hotel Forrás szomszédságában található a 2010. tavaszán nyílt Napfényfürdõ Aquapolis Szeged, melyben közel 4400 m2 vízfelületen az összes korosztály megtalálja a gyógyulás, regenerálódás, szórakozás lehetõségét. Az új komplexum legattraktívabb elemei: a lifttel megközelíthetõ, 30 méter magas toronyból induló vízicsúszdák, további 7 csúszda; a fürdõben belsõ élménymedencetér számos élményelemmel, 70 m2 alapterületen négyszintes gyermekjátszóház, a wellness területén belül családi medence, belsõ és külsõ medence, finn és infraszaunák, gõzkabin, aromakamra, sókamra, merülõmedencék. A komplexum szerves része egy relaxációs zóna, ahol felnõtt vendégeket várnak (élmény- és pezsgõmedence, finn szaunák, infraszauna, gõzkamra, sókamra, tepidárium, aromaszoba, kültéri rönkszauna). A gyermekek részére 0-40 cm-es vízmélységû családi medenceterület került kialakításra. Az új gyógyászati épületben kezelõhelyiségek és gyógyvizes medencék, a gyógyászati részlegen belül pedig 26 ágyas nappali kórház fogadja a gyógyulni vágyókat.

SZEGED - HUNGUEST HOTEL FORRÁS**** A hotel Szeged belvárosától 10 perc sétára, zöldövezetben, a Tisza partján található. A felújításnak köszönhetõen a Hunguest Hotel Forrás mind belsõleg, mind külsõleg teljes mértékben megújult, négycsillagos szobákkal és szolgáltatásokkal várja régi és új vendégeit. A szálloda Gyógy- és Wellness Centrumán kívül a fûthetõ folyosón keresztül megközelíthetõ szomszédos Fürdõkomplexum gyógyvizes-, strand-, élmény- és gyermekmedencéi várják a vendégeket. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, lobby bár, három konferenciaterem, széfhasználat, üzenetközvetítés, ébresztés, játékszoba, kártyaszoba. A szálloda kertjében gyermekjátszótér, napozókert. Gyógyászat és Wellness Centrum, medence, szauna, WiFi internet elérés, ajándékbolt, biliárd, darts, fodrászat, kozmetika, pedikûr, manikûr, piperemosás, vasalás, õrzött gépkocsi parkolás, autóbérlés, taxi rendelés, fürdõköntös kölcsönzés, kerékpárkölcsönzés, fénymásolás ELLÁTÁS: svédasztalos félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral vezeték nélküli WiFi internet eléréssel felszerelt klimatizált szobákban. Összenyitható szobák, mozgáskorlátozott vendégeknek speciálisan kialakított akadálymentes szobák, apartmanok és luxus lakosztályok igény szerint kérhetõk. Az apartmanok és lakosztályok egy része jacuzzival és/vagy kandallóval felszerelt.

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval 3 nap/2 éj “Szegedi Kikapcsolódás” kivéve 07.01–08.31. között! 38.290.fõágyon 14.990.egyfõs felár 44.490.apartmanban 26.990.pótágyon

Szezon: 04.03-2012.04.05. (kivéve ünnepek) 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj “Szegedi Kikapcsolódás” “Édes Kettes” “Napfényes Napok” 07.01–08.31. között! 42.490.43.990.92.690.17.290.36.290.49.390.49.290.107.490.29.790.65.690.APARTMANOKHOZ IGÉNYELHETŐ FELÁRAS SZOLGÁLTATÁSOK: kandalló: 3.290.- Ft/szoba/éj; külsõ jacuzzi: 3.290.- Ft/szoba/éj GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-4 éves korig szülõk szobájában szállás és étkezés gratis; 4-12 éves korig: 50% kedvezmény a szállás és étkezés árából AZ ÁRAK MINDEN ESETBEN TARTALMAZZÁK: a szálloda saját medencéjének, szaunájának használata, napi korlátlan belépésre jogosító belépõ a szomszédos Napfényfürdõ Aquapolis Élményfürdõbe, csúszdapark, gyógymedence, nyári fürdõ üzemelõ medencéi, valamint napi egyszeri szabadon választott idõpontban 3 órás tartózkodási lehetõség a csendes wellness részlegben, fürdõköntös, ingyenes WIFI internet csatlakozási lehetõség. „ÉDES KETTES”: pezsgõ és gyümölcsbekészítést, a pár mindkét tagjának 1 x 30 perc wellness masszázst is tartalmaz KIEGÉSZÍTŐ GYÓGYKÚRACSOMAGOK FOGLALÁSA ESETÉN 15.290.- Ft/fõ/éj félpanzióval kétágyas szobában „ERŐSÍTŐ KÚRA CSOMAG”: 3 nap/2 éj alatt speciális teljes panziót biztosít a szálloda. 1. nap: állapotfelmérés edzõ segítségével (1 óra), egyéni edzésterv kialakítása (1 óra), szauna rituálé (szaunázás szauna mester irányításával 2-3 alkalommal 10-15 perc). 2. nap: sporttáplálkozás ismertetése (izomerõ növelés, teljesítmény fokozás, 30 perc), 1 óra edzés, 20 perc streching, 20 perc stresszoldó aroma fürdõ. 3. nap: 1 óra edzés, 15 perc vízben nyújtás, 30 perc kényeztetõ relax masszázs: 25.790.- Ft/fõ/2 éj Ünnepi idõszakokban kiemelt csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Cegléd

