PIATTI SPECIALI CIAO CIAO PIATTO TRIS CIAO CIAO

PIATTI SPECIALI CIAO CIAO PIATTO TRIS „CIAO CIAO” 2 Bruschettine, Tagliatelle Rustiche, Tagliata di Manzo, Insalata Mista 2 Pirítós kenyér, Rusztikus Széles metélt Tészta, Szeletelt Marha Hús, vegyes Saláta 2 Toasted Bread, Country style Noodles Pasta, Cut of Beef, mixed Salad GRIGLIATA MISTA DI PESCE (X 2 PERSONE) Grillezett vegyes Haltál / 2 személyre Mixed Grilled Fish / for 2 people BISTECCA DI MANZO CON PATATINE GR. 500 Grillezett Marha Hús, hasábburgonyával Beef Steak with French fries

4950,-

9900,9650,-

BRODI E CREME - LEVESEK ÉS KRÉMEK- SOUPS AND CREAMS BRODO

DELLA CASA Con Tortellini di Carne Húsleves, Hússal Töltött Tésztával Meat’s Tortellini Pasta with meat’s Broth

950,-

CREMA DI POMODORO

950,-

Paradicsom krémleves Tomato cream soup

MINESTRONE

950,-

Olasz Zöldségleves Italian Vegetables Soup

ZUPPA DEL GIORNO

950,-

Napi Leves Daily Soup

ANTIPASTI -ELŐÉTELEK-APPETISERS BRUSCHETTA MISTA

1750,-

Crema di Melanzane, di Olive e di Salmone Pirítós kenyér, Padlizsán krém, Olívabogyós krém, és Füstölt Lazac krém Toasted Bread with Aubergine cream, Black Olives cream and Salmon cream

BRUSCHETTA TOSCANA

1250,-

Pomodoro fresco a cubetti con Basilico Pirítós kenyér, Kockára vágott friss Paradicsom és Bazsalikom Toasted Bread with diced fresh Tomatoes and Basil

CONO DI „ BRESAOLA”

2150,-

Bresaola, Pomodori Secchi, Mascarpone, su Lettino di Insalata Bresaola tekercs, Szárított Paradicsom, Mascarpone sajt, Saláta ágyon Roll of Bresaola, Dried Tomatoes, Mascarpone Cheese, on a Bed of Salad PARMA E BUFALA Prosciutto di Parma con Mozzarella di Bufala, Pomodorini e Rucola Pármai Sonka Bivaly Mozzarellával, Koktél Paradicsommal és Rukolával Parma Ham with Buffalo Mozzarella, Cherry Tomatoes and Rucola

2850,-

ANTIPASTO ITALIANO

2750,-

Prosciutto di Parma, Mortadella , Prosciutto cotto, Carciofini, Pomodori secchi, selez. Formaggi Pármai Sonka, Mortadella, Főtt Sonka, Articsóka, Szárított Paradicsom és vegyes Sajtok Parma Ham, Italian Mortadella, Baked Ham , Artichokes, Dried Tomatoes and Cheeses

CAPRESE

1650,-

Mozzarella, Pomodoro, Basilico e Pesto, Olive, Pane Tostato Mozzarella, Paradicsom, Bazsalikom, Pesto, Oliva Bogyo, Piritós Kenyer Mozzarella, Tomato, Basil and Pesto, Olives, Toasted Bread

INSALATE - SALÁTÁK- SALADS INSALATA „ CIAO CIAO „

2350,-

Insalata Mista, Pomodori Secchi, Prosciutto di Parma scottato, Olive, Mozzarella ,Pomodorini e Aceto Balsamico Vegyes Saláta, Szárított Paradicsom, Pirított Pármai Sonka, Olivabogyó, Mozzarella, Koktél Paradicsom ,Balzsam ecet Mixed Salad, Dried Tomatoes, Roasted Parma Ham, Olive, Mozzarella, Cherry Tomatoes, Balsamin Vinegar

