Pihentünk a munka ünnepén

S O R O K S Á R

Ö N K O R M Á N Y Z A T Á N A K

L A P J A

HÍRLAP

XIX. évfolyam 5. szám • 2013. május

Pihentünk a munka ünnepén

KÖZMEGHALLGATÁS Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy Budapest Főváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának Képviselő-testülete 2013. június 4-én, 16.30 órai kezdettel közmeghallgatást tart. Helye Török Flóris Általános Iskola (1237 Bp. Dinnyehegyi köz 2.) Mindenkit szeretettel várunk! Geiger Ferenc polgármester

Felhívás Várjuk azoknak a házaspároknak a jelentkezését, akik 1963-ban, illetve 1953-ban kötöttek házasságot.

Az idei majális is sokakat vonzott a Molnár-szigetre. Az önkormányzat által szervezett egész napos rendezvényen minden korosztály találhatott magának kikapcsolódási lehetőséget. A Soroksári Vidám Favágó Fiúk

májusfa állítása most sem maradt el, ahogy az édesanyák köszöntéséről sem feledkeztek meg. Kerületi művészeti csoportok és meghívott előadók tették emlékezetessé és pihentetővé a munka ünnepét. 8-9. oldal

Budapest Főváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt és kedves családját a

NEMZETI ÖSSZETARTOZÁS NAPJA alkalmából rendezett TRIANON megemlékezésére. Időpont: 2013. június 3., hétfő 18 óra Helyszín: a Fatimai Szűzanya tiszteletére épített Szent István Plébániatemplom kertje (1237 Budapest, Szent László u. 149.) Ünnepi beszédet mondanak: Király Attila plébános Orbán Gyöngyi alpolgármester asszony dr. Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes Németh Szilárd országgyűlési képviselő Péterffy György lelkész Közreműködnek: Tokody Ilona - Kossuth-díjas Mesterművész Muskát András - énekművész Neumark Zoltán - zongorista Kubik Anna - Kossuth-díjas színművész Szent Cecília kórus Fehér Zsuzsanna „Kisdunamente” Dalkör „Kisdunamente” Toppantó Táncegyüttes Giling-Galang Csengettyű Együttes

Soroksár Online a Facebookon is!

Szeptember végén, a Soroksári Napok keretében ünnepeljük meg az 50 és 60 éves házassági évfordulókat. Jelentkezés: Barabás Tibornénál Tel.: 06/30-313-2456, 06/1-287-1768

Múzeumok Éjszakája /előzetes program/ Június 22. (szombat) 17 óra

Helyszínek: Galéria’13 Soroksár belső udvara, díszterme, kiállítótere, Soroksári Helytörténeti Gyűjtemény kiállítóterei, Soroksári Képtár, Hősök tere 17.00 – 19.00 Gyerekfoglalkozás Soroksári Helytörténeti Gyűjtemény Időszaki és Állandó kiállítások Soroksári Képtár 17.30 – 18.00 Kobza Vajk Group zenél Galéria’13 belső udvara 18.00 – 18.30 Galéria’13 díszterme Katona Áron Sándor festőművész kiállítása és könyvének bemutatója Közreműködik: Dr. Sinóros Szabó Katalin művészettörténész és Dr. Kelényi István művészettörténész

18.30 – 19.00 Püspöky István festő- grafikusművész tárlatvezetése Galéria’13 kiállítótere 19.00 – 19.30 Ágoston Béla zenél Galéria’13 kiállítótere 19.30 – 20.00 Magma Együttes zenél Galéria’13 udvara 20.00 Grill büfé Hősök tere 21.30 Élőzenés esti program Hősök tere

Városházi napló

ÖNKOR M ÁNY Z AT

Testületi ülésen történt

Fotó: Szerző

Bővülhet a térfigyelő rendszer a kerületben, új önkormányzati rendelet született a közösségi együttélés alapvető szabályairól és ezek elmulasztásának jogkövetkezményeiről, határoztak a képviselők a volt polgárvédelmi ingatlanok hasznosítási lehetőségeiről, 2013. július 1-jétől 2014. július 1-jéig 18 új foglalkoztatottat vesz fel a hivatal közfeladatok ellátásra. Többek között ezekről döntött a képviselő-testület május 7-i ülésén.

Napirend előtt

A polgármesteri tájékoztatót követően Szrimácz Ferenc bejelentette, hogy Fuchs Gyula és Mikó Imre kilépése okán a Civil-frakció megszűnt. Az elkövetkezendő időben Szrimácz Ferenc továbbra is a Soroksári Civil Szervezetek, Személyek Egyesülete nevében kívánja folytatni munkáját.

Újabb kamerákkal bővülhet a térfigyelő rendszer

A XX.-XXIII. kerületi Rendőrkapitányság 2012. évi tevékenységét tárgyaló napirend kapcsán a Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság javasolta, hogy emeljék meg a Soroksári Rendőrőrs létszámát, ám mint Makádi Katalin kapitányságvezető elmondta, a rendőrőrs létszáma teljes, több rendőr felvétele jelenleg nem lehetséges, a létszám bővítéséhez belügyminiszteri engedélyre lenne szükség. Felmerült az is, hogy a térfigyelő rendszert a rendőrség üzemeltesse. Ezzel kapcsolatban a polgármester elmondta, hogy erre nem biztosít fedezetet a költségvetés. Jelenleg 9 kamera működik a kerületben, melyek felvételeit a településőrök figyelik. Geiger Ferenc hozzátette, hogy 1520 új kamera felszerelése várható ebben az évben, ezeket részben Újtelepen, részben a kivezető utak mentén helyeznék el. A terveztetés és az engedélyeztetés most kezdődik el, az új kamerák ősszel állhatnak munkába.

Rendelet a közösségi együttélés alapvető szabályairól A rendelet olyan elemeket tartalmaz, mint a közterület-használatra vonatkozó magatartási szabályok; a szeszesital-fogyasztás szabályai; az állattartásra vonatkozó szabályok; a köztisztasági szabályok és az eljárási szabályok. A rendelet az önkor-

mányzat hivatalos hirdetőtábláján kifüggesztésre, az önkormányzat hivatalos honlapján közzétételre kerül.

Egyelőre egymillió forintot kapnak a polgárőrök

A Soroksári Polgárőrség Egyesület támogatási szerződésének jóváhagyásánál némi gond adódott. A kerület 2013. évi költségvetésében eredetileg 1.000.000 forintot biztosítottak a polgárőrök támogatására, majd a testület márciusi ülésén plusz 1.000.000 forinttal megtoldotta ezt az összeget. Ehhez azonban a költségvetési rendelet módosítására van szükség, amit nem fogadott el a grémium. A polgármester javaslatára olyan határozat született, mely szerint a képviselő-testület jóváhagyja a Soroksári Polgárőrség Egyesülettel kötendő támogatási szerződést úgy, hogy a szerződés aláírásával egyidejűleg 1.000.000 forintot biztosít a polgárőrség támogatására, a költségvetés módosítása után pedig további 1.000.000 forintot biztosít erre a célra.

A volt katasztrófavédelmi irodával bővülhet a III. sz. Összevont Óvoda

Miután 2013. január 1-jével a szervezeti átalakítások következtében megszűnt a Dél-pesti Katasztrófavédelmi Kirendeltség XXIII. kerületi Katasztró-

favédelmi Irodája, az így felszabaduló ingatlanok sorsáról kellett döntenie a testületnek. A polgári védelmi célokra egy irodát és egy raktárhelyiséget biztosított az önkormányzat, melyek használatbaadási szerződésének megszüntetését kezdeményezte a katasztrófavédelem, melyet az önkormányzat elfogadott. A Szent László u. 12. szám alatti iroda esetében a használatba-adási szerződés földhivatali törlését követően előterjesztés készül arra vonatkozóan, hogy milyen közcélú hasznosítási lehetőségei vannak a helyiségnek a III. sz. Összevont Óvoda részére.

Újabb 18 közfoglalkoztatott állhat munkába

A kerület anyagi lehetőségei megengedik, hogy a 2013. július 1. és 2014. július 1. közötti időszakra közfeladatok ellátására 18 munkavállalót alkalmazzon a hivatal. A foglalkoztatottak közterületi tisztasági és karbantartási munkákat, településőri feladatokat, illetve a hivatalban ügyviteli munkát látnának el a tervek szerint.

A Grassalkovich út növényesítése, születési támogatás, új fogászati szék vásárlása

Hosszas vita után úgy határozott a képviselők többsége, hogy a Grassalkovich út Török utca – Vecsési út közötti szakaszán az úttest és a HÉV közötti terület növényesítéséhez szükséges kiviteli tervek elkészítésével a Főkert Zrt-t bízza meg. A terveztetést a kerület a fővárossal közösen, fele-fele arányban állja, a kerületünkre eső összeget átadja a fővárosnak. Új természetbeni ellátás, a születési támogatás bevezetéséről is döntöttek a képviselők. Ennek értelmében a soroksári újszülöttek családját Gyermekvédelmi Erzsébet-utalvány formájában 50.000 forinttal támogatja az önkormányzat, amennyiben megfelelnek a rendeletben előírtaknak. (Erről részletesen olvashatnak a 3. oldalon.) A gyermekfogászati ellátás szakmai színvonalának fenntartása és javítása érdekében egy új fogászati szék beszerzéséhez is hozzájárult a testület. Jónás Ágnes

Aktualizálták a megállapodást A képviselő-testület április 30-i rendkívüli testületi ülésén módosította a Budapest Komplex Integrált Szennyvízelvezetése projekthez kapcsolódó megállapodás-tervezetet. Mivel az eredeti megállapodás 2004-ben született, ezért szükségessé vált annak aktualizálása. Ez többek között kiterjed a szennyvízcsatorna beruházással kapcsolatban a főváros és a kerület feladataira és kötelezettségeire, a kerület által vállalt önrész mértékére (6%) és a házi átemelők üzemeltetésére.

FOGADÓÓRÁK Kubatov Gábor országgyűlési képviselő Földesi Gyula országgyűlési képviselő Orbán Gyöngyi fővárosi képviselő A képviselők minden hónap harmadik keddjén, 17–18 óráig tartanak fogadóórát a Közösségi Házban (XXIII. kerület, Grassalkovich út 154.). POLGÁRMESTERI HIVATAL Geiger Ferenc polgármester A polgármester telefonon történt bejelentkezés alapján tart fogadóórát. Telefon: 287-3154 Egresi Antal alpolgármester I. em. 5-6. szoba, személyesen, vagy telefonon történt előzetes bejelentkezés alapján. Telefon: 287-3153 Orbán Gyöngyi alpolgármester Alpolgármester asszony telefonon történt bejelentkezés alapján tart fogadóórát. Telefon: 289-2150 Szimoncsikné dr. Laza Margit jegyző I. em. 1-2. iroda, minden hónap első hétfője 14.00-16.00, előzetes bejelentkezés alapján. Telefon: 287-3152

Képviselők fogadóórája MIKÓ IMRE Egyeztetés: 30/274- 2249, [email protected], www.mikoimre.lapunk.hu DR. BAJUSZNÉ VEIGLI KATALIN Fogadóóra a Fidesz-frakció irodájában /Grassalkovich út 154./ minden hónap első hétfőjén, 17–18 óra között. Telefon: 289-1858, 30/630 -6306. PREKLERNÉ MARTON ILONA Egyeztetés: 20/567-1188, [email protected] DOBI LÁSZLÓNÉ Fogadóóra a Fidesz-frakció irodájában /Grassalkovich út 154./ minden hónap első hétfőjén, 17–18 óra között. Telefon:289-1858, 70/584- 8742 LÁSZLÓ ISTVÁN Egyeztetés: 20/376-1411, [email protected] DR. KOLOSI FERENC Egyeztetés: 30/982-6776 FUCHS GYULA PÁL Telefonszám: 70/244-2829, 286-0875 KOVÁCS ATTILA LAJOS Egyeztetés: 30/9329-108, [email protected], www.ujtelep.hu KISS JENŐ Egyeztetés: 20/466-8587, [email protected] SZRIMÁCZ FERENC Telefonszám: 30/9149-867

Kiadó: Budapest Főváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala • Székhely: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. • Kiadásért felel: Juhász Mária • Felelős szerkesztő: Julius Athina • Szerkesztőség: 1239 Budapest, Grassalkovich út 162. I. emelet, telefon: 30/564-1617 • Nyomdai előkészítés, tördelés: Online Lapcsoport Kft. • Nyomda: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ 8200 Veszprém, Házgyári út 12. Tel: (88) 541-631 Felelős vezető: Horváth Gábor • ISSN 2062-9567 (nyomtatott) ISSN 2062-9575 (online)

2

HÍRLAP

ÖNKOR M ÁNY Z AT Új jóléti ellátás Soroksáron

Ötvenezer forinttal támogatják a soroksári újszülötteket Új jóléti ellátás bevezetéséről döntött a képviselő-testület május 7-én: elfogadták a születési támogatás megállapításáról szóló rendeletet. A júniustól érvényben lévő ellátás célja a családok segítése, a gyermekvállalás feltételeinek javítása, valamint a gyermekek születését követően a család anyagi terheinek csökkentése. A születési támogatás egyösszegű, vissza nem térítendő természetbeni támogatás, amit Gyermekvédelmi Erzsébet-utalvány formájában, 50.000 Ft értékben nyújt az önkormányzat a rendeletében meghatározottak szerint. Jogosult a születési támogatásra: – a szülőanya, ha a gyermek születését követően a szülői felügyeleti jogát nem korlátozta, vagy szüntette meg hatóság vagy bíróság; – a gyám, ha a gyermek a születését követően jogerős határozattal a gondozásába került, kivéve a hivatásos gyám vagy gyermekotthon (lakásotthon) vezetője; – az örökbefogadó szülő, ha a szülést követően az örökbefogadást jogerősen engedélyezték; vagy az örökbefogadást engedélyező eljárás folyamatban van és a gyermeket az örökbefogadó szülő gondozásába kihelyezték; – az apa, ha a gyermek édesanyja elhunyt, vagy a szülői felügyeleti jogot kizárólag az apa gyakorolja. További jogosultsági feltétel, hogy a gyermeket gondozó családban az