Az Alföld kapujának is nevezett város neve ma már nem csak Kossuth Lajoséval forr össze, hanem méltán emlegetik úgy is, mint Pest megye egyik legkiválóbb termáladottságokkal rendelkező városát. A városközponttól 4 km-re nyílt meg 2003-ban a gyógy-és termálfürdő, majd 2005-ben a 17 különleges csúszdával felszerelt, középkori vár hangulatát

idéző Aqua Centrum. A nátriumkloridos-hidrogénkarbonátos, fluoridos, jódos termálvíz elsősorban emésztő-és mozgásszervi, ízületi, nőgyógyászati és reumatikus panaszok kezelésére alkalmas.

CEGLÉD - BEST WESTERN HOTEL AQUARELL**** A gyógy- és termálfürdõvel valamint az Aqua Centrummal szemben 2007-ben nyitotta meg kapuit a Best Western nemzetközi lánchoz tartozó négycsillagos, háromszintes szálloda. SZOLGÁLTATÁSOK: klimatizált étterem, kávézó nyáron terasszal, pool bár az élményfürdõben, wellnessrészleg (180 nm élménymedence, gyógymedence, pezsgõfürdõ, finn, bio- és infra szaunák, frigidárium, gõzkabin), gyógyászati részleg (tangentor kád, masszázskádak, elektroterápia, Kneipp taposó stb.), fitness-terem, szolárium, kozmetika, zárt parkoló ELLÁTÁS: svédasztalos félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, esetenként pótágyazható, Standard erkélyes vagy stúdió erkély nélküli, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, minibárral, hajszárítóval, szobaszéffel felszerelt szobákban. Családi összenyitható szoba elõzetes egyeztetéssel foglalható.


stúdió szobában Standard szobában balkonnal pótágyon felnõtt

66

Elõ- és utószezon: 02.01-05.01.; 10.01-12.23. (kivéve 03.11-03.15.; 04.22-04.25.) 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj „Aquarell hétvége” V-P 29.000.27.400.32.400.30.600.23.600.22.400.-

Fõszezon: 05.01-10.01. (kivéve 06.10-06.13.) 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj „Aquarell hétvége” V-P 32.000.30.400.35.400.33.600.26.800.25.400.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-6 éves korig felnõttel egy szobában gratis; 6-12 éves korig felnõttel egy szobában: 50% kedvezmény AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK az élmény- és pezsgõfürdõ, szauna, fürdõköpeny, a parkoló, szobai internethasználatot és a fitness-terem korlátlan használatát. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:30

Page 67

www.cartour.hu Tartalomjegyzék

Általános tudnivalók

HEGYEK KÖZÖTT VÖLGYEK KÖZÖTT DUNÁNTÚLI KÖZÉPHEGYSÉG • PILIS ÉS VISEGRÁDI-HEGYSÉG

3.

• DUNAKANYAR ÉS SZENTENDREI SZG.

5.

• GERECSE

7.

• BAKONY

8.

MECSEK

9.

VILLÁNYI-HEGYSÉG

12.

ALPOKALJA • SOPRONI-HEGYSÉG

13.

• KŐSZEGI-HEGYSÉG

16.

ŐRSÉG

17.