INSALATA DI TONNO Tonno, Rucola, Mais, Pomodorini, Olive, Uovo sodo, Insalata Mista Tonhal, Rukkola Saláta, Kukorica, Koktél Paradicsom, Olívabogyó, Főt tojás Tuna Fish, Rucola Salad, Corn, Cherry Tomatoes, Olive, Boiled eggs INSALATA „CESARE” DI POLLO Lattuga, Petto di Pollo, Pomodoro, Pane Tostato, Parmiggiano in Scaglie, Salsa Cesare Jégsaláta, Grillezett Csirkemell, Paradicsom, Pirítós kenyér, Parmezán forgács, Cezár szósz Green salad, Grilled Chicken,Tomato, Toasted Bread, Parmesan’s slices, Caesar Dressing INSALATA „CESARE” DI SALMONE AFFUMICATO Pomodoro, Lattuga, Salsa Cesare, Pane Tostato, Salmone Affumicato, Limone Paradicsom, Zöld saláta, Cezár szósz, Pirítos kenyér, Füstölt Lazac, Citrom Tomato, Green Salad, Caesar Dressing, Toasted Bread, Smoked Salmon, Lemon

2250,-

2150,-

2350,-

LE PASTE - TÉSZTAK - THE PASTA SPAGHETTI AGLIO, OLIO E PEPERONCINO

1350,-

Spaghetti Fokhagymával, Olajjal és Chili Paprikával Spaghetti with Garlic, Oil and Chilli SPAGHETTI AL POMODORO E BASILICO Spaghetti Paradicsomos szósszal, Bazsalikommal Spaghetti with Tomatoes and Basil

1550,-

SPAGHETTI ALLA BOLOGNESE

1850,-

Spaghetti Bolognai szósszal Spaghetti with Bologna sauce

SPAGHETTI ALLA CARBONARA

1850,-

Spaghetti “Carbonara” módra Spaghetti ‘Carbonara’ style

SPAGHETTI ALL’ AMATRICIANA

1950,-

Pancetta, Olive, Cipolla, Pepe nero e Vino Bacon Szalonnával, Olívabogyóval, Hagymával, Fekete Bors és Borral Bacon, Olives, Onion, Pepper and Wine

PENNE „ CIAO-CIAO”

2450,-

Mozzarella, Pomodoro, Prosciutto Crudo, Peperoncino Mozzarella, Paradicsom szósz, Pármai Sonkával, Erős Paprikával Mozzarella, Tomato sauce, Parma Ham and Chilli

PENNE ALL’ ARRABBIATA

1550,-

Csípős Paradicsom szósz mártásban

Spicy Tomato Sauce

FUSILLI ALLA FIORENTINA

2850,-

Punte di Filetto , Cipolla, Funghi, Pomodori Secchi, Pomodorini Bélszíncsíkok, Hagyma, Gomba, Száraz Paradicsom és Koktél Paradicsom Sirloin strips, Onion, Mushrooms, Dried Tomatoes and Cherry Tomatoes

FUSILLI ALL’ ORTOLANA

2450,-

Funghi, Pomodorini, Zucchine, Olive, Melanzane Gomba, Koktél Paradicsom, Cukkini, Olívabogyó és Padlizsán Mushrooms, Cherry Tomatoes, Zucchini, Olives, Aubergine

TAGLIATELLE AI FUNGHI PORCINI

2550,-

Szélesmetélt Tészta Vargányagombás szósszal Noodles Pasta with Wild Mushroom sauce

TAGLIATELLE TIROLESE

2550,-

Speck, Gorgonzola, Pomodorini freschi, Panna Tejszínes Szélesmetélt Tészta, Füstölt Sonka, Gorgonzola sajt és Koktél Paradicsom Noodles Pasta with Bacon, Gorgonzola cheese, Cherry Tomatoes, Cream LINGUINE AL PESTO Pesto, Basilico, Pinoli e Mozzarella Hosszú Metélt Tészta, Pesto, Bazsalikom, Fenyőmag és Mozzarella Linguine Pasta with Pesto sauce, Basil, Pine-seeds and Mozzarella