Közérdekű információ • A Fővárosi Közgyűlés 26/2013. (IV.18.) számon új rendeletet alkotott a főváros területén végzett hulladékgazdálkodási közszolgál-tatásról. („szemétszállítási rendelet”) Az új rendelet értelmében 2013. május 1. után nem lehet igénybe venni azt a díjkedvezményt, amely akkor járt,

egy főre jutó havi jövedelem ne haladja meg a mindenkori öregségi nyugdíj legkisebb összegének hatszorosát (170.000 Ft). – A kérelmezőnek vagy házastársának/élettársának a kérelem benyújtását megelőző 2 éven belül legalább 250 nap munkaviszonyt igazolni kell. A támogatásra továbbá azok jogosultak, akik a XXIII. kerület közigazgatási területén legalább két éve állandó bejelentett lakóhellyel rendelkeznek és a kerületbe bejelentett lakóhelyükön életvitelszerűen tartózkodnak, vagy a kérelem benyújtását megelőző 24 hónapon belül a XXIII. kerület ha a lakóingatlant legfeljebb két személy lakta. A 2013. május 1. előtt kötött díjkedvezményes szerződések érvényben maradnak. Az esetleges változás esetén a Fővárosi Közterület Fenntartó Zrt. minden ügyfelét írásban megkeresi. • A főváros területén továbbra is a Bábolna Bio Kártevőirtó Szolgálta-

közigazgatási területén lakóingatlant vásároltak, a kerületben bejelentett lakóhelyet létesítettek és a kerületbe bejelentett állandó lakóhelyükön életvitelszerűen tartózkodnak – sorolta a feltételeket Szegény Ákos, a Humánközszolgáltatási Osztály vezetője. A születési támogatás iránti kérelmet a gyermek születésétől számított 90 napon belül lehet benyújtani a Humán-közszolgáltatási Osztály ügyfélszolgálatán, vagy az újtelepi ügyfélszolgálati irodán. A kérelmekhez csatolni kell a kérelem végén található tájékoztatóban felsorolt igazolásokat. JÁ tó Kft. végzi a patkánymentesítést. A mentesítés díját a Fővárosi Önkormányzat fedezi, így a lakosok számára nem jár fizetési kötelezettséggel a védekezés. Patkányfertőzöttség észlelésekor bárki bejelentést tehet a Bábolna Bio Kft-nél az alábbi elérhetőségeken: Tel.: 432-0412 Telefax: 432-0401E-mail: [email protected]

Tájékoztató a Helyi Védelmi Bizottság munkájáról Budapest Főváros Védelmi Bizottság elnöke utasítása alapján végrehajtásra került az egész Főváros területét érintő „Védmű 2013” komplex árvízvédelmi gyakorlat. A gyakorlatot végrehajtotta a Helyi Védelmi Bizottság Operatív törzse 6 fővel, amelynek vezetője Dr. Hardy F. Gábor HVB elnök. Első alkalommal a gyakorlat előkészítésében és végrehajtásában önkéntes műveleti tartalékos katona is nagy szerepet vállalt, mint a kerület honvédelmi elnökhelyettese. Budapest Főváros Védelmi Bizottsága a gyakorlat lebonyolításával, valamint az operatív törzs felkészült-

ségével nagyon elégedett volt. A gyakorlat feltételezése szerint, a Duna folyam eddig még nem tapasztalt magasságot elérve elöntéssel veszélyeztette a főváros egyes részeit. A Fővárosi Csatornázási Művek által irányított folyamatos árvízvédelmi munkákkal egy időben a munkacso-

portok az állampolgárok védelmének biztosítása érdekében, megelőző intézkedésként, jelentős létszámú lakosságkitelepítésre is felkészültek. A munkacsoportok a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság árvízvédelmi tervében, valamint a vonatkozó jogszabályok alapján hangolták össze a helyi védelmi bizottságok munkáját. A fővárosi védelmi igazgatás a „Védmű 2013” gyakorlattal készült egy ilyen komplex feladat végrehajtására. A gyakorlat értékelésére április 29én, a Helyi Védelmi Bizottság ülésén külön napirendi pontban került sor. Dr. Hardy F. Gábor HVB elnöke

HÍRLAP

A főváros dönt A Hrivnák Pál utcában lakók közül többen nem szeretnék, ha megváltozna utcájuk neve, ezért aláírásokat gyűjtöttek, amit egy kérelemmel együtt eljuttattak Geiger Ferenc polgármesterhez.

A közterületek és városrésznevek elnevezése a Fővárosi Közgyűlés hatáskörébe tartozik. A személyről történő utca elnevezéséhez, illetve ilyen utcanévnek a megváltoztatására a jogszabály szerint a kerületi önkormányzat csak javaslatot tehet. - Tiszteletben tartjuk a Hrivnák Pál utcában élők kérését, ezért javasoltam a képviselő-testületnek a május 7-ei ülésen, hogy mind a kérelmet, mind az aláírásgyűjtő íveket a hivatal továbbítsa a döntést hozó Fővárosi Közgyűléshez. Erről testületi határozat is született – foglalta össze Preklerné Marton Ilona képviselő, aki ezzel a lakók kérésének tett eleget. IM

Megnyílt a soroksári OBI áruház

Május 2-án nyitottak meg az OBI új áruházai Budakalászon, Fóton és Soroksáron, amelyek összesen 200 főnek biztosítanak munkahelyet. Az egykori Bricostore egységek csatlakozásával a barkácslánc 28-ra növelte magyarországi áruházainak számát. A soroksári átadón részt vett Geiger Ferenc polgármester is. Az önkormányzat ebből az alkalomból egy vörös tölgyfát is ültetett az áruház területén.

A XXIII. kerületi áruházban kiemelt szerepet kap a kertrészleg, de az építőanyagok vásárlásához is kibővített terület és közvetlen áruszállítási lehetőség áll rendelkezésre. 3

ÖNKOR M ÁNY Z AT

A bölcsibe folyamatos a felvétel Annak ellenére, hogy a törvény lehetőséget biztosít a szabad óvodaválasztásra, Soroksáron csak ritkán tudnak a kerületen kívülről érkező gyermeket fogadni, ami sajnos rossz hír azoknak a szülőknek, akik nem a lakóhelyükhöz, hanem például a munkahelyükhöz közel választanának óvodát. – Első körben a körzetben élő családokat kell előnyben részesíteni a felvételnél, vagy azokat, akiknek a szülei a kerületben dolgoznak, utána, ha marad hely, akkor tudunk olyan gyerekeket fogadni, akik esetleg nem kerületi lakosok, de mégis a soroksári intézményt választanák – mondta Szántóné Szabó Erzsébet, az I. sz. Összevont Óvoda vezetője. A következő nevelési évtől kezdve a köznevelési törvény szerint a szülőknek kötelező lesz óvodába íratni a 3. életévet betöltött gyermeküket. Felmerül a kérdés, hogy szük-

május 18-án

a 10-től 16 óráig tartó

családi nyíltnapjára,

a Botanikus Kert 50. születésnapja tiszteletére. • Kertvezetés • Műsor, a gyerekeknek játékos foglalkozások.

ség lesz-e a férőhelyek bővítésére a kerület óvodáiban. – Készült egy kimutatás a 20102012 között született gyerekek számáról a kerületben, amiből kiderül, valószínűleg jelentős bővítésre nem lesz szükség Soroksáron – mondta a vezető.

Településőrök figyelik a kamerarendszer élő képeit Elkészült és már tesztüzemben működik a Molnár-szigettől a Hősök teréig kiépített térfigyelő kamerarendszer, melynek monitorai előtt napokon belül megkezdik szolgálatukat a településőrök. Az általános gyakorlat az, hogy szolgálati idejük leteltével rendőrök végzik az adott terület térfigyelő kamerái által közvetített képek figyelését a monitorszobában, azonban a jogszabályok lehetőséget biztosítanak arra, hogy a biztonsági őr szakvizsgával rendelkezők is elvégezhessék a feladatot.

XXIII. kerület Soroksár Önkormányzata, a Corvinus Egyetem Botanikus Kert és a Soroksári Botanikus Kert Baráti kör szeretettel meghívja Soroksár lakosait

- Ha szolgálaton kívüli rendőröket alkalmaznának, akkor többszörösébe kerülne a fenntartása a rendszernek, amit nem tudna finanszírozni az önkormányzat, ezért a képviselő-testület úgy döntött, hogy településőröket foglalkoztatunk, akik immár főállásban és nem mint köz-

Lyukakat ütött a tél az utakon

A kerület egyetlen bölcsődéjébe folyamatos a felvétel. Bálintné Olasz Pap Éva, a Rézöntő utcai Bölcsőde vezetője csütörtökönként 15-17 óráig fogadóórát tart, ilyenkor a szülők megismerkedhetnek a gondozónőkkel és bejárhatják az intézményt. DK hasznú dolgozók végzik feladatukat – mondta Geiger Ferenc, Soroksár polgármestere, aki azt is hozzátette, hogy ezzel munkahelyeket is létrehoznak. A településőrök, akiknek a napokban zajlik a kiképzése, 24 órában figyelik a 11 új, korszerű kamera képeit. – Kétóránként fogja váltani a monitor előtt ülő településőr a közterületen szolgálatot ellátó kollégáját a jogszabályoknak megfelelően – mondja Egressy Pál, a kamerarendszer kiépítésében és működtetésében is szere-

A belépés ingyenes! A szúnyogriasztók használata ajánlott. A Botanikus Kert megközelíthető a 166-os autóbusszal.

Jöjjenek, ünnepeljünk együtt! pet vállaló, kerületi közbiztonsági és bűnmegelőzési referens. A nyugalmazott rendőrezredes hangsúlyozta, hogy 24 órában figyelik majd a monitorokat a településőrök, akik a bűncselekményt tartalmazó felvételt a rendőrségnek fogják átadni, segítve ezzel az elkövető kézre kerítését. A tervek szerint még idén ősszel tovább fog bővülni a térfigyelő kamerarendszer Soroksáron, melynek most zajlik a tervezése. DK

Új buszjárat a strandra

Az autósok rémálma a kátyús út, ami komoly próbatétel elé állítja a járművezetőket. Idén az időjárás miatt különösen rossz a helyzet, hiszen a sok csapadék és az ingadozó hőmérséklet rendkívüli mértékben tönkretette az utak burkolatát.

Fotó: Internet/illusztráció

A kerület szilárd burkolatú útjain megközelítőleg 210-250 négyzetméternyi javítást igénylő úthiba található – tudtuk meg a Vagyonkezelési és Beruházási Osztálytól. Arányait tekintve a legrosszabbnak a Tartsay utca (Külső Vörösmarty utca és Temető sor közötti szakasz),

4

az Erzsébet utca (Láng Endre utca és Szitás utca közötti szakasz), valamint a Szent László utca (Alsóhatár út és Tartsay utca közötti szakasz) tekinthetőek. Az ideiglenes, balesetveszélyt elhárító kátyúzások megtörténtek, az egyéb beavatkozást igénylő munkák kivitelezésének előkészítése folyamatban van. A tervezett javításokat május végére elvégezteti az önkormányzat. A szükséges javítások bekerülési költsége hozzávetőlegesen 1 millió 600 ezer forint – tájékoztatott az önkormányzat. -já-

Május 1-jétől új buszjáratot indított a Budapesti Közlekedési Központ 171es jelzéssel. A buszok május 1. és augusztus 31. között, a hétvégi napokon 10-20 percenként közlekednek, ezzel kedvezőbb eljutási lehetőséget kínálva a Csepeli Strandfürdőbe indulóknak. Az új járat a 71-es buszhoz képest rövidebb útvonalon, Csepel, Szent Imre tértől Csepel, Soroksári rév végállomásig, valamint a 71-es busztól eltérően a Katona József utca – Kassai utca útvonal helyett a Görgey Artúr tértől a 151-es buszjárat vonalán, a Széchenyi István utca – Késmárki utca útvonalon közlekedik.

A járat az útvonalán érintett minden megállóhelyen megáll és elsőajtós felszállási rend szerint vehető igénybe. A buszjárat közlekedését az időjáráshoz igazítják. Az autóbusz közlekedéséről a BKK telefonos ügyfélszolgálatán, a 06 1 258 46 36-os számon lehet érdeklődni. HÍRLAP

KÖZÉLE T

Átadták a Sárkányölő Szent György-díjakat

A díjakkal járó anyagi elismerést az alapítvány tagjai, vállalkozók és magánszemélyek adományaiból fedezi az alapítvány. Mindezen túl Pesterzsébet és Soroksár önkormányzata pénzjutalomban részesíti a két kerületben legmagasabb szintű rendőri és közalkalmazotti munkát végzőket. Idén a díjak és a jutalmak átadása előtt 60. születésnapja alkalmából köszöntötték Joó Lajost, az alapítót, a díjak kitalálóját. Az ünnepelteket köszöntötte Szabados Ákos Pesterzsébet polgármestere, Geiger Ferenc, Soroksár polgármestere, valamint Skivraha Péter r. alezredes. A rendezvényen közreműködött a Nuklea zenekar. Kiemelkedő szakmai teljesítménye elismeréseként Sárkányölő Szent György-díj kitüntető címben részesült: SZÁRAZ ISTVÁN r. törzszászlós Hivatásos rendőri szolgálatát 1998. július 1-jei hatállyal kezdte, először a BRFK XXII. ker. Rendőrkapitányság állományában, majd rövid állomás következett a BRFK XI. ker. Rendőrkapitányságon. Ekkor már bűnügyi szakterületen dolgozott, ugyanúgy ahogy jelenleg is. A BRFK XX.-XXIII. kerületi Rendőrkapitányság Rendőrőrs Soroksár Bűnügyi Alosztály állományába 2010. 06. 01-jei hatállyal áthelyezéssel lett kinevezve. Kiemelkedő teljesítményt nyújt a nagy volumenű, precíz munkát igénylő gazdasági bűncselekmények vizsgálatában. Megszerzett szakmai tapasztalatát jól hasznosítja, ezt mutatja, hogy véleményét, tanácsait magasabb beosztású kollégái is kikérik, elfogadják. Az ügyintézési határidők betartásával magas színvonalú munkát végez, melyet a felügyeletet ellátó ügyészség is elismer. Bűnügyi területen nyújtott munkájával nagymértékben hozzájárul Soroksár bűnügyi helyzetének javításához.