ÉSZAKI-KÖZÉPHEGYSÉG • BÖRZSÖNY ÉS CSERHÁT

18.

• KARANCS-MEDVES

20.

• MÁTRA

20.

• BÜKK

23.

• ZEMPLÉNI-HEGYSÉG

30.

GYÓGYÜDÜLÉSEK • DUNÁNTÚL (HÉVÍZ, KEHIDAKUSTÁNY, TAPOLCA, SIÓFOK, GOSZTOLA, LENTI, ZALAKAROS, DOMBÓVÁR-GUNARAS, HARKÁNY, NAGYATÁD, SIKONDAFÜRDŐ, SÁRVÁR, BÜKFÜRDŐ, BÜK, BALF, GYŐR, MOSONMAGYARÓVÁR)

32.

• ÉSZAK-MAGYARORSZÁG ÉS AZ ALFÖLD (HAJDÚSZOBOSZLÓ,

DEBRECEN,

MEZŐKÖVESD-

ZSÓRYFÜRDŐ, BOGÁCS, EGERSZALÓK, KISKUNHALAS, BEREKFÜRDŐ, KÉTPÓ, KISKUNMAJSA, CSERKESZŐLŐ, GYULA, GYOPÁROSFÜRDŐ, SZEGED, ÉRD, CEGLÉD)

2

• A részvételi díjak - amennyiben másképp nem jelöltük - egy fõre vonatkoznak kétágyas elhelyezéssel. Az ettõl eltérõ árakat - pótágy igénybevétele, egyágyas felár, továbbá, ha a maximálisan megadott férõhelyet kevesebben veszik igénybe, stb. - az adott helyen külön feltüntetjük, vagy igény esetén tájékoztatjuk azokról. • Az ünnepi idõszakokban kiemelt árak jellemzõek a legtöbb szálláshelyen, errõl külön tájékoztatóink adnak bõvebb felvilágosítást. • A részvételi díj magában foglalja az utazás meghirdetett programjában szereplõ szolgáltatások árát, a szervezési költséget és az áfát. • Az idegenforgalmi adót, amennyiben azt a részvételi díj nem tartalmazza, a helyszínen kell fizetni. • Az üdülések idõtartama változtatható, a megadott csomagárak irányadóként tekintendõek, igény esetén lehetõség van a csomagáraktól eltérõ idõtartamú üdülések igénybevételére. Ilyen esetekben munkatársaink adnak pontos információt az árakkal kapcsolatban. • Az utazásra való jogosultságot az irodáinkban kapott részvételi jegy igazolja, ezért kérjük azt átvételkor figyelmesen olvassa el, és semmiképpen ne felejtse otthon. Az üdülésre az adott szálláshelyen és a részvételi jegyen feltüntetett címen kell jelentkezni. A szobák általában az elsõ napon 14 órától foglalhatók el és az utolsó napon 10 óráig vehetõk igénybe. • A szobák beosztását minden esetben a szálloda végzi, amennyiben ezzel kapcsolatban különleges kérés merül fel (pl: nem dohányzó szoba, földszinten lévõ szoba, stb.) továbbítjuk a szálloda felé, de garantálni azt nem tudjuk. • A programfüzetben meghirdetett szolgáltatások helyenként térítéssel vehetõk igénybe. Igény esetén errõl külön tájékoztatják munkatársaink. • A félpanzió reggelit és egy fõétkezést (általában vacsorát) tartalmaz. • Irodáinkban lehetõség van az utazások nem személyesen történõ foglalására is. Az esetleges félreértések elkerülése érdekében a megrendelést írásban (faxon, emailen vagy postán) kérjük elküldeni. A megrendelést a beérkezést követõen írásban visszaigazoljuk és megküldjük utazási feltételeinket. Az utazási szerzõdés ebben az esetben a megrendelés visszaigazolásával, az utazási feltételek és mellékleteinek elfogadásával jön létre. A fizetés átutalással vagy postai befizetéssel történik. Az utazáshoz szükséges dokumentumokat a teljes részvételi díj befizetése után postán juttatjuk el Önhöz. • Kérjük, figyelmesen tanulmányozza át a programfüzetünkben található Utazási Szerzõdésünket. •Az iroda által kiadott hibajegyzék a szerzõdés elidegeníthetetlen részét képezi.

51.

Irodáinkban valamennyi belföldi utazásra elfogadjuk a Nemzeti Üdülési Szolgálat által kiadott üdülési csekket!

