Phone : Fax :

Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation Foundation Lt. 12, Gedung TNCC Mabes POLRI Jalan Trunojoyo No. 3 Kebayoran Baru Jakarta, Indonesia Phone : +62 21 726 0622 Fax : +62 21726 0644 Email : [email protected] Januari 2014

Surat Pengantar Kepada: Yth. Dewan Pembina Yayasan Jakarta Centre For Law Enforcement Cooperation Gedung TNCC Lantai 12, Mabes Polri Jalan Trunojoyo no. 3 Kebayoran Baru Jakarta Indonesia

Dengan hormat,

Dengan senang hati kami haturkan laporan tahunan Jakarta Centre for Law Enforcement

Cooperation

(JCLEC)

tahun

2013.

Laporan

ini

telah

dipersiapkan menurut ketentuan pada pasal 35 Akta Pendirian Yayasan JCLEC tahun 2005.

Laporan ini merangkum kinerja dan kegiatan yang terkait dengan JCLEC pada periode 1 Januari 2013 sampai dengan 24 Desember 2013, termasuk L T E

laporan audit keuangan.

1

F T A S IT ITTT L

SURAT PENGANTAR

LAPORAN TAHUNAN JCLEC 2013

Laporan ini kami serahkan untuk dapat disahkan oleh Dewan Pembina sesuai dengan ketentuan Pasal 9 Akta Pendirian Yayasan JCLEC tahun 2005.

Hormat kami, Dewan Pengurus Yayasan JCLEC

Soepartiwi

Brian J. Thomson

Brigadir Jenderal Polisi

Agen Federal

Ketua

Sekretaris Umum

Gary O’Neill

Anton Charliyan

Agen Federal

Brigadir Jenderal Polisi

Bendahara Umum

Anggota

SURAT PENYERAHAN

Dewan Pengawas Yayasan JCLEC

Steve Scott

David Gray

Kedutaan Australia

Kedutaan Inggris

Andy Rachmianto Kementrian Luar Negeri RI


2

DAFTAR ISI Surat Pengantar............................................................................ p.1 Daftar Isi Isi............................................................................................... p.3

Prakata dari Direktur Eksekutif ....................................................... p.4 p.5 Tentang kami ............................................................................... p.9 p.10 Halaman Foto p.17 Foto Staf...................................................................................... p.14

Detil kontak ................................................................................. p.25 p.22 Daftar Singkatan........................................................................... p.26 p.23 Struktur Yayasan .......................................................................... p.29 p.26 p.30 Struktur Manajemen...................................................................... p.27

Kontribusi Donor: Australia................................................................................. p.31 p.28 Kanada .................................................................................. p.39 p.36 Denmark ................................................................................ p.44 p.40 Uni Eropa ............................................................................... p.50 p.45 Polri dan lembaga-lembaga penegak hukum Indonesia ................ p.56 p.50 Selandia Baru.......................................................................... p.60 p.53 Kerajaan Inggris...................................................................... p.62 p.55 Amerika Serikat....................................................................... p.67 p.60 Program Kolaborasi Gabungan: Pelatihan Keterampilan Investigasi untuk para Penyidik Penyelundupan Manusia ................................................................................. p.70 p.63 Kontributor lain: Analisis Intelijen Kriminal untuk Asia Tenggara oleh INTERPOL (Didanai oleh INTERPOL dan Kanada) ......................................... p.72 p.66 Kursus Anti- Penyelundupan untuk Staf Unit Intelijen Pelabuhan (didanai oleh Kanada dan UNODC) ............................................. p.73 p.68 Pelatihan Khusus JCLEC :

Kunjungan resmi 2013 ............................................................ p.77 p.73 Statistik 2013 ......................................................................... p.90 p.79

DAFTAR ISI

Fasilitas Computer Based Training (CBT) .................................... p.74 p.69 Fasilitas KERIS (Pembelajaran Immersif) ................................... p.75 p.70

Program Pelatihan 2013 .......................................................... p.96 p.85 Laporan Keuangan ....................................................................p.104 LAPORAN TAHUNAN JCLEC 2013

3

PRAKATA DARI DIREKTUR EKSEKUTIF

GAMBARAN UMUM Seiring dengan perjalanan waktu yang mendekatkan Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation (JCLEC) pada ulang tahunnya yang ke-10, lembaga ini telah memberikan kesaksian tentang hal-hal yang dapat dicapai oleh negara-negara

dan

organisasi-organisasi

ketika

mereka

menyatukan

kekuatan dan keahlian demi mencapai tujuan bersama. Kekuatan yang terus menerus diberikan oleh para donatur dan kesediaan berbagai kesatuan kepolisian

dan

lembaga-lembaga

penegak

hukum

untuk

mengirimkan

petugas-petugasnya untuk mengikuti pelatihan berstandar interrnasional telah jauh melebihi harapan awal dari setiap pihak.

ORE O D PRAKATA

Saat ini JCLEC dan program-program pelatihan penegakan hukumnya tetap menjadi hal yang vital dan penting, sama seperti pada awal mulai berdirinya pada tahun 2004.

Terorisme dan kejahatan lintas negara dalam segala

bentuknya tetap menjadi ancaman terhadap keamanan dan stabilitas tidak hanya di satu negara tetapi juga seluruh kawasan. Ketika kita bangga melihat lembaga-lembaga penegakan hukum mencapai keberhasilan dalam upaya memerangi terorisme dan kejahatan lintas negara, namun ancaman

4 LAPORAN TAHUNAN JCLEC 2013

4

itu tetap saja ada.

Kelompok-kelompok kejahatan yang melaksanakan

kejahatannya dalam lintas batas negara dan yurisdiksi tetap bersifat sangat fleksibel dan mudah beradaptasi dalam upaya untuk menciptakan teror atau mendapat keuntungan dari kegiatan-kegiatan yang melanggar hukum.

Dalam konteks operasional itulah JCLEC mampu memberikan kesempatan 4

kepada para penyidik dan pemimpin di bidang penegakan hukum yang senior dan

berpengalaman

untuk

mengikuti

program

pelatihan

internasional

sehingga dapat mengembangkan keterampilan-keterampilan baru dan untuk meningkatkan jaringan pribadi dan profesional antar sesama petugas penegak hukum yang pada akhirnya mungkin bisa bekerja sama dalam penyidikan multi-yuridiksi di masa yang akan datang.

Memberikan kesempatan pelatihan berkualitas tidak hanya dilakukan oleh mitra bilateral, Pemerintah Australia)

dan

Australia

(diwakili oleh Kepolisian Federal

Pemerintah Indonesia (diwakili oleh Kepolisian Negara

Republik Indonesia). Bersama dengan mitra bilateral tersebut, didukung oleh koalisi para donator yang mempunyai pemahaman yang sama untuk terus menyelenggarakan program yang berkualitas tinggi dalam dalam bidang Investigasi,

Manajemen,

Intelijen

dan

Forensik

dalam

berbagai

jenis

kejahatan lintas negara.

Semua

program

yang

dilaksanakan

di

JCLEC

dikembangkan

dengan

koordinasi dan konsultasi dengan POLRI yang menghendaki agar pelatihan disesuaikan dengan arahan strategis Kapolri, penilaian kebutuhan pelatihan POLRI dalam setahun dan tujuan program bantuan penegakan hukum dari para donatur.

hukum yang baik, saling memahami, kerjasama multi-yuridiksi dan berbagi pengalaman. Dengan adanya para donatur yang terlibat di dalamnya dan

PRAKATA

Seluruh pelatihan didasarkan atas prinsip-prinsip pendidikan penegakan

mempunyai tujuan pengembangan penegakan hukum yang sama atau


5

hampir sama membuat JCLEC menarik para ahli yang berpengalaman di bidangnya

dan

juga

dalam

metodologi

pelatihan

kontemporer

untuk

memberikan pelatihan yang tepat waktu dan relevan yang dilaksanakan di fasilitas berkelas dunia yang dirancang untuk memaksimalkan kesempatan belajar para peserta.

Pada tahun 2013, JCLEC juga melaksanakan kajian berskala besar dan memperbaharui dokumen tata kelola strategisnya. Dokumen tersebut di antaranya sebuah Rencana Strategis Baru, Rencana Kegiatan dan Prosedur Operasional Standar. Dokumen-dokumen tersebut menekankan tujuan yang ingin dicapai oleh pusat pelatihan ini yaitu membantu pengembangan yang berkelanjutan dari POLRI dan lembaga-lembaga penegakan hukum regional dalam bidang terorisme dan kejahatan lintas negara.

Dokumen-dokumen tersebut menekankan tentang perlunya semua program untuk memasukkan komponen pelatihan yang berbasis hak asasi manusia sesuai dengan standar internasional dan peraturan Kapolri. Kami yakin bahwa sesudah dokumen-dokumen tersebut disahkan oleh Dewan Pembina pada

tahun

2014

ini,

dokumen-dokumen

tersebut

akan

memberikan

kerangka kerja yang kuat untuk memastikan masa depan JCLEC dan juga memberikan kepastian kepada para donatur yang ada saat ini maupun yang akan datang bahwa JCLEC akan terus menjadi ‘Pusat Keunggulan’ dalam pelatihan penegakan hukum internasional.

JCLEC terus memperoleh pengakuan sebagai model pusat pelatihan yang berhasil dengan adanya 45 kunjungan resmi (yang diikuti oleh 229 delegasi) ke fasilitas pelatihan ini termasuk didalamnya adalah tur fasilitas, presentasi

PRAKATA

dan diskusi mengenai program-program yang dilaksanakan, tata kelola, keuangan dan struktur manajemen. Para delegasi tersebut meliputi Menteri Luar Negeri Denmark, Komisi Integritas Australia dan Penasihat Khusus Perdana Menteri Kanada bidang Perdagangan Manusia; daftar lengkap kunjungan juga dimasukkan pada laporan tahunan ini.


6

Lebih dari itu, JCLEC menerima banyak permintaan informasi secara tertulis mengenai kegiatan operasional termasuk dari Institut International untuk

FOREWORD

Peradilan dan Penegakan Hukum di Malta dan Program Dukungan untuk Pemilihan Australia Indonesia yang ingin mendirikan Pusat Keunggulan bidang Demokrasi dan Tata Kelola Pemerintahan di Indonesia menggunakan JCLEC sebagai model.

Dengan dukungan dari para donatur dan motivasi kerja dari semua yang ada di JCLEC, JCLEC telah menyelenggarakan 81 program pelatihan bagi 2249 6

petugas penegakan hukum yang membidangi berbagai jenis kejahatan lintas negara. Daftar lengkap program yang diselenggarakan juga disertakan pada bagian akhir laporan ini. Sementara pada tahun 2013 kami menyampaikan salam perpisahan kepada Program Penanganan Kejahatan Lintas Negara dan Peradilan Pidana UNODC yang didanai oleh Komisi Eropa pada akhir program mereka selama 4 tahun yang menuai banyak keberhasilan serta akhir kesepakatan pendanaan antara Pemerintah Denmark dan JCLEC. Kami juga menyambut donatur baru dari Lembaga Anti Teror Amerika Serikat dan Interpol,

yang

keduanya

telah

memulai

mengadakan

pelatihan

serta

menerima peningkatan partisipasi donatur dari Pemerintah Selandia Baru.

ULASAN MENGENAI YAYASAN Yayasan JCLEC terus memberikan penghargaan terhadap dukungan dan kontribusi semua donatur-donaturnya, baik dalam bentuk hibah, pendanaan atas program tertentu, atau penugasan petugas penegakan hukum yang berpengalaman dari negaranya untuk jangka waktu yang panjang. Kontribusi tersebut tetap menjadi hal sangat penting untuk keberlanjutan keberhasilan JCLEC.

Yayasan JCLEC melaksanakan audit keuangan dua kali per tahunnya. Audit

PRAKATA

Untuk memastikan tanggung jawab dan akuntabilitas keuangan yang baik,


7

ini dilaksanakan oleh firma akunting publik yang diakui secara internasional seperti yang diatur dalam Akta Pendirian JCLEC.

Laporan audit akhir tahun mengenai keadaan keuangan kami juga kami sertakan dalam laporan ini.

Selain audit tersebut, JCLEC terus mendorong dan berpartisipasi secara aktif dalam audit keuangan dan kajian program yang terkait dengan berbagai donatur. Kami mengawasi dan mengkaji secara terus menerus mengenai mekanisme kerja internal kami untuk memastikan bahwa staf kami dapat fokus pada kegiatan inti dan jasa yang kami berikan.

MASA DEPAN JCLEC sangat beruntung karena dapat menarik dukungan yang memadai dari para donatur untuk dapat terus memberikan pelatihan yang relevan dan sesuai dengan jamannya kepada para pemimpin operasional dan bidangbidang khusus dari semua lembaga penegakan hukum yang disampaikan oleh

tim

ahli

yang

berskala

internasional,

oleh

anggota

kepolisian

internasional dan anggota POLRI yang ditugaskan secara tetap di JCLEC. Sementara kami memiliki komitmen yang kuat dari donasi beberapa pemerintah juga kami melanjutkan pendekatan dengan pihak lain, seperti biasa kami selalu berterima kasih terhadap pendekatan-pendekatan yang baru dari komunitas donatur yang lebih luas dalam rangka membantu kami merencanakan masa depan.

2014 akan menjadi tahun yang sangat sibuk bagi JCLEC karena adanya beberapa

peristiwa

besar

yang

telah

direncanakan,

dimana

dalam

PRAKATA

pelaksanaannya kami berkoordinasi dengan POLRI untuk menyelenggarakan Konferensi ke-2 Polisi Wanita Regional (Kawasan Asia)

perayaan Ulang Tahun JCLEC ke-10. Hal ini merupakan pencapaian yang luar biasa

dan

menjadi

bukti

relevansi

yang

terus


8

dari Asosiasi

Internasional Polisi Wanita pada bulan April dan kemudian diikuti dengan

menerus

dalam

hal

7

pelaksanaan pengembangan kapasitas dan jaringan antar para penegak hukum dari berbagai negara dan lembaga.

Dengan masih nyatanya ancaman terhadap perdamaan dan stabilitas di kawasan ini, JCLEC akan tetap fleksibel dan beradaptasi dalam upaya untuk dapat menawarkan program yang relevan dan sesuai dengan jamannya serta melaksanakan peran kami dalam memberantas para pelaku kejahatan yang melakukan pelanggaran hukum. Sampai saat ini, JCLEC berencana untuk melaksanakan

sekitar

80

sampai

90

program

dimana

64

program

diantaranya telah dipastikan ada dalam kalender pelatihan kami.

Kami yakin bahwa kami memiliki catatan yang baik dan dengan dukungan yang berkelanjutan dari Dewan Pembina, para donatur, administrasi yang efisien, manajemen keuangan yang kokoh dan tata kelola yang efektif, JCLEC akan terus melengkapi para petugas penegak hukum dengan pengetahuan dan

keterampilan

yang

diperlukan

untuk

meningkatkan

kemampuan

penyidikan mereka.

Kami percaya bahwa laporan tahunan ini memberi anda sebuah penghargaan terhadap kualitas dan cakupan pelatihan pengembangan kapasitas bidang penegakan hukum yang dilaksanakan di JCLEC selama tahun 2013.

Terima kasih.

Detective Superintendent Brian Thomson Sekretaris Umum

Yaysan JCLEC

Yayasan JCLEC

PRAKATA

Brigadir Jenderal Soepartiwi Ketua


9

TENTANG KAMI JCLEC adalah sebuah lembaga pelatihan penegakan hukum internasional yang dibentuk oleh pemerintah Indonesia dan Australia pada tahun 2004. Pusat Pelatihan ini dioperasikan bersama oleh Kepolisian Negara Republik Indonesia dan Kepolisian Federal Australia dengan dukungan bilateral dan multilateral dari negara-negara maupun organisasi donor.

Pusat pelatihan ini diresmikan oleh Presiden Republik Indonesia, Ibu Hj. Megawati Soekarnoputri pada tanggal 3 Juli 2004. Pusat Pelatihan ini beroperasi secara penuh dengan ruang kelas pelatihan khusus, area administrasi, auditorium, fasilitas konferensi, akomodasi, restoran, cafe, fasilitas binatu dan Musholla.

Pusat pelatihan ini didirikan sebagai tanggapan terhadap kekhawatiran keamanan yang meningkat di Asia Tenggara dan sekitarnya yang berpotensi mengacaukan pelaksanaan stategi pembangunan nasional dan keamanan regional.

Visi Strategis Untuk mengembangkan JCLEC sebagai pusat unggulan bagi pelatihan penegakan hukum regional dengan bekerja sama serta bermitra dengan berbagai pusat dan organisasi pendidikan penegakan hukum regional dan internasional.

Sasaran

TENTANG KAMI

Untuk

meningkatkan

pelatihan

dan

kesiapan

penegakan

dan

peradilan pidana Indonesia bersama dengan lembaga lain di tingkat regional melalui pertukaran pengalaman untuk meningkatkan kerja sama di bidang investigasi dan manajemen investigasi multi yurisdiksi yang bertujuan untuk menangani kejahatan lintas negara dan terorisme khususnya di kawasan ASEAN dan Asia Pasifik.


10

hukum

Sasaran ini dicapai dengan: memperkuat

kapasitas

tanggap

penegakan

hukum,

untuk

menghalangi tindakan pelaku kejahatan dan membangun kapasitas managemen investigasi; memberikan

kontribusi

terhadap

pengembangan

keterampilan

intelijen kriminal yang lebih luas dan kapasitas untuk berbagi dan bertukar informasi intelijen kriminal serta pengelolaanya; meningkatkan kemampuan forensik dan pengelolaannya; memperkuat kemitraan dan jaringan penegakan hukum yang telah ada

atau

yang

sedang

berkembang

di

tingkat

domestik

dan

internasional; memanfaatkan ilmu pengetahuan dan teknologi; serta memengaruhi lingkungan perundang-undangan dan kebijakan.

Misi Memungkinkan Indonesia dan mitra penegakan hukum regional untuk berbagi

pengalaman

belajar

dan

menjalin

kerja

sama

bilateral

dan

multilateral di bidang manajemen, pertukaran intelijen dan investigasi multi yurisdiksi yang bertujuan untuk menghadapi kejahatan lintas negara serta terorisme di negara dan wilayah mereka masing-masing.