Fotó: Fördős Gábor

Több évtizedes hagyomány, hogy a Pesterzsébet-Soroksár Közrendjéért és Közbiztonságáért Alapítvány (PE-SO) minden évben Sárkányölő Szent György-díjban részesít három rendőrt, akik kiemelkedő helytállásukkal és szolgálatukkal érdemelték ki elöljáróik figyelmét.

BORSOS JÓZSEF r. törzszászlós Hivatásos rendőri szolgálatát 1990. november 1-jei hatállyal kezdte a Budapesti Rendőr-főkapitányság központi állományában, 1991. szeptember 1-jétől a BRFK XX.XXIII. kerületi Rendőrkapitányság állományában a Soroksári Rendőrőrsön dolgozik. 2009. március 16-ig a közterületen járőrként, majd járőrvezetőként dolgozott, ezt követően az őrs ügyeletére lett kinevezve ügyeletes tiszthelyettesnek. A közterületen szerzett gyakorlata alapján az ügyeletesi munkát kön�nyen elsajátította. Az állampolgároknak udvarias, szakmailag hozzáértő felvilágosítást ad. Megszerzett tudását, szakmai- és gyakorlati tapasztalatát felhasználva segíti munkatársait, a feletteseitől kapott utasításokat maradéktalanul végrehajtja. Közvetlen emberi stílusa, jó kommunikációs készsége, magabiztos, kulturált fellépése az állampolgárokban erősíti a rendőrség iránti bizalmat. VARGA SZABOLCS r. főtörzszászlós Hivatásos rendőri szolgálatát 1997. július 1-jei hatállyal kezdte a BRFK XX.-XXIII. kerületi Rendőrkapitányság Közrendvédelmi Osztályán, ahol járőrként, majd járőrvezetőként dolgozott. Kiemelkedő munkájára tekintettel 2002. július 1-jétől körzeti megbízotti feladatokat lát el. 15 éve dolgozik a kapitányság állományában, szakmai rátermett-

Klébl Márton Közalapítvány Felhívás 1% A Klébl Márton Közalapítvány Kuratóriuma megköszöni mindazok támogatását, akik a 2011. évi személyi jövedelemadójuk 1%-át a közalapítvány részére ajánlották fel. A közalapítvány a felajánlásokat cél szerinti tevékenységeire: Soroksár közoktatásának, kultúrájának, közművelődésének fejlesztésére, a tehetséges - szociálisan rászoruló - tanulók támogatására; hozzájárulás a HÍRLAP

gyermek- és ifjúságvédelmi feladatok megvalósításához; hozzájárulás Soroksár Egészségügyi Alapellátásának fejlesztéséhez (kiemelten a bölcsőde), az ellátási színvonal javításához; a művészetek iránt érdeklődő tanulók számára képességeik fejlesztésének biztosítására, az alkotó és önkifejező képességek kibontakozását, tehetségük gondozását, különös tekintettel a zenei oktatásra; a művészeti okta-

sége, tudása alapján a legrutinosabb körzeti megbízott lett. Vezetői mindig számíthatnak rá, a többletmunkától nem riad vissza, bonyolultabb nagyobb szakmai tudást igénylő rendőri intézkedéseket gond nélkül megoldja. Nagy szakmai rátermettségével végzett rendőri intézkedéseivel, fiatalabb kollégái hozzáértő, türelmes segítésével példaként állítható kollégái elé. A díjakat átadta Szikora Attila, a kuratórium elnöke. Kiemelkedő támogatói ténykedéséért Sárkányölő Szent György-díj kitüntetésben részesült:

ferense. 35 évig a rendőrség hivatalos állományában teljesített szolgálatot, kerületünkben járőrként kezdett majd nyomozó és alosztályvezető lett. 2000-ben került a Belügyminisztérium központi állományába, mint főosztályvezető az RSzVSz parancsnok helyettese, majd parancsnoka lett. 2005-ben ezredesként helyezte az akkori belügyminiszter nyugállományba. Azóta köztisztviselőként dolgozik Soroksár Önkormányzatánál. A hivatásos szolgálat ideje alatt a Központi Tisztikar tagja lett, rendőrségi főtanácsos, több speciális iskolát végzett. Többek között az FBA Akadémiát az USA-ban, Franciaországban és Angliában drog prevenciót, túsztárgyalást, bűnmegelőzést. Dél-Afrikában migrációt, Columbiában drogmegelőzést tanult. Az önkormányzatnál felnőtt oktatásokat, továbbképzéseket tart, szórólapokat készít és megszervezte a kerületi Településőrséget, ami már harmadik éve hatékonyan látja el a járőrszolgálatot. Jelenleg a meglévő térfigyelő kamerák felújítását felügyeli és a képviselő-testület döntése értelmében a bővítés tervezését végzi. Karitatív munkát végez a kerületben az egyedül élő lakosság megsegítésében, pl. tüzelő kiszállítás, stb. Az okleveleket átadta Joó Lajos alapító, a Baráti kör elnöke.

Jutalmak

NYISZTOR IMRE Köztiszteletben álló pesterzsébeti polgár. Pesterzsébeten folytatta tanulmányait az Eötvös Iskolában, majd Vendéglátó Szakközépiskolában szerzett felszolgálói, szakács és üzletvezetői képesítést. 1978 óta dolgozik jelenlegi munkahelyén. 1984 óta a Csili Étterem vezetője. Az ER-SO-nak, majd a PE-SO-nak megalakulása óta tagja. Mindkét egyesület munkáját aktívan segíti. Közösségi tevékenysége példamutató. Ifjúsági, bűnmegelőzési rendezvények, közbiztonsági programok rendszeres támogatója.

Skivraha Péter r. alezredes Szűcs László r. alezredes Dr. Lukács Annamária r. őrnagy Kesik Róbert r. őrnagy Kurcz Róbert r. őrnagy Bodó Szilárd r. főhadnagy Birgés Andrea r. főtörzszászlós Zsapka Diána Vanda r. főhadnagy Kurucz Szabolcs r. őrmester Cserpes Sándor r. hadnagy Stegena Lajosné közalkalmazott Barkaszi János r. törzsőrmester Pőcze Adrienn közalkalmazott Luter Zoltánné közalkalmazott

EGRESSY PÁL Nyolc éve Budapest Főváros XXIII. kerület Soroksár Önkormányzatának közbiztonsági és bűnmegelőzési re-

A jutalmakat átadta Szabados Ákos, Pesterzsébet polgármestere, valamint Geiger Ferenc, Soroksár polgármestere.

tás kötelező eszközfejlesztési követelményeinek megfelelően az egyes tanszakok hangszerállományának bővítésére, illetve a már meglévő hangszerek folyamatos karbantartására, javítására használta fel. Az elmúlt években elért eredményeink, szakmai és baráti kapcsolataink talán garanciát jelentenek az Ön/Önök számára, ezért kérjük mindazokat, akik céljainkkal és tevékenységükkel egyetértenek, idei évben is a személyi jövedelemadójuk 1%ával támogassák közalapítványunkat!

A rendelkező nyilatkozaton feltüntetett adatok:

Klébl Márton Közalapítvány Adószám: 18079234-1-43 Önzetlen segítségét hálásan köszönjük! A Klébl Márton Közalapítvány Kuratóriuma A rendelkező nyilatkozat letölthető a www.soroksar.hu honlapon. 5

GYEREK KÖZÉLE SAROK T

Jótékonysági hangverseny

Két ember között a legrövidebb út a szeretet Könnyfátyolos tekintetek meghatódva követték végig a Vakok Batthyány László Római Katolikus Gyermekotthon javára szervezett jótékonysági koncert fellépőinek műsorát a Nagyboldogasszony Főplébániatemplomban.

A Vakok Batthyány László Gyermekotthona 65 fiatal számára az életet jelenti. Itt ugyanis nem az a cél, hogy elvégezve az iskolát a lehető legjobb középiskolába nyerjenek felvételt a gyerekek, hanem az, hogy megtanulják, hogyan boldogulhatnak az épek világában. Idén januárban a Szent Erzsébetről Nevezett Betegápoló Nővérek közössége vette át az intézmény fenntartást, melynek vezetője Szerencsés

6

Fotó: Teszár Ákos

A vendégeket mélyen megérintette a szentmisével egybekötött rendezvény, melyen maguk az intézmény lakói is szívet gyönyörködtető énekekkel szóltak a jelenlévőkhöz. Művészek, köztük Szegedi Dóra és Buch Tibor is a kezdeményezés mellé álltak és káprázatos előadással örvendeztették meg az egybegyűlteket. A XII. kerületben az intézményt vezető Anna nővér és munkatársai áldozatos munkájukkal mindennapos erőfeszítéseket téve próbálnak támaszt, fejlődést és sok esetben otthont nyújtani mozgás, látás és értelmi fogyatékkal élő gyermekeknek.

Zsolt, a Soroksári Nagyboldogasszony Főplébániatemplom plébánosa. - Amikor először mentem hozzájuk kicsit szorongtam, hogy más világ az övék, de nagyon könnyen és gyorsan föloldották a kétségeimet, hiszen megtaláltuk a legrövidebb utat két ember között, amely nem más, mint maga a szeretet – mondta Szerencsés Zsolt a szentmisén. A szeretet volt az elindítója a jótékonysági hangversenynek is, ahol azokat próbálták segíteni, akik nem tudnak mást adni, mint a magukból fakadó szeretetet. A fenntartó váltásakor komoly nehézségei támadtak az intézménynek, mert hónapokig késett az állami támogatás. Anna nővér elmondta, hogy ekkor is mindent megtettek azért, hogy lakóik semmit ne érezzenek mindebből. Ehhez óriási segítséget jelentett az adakozók nagylelkűsége.

Soroksár polgármestere, Geiger Ferenc örömét fejezte ki a megtelt padsorokat látva. - Ezen a hangversenyen az emberi szavak helyett a művészet mondja el azt, amit szavakkal nem lehet kifejezni – mondta, majd Szerencsés Zsoltnak és Csomós Miklós főpolgármester-helyettesnek is átadta a Soroksári Nagyboldogasszony Főplébániatemplom számozott, méretarányos kicsinyített mását. A főpolgármester-helyettes elmondta: látva, hogy a XXIII. kerület jótékonysági hangversenyt rendez egy XII. kerületi intézmény számára, biztos benne, hogy nagyon erős összefogás van a helyiek között. Az pedig, hogy mindezt egy templomban teszik, azt mutatja, hogy rendben vannak a hit dolgával is, ami nem csak a fővárosnak, de az egész hazának erőt ad. DK

Akiket köszönet illet: Szerencsés Zsolt kanonok, esperes, plébános, Geiger Ferenc polgármester, Egresi Antal alpolgármester, Szimoncsikné dr. Laza Margit, jegyző, Buch Tibor színművész, Somorjai István trombitaművész, Szabó Balázs Junior Príma Díjas orgonaművész, Szegedi Dóra színművész, dr. Bácskai János polgármester Ferencváros Önkormányzata, Beséné Csorba Ilona Helena Divatáru Boross István igazgató OÁZIS Kertészet, dr. Cser-Palkovics András polgármester Székesfehérvár, dr. Fullér István igazgató BILK, dr.Wolgang Reitzle, Hafuzi Avnija Albánia tiszteletbeli konzulja, Házi Zoltán igazgató Nagybani Piac, Horváth Rudolf igazgató Horváth Autóklinika, Kiss Jenő képviselő, Orbán Gyöngyi fővárosi képviselő, Söptei Csaba igazgató TRILAK, Szilágyi Lászlóné Tóth Ferenc Buci pékség, Varga Szimeon, Soroksári Bolgár Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, a Vízbolt.hu tulajdonosa. A rendezvény technikai hátterét Weinmann Antal, a Soroksári Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke biztosította. A templom csodálatos és különleges díszítését Hlinka Lajosné, az Ica Virágbolt tulajdonosa készítette és ajánlotta fel.

HÍRLAP

KULTÚR A

Lebegő kalitkák – madártestű súlyokkal

Püspöky István kiállítása a Galéria’13-ban

Fotók: Szerző

Újabb kortárs képzőművészeti csemege Soroksáron: Püspöky István, Munkácsy-díjas festő- és grafikusművész kiállítását tekinthetik meg az érdeklődők a Galéria’13-ban június 23-ig.

Püspöky István a 70-es évek második felében indult generáció líraiexpresszív-szür-realisztikus hagyományokhoz kötődő vonulatának jelentős képviselője, a magyar grafika 60as évekbeli nagy nemzedéke - Kondor Béla, Csohány Kálmán, Lenkey Zoltán, Rékassy Csaba - örökségének gondozója, továbbfejlesztője. A táblakép, az egyedi rajz, a monotípia és a sokszorosított grafika iránt egyaránt érdeklődik. Műveit átszövik az irodalmi utalások. Állandó motívumai - madár, kalitka, kés, fej, korpusz - szubjektív mitológia

részévé válva hordozzák, fejezik ki esztétikai értékekké szublimálódva az emberiség XX. század végi állapota miatti szkepszist és ezzel együtt a morális megtisztulás vágyát. Mesterei: Sarkantyu Simon, Barcsay Jenő. Sasvári Ilona, a Galéria’13 igazgatója köszöntőjében emlékeztetett, hogy nemrégiben megjelent Püspöky István könyve, melyben az alkotásain kívül versei is helyet kaptak. Jász Attila költő a technika segítségével, egy kivetítőn bemutatott üzenettel nyitotta meg a tárlatot.

Fotó: TMMH

Cintányéros cudar világ cigánykerékkel

Fergeteges hangulatú Operett délutánt tartott az Operett-Musical Voices Énektársulat az operettek nagyasszonyával, Oszvald Marikával a Táncsics Mihály Művelődési Házban. A műsort Huszárik Kata színésznő vezette. Oszvald Marika nemcsak csodálatos hangjával, színészi játékával és közvetlenségével kápráztatta el a nagyérdeműt, hanem a cigánykerékkel is, amit szinte mindenhol bemutat, itt sem maradt el a látványos produkció. HÍRLAP

35 éves a Hagyományőrző Vegyes Dalkör Kórustalálkozóval ünnepelte 35. születésnapját a Hagyományőrző Vegyes Dalkör a Táncsics Mihály Művelődési Házban április 27-én. Vendégeket fogadtak Dunaharasztiról, Várgesztesről, Dunabogdányból, Pilisborosjenő-ről, Zsámbékról és Tarjánból. A Soroksári Férfi Népdalkör is énekelt.