2

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:30

Page 68

U t a z á s i s z e r z õ dés (A Car-Tour Hungary Kft által szervezett belföldi utazásokra érvényes) amely létrejött egyrészrõl a Car-Tour Hungary Utazási Kereskedelmi Korlátolt Felelõsségû Társaság, 1054 Budapest, Báthory u. 19., IKIM nyilv.tart.szám: U-000297, adószám: 12822371-2-41, Tel: 269-4741, 301-0162; fax: 331-2504, mint utazásszervezõ, továbbiakban CAR-TOUR, másrészrõl megrendelõ (k), továbbiakban Utas (ok) között az alábbi feltételekkel: Kedves Utasunk! Ez a részletes utazási szerzõdés a Ptk.389-401§-a, 415-416§-a, valamint a 281/2008.(XI.28.) Kormány rendeletben foglaltak figyelembe vételével biztosítja az Ön és mi számunkra is kölcsönösen rendezett viszonyt, ezért kérjük, hogy helyfoglalás, megrendelés, az elõleg befizetése, ill. aláírás elõtt a kormányrendelettel és hasznos tudnivalókkal együtt alaposan tanulmányozza át! Üdülési csekkel történõ fizetés esetén a lemondási feltételek megegyeznek a készpénzfizetés esetén alkalmazott lemondási feltételekkel, kiegészítve a következõkkel: - Amennyiben az utas üdülési csekkel kiegyenlített utat mond le és a Car-Tour a csekket már beváltotta a Nemzeti Üdülési Szolgálatnál, úgy a Car-Tour az üdülési csekket visszaadni nem tudja, a csekk értékét készpénzben visszaadni nem jogosult. Ilyen esetben a Car-Tour -a lemondott út kötbérfeltételeinek figyelembe vételével- az utas részére visszajáró összeg terhére más belföldi utazást ajánl fel. Ha az Utas valamely szolgáltatást saját elhatározásából vagy érdekkörében felmerült okokból nem vett igénybe, az Iroda nem köteles a részvételi díjat leszállítani. 10. Az Utas jogosult az utazási szerzõdésben lekötött részvételi jogát 3. személyre engedményezni. Az engedményezés csak olyan személyre lehetséges, aki az utazási szerzõdés feltételeit aláírásával elfogadja és megfizeti az esetlegesen felmerülõ többletköltségeket (pl. módosítási díj). Az engedményezés csak írásban, a CAR-TOUR tudomásul vétele mellett lehetséges. 11. A CAR-TOUR az utazás elõtt megmaradt helyeit esetenként kedvezményes áron (Last Minute) értékesítheti. Ebben az esetben a korábban teljes árat fizetõ Utasnak semmiféle visszatérítés nem jár. Az értékesítés folyamán, idõközben meghirdetett kedvezmények a korábban jelentkezett és felvett Utasok részére nem biztosíthatók. 12. Az Utas a szolgáltatásokkal kapcsolatos kifogásait köteles a szolgáltatónak haladéktalanul bejelenteni, jegyzõkönyvet felvetetni, vagy felvenni és azt a szolgáltató felelõs képviselõjével aláíratni. A jegyzõkönyv kizárólag az utas panaszának rögzítésére szolgál, de nem jelenti annak elismerését, és nem tartalmazza a CAR-TOUR panasszal kapcsolatos állásfoglalását. Probléma esetén hívják ügyeleti mobiltelefonunkat: 06/70-455-3939 Az Utas a nem szerzõdésszerû (hibás, hiányos) teljesítésbõl származó igényeit a hazaérkezést követõen haladéktalanul, de legkésõbb 5 napon belül köteles írásban a jegyzõkönyv becsatolásával bejelenteni. A késedelmes bejelentésbõl származó kárért az Utas a felelõs. A reklamáció elbírálása a CARTOUR részérõl 30 nap. Az esetleges kártérítés felsõ határa a befizetett részvételi díj összege. 13. Ha a szerzõdéstõl eltérõ teljesítés az Utasnak felróható okokból következik be, az Utas kártérítési igényt nem érvényesíthet. 14. Az utazás során az Utas által 3. személynek okozott kárért az Utas közvetlenül tartozik felelõsséggel. 15. A CAR-TOUR kötelezettséget vállal arra, hogy az utazás megkezdése elõtt 7 nappal, ha az utazási szerzõdés megkötése és az indulás idõpontja közötti idõtartam ennél rövidebb, az utazási szerzõdés megkötésekor írásban tájékoztatja az Utast a szolgáltató nevérõl, címérõl, ennek hiányában arról a telefonszámról vagy egyéb információról, amely lehetõvé teszi az Utas számára a CAR-TOUR-ral történõ kapcsolatfelvételt. 16. A prospektushoz tartozó Általános Tudnivalókban rögzített információk e szerzõdés elidegeníthetetlen részét képezik, amennyiben nem hozzáférhetõ, kérje munkatársainktól. 17. A CAR-TOUR az esetleges nyomdahibákért felelõsséget nem vállal. 18. A CAR-TOUR a vagyoni felelõsség biztosítását az Euromondial Biztosítónál kötötte. 19. A CAR-TOUR által szervezett utazásokkal kapcsolatos vitás kérdésekben a felek megegyezésre törekednek. Megegyezés hiányában alávetik magukat a Pesti Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességének. 20. Utas nyilatkozata a 2007. évi CXXVII tv. 2011.01.01-tõl hatályos módosításában szereplõ 206. § alapján: büntetõjogi felelõsségem tudatában ezúton nyilatkozom, hogy a megrendelt szolgáltatásokat (a megfelelõ megjelölendõ!)