Lingkungan JCLEC Kompleks JCLEC berada di Semarang, Jawa Tengah tepatnya di dalam kompleks Akademi Kepolisian Negara Republik Indonesia (AKPOL) yang memiliki luas 150 hektar. JCLEC menyelenggarakan berbagai pelatihan dan program pengembangan kapasitas untuk meningkatkan keahlian operasional para petugas penegakan hukum regional dalam memerangi berbagai bentuk TENTANG KAMI



11

Fasilitas Pelatihan JCLEC menawarkan tujuh ruang pelatihan dengan fasilitas yang lengkap dan pusat simulasi dengan multimedia modern untuk pelatihan berbasis skenario. JCLEC memiliki pusat pelatihan berbasis komputer yang menawarkan 78 modul pembelajaran mandiri mengenai berbagai macam topik kejahatan lintas negara yang dapat dimanfaatkan di luar jam pelatihan, disamping JCLEC juga memiliki perpustakaan dan Musholla.

Fasilitas Auditorium dan Konferensi JCLEC dapat mengakomodir sampai dengan 75 orang peserta konferensi di ruang serba guna. Ruangan ini memiliki sebuah sistem proyektor dan monitor layar datar yang ditempatkan pada dinding sekitar ruangan sehingga para peserta dapat melihat presentasi yang disampaikan.

Gedung auditorium memiliki 75 kursi bertingkat dengan sistem audio visual yang

digunakan

untuk

upacara

pembukaan

dan

penutupan

kursus,

presentasi/konferensi internasional dan sambutan pembicara utama.

Pilihan Makan Pusat pelatihan ini memiliki dapur komersial modern yang mendukung dua kafe – Java Café dan Restoran Tulip – yang menyajikan masakan Asia dan international kepada para staf dan peserta. Dapur ini juga menyediakan makanan untuk kegiatan luar kelas, kebutuhan makan siang khusus bagi para peserta dan permintaan khusus untuk yang melakukan diet tertentu. Pusat pelatihan ini memiliki kapasitas untuk menjamu acara makan di dalam dan di luar ruangan serta Ruang Makan Eksekutif yang memberikan jamuan

TENTANG KAMI

dengan menu pilihan pada waktu kunjungan tamu penting.

Akomodasi Kompleks akomodasi terdiri dari akomodasi berstandar internasional yang meliputi 1 vila presiden, 12 vila VIP/instruktur dan sebuah gedung akomodasi tiga lantai yang terdiri dari 60 kamar dengan kapasitas yang dapat


12

menampung 114 orang per malam. JCLEC juga menyediakan berbagai fasilitas rekreasi seperti pusat kebugaran dan kolam renang di luar ruangan sepanjang 33 meter. Selain itu, seijin dari Gubernur AKPOL, para peserta juga dapat memanfaatkan fasilitas olahraga AKPOL seperti lapangan tenis di dalam dan luar ruangan, lapangan badminton dan jalur kebugaran.

Sekretariat JCLEC Sekretariat JCLEC berada di Markas Besar Kepolisian Negara Republik 12

Indonesia Jakarta, yang secara resmi dibuka oleh Commissioner Mick Keelty dari AFP dan Jenderal Polisi Sutanto, Kepala Kepolisian Negara Republik Indonesia pada bulan Februari 2006. Sekretariat diawaki oleh anggota Polri dan

AFP

yang

bertanggung

jawab

dalam

perumusan

kebijakan

dan

koordinasi dengan negara-negara donor serta memberikan layanan fungsi kesekretariatan bagi Yayasan JCLEC. Sekretariat memberikan layanan bagi yayasan dan berbagai dewan yang ada di dalamnya serta menjadi kontak poin pertama bagi pihak luar.

RAPAT-RAPAT YAYASAN JCLEC Dewan Pengurus dan Dewan Pengawas

Dewan Pengurus (BoM) dan Dewan Pengawas (BoS) mengadakan pertemuan empat kali dalam tahun 2013 sesuai dengan aturan dalam Anggaran Dasar Yayasan. Terjadi perubahan struktur Dewan Pengurus yaitu Brigadir Jenderal Polisi Soepartiwi yang menggantikan Inspektur Jenderal Polisi Dwi Priyatno sebagai ketua Dewan Pengurus dalam upacara serah terima di JCLEC pada bulan Januari 2013. Dalam tahun 2013, Bp. Febrian A. Ruddyard dari

Pengawas dan kemudian digantikan oleh Bp. Andy Rachmianto.

TENTANG KAMI

Kementrian Luar Negeri RI mengundurkan diri dari keanggotaan Dewan


13

Dewan Pembina Dewan Pembina bertemu dalam Pertemuan Tahunan pada bulan April 2013 dan memenuhi ketentuan untuk mengesahkan Laporan Tahunan 2012, Rencana Kerja dan anggaran 2013. Dewan Pembina juga memberikan persetujuan

atas

perubahan

keanggotaan

Pembina

Polisi

Oegroseno

dengan

penunjukan sebagai berikut: 1. Pengunduran

diri

Komisioner

Jenderal

dan

pengangkatan Komisioner Jenderal Polisi Budi Gunawan

ABOUT US

Dewan

2. Pengunduran diri Inspektur Jenderal Polisi Prasetyo dan pengangkatan Inspektur Jenderal Polisi Mustafa Hari Kuncoro 3. Pengunduran diri A/C Stephen Lancaster dan pengangkatan A/C Neill Gaughan 4. Sebagai tambahan, Dewan Pembina juga sepakat untuk mengangkat (Manajer Nasional SDM AFP Leanne Close) menjadi anggota Dewan Pembina dari AFP yang ke tiga. Perubahan keanggotaan Dewan Pembina telah disetujui dan didaftarkan pada Kementrian Hukum dan HAM Republik Indonesia.

Sesuai dengan kebijakan pergantian Ketua Dewan Pembina pada tanggal 1 Juli 2013, Kepala Kepolisian Negara Republik Indonesia, Jenderal Sutarman menjabat sebagai ketua Dewan Pembina.

Metodologi Evaluasi Pasca Kursus JCLEC

Mentransfer pengetahuan, keterampilan dan sikap dari pelatihan-pelatihan di JCLEC ke dalam lingkungan kerja peserta merupakan tujuan utama dari

TENTANG KAMI

setiap pelatihan JCLEC.

JCLEC mengakui pentingnya evaluasi terhadap hasil dari setiap pelatihan apakah sesuai dengan tujuannya. Oleh karena itu JCLEC melanjutkan penggunaan model evaluasi empat tahap Kirkpatrick yang diperkenalkan oleh


14

13

Proyek Kejahatan Lintas Negara dan Peradilan Pidana UNODC.

Model

evaluasi Kirkpatrick pada dasarnya mengukur: 1. reaksi peserta – apa yang mereka pikirkan dan rasakan mengenai pelatihan ini 2. pembelajaran – hasilnya adalah peningkatkan pengetahuan dan kemampuan 3. perilaku – meningkatkan perilaku dan kemampuan serta implementasi atau aplikasi. 4. hasil – dampaknya terhadap pelaksanaan tugas atau lingkungan kerja sebagai hasil dari kinerja para peserta.

Pendekatan

berbasis

pembuktian

ini

memungkinkan

perbaikan

dan

pengembangan modul pelatihan yang cocok dan relevan dengan konsep pembelajaran orang dewasa. Tahap pertama dari model ini adalah meminta peserta untuk mengerjakan tes pengetahuan pra kursus dan diakhiri dengan wawancara tiga sampai enam bulan sesudah pelatihan dilaksanakan untuk mengetahui bagaimana ilmu yang didapat digunakan dalam tugas sehari-hari oleh para peserta. Informasi yang dikumpulkan melalui proses ini kemudian digunakan untuk menjadi dasar pengembangan dan perancangan kursus pelatihan di masa mendatang.

TENTANG KAMI


15

Grafik berikut menunjukkan metodologi standar evaluasi berbasiskan bukti yang dirancang oleh Kirkpatrick yang digunakan di JCLEC.

Tingkat 1

Jenis Evaluasi (apa yang diukur) Reaksi

Deskripsi Evaluasi dan Karakteristik Evaluasi Reaksi adalah bagaimana yg dirasakan peserta tentang pengalaman pelatihan atau pembelajaran

2

Pembelajaran

Evaluasi Pembelajaran adalah pengukuran pada peningkatan dalam pengetahuan – sebelum dan sesudah

Perilaku

Evaluasi Perilaku adalah kelanjutan dari pembelajaran yang diterapkan kembali ke pekerjaan – implementasi

4

Hasil-hasil

Evaluasi hasil adalah efek dari usaha atau lingkungan yang dilakukan oleh peserta didik

Observasi dan wawancara selama waktu yang diperlukan untuk menilai perubahan, relevansi perubahan, dan keberlangsungan perubahan Penilaian sudah ada melalui system manajemen dan pelaporan yang normal – tantangannya adalah menghubungkannya kepada peserta didik

TENTANG KAMI

3

Contoh alat dan metode Evaluasi “lembar kepuasan”, formulir umpan balik Reaksi verbal, survey paska pelatihan atau kuesioner Penilaian serupa atau test sebelum dan sesudah pelatihan Wawancara atau dapat juga menggunakan observasi


16

Relevansi dan Kemampuan praktek Cepat dan mudah untuk diperoleh Tidak mahal untuk mengumpulkan atau untuk menganalisa Relatif mudah untuk mengatur: jelas untuk keterampilan kuantitatif Kurang mudah untuk pembelajaran yang kompleks Pengukuran perubahan perilaku biasanya memerlukan kerjasama dan keterampilan Manajer lini

Secara perorangan tidak sulit; tidak seperti keseluruhan organisasi Prosesnya harus melengkapi akuntabilitas yang jelas

HALAMAN FOTO

STAF DARI KEPOLISIAN NEGARA REPUBLIK INDONESIA Kompol Widya Anugerah – Kompol Imam Subandi – KBP Dwi Riyanto –

PELATIH INTERNASONAL Eni Maryani – Don Dupasquier – Sean Philander – David Gray – Joanne Warden

HALAMAN FOTO

ORE O D

Bripka Rita Kartika – KBP Eko Rudi – Kompol Gede Suardana – Kompol Suwarno


17

STAF SEKRETARIAT Niki Strachan – Muji Novrita – Tim Anderson

HALAMAN FOTO

ASISTEN EKSEKUTIF Wahyu Irara – Kumala Intan


18

TIM KEUANGAN Didi Pribadi – Novita Risnawati

TIM PENDUKUNG PELATIHAN Lunara Ugawa – Kanthi Setyarini – Aqirana Tarupay – Rani Wicaksono – Amri Nuryadin – Djatmiko – Windy Wulansari – Inosensia Dinda – Ranita Agustina –

HALAMAN FOTO

Antonia Mayaningtyas


19

TIM PENDUKUNG ADMINISTRASI Djoko Susanto – Aulina Indrayani – Yustina – Elia Camar

JURU BAHASA Front: Fiky Rizky – Kasih Wahyu – Ria Yufanti

HALAMAN FOTO

Back: Johannes Rukmo – Guntur Titah – Nendra Primasta – Yudhian Kusuma


20

STAF TI & AUDIO VISUAL Iwan Subiantoro – Wilmen Panjaitan – Billy Anderson – Tri Utomo

PROYEK KOMISI EROPA Kompol Gede Suardana – Mustafa Unal Erten – Helena Pongoh – Herbin Siahaan Jatmiko

HALAMAN FOTO


21

PENGEMUDI Warih Prajoko – Budi Utomo – Indra Gunawan – Hendri Purnomo – Suko Widodo

HALAMAN FOTO

STAF AKOMODASI


22

STAF KEBERSIHAN

STAF KEBUN HALAMAN FOTO


23

HALAMAN FOTO

PETUGAS PENGAMANAN


24

DETIL KONTAK JCLEC Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation Jalan Beladiri No. 1 Kompleks Akademi Kepolisian Sultan Agung, Candi Baru Semarang 50232 Indonesia

Telepon

:

+62 24 8504009

Faksimili

:

+62 24 8504060

E-mail

:

[email protected]

Situs Web

:

www.jclec.com

Sekretariat, Jakarta Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation Gedung TNCC Lantai 12, Mabes Polri Jalan Trunojoyo No.3 Kebayoran Baru Jakarta Selatan 12110 Indonesia

:

+62 21 7260622

Faksimili

:

+62 21 7260644

E-mail

:

[email protected]

Situs Web

:

sect.jclec.com www.jclec.com

DETIL KONTAK

FOREWORD ORE O D

Telepon


25

DAFTAR SINGKATAN ACCBP

- Canada – Anti Crime Capacity Building Program

ACCBP-HS

- Canada – Anti Crime Capacity Building Program on Human Smuggling

AFP

- Australian Federal Police

AGO

- Attorney General’s Office

ASEAN

- Association of South East Asian Nations

AUD

- Australian Dollar

AUSTRAC

- Australian Transactions Reports and Analysis Centre

Bappenas

- Badan Perencanaan Pembangunan Nasional (Indonesian National Development Planning Agency)

BPKP

- Badan Pengawasan Keuangan dan Pembangunan (Indonesian Financial & Development Supervision Agency)

BNN

- Badan Narkotika Nasional (Indonesian National

DAFTAR SINGKATAN

Narcotics Boards)

CBT

- Computer Based Training

CT

- Counter Terrorism


26

CTCBP

- Canada Counter Terrorism Capacity Building

Program CTELO

- UK Counter Terrorism Extremism Liaison Officer

DFAT

- Department of Foreign Affairs and Trade

DFATD

- Canada Department of Foreign Affairs, Trade and Development

DJ

- Direktorat Jenderal Pajak (Indonesian Directorate General of Taxation)

DSS-ATA

- US Diplomatic Security Service-Anti Terrorism Assistance

- European Commission

FCO

- Foreign and Commonwealth Office

ICFMO

- Islamic Countries Forensic Medicine Organization

IDR

- Indonesian Rupiah

IMOSC

- International Management of Serious Crime

INP

- Indonesian National Police

JCLEC

- Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation

KERIS

- Collaboration, Education, Reality Immersive and Simulation

DAFTAR SINGKATAN

EC


27

KPK

- Corruption Eradication Commission

LEMDIKPOL

- INP Education and Training Institutions

LTTE

- Liberation Tigers of Tamil Eelams

MFA

- Ministry of Foreign Affairs

PPATK

- Indonesian Financial Transaction Report and Analyst Centre

RCMP

- Royal Canadian Mounted Police

RSO

- Regional Support Office

SEA

- South East Asia

TNCC

- Trans-National Crime Centre

UNHCR

- United Nations High Commissioner for Refugees

UNODC

- United Nations Office on Drugs and Crime

UPPA

- Unit Pelayanan Perempuan dan Anak (Women

DAFTAR SINGKATAN

and Children Service Desk)


28

DEWAN PEMBINA JENDERAL POLISI SUTARMAN (POLRI) COMMISSIONER TONY NEGUS (AFP) KOMJEN POL BUDI GUNAWAN (POLRI) IRJEN POL MUSTAFA H. KUNCORO (POLRI) A/C NEIL GAUGHAN (AFP) A/C LEANNE CLOSE (AFP)

DEWAN PENGURUS DIREKTUR EKSEKUTIF

DIREKTUR EKSEKUTIF PROGRAM

BRIGJEN POL SOEPARTIWI (POLRI)

F/A BRIAN THOMSON (AFP)

BRIGJEN POL ANTON CHARLIYAN (POLRI) ANGGOTA

F/A GARY O’NEILL (AFP)

DEWAN PENGAWAS ANDY RACHMIANTO (INDONESIA) STEVE SCOTT (AUSTRALIA) DAVID GRAY (INGGRIS)

ORE O D

BENDAHARA

STRUKTUR

ORE O D

STRUKTUR YAYASAN JCLEC


29

STRUKTUR MANAJEMEN Dewan Pembina Ketua Anggota

:

Jenderal Polisi Sutarman (POLRI)

:

Commissioner Tony Negus (AFP)

:

Komisaris Jenderal Budi Gunawan (POLRI)

:

Inspektur Jenderal Mustafa Hari Kuncoro (POLRI)

:

Assistant Commissioner Neil Gaughan (AFP)

:

Assistant Commissioner Leanne Close (AFP)

Ketua

:

Brigadir Jenderal Soepartiwi (POLRI)

Sekretaris Jenderal

:

Federal Agent Brian Thomson (AFP)

Bendahara Umum

:

Federal Agent Gary O’Neill (AFP)

Anggota

:

Brigadir Jenderal Anton Charliyan (POLRI)

Dewan Manajemen

Dewan Pengawas Anggota

:

Mr.

Andy

Rachmianto

(Kementerian

Luar

Negeri

Indonesia) :

Mr.

Steve

Scott

(Departemen

Luar

Negeri

dan

Perdagangan Australia) :

Mr.

David

Gray

(Kantor

STRUKTUR

Persemakmuran Britania Raya)


30

Luar

Negeri

dan

KONTRIBUSI DONOR

AUSTRALIA

Direktur Eksekutif Program

Detective Superintendent Brian Thomson

Pengembangan & Pelaksanaan Proyek Pelatihan JCLEC

Agen Federal Joanne Warden

Pelatih JCLEC

Agen Federal Sean Philander

Pemerintah Australia melalui AFP tetap menjadi donor dan pelaksana utama pelbagai program pelatihan di JCLEC. Selama tahun 2013, AFP telah mendanai tiga puluh (30) pelatihan. Seluruh program difokuskan pada berbagai jenis kejahatan lintas negara terkini dan yang sedang berkembang, khususnya

pelatihan

Penanganan

Terorisme,

Penyelundupan

Orang,

Kejahatan Keuangan dan Kejahatan Dunia Maya. Tujuan pelatihan AFP di JCLEC adalah untuk memberikan program pendidikan penegakan hukum internasional yang luas untuk membantu perkembangan berkelanjutan Kepolisian Negara Republik Indonesia (Polri), lembaga penegakan hukum lain dan lembaga penegakan hukum di kawasan agar berhasil dalam menghadapi kejahatan lintas negara, yang tidak hanya terjadi di dalam yurisdiksi mereka

JCLEC melalui AFP terus menjalin kerja sama yang erat dengan Australian Institute of Police Management (AIPM) di Sydney Australia, United Kingdom College of Policing dan Charles Sturt University (CSU) di Australia melalui

KONTRIBUSI DONOR

tetapi juga memengaruhi negara-negara lain


31

pelaksanaan Program Kepemimpinan Eksekutif Regional/Regional Executive Leadership Program (RELP).

RELP dan kursus Menejemen Internasional Kejahatan Serius AFP/AFP International Management of Serious Crime (IMOSC) adalah dua program internasional unggulan yang dilaksanakan di JCLEC.