Elhangzott: „Püspöky István alkotásai szabadon szárnyalóak és meglepően erősek, a művész soha nem kötötte magát gúzsba. Ez a szabad és fékezhetetlen szellem tükröződik munkáiban. A pofaszakállas bohóc először fejben nyitotta ki a kalitka ajtaját, ez volt a legfontosabb lépés, aztán lebegni kezdtek a kalitkák. A mai napig lebegnének a semmiben, ha a kiszabadított madarak rá nem szállnak, súlyt nem adnak jelentésükkel, külön-külön és együtt, az egész életműnek.” A megnyitón a Kobza Vajk Group muzsikált. A kiállítás június 23-ig, a Múzeumok Éjszakájáig látogatható szerdától péntekig 14-18 óra között. JÁ Több kép: Soroksár Online/Facebook

Felvételi a zeneiskolában

A Galambos János AMI felvételt hirdet a 2013-2014-es tanévre ovis előképző, iskolás előképző, zongora, harmonika, vonós (hegedű, cselló), gitár, fafúvós (furulya, fuvola, klarinét, szaxofon), rézfúvós (trombita, kürt, harsona, tuba), magánének, ütő tanszakokra. A felvétel június 13-án, 16 és 18 óra között a Galambos János Alapfokú Művészetoktatási Intézményben lesz (XXIII. ker. Grassalkovich út 169.). Érdeklődni a 286-0019-es telefonszámon lehet.

A Soroksári Hagyományőrző Vegyes Dalkört 1978-ban alapította Zwick József, aki szerette volna, hogy a régi, szép sváb énekek ne felejtődjenek el. A megalakulás utáni években 40-50 fő járt a kórusba. Eleinte csak maguknak énekeltek, hallás után tanulták a dalokat, de szöveget is gyűjtöttek.

Első karvezetőjük Kopeczky Lajos volt, őt Meggyes Sándor követte 1999-ben. Harmonikásuk Nonn György. A dalkör ezüst, arany majd dicséretes arany minősítése színvonalas munkájukat dicséri. Az alapítók közül sajnos nem él már mindenki, rájuk gyertyagyújtással emlékeztek. Pohl Tamásné, Fáni nénit, Réder Jakabné, Magdi nénit és Bakos Ferencné, Rozika nénit virággal köszöntötték. A tagok szívesen gondolnak vissza a közös fellépésekre, kórustalálkozókra, külföldi vendégszereplésekre, vagy a hagyományos farsangtemetésekre. Jó csapatnak tartják magukat. Szeretnek énekelni, más településeket és kórusaikat megismerni. Fontosnak tartják egymás tiszteletét és hagyományőrzésük mellett német identitásuk vállalását. TMMH Több kép: Soroksár Online/Facebook

Favágók a neten A Soroksári Vidám Favágó Fiúk honlapja elérhető az alábbi címen:

www.soroksarifavagok.hu 7

KULTÚR A

Május 1-je a Molnár-szigeten igazi majális hangulatban telt. A gyerekek ki sem látszottak a léggömbök, a vattacukortornyok mögül. Számukra az óvónők kézműves foglalkozásokat tartottak, sok szülőnek igencsak oda kellet figyelnie, hogy megtalálja a tömegben gyermekét, mert az arcfestéseknek köszönhetően szinte felismerhetetlenné vált egyikük-másikuk. A férfiak a kispályás focitornán brillírozhattak, vagy az alkalmi tűzhelyek mellett. Sok hölgy úgy nyilatkozott, jól áll a kezükbe a fakanál, az ételeket pedig, amit készítettek, egész egyszerűen mennyeiként emlegették. Többen is sátrat állítottak és főztek, voltak, akik a napernyők alatt hűsölve kártyáztak és hallgatták a műsort. Aki nézelődni, vásárolni akart, a vásározók portékáiból választhatott magának emléket. Elsőként a Starlight Dance Company lépett fel, majd a Soroksári Torna Egyesület aerobik bemutatója és a Bóbita Együttes interaktív műsora következett. A kutyás bemutató után az édesanyáké lett a főszerep. – Ma van a munka ünnepe, de én tulajdonképpen azt ünneplem, hogy a családommal lehetek – fogalmazott egy kisgyermekes soroksári anyuka, aki meghatottan nézte a Kőbányai Zeneiskola növendékeinek édesanyákat köszöntő előadását. Az édesanyákat Geiger Ferenc polgármester, Orbán Gyöngyi és Egresi Antal alpolgármesterek, valamint a képviselők virággal köszöntötték. A virágosztás után a Soroksári Vidám Favágó Fiúk ragadták meg a feldíszített májusfát, amit a tapsoló közönség biztatásával állítottak fel. A színes szalagokat kedvére lengette a tavaszi-nyári szellő, a vidámság e jelképe alatt aztán tovább folytatódott a majális programsorozata. Soroksár bolgár testvérvárosából, Tvarditsából érkezett tánccsoport

8

mutatkozott be a kerületieknek, akiket ismerősként köszöntöttek a helyiek, hiszen többedik alkalommal vettek részt soroksári rendezvényen. A bolgár néptáncosok előtt a cigány nemzetiség muzsikusai zenéltek. A kicsik, azaz a „ Kisdunamente" Toppantók Táncegyüttes járta magyar táncok után azt is láthatta a közönség, hogyan csinálják ugyanezt a nagyok. A nemzetiségi fellépők sorát a Soroksári Német Nemzetiségi Tánc Egyesület műsora tarkította. A Soroksári Vidám Favágó Fiúk úgy tűnt nem fáradtak ki egy kis májusfa állításban, sváb lendülettel táncoltak, majd emelték a magasba kelléküket, a sámlit. Utánuk a színpadot Antal Timi, Király L. Norbert, Csobot Adél és Kökény Attila vette birtokba. Akik pedig úgy döntöttek, hogy az estét is a Molnár-szigeten töltik, azoknak utánozhatatlan stílusában énekelt Marót Viki és a Nova Kultúr zenekar. A nap végén a Kozelka Band játszott. DK Több kép: Soroksár Online/Facebook

HÍRLAP

A labdarúgó torna eredménye 1. Ifjúság (Soroksári focista fiatalok, akik már csak hobbiból fociznak.) 2. Tűzoltóság 3. Buci pékség 4. Rondó 5. Önkormányzat 6. Szolidaritás

HÍRLAP

TMMH, Pálné Hoffmann Krisztina

Fotó: Teszár Ákos, Bajnóczi István,

KULTÚR A

Pontosítás

A Soroksári Hírlap előző számában a ,,A magyar költészet napjára emlékeztünk” című tudósításból sajnálatos módon kimaradt az egyik fellépő harmonikás diák neve. A fellépő harmonikások: Mándoki Mihály, Mándoki Kristóf és Muzellák Máté. Felkészítő tanáruk: Farkas Judit. 9

PROGR A M AJÁNLÓ

Táncsics Mihály Művelődési Ház

Állandó programok Balett H., Sze.: 16.30 Zumba H.: 18.30 Kertbarátok minden hónap első H.: 16 óra Patchwork klub H.: 17 óra Konflis Autós Iskola H., Sz.: 17 óra Ashihara Karate H, Sze.: 18.30 Soroksári Hagyományőrző Vegyes V. Dalkör H.: 16.óra „Kiss” Karate K.,Cs.: 16 óra Hot Iron K., P.: 16.30 Néptánc Egyesület K., Cs.: 17, 18, 19 órától Sakk tanfolyam gyerekeknek K.: 18 óra Német klub minden második hét K.: 17 óra Aerobik K.,Cs.: 19 óra Bóbita babamuzsika Sze.: 9.30 Zsuzsimuzsika Sze.:16.30 Paca kör Sze.: 14.30 Hangszervarázs Sze.: 16.30 Balett Sze.:16.30 Zumba Gold Sze.:16.30 Capoeira aerobik Sze: 17 óra Gyülekezet Sze.: 18 óra Karate Sze.: 18.30 Kerekítő (Hagyományőrző ölbéli játékok) minden hónap utolsó Sze.: 9.30 JóBarátok dalköre Cs.: 16 óra „Kiss” Karate Cs.: 16 óra Soroksári Férfi Népdalkör Cs.:17.30 Kisdunamenti Dalkör Cs.: 18 óra Hip-Hop P.:17.30 Harmonika zenekar P.: 17.30 Kreatív Andi játszóháza Szo.: 16 órától Mesetár Szo.: 16-17 óra között Vadász tanfolyam megbeszélés szerint Szo.:15 óra Fazekas játszóház kéthetente Szo.:10 óra Galambász kör egyeztetés szerint Soroksári Vidám Favágók alkalmanként Kiránduló kör megbeszélés szerint

1238 Grassalkovich út 122-124. • Tel: 286-02-62

www.tancsicsmuvhaz.hu

Május 19., vasárnap 17-21 óra között Az Old Timers Zenekar batyus délutánja a 60-as, 70-es, 80-as évek tánczenéjére. A belépő 700 forint. Május 25., szombat 17-22 óra között Sördélután Belépő: 700 Ft Május 26., vasárnap 15-17 óra között A La Stella Énekstúdió Europerett gálaműsora. A belépő elővételben 700, előadás előtt 900 forint. Június 15., szombat 15-től 16 óráig Táncsics nap Egész nap díjtalan programok! A szeretetre vágyó süni - a Kisvirág csoport bábelőadása 10-12 óra között: Kreatív Andi Láda-napja minden korosztálynak, avagy a gyümölcsös ládák látványos átalakulása. Paca Kör Csák Évával. Fazekas játszóház Pintér Györgyivel. 16-17 óra között: Dallamos rock a Pinceklubban, bemutatkozik a Teamshow együttes. 17 órától gálaműsor a művelődési ház művészeti együtteseivel.

Fellépnek: Harmonika Zenekar JóBarátok Dalköre Soroksári Német Nemzetiségi Táncegyesület Soroksári hagyományőrző Vegyes Dalkör Soroksári Férfi Népdalkör Június 17-től 21-ig, 9-17 óra között újságíró tábor, nemcsak újságíróknak! A bejárós tábor keretében a résztvevők újra fölfedezhetik Soroksárt és a délelőtt látottakat délután megírhatják különböző műfajokban. Német vagy angol nyelven folyó játék keretében pihenhetnek délutánonként. Táborvezető: Péhl Gabriella újságíró, a Táncsics Mihály Művelődési Ház munkatársa, a Páneurópa Általános Iskola óraadó tanára. A tábor 10 fő jelentkezése esetén indul. Ár: 13 ezer Ft+ebéd Június 17-től 21-ig, 24-től 28-ig 10-12 óra között Kézműveskedés a Zenepavilonban. Hőségriadó esetén a művelődési házban! Ingyenes program!

Könyvtári hírek

Galéria’13 Soroksár (1238 Budapest, Hősök tere 13.) Püspöky István Munkácsy-díjas grafikusművész kiállítása megtekinthető június 23-ig, szerdától-péntekig, 14-18 óráig. Soroksári Helytörténeti Gyűjtemény és Soroksári Képtár (1238 Budapest, Szitás utca 105.) Időszaki kiállítás KAMARAKIÁLLÍTÁS AZ ELSŐ SOROKSÁR-HARASZTI TAKSONYI TAKARÉKPÉNZTÁR DOKUMENTÁCIÓIBÓL

10

Állandó kiállítások • Életmód- és ipartörténet • Dél-Pest élővilága • Mezőgazdasági eszközök • Sírkert • Soroksári Képtár A kiállítások megtekinthetők szerdától – péntekig 14-18 óráig. Időpont kérhető, csoportos látogatáshoz és kutatáshoz 287-3057 telefonszámon, e-mailben: [email protected] A telefonszámon üzenetrögzítő működik, kérjük hagyja meg nevét, elérhetőségét és visszahívjuk!

- Kézimunka szakkör szerdánként és péntekenként, páros héten 1/2 6-tól, páratlan héten 5 órától. - Nyárköszöntő parti május 31-én 16 órától. - Június 22-én Szent Iván-éji nyitva tartás a könyvtárban.

Soroksár Online a Facebookon is!