UTAZÁSI SZERZÕDÉS

1. Az utazási szerzõdés az utazás megrendelésével, az elõleg vagy a teljes részvételi díj befizetésével és ezzel egyidejûleg az utazási feltételek és mellékleteinek elfogadásával, írásban megrendelt utazás esetén a megrendelés visszaigazolásával és az utazási feltételek és mellékleteinek elfogadásával jön létre. 2. A CAR-TOUR minden általa szervezett utazásról részletes utazási ajánlatot (továbbiakban: tájékoztató) tesz közzé, amely tartalmazza az utazás idõtartamát, az egyes szolgáltatások leírását, mennyiségét és minõségét, valamint egyéb fontos információkat. Megrendelésre szervezett utazások esetében mindezeket a CAR-TOUR írásos visz-szaigazolása, illetve a jelen szerzõdés mellékletei tartalmazzák. 3. Az Utas kijelenti, hogy a CAR-TOUR utazási szerzõdésében, tájékoztatójában és bármely más, e szerzõdéshez csatolt mellékletben foglalt és számára átadott utazási feltételeket megismerte, azokat a szerzõdés aláírásával elfogadja. A CAR-TOUR utazásaira történõ jelentkezés feltétele: az elõleg befizetése, a szerzõdés (jelentkezési lap kitöltése) aláírása és az Utasnak történõ átadása. Ha nem az utas személyesen, hanem javára 3. személy foglalja le az utat, a CAR-TOUR nem köteles vizsgálni, hogy e 3. személy jogszerûen képviseli e az utast. E 3. személyt az utas képviselõjének kell tekinteni, akit az utazási szerzõdés szerint az utazás megkezdéséig az utast terhelõ kötelezettségek terhelnek. 4. A CAR-TOUR a tájékoztatóban közzétett programok megváltoztatásának jogát fenntartja. A változásokról köteles az Utast írásban értesíteni, s amenynyiben az Utas a változást elfogadja, az a szerzõdés részévé válik. 5. Az Utas jelen szerzõdés aláírásával egyidejûleg elõleget fizet, amelynek összege a részvételi díj (egyedi megrendelésnél az irányár) 40 %-a. A teljes részvételi díj és a részvételi díjban nem szereplõ külön szolgáltatások díjának megfizetése az utazás megkezdése elõtt 30 nappal, külön értesítés nélkül esedékes. Ha az utazási szerzõdés megkötésére az utazást megelõzõ 30 napon belül kerül sor, az utas a részvételi díj 100 %-át köteles a szerzõdéskor megfizetni. A fizetési határidõk be nem tartása esetén a CAR-TOUR az utazási szerzõdést jogosult megszûntnek tekinteni, s a férõhelyet más Utasnak értékesíteni, vagy a megrendelt szolgáltatásokat haladéktalanul lemondani. Az Utas ez esetben köteles az Iroda költségeit az utazás lemondására vonatkozó elõírások figyelembevételével megtéríteni. 6. A részvételi díj az utazási tájékoztatóban meghirdetett szolgáltatások árát, a szervezési díjat és az ÁFÁ-t tartalmazza. A részvételi díjban nem szereplõ külön felszámításra kerülõ díjakat a CAR-TOUR a jelentkezéskor kitöltendõ adatlapon vagy az utazási tájékoztatóban írásban közli. 7. Amennyiben az irodán kívülálló, elõre nem várt esemény vagy ok (pl. háború, sztrájk, rendkívüli idõjárás, természeti csapás, stb.) azaz vis major miatt az utazás elmarad, vagy csak részben valósul meg az utazási irodát felelõsség nem terheli. Ilyen esetekben a CAR-TOUR igyekszik mindent megtenni az Utas érdekében, ami az adott esetben maximálisan lehetséges. 8. Bel- vagy külföldi hatósági árváltozás, fuvardíj, valamint valutaárfolyam megváltozása miatt az iroda legkésõbb az utazás megkezdése elõtt 20 nappal a részvételi díjat felemelheti, melyrõl az Utast értesíteni köteles. Ha a részvételi díj emelése meghaladja a 8 %-ot, akkor az Utas a szerzõdéstõl 3 munkanapon belül költségmentesen elállhat. 9. Az utas az utazási szerzõdéstõl az utazás megkezdése elõtt bármikor elállhat. Az elállást írásban kell a CAR-TOUR-ral közölni. Az elállási nyilatkozat akkor válik hatályossá, ha arról a CAR-TOUR bizonyítottan tudomást szerzett. Ha az Utas az utazás tervezett megkezdése elõtti 30. napon túl az utazását lemondja, egyszeri 5.000.- Ft kezelési költséget köteles megfizetni. Módosítási díj (idõpont, létszám, utasnév, fizetés módja stb.): 1.000.- Ft/módosítás. Az időpont módosítása a szabad kapacitás függvénye. Az úticél és az idõpont kötbérhatáridõn belüli módosítása lemondásnak minõsül! Ha az Utas az utazását a tervezett út megkezdése elõtt 30 napon belül mondja le: - 30-21 napig a teljes részvételi díj 40%-át - 20-11 napig a teljes részvételi díj 75%-át - 10 napon belüli lemondás, ill. az utazáson meg nem jelenés esetén a teljes részvételi díjat kell költségtérítésként megfizetnie.

