Peter Meuleners brengt Eerste Wereldoorlog

NUTH

woensdag 3 september 2014

gezien.nl

Gezien.nl al gezien?

PARKSTAD - De lokale informatieen nieuwswebsite gezien.nl heeft een volledige metamorfose ondergaan. Maar er is meer, veel meer! De regionale vacatures worden overzichtelijk weergegeven, de lokale weersverwachting is te raadplegen, je kunt bekijken of er files staan bij jou in de buurt, of het openbaar vervoer kampt met vertraging en er is zelfs te zien wat de brandstof op dit moment kost. Op de Limburgse portals is bovendien een livestream van TV Limburg ingebouwd. Kijken naar TV Limburg kan voortaan dus ook via

gezien.nl. En vanzelfsprekend vind je er nog steeds het vertrouwde, lokale nieuws. Kortom, alle ingrediënten om de dag goed te beginnen. Binnenkort wordt het mogelijk om ook nieuwsfoto’s, weerfoto’s of zelfs complete fotoreportages toe te voegen. Maar ook het zelf toevoegen van een bericht of een evenement voor in de agenda behoort op korte termijn tot de uitgebreide mogelijkheden die gezien.nl biedt. Waar wacht je nog op? Neem snel een kijkje op het vernieuwde Gezien.nl

Doe met ons mee! PARKSTAD - 'Wat vind je van onze vernieuwde voorpagina en onze compleet vernieuwde website?' Het verkoop- en redactieteam van Gezien Parkstad wil het graag van je weten! Heb je suggesties om gezien.nl krachtiger te maken? Geef ze aan ons door via [email protected]. We blijven verder ontwikkelen om jou dat nieuws en die informatie te kunnen bieden die relevant is voor jou en de mensen om je heen. Daarbij zijn jouw verhalen, jouw ervaringen en jouw nieuws meer dan welkom; ga naar gezien.nl, en lees hoe je zelf mee kunt doen. Foto: Maurice Pisters

Roda JC wint Heb je suggesties om gezien.nl krachtiger te maken? Laat het derby van ons weten via [email protected]. MVV. 23

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Peter Meuleners brengt Eerste Wereldoorlog op doek 15

EK-zilver in de pocket. 7

Zondag 7 september 9e Braderie Jeete-Markt Liever ‘s Avonds? Dental Clinics Heerlen Tandartsengroepspraktijk

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Cultura Nova sprankelend spektakel. 13

Akerstraat 91, Heerlen Tel: 045 -571 45 52 www.dentalclinics.nl

11.00 tot 17.00 uur Chevremont/Kerkrade

GEZIEN

GRIEKS SPECIALITEITENRESTAURANT 27 jaar

Gezellig eten kunt u bij Rhodos Open 16.30 - 23.00 uur, di. gesloten

Pagina 2

Wij kopen GOUD/ZILVER

óók munten We betalen top-prijzen contant-geld

N.v. Verseveld Saroleastraat 80A - Heerlen

www.rhodosheerlen.nl

Legitimatie verplicht.

R. Huntjens 06 ! - 208 79 958

Aanbieding geldig in week 36

Dautzenbergstraat 17c, Heerlen Tel. 045-5719544

Woensdag 3 september 2014

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-

MANDERS INTERIEURS “ECHT SLAPEN DOE JE PAS OP EEN NIEUWE MATRAS” *Seniorenbedden * Matrassen * Lattenbodems * Boxsprings * Linnenkasten * Dekbedden & kussens

WILLEMSTRAAT 101-103 HEERLEN TEL. 045 - 572 06 18 www.mandersinterieurs.nl

5 mamma mia broodjes Kwarkbol Hanekam

1.99 2.89 0.99

Roomcroissant aardbei Belgische appelvlaai St. Honoré

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

1.79 9.29 13.49

GEZIEN


Pagina 3

CDA ‘hofleverancier’

Populaire Pijl

Burgemeesterspost: 31 sollicitanten VOERENDAAL Naar de burgemeesterspost voor de gemeente Voerendaal hebben 31 mensen gesolliciteerd; het gaat om 23 manen en 8 vrouwen. Negen sollicitanten zijn van CDA-huize, zes hebben een PvdA-achtergrond. Ook lokale partijen zijn goed voor zes kandidaten. Vijf heb-

ben een VVD-achtergrond. D66 en GroenLinks 'leveren' elk een kandidaat. Tenslotte zijn er drie sollicitanten die niet aan een partij verbonden zijn. Deze maand krijgt de benoemingsprocedure een vervolg in de Voerendaalse gemeenteraad. Het is de bedoeling dat de nieuwe burgemeester in november aan de slag gaat.

Hockeybeloften weer aan de slag

HEERLEN - "En ja hoor, weer telefoontjes en mailtjes; er komen nog steeds aanmeldingen binnen!" Over belangstelling had de organisatie van de afgelopen zondag verreden Pijl van Heerlerheide beslist niet te klagen. Daags voor de wedstrijd stond de teller op ruim 200 deelnemers, en dat werden er naarmate het evenement naderde alleen maar meer. Noren, Amerikanen, Belgen, Duitsers en natuurlijk heel veel Nederlanders en Belgen verschenen in Heerlerheide aan de start van de Pijl, die deel uitmaakt van de KNWU Klimmerstrofee 2014. Bij de Elite-Mannen/Beloften won Kelvin van den Dool voor Even Rege en Tjarco Cuppens. Robbe Ghys wist de strijd bij de Junioren te winnen; Roy Dofferhoff werd tweede, David Daquette derde. Uitslag Nieuwelingen: 1. Ide Schelling, 2. Mitch Groot, 3. Nils Eekhoff; Amateurs: 1. Erik de Niet, 2. Bob Martens, 3. Stephan Lotz. Foto: Peter Trompetter

Verzoek inwoners ingewilligd: kruisbeeld terug op oude plek; plein ontmoetingsplaats

Aangepast ontwerp voor het Gebrookerplein HEERLEN Het Heerlens college van burgemeester en wethouders heeft ingestemd met een aangepast ontwerp voor het Gebrookerplein. Dit plein wordt aangepakt in het kader van de bredere aanpak van Hoensbroek om zo te komen tot een mooier Hoensbroek. Het nieuwe plein moet met name fijner worden om er te ‘verblijven’. Het plan wordt in de raadsvergadering op 30 september aan de raad voorgelegd.

Belangrijke aanpassing in het nieuwe ontwerp is dat de buslijn niet meer over het Gebrookerplein loopt. Deze wordt verlegd naar de Markstraat - Pastoorskuilenweg. Ter hoogte van de Lidl-vestiging komt de nieuwe bushalte. Deze aanpassing speelt in op nieuw provinciaal beleid dat in 2016 moet ingaan, waarbij buslijnen aan de rand van centra worden gelegd in plaats van in het centrum. De verplaatsing was bovendien ook de wens van de huidige busonderneming en

van de ondernemers in Hoensbroek zelf. De voetgangers krijgen in deze nieuwe situatie ruim baan. Op verzoek van mensen uit Hoensbroek wordt het kruisbeeld teruggeplaatst waar het vroeger ook stond: op de plek waar de Amstenraderweg en de Nieuwstraat bijelkaar komen. Daarnaast komt er op het plein een ontmoetingsplek en zijn er mogelijkheden voor kleinschalige evenementen. Reeds in januari 2012 heeft de raad ingestemd met het schets-

De betere (Nuthse) hockeyjeugd komt goed aan de bak bij de Clubbeloftentrainingen. Niet alleen hockeytechniek en -tactiek, ontwerp Centrumplan Hoens- maar ook het atletisch vermogen verbetert, aldus de club. broek. Daarmee is de basis Foto: Bart Bams gevormd voor de aanpak van de openbare ruimte in het winkelhart van Hoensbroek.De herin- NUTH De afgelopen seizoenen wisten richting van de openbare ruim- Hockeyclub Nuth (HCN) start bijna 20 HCN-leden via de CBT te is opgesplitst in 3 fasen: Kou- zondag 7 september weer met door te dringen tot de jeugdsevenderstraat (gereed), de ClubBeloftenTrainingen lecties van Oranje-Zwart in Markt/Hoofdstraat (start okto- (CBT), die er speciaal zijn voor Eindhoven. ber 2014) en als sluitstuk de betere hockeyjeugd (9-15 De groep bestaat uit ruim 60 Gebrookerplein (geplande jaar). jeugdleden, opgesplitst in een start medio 2015). Geïnteres- De trainingen zijn twaalf zon- kidsgroep, teensgroep en goaseerden kunnen het ontwerp dagen lang van 09.00 tot 12.00 lies van het eigen 'goalie collevan het Gebrookerplein inzien uur en vinden plaats op het ge Nuth'. De trainingen zijn via de website zandkunstgrasveld of het semi- ook opengesteld voor jeugdlewww.heerlen.nl/osgebrook. waterkunstgrasveld van HCN. den van andere hockeyclubs.

MEDEDELINGEN 03.09.2014 Heeft u vragen over gemeentelijke zaken en besluiten? Kijk op www.heerlen.nl voor informatie over nieuws, producten en diensten, besluiten en evenementen. Online regelen U kunt op www.heerlen.nl ook 24 uur per dag online zaken regelen, zoals een uittreksel burgerlijke stand en een gba-afschrift aanvragen, een verhuizing doorgeven, een sporthal reserveren en het aanvragen van een omgevingsvergunning. Heeft u een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs nodig? Dan bent u op afspraak welkom bij de gemeente Heerlen in de Publiekshal (begane grond stadhuis), Geleenstraat 27. Maak online een afspraak via www.heerlen.nl/ onlineafspraak. Geen internet? Bel 14 045. Liever pin dan contant! Openingstijden Publiekshal Een afspraak maken kan tijdens de volgende openingstijden: Ma, di, wo en vr 8.3014.00 uur. Do van 8.3020.00 uur. Balie bouwen, wonen, milieu alleen op afspraak. Vooraf altijd telefonisch een afspraak maken. Bel 14045 of +31 (0)455605040 voor het buitenland. Loket schuldhulpsanering, Sociale Zaken en WMO zonder afspraak inlopen op ma t/m vr van 8.30-11.00 uur.

Correspondentieadres postbus 1, 6400 AA Heerlen, telefoon 14 045 ING Heerlen 67 28 14 471

Z Ingekomen aanvragen voor een omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van de gemeente Heerlen maken bekend dat bij hen de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn ingekomen: Dossiernummer 1161223 Adres: Voskuilenweg 12, 6416 AK te Heerlen Activiteit: het bouwen van een verpleegafdeling 1ste verdieping Datum ontvangs: 30 juni 2014 Dossiernummer 14054588 Adres: Nieuw-Eyckholt 300, 6419 DJ te Heerlen Activiteit: het kappen van 4 salix alba en het knotten van 12 salix alba Datum ontvangst: 20 augustus 2014 Dossiernummer 14054517 Adres: groenvoorziening Passart tussen Beukstraat/ Seringenstraat/Eikstraat Activiteit: het plaatsen van een kunstwerk Datum ontvangst: 15 augustus 2014 Dossiernummer 14045296 Adres: Meezenbroekerweg 5 Heerlen, Meezenbroekerweg 5, 6412 VK te Heerlen Activiteit: verbouwen onderwijsgebouw de Zonnewijzer Datum ontvangst: 7 juli 2014

Stukken inzien Voor het inzien van besluiten en bijbehorende stukken kunt u een telefonische afspraak maken, telefoonnummer 14 045 (vanuit het buitenland +31(0)45 560 50 40). Besluit omgevingsvergunning uitgebreide procedure Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de uitgebreide voorbereidingsprocedure is gevolgd: Dossiernummer 1037885 Activiteit: het herinrichten van de Geleenbeek (vanaf RWZI tot Vaesrade) Adres: Geleenbeekdal Datum besluit: 20 augustus 2014 Dossiernummer 1148795 Activiteit: het verbouwen van een leegstaande woning en voormalig bankgebouw met bovenwoning tot medisch centrum voor eerstelijnszorg met apotheek Adres: Bautscherweg 84, 6418 EP te Heerlen Datum besluit: 21 augustus 2014 De besluiten liggen met ingang van 4 september 2014 gedurende 6 weken ter inzage.

Dossiernummer 14053597 Adres: Heerenweg 19, 6414 AC te Heerlen Activiteit: het bouwen van een tuinhuisje Datum ontvangst: 4 augustus 2014

Beroep Belanghebbende kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken na de datum van bekendmaking tegen dit besluit beroep aantekenen bij de rechtbank. Het beroepschrift moet worden gericht aan: Rechtbank Maastricht Postbus 1988 6201 BZ te Maastricht.

De ingekomen aanvragen omgevingsvergunning zijn uitsluitend ter kennisgeving en liggen niet ter inzage.

Z Kennisgeving verlenging beslistermijn

Z Ontwerpbesluit omgevingsvergunning

Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht hebben besloten de beslistermijnen te verlengen voor de volgende aanvragen:

Dossiernummer 1148795 Activiteit: het verbouwen van een leegstaande woning en voormalig bankgebouw met bovenwoning tot medisch centrum voor eerstelijnszorg met apotheek Adres: Bautscherweg 84, 6418 EP te Heerlen Datum brief: 26 juni 2014

-

Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat zij voornemens zijn vergunningen te verlenen voor:

Zienswijze De aanvraag, de ontwerpbeschikking en bijbehorende stukken liggen met ingang van 4-9-2014 gedurende zes weken ter inzage. Tijdens de periode van terinzagelegging kan een ieder zienswijzen inbrengen. Deze zienswijzen moeten worden gericht aan: Burgemeester en wethouders van Heerlen t.a.v. de afdeling Publiekszaken Postbus 1 6400 AA Heerlen

Z Besluit omgevingsrecht

Besluiten omgevingsvergunning reguliere procedure Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure is gevolgd: Dossiernummer 14054115 Activiteit: het kappen van berken, wilgen, els en acacia en planten diverse fruitbomen Adres: plantsoen tussen de Eerste en Tweede Oosterstraat Datum besluit: 21 augustus 2014 Dossiernummer 1321291 Activiteit: het uitbreiden van een schuur Adres: Heiveldjensweg 10, 6415 PW te Heerlen Datum besluit: 22 augustus 2014 Dossiernummer 1271837 Activiteit: renovatie beddenhuis en realiseren van nieuwe liftschacht Adres: Zandbergsweg 111, 6432 CC te Hoensbroek Datum besluit: 22 augustus 2014 Dossiernummer 1413597 Activiteit: het uitbreiden van een woning met een aanbouw Adres: Pleijweg 50, 6415 RH te Heerlen Datum besluit: 25 augustus 2014 Dossiernummer 1314967 Activiteit: het plaatsen van een LED-reclamescherm Adres: In De Cramer 64, 6412 PM te Heerlen Datum besluit: 26 augustus 2014 Dossiernummer 14053235 Activiteit: het kappen van 6 houtopstanden Adres: Albert Cuypstraat Datum besluit: 26 augustus 2014 Dossiernummer 14054588 Activiteit: het kappen van 4 salix alba en het knotten van 12 salix alba Adres: Nieuw-Eyckholt 300, 6419 DJ te Heerlen Datum besluit: 26 augustus 2014 De besluiten en bijbehorende stukken liggen 6 weken ter inzage. Bezwaar Belanghebbende kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na de datum van verzending van een besluit (let op dit is niet de datum van publicatie) tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Burgemeester en wethouders van Heerlen Postbus 1 6400 AA Heerlen

-

het bouwen van een verpleegafdeling 1ste verdieping, Voskuilenweg 12 Heerlen, (datum besluit: 22 augustus 2014, dossiernummer: 1161223); verbouwen onderwijsgebouw de Zonnewijzer, Meezenbroekerweg 5 Heerlen, Meezenbroekerweg 5 Heerlen, (datum besluit: 26 augustus 2014, dossiernummer: 14045296).