Kursus IMOSC telah menjadi program inti yang dilaksanakan di JCLEC sejak Lembaga Pendidikan ini dibuka pada tahun 2004. Kedua program ini mengembangkan keterampilan kepemimpinan di tingkat pribadi, organisasi dan regional pada perwira senior dengan fokus pada berbagai tantangan di bidang

penanganan

terorisme,

kejahatan

lintas

negara,

intelijen

dan

pengambilan keputusan. Kursus ini dirancang untuk mengembangkan alumni perwira senior yang mungkin perlu untuk bekerja bersama di masa mendatang untuk menghadapi berbagai tantangan penegakan hukum dan

KONTRIBUSI DONOR


Peserta Program International Management of Serious Crime 2013

Lokakarya Investigasi Kejahatan Dunia Maya dan Pelatihan Forensik Internet adalah kursus bersertifikasi yang dirancang bagi Polri. Pelatihan dan perlatan


32

yang

diberikan

Indonesia

memungkinkan

untuk

mengakses

masing-masing

Virtual

Private

provinsi

Network

di

dan

Polda

Cyber

di

Crime

Investigations Centre di Jakarta. Selain itu, para petugas Polri dapat memiliki akses untuk mengelola dan menelusuri barang bukti melalui penggunaan perangkat lunak pengelolaan barang bukti yang ada.

Program Investigasi Narkotika dirancang bagi para petugas kepolisian untuk memiliki pemahaman yang lebih baik tentang tren perkembangan narkotika di kawasan, metode penyembunyian, jaringan kriminal dan metode terkini yang digunakan oleh para kelompok kejahatan terorganisir. Program ini juga mendorong menerapkan

serta

meningkatkan

investigasi

kesadaran

multiyurisdiksi

dan

penegakan

hukum

menekankan

dalam

pentingnya

pelaksanaan investigasi narkotika gabungan yang dilakukan oleh berbagai lembaga penegakan hukum di seluruh wilayah Indonesia. DONORS CONTRIBUTIONS


33

Staf permanen AFP di JCLEC, Det Supt Brian Thomson, FA Joanne Warden dan

FA

Sean

Philander

juga

membantu

program

donor

lain

dalam

menyampaikan paparan maupun terlibat dalam diskusi panel seperti kursus Penyelundupan Orang, Perdaganan orang dan pelatihan yang didanai oleh negara Denmark Kursus Kapolres dan UPPA. Penasihat pelatihan dan ahli dari AUSTRAC menghadiri berbagai kursus Kejahatan Ekonomi di JCLEC termasuk Program Investigasi AFP, program pelatihan yang didanai oleh lembaga penegakan

hukum

Indonesia

dan

lembaga

pengatur

serta

Pelatihan

Gabungan Penanganan Pencucian Uang yang didanai oleh Selandia Baru. Selain itu, staf permanen AFP di JCLEC mendapatkan dukungan dan bantuan dari para personil AFP yang ditempatkan di Kedutaan Besar Australia Jakarta. Mereka yang ahli di bidangnya secara rutin datang ke JCLEC untuk

KONTRIBUSI DONOR

menjadi fasilitator kursus atau menyampaikan paparan.


34

Manajer AFP untuk Indonesia, Commander Chris Sheehan menyampaikan paparan di hadapan peserta IMOSC

Pada bulan Maret, Commander Fiona Drennan Manajer Pelatihan dan Pengembangan AFP berkunjung ke JCLEC. Selama kunjungannya beliau turut menjadi ketua dalam pertemuan Koordinasi Donor JCLEC yang kedua. Pertemuan ini mengundang perwakilan dari berbagai kedutaan besar yang ada di Jakarta dan organisasi internasioal untuk membahas prioritas dan program pelatihan penegakan hukum yang ada di JCLEC dan Indonesia. Tujuan dari pertemuan koordinasi donor ini adalah untuk membantu negaranegara donor agar tidak terjadi duplikasi program pelatihan serta untuk mencari peluang kerjasama satu sama lain di bidang pelatihan penegakan

perjalanan ke Indonesia untuk bertemu dengan para perwira senior Polri yang berkaitan dengan JCLEC dan mengunjungi fasilitas pelatihan JCLEC guna mendapatkan pemahaman langsung dan apresiasi terhadap pelatihan

KONTRIBUSI DONOR

hokum. Pada tanggal 20-22 Nopember Anggota Dewan Pembina Yayasan JCLEC dari AFP yang baru, Asisten Komisaris Leanne Close melakukan

yang dilaksanakan dan terhadap permasalahan Yayasan.


35

Dalam kurun waktu Tahun 2013, AFP telah mengadakan program pelatihan:

1. Program Investigasi Keuangan


Angkatan ke-1

ke 2

4 – 25 Januari

4 – 15 Maret

21 peserta

20 peserta

2. Pelatihan Gabungan Investigasi

7. Konferensi ICFMO (Organisasi

Tindak Pidana Pencucian Uang

Kesehatan

di

Negara Islam)

Indonesia,

Tingkat

I

Angkatan 6

2 – 4 April

28 Januari – 1 Februari

129 peserta

Forensik

Negara-

30 peserta 8. Pelatihan Gabungan Investigasi 3. Kursus

Penangana

AFP

Tingkat

Informan

Dasar

dan

Pencucian

Uang

Indonesia

tingkat 1 Angkatan 7 8 – 12 April

Lanjutan

33 peserta

11 – 15 Februari 16 peserta

9. Pelatihan Gabungan Investigasi 4. Lokakarya SOP Pusat Data Bom


Republik Indonesia

di

20 – 22 Februari

Angkatan 2

Indonesia,

16 peserta

15 – 19 April

Tingkat

32 peserta

KONTRIBUSI DONOR

5. Pelatihan Investigasi Kejahatan Dunia

Maya

dan

Forensik

10. Program Pelatihan

Internet

Keterampilan Investigasi bagi

4 – 15 Maret

Penyidik Tindak Pidana

30 peserta

Penyelundupan Manusia – Program 4 15 – 26 April 25 peserta


36

II

11. Pelatihan

Investigasi

Tindak


Pidana Penyelundupan Manusia

Program 3

bagi Anggota POLAIR

27 Mei – 7 Juni

13 – 17 Mei

22 peserta

37 peserta 18. Pertemuan 12. Lokakarya

Investigasi

ke-14

20 – 24 Mei

29 – 31 Mei

15 peserta

22 peserta

Pusat

Data

Bom

Kerja

Pusat Data Bom Asia Tenggara

Pendanaan Terorisme

13. Lokakarya

Kelompok

19. Pelatihan Investigasi Kejahatan

Australia Fase 2

Dunia

20 – 28 Mei

Internet

31 peserta

10 – 21 Juni

Maya

dan

Forensik

31 peserta 14. Pelatihan Investigasi Kejahatan Lintas Negara dan Wawancara

20. Program

Pelatihan

Saksi Rentan – Program 1

Keterampilan Investigasi bagi

20 - 24 Mei

Penyidik

20 peserta

Penyelundupan

Tindak

Pidana

Manusia

–

Program 5 15. Pelatihan Investigasi Kejahatan

10 – 21 Juni

Lintas Negara dan Wawancara

26 peserta

Saksi Rentan – Program 1 27 - 31 Mei

21. Kursus

20 peserta

Dasar

Internasional DVI

Dental

dan

Pengguna

Kedokteran Gigi Forensik ke-6

Pengguna

17 – 28 June

CMIS

20 peserta

27 – 31 Mei 18 peserta L C

R

KONTRIBUSI DONOR

16. Pelatihan

Manajemen

3

L C


37

22. Program Analisa 22.Program 22.Program AnalisaIntelijen Intelijen

AFPAFP ke ke 1 1

7 – 11 Oktober 20 peserta

19 19 – 29 Juni – 29 Juni 18 18 peserta peserta

29. Kursus Penanganan Informan AFP tingkat Dasar dan Lanjutan

23. Lokakarya Investigasi

7 -11 Oktober

Kejahatan Narkoba

14 peserta

24 – 28 Juni 19 peserta

30. Pelatihan Surveilan AFP

24. Program Pelatihan Manajemen Internasional

28. Kursus Investigasi Narkotika

untuk

Tindak

Kejahatan Serius 18 Agustus – 6 September 18 peserta

21 Oktober – 1 November 10 peserta

31. Program Investigasi Keuangan – Pelatihan untuk Pelatih 21 Oktober – 1 November

25. Program Analisa Intelijen ke 2

20 peserta

9 – 20 September 20 peserta

26. Kursus Dunia

Investigasi Maya

dan

Kejahatan Forensik

Internet 9 – 20 September

KONTRIBUSI DONOR

31 peserta

27. Program

Kepemimpinan

Eksekutif Regional (RELP) 23 September – 11 Oktober 30 peserta


38

KANADA

Pelatih Tetap Kanada : S/Sgt. Donald Dupasquier

Sejak tahun 2007, Pemerintah Kanada, melalui Departemen Luar Negeri dan Pengembangan

Perdagangan

(DFATD),

telah

mendukung

penempatan

seorang polisi senior dari Kepolisian Berkuda Kanada (RCMP) di Pusat Kerjasama Penegakan Hukum Jakarta (JCLEC).

Strategi

internasional

dan

tujuan

dari

penugasan

ini

adalah

untuk

meningkatkan keberadaan negara Kanada di kawasan Asia Tenggara dengan memberikan bantuan pelatihan kepada Kepolisian Negara Republik Indonesia dan negara-negara di kawasan Asia Tenggara. Semua pelatihan difokuskan pada langkah-langkah anti-teror yang jelas dan isu-isu kejahatan lintas negara yang berdampak pada kawasan Asia Tenggara dan terhadap kepentingan Kanada baik secara regional, internasional, dan dalam negeri.

Tahun

lalu,

Kanada

telah

menawarkan

sejumlah

program

pelatihan

internasional di JCLEC, dengan peserta berasal dari negara di kawasan Asia

dari lembaga penegak hukum lainnya secara global. Hal ini menjamin transfer pengetahuan dan pengalaman pembelajaran melalui berbagi dan memahami praktik terbaik di masing-masing negara yang merupakan pilar dari mandat JCLEC.

KONTRIBUSI DONOR

Tenggara dan ASEAN untuk menghadiri pelatihan, bersama dengan peserta


39

Kunjungan dari DFATD Kanada – Program Pengembangan Kapasitas Anti Kejahatan.

Sejak bulan Maret 2011, Kepolisian Berkuda Kanada (RCMP) melalui pendanaan

dari

DFATD, di

bawah

Program Pengembangan

Kapasitas

Anti-Teror (CTCBP) telah memberikan pelatihan surveilans untuk Kepolisian Republik Indonesia. Mandat yang diemban Detasemen 88 adalah untuk mendeteksi, mengatasi, menyelidiki dan menindak aktivitas teroris di kawasan Asia Tenggara dan di komunitas global. Sebuah program yang terdiri dari 6 tahapan yang terpisah dilaksanakan berdasarkan model "Pelatihan untuk Pelatih".

Pada Tahap 1 dan 2, pelatihan diberikan kepada calon pelatih dari Kepolisian KONTRIBUSI DONOR

Republik Indonesia (Polri) selama 3 minggu. Setelah kedua tahapan tersebut, 10 pelatih dari Polri / Densus 88 berhasil diidentifikasi dan diakreditasi untuk memberikan pelatihan surveilans. Di bawah bimbingan ahli surveilans dari RCMP, pada Tahap 3, 4 dan 5 pelatih baru dari Polri tersebut berkesempatan untuk memberikan pelatihan di dalam kelas dengan peserta yang berasal dari Polri. Salah satu manfaat dari metodologi pelatihan ini adalah bahwa hal


40

tersebut

menjamin

keberlangsungan

dan

diteruskannya

peningkatan

kapasitas di dalam Polri. Tahap 6 adalah fase evaluasi yang dilaksanakan pada bulan Juni 2013. Fokus dari tahap ini adalah pada dampak dari pelatihan yang diberikan, keberlanjutan dan rencana ke depannya, apakah akan diadakan pelatihan surveilans lanjutan. Program ini menggunakan pendekatan multi-fase pada pengembangan kapasitas sejati di Indonesia.

Pada bulan Agustus 2013, DFATD dan RCMP mengumumkan disetujuinya pelaksanaan siklus baru dari "Pelatihan Surveilans", dengan mengacu pada keberhasilan siklus pelatihan yang pertama. Program baru ini sekali lagi akan memastikan keberlanjutan pengembangan kapasitas bagi Kepolisian Republik Indonesia

dan

juga

di

JCLEC.

Selain

itu,

Kanada

/

RCMP

akan

menyumbangkan peralatan surveilans baru untuk digunakan dalam pelatihan di JCLEC, sehingga memungkinkan untuk dilaksanakan pengembangan pelatihan tambahan di masa depan.

Kanada telah menjadi negara tujuan untuk kapal migran dan usaha penyelundupan manusia di masa lalu. Dalam beberapa tahun terakhir, dilakukan pelayaran yang berasal dari kawasan Asia Tenggara dan beberapa penumpang

diantaranya

diketahui

memiliki

asosiasi

/

kaitan

dengan

organisasi teroris seperti Fron Pembebasan Macan Tamil Eelams (LTTE), sebuah kelompok yang berbasis di Sri Lanka. Akibatnya, Pemerintah Kanada telah meningkatkan kehadirannya di kawasan ini dan mengalokasikan dana khusus guna menanggulangi, menyelidiki, dan mengumpulkan intelijen tentang kegiatan penyelundupan manusia di masa mendatang, dimana tujuan akhir mereka adalah ke Kanada. Pada tahun 2011, melalui Program Peningkatan Kapasitas Anti Kejahatan Untuk Tindak Pidana Penyelundupan

dan RCMP telah menegaskan kembali komitmen untuk wilayah tersebut dengan

menyediakan

tambahan

Pelatihan

Investigasi

Penyelundupan

Manusia (Orang). Pada 2013, Pemerintah Kanada, Selandia Baru dan Australia, melalui Kepolisian Berkuda Kanada, Kepolisian Selandia Baru, dan

KONTRIBUSI DONOR

Manusia (ACCBP-HS) yang dilaksanakan oleh DFATD, Pemerintah Kanada


41

Kepolisian Federal Australia melanjutkan kerjasama tiga negara mereka dalam

memberikan

Pelatihan

Teknik

Investigasi

Tindak

Kejahatan

Penyelundupan Manusia di wilayah Asia Tenggara dan negara lainnya.

Kunjungan Penasehat Khusus Perdana Menteri Kanada Bidang Penyelundupan Manusia dan Migrasi Ilegal

KONTRIBUSI DONOR

– Bapak Ward Elcock dan delegasi

Duta Besar Kanada YM Donald Bobiash menandatangani banner/spanduk kursus pada Upacara Penutupan Program Interpol di tanggal 11 Oktober 2013.


42

Pada tahun 2013 Pelatih tetap Kanada telah berkoordinasi untuk menyampaikan pelatihan-pelatihan sebagai berikut.

1. Pelatihan

Keterampilan

Investigasi untuk Para Penyidik 42 Penyelundupan Manusia

3. Pelatihan

Keterampilan

Penyidik 3. Investigasi Pelatihan untuk Para Keterampilan Penyelundupan Manusia (siklus Investigasi untuk Para Penyidik

4 – 15 Februari

2) Penyelundupan Manusia (siklus

26 peserta

18 2) – 29 November 20 peserta 18 – 29 November

2. Kursus

Surveilan

RCMP

20 peserta

Internasional – Evaluasi / Fase

4. Kursus

Surveilan

RCMP

Penilaian

4. Internasional, Kursus Surveilan

Program RCMP

18 – 22 Juni

Peningkatan Internasional,Tehnik “Pelatihan Program

8 peserta

untuk Pelatih”Tehnik (Siklus “Pelatihan 2) Peningkatan 18 November 6 Desember untuk Pelatih”–(Siklus 2) 12 18 peserta November – 6 Desember 12 peserta

KONTRIBUSI DONOR


43

DENMARK

velopment agency

Pemerintah Denmark melalui lembaga pengembangan internasionalnya, DANIDA, dan Kedutaan di Jakarta telah menjadi rekan yang kuat dalam mendukung kegiatan pelatihan penegakan hukum di JCLEC sejak Oktober 2004. Pemerintah Denmark memberikan kontribusi dengan menyediakan hibah sumbangan dana untuk pendanaan guna meningkatkan kapasitas Polri, lembaga penegakan hukum kawasan dan sektor-sektor lain dari komunitas peradilan pidana Indonesia, dalam upaya untuk memerangi kejahatan lintas negara.

Perjanjian kemitraan selama empat tahun antara Kedutaan Besar Kerajaan Denmark dan JCLEC ditanda-tangani pada tanggal 11 Desember 2009 dan akan berakhir masa berlakunya pada Desember 2013. Pendanaan Denmark memberikan dukungan yang fleksibel untuk misi JCLEC dan hibah tersebut berlanjut untuk membantu JCLEC dalam merancang, mengembangkan dan melaksanakan beberapa program pelatihan penegakan hukum, dengan fokus yang kuat pada hak asasi manusia, gender dan masalah-masalah aturan

KONTRIBUSI OREDONOR O D

hukum.


44

Permasalahan perlindungan anak–anak dan perempuan terus menjadi fokus dari pemerintah Denmark. Sejak tahun 2013, Pelatih JCLEC dari Polri telah mengkoordinasikan

dan

menyampaikan

dua

kursus

Unit

Perlindungan

Perempuan dan Anak (UPPA) dan dua Program Pelatihan Gabungan tentang Kejahatan Terhadap Perempuan dan Anak–anak yang telah menyatukan berbagai lembaga yang menangani permasalahan tersebut. Sebanyak 130 peserta yang berasal dari seluruh wilayah Indonesia telah berpartisipasi dalam program ini.

Standar kompetensi untuk Unit Perlindungan Perempuan dan Anak-anak mengharuskan setiap anggota Polri harus kompeten dalam tugas-tugas khusus untuk manajemen perempuan dan anak-anak yang membutuhkan perlindungan.