Olvasni jó! Új könyvek érkeztek a könyvtárba ALEXANDER, EBEN A MENNYORSZÁG LÉTEZIK: EGY IDEGSEBÉSZ TAPASZTALATAI A TÚLVILÁGRÓL BADÁR SÁNDOR HATÁRTALANUL: [A TRILÓGIA NEGYEDIK RÉSZE] FODOR ZSUZSANNA: LISZTÉRZÉKENYEK, TEJCUKORÉRZÉKENYEK FOLLETT, KEN EGY FÉRFI SZENTPÉTERVÁRRÓL BAISCH, MILENA TESTVÉRTÖRTÉNETEK HAMILTON, REBECCA AZ ÖRÖKLÉTŰ = THE FOREVER GIRL HARRIS, JOANNE ALUDJ KISLÁNY HEADLEY, JUSTINA CHEN NORTH OF BEAUTIFUL: IRÁNYTŰ ÖNMAGAMHOZ HENDRICKS, JUDITH RYAN FRANCIA KENYÉR ILLYÉS ISTVÁN ÉRDEKESSÉGEK AZ ÁRPÁD-HÁZI KIRÁLYOKRÓL KÓS KÁROLY ERDÉLY NÉPI ÉPÍTÉSZETE LIN YUTANG EGY MÚLÓ PILLANAT: REGÉNY BRADFORD, BARBARA TAYLOR JÁTSZMA LIN YUTANG EGY MÚLÓ PILLANAT MAROS EDIT HŰVÖSVÖLGYI SULI MAYLE, PETER HOTEL PASTIS BARCLAY, LINWOOD A SZEMTANÚ MCCANN, EMILY MINTÁS ÁLLATOK MILLAN, CESAR RÖVID ÚTMUTATÓ A BOLDOG KUTYÁHOZ MINDSZENTY JÓZSEF EMLÉKIRATAIM NORMAN, JILL CSOKOLÁDÉ: CSOKOLÁDÉKEDVELŐK KALAUZA PALAST, GREG FELFEGYVERZETT DILIHÁZ: TITKOK ÉS HAZUGSÁGOK BAGDADTÓL NEW ORLEANSIG PÁLFI ANDREA PATIKAI KÉSZÍTMÉNYEK CASPAREK, PETRA SALÁTÁK NAGYKÖNYVE PORTER, ELEANOR H. AZ ÖRÖM JÁTÉKA ÖRÖK SANTOS, JOSÉ RODRIGUES DOS A VÉGSŐ TITOK: [EGY BIBLIAI REJTÉLY NYOMÁBAN] HÍRLAP

GYEREK SAROK

Versek, dalos játékok magyar és német nyelven

Lakodalom volt az óvodában Egresiné Beck Zsuzsanna tagóvoda vezető elmondta: nemzetiségi óvoda lévén pedagógiai programjuk tartalmazza a soroksári sváb hagyományok ápolását. - Tavaly merült fel bennünk az ötlet, hogy sváb lakodalmas játékot szervezünk. Ezt megbeszéltük a szülőkkel is, akik nagyon örültek a kezdeményezésnek és támogatták az elképzelést, amelyet az intézményvezető, Szántóné Szabó Erzsébet is örömmel fogadott – mesélte. Schuszter Anna táncpedagógus,

Fotók: Szerző

Május 3-án lakodalmas játékot mutattak be a szülőknek, vendégeknek az I. sz. Összevont Óvoda Szitás utcai tagóvodájába járó gyerekek, akik ekkor köszöntötték az anyukákat, nagymamákat is.

koreográfus segített a gyerekek felkészítésében. A lakodalmas játékban mindkét csoportból kiválasztották a menyasszonyt és a vőlegényt, akiket pap adott össze. Ezután kezdődött a vigasság, ebéd előtt három táncot mutattak be, majd végül mindenki

táncra perdült a szülőkkel és a nagyszülőkkel együtt. Kaltenecker Gábor harmonikázott. Magyar és német nyelven harminc verset és dalos játékot adtak elő a kicsik. - Sajnos a tájegységek játékaiból nem tudunk mindent átvenni. Több évtizedes tapasztalatunkra támaszkodva válogattuk össze a rendelkezésünkre álló gyermekgyűj-

teményekből azokat a verseket és dalokat, amelyek tartalmilag megfeleltek. A kellékeket az óvónők gyűjtötték össze – mondta Egresiné Beck Zsuzsanna. A Junior Vendéglátóipari Vállalat jóvoltából ezen a napon a hagyományos soroksári lakodalmas levest, a Hochzeitssuppet kínálták, amelyet annak idején mazsolás kaláccsal fogyasztottak. Lehetett még hagyományos sváb recept alapján készült süteményeket kóstolni, amiket a szülők sütöttek. Egy díszes kis füzetbe összegyűjtötték a régi, hagyományos recepteket, ezt adták ajándékba a vendégeknek. A rendezvényen részt vett Egresi Antal alpolgármester és Weinmann Antal, a Soroksári Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke is. A nemzetiségi önkormányzat anyagilag is támogatta a nemzetiségi óvoda projektjét. Ilonka Mária Több kép: Soroksár Online/Facebook

Hagyományos tárgyak kiállítása

Forintot érő napsugarak

A közelmúltban mini helytörténeti kiállítás nyílt az I. sz. Összevont Óvoda Szitás utcai tagóvodájában. Az ötlet az óvodások nagyszüleitől származott.

Napkollektorokat építettek a Rézöntő utcai Bölcsőde tetejére, amelyek az izzó égitest energiáját felhasználva, annyi hőt termelnek, amennyi a nyári hónapokban elég a meleg víz biztosításához.

a kiállítás anyaga. Az egyik szülő, Lossonczy Bozsó grafikus, aki szintén ebbe az óvodába járt, a tagóvoda kérésére, lepedőre festett egy jegyespárt népviseletben, háttérben a soroksári katolikus templommal. A kiállítás anyaga folyamatosan bővül. Ilma Fotó: Szerző

Régi otthoni használati tárgyakat állítottak ki. Az egyik sarokban a hétköznapi sváb konyhát mutatták be egy stilizált népviselettel. Hagyományos sváb kenyeret is sütöttek az óvodában, ennek során a gyerekek megértették például azt, pontosan mire használták a kenyérsütésnél a szakajtót. Esküvői fényképekkel is bővült

A rendszer elkészülése óta a bölcsődében a mosogatáshoz, a fürdetéshez és a takarításhoz sem feltétlenül kell gázzal felmelegített vizet használni, hiszen csak akkor kapcsol be a kazán, ha csökken a víz hőmérséklete. Számítások szerint 30-40 százalékot fog megtakarítani így a bölcsőde. A megspórolt pénzt az épület hőszigetelésére és a homlokzat felújítására fordítanák. A beruházás előnyeit nem csak a bölcsőde élvezi. – A rendszer sajátosságai miatt,

csak úgy tudtuk kiépíttetni a napkollektorokat, hogy annak jótékony hatásait a szomszédos óvoda is érezni fogja, mivel ez a kettő valaha egy intézmény volt, ezért a mai napig vannak közös részei a rendszernek – mondta a bölcsődét fenntartó Soroksár Egészségügyi és Szociális Intézmény (ESZI) vezetője, Dr. Szánthó András hozzátéve, nagy előnye a napkollektorok kiépítésének, hogy a költséghatékonyság mellett a környezetet is kímélik. DK

Üzemlátogatás

a víz világnapján

HÍRLAP

11

Határtalanul

Másodszor Erdélyben

Fotók: Magánarchívum

GYEREK SAROK Fogyasztóvédelmi verseny a Qualitas Középiskolában

Nem lehet tabu ez a téma!

16. alkalommal szervezett Országos Fogyasztóvédelmi versenyt a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság és a Qualitas Középiskola. 10 csapat 30 versenyzője vett részt a megmérettetésen.

– Iskolánknak az országban egyedülállóan 1999 óta van megállapodása a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatósággal fogyasztóvédelmi ismeretek oktatására. Intézményünkben azóta rendszeresek a témához kapcsolódó szakórák. Nem érezzük tabunak a témát, szerintünk az emberek ismeretei hiányosak ezen a területen.

A Gyilkos-tó és környéke Április 29-e és május 3-a között a Török Flóris Általános Iskola 7. évfolyamos tanulói a Határtalanul pályázat keretében Erdélybe kirándultak. Az idei tanévben a diákok útja Nagykárolytól indult és a második nap este eljutottak a Gyilkos-tóig. Ez az út kb. 2000 km hosszú oda-vissza. Kolozsvárott és a Gyilkos-tónál szálltak meg. A szálláshelyeket és a buszköltséget a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. finanszírozta. A 69 diákot 7 tanár kísérte el az útra, az ő költségeiket is az alapítvány támogatta. A tanulók étkezését és a belépődíjakat a szülők fizették. A történelem, magyar, biológia, földrajz és énekórán kívül az előkészítő órán a diákok a szülőkkel együtt egyéb fontos ismeretekkel gazdagodhattak. Szóba került Trianon tragédiája, az erdélyi területek víz- és földrajza, növény- és állatvilága, a magyar irodalomhoz való kapcsolódása. Minden tanulónak volt útinaplója, amibe már az indulás előtt képeket verseket, történelmi vonatkozásokat

gyűjtöttek. Ebbe a naplóba kerültek az úton átélt friss élmények is. (A naplóírás a pályázati dokumentáció részét képezi, kötelező elem.) - Testvériskolánknak, a székelyudvarhelyi Móra Ferenc Általános Iskolának főleg magyar íróktól származó könyveket ajándékoztunk, a kísérőtanárok pedig az ottani kollégákat lepték meg. Csodálatos volt a kis Békásszorost megjárni és izgalmas a Tordai hasadékon végigmenni. A tordai sóbánya elvarázsolta tanulóinkat. A körösfői templomban énekeltünk, utána pedig megkoszorúztuk

Eredmények A versenyt a „Budapest” Külkereskedelmi Szakközépiskola nyerte meg, második a Qualitas Középiskola, harmadik a Békésy György Szakközépiskola lett. Vasvári Pál emlékműve Vasvári Pál kopjafáját. Az út maradandó emlék volt mindannyiunk számára. Köszönjük a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatását, hogy már másodszor részesíthettük tanulóinkat ebben az élményben. Reméljük, harmadik pályázatunk is sikeres lesz és jövőre is visszalátogathatunk Erdélybe - mondta Popovicsné Csintalan Éva iskolaigazgató. ILMA

Egészségnap a Grassiban A Grassalkovich Antal Általános Iskola alsó tagozatos diákjak osztálykeretben foglalkoztak az egészség témakörével. Általában három tanítási órát szántak az egészséges táplálkozás, a mozgás, a sport, a létfontosságú víz és levegő releváns szerepére életünkben. Csoportmunkában plakátokat kreáltak. Volt olyan tanító néni, aki power point-os prezentációt készített diákjainak, melyet interaktív tábla segítségével mutatott be. Tartalmát a gyerekek feladatlap segítségével memorizálhatták. Miután minden gyermek egy-egy gyümölcsöt és zöldséget is hozott, az abból készített salátákat a program végén együtt fogyasztották el. A felső tagozat egészségnap rendezvényét, a diákönkormányzatot segítő tanár - Ankáné Balló Andrea - szervezte, a megvalósításban 12

meghívott előadók az iskola tanárai, valamint önkéntes diákjaink segítettek. A program célja az egészséget szolgáló egyéni magatartásminták és közösségi értékek elterjedésének ösztönzése, az életminőség javítása volt. Programunk alatt a felsős osztályok - DÖK vezetőjük támogatásával, programtérkép segítségével - önállóan közlekedtek az épületben. A különböző állomásokon érdekes interaktív feladatok, bemutatók, előadások, rejtvények, vetítések várták őket.

A megalapozott egészségkultúra fejlesztésének egyik leghatékonyabb színtere az iskola, így már kisiskolás korban szükséges elkezdeni az egészség tárgykörével foglalkozni. Ezért bízunk abban, hogy az intézményünkben megvalósult pro-

A Nemzeti Alaptanterv előírja a fogyasztóvédelmi ismeretek oktatását. Amennyiben az oktatási intézményekben a rendszeres és szakszerű ismeretátadás megtörténik, a vásárlók tisztában lesznek jogaikkal – foglalta össze Ott Ferenc, a versenynek helyt adó középiskola igazgatója. A zsűri elnöke Kathi Attila, a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hivatal stratégiai kabinetjének vezetője volt. IM jektorientált tanulási forma mindenképpen segítséget tudott nyújtani abban, hogy diákjaink rátaláljanak a helyes útra. Komplex, objektív, életkori sajátosságaiknak megfelelő, szakmailag magas színvonalú információhalmazt kaptak, mely az egészséges, pozitív életvezetést célozta meg, melynek természetesen része a drogmentesség is. Véleményünk szerint, az egészségneveléssel, egészségfejlesztéssel azt lehet elérni, hogy a gyerekek életük későbbi szakaszaiban képesek legyenek tervszerűen gondoskodni saját egészségükről, egyéni vagy közösségi döntések alapján. (A cikk bővebben olvasható a Soroksár Online Facebook oldalán.) Bura Ibolya tanár Grassalkovich Antal Általános Iskola HÍRLAP

EGYHÁ Z

Istenes versek szavalóversenye A Fatimai Szűzanya templomban nyolcadik alkalommal tartották meg a magyar istenes versek szavalóversenyt. A versmondó találkozó témáját a vallásos ihletettségű, valamint istenkereső, ember és Isten kapcsolatát kutató, válaszkereső költemények alkották. A versenyen kilenc közép- és általános iskola harminchárom tanulója vett részt. Kerületünkből két iskola jelentkezett: a Fekete István Általános Iskolát három, a Grassalkovich Antal Általános Iskolát tíz diák képviselte. Fabók Endréné tanár, az esemény szervezője köszöntötte a megjelenteket. Fehér Zsuzsanna énekes zenés műveket adott elő gitárkísérettel. Kubik Anna Kossuth-díjas színművész, a zsűri elnöke rendkívül elégedett volt a diákok felkészültségével, a változatos versválasztással és az igényes versmondással. Kiemelte, hogy az évek során komoly fejlődés tapasztalható ebben a kis versmondó közösségben. A szervezésről szintén elégedetten nyilatkozott. Egresi Antal alpolgármester elmondta: évek óta részt vesz az ifjúság eme irodalmi erőpróbáján. Örömmel tapasztalta most is, hogy mennyire

magukénak érzik a fiatalok a keresztény kultúrkör alkotásait és milyen mély átéléssel szavalják az élet értelméről szóló költeményeket. A helyezettek a Püski Kiadó, az Éghajlat Kiadó, a Magyar Tankönyvért Kiadó, az Új Ember Szerkesztősége, a Petőfi Irodalmi Múzeum és Mátyás Szabolcs író által felajánlott

könyveket, továbbá Tóthné Millavári Silvia keramikus művész és Frech Gábor fafaragó mester erre az alkalomra készített ajándéktárgyait kapták. Minden résztvevő emlékfüzetet és apró kerámia ajándékot vihetett haza, melyet Tenkéné Török Erika keramikus készített. Ilonka Mária

Középiskolások: I. hely: Lencse Anna (Pál Apostol Katolikus Általános Iskola és Gimnázium) II. hely: Dömsödi Balázs (Szent Margit Gimnázium) Közönség-díjat kapott: Hammerling Cintia (Fekete István Általános Iskola)

Diakóniai szolgálat Újtelepen Fotó: Szerző

Szabó László újpesti református lelkipásztor tartják az újtelepi reformátusok, amelynek címe: Soli Deo GloriaEgyedül Istené a dicsőség. Előadó Sipos Alpár Szabolcs, a Bibliaszövetség bibliaiskolájának igazgatója. IM

Templombúcsú A Fatimai Szűzanya plébániatemplomban május 19-én, vasárnap 12 órakor tartják a templombúcsút. 11 óra rózsafüzér, a Szentmise után körmenet. Vendég: Gável Henrik plébános HÍRLAP