Tegen deze verlenging kan op grond van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht geen bezwaarschrift worden ingediend.

Z Verkeersbesluit

Burgemeester en wethouders van de gemeente Heerlen hebben op 17 juli 2014 het volgende verkeersbesluit genomen: -

Dr. Willem Dreesstraat, parkeren half op het trottoir.

Publicatiedatum Staatscourant: woensdag 3 september 2014. De tekst van het volledige besluit en uitleg bezwaarmogelijkheid kunt u vinden in de Staatscourant. Ter inzage Het verkeersbesluit ligt vanaf bovengenoemde publicatiedatum gedurende 6 weken ter inzage in de Publiekshal.

Z Reglement voor de stadsdichter en jeugddichter van Heerlen Het college van burgemeester en wethouders van Heerlen heeft op 25 augustus 2014 besloten om het Reglement voor de stadsdichter en de jeugd-stadsdichter van Heerlen voor de volgende verkiezingsperiode van de stadsdichters te wijzigen. De tekst van het Reglement kunt u vinden op www.overheid.nl of kan opgevraagd worden bij de afdeling Welzijn van de gemeente Heerlen, telefoon: 14 045, e-mailadres [email protected].

Z Wij werken op afspraak

Maak op tijd een afspraak, dat is gemakkelijk! In de publiekshal van de gemeente Heerlen werken wij op afspraak. Een afspraak maakt u via www.heerlen.nl of telefonisch via 14 045. U weet zeker dat u snel aan de beurt bent, wij weten dat u komt. De tijden waartussen u een afspraak kunt maken zijn op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 8.30 tot 14.00 uur en op donderdag van 8.30 – 20.00 uur. Voor veel producten hoeft u niet meer naar de publiekshal te komen. Deze kunt u snel en eenvoudig regelen via het digitaal loket op www.heerlen.nl Betaling Voor een aantal producten betaalt u leges, bijvoorbeeld bij de aanvraag van uw paspoort of rijbewijs. Uw betaling ontvangen wij graag via de pin. Kunt u niet pinnen? Betaal dan contant.

GEZIEN


Pagina 5

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

- Advertorial-

Zwembeleving bij FitnessBijHoen

IVN en Vogelwacht geven les in vogelherkenning

Het 31 graden warme water maakt het zwembad van FitnessBijHoen zeer luxueus en comfortabel. Het bad heeft een ontspannen sfeer, een duidelijk verschil met een groot wedstrijdbad. Van Aquarobics tot Vrij zwemmen, van BabyPeuter zwemmen tot Zwemlessen, er zijn veel activiteiten te beleven in het bad. Aquarobics Bewegen in het water is erg leuk en heel gezond. Aquarobics is ook zeer geschikt voor mensen met fibromyalgie, reuma of artrose. Door de opwaartse druk van het water worden de gewrichten namelijk ontlast. Er zijn verschillende lidmaatschapsmogelijkheden. Ter prijsindicatie: 2 keer per week Aquarobics kan al voor € 4,50 per les. Vrij zwemmen Vrij zwemmen kan doordeweeks elke ochtend van 09.00 uur tot 12.00 uur en elke avond van 21.00 uur tot 21.45 uur. Geen lid van FitnessBijHoen? Met een ‘Stempelkaart Zwemmen’ kunt u toch gebruik maken van het bad! Dat kan al vanaf € 2,85 per keer. Baby-Peuter zwemmen Met spelletjes en liedjes maakt jouw kindje voor het eerst kennis met het water tijdens het babyzwemmen: vrij bewegen, lekker spetteren en drijven, eerst voorzichtig een paar druppeltjes over het hoofdje en daarna, tegelijk met mama of papa, kopje onder. Na het babyzwemmen komt het peuter-

zwemmen, waarbij je kind al meer zelfstandig bezig is. Baby-Peuter zwemmen kost € 19,- per maand. Zwemlessen De lessen vinden plaats in een overzichtelijk zwembad waardoor er een beter contact bestaat tussen lesgever en cursist. De groepen zijn klein (max. 8 kinderen) waardoor er meer aandacht is voor het individu. FitnessBijHoen is NRZ gecertificeerd en leidt op voor de diploma’s A, B en C. De kosten voor de kinderlessen (vanaf 4 jaar) bedragen € 54,- per maand. FitnessBijHoen Uranusstraat 17 Brunssum Tel.: 045-5600760 www.fitnessbijhoen.nl

De boerenzwaluw. HEERLEN Het IVN Instituut voor natuureducatie en duurzaamheid Heerlen en de Vogelwacht Limburg organiseren vanaf oktober tot en met mei een basiscursus Het herkennen van vogels in het IVN home te Heerlen/Aarveld. De basiscursus bestaat uit 7 les avonden en 7 excursies naar verschillende vogelplekken in Limburg.

De lesavond bestaat uit twee delen: voor de pauze een presentatie over vogels in het algemeen. Zoals vogelspotmateriaal, baltsgedrag, nestbouw, leefgebied, anatomie en voor-en najaars trek. Na de pauze een presentatie over de soorten vogels, per avond een 20 stuks, in het cursusjaar worden dus 120 soorten behandeld, allemaal soorten die we tegen kunnen komen tijdens de

excursies op de zondagmorgen. Voor meer informatie over de cursusprijs, datums, tijden, aanmelden, e.d. kunt u contact opnemen met de de onderstaande cursusleiders. Ad Schaaf, 0455218801 [email protected] of Henk Schoonbrood tel.: 046-4750030 henk-marianneschoonbrood@hom e.nl

GEZIEN

Pagina 6

TE HUUR Berghofstraat te Eygelshoven, 4 kamer appartement, 75 m2,

v.a. € 520,- + € 60,-- serv kst. Berging, balkon, minimaal vereist inkomen: € 1400,-- netto p/mnd. House Hunting | 045 - 533 50 61 [email protected]

Zullen we ‘vuurwerkjes laten’?

L’ORTYE TRANSPORT EN MILIEU De Koumen 72 6433 KE HOENSBROEK

IS DRINGEND OP ZOEK NAAR

VRACHTWAGENPOETSERS (vanaf 16 jaar)

Oven defect?

Je zal maar dreumes zijn, van alles willen begrijpen en ook zelf willen vertellen. Dat valt niet mee. En als je door welke oorzaak dan ook wat achterloopt in je taalontwikkeling, hoe maak je dan duidelijk wat je wil? Bij gespecialiseerd kinderdagverblijf Zigzag in Kerkrade is het motto: praten doe je met z’n tweeën. “Hier maken we heel bewust contact met het kind en volgen we elke peuter op zijn eigen niveau. Omdat praten soms nog moeilijk is, maken we gebruik van gebaren en zoeken we oogcontact met ze. Ook pictogrammen en foto’s zijn onmisbaar, daarmee kunnen wij de kinderen begrijpen en begrijpen zij ons”, vertelt locatiemanager Joan van Dokkum van Zigzag in Kerkrade. Met speciale liedjes betrekken we de kinderen bij wat er overdag gebeurt op deze dagopvang. Zo heeft elke activiteit zelfs een eigen song. Belangrijk voor een goede taalontwikkeling is dat kleintjes zich veilig en vertrouwd voelen. Daarom wordt alles door de leidsters duidelijk benoemd. Hoe heet dit? Hoe noemen we dat? Wat gaan we nu doen? Uiteindelijk praten de kinderen de leidsters na en vertellen ze ook honderduit aan elkaar. Het levert vette pret op. ‘Vuurwerkjes laten’ op de wc, dat is lol. En prachtig om te zien is dat de sterker ontwikkelde kinderen hun vriendjes en vriendinnetjes helpen die soms wat meer moeite hebben met communiceren. Op speelse wijze ontwikkelen deze kinderen zich hier tot betrokken en weerbare kleuters. Zigzag is net onze participatiesamenleving, maar dan in het heel klein. Kijk voor meer informatie op: www.zigzagzorg.nl.

Witgoedspecialist Stefan Knibbeler www.stefanknibbeler.nl

Tel: 045 - 521 22 96

OP ZATERDAG EN IN VAKANTIEPERIODES Heb je interesse? Stuur een e-mail met je gegevens naar: [email protected]

Onderscheidend, uitdagend, kansrijk EEN BAAN IN DE ORTHOPEDISCHE SCHOENTECHNIEK?

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! IN 95% DE GOEDKOOPSTE! LED-TV Persoonlijke service en ACTIES! deskundig advies. Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Belastingaangifte voor gepensioneerden en forenzen Graag dien ik uw belastingaangifte in voor de Duitse Belastingdienst. Ik kan u helpen bij het benutten van alle fiscale voordelen, bij verlaging van het belastingbedrag en bij het opkomen voor uw rechten.

Veronica Brüll fiscaal adviseur Tel. 0049 (0) 2406 4283 Ͳ www.bruellͲstb.de

WOLTER SCHOENTECHNIEK gevestigd te Landgraaf

staat al vele jaren bekend als orthopedische schoenmakerij, gericht op het maken van schachten, onderwerken en supplementen. Leidend is de kwaliteit van elk individueel paar met vooral klanttevredenheid als doel. Met trots mogen wij constateren dat onze successen een personeelsuitbreiding noodzakelijk maken. Op korte termijn willen wij in contact komen met kandidaten voor de functie van

MODELLEUR / SCHACHTENMAKER waarbij de voorkeur uitgaat naar een kandidaat met ervaring. Bij gebrek aan ervaren kandidaten bestaat ook ruimte voor een intern leertraject. Absolute voorwaarde is dat kandidaten daarvoor een technisch gerichte opleiding op MBO-niveau hebben gevolgd, over ruimtelijk inzicht en een goed ontwikkelde fijne motoriek beschikken. Tevens hebben wij een plaatsingsmogelijkheid voor een ervaren

STIKSTER. Ervaring met het stikken van leer heeft de voorkeur.

U kunt telefonisch reageren via: 06-20969268

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?


ADVERTORIAL

Slagerij - Catering Van der Poel

Natuurlijke ondersteuning voor vetvertering en lever Unieke combinatie met artisjok Te vet gegeten? Een vol gevoel na het eten? Soms krijgen we, bijvoorbeeld tijdens feestjes of etentjes, wel eens te veel vet binnen. En ook als we druk zijn schiet een gezonde maaltijd er wel eens bij in. Dan kan de lever wel wat extra ondersteuning gebruiken. Boldocynara van A.Vogel bevat een unieke combinatie van ingrediënten, waaronder artisjok. Het ondersteunt de reinigende werking van de lever1,2, is goed voor de spijsvertering3 en ondersteunt de vertering van vetten1.

De rol van de lever De lever regelt wel 600 verschillende functies in ons lichaam. Daarmee is het één van de belangrijkste organen in ons lijf. Zo regelt de lever onder andere de vet-, eiwit- en koolhydraatstofwisseling, maakt het gal aan voor vetvertering, zorgt het voor de opslag van vitamines en breekt het lichaamsvreemde stoffen af.

De lever vaart er wel bij als we gezond en niet te vet eten. Soms krijgen we echter wel eens te veel vet binnen. Dit kan zorgen voor een vol gevoel in de maag. De lever kan dan wel wat extra ondersteuning gebruiken.

«

A.Vogel Boldocynara is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO), apotheek en de meeste gezondheidswinkels. Adviesprijs € 9,99

Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(r70&3&/%""-r5&-

AANBIEDINGEN DONDERDAG 4, VRIJDAG 5 EN ZATERDAG 6 SEPTEMBER:

Provençaalse steak 100 gram 1.85 Eiersalade van onze chef-kok 100 gram 0.99 Ragoutrolletjes van onze chef-kok 4 halen = 3 betalen!! Kip op Limburgse wijze van onze chef-kok 500 gram 4.85 Vleeswarentrio uit eigen worstmakerij: boterhamworst, Zure kalfspastei en gebakken fricandeau 300 gram 3.50 1 persoon kant en klaar menu: Stel uw eigen menu( ± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades per stuk 6.75 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees per stuk 8.75 Verrassingsdessert GRATIS!!! AANBIEDINGEN DINSDAG 9 SEPTEMBER:

‘Door gebruikers beoordeeld met een 9,3’

Verse braadworst Verse LIVAR braadworst Braadworstjes in de jus van onze chef-kok

500 gram 3.45 500 gram 4.45 500 gram 4.25

AANBIEDINGEN WOENSDAG 10 SEPTEMBER: Natuurlijke ondersteuning De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Boldocynara is 100% natuurlijk en bevat een unieke combinatie van ingrediënten, waaronder artisjok. Het ondersteunt de reinigende werking van de lever1,2. Daarnaast ondersteunt A.Vogel Boldocynara het functioneren van de maag – bijvoorbeeld bij een vol gevoel na het eten4 – is het goed voor de spijsvertering in maag en darmen3 en ondersteunt het de vertering van vetten1.

Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) 2e pond….halve prijs!! Pizza: pizza American per stuk 5.95 Woensdag brooddag 2 broden voor 3.95 Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien! Wij zijn ook uw adres voor een geheel verzorgde barbecue of buffet. Kijk op onze website naar onze koude, warme en visbuffetten, Italiaanse, Spaanse en Griekse buffetten en barbecuemogelijkheden. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank! 1 artisjok, 2mariadistel, 3zuurbes, varkensgras, 4paardenbloem

U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook:

www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L

GEZIEN


Pagina 7

Tweemaal zilver opent weg naar Wereldkampioenschap

Poolbiljarter Cyriel Ledoux oogst succes tijdens EK

’.Na een uurtje kijken naar niet al te hoogstaand gedraaf over de Nederlandse voetbalvelden, waarbij het kennelijk moeilijk is om een bal bij een medespeler in te leveren, besloot ik afgelopen zondagavond een potje te gaan kanaalzwemmen, in de hoop op een programma te stoten dat me niet behandelt alsof ik het syndroom van Down heb,alhoewel je ook daarmee tegenwoordig flinke kijkcijfers kunt scoren.