Maksud dari kursus UPPA adalah untuk membangun kompetensi-kompetensi sebagai berikut : 1. Memberikan standar pelayanan terhadap kasus-kasus kekerasan, laporan kriminal terhadap perempuan dan anak-anak. 2. Melakukan

investigasi

kasus-kasus

kriminal

kekerasan

terhadap

perempuan dan anak-anak berdasarkan pada layanan perlindungan terhadap perempuan dan anak-anak 3. Membangun

jejaring

dalam

menangani

kasus-kasus

perlindungan

terhadap perempuan dan anak-anak

KONTRIBUSI DONOR


45

Peserta UPPA sedang menyelesaikan modul-modul online

Program

Investigasi

Kejahatan

Ekonomi

dan

Kerjasama

Multi

Lembaga Kursus ini telah dikembangkan dan disampaikan oleh para pakar dari Denmark yang ahli dalam bidangnya, Jen Madsen dari Kantor Jaksa Penuntut Negara Denmark dan Jens Kauffeld Andreasen yang berasal dari Kesatuan Polisi Denmark, telah merancang untuk mempromosikan konsep investigasi multi lembaga terhadap kasus-kasus kejahatan ekonomi dalam skala besar dan memberikan pengetahuan yang terkait dengan kasus-kasus kejahatan ekonomi, pelacakkan aset dan kerjasama internasional dengan Polri. Kursus ini telah dilaksanakan selama empat tahun dan telah dipandang oleh para KONTRIBUSI DONOR

peserta dan lembaga mereka sebagai sesuatu yang sangat berharga.


46

Jens Madsen dari Kantor Kejaksaan Denmark

Program Kepemimpinan dan Pengambilan Keputusan bagi Polisi Wanita Kursus ini telah dikembangkan dan disampaikan oleh para pelatih dari Polri. Baru bagi JCLEC, hal tersebut telah dirancang untuk meningkatkan dasar pengetahuan

menjadi

kemampuan

kepemimpinan

dan

pengambilan

keputusan. Para peserta telah diberikan pelatihan tentang model-model penilaian resiko, model-model kepemimpinan, kecerdasan emosional dan pengakuan diri untuk memudahkan dan kemudian mampu untuk memimpin dan membuat keputusan dan sekaligus memiliki kendali yang lebih baik di situasi apapun dengan menggunakan pendekatan berbasis HAM.

KONTRIBUSI DONOR


47

Pelatih Polri dari JCLEC, Kompol Gede Suardana di dalam kelas

Dukungan yang diberikan oleh Pemerintah Denmark pada tahun 2013, telah digunakan untuk pelatihan untukseperti :

1. Kursus

Investigasi

Kejahatan

pelatihan

seperti

:

4. Unit Pelayanan Perempuan dan

Ekonomi dan Kerjasama Multi

Anak-anak (UPPA) 2

Lembaga

27 – 31 Agustus

3 – 7 Juni

40 peserta

18 peserta 5. Program

DONORS CONTRIBUTIONS

2. Unit Pelayanan Perempuan &

3.

Pengambilan

Keputusan

Anak-anak (UPPA) 1

Polisi Wanita ke-1

22 – 26 Juli

28 Oktober – 1 November

40 peserta

13 peserta

Kursus Kapolres

6. Kursus Kapolres

22 – 26 Juli

11 – 15 November

25 peserta

25 peserta


48

Kepemimpinan

& bagi

7. Kursus

Investigasi

Kejahatan

Ekonomi dan Kerjasama Multi Lembaga 18 – 22 November 20 peserta

8. Pelatihan

Gabungan

tentang

Kejahatan terhadap Perempuan & Anak-anak ke-1 25 – 29 November 25 peserta

9. Pelatihan

Gabungan

tentang

Kejahatan terhadap Perempuan & Anak-anak ke-2 2 – 6 Desember 25 peserta

10. Program

Kepemimpinan

Pengambilan

Keputusan

& bagi

Polisi Wanita ke-2 9 – 13 Desember 23 peserta

KONTRIBUSI DONOR


49

Proyek Penanganan Kejahatan Lintas Negara dan Peradilan Pidana Uni Eropa dengan kontribusi di akhir tahun berasal dari Pemerintah Turki, mendanai Proyek Penanganan Kejahatan Lintas Negara dan Peradilan Pidana selama 4 tahun yang dirancang untuk mendukung peningkatan keamanan dengan penyediaan pengembangan kapasitas kepada Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation (JCLEC). Tujuan umum proyek ini adalah untuk meningkatkan

aturan

hukum

dan

keamanan

di

Indonesia

dengan

memperkuat kapasitas penyidikan dan manajemen Polri serta lembaga penegakan hukum lainnya sehingga dapat lebih baik dalam mendeteksi, mencegah dan menyidik kejahatan serius lintas negara.

Tujuan khususnya adalah untuk melengkapi kapasitas JCLEC dalam melatih para

perwira

Polri

dan

personil

penegak

hukum

yang

lain

dengan

keterampilan yang diperlukan untuk mengatasi kejahatan lintas negara

KONTRIBUSI DONOR

dengan

menyelenggarakan

pelatihan

yang komprehensif dan

Lembaga utama proyek ini adalah United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), rekan dalam pengembangan dan pelaksanaan proyek ini adalah Kemitraan Indonesia, perguruan tinggi kepolisian (Akademi Internasional Bramshill) yang sebelumnya dikenal sebagai National Policing Improvement


50

program

pengembangan untuk staf.

Agency dari Inggris, dengan mitra asosiasi Universitas Charles Sturt, Australia.

Kelompok pemangku kepentingan yang mendapat manfaat dari proyek ini adalah Kepolisian Republik Indonesia (Polri), Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), Kejaksaan Agung (KEJAGUNG), Pusat Pelaporan dan Analisa Transaksi Keuangan (PPATK), JCLEC, Kehakiman, Ditjen Pajak dan Badan Pemeriksa Keuangan dan Pembangunan (BPKP) serta masyarakat Indonesia secara umum. Hasil-hasil utama yang didapat adalah:

Peningkatan kapasitas personil senior lembaga penegakan hukum untuk menyidik kejahatan lintas negara, mengawasi penyidikan, terlibat dalam pertukaran informasi dan koordinasi lembaga dan meningkatkan profesionalisme staf;

Peningkatan kapasitas pelatih dari JCLEC dan lembaga-lembaga sasaran untuk menyelenggarakan pelatihan; dan

Pengembangan sekelompok pelatih lokal yang siap ditugaskan ke JCLEC dan/atau lembaga-lembaga sasaran.

48 Proyek ini dimulai pada bulan Oktober 2009 dengan durasi 50 bulan. Dan diakhiri pada tanggal 30 November 2013. Selama tahun 2013 kantor proyek UNODC di Semarang diawaki oleh

satu

orang Koordinator Proyek Internasional, tiga orang Pelatih Nasional, satu orang Petugas Keuangan dan satu orang Asisten Administrasi.

Berdasarkan pada proposal proyek resmi dan rencana kerja yang sudah

dan pemanfaatan metodologi pelatihan modern seperti Ruang Pelatihan Simulasi Imersif (mengacu pada bagian pelatihan khusus JCLEC) KERIS dan e-Learning (juga disebut sebagai CBT). Berdasarkan pemikiran tersebut, proyek UNODC telah membuat 4 skenario KERIS lagi berdasarkan penilaian ancaman yang paling up-to-date (terkini)

KONTRIBUSI DONOR

disetujui, untuk fokus selama tahun 2013 adalah pengembangan lebih lanjut


51

yang tersedia untuk Indonesia. Skenario KERIS baru tersebut telah dibuat dan diuji oleh para petugas operasional yang berpengalaman dalam kasuskasus investigasi narkoba, cyber crime (kejahatan dunia maya), pencucian uang, dan penyelundupan manusia.

Pada sisi proyek E-Learning, untuk pertama kalinya, melaksanakan kegiatan Pelatihan Bergerak (mobile) di 5 kantor Polres di 5 markas Kepolisian Daerah kepada 246 anggota Polri. Pelatihan dilaksanakan oleh 2 (dua) anggota Pengajar Nasional yang didukung oleh para pelatih Polri, staf pendukung administrasi dan TI dari JCLEC. Tim mengunjungi tempat-tempat pelatihan dan menyampaikan pelatihan dengan menggunakan perangkat lunak ELearning UNODC yang dikenal sebagai goLEARN. Pelatihan bergerak (mobile) tersebut juga merupakan sebuah kesempatan untuk mempromosikan proyek

KONTRIBUSI DONOR

dan JCLEC kepada para peserta yang berada di wilayah yang tepilih.

Kumpulan foto dari berbagai acara Pelatihan Bergerak (Mobile Training)


52

Proyek ini juga membantu keberlanjutan dari hubungan yang kuat yang dimiliki JCLEC dengan akademi-akademi pelatihan penegakkan hukum di ASEAN dan kawasan Uni Eropa. Sebagai bagian dari rencana kerja tahun 2013 adalah dengan melakukan anjangkarya ke Thailand yang telah diorganisir oleh Proyek ini. Para peserta anjangkarya tersebut adalah Direktur Eksekutif JCLEC Brigadir Jenderal Polisi Soepartiwi, Para anggota kader Pelatihan JCLEC Polri dan dua pelatih dari Lembaga Pendidikan Kepolisian (LEMDIKPOL) Polri. Uni Eropa (UE) dan Pemerintah Turki sebagai donor proyek telah memuji proyek tersebut sebagai suatu kesuksesan dimana telah tercapainya semua hasil yang diharapkan. Proyek tersebut secara operasional telah berakhir pada tanggal 30 November 2013.

KONTRIBUSI DONOR


53

Selama 2013 Proyek KE/UNODC telah melaksanakan program – program KONTRIBUSI DONOR

sebagai berikut:

1. Pertemuan Kelompok Pakar untuk Model Akademi Layanan Perbatasan 20-22 Maret 19 peserta


54

2. Evaluasi & Percontohan goLEARN & modul – modul e-learning yang telah diadaptasi 23 – 27 September 21 peserta

3. Lokakarya untuk Modul Pelatihan & Pembelajaran Orang Dewasa 30 September – 4 Oktober 26 peserta

4. Konferensi Regional tentang e-learning 17 – 18 Oktober 27 peserta

5. Evaluasi & Uji Coba Modul – Modul Baru KERIS 17 – 18 Oktober 7 peserta

KONTRIBUSI DONOR


55

KONTRIBUSI POLRI DAN LEMBAGA PENEGAK HUKUM INDONESIA DALAM PELATIHAN JCLEC 2013 Terjadi

peningkatan

jumlah

program

pelatihan

yang

dirancang,

dikembangkan dan dilaksanakan oleh Polri serta lembaga penegak hukum Indonesia lainnya pada tahun 2013. JCLEC dan para donor telah lama mendukung

pengembangan

dan

penggunaan

keahlian

lokal

dalam

melaksanakan program pelatihan penegakan hukum di JCLEC. Penggunaan staf pelatihan penegakkan hukum nasional telah memberikan manfaat tambahan yaitu penghematan biaya bagi para donor, yang berakibat meningkatnya jumlah kursus yang disampaikan. Tren ini merupakan suatu langkah maju yang positif terhadap penyampaian suatu kapasitas dan kapabilitas pelatihan yang berkelanjutan baik secara nasional maupun di

KONTRIBUSI DONOR

dalam kawasan.


56

Salah satu program unggulan JCLEC adalah pelatihan untuk UPPA (Unit Pelayanan Perempuan dan Anak). Program ini diikuti oleh anggota Polri yang bertugas di unit penyidikan kejahatan yang memfokuskan pada kejahatan terhadap perempuan dan anak di Indonesia. Pada tahun 2013, program ini telah melatih lebih dari 125 personil Polri dan juga termasuk para petugas yang berasal dari Mahkamah Agung, Kejaksaan Agung, dan Komisi Nasional untuk Perlindungan Anak dan Perempuan Indonesia, Kementerian Sosial dan berbagai LSM.

KONTRIBUSI DONOR


57

Program

penting

JCLEC

lainnya

adalah

Pelatihan

Kepemimpinan

dan

Pengambilan Keputusan. Difasilitasi dan disampaikan oleh Para pelatih JCLEC Polri,

program

keterampilan

tersebut dan

dirancang

kapasitas

para

untuk

meningkatkan

pemimpin

Polri

pengetahuan, pada

tingkat

distrik/kabupaten, sehingga mereka dapat menangani secara lebih baik terhadap isu-isu dan/atau kejahatan apapun yang muncul di Polda mereka dan juga untuk mengantisipasi munculnya ancaman apapun yang mungkin akan

mengganggu

pemilu

2014.

Program-program

tersebut

telah

menghasilkan 119 kapolres dari seluruh Indonesia termasuk 45 polisi wanita, yang menjabat sebagai wakapolres, kapolres, dan kanit-kanit baik di tingkat

KONTRIBUSI DONOR

Polda maupun Polres.


58

Lebih lanjut, sebagai sumbangsih Polri untuk JCLEC, ada beberapa pelatih dari Polri datang dan membantu banyak program internasional di JCLEC. Hal ini membuktikan bahwa pengetahuan pelatih luar negeri telah berhasil diberikan kepada pelatih Indonesia dengan baik. Diharapkan akan lebih banyak lagi pelatih-pelatih Indonesia di masa yang akan datang mampu mengajar di lembaga-lembaga internasional lainnya.

KONTRIBUSI DONOR


59

SELANDIA BARU

Hubungan jangka panjang antara Pemerintah Selandia Baru dan JCLEC dalam menangani isu-isu kejahatan lintas negara di Indonesia berlanjut di tahun 2013. Pemerintah Selandia Baru, melalui Kepolisian Selandia Baru, mendukung kegiatankegiatan

pelatihan

penegakan

hukum

di

JCLEC

melalui

pendanaan

dan

penyampaian pelatihan penyelundupan manusia dan program-program pencucian

KONTRIBUSI DONOR

uang.

Peserta “Pelatihan Keterampilan Investigasi Bagi Para Penyidik Tindak Pidana Penyelundupan Manusia”

JCLEC didalam kolaborasi dengan Pusat Pelaporan dan Analisa Transaksi Keuangan (PPATK), Kepolisian Republik Indonesia (Polri) dan Pusat Pelaporan dan Analisa Transaksi

Keuangan

Australia

(AUSTRAC)

telah

mengidentifikasi

seluruh

persyaratan dari pemerintah mengenai paket pelatihan khusus pencucian uang bagi Polri. Pelatihan ini telah dikembangkan sebagai respon terhadap kebutuhan untuk JCLEC ANNUAL REPORT 2013


60

kerjasama antara institusi-institusi investigasi Indonesia yang bertanggung jawab dalam melakukan investigasi kejahatan-kejahatan keuangan. Pelatihan ini akan memastikan penggunaan secara maksimal informasi intelijen keuangan, peningkatan kapabilitas, dan membangun kerjasama dan kapasitas para penyidik dalam melaksanakan investigasi-investigasi keuangan. Dibimbing oleh anggota Kepolisian Selandia Baru dari bagian Kelompok Kejahatan Keuangan dan AUSTRAC, pelatihan akan dilanjutkan hingga tahun 2014.

Selama tahun 2013 Selandia Baru telah menyampaikan program-program:

1. Pelatihan Gabungan Investigasi Tindak Pidana Pencucian Uang di

Indonesia

tingkat

1

3. Program

Pelatihan

Keterampilan Investigasi untuk 3. Program Pelatihan Para PenyidikInvestigasi Tindak Pidana Keterampilan untuk Penyelundupan Para Penyidik Manusia Tindak ke-6 Pidana

Angkatan 8 1 – 5 Juli

16 – 27 September Penyelundupan Manusia ke-6

36 peserta

21 – peserta 16 27 September 21 peserta 4. Pelatihan Gabungan Investigasi

2. Pelatihan Gabungan Investigasi

Tindak Pidana Pencucian Uang 4. Pelatihan Gabungan Investigasi


di Indonesia tingkat Uang 2 Tindak Pidana Pencucian

di

Angkatan 4 di Indonesia

Indonesia

tingkat

2

Angkatan 3

9 – 13 Desember Angkatan 4

9 – 13 September

21–peserta 9 13 Desember

32 peserta

21 peserta

tingkat

2

KONTRIBUSI DONOR


61

Pelatih Tetap Kerajaan Inggris Inspektur Detektif David Gray

Pemerintah Inggris telah mendukung JCLEC sejak 2005 dengan mendanai pelatihan kepolisian dan menempatkan seorang Penasihat Pelatihan Polisi Inggris dari Komando Anti Teror Inggris (SO15).

Atas dasar pertimbangan bahwa JCLEC sebagai sebuah fasilitas pendidikan kelas dunia dengan reputasi internasional yang luar biasa, pemerintah Inggris melihat JCLEC sebagai tempat yang sesuai bagi pengembangan kapasitas

anti

terorisme

Inggris

di

Asia

Tenggara

guna

mendukung

Indonesia, Australia dan mitra Internasional lain.

Tujuan program pelatihan Inggris di JCLEC adalah: untuk memberikan pengembangan kapasitas anti teror yang komprehensif bagi anggota Polri, dan untuk memperkuat manajemen strategis, kapabilitas investigasi dan pengumpulan intelijen dari kepolisian Anti Terorisme Indonesia.

Pada

tahun

2013

para

Perwira

Kepolisian

Republik

Indonesia

telah

KONTRIBUSI DONOR

melaksanakan mayoritas program – program pelatihan yang didanai oleh Inggris, yang telah dilatih dan dibimbing selama lebih dari dua tahun oleh Pelatih Tetap Inggris. Sehingga, pengembangan kapasitas kemandirian untuk pelatih asli Indonesia sekarang sudah dapat dicapai melalui kursus di JCLEC yang didanai oleh Inggris. Pelatih Inggris dengan tulus berterima kasih atas dukungan yang signifikan pada saat ini yang telah diterima baik dari manajemen JCLEC maupun Kepolisian Republik Indonesia (Polri).


62

Kursus

Manajemen

Investigasi

Anti

Terorisme

telah

dirancang

untuk

mendukung pengembangan pemolisian anti terorisme di Indonesia dan Asia 58

Tenggara dengan bekerja bersama dalam kemitraan untuk mengembangkan keterampilan personal dan profesional polisi guna memerangi terorisme, sementara itu juga untuk mendorong pengertian, rasa hormat dan kolaborasi antara kepolisian dan lembaga lainnya. Kursus baru tentang Perlawanan terhadap Ekstremisme Kekerasan berfokus pada nilai yang mengadopsi pendekatan pemolisian yaitu menempatkan akuntabilitas masyarakat dalam operasi pemolisian dan berkeyakinan bahwa pendekatan semacam ini dapat memberikan pengaruh dalam meningkatkan kepercayaan

dan

kesatuan

masyarakat.

Kursus

ini

mendukung

pengembangan model keterlibatan masyarakat dan memperkenalkan Polri kepada pengawasan terhadap tekanan masyarakat serta penilaian dampak. Kursus

ini

juga

menilai

kerentanan

individu

terhadap

ekstremisme

kekerasan, bekerja bersama dengan mitra strategis untuk mengatasi kerentanan tersebut.

