PESTSZENTLÕRINC PESTSZENTIMRE KÖZÉLETI LAPJA május 25. XIX. évfolyam 10. szám

VÁROSKÉP PESTSZENTLÕRINC–PESTSZENTIMRE KÖZÉLETI LAPJA

www.bp18.hu www.varoskep.hu 2010. május 25.

XIX. évfolyam 10. szám

Alacskai úti lakótelep o Almáskert o Belsõmajor o Bélatelep o Bókaytelep o Erdõskert o Erzsébettelep o Ganzkertváros o Ganztelep o Gloriett-telep o Havannatelep o Kossuth Ferenc-telep o Lakatostelep o Liptáktelep o Lónyaytelep o Miklóstelep o Rendessytelep o Szemeretelep o Szent Imre-kertváros o Szent Lõrinc-telep o Újpéteritelep

Jubileumi tárlat a Városházán

1950. május 7-én szállt le az első LI–2-es utasszállító gép Budapesten

Művészeti Tárló Hatvanéves a Ferihegyi repülőtér Az 1985-ben megalakult Művészeti Tárló Baráti Kör egy szervezetbe tömörítette a képző-, ipar- és népművészeket. A szervezet 2000-ben átalakult és megújult Művészeti Tárló Közhasznú Egyesület néven. A kettős jubileum alkalmából, május 3-án kiállítás nyílt az egyesület művészeinek alkotásaiból a Városháza Galériában. >>> 10. oldal

Buczkó Imre, Nádor Dénes, Kaszner Margit a tárlat megnyitóján

Ferihegy átadása 1950. május 7. (Forrás: www.mult-kor.hu)

Hatvanéves fennállását ünnepelte május 8-án a repülőtér. Hatvan évvel ezelőtt, 1950. május 7-én szállt le az első, Budaörsről átrepülő Li-2-es utasszállító repülőgép Ferihegyen és ezzel kezdődött a polgári repülés a mai repülőtéren. Az első évben még mindössze 7133 utast indított és fogadott Ferihegy, ma ez a szám meghaladja az évi nyolcmilliót. SZERKESZTÕSÉG

Pestszentimrével egyidős az iskola Az Ady Endre Utcai Általános Iskola május 7-én ünnepelte fennállásának 80. évfordulóját. Ebből az alkalomból a jelenlegi és a volt diákok műsorral ked veskedek a meghívott vendégeknek. >>> 8. oldal

Elismerések a közrend javításáért

Új Szent György- és Szent Flórián-díjasok Május 6-án a XVIII. kerületi Közbiztonságért Közalapítvány Szent György, illetve Szent Flórián napja alkalmából elismerésben részesítette mindazon rendőröket, tűzoltókat, akik többéves kiváló munkájukkal hozzájárultak a kerületi közbiztonság javulásához. Az ünnepélyes eseménynek a Kondor Béla Közösségi Ház adott otthont. >>> 2. oldal

A Ferihegyi repülõtér mai területét már 1938-ban kijelölte a fõváros, kettõs, polgári-katonai repülõtér céljaira, azonban a II. világháború közbeszólt. Ferihegyen – bár megindult az ifj. Dávid Károly által tervezett utasforgalmi épület kivitelezése – elsõsorban a Magyar Királyi Légierõ és a Repülõ Kísérleti Intézet hangárjai épültek meg, civil utasforgalom alig volt. A repülõteret 1944-ben több szövetséges bombatámadás is érte, emiatt csak 1950-re épült újjá és május 7-én fogadta az elsõ Li-2-es (az amerikai Douglas DC-3 Dakota típusú gép szovjet változata) utasszállító gépet. Az akkori repülõtérnek mindössze 1500 méter hosszú betonozott futópályája volt, amelyet késõbb, sugárhajtású gépek miatt fokozatosan meghosszabbítottak. 1958-ra épült meg mai teljes hosszában, vagyis 3000 méteren az 1-es futópálya. A hetvenes évekre (1974-re) az utasforgalom meghaladta az évi egymillió fõt, a mai 1-es terminál már nem gyõzte a forgalmat. Emiatt 1977-ben megkezdõdtek az új irányítótorony, a párhuzamos 2-es futópálya (3700 m) és az új mûszaki bázis, a javítóhangárok építése. 1985-ben készült el a mai 2A terminál épülete (24.000 m²), amely napjainkban a schengeni járatok utasait kezeli. A folyamatosan növekvõ forgalom miatt további fejlesztésekre volt szükség, így 1998ban adták át a mai 2B terminált (30.000 m²). 2002-ben jelentõs szervezeti változás is történt a repülõtéren, az addigi Légiforgalmi és

Repülõtéri Igazgatóságból (LRI) kivált a légiforgalmi irányítás (HungaroControl) és megalakult a repülõteret jelenleg is üzemeltetõ Budapest Airport Zrt. A sikeres privatizációt követõen 2006 januárjától brit irányítás alatt mûködött a Budapest Airport Zrt., majd 2007 júniusától a német Hochtief AirPort (jelenleg Hochtief Concessions AG) vezette nemzetközi konzorcium vette át a részvények 75%-át, míg a részvények 25%+1 szavazatnyi része a magyar állam tulajdonában maradt. Az új tulajdonos összesen 261 millió euró (75 milliárd forint) értékû fejlesztési projektre vállalt kötelezettséget. A BUD Future nevû fejlesztési program központi eleme az új 40.000 m² alapterületû, új központi utasforgalmi csarnok, a SkyCourt (Égi Udvar) már épül és várhatóan az év végétõl összeköti a 2-es terminál két szárnyát. A Budapest Airport május 8-án emlékezett meg a repülõtér fennállásának hatvanadik évfordulójáról. A Goldtimer Alapítvány közremûködésével megismételték a hatvan évvel ezelõtti átrepülést: a felújított veterán Li-2-es repülõ Budaörsrõl áttelepült Ferihegyre, ahol az 1-es terminál elõtt látható volt több más, veterán repülõgép társaságában. Sajtótájékoztató keretében a Budapest Airport képviselõi beszéltek a repülõtér elmúlt hatvan évérõl és a várható fejlesztésekrõl, majd megnyitották az 1-es terminál halljában a 60 év – 60 képben elnevezésû fotókiállítást, amelynek anyagát a Magyar Távirati Iroda (MTI) archívumának felhasználásával állítottak össze.

VÁROSKÉP 2010. MÁJUS 25.

www.varoskep.hu • www. bp18.hu

2 N Önkormányzat Elismerések a közrend javításáért a Kondor Béla Közösségi Házban

Új Szent György- és Szent Flórián-díjasok SZERKESZTÕSÉG (Folytatás a címoldalról) Sárkányölõ Szent György régóta védõszentje a kardforgatóknak, csatába indulóknak, akit a rendõrség 1992 óta tekint oltalmazójának. A tûzoltók számára Szent Flórián a tûzoltómunka lényegét testesíti meg: az állhatatosságot, becsületet, embertársaik megsegítését. A Szent György nap és a Szent Flórián napja alkalmából a kerületi közalapítvány a hagyományokat követve az idén is jutalmakat adott át rendõröknek, tûzoltóknak. Az eseményen többek között rész vett dr. Erdõs Antal tûzoltó ezredes parancsnok-helyettes, Gere Imre tûzoltó õrnagy Dél-pesti Tûzoltási, Mentési Parancsnokság parancsnok, Sánta László tûzoltó fõhadnagy, a Dél-pesti Tûzoltási, Mentési Parancsnokság Kispesti Tûzõrség parancsnoka, dr. Kõhalmi Zsolt rendõr alezredes, XVIII. kerületi rendõrkapitány, Ménesi József polgári védelmi alezredes, Bíró István polgári védelmi alezredes, dr. Mester László polgár-

Röviden Országos tájérték vadászat indul! A Norvég Alap több mint 300 millió forinttal támogatja Magyarország tájainak, épített és természeti kincseinek feltárását, adatbázisba rendezését – az úgynevezett Tájérték Kataszter (TÉKA) létrehozását – illetve azt, hogy mindez az interneten keresztül is elérhetõ legyen. A projekt öt szervezet, köztük a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium együttmûködése révén valósul meg. A magyar táj értékeinek széles körû megismerése érdekében a TÉKA konzorcium Értékvadászat címmel országos akciót, versenyt hirdet iskolák, intézmények, civil szervezetek, valamint magánszemélyek számára. A részletes pályázati kiírás a www.tajertektar.hu oldalon érhetõ el. Tájértéknek nevezünk minden, az adott tájra jellemzõ természeti értéket, képzõdményt vagy ember által létrehozott tájalkotó elemet – beleértve a régészeti értékeket, mûemlékeket, védett és nem védett természeti értékeket, építményeket, sõt olyan gondolati képzõdményeket is, mint a néphagyományok vagy legendák –, amelynek természeti, történelmi, kultúrtörténeti, tudományos vagy esztétikai szempontból a társadalom számára jelentõsége van.

A XVIII. kerület közterein május második felében Mirage 45 EC-vel és Rimon 10 EC-vel permetezték a vadgesztenyefákat. Méhekre nem, vizekre veszélyes permetezõ szerrõl van szó.

sára, olyan építészeti tervjavaslatok készítését várja, melyek kellõ információt tudnak nyújtani egy késõbbi állami vagy EU-s pályázaton történõ induláshoz. A tervpályázat jellege nyílt, maga a tervpályázat titkos. A pályázatok postára adásának határideje: 2010. május 31. A tervpályázati dokumentáció 20 000 Ft-ért megvásárolható az ügyfélszolgálati irodában, ügyfélfogadási idõben (Üllõi út 400.). A hivatalos, részletes pályázati kiírást a www.bp18.hu honlapon olvashatják!

Pályázat

mester, a kuratórium elnöke és Ferencz István alpolgármester, a kuratórium alelnöke. Az ünnepségen közremûködött Bodor-Palkó Pál Radnóti Miklós-díjas elõadómûvész, Kovács Ildikó és Rigó Tamás hegedûmûvész. A polgármester köszöntötte a megjelenteket, majd az elismerések átadása következett. Szent György díjat kapott:

Miglécz Patrik rendõr törzsõrmester. Közalapítványi dicséretet vehetett át: Kladekné Fajka Ágnes rendõr százados, Sánta Georgina rendõr hadnagy, Ihász László rendõr fõtörzszászlós, Kanyó Zoltán rendõr zászlós, Rákóczi Róbert rendõr törzsõrmester. Szent Flórián díjat kapott: Éva Csaba tûzoltó törzszászlós.

