védnökségével
„Ciao! Beszéljünk olaszul?” Egy nyelv a gondolatok közléséhez, az ismeretszerzéshez és a kommunikációhoz Részvételi feltételek Az általános iskolák 4-5. osztályos tanulói számára Olaszországot úgy tartják számon, mint „kisvárosok ezreinek és városok százainak országát”. Mindez azt jelenti, hogy Olaszország egyetlen egység, mely megsokszorozódik a történelmi kisvárosok, kisebb és nagyobb városok, tengerparti és hegyi települések ezrein keresztül, melyek egyedülálló panorámát nyújtanak egy nyelvben és kultúrában gazdag és a hagyományok terén fontos nemzeti örökséggel rendelkező országban. Róma, a főváros, vagy ahogy emlegetik, az „Örök város” Firenze, magától értetődően a művészetek városa Velence, egyedülálló város mítosz és valóság között… és még … Nápoly, Genova, Palermo … és … Mantova, Ferrara, Taormina, Parma, Lecce……. Válassz ki a fenti városok egyikét ábrázoló képet (vagy egy olyan fotót, mely egy ismert vagy kevésbé ismert olasz települést ábrázol) és mutasd be saját szavaiddal. Ezzel a versennyel díjat nyerhetsz! Vegyél részt, jól fogsz szórakozni…
HOGYAN VEHETEK RÉSZT?
-
Válassz ki egy olasz várost vagy kisebb települést ábrázoló fotót; Fogj egy A/4-es méretű papírt (fehéret, vonalasat vagy négyzetrácsosat); Írd le (olvashatóan) a szöveget (a fotó alapján), mely maximum 5 soros legyen; A szöveget olaszul írd, ha tanulsz olaszul vagy magyarul írd, ha nem tanulsz olaszul; Töltsd ki a csatolt űrlapot;
-
Tedd egy borítékba (melyet nem kell lezárnod) a kitöltött űrlapot a fotóval és az arról szóló írásoddal együtt
Fontos! Mindenképpen szem előtt kell tartani a pályázatban meghatározott témát és a részvételi feltételeket. A művek leadásának határideje: 2012. szeptember 30. Fontos! Az egyes iskolák műveit (melyeket a tanárok választanak ki a csatolt szempontok alapján) egy nagy borítékban kell eljuttatni a fenti időpontig az Olasz Kultúrintézet címére (1088 Budapest, Bródy S. u. 8.). A borítékokon fel kell tüntetni az alábbi feliratot: „Ciao! Beszéljünk olaszul?” pályázat Olasz szekció MP4 Ipod Shuffle CD/DVD
A FŐDÍJ* – Nem olasz szekció Ipod Shuffle MP3 Dizionari
Az olasztanárokból és az Olasz Kultúrintézet által kijelölt szakértőkből álló zsűri a művek értékelése és a győztes kiválasztása után a győztes nevét ismerteti az Iskolával, amely intézet értesíti a nyertest. A nyertes kihirdetésére a 2012. októberében XII. Olasz Nyelv Hete alkalmából kerül sor. A díjazott művet az Olasz Kultúrintézet honlapján publikáljuk (www.iicbudapest.esteri.it). * Amennyiben a díjként megjelölt tárgy nem elérhető, egy hasonló értékű díjjal helyettesítjük.