Perwira Polri bekerjasama dengan Inspektur Detektif Gray telah mengadopsi dan mengadaptasi strategi dan proses dari Inggris guna meningkatkan kinerja organisasi. Hal ini telah dibuktikan dengan hasil mereka dalam melawan ancaman terorisme yang terus berkembang di Indonesia dalam beberapa tahun terakhir.

KONTRIBUSI DONOR


63

Para Peserta Kursus Penggalangan Napi berada di luar Lapas Semarang

Komando Anti Terorisme Kepolisian Metropolitan (SO15) telah diakui secara internasional sebagai pemimpin dalam bidang ini, terutama dalam kaitannya melawan ancaman baik teroris domestik maupun internasional. Berbagi pengalaman ini telah sangat membantu Polri untuk mengatasi masalah yang sama dengan yang mereka hadapi di Indonesia, khususnya dalam melawan pengaruh ekstremis dan membangun kepercayaan dalam semua kelompok masyarakat.

Perwira Penghubung Inggris untuk Anti Terorisme Asia Tenggara (South East Counter Terrorism Extremism Liaison Officer / CTELO) Komisaris Besar Polisi Detektif

Mark Morgan dan pelatih tetap JCLEC

David Gray juga

menyampaikan presentasi anti terorisme pada Program

Kepemimpinan

KONTRIBUSI DONOR

Eksekutif Regional (Regional Executive Leadership Program / RELP) yang didanai

oleh

Kepolisian

Federal

Australia

(AFP),

Manajemen

Internasional untuk Kejahatan Serius (International Management of Serious Crime / IMOSC) dan Analisis Intelijen Kriminal Asia Tenggara yang didanai oleh Interpol. Duta Besar Inggris Yang Mulia Mark Canning telah mengunjungi JCLEC pada tanggal 31 Januari. Pada saat itu beliau secara resmi menutup kursus


64

Program

Manajemen Investigasi Anti Terorisme Asia Tenggara. Komandan SO15 Richard Walton telah mengunjungi JCLEC pada bulan Nopember. Tamu lain yang tercatat mengunjungi JCLEC adalah CTELO Inggris yang baru yaitu Detektif Inspektur Kepala Ewan Kindness, Penasehat Politik Mark Taylor, Manajer Proyek Anti Terorisme Inggris, Colin Cameron dan Sekretaris kedua bidang Politik, Millie McKevitt.

KONTRIBUSI DONOR


65

Pada tahun 2013 telah dilaksanakan 11 program di JCLEC dengan jumlah peserta sebanyak 193. Kursus-kursus tersebut sebagai berikut: 1. Kursus Manajemen Investigasi Anti Terorisme Asia Tenggara

7. Program

Kepemimpinan

Eksekutif Regional (didanai dan 7. Program Kepemimpinan

14 Januari – 1 Februari

Eksekutif Regional (didanai dan dilaksanakan oleh Australia)

24 peserta

23 Septemberoleh – 11Australia) Oktober dilaksanakan 29 September peserta 23 – 11 Oktober

2. Kursus Manajemen Investigasi

29 peserta

Anti Terorisme

8. Kursus

Keterampilan

4 – 15 Februari

Wawancara 8. Kursus

Keterampilan

30 September – 4 Oktober Wawancara

22 peserta

12 September peserta 30 – 4 Oktober 3. Kursus Manajemen Investigasi

12 peserta

Anti Terorisme

9. Kursus Penggalangan Napi

15 – 26 April

18 – 22Penggalangan November 9. Kursus Napi 18 22 November 12 – peserta

23 peserta

12 peserta 4. Kursus Manajemen Investigasi

10. Kursus Penggalangan Napi 25 – 29Penggalangan November 10. Kursus Napi

Anti Terorisme

25 29 November 12 – peserta

13 – 24 Mei

12 peserta

19 peserta

11. Kursus Melawan Ekstrimisme

KONTRIBUSI DONOR

5. Seminar

Pelatih

Polri

untuk

Kekerasan 11. Kursus Melawan Ekstrimisme

Kursus Inggris

Kekerasan 2 – 6 Desember

3 – 4 Juli

20– peserta 2 6 Desember

8 peserta

20 peserta

6. Kursus

Keterampilan

Wawancara 23 – 27 September 12 peserta


66

PROGRAM BANTUAN ANTI TERORISME DARI DEPARTEMEN PEMERINTAH AMERIKA (ATA)

Sejak tahun 2003, Lembaga Bantuan Anti Terorisme (ATA) telah bermitra dengan Republik Indonesia untuk mendorong upaya–upaya kooperatif antara petugas penegak hukum Amerika dengan petugas penegak hukum dari Kepolisian Nasional Republik Indonesia yang terlibat langsung di garis depan peperangan global terhadap terorisme. Pada tahun 2013 ATA telah memulai pelaksanaan program–program pelatihan di JCLEC. Ke 8 (delapan) kursus-kursus ATA telah dirancang untuk membangun kapasitas penegak hukum dalam bidang investigasi, keamanan perbatasan, perlindungan

terhadap

target–target

penting,

kepemimpinan

dan

manajemen, kerjasama dan koordinasi regional, manajemen insiden insiden kritis, dan keamanan dunia maya dan program – program pelengkap lainnya yang dilaksanakan oleh negara donor lain.

KONTRIBUSI DONOR


67

Pelatihan Pertolongan Pertama saat kursus Respon Pertama terhadap Insiden Teroris dan Responder Pertama dalam Stabilisasi Medis

ATA telah menyampaikan program-program berikut: 4. Kursus 1. Surveilan

untuk

penegakan

Respon

Pertama

4. terhadap Kursus Respon Teroris Pertama Insiden dan

hukum

Responder pertama terhadap Insiden Terorisuntuk dan

4 – 15 Februari

Stabilisasi ke 1 ResponderMedis pertama

20 peserta

6 – 17 Mei Medis ke 1 Stabilisasi

untuk

6 –peserta 17 Mei 69 2. Pelatihan

Pengamanan

69 peserta

Infrastruktur Vital

5. Kursus

25 Februari – 8 Maret

Insiden dan 5. terhadap Kursus Respon Teroris Pertama

Respon

terhadap Insiden Terorisuntuk dan Responder Pertama

23 peserta

Stabilisasi ke 2 Responder Medis Pertama

KONTRIBUSI DONOR

3. Pelatihan

Pengamanan

3 – 14 JuniMedis ke 2 Stabilisasi

Infrastruktur Vital

73 3 –peserta 14 Juni

11 - 22 Maret

73 peserta

24 peserta


68

Pertama

untuk

6. Kursus

Respon

Pertama

terhadap Insiden Teroris dan Responder

Pertama

untuk

Stabilisasi Medis ke 3 8 – 19 Juli 78 peserta

7. Digital Forensik dan Konsultasi Hibah Peralatan 19 – 30 Agustus 13 peserta

8. Surveilan

untuk

Penegakan

Hukum 9 -20 September 20 peserta

KONTRIBUSI DONOR


69

PROGRAM PELATIHAN GABUNGAN

Pelatihan Keterampilan Investigasi Para Penyidik Penyelundupan Manusia

untuk

Kursus ini berfokus pada pemberian keterampilan yang dibutuhkan para personil penegakan hukum dari Asia Tenggara untuk melakukan investigasi Penyelundupan Manusia dengan baik. Materi pelatihan meliputi: analisis intelijen, pengelolaan Tempat Kejadian Perkara dan penanganan barang bukti, wawancara dan perencanaan investigasi, aset manusia dan perekrutan informan, serta latihan berbasis skenario yang dilaksanakan dalam 2 hari.

Dalam mendukung sasaran JCLEC untuk menghindari duplikasi upaya para donatur, kemitraan tri-lateral yang pertama (antara Pemerintah Australia, Kanada

dan

Selandia

Baru)

telah

menghadirkan

para

pakar

untuk

PROGRAM KOLABORASI GABUNGAN

memberikan suatu pengalaman pelatihan internasional yang sesungguhnya.

Pada tahun 2013, Kepolisian Berkuda Kanada, Kepolisian Selandia Baru dan Kepolisian Federal Australia melanjutkan keterlibatan mereka dalam kemitraan tri-lateral untuk memberikan pelatihan Teknik – teknik Investigasi Penyelundupan Manusia untuk Asia Tenggara dan Luar negeri. Lima (5) – kursus 2 minggu telah dilaksanakan di tahun 2013. Masing-masing negara mitra tri-lateral telah mendanai program – program tersebut. Program yang terakhir telah dilaksanakan di bulan Nopember 2013. Sebagai hasil kesuksesan luar biasa dari program tri-lateral ini, masing – masing negara


70

mitra telah memperbaharui komitmen mereka dengan memberikan enam (6) program pelatihan tambahan untuk 2 tahun mendatang (2014 – 2015)

1. Program 66

Pelatihan

Keterampilan

Investigasi

untuk

Para

Penyidik

Para

Penyidik

Para

Penyidik

Para

Penyidik

Para

Penyidik

Penyelundupan Manusia ke 3 (didanai oleh Kanada) 4 – 15 Februari 26 peserta 2. Program

Pelatihan

Keterampilan

Investigasi

untuk

Penyelundupan Manusia ke 4 (Didanai oleh Australia) 15 – 26 April 25 peserta 3. Program

Pelatihan

Keterampilan

Investigasi

untuk

Penyelundupan Manusia ke 5 (Didanai oleh Australia) 10 – 21 Juni 26 peserta 4. Program

Pelatihan

Keterampilan

Investigasi

untuk

Penyelundupan Manusia ke 6 (Didanai oleh Selandia Baru) 16 – 27 September 21 peserta 5. Program

Pelatihan

Keterampilan

Investigasi

untuk

Penyelundupan Manusia Tahap 2 - 1 (Didanai oleh Kanada) 18 – 29 November 26 peserta PROGRAM KOLABORASI GABUNGAN

Peserta saat Praktik Skenario


71

PARA KONTRIBUTOR LAIN

Analisis Intelijen Kriminal INTERPOL untuk Asia Tenggara (didanai oleh INTERPOL dan Kanada) 30 September – 11 Oktober 24 peserta Program ini telah dirancang untuk melengkapi para analis intelijen dan para penyidik

di

lapangan

dengan

keterampilan

yang

dibutuhkan

untuk

menganalisa sejumlah informasi yang berasal dari berbagai sumber dan untuk mengembangkan intelijen yang akurat yang berasal dari informasi ini. Para peserta memiliki kesempatan untuk meningkatkan pengetahuan mereka dan penggunaan alat – alat dan layanan INTERPOL, untuk berbagi perspektif nasional terhadap kondisi saat ini dari analisis kriminal yang berkaitan dengan upaya – upaya anti terorisme di Asia tenggara dan mempromosikan

KONTRIBUTOR LAIN

kerjasama internasional dan bantuan timbal balik.

Duta Besar Kanada untuk Indonesia Yang Mulia Donald Bobiash pada penutupan kursus


72

Kursus Pelatihan Anti Penyelundupan untuk Staf Unit Intelijen Pelabuhan (didanai oleh Kanada dan UNODC) 18 – 22 Februari 23 peserta

Program ini telah dirancang untuk mendukung pembentukkan Unit – unit Intelijen Pelabuhan, dengan kapasitas operasional bergerak di Kamboja, Indonesia

dan

Thailand

untuk

merespon

secara

efektif

terhadap

penyelundupan imigran di perairan. Tujuan dari program tersebut adalah untuk membekali staf unit intelijen pelabuhan dengan pengetahuan dan keterampilan yang mendasar tentang para petugas perbatasan. Pelatihan tersebut difokuskan kepada bagaimana mengurangi tingkat aktifitas pelaku kejahatan di perairan dan untuk meningkatkan kerjasama dalam melawan perdagangan narkoba, penyelundupan imigran dan perdagangan manusia.

KONTRIBUTOR LAIN


73

PELATIHAN KHUSUS JCLEC 1.

FASILITAS CBT Pelatihan berbasis komputer (CBT) adalah hasil kerjasama antara

JCLEC dan UNODC. Dalam pelatihan ini terdapat lebih dari 70 modul pelatihan transnasional di antaranya Anti perdagangan manusia, anti pencucian uang, identifikasi narkoba, intelijen.

Pelatihan CBT menuntut kemandirian belajar dari peserta. Pelatihan ini bertujuan untuk mendukung pelatihan utama yang dilaksanakan JCLEC dan ada beberapa modul yang digunakan sebagai prasyarat beberapa pelatihan di JCLEC. Sistem pembelajaran ini memungkinkan para peserta untuk belajar secara individu tanpa perlu merasa takut membuat kesalahan atau terbatasi oleh waktu. Peserta dapat mengulangi pelajaran dan tes serta mempelajari modul-modul sesuai dengan keadaan masing-masing. Setelah menyelesaikan modul-modul yang diambil, peserta akan mendapatkan sebuah sertifikat

PELATIHAN KHUSUS JCLEC

berstandar internasional sebagai tanda kelulusan.

Pelatihan CBT dinilai sangat efisien dan telah mendorong JCLEC untuk membangun lebih banyak lagi lab CBT agar lebih dekat dengan personel Polri di wilayah guna lebih banyak anggota Polri yang dapat dilatih dan memiliki pengetahuan dasar yang kuat mengenai kejahatan lintas negara. Oleh karenanya JCLEC kemudian membangun Lab CBT di Akademi Kepolisian,


74

Pusdik Reskrim Mega Mendung, TNCC Mabes Polri, SPN Kupang, Polda Bali dan Polda Mataram.

2.

FASILITAS KERIS

JCLEC bekerjasama dengan Komisi Eropa telah membangun Ruang Simulasi Immersif yang dilengkapi dengan berbagai macam fasilitas pendukung; seperti dokumen tertulis, rekaman video dan audio guna memantau pembuatan keputusan dalam proses yang langsung dan nyata dalam penanganan insiden kritis, penyidikan dan operasi. Ruang Simulasi Immersif tersebut diberi nama KERIS, suatu singkatan, yang diterjemahkan secara luas dari Bahasa Indonesia sebagai Kolaborasi, Edukasi, Realitas, Imersi dan Simulasi.

KERIS

mengacu

pada

piranti

linak,

kombinasi

teknologi dan pedagogi yang dikembangkan oleh UNODC (United Nations Drugs

and

Office

Crimes)

on dan

berkolaborasi dengan NPIA (National

Policing

Improvement Agency) dari Inggris dan didanai oleh Komisi Eropa untuk memperkuat kapasitas pelatihan JCLEC Semarang. Ini merupakan sistem pembelajaran simulasi imersi yang menggunakan beragam masukan seperti dokumen tertulis, video dan audio untuk memantau pengambilan keputusan secara langsung selama latihan

investigasi.

Pembelajaran imersi biasanya melibatkan beberapa kelompok kecil yang terdiri dari 4-7 peserta dalam latihan berbasis skenario. Kelompok tersebut bekerja sama untuk menangani tantangan yang muncul dari situasi yang


insiden kritis, dan dapat digunakan pula untuk pelatihan operasional dan


75

sedang berlangsung di mana keputusan yang mereka ambil terekam dari awal hingga akhir. Semua kelompok mendapatkan masukan yang sama namun keputusan yang diambil seringkali berbeda. Masukan dapat diberikan pada waktu yang berbeda tergantung kemajuan kelompok. Kelompokkelompok tersebut kemudian akan dipertemukan untuk mendiskusikan pertimbangan dan pengambilan keputusan mereka, yang dengan demikian akan meningkatkan kemampuan dan pemahaman mereka. Fasilitas ini merupakan fasilitas pertama di Indonesia dan sekarang beroperasi. Hal ini merupakan komponen utama dari keseluruhan program dan merupakan bagian yang sangat penting dari program-program pelatihan di mana penilaian operasional, kerja sama antar-lembaga dan pengambilan keputusan menjadi elemen utamanya.

Fasilitas KERIS diresmikan pada tanggal 12 Oktober 2011 di JCLEC, dihadiri oleh Komisaris Jenderal Polisi Drs. Oegroseno (Kalemdikpol), Commander Bruce Giles (Manajer AFP untuk Indonesia) serta Bpk. Andreas Roettger yang


mewakili Duta Besar Komisi Eropa Yang Mulia Julian Wilson.


76

KUNJUNGAN RESMI TAHUN 2013 N0 1

TANGGAL

TAMU

10 Januari 2013

Bp. Novel Hawari

TOTAL 2

Diplomatic Security Service – Anti Terrorism Assistance (DSS-ATA)/ (Layanan Keamanan Diplomatik – Bantuan anti terorime) Kedutaan Besar Amerika di Jakarta 2

14 January 2013

Brigadir Jenderal Polisi. Imam Yadi

1

Suhartono Kepala bidang Administrasi dan Perencanaan , Kepolisian Republik Indonesia (Polri) Lembaga Pendidikkan 3

14 Januari 2013

Bp. Mark Taylor

1

Kedutaan Besar Inggris di Jakarta 4

22 Januari 2013

Inspektur Jenderal Polisi. Boy Salamuddin

1

Kepala Divisi Hubungan Internasional – Polri 5

31 Januari 2013

Y.M Mark Canning

1

Duta Besar Inggris 6

12 Februari 2013

Kunjungan, Kementerian Luar Negeri

4

Republik Indonesia Indonesian: 1. Bp. Pitono Utomo 2. Bp. Philemon Arobaya 3. Bp. Dicky Soerjanatamihardja

7

14 Februari 2013

Bp. Ian Brownlie,

2

Wakil Ketua Bidang Misi, Kedutaan Besar Selandia Baru, Jakarta 8

14 Februari 2013

Ibu Barbara Anderson Komandan, Penjaga Keamanan Pantai

4

KUNJUNGAN RESMI 2013

4. Bp. Riezha Rahardian Maulana


77

Amerika Serikat (USA), Pengendalian Ekspor & keamanan perbatasan terkait 9

15 Februari 2013

Mr. Dana Smith

2

Perwira Pertama bidang Politik, Kedutaan Besar Kanada di Jakarta 10

25 Februari 2013

Inspektur Jenderal Pol. Didiek Sutomo

1

Triwidodo Kepala Kepolisian Daerah Jawa Tengah 11

05 Maret 2013

Departemen Urusan Luar Negeri &

3

Perdagangan Internasional Kanada 1. Joe Sterritt – Manajer Proyek Snr. – Departemen Urusan Luar Negeri dan Perdagangan Internasional Trade (DFAIT)/ACCBP 2. Brian Moreau – Manajer Pelatihan Kepolisian Berkuda Kanada (RCMP) 3. Valerie Nabb – Penasehat Kebijakkan 12

15 Maret 2013

Bp. Bill Fisher

1

Duta Besar Australia untuk Konter Terorisme 13

17-21 Maret 2013

Komandan Fiona Drennan

2

Manajer Pembelajaran & Pengembangan Kepolisian Federal Australia (AFP)


14

21 Maret 2013

Y.M Martin Bille Herman Duta Besar Denmark untuk Indonesia

15

20 Maret 2013

Donor Meeting: 1. Komisaris Besar Polisi Aby Nursetyanto – DivHubInter Polri – Indonesia 2. Komandan Fiona Drennan –Manajer Pembelajaran dan Pengembangan


78

4

14

Kepolisian Federal Australia (AFP) – Australia 3. Ms. Sasha Rayner – Perwira Proyek Pembelajaran dan Pengembangan Kepolisian Federal Australia (AFP) – Australia 4. Bp. David Gray – Penasehat Pelatihan Polisi Kerajaan Inggris 5. Y.M Martin Bille Herman – Duta Besar Denmark untuk Indonesia. 6. Bp. Mikael Ekman – Wakil Kepala bidang Misi – Kedutaan Besar Denmark di Jakarta 7. Ibu. Yuniearti Setyaningsih – Perwira Senior bidang Pembangunan – Kedutaan Besar Denmark di Jakarta 8. Bp. Thomas Christian Mikkelsen – Bidang Pengembangan Internal – Kedutaan Besar Denmark di Jakarta 9. Monica Tanuhandaru – United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) Indonesia 10.Bp. Mark Stanley – United Nations Office of Drugs and Crime

11.Bp. Jonathan Yendall – Penasehat Politik – Kedutaan Besar Kanada di Jakarta 12.Bp. Martin Van den Bosch – Wakil Kepala Departemen Politik –


(UNODC).