nem adóalanyként, vagy adóalanyi minõségben (azaz Utasként) adóalanyként saját nevemben és javamra, azaz végsõ felhasználóként (azaz Utasként) adóalanyként saját nevemben, de más javára (azaz nem Utasként) veszem igénybe. Fenti nyilatkozat kitöltése nélkül jelen Utazási Szerzõdés érvénytelen! Utas aláírása: Dátum:

67

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:31

Page 69

KÖZPONT 1054 Budapest, Báthory u. 19. Tel: 269-4741; 301-0162 Fax: 331-2504 E-mail: [email protected] IKIM: U-000297; adószám: 12822371-2-41

1054 Budapest, Báthory u. 19. Tel: 269-4741; 301-0162 Fax: 331-2504 E-mail: [email protected]

2800 Tatabánya, Fõ tér 18/d Tel: 34/511-711; 34/511-712 Tel/fax: 34/311-862 E-mail: [email protected]

1070 Budapest, Erzsébet krt. 12. fsz.

1074 Budapest, Dohány u. 46.

(várható nyitás: 2011.03.01.) Tel: 321-8121; Fax: 413-0384 E-mail: [email protected]

Tel: 321-8043 Fax: 413-0385 E-mail: [email protected]

5000 Szolnok, Szapáry u. 25-29.

4032 Debrecen, Dósa nádor tér 12.

Tel: 56/514-556 Tel/Fax: 56/514-557 E-mail: [email protected]

Tel: 52/534-028 Tel/fax: 52/534-027 E-mail: [email protected]

CARTOUR KFT. 1137 Budapest, Katona József u. 15.