védnökségével
„Ciao! Beszéljünk olaszul?” Egy nyelv a gondolatok közléséhez, az ismeretszerzéshez és a kommunikációhoz Részvételi feltételek Az általános iskolák 6-8. osztályos tanulói számára Olaszországot úgy tartják számon, mint „kisvárosok ezreinek és városok százainak országát”. Mindez azt jelenti, hogy Olaszország egyetlen egység, mely megsokszorozódik a történelmi kisvárosok, kisebb és nagyobb városok, tengerparti és hegyi települések ezrein keresztül, melyek egyedülálló panorámát nyújtanak egy nyelvben és kultúrában gazdag és a hagyományok, valamint a kézművesség terén fontos nemzeti örökséggel rendelkező országban. Voltál-e már kirándulni vagy nyaralni Olaszországban? Abban a városban, ahol élsz, a múzeumban megtalálhatóak-e olasz festők és szobrászok művei, a könyvesboltokban láttad-e kiállítva olasz írók vagy költők könyveit, a zenei évadban találkoztál-e olasz zenészek vagy zeneszerzők szerzeményeivel? Vannak felétek olasz cégek? Sor kerül-e olasz részvétellel zajló kulturális és/vagy sporteseményre? Képzeld magad újságírónak egy általad választott (kulturális, gazdasági vagy turisztikai) környezetben és készíts egy riportot. Tájékoztasd olvasóidat rokonszenvet keltő stílusban egy valóságos vagy elképzelt eseményről. Ezzel a versennyel díjat nyerhetsz! Vegyél részt, jól fogsz szórakozni…
HOGYAN VEHETEK RÉSZT?
-
-
Válassz ki egy Olaszországgal vagy az olaszokkal kapcsolatos témát (pl. nyaralás Olaszországban, olasz város bemutatása egy turisztikai folyóiratban, „utazás” egy olasz költő, zenész vagy festő nyomában, egy olasz film bemutatása, egy focimeccs, stb.); Használj A/4-es papírt; Számítógépen írj egy legalább 2 oldalas szöveget, 12-es betűnagysággal, 1,5-es sorközzel; Ha van kedved hozzá, beilleszthetsz fotókat is; A szöveget olaszul írd, ha tanulsz olaszul vagy magyarul írd, ha nem tanulsz olaszul; Tedd egy borítékba (melyet nem kell lezárnod) a kitöltött űrlapot az írásoddal együtt.
Fontos! Kézzel írott műveket nem fogadunk el. Mindenképpen szem előtt kell tartani a pályázatban meghatározott témát és a részvételi feltételeket. A művek leadásának határideje: 2012. szeptember 30. Fontos! Az egyes iskolák műveit (melyeket a tanárok választanak ki a csatolt szempontok alapján) egy nagy borítékban kell eljuttatni a fenti időpontig az Olasz Kultúrintézet címére (1088 Budapest, Bródy S. u. 8.). A borítékokon fel kell tüntetni az alábbi feliratot: „Ciao! Beszéljünk olaszul?” pályázat
Olasz szekció IPod Ipod Shuffle CD/DVD
A FŐDÍJ* – Nem olasz szekció MP4 MP3 Dizionari
Az olasztanárokból és az Olasz Kultúrintézet által kijelölt szakértőkből álló zsűri a művek értékelése és a győztes kiválasztása után a győztes nevét ismerteti az Iskolával, amely intézet értesíti a nyertest. A nyertes kihirdetésére a 2012. októberében XII. Olasz Nyelv Hete alkalmából kerül sor. A díjazott művet az Olasz Kultúrintézet honlapján publikáljuk (www.iicbudapest.esteri.it). * Amennyiben a díjként megjelölt tárgy nem elérhető, egy hasonló értékű díjjal helyettesítjük.