Közalapítványi elismerésben részesült: Leitner Zsolt tûzoltó százados, Vincze Zsolt tûzoltó hadnagy, Misák Tibor tûzoltó hadnagy. Jutalmat vehetett át: Kégli Levente tûzoltó zászlós, Drengubák Gábor tûzoltó fõtörzsõrmester, Berkes Sándor tûzoltó õrmester, Bunder Tamás tûzoltó õrmester, Menotti Péter tûzoltó törzsõrmester.

A települési kisebbségi önkormányzati képviselők választása Tisztelt Választópolgár! A települési kisebbségi önkormányzati képviselõk választására négyévenként, a helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek általános választásának napján kerül sor.

Választójog Annak, aki szeretne részt venni a szavazásban, felvételét kell kérnie a kisebbségi választói jegyzékbe! A települési kisebbségi önkormányzati választásokon ugyanis csak az választó és választható, aki a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló törvényben meghatározott kisebbséghez tartozik, a kisebbséghez tartozását vállalja és kinyilvánítja, magyar állampolgár, a helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek választásán választójoggal rendelkezik, és a kisebbségi választói jegyzékben szerepel. Önkormányzatot az alábbi nemzeti és etnikai kisebbségek alakíthatnak a jogszabály alapján: bolgár, cigány, görög, horvát, lengyel, német, örmény, román, ruszin, szerb, szlovák, szlovén, ukrán. A kisebbségi választói jegyzékbe a következõ módon lehet felvételt nyerni. A helyi választási iroda május 31-ig minden kerületi választópol-

gár részére postai úton elküldi az Országos Választási Iroda által összeállított „Kisebbségi választói jegyzékbe vétel iránti kérelmet” és az eligazodást szolgáló tájékoztatót. A választópolgár úgy kezdeményezheti felvételét, hogy 2010. július 15-én 16 óráig ezt a kérelem nyomtatványt kitöltve eljuttatja a jegyzõ részére levélben (dr. Ternyák Péter irodavezetõ részére, cím: 1181 Budapest, Városház u. 16.), vagy bedobja a következõ helyszíneken elhelyezett gyûjtõládák egyikébe: polgármesteri hivatal, XVIII. ker., Üllõi út 400. sz. alatt a földszinten; polgármesteri hivatal, XVIII. ker., Városház u. 16. sz. alatt a földszinten; polgármesteri hivatal, XVIII. ker., Ady Endre út 100. sz. alatt; polgármesteri hivatal, Budapest XVIII. ker., Kondor B. stny. 11-13. sz. alatt. A gyûjtõládába a kérelmeket május 17-tõl az alábbi idõpontokban lehet elhelyezni: hétfõi munkanapokon 8tól–17 óráig, kedd, szerda, csütörtöki munkanapokon 8tól–15 óráig, pénteki munkanapokon 8-tól–13 óráig. Felvételt a választópolgár kizárólag egy kisebbség választói jegyzékére kérhet, ellenkezõ esetben valamennyi kérelme érvénytelen. A név-

jegyzékbe történõ felvételrõl, ill. a felvétel megtagadásáról szóló határozatot a jegyzõ tértivevénnyel haladéktalanul megküldi a választópolgárnak. Felhívjuk a választópolgárok figyelmét, hogy amennyiben hiányosan töltik ki a kérelem nyomtatványt, a jegyzõ csak elutasító határozatot hozhat.

Jogorvoslat A megtagadó döntés ellen a határozat kézhezvételét követõ 3 napon belül lehet kifogást benyújtani a jegyzõhöz. Amennyiben a jegyzõ helyt ad a kifogásnak, módosítja a kisebbségi választói jegyzéket. Ha a kifogásnak nem ad helyt, azt a beérkezését követõ napon automatikusan megküldi a Pesti Központi Kerületi Bíróságnak. A kisebbségi választói jegyzék nem nyilvános, abba csak az arra jogosult személyek tekinthetnek bele, s a betekintésrõl nyilvántartás készül. Vonatkozó jogszabályok: 2005. évi CXIV. törvény a kisebbségi önkormányzati képviselõk választásáról, valamint a nemzeti és etnikai kisebbségekre vonatkozó egyes törvények módosításáról 1997. évi C. törvény a választási eljárásról, 12/2010. (IV. 30.) sz. ÖM rendelet.

Magyar Telekom S9-as csatorna (161.25 MHz)

Tájékoztató

Tervpályázat Pestszentlõrinc-Pestszentimre Önkormányzata (1184 Budapest XVIII. kerület, Üllõi út 400.) a bölcsõdei, óvodai közösségi központ létrehozása céljából Pestszentimrén, a Nemes utca – Podhorszki utca – Vezér utca – Kisfaludy utcák által határolt területen, a Podhorszki utca – Vezér utca sarkán mûködõ oktatási intézmények területén (140 526 hrsz-ú ingatlan) a városrészben mûködõ bölcsõde-óvoda intézmények egy részének összevonására korszerû intézményi központ elhelyezésére és kialakítá-

Naponta 9-11-ig, 16-24 óráig Új adás: minden szerdán 16 órakor Képújság hirdetésfeladás személyesen a Kondor Béla sétány 16. sz. alatt hétfõn 11-17, szerdán 9-15.30, pénteken 9-12 óra között E-mail cím: [email protected] Telefon: 297-3836

Műsorok: Körkép 18, testületi összefoglaló, kultúr18, sport18, közéleti magazin, Havanna-percek, helytörténet, sztárpercek, életmód, portré, hobby, mesterségek

Budapest, XVIII. lerület Pestszentlõrinc-Pestszentimre Önkormányzata nyilvános pályázatot hirdet a XVIII. kerület, Baross utca 5. sz. alatti 150836 hrsz-on található 89 m2 alapterületû mûterem festõmûvészeti és festõrestaurátor célú bérbeadás útján történõ hasznosításra. A pályázat célja: a helyiség 5 évre szóló, bérbeadás útján történõ hasznosítása, a korábbi, mûteremmé történt kialakításnak megfelelõen mûvészeti tevékenység céljára. A helyiség minimális bérleti díja: a képviselõ-testület által meghatározott kedvezményes 4500 Ft/m2/év. A mûterem elõbérleti joggal terhelt. A pályázatok benyújtásának határideje, helye: 2010. június 15. (kedd) 9 óra, PestszentlõrincPestszentimre Önkormányzat Polgármesteri Hivatal 1184 Budapest, Üllõi út 400. III. emelet 311. szoba. A pályázat nyelve: magyar. A pályázatot egy eredeti, 4 másolati példányban, zárt borítékban „Mûterem” jeligével kell személyesen benyújtani. A lezárt, sértetlen borítékon a címzésen és a jeligén kívül más nem szerepelhet. Kiíró lezáratlan,

vagy sérült borítékot nem vesz át, minden, az ajánlattételi határidõn túl benyújtott ajánlatot érvénytelennek nyilvánít. A pályázatok bontása: 2010. június 15. (kedd) 9.30 órakor Üllõi út 400. III. emelet 318. A pályázati ajánlatokat tartalmazó zárt borítékok felbontását a kiíró által felkért bizottság végzi a pályázati felhívásban megjelölt idõpontban. Az ajánlatok felbontásán a bizottság tagjain kívül az ajánlattevõk, illetve meghatalmazottjaik lehetnek jelen. A pályázatok elbírálásáról a tulajdonosi bizottság dönt. Az elbírálás szempontjai között fontossággal bír a XVIII. kerületben folytatott alkotói munka és a megajánlott bérleti díj. A pályázat nyertese írásos értesítést kap. A pályázaton való részvételhez szükséges részletes pályázati dokumentáció (ingatlanról készült pályázati anyag) átvehetõ a polgármesteri hivatal (1184 Budapest, Üllõi út 400.) III. emelet 311-es szobájában bruttó 5000 Ft megfizetése ellenében 2010. május 26-tól. A felhívás megtekinthetõ a www.bp18.hu internetes oldalon is.

Felhívás A Vagyon18 Zrt. nyílt versenytárgyalást hirdet a Bp. XVIII. kerületi intézményekben végzendõ felújítási munkákra. Az ajánlattételi dokumentáció átvehetõ a Vagyon18 Zrt. Létesítménygazdálkodási divízió irodájában (1181 Bp., Kondor Béla sétány 16., 3. sz. szoba), a pályázati díj összegének pénztárba történõ befizetése ellenében. A kiváltás idõpontja: 2010. május 31-én, 11–15.30 óra között. Intézmény neve

Munka megnevezése

Bókay Árpád Ált. Iskola

tornaterem parkettázása

Kiváltás összege

Gulner Gyula Ált. Iskola

új kerítés kialakítása bontással, támfallal

Pitagorasz Ált. Iskola

fõépület akadálymentesítése

1.sz. Etalonsport Ált. és Sportiskola

faszerkezet mázolása, felületkezelés

Vajk-Sziget Ált. Iskola

belsõ csapadéklefolyó rendszer cseréje, álmennyezet helyreállítással

Napsugár óvoda

nyílászárók anyagra

cseréje

mû-


cseréje

mû-

10.000 Ft /intézményenként

Ady Endre Ált. Iskola Kassa Utcai Ált. Iskola


Brassó Utcai Ált. Iskola

A kiváltás idõpontja: 2010. június 2-án 8–15 óra között. Intézmény neve

Munka megnevezése

Aprók Falva Óvoda

homlokzat hõszigetelése padlás hõszigeteléssel

Eszterlánc Óvoda

csõalagútban lévõ gépészeti vezetékek cseréje

Mocorgó Óvoda

részleges radiátorcsere elzáró szerelvényekkel

Vackor Óvoda

részleges radiátorcsere elzáró szerelvényekkel

Zenevár Óvoda

étellift felújítása meglévõ terv alapján

Szivárvány Óvoda

étellift felújítása terveztetéssel

Kerekerdõ tagóvoda

fûtéskorszerûsítés tervezése és kivitelezése (radiátor és kazáncsere)