79

Kerajaan Belanda di Jakarta 13.Bp. Neil Banks – Perwira Penghubung Kepolisian –Kedutaan Besar Selandia Baru di Jakarta 14.Bp. Juan Carlos Garrido – Atase urusan dalam negeri – Kedutaan Besar Spanyol di Jakarta 16

17 April 2013

Sesdilu Angkatan 50 – Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia 1. Achmad Rizal Purnama – Kasubbag Kerjasama bidang Politik, Sosial dan Keamanan Amerika – Eropa Biro Administrasi Menteri 2. Aditya Timoranto – Kasie – Asia Pasifik – Direktorat Konsuler 3. Anggraeni Widyastuti – Staff – Direktorat Jenderal – Kerjasama ASEAN. 4. Ardyanti Sardaharini Wirajuda – Kasie – Hukum, Imigrasi & Konsuler, Direktorat Politik dan Keamanan ASEAN. 5. Arifina Eka Sari – Kasubbag – Organisasi Non Pemerintah dan organisasi Internasional, P2K-OI


6. Arvinanto Soeriatmadja – Diplomat – Staf Direktorat Jenderal Hukum dan Perjanjian Internasional, 7. Bambang Wishnu Khrisnamukti – Kasie – Komoditas Pertanian dan Perkebunan – Direktorat PPI 8. Basriani Basrul – Kasie bidang


80

Politik dan Keamanan I, Direktorat Timur Tengah dan Asia Pasifik 9. Bharata Suprihanto – Kasubbag – Analisa dan Perencanaan Anggaran untuk Kantor Perwakilan, Biro Perlengkapan. 10.Bonafasius Agung Nugroho – Staff di Inspektorat Jenderal 11.Budi Rahmat Suryasaputra – Kasubbag – Bidang Analisa dan Perencanaan Anggaran untuk Kantor Perwakilan – Biro Perlengkapan. 12.Dadang Rahmat – Kasie – Monitoring dan Pelaksanaan – Direktorat PWNI dan BHI 13.Dandy Fikhriyanti Soeparan – Kasie Ekonomi, Keuangan dan Pembangunan II-3, Direktorat Asia Timur dan Pasifik 14.Dewi Lestari – Kasubbag – Urusan Sosial, Direktorat Jenderal Kerjasama ASEAN. 15.Dyah Kuncorowati – Kasie – Politik dan Keamanan – Direktorat Timur Tengah

Evaluasi dan perencanaan Anggaran untuk kantor Perwakilan , Biro Organisasi dan Perencanaan. 17.Febby Fahrani – Kasubbag – Administrasi – BAKP


16.Fahmi Ali Sarosa – Kasubbag –


81

18.Gita Loka Mukti – Staf dministrasi Menteri. 19.Gunarmand Parulian Hasiholan – Kasubbag – Urusan Internal – Biro Perlengkapan. 20.Hanafi – Kasie – bidang Politik dan Keamanan II-1, Direktorat Timur Tengah dan Pasifik. 21.Jati Heri Winarto – Kasie – Paspor untuk Asia Pasifik dan Afrika, Direktorat Konsuler. 22.Jodi Mahardi – Kasubbag – Informasi dan Hukum, BAKP 23.Muhammad Fattah Hidayat Hardiwinangun – Kasie Keamanan – Direktorat Administrasi Publik. 24.Novi Dwi Ratnasari – Kasie – Ekonomi, Keuangan dan Pembangunan II-1, Direktorat Eropa Tengah dan Timur. 25.Nurus Syamsi – Kasie – Ekonomi, Keuangan dan Pembangunan, Direktorat Amerika Utara dan Tengah. 26.Ricky Eka Virgana Ichsan – Kasie – KUNJUNGAN RESMI 2013

Politik dan Keamnan I – Direktorat Amerika Tengah dan Utara. 27.Riena Dwi Astuti – Kasie – Perjanjian Internasional untuk urusan Ekonomi, sosial dan budaya, Direktorat Perjanjian Internasional untuk urusan


82

ekonomi, sosial dan budaya. 28.Royhan Nevy Wahab – Staf untuk Biro Administrasi Menteri. 29.Satryo Bramono Brotodiningrat – Kasie – Keuangan dan Lembaga Internasional – Direktorat PELH 30.Soneta Asmara – Kasie – Politik dan Keamanan 31.Tony Wibawa – Kasubbag – Pengendalian Anggaran kawasan Asia Pasifik, Biro Keuangan. 32.Umbara Setiawan – Kasie – Urusan Pendidikkan dan Budaya, Direktorat untuk Perjanjian Internasional untuk urusan Ekonomi, Sosial dan Budaya. 33.Veronica Vicka Ancilla Rompis – Kasubbag – Pelayanan Khusus BAKP. 34.Yudhi Ardian – Kasubbag – Kawasan Afrika Tengah dan Selatan, P3K2 Aspasaf. 35.Andriamialiharison Nary Lys – Mandagaskar 36.Mohammad Ali Maudha – Yaman 37.Faycal Si Fodil – Aljazair

39.Philip Donald Kargbo – Sierra Leone 40.Mohammad Worku Kedir - Ethiopia 17

18-19 April 2013

Bp. Phillip Moss Komisioner Integritas untuk Komisi

4


38.Dusanka Seslija – Serbia


83

Integritas Penegakkan Hukum Australia 18

18 April 2013

Bp. Villy Sovndal Menteri Luar Negeri Denmark

19

18 April 2013

Bp. Peter Lambertucci Perwira Penghubung Senior untuk Kepolisian Berkuda Kanada (RCMP)

20

22 April 2013

Bp. Samuel Wade

21

25 April 2013

Komisaris Jend. Pol. Nurfaizi Suwandi

22

3 Mei 2013

Taruni Akademi Kepolisian

23

6 Mei 2013

Brigadir Jenderal Pol. Ahmad Sukrani

Duta Besar Indonesia untuk Mesir

Wakil Kepala Kepolisian Daerah Jawa Tengah 24

20 Mei 2013

Komandan Brian McDonald Manajer Kepolisian Federal Australia(AFP) Konter terorisme Dalam Negeri Brigadier Jen.Pol. Petrus Golose Direktur Operasi Badan Nasional Penanggulangan Terorisme

25

12 Juni 2013

RSO Bali Process 1. Bp. Greg Kelly – Penasehat Menteri 2. Ibu. Areti Sianni – Perwira Senior bidang Suaka Regional/Kebijakan Imigrasi, Komisioner Tinggi PBB


untuk Pengungsi (UNHCR) 3. Ibu. Sophie Nonnenmacher 4. Ibu. Penny Dewi Herasati – Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia 5. Bp. Punjul Setya Nugraha – Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia


84

26

13-14 Juni 2013

27

15 Juni 2013

Y.M Dr. Georg Witshel

2

Duta Besar Jerman untuk Indonesia Kunjungan Akademi Kepolisian dan

1

Akademi Kemiliteran 28

19 Agustus 2013

Inspektur Jend. Pol. Dwi Priyatno

1

Kapolda Jawa Tengah 29

9 September

Bp. Stephen Wong

2013

1

Wakil Duta Besar, Selandia Baru di Jakarta

30

16 September 2013

Bp. Phill Hewitt

1

Perwira bidang Politik – Kedutaan Besar Selandia Baru di Jakarta

31

23 September 2013

32

Kom.Jend.Pol. Oegroseno

1

Wakapolri

10 Oktober 2013

Ibu Lucinda Chappel

3

Direktur Regional Asia Tenggara, Universitas Griffith, Brisbane 33

10 Oktober 2013

WAPM Van Dongen – Vrije University

2

Doris Eerhart – Netherlands Forensic Institute 34

11 Oktober 2013

Y.M Donald Bobiash

35

18 Oktober 2013

Bp. Febryan Ruddyard

2

Duta Besar Kanada untuk Indonesia 1

Kementerian Luar Negeri Indonesia 36

28 Oktober 2013

Assoc. Prof. Alex Forrest

1

Kepala Bidang Sains Forensik, Griffith

37

31 Oktober 2013

Ibu Lauren Bronstein

1

Manajer Senior Program Konter Terorisme Kepolisian Berkuda Kanada Royal (RCMP) 38

14-15 November

Komandan Richard Walton

4


University, Brisbane


85

2013

Kepala Komando Konter Terorisme Kerajaan Inggris

39

19 November

Tim Evaluasi Denmark :

2013

4

1. Bp. Anders B. Jorgensen 2. Sofie Arjon Schutte 3. Binny Buchory 4. Yunie Setyaningsih

40

41

19 November

Ibu Julia Coulson, Lembaga Layanan

2013

Perbatasan Kanada

20-22 November

Asisten Komisioner Leanne Close –

2013

Manajer Nasional Sumber daya Manusia

1

1

Kepolisian Federal Australia (AFP) 42

43

22 November

Y.M Martin Bille Herman

2013

Duta Besar Denmark untuk Indonesia

28 November

Acara Penutupan Laporan Kejahatan

2013

Lintas Negara dan Peradilan Pidana : 1. Insp. Jend. Pol. Eko Hadi Sutedjo – Gubernur Akpol 2. Brig. Jend.Pol. Arman Depari – Kepala Bidang Kriminal dan Investigasi, Polri 3. Brig. Jend.Pol. Anton Charliyan – Kepala Pendidikan dan Pengembangan Polri


4. AKBP Yuli Cahyati – Divisi Hubungan Internasional Polri. 5. Kombes Pol. Mas Gunarso – Kepala bantuan Perencanaan Polri 6. Brig. Jend.Pol. Soepartiwi – Direktur Eksekutif Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation (JCLEC)


86

1

30

7. F/A Brian Thomson – Direktur Eksekutif Program Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation (JCLEC) 8. Kombes Pol. Eko Rudi Yuswanto – Direktur Administrasi, Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation (JCLEC) 9. Insp. Jend. Pol. Nicolaus Eko Riwayanto – Sekretaris Pertama Badan Nasional Narkotika (BNN) 10.Agus Santosa – Wakil Ketua Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan (PPATK). 11.Brigadir Jenderal Polisi Zulkarnaen – Direktur Kerjasama dan Hubungan Masyarakat, Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan (PPATK). 12.Helmy Hadian – Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan (PPATK). 13.Maimirza – Kepala Administrasi Umum – Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan (PPATK).

Pemberantasan Korupsi (KPK) 15.Dewi Kania – Badan Pembangunan Nasional (Bappenas). 16.Marisan H. Nadaek – Badan Pembangunan Nasional


14.Sari Wardhani – Komisi


87

(Bappenas). 17.Yudo Dwinanda Priadi – Badan Pembangunan Nasional (Bappenas). 18.Agus Kuswandono – Direktorat Jenderal Bea Cukai 19.Bambang Irawan – Direktorat Jenderal Imigrasi 20.Ahmad Fuad Rahmady – Direktorat Jenderal Pajak 21. M. Gaussyah – Manager Proyek – Kemitraan 22.Rahimah – Perwakilan Duta Besar Kerajaan Norwegia 23.Andreas Rottger – Uni Eropa (EU). 24.Novianti Manurung – Uni Eropa (EU). 25.Troel Vester – Manager Negara – Kantor PBB untuk Bidang Kejahatan dan Obat-Obatan (UNODC). 26.Yunus Hussein – Penasehat Khusus Presiden – Unit Kerja Presiden Bidang Pengawasan dan Pengendalian Pembangunan – KUNJUNGAN RESMI 2013

Satgas Pemberantasan Sindikat Kejahatan Terorganisir. 27.Budi Setiyono – Universitas Diponegoro. 28.Mustafa Erten – Kantor PBB untuk Bidang Kejahatan dan Obat-Obatan (UNODC).


88

29.Gede Suardana – Kantor PBB untuk 29.Benedicta Kristanti Perwakilan Dir. Kips RI. Bidang Kejahatan danKemenlu Obat-Obatan 30.Gede Suardana - Kantor PBB untuk (UNODC). Bidang Kejahatan dan Obat-obatan 30.Herbin Siahaan – Kantor PBB untuk (UNODC). Bidang Kejahatan dan Obat-Obatan 31.Herbin Siahaan - UKantor PBB untuk (UNODC). Bidang Kejahatan dan Obat-obatan 31.Helena Pongoh – Kantor PBB untuk (UNODC).

Bidang Kejahatan dan Obat-Obat 32.Helena Pongoh - Kantor PBB untuk (UNODC). Bidang Kejahatan dan Obat-obatan (UNODC).

44

3 Desember 2013

Ward Elcock – Penasehat Khusus Perdana Menteri

4

Kanada Bidang Penyelundupan Manusia dan Migrasi Ilegal. 45

6 Desember 2013

Brigjen Pol. Didi Agus Mintardi, Sp. JP.

11

DFM Kepala Rumah Sakit Bhayangkara

Total

229 230



89

STATISTIK 2013

STATISTIK 2013


90

STATISTIK 2013


91

STATISTIK 2013


92

STATISTIK 2013


93

STATISTIK 2013



94

STATISTIK 2013


95

PROGRAM PELATIHAN JCLEC TAHUN 2013

NO.

KURSUS

TANGGAL

Kursus 1

Manajemen 14-31

NEGARA DONOR

TOTAL

Inggris

24

AFP

21

AFP/JCLEC

30

UK

22

DS-ATA/US

20

Kanada

22

AFP

16

Kanada/UNODC

23

AFP

16

DS-ATA/US

23

Investigasi Anti Teror Asia Januari Tenggara

2

Program

Investigasi 14-25

Keuangan 1/2013 Pelatihan

Januari

Gabungan 28 Januari-1

Investigasi Tindak Pidana Pebruari 3

Pencucian

Uang

Indonesia,

Tingkat

di I

Angkatan 6 4

5 6

Kursus

Manajemen 4-15

Investigasi Anti Teror

Februari

Pelatihan Surveillance Bagi 4-15 Aparat Penegak Hukum Pelatihan

Februari

Keterampilan 4-15

Investigasi

bagi

Penyidik Februari

Penyelundupan Manusia Program 3 Kursus 7

oleh

Sumber

AFP

–

Manusia 11-15

Dasar

dan

Februari

Menengah

PROGRAM PELATIHAN 2013

Pelatihan 8

Anti 18-22

Penyelundupan Anggota

Unit

untuk Februari Intelijen

Pelabuhan 9

Lokakarya SOP Pusat Data 20-22 Bom Republik Indonesia Pelatihan

10

Infrastruktur

Februari

Pengamanan 25 FebruariVital

– 8 Maret

Program 1


96

Pelatihan 11

Investigasi 4-15 Maret

JCLEC

30

Investigasi 4-15 Maret

AFP/JCLEC

20

Pengamanan 11-22 Maret

DS-ATA/US

24

Pertemuan Kelompok Ahli 20-21 Maret

UNODC Regional

14

untuk

(Bangkok)

Kejahatan Dunia Maya dan Forensik Internet

12

Program Keuangan 2 Pelatihan

13

Infrastruktur

Vital

–

Program 2

14

Percontohan

Panduan

Akademik

Pengamanan Perbatasan Konferensi 15

ICFMO 2-4 April

(Organisasi Forensik

JCLEC

129

Kesehatan Negara-Negara

Islam Pelatihan

Gabungan 8-12 April

AFP

33

AFP

32

AFP

25

UK

23

EC

20

Investigasi Tindak Pidana 16

Pencucian

Uang

Indonesia,

Tingkat

di I

Angkatan 7 Pelatihan

Gabungan 15-26 April


Pencucian

Uang

di

Indonesia,

Tingkat

II

Angkatan 2 Pelatihan Investigasi

bagi

Penyidik

Penyelundupan Manusia Program 4

19

20

Kursus

Manajemen 15-26 April

Investigasi Anti Teror Pengawasan

Berorientasi 30 April

Kepada Hasil


18

Keterampilan 15-26 April


97

Pelatihan Respon Pertama 6-17 Mei 21

Insiden

Terorisme

DSS-ATA

69

AFP

37

UK

19

AFP

17

AFP

31

AFP

20

AFP

20

AFP TNCC

18

AFP

24

AFP

22

dan

Penanggap Pertama untuk Stabilisasi Medis Pelatihan

22

Investigasi 13-17 Mei

Tindak

Pidana

Penyelundupan

Manusia

bagi Anggota POLAIR 23

24

25

Kursus

Manajemen 13-24 Mei

Investigasi Anti Teror Lokakarya


Pendanaan Terorisme Lokakarya Pusat Data Bom 20-28 Mei Australia – Fase 2 Pelatihan