5.-6. évfolyam: I. hely: Karlovszky Orsolya (Grassalkovich Antal Általános Iskola) II. hely: Gottlieb Mercédesz (Grassalkovich Antal Általános Iskola) III. helyezést nem adott ki a zsűri 7.-8. évfolyam: I. hely: megosztva Deme Gábor (Fekete István Általános Iskola) és Földes Márton (Grassalkovich Antal Általános Iskola) II. hely: megosztva Szécsi Katalin (Patrona Hungariae Gimnázium) és Szabó Emőke (Grassalkovich Antal Általános Iskola) III. hely: Mokánszki Gergő (Fekete István Általános Iskola)

Sola Fide – egyedül hit által

A reformáció öt alappillérének negyedik tételéről tartottak előadást április 24-én az újtelepi reformátusok a helyi római katolikus templom tanácstermében. Az „egyedül hit által” elvét többek között a reformáció alapjának nevezik, mivel ez volt Luther és a többi reformátor tanításának egyik központi tétele. Luther úgy nevezte: „A tanítás, melyen áll vagy bukik az egyház” (articulus stantis et cadentis ecclesiae). A Krisztusban való hit általi megigazulás és üdvözülés ma is a kereszténység központi tana. – A Sola Fide megfogalmazást Luther Márton használta Pál apostol rómaikahoz írott leveléből kiindulva. Ennek elve azt mondja ki, hogy a megigazulást - ami a reformátusok szerint Isten előtti igaznak nyilvánítást jelenti - kizárólag hit által nyerhetjük el – hangsúlyozta előadásában Szabó László, az ÚjpestBelsővárosi Református Egyházközség beosztott lelkipásztora. A következő, és egyben befejező előadást május 24-én, 18 órakor

Eredmények

Diakóniai szolgálatot hozott létre Újtelepen a református gyülekezet. Mint azt Péterffy György lelkipásztor elmondta: a szolgálat célja, hogy tartós élelmiszerek gyűjtésével és elosztásával segítsenek az egyedülálló, vagy nehéz anyagi körülmények között élőkön. Természetesen nem csak református testvéreik megsegítéséről van szó, hanem mindenkiről, aki arra rászorul. Születésnapok alkalmával egy igés kártyával keresnék fel a nehezen járó idős embereket, lelki vigaszt nyújtanának számukra, vagy megszerveznék, hogy eljussanak az istentiszteletre. Jézus mondja: ”Nemcsak kenyérrel él az ember, hanem minden igével, amely Isten szájából származik." A diakóniai szolgálat vezetői, Preklerné Marton Ilona, Bíró Imre és Kompán Zsoltné kérik mind-

Táborokat szerveznek Az újtelepi református egyházközség nyári napközis tábort szervez június 17 és 23 között. Fél kilenctől 12.30-ig biztosítanak elfoglaltságot a gyerekeknek. Szombaton közös ebédre, beszélgetésre és játékra hívják a felnőtteket is. A tábor, a vasárnap 11 órakor kezdődő istentiszteleten zárul. A tábor ingyenes és felekezetre való tekintet nélkül várnak mindenkit a Fatimai Szűzanya templom tanácstermébe. Érdeklődni, illetve jelentkezni Kompán Zsoltnénál lehet a 06-30-333-1118-as telefonszámon.

azokat, akik tartós élelmiszereket kívánnak adományozni rászoruló testvéreiknek – felekezeti hovatartozás nélkül – szóljanak szándékukról a szolgálat tagjainak, a lelkipásztornak. - Célunk az, hogy Isten kezében engedelmes eszközökké válva, Isten szeretetét láthatóvá tegyük. Sajnos az embereknek, a nyugdíjasoknak és a nagycsaládosoknak egyre korlátozottak az anyagi lehetőségeik, kevesebb jut a megélhetésre – foglalta össze Péterffy György. ILMA A Református Egyházközség nyári tábort tart a 2011-2013. között konfirmáltaknak július első hetében, Dömsödön. Jelentkezni Kiss Péter református lelkipásztornál lehet a 287-0085-ös telefonszámon. A Soroksári Nagyboldogasszony Főplébánia nyári hittanos táborát június 15-20. között Ráróspusztán tartja. A részletekről érdeklődni a plébánián lehet. Az újtelepi Fatimai Szűzanya templom honlapján található információ szerint a plébániai nagytábort július 10-14 között tartják. -IM13

SEITE DER DEUTSCHEN MINDERHEIT

67. Jahrestag der Vertreibung Megemlékezés a kitelepítés 67. évfordulójáról Am 5. Mai gedachte die Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung von Soroksar der Vertreibung der Schwaben nach Deutschland.

Fotó: Teszár Ákos

Um 9.00 Uhr fand eine Gedenkmesse in der Kirche statt. Danach zogen die Anwesenden beim Trommelwir-

ter vor. Fanni Erdei rezitierte ein Prosastück von Pál Moldvai mit dem Titel „Tränenreicher Abschied” und Balázs Kerekes trug das Prosawerk „Das Zweiglein” von einem unbekannten Verfasser vor. In dem Vortrag der örtlichen ungarndeutschen Singgemeinschaften ertönten die Lieder „ In mei-

bel zur Bahnstation. Gyöngyi Orbán Vize-Bürgermeisterin und Ferenc Geiger Bürgermeister sprachen in ihren Gedenkreden über die Opfer der Vertreibung, sie erinnerten sich an die vertriebenen Landsleute. In Rahmen des Programms konnte man im Vortrag der Schüler und Schülerinnen der Grundschulen Anton Grassalkovich und Páneurópa deutschsprachige literarische Werke anhören – Alíz Humenyik und Bíborka Újfalusi trugen das Gedicht „Das alte Schwalbennest” von Joseph Kan-

ner Heimat” und ”Nach meiner Heimat”. Danach trug István Valentin sein eigenes Gedicht mit dem Titel „Jeremias verbannt Száműzött Jeremiás” vor. Nach dem Gedenkfest legten die Vertreter der Selbstverwaltungen, politischen und zivilen Organisationen, Institutionen die Blumenkränze der Erinnerung an der Gedenktafel der Vertriebenen nieder. Für die Musikbegleitung sorgte die Blaskapelle der Musikschule Johann Galambos unter der Leitung von Gedeon Jakab.

A Soroksári Német Nemzetiségi Önkormányzat hagyományaihoz híven az idén is megemlékezett a soroksári svábok Németországba való kitelepítésének 67. évfordulójáról. Május 5-én emlékmisét mondattak a Nagyboldogasszony Főplébániatemplomban az elhunyt és a még élő kitelepített soroksári svábokért, majd az egybegyűltek dobszó kíséretében vonultak a vasútállomásra. A köszöntés után Orbán Gyöngyi alpolgármester emlékezett meg a kitelepítés borzalmairól. Felléptek a Grassalkovich Antal és a Páneurópa Általános Iskola tanulói. Erdei Fanni előadta Moldvai Pál „Tränenreicher Abschied” című prózai darabját majd Humenyik Alíz és Újfalusi Bíborka szavalták el Josef Kanter „Das alte Schwalbennest” című versét. Kerekes Balázs előadásában elhangzott egy ismeretlen szerző „Das Zweiglein” című műve. A Hagyományőrző Vegyes Dalkör és a Férfi Népdalkör tagjai az „In meiner Heimat” és a „Nach meiner Heimat” című német dalokat énekelték. Valentin István saját költeményét adta elő „Jeremias verbannt - Száműzött Jeremiás” címmel. Geiger Ferenc polgármester is megemlékezett a kitelepítés 1946-os áldozatairól. Végül az önkormányzat, a pártok és az intézmények képviselői megkoszorúzták a kitelepítettek emléktábláját. A rendezvény zenekari kíséretéről a Galambos János AMI fúvószenekara gondoskodott Jakab Gedeon igazgató vezényletével.

Achtung! Umzug der Holbig-Jugendlichen In der Organisierung der Soroksarer Deutschen Nationalitätenselbstverwaltung wird auch in diesem Jahr das traditionelle Handwerkerfest, der Umzug der Holbig- Jugendlichen veranstaltet. Zeitpunkt: 2. Juni, Sonntag ab 15.00 Uhr Versammlungsplatz: bei der Familie Hatwagner in der Gombosszeg Straße 5/B. (bei der kleinen Brücke in der Török Straße) Der Umzug mit Musikbegleitung beginnt um 16.00 Uhr Für die Musik sorgt die Blaskapelle Soroksarer Musikanten Schließlich findet eine Tanzveranstaltung in dem Táncsics Kulturhaus statt. Alle Interessenten werden herzlich erwartet!

Figyelem! Holbig-Ifjak felvonulása A Soroksári Német Nemzetiségi Önkormányzat idén is megrendezi az „Iparosünnepet”, a „Holbig Ifjak” felvonulását. Időpont: Június 2., vasárnap 15 órától Gyülekező: A Hatwagner család portáján (Gombosszeg u. 5/B., a Török utcában, a kis hídnál) A zenés felvonulás 16 órakor kezdődik. Muzsikál: A Soroksári Koncert Fúvószenekar. Az este folyamán zenés-táncos rendezvény lesz a Táncsics Mihály Művelődési Házban. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Frühlingschortreffen Eine gute Entscheidung haben diejenige getroffen, die den Sonntagnachmittag des 14. Aprils in dem Táncsics Kulturhaus verbracht haben. An diesem Tag wurde hier nämlich ein ungarndeutsches Chortreffen in der Organisierung des Soroksarer Männerliederkranzes veranstaltet. Am Nachmittag um 15 Uhr war der große Saal des Kulturhauses schon voll. Freunde, Bekannten und Liebhaber der schwäbischen Volksmusik warteten schon neugierig auf die Singgemeinschaften, die begeisterte Pfleger und Bewahrer der ungarndeutschen Traditionen sind. Der Männerliederkranz erwies sich wieder als ein ausgezeichneter Gastgeber. Die Chormitglieder empfingen die ankommenden Gäste mit herzlichen Grüßwörtern und auch auf der Bühne hatten sie einen riesengroßen Erfolg. Nach der

Begrüßung und Eröffnung begann ein buntes kulturelles Programm. Zuerst sang das Publikum die ungarische und die ungarndeutsche Hymnen. Die gute Stimmung wurde schon gleich am Anfang begründet, nämlich mit der Produktion unserer örtlichen Singgemeinschaft, des Traditionsbewahrenden Gemischtchores. An dem Chortreffen konnten vier Gastchöre von Felsőgalla, Nagynyárád, Szederkény und Vecsés ihre Sangeskunst präsentieren. Die Singgemeinschaften bezauberten die

Gäste mit schönen bekannten Melodien und auch mit einigen neuen Liedern. Nach dem kulturellen Programm wurden die Gäste reichlich bewirtet. Bei den schön gedeckten Tischen hatten sie gute Möglichkeit

die tolle Atmosphäre des Miteinanders zu genießen. Der Nachmittag endete mit gemeinsamen Singen. Die Gäste kehrten mit schönen Erlebnissen, in der Hoffnung des baldigen Wiedersehens nach Hause.

Zusammengestellt von: Krisztina Pál Hoffmann 14

HÍRLAP

ÉLE T TÉR

Tavaszi tisztasági nap

Kiszuperált gumicsónak, medence és nagykabát A Föld napja alkalmából tavaszi tisztasági napot szervezett a kerületi önkormányzat. Öt helyi civilszervezetből 250-en érezték úgy, hogy tesznek Soroksár tisztaságáért. A pártok képviselői is részt vettek az akcióban. A legszemetesebbnek a Szentlőrinci úti lakótelep és környéke bizonyult.

leti képviselő és csapata, valamint a kutyaiskolások jelentős mennyiségű hulladéktól szabadították meg a környéket. Egresi Antal alpolgármester szintén részt vett az akcióban. – Az idén először csökkent az illegálisan elhelyezett hulladék aráFotó: Szerző

A Molnár-szigeten Geiger Ferenc polgármester és Szénási István, az önkormányzat kertészeti főelőadója fogadta az önkénteseket. A délelőtt során összegyűjtött 100 köbméternyi szemetet az FKF Zrt. szállította el. A Hősök terén veszélyes hulladékot gyűjtöttek, ahol elsősorban fáradt olajtól, sütőolajtól, villanyégőktől, illetve elemektől szabadultak meg a lakosok. A Gyáli-pataknál Dobi Lászlóné képviselő és segítője takarított. Mikó Imre és csapata a Vágóhíd utca körüli kiserdőben gyűjtötte a hulladékot. Újtelepen a Fatimai Szűzanya templommal szemben is nagyon sok illegálisan lerakott szemétkupacot számolt fel Preklerné Marton Ilona és a vele együtt takarító társaság. Ebben a csoportban voltak a Qualitas Középiskola diákjai és kísérőjük. És bár szinte biztosak lehetünk abban, az idősebb generációban még nagyon is él a környezet iránti tisztelet, vagyis ők nem dobálnak el szemetet, mégis több hajlott hátú nyugdíjast lehetett látni hajlongani a földön heverő csokis papírokért, sörös dobozokért, vonszolva maguk után a megtelt zsákokat a Szentlőrinci úton. A Millenniumtelepen László István terü-

nya. A két mezőőr folyamatosan járja a területet, és ha kell, bírságolja a szemetelőket. Sokat jelent a közhasznú munkatársak tevékenysége. Az ő munkálkodásuknak köszönhető, hogy mérséklődtek a szeméthegyek. A közfoglalkoztatottak folyamatosan takarítanak év közben is. Az lenne az ideális, ha a hétköznapokon is jobban figyelnénk a környezetünkre és egyre többen csatlakoznának kerületünk szebbé tételéhez – mondta az alpolgármester. Szénási István kertészeti főelőadótól megtudtuk, az önkormányzatnak megközelítőleg nettó 900 ezer forintjába került a hulladék elszállíttatása. ILMA Több kép: Soroksár Online/Facebook

HÍRLAP

Mintegy 16 ezer ember hal meg évente részecske légszennyezés miatt hazánkban az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2009-ben készült tanulmánya szerint – ez is kiderült annak a kiállításnak az anyagából, melyet a Levegő Munkacsoport hozott el a Táncsics Mihály Művelődési Házba.