Reménység Gondozási Központ

tetõfelújítás

Szivárvány Óvoda Bambi bölcsõde


cseréje

Kiváltás összege

mû-





Önkormányzat N 3 Megkapták parlamenti megbízóleveleiket a XVIII. kerületi országgyűlési képviselők

Mandátumátadási ünnepség a díszteremben Május 6-án ünnepélyes keretek között vehették át parlamenti mandátumaikat a tavaszi választáson képviselővé vált kerületi politikusok. P. TÓTH ERZSÉBET – TEMESI LÁSZLÓ A megjelent önkormányzati képviselõket, dolgozókat dr. Mester László polgármester köszöntötte és ezúton is megköszönte a két fordulóban közremûködõ dolgozók munkáját, majd a hivatalos mandátumátadásra került sor. A 26-os országos egyéni választókerület választási eredményeit dr. Boross Ilona (az

országos egyéni választókerület választási bizottságának elnöke) ismertette és átadta Kucsák Lászlónak (Fidesz– KDNP) a megbízólevelet. A 27-es országos egyéni választókerület választási eredményeirõl pedig dr. Kõhalmi Péterné (az oevk. választási bizottságának elnök-helyettese) szólt és átadta Ughy Attilának (Fidesz–KDNP) a megbízólevelet. A két országgyûlési képviselõ röviden szólt céljaikról és köszönetet mondott az ünnepi ceremóniáért az önkormányzat vezetésének. A május 6-i ünnepség a Városháza Díszteremben fogadással zárult.

Ughy Attila, dr. Kőhalmi Péterné, dr. Boros Ilona és Kucsák László

Kucsák László

(27. országos egyéni választókerület, Pestszentlőrinc-Pestszentimre)

(26. országos egyéni választókerület, Kőbánya és Pestszentlőrinc)

Ughy Attila, a Fidesz-KDNP színeiben képviselheti az Országgyűlésben Pestszentlőrinc és Pestszentimre érdekeit. Az 57,34 százalékos választási győzelmet igyekszik – mint ahogy mondta – sok munkával meghálálni.

Két kerületben indult és nyert Kucsák László a FideszKDNP színeiben. 55,46 százalékkal választották meg Pestszentlőrinc és Kőbánya közös képviselőjévé. „Végre megkezdődhet az újjáépítés!” – fogalmazott a képviselő, aki szintén mozgalmas hónapok elé néz.

delem is fokozott figyelmet igényel. Ezután is szombatonként szeretné megtartani fogadóóráit a kerületi lakosok részére. Fontos teendõnek tartja a képviselõi iroda létrehozását, valószínûleg az Üllõi úti Polgárok Házában. – Nekünk az a dolgunk most többek között – folytatta –, hogy visszaadjuk az emberek hitét, hogy érezzék, nem õk vannak értünk, hanem mi vagyunk értük. Sok munkával fogunk hozzá a felelõsségteljes újjáépítésbe, hogy megszolgáljuk a bizalmukat. Tegyünk közösen azért, hogy a XVIII. kerület más, jobb legyen – tette hozzá. Ughy Attila feladatának tekinti természetesen, hogy országos ügyekkel is foglalkozzon, már nyáron terítékre kerül például az önkormányzati rendszer átalakítása, és az adótörvények módosítása, tehát, mint fogalmazott: az elkövetkezendõ hónapokban nem fog unatkozni.

A XVIII. kerületi Nevelési Tanácsadó Egységes Pedagógiai Szakszolgálat: 1 fõ fejlesztõpedagógus, 1 fõ óvoda-, iskola pszichológus, 1 fõ iskolai fejlesztõ pedagógus munkakör betöltésére munkatársat keres. Jelentkezés: e-mailen önéletrajzzal. Cím: 1181 Budapest, Kondor Béla stny. 10. Tel.: 290-7954, 297-4172, e-mail: [email protected].

A mezőgazdasági összeírásról

Ughy Attila

– Ez a bizalom egy kivételes felhatalmazás, ami hosszú távú gondolkodást és alázatot igényel tõlünk képviselõktõl – mondta Ughy Attila, aki immár másodszor jut mandátumhoz. Az elõzõ polgári kormány alatt már volt országgyûlési képviselõ, akkor pártlistáról került be a Parlamentbe. E mellett a Fõvárosi Közgyûlés tagja, és a Bókaytelep önkormányzati képviselõje. Korábban dolgozott tanárként, jelenleg egy kiadónál marketing- és értékesítési igazgatóhelyettes. – Nem egy jelölt, egy párt, hanem a kerület gyõzött. Lezárult egy korszak! Az emberekben van egy fásultság, ezért olyan politikai erõre próbálták bízni magukat, amely képes jelentõs javulást elérni az életükben. A legsürgetõbb most az egészségügyet, a közbiztonságot rendbe hozni és munkahelyeket teremteni. E mellett a környezetvédelem és a zajvé-

Röviden Álláspályázat

Tanárként kezdte pályafutását, jelenleg a Vajk-sziget Általános Iskola igazgatója, 2005 óta Fidesz-tag, de mint mondta, már elõtte is foglalkozott közélettel. 2006 õszétõl a Fõvárosi Közgyûlés tagja. A választási siker szerinte azt mutatta meg, hogy a politika végre az emberekrõl és ne a politikusokról szóljon – állította. – Ugyanolyan alázattal kell

fogadnunk ezt a nagyarányú gyõzelmet, mint négy éve a vereséget – hangsúlyozta. – Mindent meg kell tennünk, hogy a kilábalás gyors legyen ebbõl a mély válságból, mert nincs több idõ az ország újjáépítéséhez! Az új kormánynak igen nagy a felelõssége! Hogyan tudja majd összeegyeztetni eddigi munkáját új feladatkörével, és mire helyezi a fõ hangsúlyt? – kérdeztük az

országgyûlési képviselõtõl, aki így válaszolt: – Megfelelõ munkatársak nélkül ez nem menne, Ertli Mária igazgató-helyettessel például már csaknem két évtizede dolgozunk remekül együtt. Eddig is igyekeztem úgy ellátni a feladatomat, hogy ne menjen az iskola mûködésének a rovására a politikai tevékenységem, ezután is így teszek. Nagy megtiszteltetés és felelõsség a képviselõi munka, amit érdeklõdéssel várok, s azt is tudom, hogy igen kemény idõszak vár rám, de hiszek benne, hogy megéri. Az oktatás területén szeretném kamatoztatni tapasztalataimat.

Területi pártlistáról került mandátumhoz két kerületünkben indult képviselőjelölt

Scheiring Gábor (LMP) A negyedik erõnek tartotta magát a kampány idején a Lehet Más a Politika, azaz az LMP, s ez be is jött. A politizálást nem egyszeri jó bulinak tartják a párt politikusai, hanem hosszú távon gondolkodnak, mint ahogy a pestszentlõrinci Scheiring Gábor is, aki bejutott a Parlamentbe. Egy kis párt, nagy tervekkel – írtuk korábban, amikor azt jósolták az LMP vezetõi, hogy hat-hét százalékkal bekerülnek a Parlamentbe. Nem sokat tévedtek… Scheiring Gábor meggyõzõdése, hogy a kerület lakói elvárják az LMP fellépésétõl a politika megújulását, ki kell venni a politikát a tisztességtelen politikusok kezébõl, és vissza kell adni

az állampolgároknak! Beleszólást kell adni a helyi és az országos költségvetés alakításába! Az LMP a korrupció ellen, az oktatás megreformálásáért és a liberális politika felülvizsgálatáért is harcolni készül – mondta. Szerinte most érett be az a korosztály, amely a rendszerváltás után szocializálódott és a képviselõi már másként szeretnének politizálni, mint elõdjeik, azaz tisztábban, erkölcsösebben. Scheiring Gábor még jelöltként (27. sz. PestszentlõrincPestszentimre választókerület) a következõ célt fogalmazta

meg magának: – Célom, hogy részese legyek egy új kezdetnek. A kerületnek és az országnak egyaránt a társadalom kettészakadásának megállítására, a mindent átható mutyivilág felszámolására, erõs helyi gazdaságra, új zöld munkahelyekre és felelõs politizálásra van szüksége. Vissza kell állítani a munka becsületét, és együtt új otthont építhetünk! Most, listás képviselõként is ezt vallja. Scheiring Gábor sokadik generációs lõrincinek vallja magát, aki a Havannatelep mellett egy családi házban él szociológus-közgazdászként.

rületben jelenleg is kilenc bölcsõde mûködik – hangsúlyozta. „Szeretném, ha kerületünkben mindenki biztonságban érezhetné magát. Folytatni kell a térfigyelõ kamerák kiépítését! Fokozott rendõri jelenlét szükséges, a városõrség erõsítése is fontos feladat és hathatós támogatásra szorulnak a polgárõrök. Az egészségügyi intézményeink fejlesztését is folytatni kell. Büszkék vagyunk a Zsebõk Zoltán Szakrendelõ megújulására. Úgy gondolom, az egészségügy az a terület, ahol nincs helye a politikának, hanem a minél

színvonalasabb szolgáltatás megteremtése a cél. Nem mondhatunk le új padok, szelektív hulladékgyûjtõk és szemetesek kihelyezésérõl, játszóterek felújításáról. Közös fellépés szükséges a rongálások, garázdaságok ellen, különösen az idõsebb generáció védelmében”– összegezteprogramját, céljait a régi-új képviselõ Simon Gábor, aki a 26. sz. választókerület MSZP-s országgyûlési képviselõje volt, most listán került be a Parlamentbe, e mellett a helyi önkormányzat tagja, fejlesztési tanácsnoka.