26


Kejahatan dan

Lintas

Negara

Wawancara

Saksi

Rentan – Program 1 Pelatihan 27


Kejahatan dan

Lintas

Negara

Wawancara

Saksi

Rentan – Program 2 28

Pelatihan Dasar Pengguna 27-31 Mei CMIS

29

Program

Investigasi 27 Mei-7 Juni

Keuangan 3


Pertemuan Kelompok Kerja 30

Pusat

Data

Bom

29-31 Mei

Asia

Tenggara ke-14 Pelatihan Respon Pertama 3 31

Insiden

Terorisme

Juni-14 DSS-ATA

dan Juni

Penanggap Pertama untuk Stabilisasi Medis


98

73

Pelatihan 32

Investigasi 3-7 Juni

Kejahatan

Ekonomi

Denmark

18

AFP

29

AFP

24

dan

Kerjasama Antar Lembaga Pelatihan 33


Kejahatan Dunia Maya dan Forensik Internet Pelatihan

34

Keterampilan 10-21 Juni

Investigasi

bagi

Penyidik

Penyelundupan Manusia

35

Kursus

Internasional 17-28 Juni

AFP/L

Manajemen

DVI

Funded

dan

Dental

Kedokteran

&

D

20

Gigi

Forensik ke-6 Evaluasi 36

/

Kursus

Pengkajian 17-21 Juni

Kanada

6

Surveillance

Internasional RCMP 37

38

Program Analisis Intelijen 19-28 Juni

Lokakarya

18


AFP

19

HKP/Kepolisian

15

Kejahatan Obat-Obatan Anjangkarya Hongkong

39

AFP

AFP

Kunjungan

Kepolisian 25-27 Juni “Program

Hong Kong

Pembelajaran

Ke Daratan Utama dan Ke Luar Negeri Untuk Petugas Reserse di Tingkat Distrik” Pelatihan

Gabungan 1-5 Juli

Selandia Baru

36

Pencucian

Uang

Indonesia,

Tingkat

di I

Angkatan 8 41

Seminar Pelatih Polri ke 3-4 Juli

Inggris

Inggris

9




99

Pelatihan Respon Pertama 8-19 Juli 42

Insiden

Terorisme

DSS-ATA

78

Denmark

37

Denmark

25

dan

Penanggap Pertama untuk Stabilisasi Medis

43

44

Unit Pelayanan Perempuan 22-26 Juli & Anak (UPPA) 1 Pelatihan bagi Komandan

Pelatihan 45

22-26 Juli

Wilayah (Kursus Kapolres) Internasional 18 Agustus-6 AFP

Manajemen

18

Kejahatan September

Serius 46

47

48

49

Penghibahan

US-DSS ATA

13

Denmark

40

DSS-ATA

22

AFP

20

AFP

31

Selandia Baru

32

Selandia Baru

21

Agustus

Unit Pelayanan Perempuan 27-31 & Anak (UPPA) 2

Agustus

Pelatihan Surveillance bagi 9-20 Penegak Hukum

September

Program Analisis Intelijen 9-20 AFP Kursus

50

Peralatan 19-30

Forensik Digital

September Investigasi 9-20

Kejahatan Dunia Maya dan September Forensik Internet

51

Pelatihan

Gabungan 9-13

Investigasi Tindak Pidana September Pencucian

Uang

di

Indonesia


Pelatihan 52

Investigasi

Keterampilan 16-27 bagi

Penyidik September

Penyelundupan Manusia Program 6 Program

53

Kepemimpinan

Eksekutif Regional (RELP)

23

Sept-11 AIPM,

Oktober

Charles JCLEC


100

NPIA, Sturt,

29

54

Pelatihan

Keterampilan 23-27

Wawancara Anti Teror 1

Inggris

12

Inggris

21

Sept- Inggris

12

September

Program Percontohan dan 23-27 55

Evaluasi

Modul

goLEARN September

dan Adaptasi Pembelajaran Elektronik

56

Pelatihan Wawancara Anti 30 Teror 2

4Oktober

Lokakarya Tentang Praktek 30

57

Terbaik

Pembelajaran

Dewasa

dan

Pengembangan

Sept- Komisi Eropa

26

4Oktober

Modul

Pelatihan Program

Peningkatan 30

Sept-11 Interpol

20

Kapasitas oleh INTERPOL Oktober 58

tentang

Analisis

Kriminal

Intelijen

Kawasan

Asia

Tenggara 59

Kursus

Kursus 60

Investigasi 7-11 Oktober

AFP

18

AFP

10

Kejahatan Narkotika

oleh

Sumber

AFP

–

Manusia 7-11 Oktober

Dasar

dan

Menengah Percontohan 61

Modul

Baru 17-18

Komisi Eropa

7

Komisi Eropa

26

Keris dan Pelatihan yang Oktober Terkait di JCLEC Konferensi

tentang Metodologi Modern “goLEARN

&

17-18 Oktober

KERIS

UNODC” 63

64

Pelatihan Surveillance AFP

21 Oktober-1 AFP

10

Nopember Program

Investigasi 21 Oktober-1

AFP

Keuangan “Pelatihan untuk Nopember

19


62

Regional


101

Pelatih”

Program 65

Pelatihan 28 Oktober-1

Kepemimpinan

&

Pengambilan

Denmark

21

KOMISI EROPA

44

KOMISI EROPA

135

KOMISI EROPA

50

Denmark

24

KOMISI EROPA

82

KOMISI EROPA

54

November

Keputusan

untuk Polisi Wanita 66

67

68

69

70

71

Pelatihan

Pelatihan

UNODC 21-25 Oktober

Mobile

UNODC 20-25

GoLearn - Ambon Pelatihan

Mobile

Oktober UNODC 28-31

GoLearn - Balikpapan

Oktober

Kursus Kapolres

11-15 November

Pelatihan

Mobile

UNODC 11-14

GoLearn - Manado Pelatihan

Mobile

November UNODC 12-14

GoLearn - Palangkaraya Pelatihan

72

Mobile

GoLearn - Papua

November

Surveillance 18

Nov-6 Kanada

10

RCMP – Pelatihan untuk Desember Pelatih Kursus

73

Kejahatan

Investigasi 18-22 Ekonomi

Denmark

20

dan November

Kerjasama antar Lembaga Pelatihan


74

Investigasi

Keterampilan 18 bagi

Nov-30 Kanada

Penyidik Desember

Penyelundupan Manusia Program 6

75

76

77

Pelatihan Narapidana Pelatihan Narapidana

Penggalangan 18-22

Inggris

12

Inggris

12

Denmark

25

November Penggalangan 25-29 November

Pelatihan

Gabungan 25-29

tentang

Kejahatan November


102

20

Terhadap Wanita & AnakAnak 1

78

Pelatihan

Gabungan 2-6

tentang

Kejahatan Desember

Denmark

23

Inggris

20

Selandia Baru

21

Denmark

23

Terhadap Wanita & AnakAnak 2

79

Melawan

Ekstrimisme 2-6

kekerasan di Indonesia Pelatihan

Desember

Gabungan 9-13

Investigasi Tindak Pidana Desember 80

Pencucian

Uang

di

Indonesia,

Tingkat

2

Angkatan 4 Program 81

Pelatihan 9-13

Kepemimpinan Pengambilan

&

Desember

Keputusan

untuk Polisi Wanita - 2 Total

2254



103


Gideon Adi & Rekan Registered Public Accountants

Financial Statements - Cash Basis and Independent Auditor's Report Laporan Keuangan - Basis Kas Dan Laporan Auditor Independen

JAKARTA CENTRE FOR LAW ENFORCEMENT COOPERATION FOUNDATION For The Year Ended December 31, 2013 Untuk Tahun Yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2013

Financial Statements With Independent Auditors’ Report

Laporan Keuangan Dengan Laporan Auditor Independen

JAKARTA CENTRE FOR LAW ENFORCEMENT COOPERATION FOUNDATION


For The Year Ended December 31, 2013



Untuk Tahun Yang Berakhir pada tanggal 31 Desember 2013  

FINANCIAL STATEMENTS





LAPORAN KEUANGAN

1.

Statement of Financial Position – Cash Basis

1

1.

Laporan Posisi Keuangan – Basis Kas

2.

Statement of Activity – Cash Basis

2

2.

Laporan Aktivitas – Basis Kas

3.

Notes to Financial Statement – Cash Basis

3

3.

Catatan atas Laporan Keuangan – Basis Kas







Laporan Posisi Keuangan – Basis Kas

Statement of Financial Position – Cash Basis

JAKARTA CENTRE FOR LAW ENFORCEMENT COOPERATION FOUNDATION 31 Desember 2013

JAKARTA CENTRE FOR LAW ENFORCEMENT COOPERATION FOUNDATION December 31, 2013

Notes / Catatan ASSET Cash in bank

3

Total Asset

NET ASSET Grant Total Net Asset

4

In IDR/ Dalam Rupiah

AUD Equivalent/ Setara AU$

18,035,158,976

1,658,305

ASET Bank

18,035,158,976

1,658,305

Jumlah Aset

18,035,158,976

1,658,305

ASET NETO Hibah

18,035,158,976

1,658,305

Jumlah Aset Neto

The accompanying Notes to Financial Statements are an integral part of the financial statements

Catatan atas Laporan Keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan.

1

Laporan Aktivitas

Statement Of Activity

JAKARTA CENTRE FOR LAW ENFORCEMENT COOPERATION FOUNDATION Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2013

JAKARTA CENTRE FOR LAW ENFORCEMENT COOPERATION FOUNDATION For The Year Ended December 31, 2013

Notes / Catatan

In IDR/ Dalam Rupiah

AUD Equivalent/ Setara AU$

HIBAH

GRANT Grant received

2c,4a

Total Revenue

17,626,576,948

1,746,597

Hibah yang diterima

17,626,576,948

1,746,597

Jumlah hibah

EXPENDITURE Fixed asset and construction

4b

(5,142,701,585 )

(509,584 )

Discretionary expense Fixed office expense

4c 4d

(9,549,630,718 ) (3,046,158,380 )

(946,262 ) (301,840 )

BIAYA Aset tetap dan biaya konstruksi Biaya Diskresi Biaya kantor

(17,738,490,683 )

(1,757,686 )

Jumlah biaya

(111,913,735 )

(11,089 )

KELEBIHAN BIAYA ATAS HIBAH

Total Expenditure

EXCESS EXPENDITURE OVER REVENUE Foreign exchange net

2d,5

(361,171,422 )

(176,744 )

Selisih kurs bersih

Net asset beginning of the year

18,508,244,133

1,846,138

Aset neto awal tahun

NET ASSET AT THE END OF THE YEAR

18,035,158,976

1,658,305

ASET NETO AKHIR TAHUN

The accompanying Notes to Financial Statements are an integral part of the financial statements

Catatan atas Laporan Keuangan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan.

2

Notes To The Financial Statements – Cash Basis

Catatan Atas Laporan Keuangan – Basis Kas


JAKARTA CENTRE FOR LAW ENFORCEMENT COOPERATION FOUNDATION UntukTahun Yang Berakhir Tanggal 31 Desember 2013

For The Year Ended December 31, 2013 1.

GENERAL

1.

UMUM

Cooperation between the Australian Federal Police (AFP) and the Indonesian National Police (INP) has been formalized in the Memorandum of Understanding dated August 5, 1997, and has been reaffirmed with the most recent reaffirmation being in signed in Bali, Indonesia on November 20, 2011.

Kerjasama antar kepolisian Federal Australia (AFP) dan Kepolisian Republik Indonesia telah diresmikan melalui Nota Kesepahaman tertanggal 5 Juli 1997 dan telah ditegaskan kembali dalam penegasan terbarunya yang ditandatangani di Bali, Indonesia pada tanggal 20 November 2011.

In a Joint Announcement on February 6, 2004, the Australia Government and the Government of the Republic of Indonesia stressed the need to fully cooperate in national and international efforts in combating terrorist group. Within the context of combating all forms of transnational crime, both governments agreed to establish the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation Foundation (JCLECF). The JCLECF will be an international centre and other donations, in forms yet to be agreed, will be welcome from other governments.

Dalam pemberitahuan bersama pada tanggal 6 Februari 2004, pemerintah Australia dan pemerintah Republik Indonesia menekankan pentingnya bekerjasama secara penuh dalam upaya nasional dan Internasional memerangi kelompok teroris. Dalam kontek memerangi segala bentuk kejahatan lintas negara, kedua pemerintah sepakat mendirikan Yayasan Pusat Kerjasama di Bidang Penegakan Hukum Jakarta / Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation Foundation (JCLECF), JCLECF merupakan sebuah pusat internasional dimana sumbangan dalam bentuk lain (dalam bentuk yang akan disetujui kemudian) dapat diterima dari pemerintah negara lain.

On February 4, 2004, the Australian Federal Police Commissioner and the Chief of the Indonesia national Police signed a Joint Declaration on the establishment of the JCLECF. This declaration identified the need for cooperation among countries and their law enforcement agencies, and in particular police agencies, to develop synergy to increase capabilities to combat terrorism and other transnational crimes.

Pada tanggal 4 Februari 2004, Komisioner Kepolisian Federal Australian dan Kepolisian Negara Indonesia menandatangani Deklarasi Bersama pendirian JCLECF. Deklarasi tersebut menerangkan perlunya kerjasama antar negara dan antar lembaga penegakan hukumnya, secara khusus untuk lembaga kepolisiannya untuk mengembangkan sinergi dalam peningkatan kapabilitas untuk memerangi terosisme dan kejahatan lintas negara lainnya.

3






GENERAL (Continued)

1.

UMUM (Lanjutan)

Yayasan Pusat Kerjasama di Bidang Penegakan Hukum Jakarta or Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation Foundation, hereinafter abbreviated to JCLECF, was legalized under the notarial deed No. 111 dated February 28, 2005 by Misahardi Wilamarta, SH, notary in Jakarta. The deed of establishment was approved by the Minister of Justice and Human Rights of Republic of Indonesia in his Decision Letter No. C-375.HT.01.02.TH 2005 dated March 23, 2005 and was published in the State Gazette of Republic of Indonesia No. 202 dated March 23, 2005.

Yayasan Pusat Kerjasama di Bidang Penegakan Hukum Jakarta atau Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation Foundation (disingkat JCLECF) disahkan dengan akta notaris No. 111 tertanggal 28 Februari 2005 oleh Misahardi Wilamarta, SH, notaris di Jakarta. Akta Pendirian disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia melalui Surat Keputusan No. C-375.HT.01.02.TH 2005 tertanggal 23 Maret 2005 dan diterbitkan dalam Lembaran Negara Republik Indonesia No. 202 tanggal 23 Maret 2005.

JCLECF head office domiciled at Jalan Trunojoyo No. 3, South Jakarta. Its training centre is located within the Indonesia National Police Academy (AKPOL) at Semarang, Central Java.

Kantor Pusat JCLECF terletak di Jalan Trunojoyo No. 3, Jakarta Selatan. Pusat pelatihannya berada di dalam Akademi Kepolisian Republik Indonesia (AKPOL), Semarang, Jawa Tengah.

Based on Australian Federal Police and Indonesian National Police Joint Steering Group (AFP/INP JSG) meeting on convened dated March 8, 2004 and Protocol JSG dated April 29, 2004, JCLEC created for the achievement of objectives as follows:

Berdasarkan pertemuan Kelompok Gabungan Penentu Kebijakan Kepolisian Federal Australia dan Kepolisian Negara Republik Indonesia (AFP/INP JSG) yang diselenggarakan pada tanggal 8 Maret 2004, dan berdasarkan Protokol JSG tanggal 29 April 2004, JCLEC menyusun pencapaian-pencapaian tujuan sebagai berikut:

1. Design and develop the JCLECF organizational structure and its management, vision role and tasks.

1. Merancang dan mengembangkan struktur organisasi JCLECF serta pengelolaannya, membuat visi mengenai peranan dan tugasnya. 2. Mengembangkan dan menerapkan sistem atau transparansi dan akuntabilitas keuangan. 3. Merancang, mengembangkan dan melaksanakan pendidikan dan pelatihan penegakan hukum profesional yang sesuai dengan prioritas manajemen investigasi anti teror serta dengan pengembangan progresif yang mencakup jenis-jenis dan permasalahan terkait kejahatan lintas negara lainnya.

2. Develop and adopt a system or transparency and financial accountability. 3. Design, develop and deliver professional law enforcement education and training consistent with the priority of counterterrorism investigations management, with progressive development covering other transnational crime types and issues.

4






GENERAL (Continued)

1.

UMUM (Lanjutan)

7. Develop systems, process, procedures and personnel to allow the INP to maintain the level of capability and capacity achieved.

4. Menyediakan kapasitas kecil riset penegakan hukum. 5. Menyediakan posisi personil tetap AFP, Polri dan staf lain yang akan membantu dalam koordinasi riset, perancangan, pengembangan, pelaksanaan dan pegelolaan jalur-jalur pendidikan dan pelatihan yang telah disepakati. 6. Memberikan perlengkapan yang memadai untuk memastikan pengembangan yang cepat serta memastikan efektifitas jangka panjang JCLECF. 7. Mengembangkan sistem, proses, prosedur dan personil agar Polri dapat menjaga tingkat kapabilitas dan kapasitas yang telah dicapai.

Based on Notarial Deed No. 35 dated November 20, 2013 by Mrs. Djumini Setyoadi, SH, MKn, notary in Jakarta, the board of Patron, supervisory and management consist of as follow:

Berdasarkan Akta Notaris No. 35 tanggal 20November 2013 oleh Ibu Djumini Setyoadi, SH, MKn, seorang notaris di Jakarta, Dewan Pembina, Pengawas dan Pengurus terdiri dari:

Board of Patron

Dewan Pembina

Chairman : Tony William Negus

Ketua

: Tony William Negus

Member

Anggota

: Jenderal Polisi Drs. Timur Pradopo Asisten Komisaris Neil Gaughan Komisaris Jenderal Polisi Budi Gunawan Inspektur Jenderal Drs. Prasetyo Asisten Komisaris Leanne Close

4. Provide for a small law enforcement research capacity. 5. Provide permanent AFP, INP and other staff positions that will assist in coordination of research, design, development, delivery and management of the agreed education and training streams. 6. Supply appropriate equipment to ensure speedy establishment and long term effectiveness of the JCLECF.

: Police General Drs.Timur Pradopo Assistant Commissioner Neil Gaughan Commissioner General Budi Gunawan Inspector General Drs. Prasetyo Assistant Commissioner Leanne Close

Board of Supervisory

Dewan Pengawas

Chairman : David James Gray

Ketua

: David James Gray

Member

Anggota

: Febrian Alphyanto Steve Scott

: Febrian Alphyanto Steve Scott

5






2.

GENERAL (Continued)

1.