2650,-

GNOCCHI AI QUATTRO FORMAGGI

2150,-

Burgonyagaluska Négysajtos szószban Potato Dumplings with Four Cheeses sauce

GNOCCHI ALLA BOLOGNESE

2150,-

Burgonyagaluska Bolognai szósszal Potato Dumpling with Bologna sauce

GNOCCHI TRICOLORE Petto di Pollo, Pomodorini, Basilico, Mozzarella Burgonyagaluska, Csirkemell, Koktél Paradicsom, Bazsalikom, Mozzarella Potato Dumpling, Chicken, Cherry Tomatoes, Basil, Mozzarella LASAGNE AL RAGÚ Kemencében sült Lasagne Paradicsomos Raguval Lasagne with Ragú sauce

2450,-

1850,-

PASTA RIPIENA -TÖLTÖTT TÉSZTÁK- STUFED PASTA TORTELLI ALLO SPECK

2450,-

con salsa di Noci e Gorgonzola Speckkel töltött Tortelli Gorgonzola sajtos Diómártásban Speck Tortelli with Walnut sauce and Gorgonzola Cheese

RAVIOLI DI RICOTTA E SPINACI

2450,-

Salsa di Pomodoro e Basilico/ O / Burro e Salvia Túróval és Spenóttal Töltött Tészta, Paradicsom szósszal és Bazsalikommal Ravioli Pasta stuffed whit Ricotta and Spinach, with Tomato sauce and Basil

RAVIOLI DI CARNE

2450,-

Salsa di Pomodoro e Basilico/ O / Burro e Salvia Húsos Töltött Tészta, Paradicsom szósszal és Bazsalikom Ravioli Pasta stuffed with Meat, with Tomato sauce and Basil

RAVIOLI DI FUNGHI PORCINI

2450,-

Salsa di Gorgonzola e Speck Vargányagombával Töltött Tészta, Szalonna és Gorgonzola sajt szószban Ravioli Pasta stuffed with wild Mushrooms, with Speck and Gorgonzola Cheese sauce

RISOTTI - RIZOTTÓK- RISOTTOS Tempo di attesa min. 25 minuti/Főzési Idő 25 perc/Cooking time 25 min. RISOTTO AI FRUTTI DI MARE Rizottó Tengergyümölcsei Risotto with Seafood RISOTTO AL SALMONE Salmone, Pomodoro, Finocchio, Aglio Rizottó Lazaccal, Paradicsom Édesköménnyel és Fokhagymával Risotto with Salmon, Tomato, Fennel and Garlic

RISOTTO ALLA MANTOVANA Salsiccia, Pomodoro e Rosmarino Rizottó Olasz Kolbásszal,Paradicsom és Rozmaring Risotto with Sausage, Tomato and Rosemary RISOTTO AI FUNGHI PORCINI Rizottó Vargányagombával Risotto with Wild Mushrooms

2750,2750,-

2550,-

2650,-

PIATTI DI CARNE - HÚSÉTELEK- MEAT DISHER PETTO DI POLLO ALLA GRIGLIA CON ROSMARINO Rozmaringos Grillezett Csirkemell Chicken Breast Grilled with Rosemary PETTO DI POLLO ALLA CAPRESE Mozzarella, Pomodoro, Olive Nere Grillezett Csirkemell Mozzarella, Paradicsom, Oregánó és Fekete Olívabogyó Chicken Breast with Mozzarella , Tomato sauce, Oregano and Black Olives

POLLO ALLA DIAVOLA Mezzo Pollo con Peperoncino e Olio Piccante Csípős fél Csirke Fűszeres Olaj Half Chicken in a Spicy with Italian Chilli

1950,2250,-

2550,-

COTOLETTA „MILANO”

2150,-

Petto di Pollo Impanato con Patatine fritte Panírozott Csirkemell Hasábburgonyával Breaded Chicken with French fries SALTIMBOCCA ALLA „ROMANA” Fettine di Vitello, Prosciutto di Parma, Salvia, Vino bianco Szelet Borjúhús, Pármai Sonkával, Zsályával és Fehérborral Slices of Veal with Parma Ham, Sage and White Wine sauce

2750,-

TAGLIATA ALLA GRIGLIA

3950,-

Szeletelt sült Marhahús Sliced Grilled Beef

TAGLIATA „CIAO-CIAO”

4350,-

Rucola, Pomodorini, Mozzarella Szeletelt sült Marhahús, Rukkola , Koktél Paradicsom és Mozzarella Sliced Grilled Beef with Rucola, Cherry Tomatoes and Mozzarella

FIORENTINA ALLA GRIGLIA

1000,-/100 GR.