Simon Gábor (MSZP) A képviselõ ezúton is köszöni a szavazatokat. Az új parlament képviselõjeként tovább szeretné vinni programját. „Mindent megteszek, hogy eredményesen tudjam képviselni az itt élõk érdekeit.” A konkrét tervekrõl elmondta, hogy programjában három fõ elem fogalmazódott meg: közösség, közbiztonság, környezet és ezekre épülnek a következõ négy év feladatai is. Szerinte fontos, hogy folytatódjon a társasházak felújítása, a bölcsõdék és oktatási, valamint közintézmények fejlesztése, nyílászáró cseréje. Meg kell építeni Erzsébet-Bélatelepen a Csipet Csoda Bölcsõdét. Büszkék lehetünk kerületünkre, ugyanis a XVIII. ke-

A Központi Statisztikai Hivatal (KSH) a 2010. évi XXIV. törvény alapján 2010. június 1. és június 21. között az ország valamennyi településén általános mezõgazdasági összeírást (ÁMÖ) hajt végre. A 2010 júniusában folyó felvétel a magyar agrárstatisztika történetének hetedik teljes körû összeírása. Az ÁMÖ kiterjed a földhasználat, a növénytermesztés, az állatállomány részletes feltérképezése mellett a mezõgazdaságban foglalkoztatottak összeírására, mezõgazdasági szolgáltatások nyújtására és igénybevételére, valamint a mezõgazdasági termelési módszerek – talajmûvelési, öntözési, trágyázási stb. eljárások – számbavételére is. Újdonság, hogy a gazdaságokat nem a gazdálkodó székhelyével (lakhelyével), hanem a legfontosabbnak ítélt mezõgazdasági tevékenység (pl.: valamely növénytermesztési ágazat, állattartó telep, stb.) földrajzi helyével azonosítjuk. A földrajzi hely meghatározásához a helyrajzi számot, vagy a területalapú támogatások esetében meghatározott MEPAR-azonosítót használjuk fel. A termelõket, egyéni gazdaságokat szakszerûen felkészített összeírók keresik fel és személyes beszélgetés során töltik ki a kérdõíveket, míg a gazdálkodó szervezetek maguk töltik ki, s postán küldik vissza a KSH-nak. Mivel az összeírást törvény írja elõ, a kérdésekre a válaszadás kötelezõ! Az adatgyûjtést elrendelõ uniós és hazai jogszabályok értelmében Magyarországon adatot kell szolgáltatni az olyan mezõgazdasági tevékenységet folytató háztartásoknak és társas vállalkozásoknak (természetes és jogi személyeknek), akik az összeírás eszmei idõpontjában (2010. június 1-jén): mezõgazdasági hasznosítás alatt álló termõterületet használnak, vagy mezõgazdasági haszonállatot tartanak, vagy intenzív kertészeti termelést, illetve gombatermesztést folytatnak, vagy mezõgazdasági szolgáltatást végeznek. A KSH érintett munkatársain kívül mintegy 13 ezer összeíró, továbbá 3 ezer felülvizsgáló és területfelelõs vesz részt az összeírás végrehajtásában. A résztvevõk személyre szóló igazolványt kapnak. Szükség esetén az igazolvány sorszáma alapján, a KSH területileg illetékes szervezeti egységeinél ellenõrizhetik annak jogszerû használatát. Az összeírásban részt vevõknek, amennyiben az adatszolgáltató kéri, személyazonosító okmánnyal is igazolnia kell magát. Az összeírás idõszakában a KSH munkatársai az ingyenesen hívható 06-80-200-224-es telefonszámon érhetõk el, s készségesen válaszolnak az összeírással kapcsolatban felmerülõ kérdésekre. Központi Statisztikai Hivatal



4 N Önkormányzat Átmeneti-szálló a kerületi csillagház tövében

Nyilvánosan is bemutatkozott a www.zold18.hu honlap

Ház elesett embereknek

Az időjárás-érzékenységről

Pestszentlőrincen egy családi házba, a csillagház tövébe hamarosan elesett emberek költöznek be, mintegy félszázan, amitől már sokan előre félnek a környéken élők közül, sőt többen tiltakozásuknak hangot is adtak. Attól tartanak ugyanis, hogy ez egy éjjeli menedékhely lesz, hajléktalanokkal, konfliktusokkal. Ezt azonban cáfolja a szakmai vezető. TEMESI LÁSZLÓ

a jelenlegi épületre, ami akkor már tíz éve félkészen állt, ereA csendes kis utca felboly- detileg alkotóháznak szánták. dult az utóbbi idõkben, látva az Úgy láttuk, hogy itt tovább tudépítkezést, s hallva a híreket: juk mûködtetni az inaktív, már hajléktalanok jönnek a kör- nem munkaképes emberek nyékre. Valójában mi számára szolgáló inis épül itt, a Reviczky tézményünket, ezért 72. szám alatt? – ezt megvettük az épülekérdeztük Virág Tatet, majd a tervek elmástól, a Léthatáron készülte után engeAlapítvány szakmai délyeztettük. Mivel vezetõjétõl. az építkezésre nem – A Léthatáron volt forrásunk, ezért Alapítványnak 2006 arra külön pályázév végén egy tíz éve nunk kellett, és a mûködõ intézményét Virág Tamás Hajléktalanokért kellett megszüntetKözalapítvány tavanie, mert a korábban laktanya- lyi csaknem húszmillió forintos ként mûködõ állami ingatlant pályázatából – valamint rengeértékesítették – válaszolta. – A teg adományból – tudtuk átalaszervezet az intézmény kivál- kítani az épületet. tására negyvenmillió forint N Hányan költöznek ide? kormányzati céltámogatást ka– A szállóban a tervek szerint pott. A szállót továbbra is Bu- ötven ember lakik majd tizendapesten akartuk mûködtetni, két szobában. Ezen kívül konytöbb ingatlan megtekintése ha-étkezõ és közösségi helyiután az interneten találtunk rá ség áll a rendelkezésükre. Az

itt lakók életét folyamatos szociális munkás-ügyelet segíti. N Ön szerint mi lehet az oka, hogy többen tiltakoztak a létesítmény ellen? – A lakossági tiltakozás valószínûleg elsõsorban egy félreértésbõl fakadt, ugyanis azt gondolták, hogy ez egy sorban állós éjjeli menedékhely lesz. Mivel itt hosszabb távon, éveken keresztül fognak lakni az emberek, az intézmény a környezet felé olyan, mint egy átlagos szálló, ha pedig mégis adódna valami konfliktus, a kollégák annak megoldására törekszenek. Most is mûködtetünk intézményt lakókörnyezetben, tudjuk, hogyan kell figyelni, mire kell vigyázni azért, hogy békésen egymás mellett tudjunk élni. N Mikor nyitnak? – Nyáron szeretnénk megnyitni, de az intézmény csak hónapok múlva fog megtelni, mert nem engedhetünk be egyszerre ötven embert. Lakóink egyébként más fõvárosi szállókról érkeznek, jövedelemmel – többnyire nyugdíjjal – rendelkeznek, ellátásukért szállódíjat fizetnek, valamint a napi meleg ételt is ki kell gazdálkodniuk.

Több százan töltötték ki a Bókay-kerti majálison az ökosátorban az ingyenes időjárás-érzékenységi tesztet. Az időjárás kedvező volt, a hirtelen jött felmelegedés sokaknál koncentrációs zavarokat, fejfájást okozott. A XVIII. kerületi önkormányzat és az Európai Unió támogatásával megvalósuló E-környezetvédelmi projektben résztvevő ICI Zrt. és Meteo Klinika szakemberei álltak az érdeklődők és a tesztet kitöltők rendelkezésére. SZERKESZTÕSÉG A majálison lehetõség nyílt, hogy minden érdeklõdõ ingyenesen tesztelhesse idõjárás-érzékenységét. Az idõ „kedvezett” a programnak, hiszen az elõzõ napok változékonysága után berobbant a meleg, sokaknak fejfájást, koncentrációs zavarokat okozva. Az ökosátornál minden generáció képviseltette magát, nem meglepõ módon sok gyerek is kitöltötte a tesztet, és bizony alig voltak közöttük olyanok, akikre nem hatott az idõjárás. A tesztet kitöltõk 93%-ánál látszott a kapcsolat az idõjárás és a megjelent panaszok között. Mindössze 3% mondhatta el magáról, hogy egyáltalán nem reagált az idõjárás változásaira. A rendkívül magas érintettségben természetesen az is szerepet játszott, hogy többnyire azok jelentkeztek a tesztre, akiknél voltak bizonyos panaszok. Egyébként, a Meteo Klinika (www.meteoklinika.hu) most lezárult átfogó kutatási programja szerint a lakosság körében 78%-os az idõjárás-érzékenység, ezen belül a nõk aránya magasabb. Az elemzés szerint az idõjárás-érzékenyek 80%-a köti már az idõjárás változásaihoz a panaszait, míg 20 százalékuk nem tudja, mi okozza a panaszt.

Az idõjárás-érzékenyek nagy többsége rendszeresen tájékozódik a meteorológiai elõrejelzésekrõl, de nagy számban akadnak, akik még mindig csak programjukhoz kötik, vagy csak véletlenszerûen tájékozódnak. A tudatos életszervezés fontos eleme lett a környezetünkhöz való alkalmazkodás újbóli megtanulása. Az idõjárás-tudatossággal sokat segíthetünk idõjárás-érzékenységünkön, megtanulhatjuk, hogyan elõzzük meg a szerveze-

tünket érõ kellemetlen, sokszor káros hatásokat. Az idõjárási hatások az egyéni idõjárás-érzékenységen keresztül jelennek meg. Fontos lenne mindenkinek tudnia, hogy õ milyen kategóriába tartozik, és hogy mikor, milyen hatásokra számíthat. Ezzel sokat tehetnénk az életminõségünk javításáért, életvitelünk jobb szervezéséért, és fel kellene használnunk az eredményeket a hatékonyabb gyógyításban is. Saját elemzésünkben segíthetnek a www.zold18.hu kerületi környezeti honlapon olvasható adatok. Regisztráció után naponta kaphatnak a weblap látogatói hírlevelet, melyben idõjárás- és vészjelzés található. Ez alapján pontosabban tudjuk tervezni szabadidõs tevékenységeinket is.

www.zold18.hu Regisztráljon! Idõjárás elõrejelzés hírlevélben!