UMUM (Lanjutan)

Board of Management

Dewan Pengurus

Chairman : Brigadier General Soepartiwi

Ketua

General Secretary : Federal Agent Brian James Thomson Secretary : Brigadier General Drs. Anton Charlyan Treasurer : Federal Agent Gary Francis O’Neill

Sekertaris Umum : Agent Federal Brian James Thomson Sekertaris : Brigadir Jenderal Polisi Drs. Anton Charlyan Bendahara : Agent Federal Gary Francis O’Neill

Based on Memorandum of Understanding between Federal Police and Indonesian National Police dated April 9, 2010, the patrons of JCLECF consist of the Commissioner of the INP and the Commissioner of the AFP. The Executive Director JCLECF is an INP officer holding the rank of Brigadier General. Working with the Executive Director JCLECF and on permanent staff at the JCLECF, is the Executive Director Programs; an AFP officer.

Berdasarkan Nota Kesepahaman antara Kepolisian Federal Australia dan Kepolisian Negara Republik Indonesia tanggal 9 April 2010, Pembina JCLECF beranggotakan Kepala Kepolisian Negara Republik Indonesia dan Komisioner AFP. Direktur Eksekutif JCLEC adalah perwira Polri dengan pangkat Brigadir Jenderal Polisi. Bekerja bersama dengan Direktur Eksekutif JCLECF dan merupakan staf permanen JCLECF adalah Direktur Eksekutif Program, yang merupakan seorang perwira AFP.

BASIS OF ACCOUNTING AND FINANCIAL STATEMENTS a. Basis of Financial Statement Financial Statements have been prepared on the basis of cash receipt and disbursement, as stated in project management and superintendent contract between JCLECF and Geoff Forrester Asia and associates Pty. Ltd (GFA) which is an other comprehensive basis of accounting other than financial accounting standard in Indonesia. Under this basis, revenues are recognized when collected rather than when earned, and expenses are recognized when paid rather than when incurred. Consequently, account receivable due from and account payable due to the other parties and accrual not included in the cash basis financial statements.

2.

: Brigadir Soepartiwi

Jenderal

Polisi

DASAR LAPORAN AKUNTING DAN KEUANGAN a. Dasar Penyusunan Laporan Keuangan Laporan Keuangan telah disusun berdasarkan basis penerimaan dan pengeluaran kas seperti yang diatur dalam manajemen proyek dan kontrak pengelolaan antara JCLECF dan Geoff Forrester Asia and associates Pty. Ltd (GFA), yang merupakan basis akuntansi keuangan lain selain selain standar akuntansi keuangan di Indonesia. Dengan menggunakan basis ini, penerimaan diakui pada saat kas diterima, bukan dihasilkan dan biaya diakui pada saat dibayarkan, bukan pada saat biaya tersebut terjadi. Akibatnya, piutang dan hutang dari dan ke pihak ketiga tidak termasuk dalam laporan keuangan basis kas.

6






2.

BASIS OF ACCOUNTING AND FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

DASAR LAPORAN AKUNTING DAN KEUANGAN (Lanjutan) b. Aset tetap dan biaya konstruksi

b. Fixed asset and construction cost JCLECF uses the policy as stated in the project management and superintendent contract between JCLECF and Geoff Forrester Asia and associates Pty. Ltd (GFA), which states that construction cost and purchase of fixed assets are charged to expense in the period of acquisition rather than capitalizing and depreciating them over their estimated useful life. Fixed assets held on recorded in an asset register maintained by JCLECF.

JCLECF menggunakan kebijakan seperti yang diatur dalam manajemen proyek dan kontrak pengelolaan antara JCLECF dan Geoff Forrester Asia and associates Pty. Ltd (GFA), yang menyatakan bahwa biaya konstruksi dan pembelian aset tetap akan langsung dibiayakan pada saat perolehan, bukan dikapitalisasi dan disusutkan selama masa manfaat aset tetap tersebut. Aset tetap dicatat dan dikelola dalam daftar aset tetap JCLECF. c. Pengakuan Penerimaan Hibah

c. Recognition of Grant Received JCLECF records grants in the period designated by grantor. The grants that have been received and not yet been used for implementation programs are stated in the accompanying cash basis statement of asset and liability as unused grant.

JCLECF mencatat hibah dalam periode yang ditentukan oleh donor. Hibah yang telah diterima tetapi belum digunakan dicatat sebagai hibah yang belum digunakan dalam laporan aset dan kewajiban berbasis kas.

and

d. Saldo dan Transaksi dalam mata uang asing

JCLECF’s accounting and reporting are maintained in Indonesian Rupiah. All transactions in other currencies are translated into Indonesian Rupiah at the exchange rate at the date of transaction.

Pencatatan dan pelaporan JCLECF menggunakan mata uang Rupiah. Semua transaksi selain Rupiah akan ditranslasi ke dalam mata uang rupiah dengan menggunakan kurs transaksi.

As of December 31, 2013, monetary assets in foreign currencies are translated into Indonesian Rupiah at Bank Indonesia exchange mid-rate. There are gains and losses on foreign exchange are credited or charged of Net Asset.

Pada tanggal 31 Desember 2013, aset moneter akan ditranslasi ke dalam mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs tengah Bank Indonesia. Laba dan rugi atas nilai tukar akan dicatat ke dalam Aset Neto.

d. Foreign currency balances

transaction

7






BASIS OF ACCOUNTING AND FINANCIAL STATEMENTS (Continued)

2.

DASAR LAPORAN AKUNTING DAN KEUANGAN (Lanjutan) Nilai tukar BI pada tanggal 31 December 2013 adalah sebagai berikut:

BI exchange rate for JCLECF’s foreign currencies at December 31, 2013 as follow: Currencies

Value

USD AUD CAD

3.

Sell 1.00 1.00 1.00

12,250.00 10,934.35 11,503.43

STATEMENT OF FINANCIAL POSITION ITEMS

Mid Rate

3.

AS$ AU$ CA$

ITEM LAPORAN POSISI KEUANGAN Bank

This account consists of the:

Akun ini terdiri dari:

Bank ANZ IDR USD ($252,159.72) CAD ($185,338.37) AUD Total Cash in Bank

AUD Equivalent Bank ANZ

4,718,797,572 3,073,574,827 2,120,815,848 8,121,970,730

433,886 282,610 195,006 746,803

18,035,158,976

1,658,305

STATEMENT OF ACTIVITY ITEMS

4.

IDR AS$ ($252,159.72) CA$ ($185,338.37) AUD Jumlah Bank

ITEM LAPORAN AKTIVITAS a. Hibah yang Diterima

a. Grant Received This account represents grant received for the period from January 1 to December 31, 2013 which consist of:

In IDR AFP Australian Embassy British Embassy DSATA (USA) Royal Canadian Mounted Police

Mata Uang

12,189.00 10,875.66 11,442.94

Cash in Bank

In IDR

4.

Buy 12,128.00 10,816.96 11,382.45

Akun ini merupakan hibah yang diterima dari tanggal 1 Januari sampai dengan 31 Desember 2013, sebagai berikut: AUD Equivalent

7,165,921,669 2,112,539,856 2,879,732,230

710,063 209,329 285,349

AFP Australian Embassy British Embassy DSATA (USA)

2,354,780,928

233,332

Royal Canadian Mounted Police

8






STATEMENT OF ACTIVITY ITEMS(Continued)

4. In IDR

Danish INTERPOL New Zealand Others (Below Rp 150,000,000) Total Grant Received

ITEM LAPORAN AKTIVITAS (Lanjutan)

AUD Equivalent

1,301,548,110 502,916,882 897,572,140

128,969 49,833 88,940

411,565,133

40,782

Denmark INTERPOL Selandia Baru Lain-lain (Dibawah Rp 150,000,000)

17,626,576,948

1,746,597

Total HibahDiterima

b. Fixed asset and construction cost

b. Aset Tetap dan biaya konstruksi

This account consists of accumulated expenditures for purchase fixed assets and construction for training facilities for the period from January 1 to December 31, 2013 amounted to Rp 5,142,701,585 or equivalent to AU$ 509,584.

Akun ini terdiri dari akumulasi pengeluaran untuk pembelian dan konstruksi aset tetap untuk periode 1 Januari sampai dengan 31 Desember 2013 sejumlah Rp 5,142,701,585 atau setara dengan AU$ 509,584.

Training facilities represent accumulated costs for acquisition of equipment and purchase of furniture and fixtures.

Fasilitas kursus merupakan akumulasi biaya konstruksi dan pembelian peralatan serta perlengkapan kursus. c. Biaya Diskresi

c. Discretionary Expense In IDR

AUD Equivalent

Training Expenses Travel Expenses Property Items Other Operational Expenses

5,139,229,644 3,717,580,932 18,195,658 674,624,484

509,240 368,371 1,803 66,848

Biaya Kursus Biaya Perjalanan Biaya Kantor Biaya Operasional Lain-lain

Total

9,549,630,718

946,262

Jumlah

Discretionary expenses were funded by the grant received from Royal Danish embassy, European CommissionUNODC and several other grantors (See Note 4a) which are managed under several Bank Account, with details as follows:

Biaya Diskresi didanai oleh hibah yang diterima dari Royal Danish embassy, European Commission-UNODC dan beberapa donor lain (lihat Catatan 4a) yang dikelola melalui beberapa rekening dengan rincian sebagai berikut:

9






4.

STATEMENT OF ACTIVITY ITEMS (Continued)

4.


JCLECF’s Yayasan Account - Rupiah (ANZ Panin Bank Account No. 09714701-00001).

JCLECF’s Yayasan Rekening Rupiah (ANZ Panin Rekening Bank No. 097147-01-00001).

This account was used by JCLEC in order to manage several disbursements that are funded by some other grantors. Such funds were allocated to several expenses as follows:

Akun ini digunakan oleh JCLEC dalam mengelola pengeluaran yang didanai oleh beberapa donor lain. Dana tersebut dialokasikan ke beberapa biaya sebagai berikut:

In IDR

AUD Equivalent

Training Expenses Travel Expenses Property items Other Operational Expenses

4,826,228,254 3,717,580,932 18,195,658 674,624,483

478,225 368,371 1,803 66,848

Biaya Training Biaya Perjalanan Perlengkapankantor Biaya Operasional Lain-lain

Total

9,236,629,327

915,247

Jumlah

JCLECF’s Reimbursement Account – AUD (ANZ Panin Bank Account No. 097147-03-00001).

JCLECF’s Reimbursement Rekening – AU$ (ANZ Panin Rekening Bank No. 097147-03-00001).

This account was used by JCLECF in order to manage several disbursements that are funded by some other grantors. Such funds were allocated to several expenses as follows:

Akun ini digunakan oleh JCLEC dalam mengelola pengeluaran yang didanai oleh beberapa donor lain. Dana tersebut dialokasikan ke beberapa biaya sebagai berikut:

In IDR

AUD Equivalent

Training Expenses Other Operational Expenses

50,899,900 -

5,044 -

Biaya Training Biaya Operasional Lain-lain

Total

50,899,900

5,044

Jumlah

JCLECF’s Computer Based Training (CBT) Account – AUD (ANZ Panin Bank Account No 097147-03-00012)

JCLECF’s Computer Based Training (CBT) Rekening – AU$ (ANZ Panin Rekening Bank No 097147-03-00012).

This account was used by JCLECF in order to manage the training expenses for CBT and to finance property items.No expenses disbursed during the period of January 1 to December 31, 2013.

Akun ini digunakan oleh JCLECF untuk membiayai kursus program CBT dan untuk membiayai perlengkapan kantor.Selama periode 1 Januari sampai dengan 31 Desember 2013, tidak ada pengeluaran untuk kedua biaya tersebut.

10






4.

4.

STATEMENT OF ACTIVITY ITEMS(Continued)


JCLECF’s Research Account – AUD (ANZ Panin Bank Account No 09714703-00013).

JCLECF’s Rekening Penelitian – AU$ (ANZ Panin Rekening Bank No 097147-03-00013).

This account was used by JCLECF in order to manage training and Property Items expenses. No expenses disbursed during the period of January 1 to December 31, 2013.

Akun ini digunakan oleh JCLECF untuk membiayai kursus dan pembelian perlengkapan. Selama periode 1 Januari sampai dengan 31 Desember 2013, tidak ada biaya yang dikeluarkan untuk kedua biaya tersebut.

JCLECF’s Danish Goverment Account –USD (ANZ Panin Bank Account No. 097147-02-00001)

JCLECF’s Rekening Danish Goverment – AS$ (ANZ Panin Rekening Bank No. 097147-02-00001)

This account was used by JCLECF in order to finance property items amounted to Rp 19,507,136 or equivalent to AU$ 1,933.

Akun ini digunakan oleh JCLECF untuk membiayai pembelian perlengkapan kantor dengan jumlah Rp 19,507,136 atau setara dengan AU$ 1,933. . JCLECF’s IDR (ANZ Panin Rekening Bank No. 097147-01-00012)

JCLECF’s IDR (ANZ Panin Account No. 097147-01-00012)

Bank

This account was used by JCLECF in order to finance property items amounted to Rp 214,444,204 or equivalent to AU$ 21,249 and to finance other operational cost amounted to Rp 4,900,000 or equivalent to AU$ 486.

Akun ini digunakan oleh JCLECF untuk membiayai perlengkapan kantor sejumlah Rp 214,444,204 atau setara dengan AU$ 21,249 dan untuk membiayai biaya operasional lainnya sejumlah Rp 4,900,000 atau setara dengan AU$ 486.

JCLECF’s CAD (ANZ Panin Bank Account No. 097147-11-00001)

JCLECF’s CA$ (ANZ Panin Rekening Bank No. 097147-11-00001)

This account was used by JCLECF in order to finance training expenses amounted to Rp 1,904,657 or equivalent to AU$ 189 and travelling expenses amounted to Rp 315,000 or equivalent to AU$ 31.

Akun ini digunakan oleh JCLECF untuk kursus sejumlah membiayai Rp 1,904,657 atau setara dengan AU$ 189 dan untuk membiayai biaya perjalanan sejumlah Rp 315,000 atau setara dengan AU$ 31.

JCLECF’s US$ UNODC (ANZ Panin Bank Account No. 097147-02-15290)

JCLECF’s AS$ UNODC (ANZ Panin Rekening Bank No. 097147-02-15290)

This account was used by JCLECF in order to finance training expenses amounted to Rp 123,950,083 or equivalent to US$ 11,092.

Akun ini digunakan oleh JCLECF untuk membiayai kursus sejumlah Rp 123,950,083 atau setara dengan AS$ 11,092.

11






STATEMENT OF ACTIVITY ITEMS (Continued)

4.

d. Biaya kantor

d. Fixed office Expense

Akun ini merupakan biaya administrasi bank dari ANZ Panin Bank untuk periode 1 Januari sampai dengan 31 Desember 2013 sejumlah Rp 106,799,467 atau setara dengan AU$ 10,583.

The fixed office expenses represent bank charges from ANZ Panin Bank. for the period from January 1 to December 31, 2013 amounted to Rp 106,799,467 or equivalent to AU$ 10,583.

5.

TRANSLATION RATE AND EFFECT OF CURRENCY EXCHANGE


5.

PENGARUH TRANSLASI DAN NILAI TUKAR

JCLECF maintains its books of accounts in Indonesian rupiah. JCLECF cash disbursements for all activities have been paid from cash on hand and JCLECF reimbursement bank account in Indonesian rupiah and Australian dollar. JCLECF made invoicing for reimbursement the cost to the grantors in Indonesian rupiah, but the grantor paid in other currencies.

JCLECF melakukan pembukuan dalam mata uang Rupiah. Pengeluaranpengeluaran JCLECF sehubungan dengan aktivitasnya dilakukan melalui kas kecil dan bank. JCLECF akan melakukan penagihan atas biaya yang terjadi dalam mata uang Rupiah, akan tetapi donor akan melakukan pembayaran dalam mata uang selain Rupiah.

At the end of year, cash in bank and unused grants denominated in foreign currencies are adjusted to reflect rate of the exchange prevailing at that date.

Pada akhir tahun, Saldo Bank dan hibah yang belum digunakan akan ditranslasi untuk mencerminkan kurs yang berlaku pada tanggal tersebut.

The resulting gains or losses are credited or charged to current operations.

Laba atau rugi dari translasi tersebut akan dikreditkan atau dibebankan dalam operasi tahun berjalan.

The translation of Indonesian rupiah into Australian dollar is made solely for the convenience of readers. Revenues and expenses were translated to Australian Dollar (AU$) using average rate of Rp 10,091.95 per AU$ 1, which is based on the average exchange rate published by Bank Indonesia for the year ended December 31, 2013.

Translasi dari mata uang Rupiah ke dalam dolar Australia semata-mata dilakukan untuk kemudahan pembaca laporan ini. Hibah dan biaya ditranslasi kedalam mata uang dolar Australia dengan menggunakan kurs ratarata Rp 10,091.95 per AU$ 1, yaitu berdasarkan kurs tengah yang dikeluarkan oleh Bank Indonesia untuk periode yang berakhir tanggal 31Desember 2013.

12






6.

7.

SUBSEQUENT EVENT

6.

KEJADIAN PENTING SETELAH TANGGAL LAPORAN KEUANGAN

Grant from Royal Danish Embassy originally received in US$ amounted to US$ 168,870.43. Based on the agreement No. MRD16-2, the grant is the third disbursement amounted to DKK 1,000,000. Total grant that will be received from Royal Danish Embassy is DKK 6,000,000 which had been received by July 1, 2013.

Hibah yang diterima dari Royal Danish Embassy dalam AS$ sebesar AS$ 168,870.43. Berdasarkan perjanjian No. MRD16-2, hibah tersebut merupakan pencairan ketiga sebesar DKK 1,000,000. Jumlah hibah yang akan diterima dari Royal Danish Embassy adalah DKK 6,000,000 yang diterima tanggal 1 Juli 2013.

On June 25, 2013, JCLECF entered into agreement with Commonwealth of Australia represented by The Australian Federal police. Based on the agreement, AFP will finance the some courses amounted to AU$ 200,000 which had been received by July 3, 2013.

Pada tanggal 25 Juni 2013, JCLECF menandatangani perjanjian dengan Commonwealth of Australia represented by The Australian Federal police (AFP). Berdasarkan perjanjian tersebut, AFP akan membiayai beberapa kursus dengan jumlah AU$ 200,000 yang diterima tanggal 3 Juli 2013.

APPROVAL OF FINANCIAL STATEMENTS ISSUANCE The financial statements on pages 1 to 13 were approved by the Executive Director Program and authorized to be issued on February 28, 2014.

7.

PERSETUJUAN PENERBITAN LAPORAN KEUANGAN Laporan keuangan pada halaman 1 hingga 13 disetujui oleh Direktur Eksekutif Program untuk diterbitkan pada tanggal 28 Februari 2014.

13


Phone : Fax :

Recommend Documents