védnökségével
„Ciao! Beszéljünk olaszul?” Egy nyelv a gondolatok közléséhez, az ismeretszerzéshez és a kommunikációhoz Részvételi feltételek A középiskolák 9-10. osztályos tanulói számára Olaszországot úgy tartják számon, mint „kisvárosok ezreinek és városok százainak országát”. Mindez azt jelenti, hogy Olaszország egyetlen egység, mely megsokszorozódik a történelmi kisvárosok, kisebb és nagyobb városok, tengerparti és hegyi települések ezrein keresztül, melyek egyedülálló panorámát nyújtanak egy nyelvben és kultúrában gazdag és a hagyományok, valamint a kézművesség terén fontos nemzeti örökséggel rendelkező országban. Az olasz nyelv méltán tekinthető a kultúra nyelvének, és egyben az emlékek nyelvének is. Az olasz egy élő nyelv, mindezt mi sem támasztja jobban alá, mint az olasz kultúra és társadalom dinamizmusa. Manapság Olaszország egy olyan ország, mely vállalatokat és vállalatvezetőket „exportál”. Aki ismeri az olasz nyelvet, kiváló szerzők műveit olvashatja eredeti nyelven és kapcsolatba léphet egy olyan egyedülálló ország kulturális gazdagságával, mely mindig is a turisták, kutatók, a művészet és a kiváló minőségű, keresett szép dolgok szerelmeseinek kedvelt úti célja. Olaszország nemcsak Dante, Michelangelo, Leonardo, Giorgio de Chirico és Alberto Burri, Umberto Eco és Claudio Magris, hanem Francesco Totti, Valentino Rossi, Marcello Mastroianni, Federico Fellini, Luchino Visconti, valamint Sophia Loren és Monica Bellucci hazája is, a Ferrari és Giorgio Armani, a Vespa és a Tod’s országa… Képzelj el egy párbeszédet ezen személyiségekkel vagy ezen személyiségek között (de lehetnek más, általad ismert olasz hírességek is), vagy egy közted és egy általad ismert olasz közötti párbeszédet, mely – szerinted – kifejezésre juttatja az olaszok tipikus hibáit és erényeit… Ezzel a versennyel díjat nyerhetsz! Vegyél részt, jól fogsz szórakozni…
HOGYAN VEHETEK RÉSZT?
-
Válaszd ki azokat a szereplőket, akiket szeretnél bevonni a párbeszédbe; Használj A/4-es papírokat; Számítógépen írj egy legalább 2 oldalas szöveget 12-es betűmérettel és 1,5-es sorközzel; A párbeszédet olasz nyelven írd, ha tanulsz olaszul vagy magyarul írd, ha nem tanulsz olaszul; Tedd egy borítékba (melyet nem kell lezárnod) a kitöltött űrlapot az írásoddal együtt.
Fontos! Kézzel írott műveket nem fogadunk el. Mindenképpen szem előtt kell tartani a pályázatban meghatározott témát és a részvételi feltételeket. A művek leadásának határideje: 2012. szeptember 30. Fontos! Az egyes iskolák műveit (melyeket a tanárok választanak ki a csatolt szempontok alapján) egy nagy borítékban kell eljuttatni a fenti időpontig az Olasz Kultúrintézet címére (1088 Budapest, Bródy S. u. 8.). A borítékokon fel kell tüntetni az alábbi feliratot: „Ciao! Beszéljünk olaszul?” pályázat A FŐDÍJ* Olasz szekció – Nem olasz szekció PC Olasz nyelvtanfolyam** Ipod IPod Shuffle MP3 CD/DVD
Az olasztanárokból és az Olasz Kultúrintézet által kijelölt szakértőkből álló zsűri a művek értékelése és a győztes kiválasztása után a győztes nevét ismerteti az Iskolával, amely intézet értesíti a nyertest. A nyertes kihirdetésére a 2012. októberében XII. Olasz Nyelv Hete alkalmából kerül sor. A díjazott művet az Olasz Kultúrintézet honlapján publikáljuk (www.iicbudapest.esteri.it). *Amennyiben a megjelölt a díjként megjelölt tárgy nem elérhető, egy hasonló értékű díjjal helyettesítjük. ** Ha a nyertes budapesti lakos. Ellenkező esetben azonos értékű díj kerül átadásra.
védnökségével
„Ciao! Beszéljünk olaszul?” Pályázat Jelentkezési lap (Kérjük nyomtatott betűkkel kitölteni) Iskola Név……………………………………………………………………….. Cím……………………………………………………………………….. Irányítószám…………………………Város……………………………...