Tanácskozás a televíziózási szokásokról és a számítógépről Pedagógusok a XVIII. kerületi gyermekekért

Egy csodálatos gyermekvilág terve A tavalyi óvodai beiratkozás láthatóvá tette kerületünkben, hogy a kerületi bölcsődék és óvodák 120%-os feltöltöttség és szükségcsoportok beindítása mellett sem tudják biztosítani az elkövetkező években valamennyi bölcsődés és óvodás korú gyermek elhelyezését. A Csodálatos Gyermekvilág Alapítvány gondolt egyet és nagyot álmodott. SZERKESZTÕSÉG A Közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény lehetõséget ad arra, hogy a helyi önkormányzatok közoktatási feladatok ellátását nem csak helyi önkormányzati intézmény keretében lássák el, hanem megállapodással megbízhatnak más társaságot, alapítványt is. Ilyen például a Pestszentimrén mûködõ magánóvoda, de talán szintén ilyen lesz a Csodálatos Gyermekvilág Alapítvány terve. Az alapítvány óvodai férõhely bõvítési koncepciójának alapja, hogy a kerületünkben található bõvítésre alkalmas önkormányzati tulajdonú épület fejlesztésével, a mûködõ tagóvoda felújításával és bõvítésével férõhelyeket biztosítson. Az alapítvány célkitûzése,

hogy a korszerûtlen épületet felújítja; valamint egy új óvodai épületszárny hozzáépítésével: két csoport, hozzátartozó két öltözõ, és tornaszoba építéssel a kerületi óvodai férõhelyeket bõvíti és szolgáltatásaival a kerületi gyermekek napközbeni óvodai feladatellátásában vállal szerepet. E cél megvalósulása a XVIII. kerületi lakosság széles rétegeinek közösségi érdekeit szolgálja, valamint példaértékû kezdeményezésként – alapítványi, önkormányzati, vállalati, banki és civil szféra összefogásával megvalósuló társadalmi szerepvállalás keretében – elõsegíti a kisgyermeknevelés feltételrendszerének megteremtését. Az alapítvány alapító okiratában megfogalmazott cél, ki-

emelten a XVIII. kerületben élõ családok kettõ-nyolcéves korú gyermekei részére a családi nevelés értékeire építõ nevelési-tanulási tevékenységek szervezésének támogatása, segítése, ingyenes óvodai ellátás biztosítása. A Csodálatos Gyermekvilág Alapítvány kuratóriuma pedagógiai szakemberek, szakértõk közössége. Az alapítvány kuratóriumi elnöke: Tóthné Kõvári Csilla, a kuratórium titkára: Kékesi Szilvia. Példaértékû megvalósulásával, a társadalom számára mintaként szolgál, a közösségi összefogás fontosságát hangsúlyozza. A Csodálatos Gyermekvilág Alapítvány elképzeléseinek megvalósításához, olyan kerületi cégek, magánemberek támogatását szeretné elnyerni, akik a meglévõ óvoda felújításában partnerek és keresik kiemelt partnereiket – akiknek támogatásával az óvodabõvítés is megvalósulhatna kerületünkben.

A média hatása a gyermekekre A fenti címmel dr. Hegedűs Judit tartott szakmai előadást április 28-án a Kondor Béla Közösségi Házban. BOROS ESZTER A konferencián Oláh Anna esélyegyenlõségi referens köszöntötte a megjelenteket. A megnyitón dr. Mester László polgármester arról beszélt, hogy az információdöm-

dr. Hegedűs Judit

ping világában a felnõtt, viselkedési mintát közvetít a gyerek felé. Ugyanilyen mintavétel a gyerek számára a médiában látottak, ezért tudnunk kell, hogy mi legyen a minta, mi legyen az értékadó. Az interaktívvá vált konferencián a média, azon belül is a televíziózás gyermekekre gyakorolt hatásáról vetítéssel egybekötött elõadást tartott dr. Hegedûs Judit, az ELTE pedagógiai és pszichológiai tanszékének munkatársa. A nemzetközi felmérések eredménye is rámutatott arra, hogy a gyermekek agressziójában, viselkedési formájában igen nagy szerepet játszik a gyakori és válogatás nélküli televíziózás. Sajnálatos tény, hogy sok szülõ és nagyszülõ elektromos bébiszitternek használja a televíziót, így már a bölcsõdés korú gyermekek életében is jelen van ez a médium, mint káros tényezõ. A ’70-es években a gyermekeket még jól szocializálták a rajzfilmek, a mondák, a népmesék, a hagyományos gondolkodás és a népmûvészeti mûso-

rok. Az agresszió megértése csak fokozatosan változik a gyermek fejlõdésével. A 3-7 éves gyermek még csak a cselekményt érzékeli, a 10-14 évesek már az erõszak motivációit is. Nincs határvonal a pozitív és negatív hõsök között. Napjainkban a japán rajzfilmek arcai is az agressziót tükrözik. Szülõi és oktató-nevelõi feladat a gyermekek televíziózási szokásainak kialakulását, folyamatát befolyásolni. Ebben nagy feladata van a médiának is, elsõsorban a médiatörvény betartásával. Azt, hogy az agresszió csak képi eszközökben van jelen, a gyerekek többsége elfogadhatóan tudja kezelni, de akadnak, akiknél fokozott félelmet és visszahúzódást vált ki. Sajnos a mai társadalmunk toleránsabbá vált az agresszióval szemben. A számtalan megoldások egyike lehet a család részére a gyerekzáras vagy a kijelölt mûsorokat lekódolt televízió. A másik pedig, hogy a szülõ már a legkisebb korban is mesél este a gyermeknek.



Önkormányzat N 5 Helytörténeti tárlat a XVIII. kerületi Múzeumsarokban

Konzultáció a XVIII. kerületi lakossággal

A zöldebb, szebb Üllői útért Időutazás a 60-as évekbe A Bókay-kerti majálison Üllői Ötlet Pont várta az érdeklődőket. A REevolutio Consulting és a XVIII. kerületi önkormányzat közös rendezvényén mindenki elmondhatta, milyennek képzeli a jövő Üllői útját. A lakosság sokkal több zöldet, tisztaságot és kulturális intézményeket látna szívesen a város egyik legforgalmasabb útján. SZERKESZTÕSÉG A helyi fõépítészeti munkacsoport REevolutio Consulting kezdeményezésére a XVIII. kerületi önkormányzattal együttmûködésben párbeszéd kezdõdött az Üllõi út revitalizációjáról. Ennek a konzultációs folyamatnak az egyik állomása volt a Bókaykerti majális, ahol a lakosság

véleményét kérték ki a szakemberek. Az itt élõk megkérdezése számos szórakoztató program keretében történt. A nap folyamán folyamatosan véleményfal, hol-lakom térkép, gyereksarok és játékos kvíz feladatok várták az érdeklõdõket. A délelõtti futóversenyen a gyerekek az Üllõi útról készült tablókkal díszített Bókay-kerti erdei pályán mérték össze tudásukat. Sándor László alpolgármester és a gyerekek közösen ültették el azt a növényt, amelylyel szimbolikusan kezdetét vette az Üllõi úti porták megszépülése, zöldebbé válása. Az eseményen kiállították azokat a rajzokat, amelyeket a kerületi óvodások készítettek az Üllõi útról. A rajzverseny nyertesei a látogatók döntése alapján a következõ ovisok lettek: I. helye-

zett: Ács Máté – Vackor Óvoda, II. helyezett: Czeilinger Vivien – Csemete Óvoda, III. helyezett: Énekes Ádám – Csemete Óvoda. A nagy érdeklõdést jelzi, hogy a gyerekek munkáira a majális alatt közel 200 szavazat érkezett. A nap leglátványosabb pontja a gondolatok égbeeresztése volt, amikor a jelenlévõk a héliumos lufikhoz erõsített ötleteket egyszerre engedték szabadon. A majálisra látogatók nagyon fontosnak érezték a kezdeményezést, számos javaslatot fogalmaztak meg az Üllõi út jövõjére vonatkozóan. A helyiek legfontosabbnak a zöld területek növelését, a kipufogófüstöt közömbösítõ fasor telepítését, a kulturális központok létrehozását, nagyobb szolgáltatáskínálatot tartanának fontosnak az Üllõi úton. A város egyik legforgalmasabb útjának revitalizációjáról megkezdett párbeszéd a jövõben további programokkal folytatódik. A lakossági rendezvény sikeres lebonyolításához a Fiatal Urbanisták Tagozata szakmai segítséggel, a Titina Kft. növénnyel, a Kemence Pékség és az Italoázis finomságokkal, a Toti Sport pedig sportajándékokkal járult hozzá.

Az örmények és a XVIII. kerületi vállalkozók kapcsolatáról

Találkozó az örményekkel Április 28. és május 4. között örmény delegáció tett látogatást kerületünkben. Itt tartózkodásuk alkalmával azon kívül, hogy ismerkedtek a főváros nevezetességeivel, megtekintették a kerület legújabb létesítményeit és találkoztak helyi vállalkozókkal. Mint ismert, a XVIII. kerületnek az örmény Artasattal van testvérvárosi kapcsolata. SZERKESZTÕSÉG A vendégeket a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara XVIII. Kerületi Tagcsoportja elnöke, Bóna Zoltán egy munkaebéden látta vendégül a kerületi tagcsoport elnökségének nevében. Elõtte Csapó György, a BKIK fõvárosi alelnöke, a XVIII. kerületi elnökség tagja és Bokros Tamásné irodavezetõ adott ismertetõt a kerületi vállalkozások sajátosságairól, az önkor-

mányzattal való együttmûködésrõl. A vendégeket, akik között adóügyi szakember, környezetvédelemmel foglalkozó megyei vezetõ, településvezetõ is volt, elsõsorban a szakterületüket érintõ kérdések foglalkoztatták, de érdeklõdtek az állam és a vállalkozók kapcsolatáról, a kezdõ vállalkozásoknak nyújtott támogatási lehetõségekrõl, a vállalkozókat elsõsorban foglalkoztató problémákról. A beszélgetés során kiderült, hogy

a környezetvédelem területén hasonló gondolatok foglalkoztatják az örményeket is, többek között például az atomerõmûvek hulladékának megsemmisítése, a vizek és levegõ tisztaságának védelme. Ezen a területen még sok a tennivaló. A témával kapcsolatban egy szakmai konferencia nyújtana lehetõséget a kölcsönös tapasztalatcserére. A jövõ nemzedékének bevonásával a környezetvédelem területén a diákcsere kapcsolatok lehetõsége is felmerült. Remélhetõleg ezzel a találkozással egy újabb gyümölcsözõ kapcsolat alapjait sikerült letenni a két település közötti együttmûködés keretében.