Grillezett Rostélyos Firenze módra T-Bone Steak Florence style

FILETTO ALLA GRIGLIA Grillezett Bélszín Grilled Tenderloin FILETTO ALLA GARDESANA Avvolto in Prosciutto Crudo, Pomodorini e Olive Nere Bélszín, Pármai Sonkába tekerve, Koktél Paradicsom és Fekete Olajbogyó Tenderloin, wrapped in Parma Ham, Cherry Tomatoes and Black Olives SCALOPPINA AL MARSALA Borjú Szelet Marsalás Bormártásban Slice of Veal Marsala FETTINA DI VITELLO PANATA CON PATATINE FRITTE Rántott Borjú Szelet Hasábburgonyával Slices of Breaded Veal BISTECCA DI MANZO ALLA GRIGLIA Grillezett Marhaszelet Slice of Grilled Beef

4650,5250,-

3550,2950,3550,-

EXTRA GUARNIZIONI-EXTRA FELTÉTEK : PEPE VERDE, FUNGHI PORCINI, GORGONZOLA,

900,-

SPECIALITA’ DI PESCE- HAL SPECIALITÁSOK- SPECIALITY FISH MOSAICO DI MARE

2950,-

Salmone, Gamberetti, Polipetti, Calamari Tenger Mozaik: Lazac, Garnélarák, Polip, Tintahal Mosaic of Sea: Salmon, Shrimp, Octopus and Squid

IMPEPATA DI COZZE Borsos Kagylók, Fehér Borral Mussels with Black Pepper and White Wine COZZE ALLA MARINARA Salsa di Pomodoro, Aglio, Prezzemolo, Vino Bianco Fekete Kagylók, Fokhagyma, Petrezselyem, Paradicsom szósz, Fehér Bor Mussels, Garlic, Parsley, Tomato sauce, White Wine SPAGHETTI ALLE VONGOLE Spaghetti friss Vénusz Kagylóval, Fehér Borral Spaghetti with fresh Clams, White Wine SPAGHETTI AI FRUTTI DI MARE Spaghetti Tenger Gyümölcsei Spaghetti with Sea Foods

SPAGHETTI „COZZE” Spaghetti Fekete Kagylóval, Paradicsom szósz Spaghetti with Mussels, Tomato sauce

2250,2350,-

2950,3550,2250,-

PENNE CON SALMONE E VODKA Panna, Salmone, Pomodorini, Vodka, Salsa di Pomodoro Tejszínes Penne, Lazac, Koktél Paradicsom és Vodkás Paradicsompüré Cream Penne, with Salmon, Cherry Tomatoes, Vodka, Tomato sauce TAGLIATELLE AI GAMBERETTI Hosszú Metélt Tészta, Tengeri Rákkal Paradicsomszósz Tejszín Linguine Pasta, with Shrimp, Tomato sauce and Cream PAGLIA E FIENO IN SALSA DI POMODORINI E CODE DI GAMBERI Vegyes metélt tészta Koktél Paradicsom Mártással és Garnélával Paglia e Fieno Pasta with fressh Cherry Tomato Sauce and Tail of Shrimp FILETTO DI BRANZINO O ORATA Tengeri Sügér vagy Arany Keszegfilé Grillezve Sea Bass- sea Bream, Grilled Filet TRANCIO DI SALMONE ALLA GRIGLIA Rucola e Pomodorini Grillezett Lazac Filé,Rukola Saláta és Koktél Paradicsom Slice of Grilled Salmon with Rucola Salad and Cherry Tomatoes

CALAMARI ALLA GRIGLIA

2950,-

2650,2850,1350,-/100 GR. 3550,-

2950,-

Grillezett Tintahal Grilled Squid

GAMBERONI ALLA GRIGLIA 5 PZ.