Tanuló Vezetéknév………………………………………………………………… Keresztnév…………………………………………………………………. Osztály………………… Olaszul tanul
Igen
Nem
Születési idő………………………………………………………………...
védnökségével
„Ciao! Beszéljünk olaszul?” Pályázat Hasznos iránymutatások a tanárok számára -
-
Felhívni a diákok figyelmét a pályázatra, valamint a győztesek nyereményeire; Felhívni a diákok figyelmét a határidőkre (a pályázat leadási határideje 2012. szeptember 30., a győztes nevének kihirdetése a XII. Olasz Nyelv Hetén, egy díjátadó ünnepség keretében); Pontosítani a tanulók számára, hogy a jelentkezési lap és a szülői aláírás a versenyen való részvétel nélkülözhetetlen feltétele; Lehetővé tenni a tanulók számára, hogy elolvassák a pályázatra vonatkozó részleteket és önállóan részt vegyenek azon, igény esetén segítséget nyújtani; Minden osztályban összegyűjteni a kész munkákat. Előzetesen értékelni a műveket és osztályonként kiválasztani a legjobbnak ítélt munkát. A választást a csatolt űrlap alapján megindokolni. 2012. szeptember 30-ig elküldeni az összes művet az Olasz Kultúrintézet címére (1088 Budapest, Bródy S. u. 8.); Az értékeléshez és a legjobb mű kiválasztásához az alábbi kritériumokat kell figyelembe venni: 1. Helyesírás 2. Megfelelő nyelvtani szerkezetek 3. Megfelelő szintaxis 4. Íráskép és külalak 5. Egyéb (a tanár meglátása szerint). A legjobbnak tartott művet az értékelőlappal együtt egy zárt borítékba tenni; Összegyűjteni az osztályokból a többi munkát is (nem csak a kiválasztottat); Minden művet egy nagy borítékba tenni, melyen a következőt kell feltüntetni „Ciao! Beszéljünk olaszul?”;
N.B. A pályázaton való részvétel mindenki számára elérhető és függ az osztályok oktatási elfoglaltságaitól.
Tanári űrlap
védnökségével
„Ciao! Beszéljünk olaszul?” Pályázat ÉRTÉKELŐLAP A KIVÁLASZTOTT MŰHÖZ Iskola…………………………………………………………………………………….. Osztály……………………….. Olaszul tanul
Igen
Nem
Tanuló neve……………………………………………………………………………… Az osztály többi tagjához viszonyítva a fenti tanuló munkája kiemelkedik az alábbiak szerint: 1. A szöveg eredetisége
jó
kiváló
2. Helyesírás
jó
kiváló
3. Nyelvtani szerkezetek használata
jó
kiváló
4. Mondatalkotás
jó
kiváló
5. Külalak
jó
kiváló
6. Egyéb…………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… Tanár: …………………………………………………………………………………… Dátum……………………………….
Aláírás…………………………………….
Az Iskola pecsétje .................................
védnökségével
„Ciao! Beszéljünk olaszul?” Pályázat A szülő (vagy törvényes képviselő) beleegyező nyilatkozata A kért adatokat kizárólag a zsűri és az Olasz Kultúrintézet használja és a pályázathoz nem kapcsolódó célból nem kerülnek harmadik fél birtokába. Amennyiben a tanuló munkája díjazásra kerül, a neve akkor jelenik meg az Interneten illetve sajtóközleményekben és cikkekben, ha a szülő (vagy törvényes képviselő) beleegyezését adja a nyilatkozat aláírásával. A zsűri csak azokat a munkákat veszi figyelembe, amelyeknél a szülő (vagy törvényes képviselő) a nyilatkozat aláírásával előzetesen beleegyezését adta. A tanuló műve, akár díjazott, akár nem, a szervező intézmény birtokába kerül és azt nem szolgáltatja vissza. A szervezők kizárólag oktatási és kulturális céllal használják a tanulók munkáit. A fentieket tudomásul vettem és beleegyezésemet adom, hogy gyermekem részt vegyen a „Ciao! Beszéljünk olaszul?” pályázaton.
Az anya (vagy törvényes képviselő) Vezetéknév……………………………………………Név…………………………………. Aláírás………………………………………………… Az apa (vagy törvényes képviselő) Vezetéknév……………………………………………Név…………………………………. Aláírás………………………………………………… ………………………………., 2012……………….., ………………………..