A 22 tabló környezetünk védelmének fontosságát mutatja be megdöbbentő számadatok és illusztrációk segítségével. A diákok totót töltöttek ki, amit a Levegő Munkacsoport értékel és juttat vissza a Páneurópa Általános Iskola diákjainak, akik a kiállításon tanáraikkal környezetvédelmi kérdésekről is beszélgettek. A Mikszáth Kálmán Általános iskola harmadikos és negyedikes tanulói is megtekintették a tablókat. A Levegő Munkacsoport 23 éve követeli a légszennyezés csökkentését, számos javaslatot juttatott el a kormánynak és az országgyűlésnek. TMMH

Kémények ellenőrzése és tisztítása a kerületben

Kertbarátok a Péterimajorban

Május

Grassalkovich u. – Gombosszeg u. – Erzsébet u. – Szentlőrinci út – Temető sor – Alsóhatár út – Vágóhíd u. – Bólyai u. által határolt terület Alsóhatár út – Temető sor – Szentlőrinci u. – Erzsébet u. – MÁV vasút – Tompaház u. – Vecsés u. – Hunyadi J. u. – Nagykőrösi út – Szentlőrinci u. – Nyír u. által határolt terület

Június

Ancika Péterimajorban lakik, ott fogja elültetni a palántákat

PALÁNTAVÁSÁR

Nyír u. – Mezőlak u. – Külső Török Flóris u. – Mesgye u. – Köves út – Alsóhatár út által határolt terület

Július

Tisztítás: Hunyadi u. – Vecsés u. – MÁV vasút – Bp. és egyben kerülethatár is, a Hunyadi J. u-ig körbe zárva HÉV vasút azaz Grassalkovich u. – Tárcsás u. – MÁV vasút azaz Gombosszeg u. – nyomvonala mentén határolt háromszög

Fotó: Szerző

Palántavásárt tartott a Budapesti Corvinus Egyetem Soroksári Tangazdaság és Kísérleti Üzemének zöldséges ágazata, ahová a környező településekről is érkeztek vásárlók. A tavalyi palántabemutató iránti érdeklődés miatt tervezték idén 4 naposra a vásárt. Leginkább a paradicsompalánta Az érdeklődők még tanácsot is fogyott, amelyből öt félét is kínál- kaptak például arra vonatkozóan, tak. Hét fajta paprikából lehetett hogy milyen palántát érdemes venni választani, de a petrezselymet és a kerti talaj adottságait figyelembe a zellert is sokan keresték. Érdekes véve. módon az erős paprikát – ami közA vásárlók egybehangzóan állítottudottan kedvelt a magyar ételek ták, hogy itt olcsóbban tudták beszekészítésénél – itt most nem igazán rezni az ültetni valót, mint más piavásárolták. cokon. Ilonka Mária Akadt, aki a saját palántáját vitte Több kép: Soroksár Online/Facebook haza. Mint megtudtuk, arra is van lehetőség a tangazdaságban, hogy a saját, vagy kedvenc zöldségünkből nyert magot nevelésre átadjuk a szakembereknek és ilyenkor már csak annyi a dolgunk, hogy érte menjünk. Az említett lehetőséggel egy vállalkozó is élt, ő legalább 100 tálca paprikapalántát vitt, mivel nagy tételben termeli a zöldséget. A látogatók érdeklődtek a fűszernövények iránt is. A hatalmas fóliasátrakban a tangazdaság munkatársai és Kis Krisztiánné ágazatvezető odafigyelő munkával nevelik a növényeket.

Friss levegőt kérünk!

Kirendeltség: Bp., XX. ker. Attila u. 18. Tel: 283-0513

15

NŐK

Három hölgy, aki nem csak egymáshoz, hanem a zenéhez is szorosan kötődik. A nagymama: Klári, a lánya, akit szintén Klárinak hívnak és az ő lánya, Adrienn életében a zene, az éneklés mindennapjaik részévé vált. A NAGYMAMA Karsai Istvánné, Klári 17 éve énekel a Soroksári Hagyományőrző Vegyes Dalkörben. Már kislány korában kiderült, hogy csodálatos hangja van. Édesapjának, aki az Operett Színházban és a Fényes Cirkuszban lépett föl (ez az 1940-es években volt) Klári gyakran mondogatta: "Apu, én színésznő leszek!"

Édesapja azonban ezt nem szerette volna. Ezután a sors döntött Klári álmáról, mert 13 éves korában meghalt az édesapja és az édesanyja nem tudta taníttatni. Klári 16 éves kora óta dolgozott, mindig csak a munka, a munka, aztán a gyermeknevelés. Egy lánya és egy fia született. Büszkén jegyzi meg: már 14 éves a dédunokája. - Olyan pacsirta voltam, hogy még az óvodában is állandóan énekeltem, de anyukám is szeretett énekelni. Otthon mindig énekeltünk. Ak-

kor nem volt tévé, este ültünk a tűz mellett és daloltunk. Ünnepekkor is, mindig. Anyukám nővére Ilus néni olyan szépen énekelt, hogy kihallatszott a hangja a templomban, de a nagyapám is zenész volt – mondja. Hatvan évesen nyugdíjba ment, akkor végre lett ideje énekelni. Azóta jár a Hagyományőrző Vegyes Dalkörbe. A LÁNYA Karsai Istvánné lánya, Várnai Józsefné az I. sz. Összevont (Csillag utcai) óvoda vezető-helyettese. A Táncsics Mihály Ének-Zenei Általános Iskolába járt (már megszűnt az iskola, orvosi rendelő áll a helyén), míg egy nap az anyukája hallotta, hogy je-

lentkezni lehet a Magyar Rádió Gyermekkórusába. Ez 1970 körül volt és a felvételi után Klári az Operaház Gyermekkórusába került, ami iskolaváltást is jelentett számára. 16 éves koráig sok élményt élt át, nemcsak a szereplésekre, de a szinkronizálásokra, lemezfelvételekre is szívesen gondol vissza. Amikor 16 éves lett, Csányi László, aki Botka Valériával vezette az Opera Gyerekkórusát, megkérdezte tőle, hogy mit szeretne ezután? Klári a család és az óvónői pálya mellett

100 év, ebből 95 év a kerületben

Isten éltesse Manci néni!

16

döntött. Az éneklést azonban nem hagyta abba. Nemcsak a gyerekeknek énekel az óvodában, tagja a Pedagógus Kórusnak és ő is jár a dalkörbe. Lányával, Várnai Adrienn-nel is fellépett a Táncsics Mihály Művelődési Ház különböző rendezvényein. AZ UNOKA Várnai Adrienn a civil életből indult el a profizmus felé. Senki nem mondta neki, hogy énekeljen, egyszerűen kedvet kapott hozzá. Valójában zongoristának készült, de megtetszett neki a színpad, ez a fajta előadó művészet. Jó pár zeneiskolát végig járt. A Lajtha László zeneiskolából vették föl a Bartók Béla Zeneművészeti Konzervatóriumba, magánének szakra. Ezután elvégezte a Tanítóképzőt az Eötvös Loránd Tudományegyetemen. Szeretett volna a Zeneakadémiára felvételizni, de a másoddiploma megszerzése nagyon sokba került volna, nem tudta ezt a költséget vállalni. Mivel kislány kora óta nagyon szerette az operettet, arra gondolt, hogy elindul e felé a műfaj felé. A baráti körében is volt több fiatal énekes, aki szívesen adott elő operetteket, így 2005-ben megalakították az Operett Voices Társulatot, akikkel sok helyen arattak olyan fergeteges sikert, mint április 21-én a Táncsics Mihály Művelődési Ház Operett délutánján. - Szeretnék külföldön is fellépni, például Németországban, Ausztriában. Szeretnék magas színvonalon szórakoztatni, úgy, hogy ne gondolja senki, hogy az operett egy érték nélküli, rózsaszínű bohóckodás – mondja Adrienn, aki bár Csepelen lakik, továbbra is soroksárinak vallja magát. - Mindig tiszta szívvel gondolok Soroksárra és szívesen jövök ide – teszi hozzá. Péhl Gabriella

Megemlékeztek az édesanyákról Tavaszköszöntővel egybekötött anyák napi ünnepséget szervezett a Rozmaring Nyugdíjas Egyesület a Táncsics Mihály Művelődési Házban. Nieder Rudolfné Tyúkanyó verset szavalt, a Rozmaring énekkar anyákról szóló dalokat válogatott össze.

Fotó: Szerző

Öröklődő zeneszeretet

Tyúkanyó Nieder Rudolfné Torma Kati verset mondott, Berta Ica, Kocsiné Jánosi Julianna, Hetzmann Pál dalokkal köszöntötte az édesanyákat. Ulveczky István verset szavalt, majd Berta Ica és Hellebrandt Attila a Lila orchideák című dalt duóban adta elő szintetizátor kísérettel. A rendezvényen megjelent Szedlacsek Ferenc, Pesterzsébet mecénása is. Az ebéd elfogyasztása után táncoltak és izgatottan várták, ki, mit nyer a tombolán. IM

Hoffmann Józsefné, Manci néni május 10-én töltötte életének 100. évét. A jeles alkalomból népes családja körében Geiger Ferenc polgármester, Egresi Antal alpolgármester, valamint Szerencsés Zsolt plébános is felköszöntötte. Az ünnepelt arra a kérdésre, hogyan telnek napjai elmondta, hogy ha csak teheti, kiül a napra a kertjében, mert nagyon szereti a meleget. – Nehezen olvasok már, de rendszeresen hoznak nekem képes újságokat, amiket nagyon szeretek nézegetni, aztán, ha végeztem velük, odaadom a barátnőimnek – meséli. A polgári iskola elvégzése után varrónőnek tanult, rengeteg örömet szerezve ezzel a kerület lakóinak, akik között olyan is akad, akinek még menyasszonyi ruháját is ő készítette el. Manci néni lányával él, aki elmesélte, hogy édesanyja évtizedekig szinte megállás nélkül varrta a ruhákat, ráadásul, amikor férjét a második világháború alatt fogságba vitték, ebből tartotta el két gyermekét.

– Később a soroksári élelmiszerjegy központ kirendeltségnek a vezetője lett, de eközben is varrt, ezért nem csoda, ha gyakran panaszkodik lábai erőtlenségére, évtizedekig hajtotta fáradhatatlanul a varrógép pedálját – mondta Sárvári Istvánné, Manci néni lánya. Derűs, életet szerető embernek ismerte meg az ünnepeltet Szerencsés Zsolt, a Soroksári Nagyboldogasszony Főplébániatemplom plébánosa is. Rendszeresen látogatja Hoffmann Józsefnét, akivel az imádság után sokat viccelődnek. – Nagyon közvetlen és barátságos asszony. Valahogy ezt kellene megtanulnunk mindannyiunknak, hogy ilyen derűvel és örömmel éljünk, mint ő mondta. DK HÍRLAP

SPORT

Tököl - Soroksár SC 0-1 A hét közben aratott Magyar Kupagyőzelem után a Tököl a vendége volt az SSC. A rossz minőségű pályán azonnal beszorították ellenfelüket a sárga-feketék, és a 22. percben Lisztes Krisztián szögletét Nyilas Elek fejelte a hálóba. A gól után akadt még soroksári lehetőség, de a hazaiak kapusa bravúrral védett. A szünet után állandó ívelgetéssel veszélyeztették Tarczy Pál kapuját a tököliek. Növelhette volna előnyét csapatunk, ám Márkus és Nyilas kísérletét is védte a hazaiak hálóőre, majd Nyilas fejese a felső lécen csattant. Egy kellemetlen ellenféllel szemben sikerült a soroksáriaknak megszerezniük a három pontot. Mórahalom - Soroksár SC 0-2 Nem várt könnyű összecsapás a soroksáriakra a Szeged melletti Mórahalmon, a hazaiak tavaszi meccseik közül csak egyet nem nyertek meg. Az SSC-nek azonban nem jelentett akadályt a házigazda, rengeteg helyzetet dolgozott ki, és jórészt a mórahalmi kapuson múlt, hogy nem lett kiütés a vége. Először a 37. percben rezdült meg a vendéglátók hálója: Kincses Péter indította Nyilast a jobb oldalon, aki becsapta a rátámadó hátvédet, középre adását a jókor érkező Márkus Tibor vágta a kapuba. A sok kimaradt gólszerzési lehetőség után a 77. minutumban Pölöskei Péter lefutott az alapvonalig, beadását Márkus lőtte a hálóba.

Kecskeméti TE II - Soroksár SC 0-3 Az első félórában egyik csapat előtt sem adódott komolyabb helyzet, aztán Lisztes Krisztián passzolt Nyilashoz, aki középre adta a labdát, és Márkus a kiinduló kapus felett a hálóba emelt. Néhány perccel később Lisztes ívelte középre szögletből, a jól emelkedő Nyilas pedig a kapu bal oldalába fejelt. A szünetet követően szinte felbillent a pálya, és bár jól játszott a Soroksár, a vártnál kevesebb helyzetet dolgozott ki. A hajrában Márkus vette el a labdát az egyik hazai védőtől, majd a kifutó kapus felett a hálóba emelt. Mivel az Alföld-csoportban ezen a hétvégén is kedvezően alakultak az eredmények az SSC számára, sorozatban hetedik tavaszi meccsét is megnyerő együttesünk a tabella élére ugrott! Soroksár SC - Tisza Volán 0-0 Már a mérkőzés előtt akadt gondja Varga Attila vezetőedzőnek. Csepregi Richárd fájós Achillesína miatt nem tudott pályára lépni, míg Tarczy Pálnak nagyon magas lett a vérnyomása, kettős látás alakult ki nála. A Tisza Volán játékosai szó szerint ott rúgták-vágták a soroksáriakat, ahol érték őket. Ennek ellenére többször is gólt szerezhettek volna a mieink, de még a százszázalékos helyzetek is kimaradtak. A vendégek nem kímélték a sárga-feketéket, Bölcsföldi Viktornak a térde, Lannert Bencének

III. Soroksári Tánc- és Mozgásgála

Táncra fel!