PARKSTAD Twee weken geleden organiseerde de European Pocket Billiard Federation het Europees Kamp pioenschap Poolbiljart. In het Sloveense Portoroz streden alle leeftijdscategorieën om de prijzen. Heet Landgraafs jeugdig talent Cyriel Ledoux nam twee zilveren plakken mee naar huis. In het Hoensbroekse Biljartcentrum La Plaza toont de zestienjarige Cyriel Ledoux trots zijn twee zilveren medailles."Ik nam deel aan het Europees Jeugd Kampioenschap(EJK red.). Mijn eerste zilver behaalde ik in het onderdeel 14.1. Het gaat er daarbij om met vijftien speelballen zo snel mogelijk 75 punten te halen. Je moet dus series maken. De tweede zilveren medaille won ik in het 9ball. Bij dit pooltype moet je steeds de laagste genummerde bal wegspelen maar je hoeft de pocket waarin die moet gaan niet aan te geven." Met twee zilveren EJK-medailles verdiende Cyriel Ledoux een ticket naar het WK-pool. Café De Parasol Het biljartverhaal van Cyriel begint als hij als basisschoolleerling met vader Armand en moeder Anita mee gaat naar het plaatselijk café De Parasol. Daar speelt Cyriel voor het eerst op een kleine pooltafel. Vanaf dat moment is zijn liefde voor de sport geboren. "Van het een kwam het ander. Ik speelde op mijn dertiende competitie en nam deel aan verschillende rankingtoernooien. Tijdens een daarvan vroeg poolbiljarttopper René Peeters of ik zin had om bij hem te komen trainen. Natuurlijk wilde ik dat graag." Cyriel weet maar al te goed dat resultaten in de topsport niet komen aanwaaien. "Ik train momenteel wekelijks drie tot vier dagen en sta dan gemiddeld vijf uur aan de tafel. Daarnaast volg ik zo'n twee keer per maand de nationale centrale selectietrainingen in Deurne.Je mag dus best stellen dat ik verslaafd aan het spelletje ben.

ACTIE! Pindarotsjes nu 2 silo’s voor

BESCHAVING

Overigens heb ik wedstrijddruk nodig om te presteren. Ik voel me lekker wanneer mijn handjes trillen. " De gymnasiast aan het Heerlense Bernardinuscollege benadrukt dat zijn omgeving eveneens een belangrijke rol speelt. " Gelukkig kan ik rekenen op zeer goede begeleiders en de steun van onder andere mijn ouders,mijn zus Denise,de trainers en mijn manager. Zij vormen een prima combinatie en maken mijn topsportplaatje compleet. Door hun inspanningen kan ik met veel plezier biljarten. Om grote stappen te maken is dat laatste overigens voorwaarde één. Er zijn in Nederland best jongens die over meer talent beschikken dan ik maar zij redden het vaak niet."Snelle speler Cyriel staat in de poolwereld bekend als een snelle speler. "Tja…die omschrijving klopt wel. Men zegt dat ik het spelletje goed lees en de oplossing van

€ 7,50

Actie geldig van 3 t/m 13 september

www.rousseau.nl

Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals (Nieuw!) Venlo, Venray, Weert

een biljartprobleem vlug zie. Ik speel vol op de aanval; minder tactisch en soms iets te gehaast. Dat brengt natuurlijk risico's met zich mee. Ondanks dat gegeven stimuleert René Peeters bij mij deze speelwijze. Ik ben het met mijn trainer eens als hij zegt dat techniek te trainen is maar dat je spelsituaties leert te herkennen door heel vaak op je bek te gaan." Zoals gezegd zit het met het 'umfeld' van Cyriel wel goed. Huisvriend Nico Boymans treedt op als manager van het jeugdige toptalent. "Nou…noem me maar liever begeleider. Een van mijn taken het toezien dat Cyriel gezond eet,voldoende nachtrust neemt en zijn studie niet verwaarloosd. Het strakke topsportlevensritme riep in het begin van zijn biljartcarrière natuurlijk wel eens weerstand op bij Cyriel. Hij was best eigenwijs; wilde zijn eigen ding doen en reageerde soms explosief. In de

loop der jaren ontwikkelde Cyriel zich echter tot volwassen poolbiljarter." Nico is steeds op zoek naar sponsoren voor zijn pupil. "De reis en verblijfkosten, de trainingen en het materiaal vragen de nodige euro's. We zijn blij met de bijdragen van Topsport Limburg, Muziekhuis Dera in Heerlen en De Haan van Ooyen BV in Landgraaf maar meer financiële ondersteuning blijft welkom." Moeder Anita houdt vanzelfsprekend haar zoon goed in de gaten. "Ik vind het prachtig dat Cyriel zoveel passie in zijn sport legt. Hij mag er 100% voor gaan maar dat mag in elk geval niet ten koste van zijn schoolprestaties gaan." Mede door zijn succesvol optreden tijdens het EJK heeft Cyriel een deelnamebewijs behaald voor het WK Poolbiljart dat in november wordt gehouden in het Chinese Sjanghai. Tekst en foto: Ad Bus

Op zoek naar een portie vitaminen voor de geest viel ik middenin een aflevering van ‘Zomergasten’ op NPO2 (474.000 kijkers), sinds 26 jaar een huis van vertrouwen van de VPRO, waar ditmaal de Belgische schrijver David van Reybrouck te gast was. Ik behoor noch tot de intelligentsia die ‘Zomergasten’ als maat der tv-dingen neemt, noch tot de vaste kijkers van dit veelgeprezen programma. Deels omdat ik de concentratie heb van een goudvis in een kom, deels omdat drie uur onafgebroken tv-kijken langer is dan de dagelijks aanbevolen hoeveelheid tv die ik mezelf heb opgelegd. Desondanks was dit programma een verademing ten opzichte van alle pulp, burenruzies, vakantiedrama’s, reality-shows en het staren in de leegte die Utopia heet die door de commerciële zenders als de inhoud van een beerput over ons wordt leeggegoten. De Vlaamse schrijver bleek een bevlogen en uitermate welbespraakte verteller te zijn,die fantastische beeldfragmenten in petto had,die zich veelal in Afrika afspeelden. Er ontspon zich een uitermate prettig gesprek tussen twee intelligente mensen, waarbij gastheer Wilfried de Jong zich uitermate bescheiden opstelde en slechts een bijrol vervulde. De talloze liefhebbers van wat inmiddels emo-tv heet en daarvoor terecht kunnen bij programma’s die door de commerciële zenders tussen de reclame door worden uitgevent als waren het kiloknallers, hadden deze zondagavond ook bij de publieke omroep aan hun trekken kunnen komen. Van Reybrouck verhaalde over een bizar ongeluk in een skioord enkele jaren geleden,waarbij een roekeloze Amerikaanse gevechtspiloot bij een doldrieste actie met zijn vliegtuig de kabels van een skilift doorsneed, waarna een cabine naar beneden stortte, met daarin 20 wintersporters die allemaal de dood vonden.Vijf van de slachtoffers waren vrienden van de schrijver,die terugdenkend aan het drama dreigde vol te schieten. In andere programma’s zouden violen zijn aangezwollen om het dramatische effect te vergroten, of had de vragensteller zich als tranenpers ontpopt. De Jong deed wat in zo’n geval gepast is. Hij hield zijn mond.Toen Van Reybrouck zijn emoties weer onder controle had, opperde hij dat hij graag de piloot (die na een rechtszaak was vrijgesproken) zou willen spreken,omdat hij vermoedde dat ook diens leven verwoest was. Een staat van genade die slechts weinigen is gegeven. Hij refereerde ook aan de Waarheidscommissie die aantrad na het Apartheidsregime in Zuid-Afrika, waarbij moordenaars amnestie konden krijgen indien zij onverbloemd de waarheid zouden vertellen over hun daden en pleitte in het licht daarvan voor een rechtspraak die niet alleen naar vergelding, maar ook naar verzoening zoekt, hetgeen iets anders is dan vergiffenis. ‘Zomergasten’ werkte afgelopen zondag op mij als een tegengif voor alle onverdraagzaamheid, blinde haat, bruut religieus, etnisch of ander geweld en verhalen van alledaagse waanzin die deze oorlogszomer als een pletwals over ons heen rollen. Een heel klein beetje beschaving, als een bloem op een vuilnisbelt.

Knarf

Acties geldig t/m zondag 7 september

www.janlinders.nl

g en o N ek w 2

cten

produ él veel

op hé

50% KORTING

Bonduelle groente alle varianten blik of zak 0.63-2.79

PRIJS PER POT, BLIK OF ZAK NÚ VANAF 0.32

0% 5 KORTING

Paprika’s per stuk 0.79/0.99

PRIJS PER STUK NÚ VANAF 0.40

OP=OP

Unox soep in zak alle varianten 570 ml 1.84-2.59

50% KORTING PRIJS PER ZAK NÚ VANAF 0.92

Fricandeau aan het stuk of in lappen voordeelpak 1000 gram 8.49/9.49

50% KORTING PRIJS PER KILO NÚ VANAF 4.24

Lotus keukenpapier vochtvangers gedecoreerd pak 6 rollen 5.50

50% KORTING PRIJS PER PAK NÚ 2.75

Dat is lekker thuiskomen! Welkom thuis namens iedereen bij Jan Linders!

De lekkerste vlaaien van Nederland!

Vlaaien kruimel gele room, kruimel appelvlaai of kersen-, abrikozenvlaai heel 5.79

Jan Linders Heerlen Bautscherweg 43 Jan Linders Heerlen Centrum Nobelstraat 48

3

99

Het lekkerste bier komt toch uit ons eigen zuiden!

2+1 = 3 HALEN 2 BETALEN

Alles van Brand bier blik, fles, tray, krat of vat 0.58-14.79

Jan Linders Heerlerheide Ganzeweide 74 Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

KIES & MIX

Jan Linders Heerlen Sittarderweg 152

Jan Linders. Welkom thuis in het voordelige zuiden!

GEZIEN


Pagina 9

Oorlogsdrieluik

HEERLEN - Op veel plekken is de afgelopen maand stilgestaan bij het begin van de Eerste Wereldoorlog, dit jaar precies honderd jaar geleden. Kunstenaar Peter Meuleners nam zich enkele jaren geleden voor een om van deze 'Grote Oorlog' een drieluik te schilderen. Het resultaat is er inmiddels: Triomf van de Grote Oorlog. Het 1.70 meter bij 1.06 meter grote werk hangt in de woonkamer van de Heerlense kunstenaar. "De voorstelling links stelt de opbouw van de oorlog voor. Er staat veel oorlogstuig klaar voor de aanval. De spanning hangt in de lucht, letterlijk en figuurlijk. In het midden is de oorlog losgebarsten met alle ellende en gruwelijkheden van dien. Rechts laat het einde van de totale vernietiging zien, de vuurzee en de doden. Zelfs de vredesduif is gedood. Al geeft de klaproos het eerste sprankje nieuwe hoop aan", laat Peter Meuleners weten. Het drieluik is, net als een aantal andere werken, te bezichtigen op afspraak. Mail voor een afspraak naar [email protected]

Voor patiënten en hun familie, professionals en belangstellenden

Informatieavond Q-koorts HEERLEN De Q-koorts-epidemie is voorbij, maar niet voor iedereen. Nog dagelijks worstelen veel mensen met de gevolgen in de vorm van chronische Q-koorts of het Q-koorts Vermoeidheidssyndroom (QVS). Daarom houdt stichting Q-support op 11 september in Heer-

len een informatieavond voor patiënten en hun familie, voor professionals en overige belangstellenden. Aanvang 19.00 uur in het Corneliushuis, Groeët Genei 14 in Heerlen (zaal open: 18.45 uur). Tussen 2007 en 2013 zijn naar schatting 100.000 mensen besmet geraakt met Q-koorts.

Een deel van hen ondervindt daarvan nog dagelijks de gevolgen. Landelijk zijn ruim 220 patiënten met chronische Qkoorts geregistreerd. Daarnaast kampen minstens 800 mensen met QVS. Die aanhoudende gezondheidsproblemen gaan vaak gepaard met financiële, relationele en psychische pro-

blemen.Niet in de laatste plaats omdat patiënten stuiten op een muur van onbegrip door onbekendheid met de gevolgen van Q-koorts. Q-support adviseert en begeleidt mensen met QVS en chronische Q-koorts. Aanmelden voor deze informatieavond via tel. 073 6100 010 (zie ook www.q-support.nu).

Levantogroep opnieuw op zoek naar alternatieve locaties

Geen zorgpension aan de Valkenburgerweg NUTH De Levantogroep ziet voorlopig af van een zorgpension voor (ex)verslaafden aan de Valkenburgerweg 22 in Nuth. Het plan om het zorgpension aan de Valkenburgerweg te huisvesten heeft tot veel onrust geleid bij omwonenden. "Het verstrekken van informatie en het organiseren van een informatieavond heeft deze onrust niet weggenomen. Omwonenden en buurt hebben met alle mogelijke middelen getracht de herhuisvesting van het Zorgpension tegen te gaan", schrijft Levantogroep-bestuursvoorzitter Schefman. Sinds 2002 exploiteert Levantogroep een zorgpension aan de

Stationsstraat 10 in Nuth. De huidige huisvesting voldoet niet meer aan de eisen die aan de opvang van de doelgroep, (ex) verslaafden, gesteld worden. Levantogroep is daarom sinds twee jaren intensief op zoek naar geschikte huisvesting. Met het pand aan de Valkenburgerweg 22 in Nuth dacht de organisatie een geschikt pand gevonden te hebben.Dit pand,eigendom van de Mondriaan Zorggroep, huisvest op dit moment psychiatrische cliënten met een begeleidingsindicatie. Net zoals het zorgpension aan de Stationsstraat gaat het hier om een beschermd-wonen woonvorm. In overleg met de gemeente hebben Levantogroep en Mondriaan zich bezonnen op de ontstane situatie en de risico's

die daaraan voor cliënten en medewerkers verbonden zijn. Dat is reden geweest om het plan bij te stellen. Levantogroep zal nu opnieuw gaan zoeken naar alternatieve locaties voor herhuisvesting van het zorgpension in Nuth. "Daarbij wordt ook nog eens bezien of door integrale renovatie cq nieuwbouw aan de Stationsstraat een oplossing gevonden kan worden. De gemeente Nuth heeft zich bereid verklaard daaraan naar vermogen mee te werken." De Valkenburgerweg 22 is wat Levantogroep betreft nog steeds een geschikte locatie. Indien niet binnen anderhalf jaar een bevredigend alternatief gevonden wordt, behoudt de groep zich het recht voor alsnog op de eerder nagestreefde

My Name is Kumar HEERLEN Filmhuis De Spiegel staat zondag 7 september vanaf 14.00 uur in het teken van India. De film Shadows of Time (2006) van Florian Gallenberger wordt vertoond en verder is er een Indiase informatiemarkt in samenwerking met en ten behoeve van Stichting My Name is Kumar. My name is Kumar is een jonge stichting die zich inzet voor bedelkinderen in Zuid-Oost India. Op de markt worden Indiase producten aangeboden,

zoals tassen, shoppers, toilettasjes en kussenslopen. Deze producten zijn gemaakt van originele tweedehands rijstzakken uit India. Met de opbrengst kan de stichting kinderen voorzien van eerste levensbehoeften, zoals gezond eten, onderdak en schoon drinkwater.De film Shadows of Time is een tragisch liefdesdrama waarin het lot de romance tussen Ravi en Masha, die elkaar als kindslaaf in Calcutta leerden kennen,lijkt tegen te werken.