3950,-

Grillezett Garnélarák Grilled Prawns

CONTORNI -KÖRETEK- GARNISSHES PATATINE FRITTE

650,-

Sült Hasábburgonya French fries PATATE AL FORNO AL ROSMARINO Rozmaringos Kemencés Sült Burgonya Rosemary Baked Potatoes

750,-

VERDURE GRIGLIATE

1150,-

Grillezett Zöldségek Grilled Vegetables SPINACI IN PADELLA Serpenyős Spenót Spinach in a Pan

750,-

INSALATA MISTA

850,-

Vegyes Saláta Mixed Salad

LE NOSTRE PIZZE - PIZZÁINK- OUR PIZZAS FOCACCIA

950,-

con Olio e Rosmarino Rozmaringos Pizza Kenyér with Olive Oil and Rosemary

MARINARA

1950,-

Pomodoro, Gamberetti, Aglio, Origano Paradicsom, Koktél Rák, Fokhagyma, Oregano Tomato sauce, Prawns, Garlic, Oregano

MARGHERITA

1550,-

Paradicsom, Mozzarella, Bazsalikom Tomato, Mozzarella, Basil

PROSCIUTTO E FUNGHI Paradicsom, Mozzarella, Sonka, Gomba Tomato, Mozzarella, Ham, Mushrooms

1850,-

DIAVOLA

1950,-

Salame Piccante Paradicsom, Mozzarella, Csípős Szalámi Tomato, Mozzarella, Spicy Salami

QUATTRO FORMAGGI

1950,-

Paradicsom, Négyféle Sajt Tomato, Four Cheeses Sauce

CAPRICCIOSA

2050,-

Pomodoro, Mozzarella, Funghi, Carciofi, Prosciutto, Olive Paradicsom, Mozzarella, Gomba, Articsóka, Sonka, Olívabogyó Tomato, Mozzarella, Mushrooms, Artichokes, Ham, Olives

TONNO E CIPOLLA

1950,-

Pomodoro, Mozzarella, Tonno, Cipolla, Capperi Paradicsom, Mozzarella, Tonhal, Hagyma, Kapribogyó Tomato, Mozzarella, Tuna Fish, Onion, Capers

ORTOLANA

2350,-

Pomodoro, Mozzarella, Zucchine, Peperoni, Funghi, Melanzane, Cipolla Rossa Paradicsom, Mozzarella, Cukkini, Kalifornia Paprika, Gomba, Padlizsán, Lilahagyma Tomato, Mozzarella, Zucchini, Sweet Pepperoni, Mushrooms, Aubergine , Red Onion

MONTANARA

2650,-

Mozzarella, Speck, Gorgonzola e Radicchio Rosso Mozzarella, Füstölt Sonka, Gorgonzola sajt, Radicchio Mozzarella, Speck ham, Gorgonzola cheese and Radicchio

PORCINI

E

GAMBERETTI

2650,-

Paradicsom, Mozzarella, Vargányagomba, Koktél Rák Tomato, Mozzarella, Wild Mushrooms and Prawns

PROSCIUTTO

1650,-

Pomodoro, Mozzarella, Basilico, Prosciutto Paradicsom, Mozzarella, Bazsalikom, Sonka Tomato, Mozzarella, Basil, Ham

PARMA

2550,-

Pomodoro, Mozzarella, Prosciutto di Parma, Rucola, Pomodorini Paradicsom, Mozzarella, Pármai Sonka, Rukola Saláta, Koktél Paradicsom Tomato, Mozzarella, Parma Ham, Rucola Salad, Cherry Tomatoes

NAPOLI

1850,-

Pomodoro, Mozzarella, Acciughe , Capperi Paradicsom, Mozzarella, Szardella, Capribogyó Tomato, Mozzarella, Anchovies, Capers