1067 Budapest, Teréz krt. 21.

1052 Budapest, Sütõ u. 2.

Tel: 302-5896; 302-7568 Fax: 332-3097 E-mail: [email protected]

1088 Budapest, Rákóczi út 25.

Tel: 317-2620, Fax: 317-2369 E-mail: [email protected]

1053 Budapest, Képíró u. 6. fsz. 1-2.

Tel: 266-0996; 338-1139 Fax: 318-0562 E-mail: [email protected]

1024 Budapest, Retek u. 12.

Tel: 782-6772 Fax: 782-6773 E-mail: [email protected]

Tel: 269-4744; 373-0454; 288-0714 Fax: 354-0931; 288-0724 E-mail: [email protected]

9022 Gyõr, Kenyér köz 2.

Tel: 336-0722, Fax: 336-0723 E-mail: [email protected]

7621 Pécs, Citrom u. 5.

Tel: 96/518-205, 96/518-206 Fax: 96/312-213 E-mail: [email protected]

7400 Kaposvár, Noszlopy G. u. 10.

Tel: 72/233-914. 72/511-917 Fax: 72/224-261 E-mail: [email protected]

3530 Miskolc, Arany J. u. 11-13.

Tel: 82/512-862, Fax: 82/424-809 E-mail: [email protected]

6720 Szeged, Kis Menyhért u. 2.

Tel: 46/506-299 Fax: 46/506-300 E-mail: [email protected]

8000 Székesfehérvár, Rákóczi út 4.

7030 Paks, Dózsa Gy. u. 29.

Tel: 22/506-171, Fax: 22/506-172 E-mail: [email protected]

Tel.: 75/510-477; Tel./fax : 75/510-478 E-mail : [email protected]

Tel/fax: 62/420-156 E-mail: [email protected]

6000 Kecskemét, Csányi J. u. 1-3. Tel: 76/508-349, 76/508-350 Fax: 76/481-472 E-mail: [email protected]

MÁRKA-KÉPVISELETI IRODÁK Sky Travel Utazási Iroda Coralyn Tours 1163 Budapest, Galgahévíz u. 2/a Tel/fax: 407-1730 E-mail: [email protected]

Fényes Travel Utazási Ügynökség Kft. 2330 Dunaharaszti, Némedi út 69. (Tesco) Tel.: 24/655-085; Fax: 24/655-415 E-mail: [email protected]

4200 Nyíregyháza, Szabadság tér 4. Tel: 42/500-794 Tel/fax: 42/410-250 E-mail: [email protected]

VJK Utazási Iroda 1111 Budapest, Budafoki út 19. (Gellért tér) Tel: 279-0927; 466-8155; Fax: 466-6530 E-mail: [email protected]

Sky Travel Utazási Iroda

Echo Bt. - Duo Tours

4600 Kisvárda, Csillag u. 29. Tel/fax: 45/403-967 E-mail: [email protected]

2400 Dunaújváros, Vasmû út 41. Tel/fax: 25/413-922, 25/501-661 E-mail: [email protected]

KIEMELT PARTNEREINK "Tekergõ" Utazási Ügynökség

Hun-West Utazási Iroda

3200 Gyöngyös, Barátok tere 10. Tel: 37/312-163, Tel/Fax: 37/313-577 E-mail: [email protected]

9700 Szombathely, Király u. 15. Tel/fax: 94/327-862 E-mail: [email protected]

3525 Miskolc, Horváth L. u. 26. Tel: 46/359-845, Tel/fax: 46/329-870 E-mail: [email protected]

Vértes-Útitárs Utazási Iroda

"Tekergõ" Utazási Ügynökség

Balatontourist

5600 Békéscsaba, Andrássy u. 8. Tel/fax: 66/445-809 E-mail: [email protected]

8200 Veszprém, Kossuth Lajos u. 25. Tel: 88/544-488; Tel/fax: 88/544/489 E-mail: [email protected] és valamennyi Balatontourist utazási iroda

Momen Tours

2890 Tata, Alkotmány út 2/5 Tel/Fax: 06-34-380-114 E-mail: [email protected]

Agria Travel 3300 Eger, Bajcsy-Zs. u. 8. Tel: 36/517-346; Tel/fax: 36/310-415 E-mail: [email protected]

Nagy Üdülésközvetítõ Bt. 6000 Kecskemét, Lestár tér 2. Tel.: 76/505-628; Tel/fax: 76/485-499 E-mail: [email protected]

Medici Travel 2900 Komárom, Bajcsy-Zs. u. 5. (TESCO) Tel.: 34/540-138; Fax: 34/540-139 E-mail: [email protected]

HEGY 2011.qxp

2011.02.22.

11:33

Page 70

PILIS ÉS VISEGRÁDI-HE

Recommend Documents