Jubilarissen

oplossing,lees: vestiging aan de Valkenburgerweg 22, terug te komen. Het pension aan de Stationsstraat 10 in Nuth biedt thans onderdak aan 22 (ex)verslaafden in de leeftijd van 32 tot 65 jaar. De woonvorm heeft de bestemming 'beschermd wonen'. Dit houdt in dat de bewoners begeleid worden aan de hand van een individuele trajectplanning. Gemiddeld verblijven de bewoners 4 tot 5 jaar in het zorgpension. De bewoners worden 24 uur per dag begeleid. Overdag volgen ze een intensief traject waarbij ze niet alleen begeleiding krijgen maar ook een maatschappelijke bijdrage leveren door bijvoorbeeld werkzaamheden te verrichten.

HOENSBROEK - Het St. Jozefkoor Mariarade-Hoensbroek heeft tijdens de algemene ledenvergadering 5 jubilarissen gehuldigd. Zittend van links naar rechts: de heer De Jong (40 jaar koorlid) en mevrouw Aelmans (25 jaar kerkzanger). Staand van links naar rechts: mevrouw Waltmans (25 jaar koorlid), de heer Raats (50 jaar kerkzanger) en de heer Ummels (25 jaar koorlid). Niet op de foto: mevrouw Hanckmann (50 jaar kerkzanger).

NU: Aktieweken bij Hiero Woonsuper burostoelen

buro

boxspring

150x70x75cm

භdiverse kleuren භmet gasveer

6985010005

29

1487024004+5+6

භglas en chroom:

179

3657024009

භ140x200cm.

3191008039 3191008043

Woonkamer programma

භvitrinekast භ76x49x193cm

භboekenkast භ76x49x193cm

369

399

Breda

3191008037

3191008040 3191007014

භhoektafel භ55x55x45cm

109

279

භtv-meubel භ168x49x57cm

comfort-bank

භsalontafel භ140x70cm

3191005190

1199

3191006010

meubelen - stoelen - slaapkamers kasten - bankstellen - fauteuils - matrassen gordijnen - tapijten - laminaat verlichting - woonaccessoires

Heel veel uit voorraad leverbaar Gratis voor de deur parkeren

499

199

භniet afgebeeld maar leverbaar in dezelfde serie: භeetkamertafels in diverse maten භ4-deurs dressoir භbuffetkast

dressoir

fauteuil

භdiverse maten leverbaar

භdressoir භ200x49x86cm

3191007013

භ180x45x54cm

භdiverse kleuren mogelijk

භ2-1/2 zits භecht leder

499

භinclusiefmatras&topper භoptie:160of180cm.(€559)

199

භhoogglans wit 2151008017

299

Openingstijden: ma. 13-18u di.+ wo. 9-18u do. 9-21u vr. 9-18u za. 9-17u

Hambeukerboord 101 Heerlen 045-5420026 www.hiero.nl

GOEDKOOPSTE SUPERMARK T **

v an 1.79 Verse Streaky bacon 80 g

an 1.65 v 75 maatjesharing

1.

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

1.59

2 stuks. Ca. 130 g.

sum

volgens VAR A Kas

sa**

Ambachtelijke salades 200 g

van 0.89

Gehakt cordon bleu of Zigeuner gehaktschnitzel

0.85

v a n 2 .5 9

330-400 g

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Vanaf woensdag 03-09-2014

15.6" Notebook MD 99422

Donzen 4-seizoenendekbed 1-persoons of lits-jumeaux.

99.99 149.00

Intel Core i3-4100M processor met 2.5 GHz en 3 MB Smart Cache.

- ADVERTORIAL -

Uniek Bondsschuttersfeest in Heerlen Centrum

499.00

Dekbedovertrek hotelkwaliteit 1-persoons of lits-jumeaux.

Fotopapier

50 vel A4-formaat of 150 vel formaat 10x15 cm.

4.99

foto Wil Hendrix

Dit jaar heeft de stadsschutterij Sint Sebastianus Heerlen, in het weekend van 5 t/m 7 september 2014, de organisatie van het bondsschuttersfeest toegewezen gekregen. De stadsschutterij is een van de weinige verenigingen in Limburg die in het centrum van de stad functioneert. Zodoende wordt het bondsschuttersfeest dan ook in het centrum van Heerlen gehouden. En dat is uniek! In totaal 24 verenigingen zijn aanwezig. De schietwedstrijden vinden al plaats op zaterdag 6 september vanaf 14.00 uur op het terrein van sportcomplex Kaldeborn. Op zondag

7 september verzamelen de deelnemende schutterijen zich vanaf 13.00 uur op de Bongerd. Na de opening door de burgemeester van Heerlen start de optocht midden door het Centrum. Daarbij zijn ook de alom bekende Heerlens Coriovallum Pipe Band, de Drumband Harpe Davids en de Harmonie St. Gerradus, als gastgezelschap, aanwezig. De schoonheids- en muziekwedstrijden vinden op zondag plaats op de Bongerd en het PancratiuspleinNoord. Het centrale punt is het feestpaviljoen op het Pancratiusplein. Vanaf 12.30 uur speelt daar het orkest

The Black Stars. Daarbij zijn ook de bewoners van het Centrum uitgenodigd. Vanaf ca. 15.00 uur worden de deelnemende schutters “getrakteerd” op muziek van DJ Stefan Hazen. Op vrijdag 5 en zaterdag 6 september is het op het Pancratiusplein ook groot feest. Op vrijdag speelt de bekende band “Anderkovver” vanaf 20.30 uur in het feestpaviljoen en op zaterdag is het “dancenight” met vanaf 20.30 uur o.a. “The Rascals”, “Kim Kaey” en de van vele landelijke festivals bekende “Erick E”. De entree op beide avonden is gratis.

2.49

19.99 39.99

Nazomerbloeimix

Rozen*

Herfstanemonen of Phlox Paniculata in meerdere kleuren. Vanaf woensdag 03-09-2014.

40 cm, 15 stelen of 50 cm, max. 12 stelen.

2.29 Bloemenboeket* 50 cm, 20 stelen.

2.99 4.49

* Prijzen geldig t/m 07-09-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

GEZIEN


Pagina 12

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? Wij starten de volgende opleidingen: t#BTJTLFOOJT#PFLIPVEFO$BMDVMBUJF #,##,$

t.PEFSOF#FESJKGTBENJOJTUSBUJF .#"

t#BTJTLFOOJT-PPOBENJOJTUSBUJF #,-

t7BLPQMFJEJOH1BZSPMM4FSWJDFT 714

t/FNBT#BTJTLFOOJT.BOBHFNFOU /#.

MEER INFO EN AANMELDING: *OGP.FWS*.+#JTTDIPGG UFMo &NBJMJCJTTDIPGG!BSDVTDPMMFHFOMPG XXXBSDVTDPMMFHFOM

U komt niet toe aan die kleine klussen in/of rondom uw huis. Bel: 0657279966

STRATEN p

GARAGEDEUREN

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN

g

&'%#"%#( '!*% -# +

2ADIO EN4ELEVISIE3ERVICE 6/&

'%"2,).33%.

'2!4)3 02)*3/0'!6%

Heerlen: Welten (EIDEVELDWEG 8,(EERLEN 4ELEFOON

PHILIPPENS IJZERWAREN EN MACHINES B.V.

X De specialist in draaikiep-beslag, hangen sluitwerk, sierbeslag, deurkrukken, sloten en alle ijzerwaren W

Openingstijden: ma t/m vr: 08.00 - 17.30 uur za: 08.30 - 12.30 uur

Nieuwenhagen

Nuth Schimmert Voerendaal

WWW.PHILIPPENS.NL www.phillippens.nl @PHILIPPENS.NL [email protected]

Lindelaufer Gewande 20, 6367 AZ VOERENDAAL Tel 045-5750959 / Fax 045-5748287

Otermans Juridisch Advies mr. Mark Otermans Jurist op het gebied van het: - bestuursrecht (bijv. gemeente, vergunning, uitkering, bestemmingsplannen) - overeenkomst- en verbintenissenrecht (bijv. opstellen contracten en nakoming daarvan) - goederenrecht (bijv. overdracht huis) - personen- en familierecht (bijv. erfrecht, schenking, voogdij) - arbeidsrecht (bijv. ontslagrecht) - schadevergoedingsacties (bijv. burenoverlast) - internationaal recht Bel voor afspraak 045-5285753 of 06-53707828 Juliana Bernhardlaan 8a, 6432 GW Hoensbroek

5 JARIG JUBILEUM GEHELE MAAND SEPTEMBER

10% KORTING OP KLEDING EN SCHOEISEL

!

Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

53862660

045-5750959 045-5750959

Landgraaf:

GEZIEN


Pagina 13

Hete bliksem Het tiendaags festival Cultura Nova opende afgelopen vrijdag met een groot vuurwerkspektakel. Deze 24ste editie van het internationale theaterfestival bracht heel wat nieuwsgierigen op de been. De opening werd verzorgd door twee Franse theatergezelschappen die er een een bont spektakel van maakten. De gedachte achter de openingsmanifestatie was om de energie te verbeelden die ontstaat bij het contact tussen theatermakers en publiek.. Wat de bezoekers betreft was deze missie meer dan geslaagd. Cultura Nova duurt nog tot en met komend weekeinde. Foto’s Peter Trompetter

Woord van de meester

Letselschadeadvocaat of aasgier?

Het nieuws in de afgelopen vakantieperiode werd gedomineerd door ongevallen, groot en klein, waarbij reizigers slachtoffer waren. De vlucht MH17 en het afschuwelijk onpeilbaar menselijk leed zullen wij nooit vergeten. Een aanslag op het leven van mensen en kinderen. Een laffere daad bestaat niet.

internationale rechtsregels die daarbij een rol spelen. Zo wordt bijvoorbeeld onderzocht of naast Malaysia Airlines ook landen als Rusland, Oekraïne en de “Volkrepubliek Donetsk” (separatisten) hiervoor aansprakelijk gesteld kunnen worden. Dat zou het geval kunnen zijn als de aanslag geduid wordt als een terreurdaad, vergelijkbaar met de aanslag op de Boeing 747 van Pan Am in 1988 boven het schotse Lockerbie. Ik hoop dat onze wetgever versneld aan het werk gaat om voor het verlies van dierbare personen naast materiële schadevergoeding ook smartengeld mogelijk te maken.

Gespecialiseerde letselschade advocaten staan nabestaanden van de volstrekt onschuldig slachtoffers bij in het woud van ingewikkelde

Ook in de heerlijke omgeving waar ik mijn vakantie doorbracht ging iets helemaal mis; een trein in de Alpen ontspoorde als gevolg van een

De vakantieperiode zit er voor de meesten van ons weer op. Ik hoop dat u,net als ik, een mooie vakantie hebt gehad met een behouden thuiskomst. Vanzelfsprekend is dat behouden thuiskomen niet.

modderstroom en belandde bijna in het ravijn. Op het water gaat het vaker mis dan wij denken: “ongevallen recreatievaart verdubbeld”, zo meldde De Telegraaf. En: “Rodelbaan van Duinrell grossiert in gewonden”, kopte de krant. En zo kan ik nog wel een tijdje doorgaan. De letselschadeadvocaat is er voor de benadeelden en bewaakt dat de aansprakelijke partijen de schade die is ontstaan vergoeden. Net als de kosten van de psycholoog of fysiotherapeut komen de advocaatkosten voor vergoeding in aanmerking. De benadeelden, of het nu het slachtoffer zelf of de nabestaanden zijn, kunnen zich dan richten op zichzelf, op hun verdriet, op herstel en genezing. Daarin bestaat de meerwaarde van een goede letselschadeadvocaat. Zaken goed

regelen en mogelijk maken dat het leven kan doorgaan. Dat laatste wordt door mensen vaak genoeg verkeerd begrepen, zo blijkt uit reacties. Zij menen dat letselschadeadvocaten zich als aasgieren op hun prooi storten. Ik kan dat alleen maar wijten aan onwetendheid of negatieve ervaringen. Bij ons mij werkt het in elk geval anders. Ik sta achter mijn cliënten en ben van meerwaarde. Degene waarop ik mij stort is de tegenpartij. Dat wilde ik even rechtzetten. Erland Dohmen Pennino advocaten. Zie ook: www.pennino.nl Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

GEZIEN

Woensdag 3 september 2014 - ADVERTORIAL -

Jeete-Markt niet meer weg te denken uit Chevremont Inmiddels staat voor de negende maal in successie dit gezellig evenement op de agenda en wel op zondag 7 september a.s. van 11.00 tot 17.00 uur (muziek tot 18.00). Ondernemerssecretaris Leo Savelkoul laat weten dat de St. Pieterstraat, Paulusstraat, Olmenplein en Zonstraat, omgetoverd gaan worden tot één groot feestterrein waar het goed toeven is. Optredens/Artiesten Op de diverse locaties ontbreekt het niet aan gezellige activiteiten. Spetterende live muziek met optredens van diverse artiesten. Ook worden er gedurende de dag modeshows gehouden op Zonstraat. De modeshows zijn om 13.00 en 14.30 uur. Het muzikaal programma start om 11.00 uur en gaat door tot in de avond. Er zijn optredens van o.a. The Huricane, Jeeteberger Buben, Zangeres Monique, Floortje, Chevremonts Mannenkoor 1912, Harmonie St. Philomena en gezellige muziek op diverse plaatsen op het parcours.

onthaal, voor hen staat om 11.00 uur nadat de wandeling over het parcours is gemaakt de koffie en de vlaai klaar op het Lidl-plein. Tevens worden ze getrakteerd op muziek verzorgd door de Harmonie en Chevremonts Mannenkoor 1912 die speciaal voor hen een mini concert geeft.