VERONESE

2350,-

Pomodoro, Mozzarella, Salame Felino, Cipolla, Funghi, Olive Paradicsom, Mozzarella, Olasz Szalámi, Hagyma, Gomba, Olivabogyó Tomato, Mozzarella, Italian Salami, Onion, Mushrooms, Olives

CALZONE

2150,-

Pomodoro, Mozzarella, Prosciutto, Funghi Paradicsom, Mozzarella, Sonka, Gomba Tomato, Mozzarella, Ham, Mushrooms

CIAO-CIAO

2950,-

Pomodoro, Mozzarella, Bresaola, Mascarpone, Funghi, Rucola Paradicsom, Mozzarella, Bresaola, Mascarpone sajt, Gomba, Rukkola Saláta Tomato, Mozzarella, Bresaola, Mascarpone cheese, Mushrooms, Rucola Salad

PIZZE BIANCHE – FEHÉR PIZZA – WHITE PIZZA RUSTICA Mozzarella, Salsiccia, Rosmarino, Patate Lesse Mozzarella, Olaszkolbász, Rozmaring, Főtt Burgonya Mozzarella, Sausage, Rosemary, Potatoes

2450,-

GOLOSA

2350,-

Mozzarella, Mortadella, Pomodori Secchi Mozzarella, Mortadella, Szárított Paradicsom Mozzarella, Mortadella, Dried Tomatoes

SPEZIALE

2650,-

Mozzarella, Speck, Pomodori Secchi, Carciofi Mozzarella, Füstölt Sonka, Szárított Paradicsom, Articsóka Mozzarella, Speck, Dried Tomatoes, Artichokes

CARBONARA

2350,-

Mozzarella, Pancetta, Uovo, Pecorino Mozzarella, Szalonna, Tojás, Juhsajt Mozzarella, Bacon, Egg, Pecorino Cheese

BRACCIO DI FERRO

2650,-

Mozzarella, Spinaci, Gorgonzola, Speck Mozzarella, Spenót, Gorgonzola, Füstölt Sonka Mozzarella, Spinach, Gorgonzola, Speck

CARNIVORA

2450,-

Mozzarella, Salsiccia, Pancetta, Salame Piccante Mozzarella, Olaszkolbász, Szalonna, Csípős Szalámi Mozzarella, Susage, Bacon, Spicy Salami

PESCATORA

2650,-

Mozzarella, Gamberetti, Zucchini, Pomodorini Mozzarella, Garnélarák, Cukkini, Koktélparadicsom Mozzarella, Shrimp, Zucchini, Cherry Tomatoes

FANTASTICA

2750,-

Mozzarella, Salmone Marinato, Rucola, Pomodorini Mozzarella, Marinált Lazac , Rukola, Koktél Paradicsom Mozzarella, Marinated Salmon, Rucola Salad, Cherry Tomatoes EXTRA GUARNIZIONI-EXTRA FELTÉTEK : GRANA PADANO PARMA E BUFALA SALSE- SAUCE- SZÓSZOK, ANANAS, FUNGHI DA ASPORTO – ELVITEL – PACKING

600,900,300,200,-

DOLCI - ÉDESSÉGEK- DESSERT TIRAMISU’ SPECIALE

950,-

Házi Tiramisu Home’s Tiramisu

PANNA COTTA DELLA CASA

750,-

Caramello/ Cioccolato/ Frutti di Bosco Karamell/ Csokoládé/ Erdei Gyümölcs Caramella/ Chocolate/ Fruits of Forest

TORTA DEL GIORNO

750,-

Napi Torta Cake of the Day

BROWNIE CON GELATO VANIGLIA

1250,-

Vanília Fagylalttal with Ice Cream Vanilia

PROFITTEROL

950,-

Cioccolato, Cioccolato Bianco Csoki, Fehér Csoki Chocolate, White Chocolate

SORBETTO AL LIMONE Citrom Sorbet Lemon Sorbet Az árak nem tartalmazzák a 10%-os szolgáltatási díjat / Our prices do not include 10% service

1150,-