Nem akarok állni, ha futnak a percek – a hatvanas évek Pestszentlőrinc-Pestszentimrén címmel nyílt kiállítás április 28-án a Múzeumsarokban, és ráhangolásképpen 1960-70-es évekbeli zenét játszott a kiállító terem előtti szabad területen az Eötvös Band. FÜLEP ERZSÉBET A Múzeumsarok kiállító terem elõtt szóltak a régi slágerek; Kócos kis ördögök… (Metro Együttes), Az utcán (Illés Együttes,), Pancsoló kislány (Kovács Eszti), Petróleumlámpa (Omega Együttes). Mohai Tibor és az Eötvös iskola jelenlegi és volt diákjaiból álló Eötvös Band együttes elõadásában Hajnal Miklósné kórusvezetésével. Amíg kint szólt a zene, a Múzeumsarokban idõutazást tehettek az érdeklõdõk az 196070-es évekbe, Kovács Márk, Feitl Írisz tárlatvezetésével. Az 1960-as évek kerületi mindennapjaiba enged bepillantást a XVIII. kerületi Pedagógiai Intézet és Helytörténeti Gyûjtemény legújabb tárlata. Ebben a bõ évtizedben Pestszentlõrincen és Pestszentimrén lakótelepek, iskolák épültek, bõvült a Ferihegyi repülõtér, a lakosságszám nagymértékben nõtt. A Nemzeti Kulturális Alap (NKA) anyagi támogatásával megvalósuló kiállítás célja a település egy évtizedének és az itt élõ emberek hatvanas évekbeli hétköznapjainak bemutatása tárgyak, enteriõrök, tablók, kinagyított képek és gazdag plakátanyag segítségével. A látogató találkozhat a korszak jellemzõ tárgyaival (Bambi, Fecske cigaretta, rakéta porszívó, táskarádió), valamint egy lakatostelepi ház nappalijának és egy fodrászüzletnek a részletével. A kiállítást Feitl Írisz és Kovács Márk rendezte Szegediné Mucsi Eleonóra közremûködésével. A kiállítás megnyitójára április 28-án került sor. Az esemény egyben a kiállításhoz készülõ könyv bemutatója is volt. A tárlatot dr. Valuch Tibor történész nyitotta meg, majd Szõllõsy Antalné, nyugalmazott

iskolaigazgató mutatta be Feitl István: A hosszú hatvanas évek – A XVIII. kerület története 1957–1970 között címû kötetét. „Az elsõ önkiszolgáló bolt születésnek évében járunk. A buszok és a villamosok a Nagyvárad térig mennek, villamos köti össze Lõrincet és Imrét, valamint Imrét és Soroksárt és Kispestet. Szerte a kerületben bányák és nagy üres pusztaságok virítanak, a város szívében egy téglagyár és bolgárkertészetek díszelegnek. Két strandra és két nyilvános kádfürdõbe járnak az emberek, mert odahaza nincs fürdõszoba, olykor még

MEGKÉRDEZTÜK

Szívesen jár szabadtéri rendezvényekre?

Temesi László

SZABÓ DANIELLA tanuló:

RÉSZEGH BENEDEK pedagógus:

GAÁL PÉTERNÉ ügyintéző:

DOBAI JÁNOS úszómester:

SZŐKE FERENC taxisofőr:

– Szeretek kulturális rendezvényekre járni, ezért ha tehetem, elmegyek koncertekre. Szerencsére a tavaszi, nyári idõszak tele van szabadtéri programokkal, amelyeknél többnyire belépõ sincs. Ez is csábító egy fiatalnak, bár egy jó mûsorra szívesen áldozok. Igyekszem a kerületben mindenütt ott lenni, ahol a jó levegõn szórakozhatom a családdal, barátokkal.

– Zenepedagógusként sok helyen megfordulok a tanítványaimmal különféle kulturális rendezvényen. Persze nélkülük is szívesen megyek, mert kíváncsi vagyok a többi kolléga és a profi mûvészek fellépéseire is, hiszen mindenkitõl lehet tanulni. A szabadtéri mûsorok tele vannak jobbnál jobb mûsorokkal, mint például a Szeptember Fesztivál is.

– Nélkülem nincs szabadtéri rendezvény, mert imádok a szabadban szórakozni. A május elsejéket semmiképpen sem hagyom ki, mert jó kikapcsolódni, mellesleg általában vért is adok ilyenkor. Az augusztus 20-i rendezvények is szinte mindig a tömegben találnak. Kedvenc helyem a Bókay-kert, ahol minden alkalommal jól érzem magam.

– Évtizedekig Lõrincen laktam, és ha tehettem, azaz a munkám engedte, kimentem az ünnepi rendezvényekre a szabadba, ahol mindig összefutottam barátokkal. Ilyenkor együtt folytattuk az iszogatást, a beszélgetést. Az a jó ezekben a rendezvényekben, hogy miközben fogyaszt az ember, szórakozik is. Néha most is elmegyek a Szeptember Fesztiválra.

– Ünnepekkor is elõfordul, hogy dolgozom, hiszen ilyenkor elég nagy a forgalom. Sokszor éppen a majálisokra, augusztus 20-i rendezvényekre viszek utast és bizony olyankor nem egyszer elõfordul, hogy a hangulat magával ragad, és inkább maradok, mint dolgozom. Amúgy is szeretek szabadban lenni, szórakozni, lovat is tartok, így szívesen lovagolok a jó levegõn.

víz sem nagyon. Épül a kispesti erõmû, aztán a két elsõ lakótelep: a Lakatos utcai és a KISZ (ma Szent Lõrinc). Itt más az élet, van víz, központi fûtés, összkomfort, telefon. Özönlenek az emberek ide, jönnek a lakótelepre és építik a családi házakat. Soha annyival több, mint 23 ezer emberrel, egy kisebb várossal növekszik az itt élõk száma. A bevándorlás folyamatos, gyarapodnak a munkahelyek is. Átalakul a város, nagy tervek születnek, a fiatalok farmert vesznek, rock-koncertre járnak, változóban van minden. A hatvanas években vagyunk”.

Felhívás a Szent Lőrinc(volt KISZ-) telep korábbi és mai lakóihoz! Közösen írjuk meg a lakótelep történetét! Kérjük, jelentkezzenek a telep alapító lakói és mindazok, akiknek az elmúlt évtizedek történetébõl emlékeik, emléktárgyaik vannak. Szeretnénk a személyes múltat megörökíteni az utókor számára, szeretnénk kiállításon is bemutatni a lakótelep történetének közel ötvenéves történetét. Várom jelentkezésüket az alábbi címen: Sándor László képviselõ, alpolgármester, tel.: 296-1315, e-mail: [email protected].



6 N Önkormányzat Első országos megemlékezés

Bölcsődék napja A XVIII. kerület bölcsődéinek dolgozóit köszöntötte dr. Mester László polgármester április 30-án a Bölcsődék napja alkalmából a Rózsa Művelődési Házban. A kerületben kilenc helyszínen gondoskodnak bölcsődében a három éven aluliakról. A fejlesztés folyamatos, hamarosan újabb intézmény nyílik meg a legkisebbek a mind szélesebb körű ellátása érdekében. FÜLEP ERZSÉBET „Figyelemmel arra, hogy a kisgyermekek számára a napközbeni ellátást nyújtó bölcsõde intézményének meghatározó szerepe van az anyák munkavállalásában és a gyermekek szakszerû, egészséges fejlõdést

segítõ gondozásában, az elsõ magyar bölcsõde 1852. április 21-én Budapesten történõ megnyitásának tiszteletére – április 21-ét a Bölcsõdék napjává nyilvánítom” – olvasható a Szociális és Munkaügyi Minisztérium (SZMM) utasításában. Így 2010-ben elõször, hivatalosan is emlékezhetünk azokra, akik 158 évvel ezelõtt, 1852. április 21-én megnyitották Budapesten, a Kalap utca 1. szám alatt az ország elsõ bölcsõdéjét. A kor lehetõségeihez és hagyományaihoz képest a bölcsõde egyleti úton, gyûjtések segítségével jött létre, a felhívásokat hírlapokban tették közzé. Rendszeres támogatója volt az Elsõ Pesti Bölcsõdei Egyletnek Albrecht fõherceg felesége, Hildegarde, Forrayné Brunszvik Júlia (Brunszvik Teréz unokahúga), Nádasdy Forray Brunszvik Júlia leánya. A további támogatók között olyan nevek szerepelnek, mint Jedlik Ányos, a dinamó-elv felfedezõje, Morelli Ferenc karmester vagy Heckenast Gusztáv nyomdatulajdonos. A jótékonykodók között volt többek között gróf Andrássy Gyuláné, báró Eötvös Józsefné, a józsefvárosi bölcsõde pedig Erzsébet királyné (Sissi) védnöksége alatt mûködött. 2010. április 21-én tartotta meg a szakma az elsõ országos megemlékezését, a Magyar Bölcsõdék Egyesülete és az SZMM közös rendezvényében, amelyre tizenöt kerületi bölcsõdei dolgozó is meghívást kapott. Kerületünkben immár kilencedik alkalommal rendezi meg a kerületi önkormányzat a bölcsõdei gondozónõk szakmai

napját. Dr. Mester László polgármester, köszöntõjében arról beszélt, hogy a bölcsõdékre joggal lehetünk büszkék. Nemcsak azért, mert nagy igény van rájuk, hanem azért, mert kiemelkedõ a szolgáltatás színvonala. Három éve nyitotta meg kapuit a Bababirodalom,

modellértékû, integrált bölcsõde és szolgáltató központ, amely nemcsak a kerületben egyedülálló, hanem országosan is példaértékû. Miután a kerületünkben sok böcsõdés korú kisgyermek él, Erzsébet-Bélatelepen pályázati támogatással hamarosan épül egy újabb intézmény; a Csipet Csoda Bölcsõde. A polgármester a köszöntõ végén megköszönte a bölcsõdei gondozók munkáját és Kiss Ferencnének, az Egyesített Bölcsõdék intézményvezetõjének az önkormányzat nevében, jelképesen az egész szakmának adva, virágcsokrot nyújtott át. Oberfrank Pál színmûvész, a Veszprémi Színház igazgatója Gyermekekért gyermekekrõl címmel verscsokrot adott elõ, majd dr. Bagdy Emõke tanszékvezetõ egyetemi tanár Hogyan éljünk egészségesebben és boldogabban címmel tartott elõadást. Szomor Éva, a Nyelvés Kommunikációfejlesztõ Központ vezetõje a megkésett beszédfejlõdés és segítés lehetõségeirõl beszélt, majd a Nyitnikék Gondozónõi Kamarakórus dalcsokrot adott elõ, Döbrössy János karnagy vezényletével. Gyimesiné Markó Etelka gyermekpszichológus, fejlesztõ pedagógus Szimbólumok, mint kommunikációs eszköz a gyermeki lélek megismerésben és megértésében címmel tartott beszámolót, Acsainé Végvári Katalin, a Magyar Bölcsõdék Egyesületének elnöke a szakmai érdekképviseleti tevékenységrõl beszélt, ezt követõen Ferencz István szociális területért felelõs alpolgármester zárszavával fejezõdött be a program.