Kindervertier Maar niet alleen voor volwassenen is deze zevende Jeete-Markt bedoeld. Integendeel zelfs, want de organisatie draagt er toe bij dat ook de kinderen de dag van hun leven kunnen beleven op het Senioren en gehandicapten carrousel, het springkasteel uit de verzorgingstehuizen in of in de minicars of een van Kerkrade de andere kinderattracties op Deze groepen onder bege- de markt. leiding van vele vrijwilligers krijgen tijdens deze brade- Bourgondisch genieten rie wederom een speciaal In een van de vele restau-

rants en cafés langs de route kunt u genieten van lekkere gerechten uit vele landen. Lekker met een glas Belgisch bier uit het vat of een bier uit de Limburgse heuvelen. Rommelmarkt Op het Olmenplein is er gelegenheid om spulletjes die men nog ergens in een hoekje heeft liggen en van eigenaar mogen verwisselen aan de man of vrouw te brengen. Om hier aan deel te nemen vraagt men maar een bijdrage van € 3,00 voor kinderen en € 5,00 voor volwassenen. Deze bijdrage gaat naar de jeugd van de harmonie St. Philomena. Wel zelf een tafel of kleed meenemen. Verenigingen die zich willen promoten kunnen dit hier ook doen. Informatie bij L. Savelkoul, tel: 045-5452398.

Pagina 14

,QIRUPDWLHDYRQG%HURHSVRSOHLGLQJWRW =ZHPRQGHUZLM]HUHV VHSWHPEHU 6LWWDUG (LQGKRYHQ- +HW ZHU NHQ LQ HHQ ]ZHPEDG LV YHHO]LMGLJ GRRU GH DIZLV VHOHQGH DFWLYLWHLWHQ LQ GH DFFRPPRGDWLH HQ GRRU KHW ZHUNHQ PHW PHQVHQ 9RRU GHJHQHQ GLH JHwQWH UHVVHHUG ]LMQ RP WH JDDQ ZHUNHQ LQ HHQ ]ZHPEDG HQ YDQ KXQ KREE\ KXQ EHURHS ZLOOHQ PDNHQ LVHU HHQ LQIRUPDWLHDYRQG RYHU GH EHURHSVRSOHLGLQJ 7LMGHQV GH]H DYRQG ZRUGW HU XLWJHEUHLG LQIRUPDWLH JHJHYHQ RYHU GH YHUVFKLO OHQGH EHURHSHQ HQ RSOHL GLQJHQ GLH HU LQ KHW ]ZHP EDG ]LMQ 'DDUQDDVW LV HU JHOHJHQKHLG RP NHQQLV WH PDNHQ PHW KHW RSOHLGLQJV LQVWLWXXW HQ KDDU GRFHQWHQ GLH GH RSOHLGLQJ YHU]RUJHQ HQ YUDJHQ WH VWHOOHQ 'H SUHVHQWDWLH EHJLQW RP XXU ,QGHDGYHUWHQWLH KLHUQDDVW YLQGMHDOOHJHJH YHQV YDQ GH]H DYRQG ,Q VFKULMYHQ LV QLHW QRGLJ ,H GHUHHQ LV ZHONRP 0HW SDUWWLPH RSOHLGLQJ VQHODDQGHVODJ 2P GHHO WH PRJHQ QHPHQ DDQ GH]H RSOHLGLQJHQPRHW MHPLQLPDDOMDDU RXG]LMQ HQ UHGHOLMN JRHG NXQQHQ ]ZHPPHQ 'H RSOHLGLQJHQ VWDUWHQLQ RNWREHU 'HRSOHL GLQJ WRW /LIHJXDUG 7RH ]LFKWKRXGHU ZRUGW LQ IHEUX DUL DIJHURQG PHW KHW H[DPHQ 'H RSOHLGLQJ LQ VWUXFWHXU =ZHP $%& ZRUGW LQ MXQL DIJHURQG PHW KHW H[DPHQ 0HW GH]H RS

OHLGLQJNDQMHGDDURP VQHO DDQ GH VODJ LQ KHW ]ZHP EDG 'H RSOHLGLQJHQ ]LMQ SDUWWLPHGXV JRHGWHFRP ELQHUHQ PHW HHQ JH]LQ VWXGLHRI EDDQ 9RRU KHULQ

WUHGHUV RI PHQVHQGLHHHQ FDUULqUHVZLWFK ZLOOHQ PD NHQ LV GLW HHQ ELM]RQGHUH NDQV 0HHU LQIRUPDWLH EH]RHN ZZZQE]QO RI EHO PHW-

9ROJGHRSOHLGLQJWRW =ZHPRQGHUZLM]HUHV LQ6LWWDUGRI (LQGKRYHQ

,QIRUPDWLHDYRQG 0DDQGDJVHSWHPEHUDDQYDQJXXU 2SGHORFDWLHV %DVLVVFKRRO/DKUKRI5RPHLQHQVWUDDW 6LWWDUG ,U2WWHQEDG9LMINDPSODDQ WH(LQGKRYHQ 3DUWWLPH RSOHLGLQJ *RHG WH FRPELQHUHQPHWJH]LQEDDQRIVWXGLH 0HHULQIRZZZQE]QO 7HO 0DLO LQIR#QE]QO

VRIJMARKT

7 SEPTEMBER - tussen 12 en 16 uur -

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

Deze kleur past goed in mijn nieuwe kamer!

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

deskundig

betaalbaar

dichtbij

SPOTGOEDKOPE

Witgoedspecialist Enorme keuze topmerken Persoonlijk en deskundig advies Vandaag besteld, morgen in huis

deskundig en betaalbaar

BOSCH

399

WAB28161FG

348

1400 TOEREN WASAUTOMAAT • Startuitstel tot 24 uur en resttijdindicatie. • AllergyPlus gecertificeerd. • Active Water bespaart water en energie. • Kinderslot en dubbele antilekbeveiliging.

1400

A

6

Toeren

B C D

Kilo

E F G

A

7

B C D E F G

SYNNLUX

M AXI ACTI E

B

A B C D E F G

AWB721

132 Liter

A

A

B C D E F G

400 Hz

ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER • Diagonal Airflow system voor gelijkmatig en snel drogen. • Startuitstel, elektronische vochtmeting. • 5 programma’s, inclusief opfrisprogramma.

375

599

195 LITER GROTE VRIESKAST • Constante temperatuur. • No Frost = nooit meer ontdooien! • Invriescapaciteit: 20 kg per 24 uur. • HxBxD: 161 x 60 x 65 cm.

PHILIPS

699

40PFK6409

575

102 CM SMART LED TV • 400 Hz Perfect Motion Rate, voor haarscherpe beelden. • Geïntegreerde wifi, 3x HDMI-, 2x USB- en 1 scart-aansluiting. • Smart-functies en 3D beeldweergave.

TOPPER

GRATIS 50 GB

Watt

couverts

499

GSN29VW30

1800

12

M AXI ACTI E

M AXI ACTI E

A

BOSCH

199

• Inhoud vriezen: 35 liter. • Inhoud koelen: 97 liter. • 3 glazen plateaus. • HxBxD: 124,6 x 47,5 x 51,3 cm.

449

WHIRLPOOL

239

SLDD2202

KOEL / VRIES COMBINATIE

No Frost

kilo

A

M AX I AC TIE

M AX I AC TIE

apparaat gratis retour Eigen reparatieservice:

H=

32

A B C D E F G

BOSCH

M AXI ACTIE

M AXI ACTIE

A SMS50D12EU

LUXE VAATWASSER • 5 programma’s, startuitstel. • 10 jaar anti-roest garantie. • Aqua-stop met levenslange garantie.

399

349

PHILIPS

M AXI ACTIE

SAMSUNG FC8472/01

STOFZAKLOZE STOFZUIGER • PowerCyclone 4-technologie. • Krachtige motor van 1800 Watt. • Geavanceerde stofbak. • Hygiënische HEPA-filter.

119

89

OP = OP!

SMT530WIT

GALAXY TAB 4 10.1 INCH • 1.2 GHz Quad Core processor. • Android 4.4 KitKat besturingssysteem. • WiFi 802.11 a/b/g/n 2.4 + 5 GHz, HT40.

HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11

299 Ook in zwart

A B C D E F G

81

CM

INC

M AXI ACTIE

A

SAMSUNG

UE32EH5000

81 CM FULL HD LED TV • Kristalheldere full hd beelden. • Wide color enhancer plus: levendigere kleuren. • Films kijken vanaf usb apparaat.

399

279

BRUNSSUM: Wilhelminstraat 1 GULPEN: Rijksweg 59

OPEN 7 SEPTEMBER LANDGRAAF 12.00 - 17.00 uur

m030914

Gratis bezorgd, oud

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 7 september 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopiehef fing.

! N E K E W WITGOED

OPEN DAG bij FitnessBijHoen Een vrijblijvende rondleiding door het FitnessTheater? Of liever een gratis Body Compositie analyse? Meer informatie over de wekelijks meer dan 70 groepslessen? Kom dan op zaterdag 6 september 2014 tussen 10.00 uur - 15.00 uur naar de open dag bij FitnessBijHoen!

Schrijf je in tijdens de open dag en krijg een sportpakket t.w.v. € 34,50 cadeau!

)LWQHVV%LM+RHQ_8UDQXVVWUDDW_73_%UXQVVXP7UHHEHHN __ZZZILWQHVVELMKRHQQO

Zwemmen? Dat doe je bij FitnessBijHoen! Het 31 graden warme water maakt het zwembad zeer luxueus en comfortabel. Het bad heeft een ontspannen sfeer, een duidelijk verschil met een groot wedstrijdbad. Er zijn verschillende manieren om gebruik te maken van het bad: Aquarobics, Vrij zwemmen en Zwemlessen.

Aquarobics Bewegen in het water is erg leuk en heel gezond. Door het water kunnen de deelnemers niet vallen, ZDWHHQXLWNRPVWLVYRRUVHQLRUHQRIPLQGHUYDOLGHQ$TXDURELFVLVRRN]HHUJHVFKLNWYRRUPHQVHQPHWɏEURP\DOJLHUHXPD of artrose. Door de opwaartse druk van het water worden de gewrichten namelijk ontlast. Daarnaast heeft Aquarobics een positieve invloed op de bloedsomloop en de stofwisseling. Er zijn verschillende lidmaatschapsmogelijkheden. Ter prijsindicatie: 2 keer per week Aquarobics kan al voor € 4,50 per les. Vrij zwemmen Vrij zwemmen kan doordeweeks elke ochtend van 09.00 uur tot 12.00 uur en elke avond van 21.00 uur tot 21.45 uur. Ideaal om na het sporten even lekker te zwemmen. Geen lid van FitnessBijHoen? Met een ‘Stempelkaart Zwemmen’ kunt u toch gebruik maken van het bad! Dat kan al vanaf € 2,85 per keer. Baby-Peuter zwemmen Met spelletjes en liedjes maakt jouw kindje voor het eerst kennis met het water tijdens het babyzwemmen: vrij bewegen, lekker spetteren en spatteren, zwieren en drijven, eerst voorzichtig een paar druppeltjes over het hoofdje en daarna, tegelijk met mama, kopje onder. De indrukken die je baby tijdens het zwemmen opdoet zijn intens, fun en hij doet het samen met jou! Na het babyzwemmen komt het peuterzwemmen. Bij Peuterzwemmen is je kind al meer zelfstandig bezig en vinden de voorbereidingen plaats voor het ZwemABC. Baby-Peuter zwemmen kost € 19,- per maand.

Zwemlessen ZwemABC De lessen vinden plaats in een overzichtelijk zwembad waardoor er een beter contact bestaat tussen lesgever en cursist. De groepen worden met opzet klein gehouden (max. 8 kinderen) waardoor er meer aandacht LVYRRUKHWLQGLYLGX)LWQHVV%LM+RHQLV15=JHFHUWLɏFHHUGHQOHLGWRSYRRUGHGLSORPDȆV$%HQ&'HNRVWHQYRRUGHNLQGHUOHVVHQ (vanaf 4 jaar) bedragen € 54,- per maand. Voor volwassenen worden er privélessen op maat aangeboden in de ochtend.

Meer informatie? *DQDDUZZZɏWQHVVELMKRHQQORIEHO en maak een afspraak voor een rondleiding ter kennismaking. FitnessBijHoen 8UDQXVVWUDDW_73_%UXQVVXP_