Soroksár Önkormányzatának szervezésében tartották május 3-án a III. Soroksári Tánc- és Mozgásgálát, melynek végén minden fellépő arany érmet vehetett át. A gálát Mészáros Árpád Zsolt musical színész fergeteges táncos koncertje zárta. A rendezvényt támogatta a Buci pékség és a Kiss Virágüzlet. A gála résztvevői: 1.) Akrobatikus rock and roll (Rockin’ Board TSE Alaksza Attila és Alaksza Ádám) 2.) Ritmikus gimnasztika Huszák Anna, Kovács Eszter, Horváth Lídia 3.) Török Flóris Iskola aerobik (Csurgyók Edit) 4.) TAHMINA (Bacsa Ildikó) 5.) PMS Dance (Serkédi Erzsébet) 6.) Zumba (Buzdor Hajnalka) HÍRLAP

Soroksár SC - Nagykőrös 1-0 Az első félidőben jó iramú meccset láthatott a közönség, és a soroksáriaknak a 26. percben az első igazi helyzetből sikerült megszerezniük a vezetést: Tóbiás Zsolt beadását Csepregi egy lövőcsel után vágta a kapu jobb oldalába. A szünet előtt egy jogos kiállítás miatt emberelőnybe került az SSC, de a fordulás után körülményesen, fegyelmezetlenül futballoztak a hazaiak. Szerencsére a Nagykőrös csak szabadrúgásokig és szögletekig jutott, így az SSC újra nyert, és visszaszerezte az első helyet. Vecsés - Soroksár 2-2 Sok helyzetet kihagyott és két védelmi hiba után kapott gól miatt csak egy pontot szerzett Vecsésen az SSC. A Soroksár jól kezdett, kiharcoltak egy tizenegyest, de Márkus lövését védte a hazai kapus, majd ezután a hazaiak szereztek vezetést. Lannert Bence és Pölöskei Péter gólja ezúttal csupán a döntetlenre volt jó, pedig a második félidőben végig emberelőnyben játszhatott csapatunk. A hajrában Lisztes cselezte be magát a tizenhatoson belülre, de lövését nagy bravúrral hárította a vecsésiek hálóőre.

SZURKOLJUNK EGYÜTT! Május 18., 17 óra Soroksár SC – Hódmezővásárhely FC Május 26., 17 óra Dunaharaszti MTK – Soroksár SC Június 1., 17 óra Soroksár SC – Makó FC

Közös (n)evezőre jutottak Fotó: Magánarchívum

Az elmúlt időszakban hat mérkőzést játszott a labdarúgó NB III Alföld-csoportjában a Soroksár SC. Négy győzelem mellett két döntetlen került a sárgafeketék neve mellé, és három fordulóval a bajnokság vége előtt egy ponttal az éllovas Dunaharaszti mögött a második helyen állt az SSC. E két együttesen kívül még három csapat verseng az NB II-es osztályozót érő bajnoki címért.

a bokája dagadt be, míg Kincses Péternek a derekán keletkezett véraláfutás.

Balról jobbra: Pistár Réka, Kiss Fanni, Molnár Eszter, Cserhalmi Dorottya

Soroksár két női evezős sportolója, Cserhalmi Dorottya és Molnár Eszter a 2013. évi Kis- és Csapathajós Válogató Versenyen női serdülő kormányos nélküli kettesben II. helyezést ért el, ezzel Magyar Válogatott lett a III. helyezettekkel együtt kormányos nélküli négyesben. A lányok a szlovákiai Pöstyénben az Olimpiai Reménységek Versenyén indultak Magyarországot képviselve – tájékoztatott Rockenbauer Gabriella, a Soroksári Evezős Klub elnöke. A válogatott csapat tagjai: Pistár Réka (Ferencvárosi Evezős Club); Kiss Fanni (Ferencvárosi Evezős Club); Cserhalmi Dorottya (Soroksári Evezős Klub); Molnár Eszter (Soroksári Evezős Klub). ILMA

Programok a sportcsarnokban Május 25., 8-12 óra között Sportnap - II.sz. Óvoda Június 5., 15 órától Sportgála - Élen a tanulásban, élen a sportban Június 8., Éva funky fitness show Június 10., 18-20 óra között Táncgála a Tánckönyv Kft. rendezésében Június 22., 9-18 óra között Táncverseny

Fotó: Mátraházi István, Jeszenszky Tivadar, Némedi Katalin, soroksári sportcsarnok

Öten küzdenek a bajnoki címért

7.) Soroksári Torna Egyesület aerobik (Jeszenszky Rózsa) 8.) Fitness Eberhardt Panna, Eberhardt Petra Eberhardt Julcsi 9.) Starligh Dance Company (Marosi Brigitta) 10.) Capoeira aerobik (Südi Barbara) 11.) Versenytánc (Botafogó Táncegyüttes Pelczer Dóra, Mátraházi István) Több kép: Soroksár Online/Facebook

17

GYEREK MOZSAROK AIK

Megoldás a gépjárműhiteleseknek Az állandóan támadott hitelszerződéseknél, a jelzáloghiteleknél már kialakult az a kommunikációs módszer, illetve az ügyvédi retorika, amely alapján a bajba jutott hitelesek a szerződéseiket támadják. A bankok legfőbb érvelése, hogy az ügyfél mindenről tudott, aláírta a kockázat-felmérő nyilatkozatokat, korrekt és hiteles tájékoztatást kapott a hitel részleteiről, annak működéséről, az Általános Szerződési Feltételekről. A bankfiókban banki alkalmazott által többé-kevésbé szabályos körülmények között zajlott le a szerződés megkötése. Nyilván más kérdés, hogy ez is „sántít”, hiszen sorban állás közben az ügyfélnek legfeljebb negyed órája maradt arra, hogy az orra alá tolt rengeteg különféle papírt aláírja. Nézzük meg, ugyanez milyen körülmények között történt gépjármű-hitelek esetében. Aki már vásárolt gépkocsit szalonban, gépjármű kereskedésben, jól emlékszik rá, hogy milyen körülmények között kötötte meg a sok esetben nagy értékű hitelszerződést. Besétált a szalonba, gyönyörködött a különböző gépjárművekben és kiválasztotta a pénztárcájához legközelebb eső árkategóriába tartozó gépjárművet. A szalon alkalmazottja (többnyire egy jól öltözött, megnyerő modorú és kellő üzleti szemlélettel megáldott úriember) hosszan ecsetelte a gépjármű műszaki adatait, az extrákat, sőt még esetleg alkudni is lehetett vele a gépjármű árából. Rövid számítógépes kalkuláció után megegyeztek a legkedvezőbb

törlesztésben is, az üzlet máris megköttetett. Nem tudni honnan, rövid időn belül előkerültek a hitelszerződéssel kapcsolatos dokumentációk, elsősorban a hitelszerződés, a biztosítási konstrukciók, meg talán a kockázat felmérő nyilatkozat. Ezek aláírása után a gépjármű forgalomba helyezésével egy időben a szalonban minden adminisztráció befejeződött és a boldog új tulajdonos máris elhajthatott az első benzinkútig. Ezután már csak a törlesztőrészletet kellett fizetnie a már jól ismert katasztrofális feltételek mellett. Tegyük fel az alábbi kérdéseket: • Kivel tárgyaltam és kivel kötöttem a hitelszerződést? Banki alkalmazottal? A bank üzletkötőjével? • Milyen jogosultságai voltak a szalon alkalmazottjának a hitel ismertetésére, ügyfél tájékoztatására, a devizahitelek kockázatainak elmagyarázására, tehát azokra a feladatokra, amelyre a Pénzintézeti törvény szerint csak a bank, illetve annak

APRÓHIRDETÉS BÁDOGOS, TETŐFEDŐ, SZIGETELÉS, KÉMÉNYFELÚJÍTÁS azonnal, garanciával! Tel.: 280-1271, vagy 06/20/532-7823 TETŐFEDŐ, BÁDOGOS, TETŐKŐMŰVES munkák, tűzfalak, kémények, macskalépcsők, hófogók, kibúvók, apróbb kőműves munkák (pl. kerítés vakolat javítás stb.) T.: 06/20/926-8325 ÁCSMUNKÁT, TETŐFEDÉST, BÁDOGOZÁST, kémény, tűzfal, macskalépcső felújítása. Kisebb tetőjavítást is vállalok! 284-6371, 06/30/347-5984 REDŐNYÖS MUNKÁK, KÉSZÍTÉS, JAVÍTÁS gurtnicsere, reluxa-roletta, szúnyogháló, harmonika ajtó. Megbízhatóság, elfogadható ár! Telefon: 06/30/2129919, üzenet: 276-5827 BALLAGÁSI AKCIÓKKAL VÁRJUK A SZEMÉLYRE SZÓLÓ AJÁNDÉKOK BOLTJÁBAN! Gravírozott, hímzett, feliratozott, fényképről mintázott ajándékok, póló-, kerámiamintázás, üveg-, fa lézergravírozása, bélyegzőkészítés. Erzsébeten a Városháza bejáratával szemben. T.: 06-209-209-981 www.ringtex.hu

18

VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetés! Telefon: 284-8381 REKLÁMTÁBLÁK, CÉGTÁBLÁK, NÉVTÁBLÁK, világító kivitelben is. Felíratok, ábrák, dekoráció kirakatra, autóra, ingyenes látványtervvel! Lézergravírozás, bélyegző készítés. Embléma, logótervezés. T.:287-25-25, 06-209-209-981 DOBOKTATÁS jól felszerelt stúdióban kezdőknek és haladóknak! T.: 06/30/495-7470 ISKOLAI OSZTÁLYOK, BARÁTI TÁRSASÁGOK, kirándulásaihoz jól felszerelt, olcsó Vendégházat ajánlunk Dunakanyar legszebb részén, Zebegény központjában. Konyha, társalgó, játékok, éjszakai és nappali túrák, állatsimogató, erdei programok szakképzett vezetőkkel! Érdeklődni lehet: 06/70/508-6096, 06/70/384-9338, vagy web: www. borzsonykapuja.hu KIADÓ Soroksáron igényes zöldövezeti környezetben műteremnek, vállalati tréningnek, csendes vállalkozásnak alkalmas 100 nm-es helyiség, igény esetén 30nm-es lakással együtt. Érdeklődni: 06 30 222 8450

alkalmazottai jogosultak. Ki volt-e függesztve az Általános Szerződési Feltételek és az Üzletszabályzat a hitelszerződés aláírásának a helyén? A szalon alkalmazottja egyértelműen csak a gépjármű eladásában volt érdekelt és szakértő, és az volt a feladata, hogy azt bármilyen módszerrel és retorikával eladja? A díjazása valószínűleg az eladott gépjárművek darabszámától és a banki jutaléktól függött. Volt-e bármilyen pénzintézeti munkához szükséges iskolai végzettsége? • Találkoztunk-e egyáltalán banki alkalmazottal? Tudjuk, hogy vannak kis értékű fogyasztási, áruvásárlási hitelek, amelyek akár telefonon keresztül is megrendelhetőek, vagy egy áruházban plazma-TV-t lehet venni úgy, hogy valóban nem találkozunk banki alkalmazottal. Vajon egy sok millió Ft-ot érő gépjárműhitel esetében, amely az ingatlanhitelekhez hasonlóan rengeteg kockázatot foglal magában, jogszerűen alkalmazott-e a bank egy ilyen értékesítési eljárást? Nyilvánvalóan nem, a szerződés mind alaki, mind formai, mind módszertani okok miatt erősen kifogásolható és ezért eredményesen támadható. A Banki és Végrehajtási Károsultak Fogyasztóvédelmi Egyesület elindította az első próbapereit ezekben

az ügyekben, természetesen kiegészítve a már klasszikus kifogásokkal, a devizahitelekkel kapcsolatban. Normál körülmények között az ügyfelek tartozásukat már bőven kifizették, a gépjárművek értéke már nem számottevő, a tartozások viszont még mindig a felvételkori állapotokat tükrözik. Annak ellenére, hogy a pénzintézetek igen durva hibákat követtek el a finanszírozás során, már 2 hónap tartozás után is elviszik a gépjárműveket és gyakorlatilag engedményekre nem hajlandóak. A gépjárművek elvétele után a fennmaradt tartozások drasztikusak és egy végrehajtatás esetén akár a teljes vagyonvesztés is elképzelhető. Ideje lenne, hogy a pénzintézetek álláspontjukat felülvizsgálják. Kovács László főtitkár Banki és Végrehajtási Károsultak Fogyasztóvédelmi Egyesület

Világháborús robbanószerkezetek megtalálásakor követendő magatartási szabályok A földben lévő robbanóanyagok és eszközök felismerése általában nem könnyű. Ezek felületét szinte kivétel nélkül vastag rozsda és talajréteg borítja – ad tájékoztatást a katasztrófavédelem. Közös jellemzőik: látható módon körül kell határolni • Alakjuk általában hengeres, és meg kell akadályozni, hogy azt egyik végén gömbölyded, vagy kú- bárki megközelíthesse. Szükség pos • Hosszuk néhánytól több tíz esetén egy vagy több személyt kell centiméterig terjedhet, esetleg mé- a helyszínen hagyni azzal a felretes nagyságot is elérheti, illetve adattal, hogy az illetéktelenek bemeghaladhatja • Átmérőjük álta- hatolását megakadályozzák. lában 1,5-2 centiméter és több 10 IV. Haladéktalanul le kell állícentiméter között van • Ritkábban tani a közelben esetleg működő ettől eltérő formájú eszközök, vagy munkagépek motorját. A megbolyrobbanóanyagok is előfordulhatnak gatott robbanóeszközök ugyanis az (korong, henger, hasáb alakúak). enyhe talajrezgés hatására is működésbe léphetnek. Követendő magatartási szabályok: Értesítendők I. Soha nem szabad a gyanús robbanószerkezet találása esetén: tárgyakat teljesen kiásni, helyükről elmozdítani, megtisztítani annak Tűzszerész ügyelet: 06-1-410-9790 érdekében, hogy méreteiket, alak- Rendőrség: 107 jukat pontosan meghatározhassuk! Tűzoltóság: 105 II. A földben talált gyanúsnak Segélyhívó központ: 112 tűnő tárgy esetében azonnal be kell Dél-pesti Katasztrófavédelmi szüntetni minden további munkát, Kirendeltség: 06-1-459-2306 és a munkaterületet el kell hagyni! XXIII. ker. Polgármesteri Hivatal/ III. A munkaterület környékét jól Önkormányzat: 06-1-289-2100 HÍRLAP

HIRDE TÉS

HIRDE TÉS