A képviselő-testület 2010. április 29-én tartott ülést Napirend előtt A két ülés közötti eseményekrõl szólva dr. Mester László polgármester beszámolt arról, hogy rendben lebonyolódtak a parlamenti választások, s ezúttal megköszönte minden közremûködõ munkáját. Ezt követõen kiemelt néhány eseményt az idõszakból: 50 éves fennállását ünnepelte a Napsugár Óvoda, a Föld napja alkalmából virágosztás volt a kerületben, új játszótereket adtak át, immár 10. alkalommal rendezték meg az összmûvészeti fesztivált, sikerrel szervezte meg a PIK a táncos versenyt, melyen idén 191 pár indult. Az adóbevételek 43,21%-on állnak, a hitelállományban nem volt változás. Lévai István Zoltán frakcióvezetõ (Fidesz) a beszámolóhoz hozzátette: „Komoly felelõsség az ország újjáépítésében részt venni.” Ehhez kérte a kerületi vezetõk segítségét, különösképpen a viszszásságok kiderítéséhez. Ferencz István alpolgármester (SZDSZ) neheztelésének adott hangot, amiért nem hívta meg az önkormányzat a Vásáros téri játszótér átadására azt a vállalkozást, amely félmilliárd forintért készíttette el korábban a terveket. Napirend elõtt kért szót Bauer Ferenc képviselõ (Fidesz) és kifogásolta, hogy a választások elõtt a Pestszentimrére meghirdetett egyik polgármesteri lakossági találkozóra nem került sor, s így több lakos hiába várta Mester László polgármestert, hogy kérdéseire választ kapjon. Bauer Ferenc kifogásolta továbbá, hogy a meghívót a találkozókra, noha azok pártrendezvények voltak, Szaniszló Sándor alpolgármester küldte ki a lakosok részére, az önkormányzat fejlécével, melyben többek közt valótlanul állította, hogy idegenek döntenek a választáskor arról, ki képviselje Pestszentimrét a Parlamentben. A 27. Országgyûlési Egyéni Válasz-

tási Bizottság is helyt adott a fenti állítással kapcsolatban benyújtott kifogásnak, s megállapította, hogy Szaniszló Sándor megsértette a választási alapelveket és eltiltotta õt a további jogszabálysértéstõl.

Rendeletek 16 igen és 10 ellenszavazat mellett a testület megalkotta a 2009. évi zárszámadásról szóló rendeletet (18/2010.). A bevétel 23.723 M Ft, a kiadás 22.672 M Ft volt, ebbõl a felügyelete alá tartózó intézmények 11.260 M Ft bevétellel és 10.806 M Ft kiadással zárták az évet. 26 igen és 1 ellenszavazat mellett módosult a Pestszentlõrinc–Pestszentimre Városrendezési és Építési Szabályzatáról szóló rendelet (19/2010.). Egyhangúlag módosult az önkormányzat vagyonáról, a vagyontárgyak feletti tulajdonosi jogok gyakorlásáról szóló rendelet (20/2010.). Az eltelt idõszakban bekövetkezett jogszabály módosítások, a gazdasági társaságok mûködésével kapcsolatos 2006. évi IV. törvény alapján szükségessé vált a rendelet átfogóbb felülvizsgálata. Egyhangúlag határoztak az önkormányzati jelképek használatára vonatkozó rendelet módosításáról (21/2010.).

Határozatok A testület egyhangúlag elfogadta a PestszentlõrincPestszentimre Egészségügyi Szolgáltató Nonprofit Kiemelten Közhasznú Kft. 2009. éves beszámolóját, közhasznúsági jelentését és a 2010. évi üzleti tervét. Egyhangú döntés született arról, hogy nem vállal készfizetõ kezességet az Egészségügyi Kft. a Nemes u. 18-20. szám alatt megvalósult pestszentimrei szakrendelõ bérleti díjának 15 éven át történõ megfizetésére az UniCredit Bank felé,

Elhunyt Molnár Lászlóné (született Pesthy Edit) 1930. április 27-én született harmadik leánygyermekként. 8 éves korában meghalt édesapja. Középsõ nõvérével együtt Kõszegre, a MÁV leánynevelõ intézetbe került. Ez az idõszak önállóságra, kitartásra, felelõsségtudatra nevelte. Az itt megszerzett tanítónõi diplomájával 19 évesen a kerületben kezdett dolgozni. Munka mellett végezte el a Pécsi Tanárképzõ Fõiskola testnevelés szakát. Férjhez ment, egy lánya született. A család mellett is nagyon komolyan vette a munkáját. Nem az élsport, hanem a diákok sportos életmódra nevelése, a csapatjátékok, a mozgás szeretetének átadása volt számára fontos. A röplabdában kiváló eredményeket ért el, edzõi teljesítményét elismerték, az iskolai csapatok évrõl évre jó eredménnyel szerepeltek a versenyeken. Diákjaival végigizgulta a mezei futóversenyeket, az atlétikai versenyeket, a röplabda bajnokságokat. Egyik igen emlékezetes teljesítménye, amire büszkeséggel emlékezett vissza családja körében, a Honvéd pályán tartott sportünnepély általa koreogra-

fált, szerkesztett, betanított tornabemutatója volt. Több hónapig készültek az alkalomra, óriási sikert arattak vele. 55 évesen lett nyugdíjas, de nem bírta ki két évnél tovább az iskola nélkül, újra munkába állt. Szeretett utazni, nyaranta Európa országait fedezte fel. Napközis tanárként tanítói képesítését, tudását, tapasztalatát hasznosította. Otthon sem tétlenkedett, két unokája körül is sokat segített, mindig talált magának feladatot. A munka mellett sohasem ért rá betegeskedni, nem engedte meg magának. 76 éves koráig dolgozott, végig a XVIII. kerületben. A nem munkában töltött idõ alatt már meg-megtalálták a betegségek. Szeretett kertjében ténykedni, míg ereje engedte, sokszor azon felül is, maximalista volt. Ezen a télen megfáradt, tavasszal ereje elfogyott. 2010. április 21-én hirtelen ment el közülünk, hat nap múlva lett volna 80 éves. Gyászolja lánya Edit, veje György, két unokája Zsófia és Csaba.

nem tart indokoltnak erre vonatkozó további garanciavállalást az önkormányzat részérõl

Döntés a Béke téri háziorvosi rendelőről A képviselõk 18 igen és 9 ellenszavazat mellett a Béke téri orvosi rendelõvel kapcsolatos korábbi döntéseit módosítva támogatták azt a koncepciót, mely szerint a Béke téri háziorvosi rendelõben maradnának a felnõtt háziorvosok, egy új építésû közelben lévõ rendelõ épületben a házi gyermekorvosok, esetlegesen a fogorvos és a védõnõk kerülnének elhelyezésre. Felkérték a polgármestert, tegye meg az intézkedéséket az Üllõi út 761.sz. alatti rendelõ épület felújítására azzal, hogy a pályázónak kell biztosítani egy új építésû, közelben lévõ rendelõ épületben a házi gyermekorvosok, a védõnõk (döntéstõl függõen a fogorvos) elhelyezését tartós, 20 éves bérleti szerzõdés keretében, valamint a felújítás alatt a rendelés zavartalanságát. Ennek ellentételezéseként pedig az Üllõi út 761. szám alatti rendelõbõl felszabaduló 120 m2-es részen jogosult gyógyszertárat kialakítani és bérleti szerzõdés keretében üzemeltetni ugyancsak tartós, a fenti bérleti szerzõdéssel egyezõ idõre.

Elfogadták az ÁNTSZ XVIII-XIX. kerületi Intézete 2009. évi munkájáról szóló öszszefoglalót. A képviselõk meghosszabbították a kisközösségi (kertvárosi) távfelügyeleti rendszer pályázat jelentkezési határidejét 2010. május 28-án 14 óráig. A pályázatot olvashatták lapunkban, illetve megtalálják a www.bp18.hu honlapon.

Pályázatot írnak ki a Gerely utcai sportpályára Egyhangúlag hozzájárultak ahhoz, hogy a Bókay Kert Kft. nyílt pályázatot írjon ki a Gerely u. 3. sz. alatti sportpálya 10 éves üzemeltetése céljából. Megválasztották a pályázat bíráló bizottságát: Ternyák Andrást, Bohoczky Józsefet, Szarvas Attilát. A testület egyhangúlag nem támogatta a Csontváry u. 50-62. szám alatti lakóépület felújítási pályázatát, mivel a pályázat benyújtásának határideje 2008. szeptember 30-án lejárt. A Pestszentimre városközpont integrált fejlesztése pályázat kapcsán egyhangú döntés született arról, hogy a Magyar Fejlesztési Banktól felvett és a Vasút u. 48/b szám alatti ingatlant jelzálogként terhelõ hitel teljes összege a pályázat elõkészítéshez jóváhagyott költségek terhére kiegyenlítésre kerüljön. 15 igen, 1 ellenszavazat és 10 tartózkodás mellett határoztak a Baross u. 5. szám alatti ingatlan tetõterében lévõ 89 m2–es mûterem kedvezményes 4500 Ft/m2/év bérbe adásáról pályázat útján.