www.fitnessbijhoen.nl

GEZIEN


Pagina 17

AGENDA

Stanley. Zij beginnen een relatie en Iris ontdekt dat Stanley niet Keldersdaal 31in Bingelrade. Aanvangstijd is 16.30 uur. kan lezen. Iris helpt hem te leren schrijven en lezen, en met vallen en opstaan raakt hij van zijn analfabetisme af. Gratis, res.: 045 TOT ZO 8 SEPT kan men zich opgeven voor een workshop van Mariel545 24 08 of [email protected]. le Veerbeek betreffende kleur-en kledingadvies. E.e.a. is bedoeld HEERLEN voor leden van ZijActief Bingelrade en introducees. De avond vindt plaats in Ontmoetingscentrum Bingelrade. Opgeven bij bij HELE MAAND SEPT exposeren in Parc Imstenrade 66 aan de ZandLANDGRAAF Jeannette Wierts tel: 046-4423412 of bij Mia Kuijpers tel: 046weg, Ria Segers met olieverfschilderijen in de gang op de begane 4424398. grond en Tineke Lemmens met tekeningen en aquarellen in de gang op de eerste etage. De expositie is alleen op werkdagen van ZA 6 SEPT geeft Sekouba "Bambino" Diabaté & band(Guinée) vanaf 21.00 uur een concert in Theater Landgraaf aan de Kerkberg 4. 09.00 uur tot 1700 uur vrij toegankelijk. Kaartjes kunnen gereserveerd worden via [email protected]. SIMPELVELD DO 4 SEPT beginnen Zumba-lessen in De Heksenketel. telkens van ZO 14 SEPT, Monumentendag, organiseert het IVN Bocholtz-Simpel11.00 tot 12.00 uur. Er wordt gedanst op swingende Latijns-Ameveld een wandeling met als landelijk monumententhema '' Op rikaanse muziek zoals o.a.de salsa en samba. Het zijn fitnessReis ". Het IVN thema voor deze wandeling is "Tse Vós de Baach oefeningen op muziek. aanmelden kan bij de Heksenketel, Mijnaaf". Men wandelt langs de Eyserbeek en komt vanzelf voorbij zetellaan 6 of telefonisch bij Elly Consten, tel: 045 5615490. allerlei historische panden. Vertrek, carpoolend vanaf de Markt in Simpelveld om 9.00 uur. De wandeling start om 9.20 uur bij de DO 4 SEP is wetenschappelijk directeur IBA Emscher Park Thomas Sievoormalige Hoeve Overhuizen in Bocholtz bij de bron van de verts hoofdgast van de zesde NEIMED Krimplezing die wordt Eyserbeek. Lengte van de hele wandeling ca 13 km. Gids is. Henk gehouden aan de Putgraaf 188 in Heerlen. Aanvang is om 17.00 Ghijsen 045-5440575 die desgewenst meer info geeft. uur. De NEIMED Krimplezing onderzoekt de demografische transitie van Parkstad en geeft zo een impuls aan nieuw denken. Zie ook cultura-nova.nl VOERENDAAL MA 22 SEPT start SeniorWeb Klimmen met de basiscursus Windows 8 op maandagmiddag en dinsdagmorgen; de basiscursus Windows 7 op dinsdagavond, de workshop Tablets Android woensdagmorZA 5 SEPT EN ZO 6 SEPT houdt het SeniorWeb Leercentrum Open gen en de workshop tablet iPad op woensdagmiddag; en de curDagen van 10.00 – 15.00 uur in d’r Brikke Oave, Lindeplein 5b. Er In het thermenmuseum in Heerlen begint op 14 september een sus digitale fotografie met Picasa op woensdagavond. Een workwordt informatie gegeven over alle computercursussen die hier reeks van vier colleges voor kinderen. shop Gmail is in voorbereiding. Het gebruik van de eigen laptop gevolgd kunnen worden. tijdens deze cursussen wordt aanbevolen! Voor de workshops tablets dient eigen tablet te worden meegenomen. Voor nadere ZA 6 SEPT houdt Bazuinenkorps Jong Leven een snuffelmarkt in café ZO 7 SEPT houdt harmonie St. Michaël een zomermarkt in en rond Informaties en voor de toezending van een inschrijfformulier kan Wijkcentrum 't Eikske (Pijler 13) en de naastgelegen StrijthagerDe Burcht aan de Wieënweg 16. Deze duurt van 11.00 uur tot men contact opnemen met de secretaris Sjef Gulpers ( telefoon weg. Op de markt vindt U o.a. marktkraampjes zowel binnen als 15.00 uur en de toegang is gratis. wie een tafel wil huren kan bel:045- 5 31 60 47 van 18.00 tot 19.00 uur) , of via email jhhegulbuiten, verschillende activiteiten voor jong en oud. Er zijn meerdelen met mevr.de Jonge 045 - 526 87 78 of 0657333470. [email protected]. re muzikale intermezzo's en natuurlijk voldoende aandacht voor de inwendige mens Voor deze dag zijn nog enkele marktkramen ZA 6 SEPT begint een nieuwe cursus Start to Run op de nieuwe paden (zowel binnen als buiten) te huur. Voor meer informatie mail naar: in het Emmapark. De trainingen worden verzorgd door [email protected]. aste en deskundige trainers. Aanvang is 9.30 u. vanaf de parkeerBerichten voor de agenda dienen voor vrijdag plaats Gamma. Meer infotie [email protected]; aanmel12.00 uur bij de redactie te zijn. den via www.starttorun.nl. NUTH BRUNSSUM

T/M 28 SEPT is het atelier en tevens galerie De Aalbekerhoeve (Aalbekerweg 85) van Paulette Snijders elke zondag geopend van 14.00 tot 18.00 uur. Er is werk te zien van Paulette Snijders- beelden en schilderijen; Murielle Snijders- Mixed Media; To Crijns- beelden en ZO 7 SEPT is er van 12.00 - 15.00 uur een literaire brunch met auteur Lothar Scheffler- beelden. en bijzonder hoogleraar advocatuur Britta Böhler in Bibliotheek Kerkrade-Centrum, Einderstraat 21. Kosten: 7,50 euro (incl. ONDERBANKEN brunch). Vooraf reserveren via: [email protected] of tel.: 045-545 24 08. WOE 10 SEPT houdt Bingelrade Ontmoet een barbecue in/ en bij het Ontmoetingscentrum te Bingelrade. Iedereen, jong en oud mag DI 9 SEPT 19.00 - 21.00 uur: Filmavond 'Stanley & Iris', gebaseerd hieraan deelnemen. Vouchers van 7,50euro (excl. de drank) voor op het boek 'Union Street' van Pat Barker. Jane Fonda (Iris) en deelname kunnen vantevoren worden gekocht bij M.Vreuls, De Robert de Niro (Stanley) iHardwerkende weduwe Iris ontmoet KERKRADE

- ADVERTORIAL -

ZONDAG 7 SEPTEMBER: VRIJMARKT WOONBOULEVARD (parkeerdek, plein 2)

De “Mill Hill Custom Wheelers” uit Heerlen organiseren in het weekeinde van 6 en 7 september a.s de 28e Super Nationals. Dit Custom Auto-, Motoren Tuningtreffen vindt evenals voorgaande jaren plaats in het Schutterspark te Brunssum. Geopend voor bezoekers van 10.00–18.00 uur. Entree € 2,-, kinderen t/m 12 jaar gratis.

Wij bezorgen ook bij u thuis of op het werk! Ma t/m Do alle Pizza’s

E5,50 m.u.v. Calzone

Openingstijden: Ma t/m do: 16.00 - 01.00 uur, Vrij & Za: 16.00 - 01.00 uur, Zondag: 14.00 - 24.00 uur

Cafetaria Karel Winricusstraat 37, Kerkrade-Terwinselen Tel: 045-5112222

DIT KEER OOK GRATIS VOOR ALLE STANDHOUDERS! Op zondag 7 september as. organiseert Juko Events BV een gezellige Vrijmarkt op het parkeerdek van de Woonboulevard (nabij Pet’s Place). Niet alleen de voorgaande markten waren vanwege de grote bezoekersaantallen al een enorm succes, de organisatie streeft ernaar ook deze markt tot een gezellige en goed bezochte happening te maken. De Vrijmarkt biedt plek aan iedereen, zowel handelaren alsook particulieren en met ruimte voor alle soorten spullen: tweedehands of nieuw, diversiteit in alle facetten! Mocht u als bezoeker iets specifieks zoeken, dan is het op deze Vrijmarkt zeker te vinden. Kom daarom gezellig kijken, wandelen en snuffelen! Vervelen doet u zich in elk geval niet, er is genoeg te zien en te doen. Entree is gratis en parkeermogelijkheden zijn er volop (ook gratis). Wilt u deelnemen aan de Vrijmarkt? DEZE MARKT IS VOOR IE-

DERE STANDHOUDER GRATIS! De weersomstandigheden waren op 17 augustus helaas halverwege de middag zo slecht dat voortijdig afgebroken moest worden. Ontzettend jammer voor standhouders en bezoekers, en dat willen we graag compenseren! Oftewel: Iedere standhouder mag deze Vrijmarkt gratis deelnemen! Alle handel is toegestaan. U kunt uw auto direct bij de kraam parkeren, nog gemakkelijker dus! Markt open van 1116 uur. Vrijmarkt op de Woonboulevard, voor een gezellig dagje uit! Meer informatie/stand reserveren? Inschrijven via www. juko-events.com Of via: info@ juko-events.com / [email protected] / 06-27858801 WE HOPEN U OP 7 SEPTEMBER TE MOGEN BEGROETEN!

Mail naar: [email protected] Enkele tips: * Omschrijf de activiteit kort en bondig * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee

GEZIEN


Pagina 18

Voetklachten en Podotherapie Hermanns Pijn onder de hak Het hielbeen is een groot en stevig bot met twee belangrijke functies; het dragen van het lichaamsgewicht bij het staan en het afwikkelen van de voet tijdens het lopen. Daarnaast is het een aanhechtingspunt voor een aantal enkelbanden en pezen in de voet. De meest voorkomende hielklacht is aan de onderkant van de hiel. Hier zit een pees die er voor zorgt dat uw voetboog aan de binnenkant mooi in stand blijft. Wanneer de voet doorzakt komt er teveel trekkracht op deze pees te staan welk resulteert in pijnklachten bij de aanhechting onder uw hiel. Dit gaat vaak gepaard met startpijn in de ochtend of na lang zitten. Vaak wordt er ook gesproken over hielspoor. Hiervan is pas sprake wanneer er een stukje extra botaangroei onder uw hiel is gevormd. Deze is echter alleen zichtbaar op een röntgenfoto. De klachten en de behandeling van deze twee aandoeningen zijn nagenoeg gelijk. Podotherapie Hermanns heeft voor deze klachten een protocol opgezet waarmee nagenoeg iedereen van deze klachten af kan komen. Bel voor een afspraak: tel. (077) 397 13 18 Website: www.podotherapiehermanns.nl Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

De Sheila de Vries voor Witteveen Collectie is vanaf donderdag 18 september a.s. exclusief bij Witteveen verkrijgbaar. www.witteveen.eu

Bij u in de regio zitten we op de volgende locaties: ' ' ' '

# ##

###%$%#% #"!#% &#

' ! $#! !!$%#% ' ## "$%#% ' $## #&$"

(advertorial)

Roermond: Varkensmarkt 17 Sittard: Brandstraat 7 Venlo Blerick: De Wieën Weert: Langstraat 1

GEZIEN


www.aldi.nl

Presentatie in Nieuwe Nor

Boogie Night met Junkestra

De 'funkateers' van Junkestra presenteren op vrijdag 12 september hun tweede EP in de Nieuwe Nor in Heerlen. HEERLEN Twee jaar na de release van hun eerste EP The Soul Food Association, komt Junkestra met een opvolger: Freak Out Boogie Night. Deze EP mag rustig een minialbum genoemd worden, want het schijfje telt 7 tracks vol sweaty-groovin’-funkalicious-hipto-the-hop-jazziness! Freak Out Boogie Night verhaalt over een feestelijk avontuur tijdens

een avond stappen en alle gebeurtenissen daar omheen. Om dit verhaal een kop en staart te geven,heeft de EP door middel van sound design een intro (bij de eerste track) en een outro (bij de laatste track) gekregen. Junkestra wordt vorm en inhoud gegeven door Joyce Killaars (zang), Daan Gooren (drums), Michel Henquet (basgitaar), Kars Grit (toetsen) en Dirk Bosman (trombone).Hun

nieuwe EP kwam mede tot stand door crowdfunding via VoorDeKunst.nl.Op vrijdag 12 september is vanaf 20.30 uur de presentatie van de EP in De Nieuwe Nor in Heerlen. De band wordt speciaal voor deze gelegenheid uitgebreid tot een ‘deluxe’ negental waarmee deze Boogie Night een gegarandeerd feestje belooft te worden. Vervolgens maakt Junkestra een tourtje door Nederland: The Freak Out Boogie Tour.

KORTING OP GROENTE & FRUIT* DEZE AANBIEDING GELDT OP:

5 en 6 september 2014 12 en 13 september 2014 19 en 20 september 2014 26 en 27 september 2014

Muziek of dans? Pak die kans! EN UITSLUITEND IN DE

Het slagwerkensemble van de muziekschool in actie. PARKSTAD Inwoners van de gemeenten Kerkrade, Landgraaf en Brunssum profiteren van een speciale kortingsactie tijdens de open dagen van stichting SMK, de muziek- en dansschool van

Op zaterdag 6 september zijn de deuren van locatie Brunssum, gelegen aan de Henri Dunantstraat 2 in BrunssumNoord, geopend van 14.00 tot 16.00. Zondag 7 september is men tussen 11.00 en 14.00 van harte welkom op de locatie in Landgraaf: An de Voeëgelsjtang 12 in Nieuwenhagen. Later die dag is het de beurt aan Kerkrade, te vinden op de Kosterbeemden 45 in het centrum van Kerkrade. Hier kan men terecht van 14.00 tot 16.30 uur. Tijdens de open dagen kan jong en oud kennismaken met muziek- en danslessen.

voornoemde gemeenten. Wie zich tijdens één van deze open dagen aanmeldt voor instrumentale/vocale lessen, betaalt in totaal slechts 99 euro (vanaf 21 jaar 180 euro) voor de lessen Op www.smkparkstad.nl is tot en met de maand december. meer informatie te vinden.

VOLGENDE FILIALEN: NUTH, MARKT 10 OPENINGSTIJDEN: Ma / wo: 8.30 - 19.00 uur do / vr: 8.30 - 20.00 uur za: 8.30 - 18.00 uur

HOENSBROEK, PROF. VAN ‘T HOFFSTRAAT 11 OPENINGSTIJDEN: Ma / wo: do: vr: za:

8.30 8.30 8.30 8.30

-

19.00 uur 20.00 uur 19.00 uur 18.00 uur

VOERENDAAL, KERKPLEIN 1-3 Oplage: 58.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant:

www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

OPENINGSTIJDEN: Ma / wo: 8.30 - 18.00 uur do / vr: 8.30 - 20.00 uur za: 8.30 - 18.00 uur

Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade

*(m.u.v. aardappelen, uien en groente en fruit aanbiedingen)

Druk:

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

OP KAMERS

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! BLUETOOTH HANDSFREE SET YRRUYHLOLJKDQGVIUHH EHOOHQLQ GHDXWR XQLYHUVHHOHQ]HHU HHQYRXGLJLQ JHEUXLN ZHUNWPHWDOOH WHOHIRRQV PHW EOXHWRRWK

BOETES! VOORKOM

11.95

TWISTED OF RUSTIEK KAARS

SPECTRUM SCHOOLBORDVERF

YHUNULMJEDDU LQ PRRLHQDMDDUVNOHXUHQ [FP

RYHUVFKULMIEDDUPHWNULMWHQDIZDVEDDU WRHSDVEDDURS]RZHOPXUHQDOVKRXWZHUN PDW]ZDUW ZDWHUJHGUDJHQ PO

KAARS [FP

VAN WOENSDAG 3 SEPTEMBER T/M DINSDAG 9 SEPTEMBER 2014

1.29

BOLKAARS FP

0.85

0.85

KAARS PLATEAU ZLW JULMV RI QDWXUDO [FP

1.49

HEREN BASIC T-SHIRT URQG RI YKDOV GLYHUVH NOHXUHQ NDWRHQHODVWDQ PDWHQ6;;/

BASIC VERFKWAST YRRU YHUI RS ZDWHUEDVLV QU0.35 QU0.39

QU0.49QU0.79

QUILT BEDSPREI

RINGBAND MAP

GLYHUVH GHVVLQV HQNOHXUHQ [ FP

GLYHUVH GHFRUV 23-rings

2.49

14.95

DAMES PANTOFFELS

PROLECTRIX STOOMREINIGER

KEUKEN- EN THEEDOEKENSET

KRRJ PRGHO GLYHUVHGHVVLQV PDWHQ

:DWW XLWQHHPEDDUZDWHUUHVHUYRLU PO VQHOOH RSZDUPLQJ VOHFKWV VHFRQGHQ LQFOXVLHIPLFURYH]HOGRHNHQHQWDSLMWJOLMGHU

GLYHUVHGHVVLQV NDWRHQ 1x keukendoek: [ FP 2x theedoek: [FP

MEISJES PANTOFFELS KRRJPRGHOGLYHUVHGHVVLQV PDWHQ

OUTDOORGEAR REGENPAK

FOTO ARTIKELEN

RSYRXZEDUH FDSXFKRQ GLYHUVH NOHXUHQ PDWHQ;6;;/

LGHDDOYRRUDOXZYDNDQWLHIRWR V

2-rings

0.95

4-rings

1.19

1.49

2.99

0.79

MICROVEZEL DOEKEN YRRU3UROHFWUL[ VWRRPUHLQLJHU VWXNV

BACK TO ! SCHOOL TIP

SET/3

THEEDOEK MET PRINT NDWRHQ [FP

3.99

3.49

2.95

QU0.59

QU0.69

HERBAL ESSENCE SHAMPOO OF CONDITIONER

SUBLIEM WASMIDDEL

VKLPPHULQJ FRORU RI VHQVXRXVO\ VPRRWK

Premium ZLWRINOHXU PO

1.99 VIDEO BEKIJ K DE N.N L OP ACTIO

22.95 FOTO PLAKKERS VWXNV

0.29

LERO FOTOLIJM PO

40 0 M L

1.39

TOBLERONE CHOCOLADE

KINDER PYJAMA

PHON RI ZLW 100 gram

'RUD+HOOR.LWW\ 6XSHUPDQRI&DUV NDWRHQ PDWHQ

0.49

8.49

0.75

A4 FOTO PAPIER YHO

0.99

2.59

UITZOEKEN

SENDIL WASVERZACHTER PO

!

YDQDI

0.29

200 gram PHON

1.39

0.75

4.79

0.79

1.69

=HWHQGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ

FOTO ALBUM IRWR V

SUBLIEM WASMIDDEL Excellent PO

Alles-in-1 Thuis

Interactieve TV, Internet, Bellen. Kijk voor alle extra’s op kpn.com/glasvezel

GEZIEN


Pagina 22

morgen mag ik naar huis

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen.

iedereen verdient een morgen

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

Devon heeft een beperking en woont

1. Omgevingsvergunning Voor: wijzigen van de brandwerendheid van het bouwwerk “project naverbrander” Locatie: Componenta B.V., De Koumen 2, 6433 KD Hoensbroek Datum besluit: 28 augustus 2014 Zaaknummer: 2014-0774 2. Omgevingsvergunning Voor: plaatsen betonnen blokkenwand en meer Locatie: van Gansewinkel, De Koumen 134, 6433 KE Heerlen Datum besluit: 28 augustus 2014 Zaaknummer: 2014-0517 Besluit 1 en 2 zijn op 1 september 2014 verzonden aan de aanvrager. Inzage Besluit 1 en 2 en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 2 september 2014 t/m 13 oktober 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via 043 389 7812; - in het gemeentehuis van Heerlen, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Als besluit 1 of 2 uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u van 2 september 2014 t/m 13 oktober 2014 bezwaar maken. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Gedeputeerde Staten van Limburg, cluster Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl (klik op e-Loket). Het indienen van het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als u een bezwaarschrift heeft ingediend, dan kunt u tevens een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Informatie Voor 1 en 2: Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, tel. 043 389 7812

in een huis van Adelante. Samen met

RUD/36

Ik wil mijn eigen leven leiden

leeftijdsgenoten zet hij stappen naar (volledige) zelfstandigheid. Meer weten?

www.adelantehelptvooruit.nl

Komeetstraat 25 Treebeek Bel voor informatie: Tel. 045 - 521 13 75

Chalet Treebeek beschikt over 4 zalen voor het houden van: bruiloften, recepties, feestavonden, koffietafels, communies, etc. Onze zalen bieden plaats aan 30-700 personen.

Uw feest totaal verzorgd: € 24,- p.p. Bijvoorbeeld 50 personen € 1200,-

Koud buffet bij u aan huis vanaf € 8,- per persoon

Back T o T he S ix tie s

Hele avond live muziek met 3 BANDS za. 18 oktober Aanvang 19.00 uur. Zaal open 20.00 uur. V.v.k € 6,- Avondkassa € 7,50

Voor meer info: www.henkbloebaum.nl - 06-51010388

30+ Party met DJ - iedere zaterdag www.partycentrumchalet.nl

1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen en exploiteren van een melkveehouderij Locatie: P.L.M. Erkens, Heiveldjesweg 10, 6415 PW Heerlen Datum besluit: 28 augustus 2014 Zaaknummer: 2013-0574 2. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een Melkveehouderij Locatie: Maatschap A.T.M. Lemmens en M.J.C. Lemmens-Smeets, Groot-Haasdal 7, 6333 AV Schimmert Datum besluit: 28 augustus 2014 Zaaknummer: 2014-0329 +HWGHÀQLWLHIEHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWQLHWJHZLM]LJG Inzage De besluiten en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 3 september 2014 t/m 14 oktober 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, (043) 389 78 12; - in het gemeentehuis van voor 1 Heerlen en 2 Nuth, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming - Iedereen kan over het ontwerpbesluit 1 van 3 september 2014 t/m 14 oktober 2014 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 7 oktober 2014 contact op te nemen met tel. (043) 389 78 12. - Tegen het besluit 2 kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 4 september WP RNWREHU WHJHQ EHWDOLQJ YDQ GH YHUVFKXOGLJGH JULIÀHUHFKWHQ ELM de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het beroepschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep (motivering). Het beroepschrift moet worden gericht aan: Raad van State, Afdeling bestuursrechtspraak, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Als u een beroepschrift heeft ingediend, kunt u tevens de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State verzoeken een voorlopige voorziening te treffen. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de internetpagina van de Raad van State, www.raadvanstate.nl. Informatie Vergunningen: tel. (043) 389 78 12 VRG/2014/36

GEZIEN


Pagina 23

'Hoe poepte een Romein?'

Sterke eerste helft genoeg Grappige colleges over de Romeinen, voor winst tegen MVV voor kinderen

De 'twaalfde man' op de tribune. KERKRADE Met een sterke eerste helft, waarbij door de thuisploeg twee keer werd gescoord, heeft Roda JC zondagmiddag de drukbezochte derby tegen MVV verdiend gewonnen. Met 13.937 toeschouwers in het Parkstad Limburg Stadion was volgens Roda-woordvoerder Rob Goossens zelfs sprake van de drukstbezochte wedstrijd in de geschiedenis van de Jupiler League / eerste divisie. De nadrukkelijk aanwezige politie heeft zowel voor als na de wedstrijd de supportersgroepen gescheiden gehouden,zodat de wedstrijd zonder enige wanklank kon verlopen. Alleen moesten de eigenaren van auto's van parkeerplaatsen naast het stadion na afloop heel lang wachten alvorens naar huis te kunnen gaan. Op de groene kunstmat ging het er in ieder geval (ook) sportief aan toe en voorafgaand aan het duel brachten de fans van de Westside nadrukkelijk de 'koempels' in beeld.

Hoofdrol In offensieve zin was er weer een hoofdrol voor Marc Höcher. In de 16e minuut trof hij nog de lat, maar in de 33e minuut schoot hij de bal - uit een vrije trap - fraai in de kruising. Na een goede combinatie tekende Ard van Peppen in de 42ste minuut vervolgens voor de 2-0. Wederom was de verdediger gedurende de wedstrijd op dreef en het valt op dat hij regelmatig de 'verbindingsofficier' is tussen trainersstaf en de spelers op het veld. MVV kreeg in de eerste helft en zéker de tweede helft meerdere mogelijkheden om terug in de wedstrijd te komen, maar de aansluitingstreffer bleef gelukkig voor het Kerkraadse kamp uit, zodat de fans weer konden genieten van een 'zalvend feest', zeker na de uitnederlaag tegen Volendam. Als medekoploper heeft het team 2 weken rust. Het uitduel tegen Fortuna Sittard is op zaterdag 13 september om 19.45 uur; precies een week later komt Jong Ajax op bezoek.Tegenover het vertrek van Timo Letschert,

Foto: Peter Trompetter

staat de terugkeer van de (degelijke) verdediger Bart Biemans. Omdat Biemans - die eerder dit jaar langere tijd geblesseerd was - nog geen andere club had, stond hij bij de KNVB te boek

als speler van Roda en bleek zijn schorsing al te zijn afgelopen. Van coach René Trost kreeg hij meteen een basisplaats. Wil Wagenvoort

Minister Frans Timmermans maakt altijd tijd vrij voor zijn club. Foto: Peter Trompetter

HEERLEN In het Thermenmuseum start op 14 september een grappige, ongewone collegereeks speciaal voor kinderen (8-12 jaar)! Op vier zondagen - een keer per maand vanaf september - zijn er in het Thermenmuseum colleges van echte wetenschappers over spannende, bijzondere en grappige onderwerpen uit de Romeinse tijd. De colleges vinden elke tweede zondag van de maand plaats, van 11.00 uur tot 12.00 uur. Het eerste college op zondag 14 september, genaamd 'Wauw… een oude schat in mijn tuin! En nu?' gaat over schatten en vondsten.Archeologe Hilde Vanneste vertelt tijdens dit college alles over hoe archeologen te werk gaan en wat je moet doen als je een schat vindt. Op zondag 12 oktober vertelt archeologe en conservator van het Thermenmuseum Karen Jeneson in haar college alles over de badgeheimen van de Romeinen. In de Romeinse tijd waren er geen badkamers en ook zeep was nog niet uitgevonden. Roken Romeinen wel net zo fris als wij tegenwoordig? Poetsten ze hun tanden en wat deden ze om okselfris te blijven? Gilbert Soeters, stadsarcheoloog van Maastricht, houdt op zondag 9 november het college 'Romeinse Rrrakkersss'. Hoe was het om kind te zijn in de Romeinse tijd? Moesten kinderen toen ook verplicht naar school? Was er genoeg tijd om te spelen en te ravotten? Of moesten ze werken? Het laatste college op zondag 14 december gaat over een wel heel wel bijzonder onderwerp: 'Hoe poepte een Romein?' Hoe zagen hun wc's er uit en hadden ze ook een riool? Gemma Janssen, archeologe, weet er meer van! Het Thermenmuseum organiseert deze colleges in samenwerking met de Museumjeugduniversiteit, een initiatief van het Rijksmuseum van Oudheden. Deelnemende musea en

universiteiten willen kinderen laten kennis maken met museumcollecties op een manier die hun aanspreekt en de nieuwsgierigheid prikkelt. Inschrijving is verplicht en loopt via www.museumjeugduniversiteit.nl. Een collegekaart kost €20,- en geeft toegang tot alle vier colleges. Na afloop van de reeks ontvangt elke deelnemer een certificaat. Aanbod voor ouders/begeleiders Tijdens alle vier colleges mogen de ouders (of begeleiders) van deelnemende kinderen (gratis) het Thermenmuseum bezoeken. Op zondag 14 september kunnen zij in hetzelfde Thermenmuseum ook een lezing bijwonen in het kader van de Open Monumentendagen. Om 11.00 uur - dus tijdens het eerste college voor de kinderen - is er een lezing over Romeins Heerlen en ZuidLimburg door conservator Karen Jeneson. Aansluitend is er een presentatie van stadsarchivaris Roelof Braad over Heerlen vanaf de Middeleeuwen. Vooraf aanmelden hiervoor is niet nodig. Tijdens de Open Monumentendagen op 13 en 14 september zijn het Thermenmuseum en kasteel Hoensbroek gratis toegankelijk; het Thermenmuseum van 11.00 tot 17.00 uur en kasteel Hoensbroek van 10.00 tot 17.30 uur. Meer info over andere activiteiten in Heerlen is te vinden op www.openmonumentendagheerlen.nl

Winnaars fotowedstrijd A&C Media en FKZL bekend ZUID-LIMBURG De winnaars van de fotowedstrijd die A&C Media, uitgever van deze krant,en het Foto Kollektief Zuid-Limburg (FKZL), hebben georganiseerd zijn bekend. De vijf winnaars zien hun inzending terug op de foto-expositie van FKZL die vrijdag in Kerkrade wordt geopend. De winnaars zijn Fons Verhoeve uit Stein,Han van Florop uit Bunde, Maarten Rouschop uit Maastricht, Vincent van den Bergh uit Maastricht en Heidi Breuker uit Maastricht. Hun foto's komen groot tussen het andere fotowerk van FKZL,dat

een paar maanden geleden is uitgeroepen tot beste fotoclub van Nederland, te hangen. Maar ook de andere inzenders die niet tot de 5 winnaars behoren kunnen hun inzending op de expositie terugzien. De 300 inzendingen zijn allemaal op briefkaartformaat afgedrukt en worden als slinger op de foto-expositie opgehangen. FKZL en A&C Media bedanken alle inzenders hartelijk voor hun bijdrage aan de fotowedstrijd. De fotografen van FKZL hebben een maandelijkse fotopagina in de kranten van A&C Media waarop zij hun werk Foto: Fons Verhoeve tonen. Vanuit deze samenwer-

king is het idee ontstaan om een wedstrijd voor Limburgse hobbyfotografen te houden. De foto-expositie van FKZL vindt plaats in het oude postkantoor aan de Hoofdstraat 1416 in Kerkrade en wordt vrijdag 5 september om 20:00 uur geopend. Daarna is de expositie nog tot en met 28 september te bezichtigen. Van woensdag tot en met zaterdag is de expositie van 12:00 uur tot 17:00 uur geopend en iedere zondag van 12:00 uur tot 16:00 uur. Voor meer www.fkzl.nl.

informatie:

ALLEEN GELDIG OP:

NATUURLIJK KAN HET!

Woensdag Donderdag

3

4

KOOPAVOND

KOOPAVOND

9.30-21.00 UUR

9.30-21.00 UUR

Vrijdag

Zaterdag

SEPTEMBER SEPTEMBER

U kunt in 12 termijnen betalen TEGEN 0% RENTE

6

5

SEPTEMBER SEPTEMBER KOOPAVOND 9.30-21.00 UUR

9.30-17.00 UUR

Woonlandschap Tanzania

Moderne hoekbank met heerlijk zitcomfort, uitgevoerd in Supreme met metalen poten. Leverbaar in een groot aantal luxe stoffen in kleur naar keuze. Opstelling kan ook gespiegeld geleverd worden.

Tevens leverbaar met houten poten

, 9 44

99,8 l a a norm

Woonlandschap Everglade

500 1000 1500 2000

€0 €0 €0 €0

TEGEN 0% RENTE

Totale Kredietbedrag

Jaarlijks kostenpercentage

Debet rentevoet (vast)

Termijnbedrag per maand

€ 500 € 1.000 € 1.500 € 2.000

0% 0% 0% 0%

0% 0% 0% 0%

€ 41,67 € 83,33 € 125,00 € 166,67

Duur krediet- Totaal door de overeenkomst consument te in maand betalen bedrag van het krediet 12 € 500,00 12 € 1.000,00 12 € 1.500,00 12 € 2.000,00

Disclaimer *Dit betreft een 0% Lease en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard Informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR.

, 9 9 7 al

norma

37,42

OF

Rekenvoorbeeld Lease 12 maanden Contante Contante waarde betaling product

Bijzonder mooie hoekbank in Stofcategorie 1 met prachtige geruite stiksels en chroompoot. Moderne uitstraling! Ook met bijpassende hocker leverbaar. Oneindig veel bekledingen kleurcombinaties mogelijk.

12 MAANDEN PRIJS

1299,-

Woonsquare treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V.. Santander en Woonsquare geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.

OF

12 MAANDEN PRIJS

66,58 TEGEN 0% RENTE

COMPLEET INTERIEUR ARCADE

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

COMPLEET INTERIEUR KANO

Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!

HOOGGLANS WIT

COMPLEET

RUSTIEK WIT

COMPLEET

TV/Audio/HIFIDressoir Alles is ook los leverbaar en Eetkamertafel in verschillende maten! 4 Eetkamerstoelen Salontafel

TV/Audio/HIFIDressoir Alles is ook los leverbaar en Eetkamertafel in verschillende maten!

4 Eetkamerstoelen Salontafel

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL

, 9 9 1 2 9,al 299

3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL

, 9 9 23 9,al 349

norma

norma

OF

12 MAANDEN PRIJS

183,25

TEGEN 0% RENTE

OF

12 MAANDEN PRIJS

199,92

TEGEN 0% RENTE

2,5+Hoek+2,5+Longchair

3+2 zits

Eagle Schitterende, trendy hoekcombinatie in Supreme met heerlijk zitcomfort. Italiaanse

Louis Royaal bankstel met dubbele kussens, wat een geweldig zitcomfort geeft in Categorie 1 Leder. Leverbaar in diverse kleuren.

design-topper! Leverbaar in een groot aantal bekledingen, kleuren en opstellingen. Van 2.599,voor 1.399,-. Als 2,5+Hoek+2,5 inclusief sierkussens:

1099,9,al 219

norma

9,9 7 www.woonsquare.nl 9,al 159

norma

OF

12 MAANDEN PRIJS

91,58

TEGEN 0% RENTE

OF

BERGEN OP ZOOM Wassenaarstraat 45 (centrum) 3 EINDHOVEN W. van Konijnenburglaan 1d 3 HEERLEN In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen) 3 MIDDELBURG Mortiereboulevard 12 3 NIEUWEGEIN De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) 3 OOSTERHOUT (N-BR) Beneluxweg 3 (langs A27 afslag 17, naast McDonalds en Tulip Inn) 3 OSS Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost)

In alle bovenstaande 7 filialen is een OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m vrijdag Zaterdag Zondag

aanwezig.

LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR : 9.30-21.00 uur : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN

P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen  LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen

Da’s thuiskomen!

12 MAANDEN PRIJS

66,58 TEGEN 0% RENTE

S E L L A G E W MOET egverkoop

meer dan 1000 m2 showroom

0rt% 4 ko ing

Grote Le

50%

korting

Oud Geleen

0rt% 6 ko ing Sittard

Rijksweg Noord

Beek

Oude Maastrichterweg

DM Living

MAAK NU UW KEUZE UIT… MEER DAN 100 BANKSTELLEN k70% ortin g MEER DAN 25 RELAXERS GROTE KEUZE TAFELS EN KASTEN

Geleen, Oude Maastrichterweg 29 - Tel. 06-83792100

GEZIEN


0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 7.9.

WÜ Metro Schumanstr. DN real,- Heerweg

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

*5$7,6 $'9(57(17,(

9$.$17,( ,6

((1 8,7'$*,1*

ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/ %H]RUJ MLM KHP HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. www. autobedrijfjoosten.nl Tel. 06-53501555

Pagina 26

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

CURSUS FRANS IN OBBICHT, kl lesgroepen. www.franseles-sittard.nl Tel. 06-44055428 HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden woe. 10 sept. Aanvang 20.00 uur in ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout Tel. info 046-4331062 of 06-38325374. Schildercursus in Creatief Atelier, centr. Geleen. www.creatief-atelier. jimdo.com

Pedicure worden??

Pediroda bestaat in de maand sept. 25 jaar!! Landelijke top opleider voor (medisch) pedicures, o.a. ook leslocatie in Limburg te Puth. Kijk voor de div. jubileum acties op www.pediroda.nl Tel. 0548-545077

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!! SCHILDER kan nog werk aannemen. Voor vrijbl. off. Tel. 06-30811376. Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden woe. 10 sept. Aanvang 20.00 uur in ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout Tel. info 046-4331062 of 06-38325374.

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Vaste en afneembare TREKHAKEN voor alle merken auto's aan superprijzen! Tel. 0032493-020319.

VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl AUTOBEDRIJF Snijders vraagt: loop, sloop en schade-auto's. va. € 200 rdw-vrijw. 06-30016874 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 www.autocentrumsit tard.nl in- en verkoop auto's Tev. auto's te k. gevr. 06-48872793. LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073.

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-30678470 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290. *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 Mr. Tara MEDIUM helderz. helpt uw problemen oplossen, terugkeer van partner. T: 06-85749295 VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl MASSAGE = genieten voor da./he. Geen intiem. 06-51314416.

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

MAN 74 jaar zoekt lieve, VRIENDIN, leeft. 60-70 jr. Tel. 045-5350477.

TUINONDERHOUD of TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040. www.groenenzo.eu

GARAGE-SALE Hilleshagerweg 102, Mechelen. 6 sept. 10.00-17.00 uur. Zondag 7 sept. grote STRAATROMMELMARKT Hegge Schinnen. Tel: 06-43030566 Snuffelmarkt 7 sept. ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen-buiten; 21 sept. Jaarmarkt Klimmen binnen/buiten. Tel: 06-50621318. Mega openlucht vlooienmarkt LANDGRAAF zon. 7 sept. openluchtbioscoop. Inl. 0495588008. www.org-vac.nl Luikse Markt OUD STEIN zon. 14 sept. centrum Oud Stein. Inl. 0495588008. www.org-vac.nl

Heerlen of Kerkrade kamer per direct te huur €300,- incl 06-84295560 Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht STUDIOAPPARTEMENT v. 1 pers., zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340 Te h. per direct WELTENHEERLEN beg.gr., 2 slkp. app. + woonk., keuken, bad, tuin, berging. Park.plaats voor de deur. o.a. geschikt voor senioren, huurpr. €725,- incl. serv. kosten. T. 043-4081944. Te h. gemeub. kamer v. Heer op loopafst. centr. Hoensbr. all-in v.a. €360 pm.Tel: 06-45277520 Te h. app. KERKRADE St. Pieterstr. 264/277, 90 m2, 2 slpkmrs. €650,p.mnd. 06-41860690. Te h: SITTARD nabij centrum 1 pers. gemeub. Appartement. Meer info: www.lebensverhuur.nl

GEVR. VERVROEGD GEPENSIONEERDE loodgieter/schilder of een handig persoon voor onderhoudswerkzaamheden aan een aantal panden in Maastricht. Info: br. o. nr. B-15962, A en C Media, Postbus 2999 ,6401 DL Heerlen.

HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr. Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797. www.asiasissi.6scout.de PRIVÉ 68 T.045-5416126 www.clubprive68.nl V.a. €30. Ma. t/m zo. va. 11u. THAI MASSAGE voor € 50,= Molenweg 6, Rotem BE. Tel: +32-485.864.125 WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 8 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. BIKINI GANGBANG 11 sept. vanaf 12.00-17.00 uur ism GangBangSluts. Entree €100,- incl. drinken, sauna en jacuzzi. Seks gegarandeerd! Maaseikerweg 24 Susteren. Tel. 046-4493077 www.pc-da.nl VIAGRA, Cialis, Kamagra pil/chewable Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. SANDRA'S ESCORT Wilt u slank of iets meer? Bel ons dan een keer! Dames gevr. Tel. 06-27244370. NIEUW NIEUW Escort voor oudere heren. 0633963681 HAPPY HOUR, vrijdagavond 18-23 u. Heel uur €90,- Privehuis Yvonne Kerkrade. 045-5425100 ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom

Te k. karakteristiek vrijstaand woonhuis, 3 slpkmrs., zolder, kelder, 645 m2, Getelberg 42 BORN, €195.000,- k.k. Open huis zond. 14 sept. v. 11.00 u. tot 15.00 u. Tel. 06-47868081.

**EROTICA ALSDORF** DIE ADRESSE FÜR PURES VERGNÜGEN www.erotica-ac.de Tel. 02404-8000122 IN DE ZEVENDE HEMEL een hemels huisje van plezier, Jodenstraat 2 tel.: 043-3254183.

Escort CELINE terug!! Gevr. vrouwelijke hulp bij 24/7 'n goeie sleur geen hamburgerzaak te Heer- chauffeur. 06-16126366 len. Parttime 15 u p.wk Huppertz Stationstraat STEFFANI 33 jaar. Escort 23, tel.; 045-5411129 vanaf 18 uur. Tel: 0031687929001 Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. HERZOGENRATH0909-400.3000 (90cpm) KOHLSCHEID!! 00492407-566 920 INA'S PriARBEIDSCONFLICT? véhuis+SM studio. NieuBel gratis Mr. H.P. Man- we dames aanwezig!!! nens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Met spoed MASSEUSE gevr., goede verdiensten, ervaring niet vereist. Chapeau, Rijksweg Zuid 127 Geleen, 0464231030 www.chapeaux.nl HOGE BIJVERDIENSTE huis-aan-huis verkoop. Werktijd regelt u zelf. V.a. 17 jr., ook stud., AOW enz. 06-40457962.

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Gevraagd: POETSHULP en/of huishoudelijke hulp, 1 dag/week, regio Gulpen-Margraten. Interesse? Br.o.nr. B-15961, A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.

INBOEDELS gevr. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel, tel. 06-51385304.

Gezocht ZZP-er, BC-rijbewijs, omg. SitttardGeleen-Beek, voor nat./ int.transp. 06-50599703.

De eyecatcher van CURACAO, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen. [email protected] of tel. 0495-561444.

Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560.

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” KASTEELLAAN

MEEZENBROEK/HEERLEN

IR. BOGAERTSTRAAT

LITSCHERVELD/HEERLEN

AMMONIETERF

Reg.nr: 001.0045.8.3

Reg.nr: 006.0086.8.0

Reg.nr: 019.0063.6.5

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 428,76 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-09-2014

Portiek-etageflat - 3e verdieping - 2 slaapkamers - € 352,05 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014


Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin

WEIJENBERGSTRAAT

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners


Bijzonderheden - Eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Diverse voorzieningen op loopafstand.

Bijzonderheden - Leuke eengezinswoning in een prima woonomgeving. Zolder bereikbaar via een vaste trap.

Bijzonderheden - App. is zeer centraal gelegen t.o.v. diverse uitvalswegen. Het centrum van Heerlerheide is op loopafstand. Zeer geschikt voor starter.

TERVEURDTWEG

MARIARADE/HOENSBROEK

RENNEMIG /HEERLEN

DE DEM/HOENSBROEK

BUTTINGSTRAAT

Reg.nr: 025.0139.5.5

Reg.nr: 033.0046.6.8

Reg.nr: 033.0193.4.5

Galerijflat - 12e verdieping - 3 slaapkamers - € 410,23 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-09-2014

Galerijflat - 3e verdieping - 3 slaapkamers - € 498,94 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014

Galerijflat - 5e verdieping - 1 slaapkamer - € 340,52 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-09-2014




Bijzonderheden - Ruime flat met prachtig uitzicht in een rustige woonomgeving. Lift, gemeenschappelijke ruimte en huismeester aanwezig.

Bijzonderheden - Ruim flatappartement in een rustige woonomgeving met aanwezigheid van lift en huismeester.

Bijzonderheden - Leuke flat met veel voorzieningen zoals aanwezigheid van lift, gemeenschappelijke ruimte en huismeester.

MGR. FERONLAAN

NIEUW LOTBROEK/HOENSBROEK

HENRI JONASSTR.

MEEZENBROEK/HEERLEN

PROF. VAN ´T HOFFSTR.

Reg.nr: 038.0004.3.0

Reg.nr: 107.0038.5.0

Reg.nr: 110.0030.1.0


Benedenwoning - Begane grond - 2 slaapkamers - € 646,61 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-09-2014

Senioren Bungalow - 3 slaapkamers - € 669,28 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren) Bijzonderheden - In een prettige woonomgeving gesitueerde eengezinswoning. Zeer gunstig gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen.

voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

Bijzonderheden - Mooie senioren patiobungalow in een rustige, prettige woonomgeving. Prachtig uitzicht op het fraai aangelegde park.

Bijzonderheden - Ruime benedenappartement met klein tuintje/terras in een vrij nieuw complex. Het complex beschikt over een huismeester.

DE VOORZORG

DE DEM/HOENSBROEK

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - partners


W O N I N G S T I C H T I N G

DE DEM/HOENSBROEK

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.

W O O N K E U Z E B O N WEEK 36 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 16 SEPTEMBER 2014 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:

Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

Geldig week 47 woensdag t/m zaterdag 23 november 2013 Geldig vaninwoensdag 3 t/m zaterdag20 6 september 2014

PLUS Kipkrokantschnitzels

PLUS konijnenbouten

Alfa Pils krat 24x30 cl krat 20x50 cl

Van 9,98 voor 4,99

50% KORTING

Lochtman kippenragout

98

9.

50%

Pak 5 stuks KORTING van 5,00 voor 2,50

PLUS Vleesribbetjes PLUS Vloerbruin 2 broden

50%

50%

KORTING 500 gram van 3,99 voor 1,99

Kilo van 5,98 voor 2,99

PLUS Varkensfilet aan het stuk

PLUS Mager soepvlees

98

KORTING

2. PLUS Bienestich kersen en slagroom


50% KORTING


50%

GROOT

98

6.

KORTING

PLUS Rundersaucijs

PLUS Entrecote

KEULEN boterhamworstje 250 gram


50% KORTING


50% KORTING

00

1.

PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

Peter Meuleners brengt Eerste Wereldoorlog

Recommend Documents