Egyhangúlag döntöttek a képviselõk a Települési Értékvédelmi Támogatás 2009. címû pályázat keretében a Dohnányi Ernõ Zeneiskola tetõfelújítása érdekében 5.870.000 Ft önrész biztosításáról.

További pénzeszközök a Havanna projekten belül 21 igen, 2 ellenszavazat és 5 tartózkodás mellett úgy döntöttek a képviselõk, hogy a Havanna lakótelep integrált szociális rehabilitáció c. pályázat Pitypang Óvoda épületén új magastetõs szint építésével Varázspadlás Játszóház megvalósítása tárgyú projekt kivitelezéshez további max. 36 M Ft-ot biztosítanak. (Így a beruházás becsült összértéke 98 M Ft +áfa.)

A képviselõ-testület döntött több óvoda, iskola alapító okiratának módosításáról, valamint a pedagógusnapi elismerésekrõl.

Együttműködési megállapodás civil szervezetekkel XVIII. kerületi Nyugdíjas Érdekvédelmi Egyesület 2010. évi mûködési költségeihez 810.000 Ft, programjainak megvalósításához 850.000 Ft, Magyar Vöröskereszt XVIII. kerületi Szervezete 2010. évi mûködéséhez 1.300.000 Ft, Nagycsaládosok Szent Lõrinc Egyesületének 2010. évi mûködéséhez 320.000 Ft, gyermeknapi programjához 100.000 Ft, Hogyan éljünk és táplálkozzunk egészségesen címû elõadás programjához 50.000 Ft, karácsonyi programja költségeihez 50.000 Ft, kézmûves foglalkozás programjához 100.000 Ft, Pestszentimrei Nagycsaládos Egyesület idei parlagfû-gyûjtési programjának szervezéséhez 150.000 Ft, kézmûves programjainak mûködéséhez és nyári kézmûves táborához 150.000 Ft, baba-mama klub mûködéséhez 80.000 Ft, családi táncház programjához 50.000 Ft.

Az önkormányzat támogatja az Alacska 1006 társasház, Csörgõfa u. 9-11., Krepuska Géza stny. 6-8., Péteri út 14-16. sz. alatti lakóépület-homlokzatok hõszigetelését, a fûtési rendszer napkollektorral történõ kiegészítését az állami dotáció reményében 21.674.893 Ft vissza nem térítendõ támogatással.

Új pályázat a volt piactér hasznosítására 16 igen és 11 ellenszavazat mellett úgy döntöttek, hogy nyilvános pályázat útján jelölik ki értékesítésre a régi piac területét: 155146/2 hrsz. 2381 m2-es (95.240.000 Ft + áfa), 155146/4 hrsz. 4574 m2-es (146.370.000 Ft + áfa), 155165/2 hrsz. 3198 m2-es (102.340.000 Ft + áfa), együttesen 343.950.000 Ft + áfa minimális vételáron. A pályázat bíráló bizottságába megválasztották: Ternyák Andrást, Bohoczki Józsefet, Szarvas Attilát.



Önkormányzat N 7 Elfogadták, hogy a Holcim Hungária Zrt. által meghirdetett pályázaton a Fáy u. 2. sz. alatti épület C lépcsõház lakásainak komfortfokozat növelésére, illetve a tetõtér beépítésére az önkormányzat nyújtson be pályázatot 52.500.780 Ft önrésszel. 21 igen, 2 ellenszavazat és 5 tartózkodás mellett döntöttek arról, hogy a Havanna lakótelep integrált szociális rehabilitáció c. pályázat helytörténeti/képzõmûvészeti kiállító terem kialakítása tárgyú projekt kivitelezéshez további max 9 M Ft-ot biztosítanak. A testület 15 igen, 11 ellenszavazat és 2 tartózkodás mellett elfogadta az M18 Kft. 2009. évi beszámolóját és 2010. évi üzleti tervét. Mérlege: 49.688 E Ft, mérleg szerinti eredménye: 16.273 E Ft. 17 igen és 12 ellenszavazat mellett elfogadták a Városüzemeltetõ Kft. 2010. évi üzleti tervét. 16 igen és 11 ellenszavazat mellett jóváhagyták a Bókay Kert Kft. 2009. évi beszámolóját, idei üzleti tervét. Mérlege: 283.118 E Ft, közhasznú tevékenysége 43.739 E Ft. 17 igen, 12 ellenszavazat mellett elfogadták a Vagyon18 Zrt. 2009. évi beszámolóját, mérlege: 1.410.535 E Ft, adózott eredménye: 2.642 E Ft. 15 igen és 12 tartózkodás mellett úgy döntöttek, hogy a Pro Régió Kft. – városfejlesztõ társaság – írásbeli jóváhagyása esetén a 2010. június 1-jétõl az akcióterületi projektek (pl. Havannatelep) bonyolításáért és megvalósításáért felelõs városfejlesztési társaságnak a Vagyon18 Zrt. helyett a 100%os tulajdonában álló Városrehabilitáció18 Zrt.-t jelölik ki.

Forrás intézményfelújításra, bővítésre 26 igen és 2 ellenszavazat mellett a Vajk utca 4. sz. alatti háziorvosi rendelõ felújítási munkáira betervezett 31 M Ft összegen felül további max. 7 M Ft összegû forrástöbbletet kell biztosítani. A testület egyhangúlag jóváhagyta 105 M Ft értékben a Hétszínvirág Óvoda bõvítését. 25 igen szavazat és 1 tartózkodás mellett 145 M Ft értékben jóváhagyták a Csipet Csoda Bölcsõde I. ütemének beruházását, 50 M Ft értékben a Csipet Csoda Bölcsõde 400 adagos báziskonyha létrehozásának beruházását is.

Pestszentimre Jövőképe 27 igen szavazat és 1 tartózkodás mellett a képviselõk jóváhagyták a Pestszentimre Jövõképe címû tanulmányt, mint a kerület jövõjét alapvetõen meghatározó dokumentumot a PVÖ ülésén elhangzott adatpontosításokkal. Egyhangúlag fogadták el a 2009. évi gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok ellátásáról szóló értékelést. 25 igen szavazat és 1 tartózkodás mellett hozzájárultak a Direct Pro Art Kft. bérlõ részére az Üllõi út 386. (Mikszáth Kálmán u. 1.) sz. alatti ingatlanon lévõ épület felújítási-átalakítási munkálatainak elvégzéséhez. 26 igen és 1 ellenszavazat mellett jóváhagyta a testület a Mese eszpresszó Bt.-vel (Új Tündérkert Vendéglõ) kötendõ együttmûködési megállapodást. Ennek alapján a Mese Bt. az önkormányzatot, illetve annak tevékenységét, eredményeit népszerûsítõ tevékenységet végez, az önkormányzat támogatása mellett 10 M Ft értékben. A Mese Bt. a pénzösszeget 2014. december 31-ig köteles visszatéríteni a 2011. január elsejei kezdõ idõponttal azonos negyedévi részletekben. Egyhangúlag hozzájárultak a Szélsõ u. 54-56. sz. alatti ingatlanon az antennatorony fennmaradásához. 16 igen és 12 ellenszavazat mellett olyan határozat született, hogy a Kondor Béla stny. 1/2. szám alatti, 401 m2-es üzlethelyiségbe a Közbiztonsági Centrum költözik. A Csontváry u. 23/4. sz. alatti 20 m2-es üzlethelyiség az IVS Projekt keretében a roma szociális munkások használatába kerül. Az Üllõi út 286/1 sz. alatti 54 m2–es üzlethelyiség 9 m2-es részébõl kapubejárót alakítottak ki, ezért a a helyiség területét 45 m2-re szükséges módosítani. 16 igen szavazat és 11 tartózkodás mellett egyetértés született arról, hogy az Aiport City Plaza Kft. ellen bejelentett hitelezõi igény visszavonásával felhatalmazzák a polgármestert az ehhez szükséges intézkedésekre. 27 igen szavazattal egyhangúlag úgy döntöttek, hogy a XVIII. kerület 145973 hrsz. alatt nyilvántartott ingatlanra az önkormányzat elõvásárlási joga ismételten kerüljön bejegyzésre. Módosult a Közalapítvány a XVIII. kerület Közbiztonságáért alapító okirata: Vilmányi Gáborné kuratóriumi tag és titkár helyére megválasztották Demény Anitát.

Interpellációk Dámsa József képviselõ (Fidesz) interpellációt nyújtott be Sándor László alpolgármesterhez (MSZP) Kilopják a szemünket is? címmel. A képviselõ a Halomegyházi utcában a kátyúzásra tett panaszt. Szerinte a nem kátyús aszfalton dolgoztak. Az alpolgármester válaszában kitért arra, hogy a Halomegyházi utcában összesen 157,3 m2 szakszerû, I. osztályú minõségû javítás történt meg. Elkészült a letöredezett útszélek javítása is, azonban a hálósan repedezett és kikopott felületeket – további kb. 80 m2 – költségtakarékosság miatt nem javíttatta ki a Városüzemeltetõ Kft. Ezek javítására majd év közben folyamatosan, szükség szerint kerül sor. Ebben az utcában az útszélek letöredezésének megelõzése érdekében az útpadka homokos kaviccsal való feltöltését is megrendelte a társaság. A munkavégzés kellõ odafigyeléssel történt, a folt szélén lévõ töredezésekbõl, repedésekbõl, anyaghiányokból a szakember meg tudja mondani, hogy milyen gyorsan alakult volna ki „folytonossági hiány”, azaz lyuk.

A testület 23 igen és 2 ellenszavazat mellett elfogadta a választ. Galgóczy Zoltán képviselõ (Fidesz) interpellációt nyújtott be dr. Mester László polgármesterhez (MSZP) Elégtelen tájékoztatás címmel. A képviselõ úgy véli, idõben illett volna tájékoztatni a Gloriett-telepen élõket az Aldi áruház építésérõl. A polgármester elmondta, hogy a szabályozási terv szerint a területen kereskedelmi, vendéglátó létesítmények, valamint irodaépületek helyezhetõk el. Errõl évekkel ezelõtt a szokásos módon értesülhettek az érintettek. A Hofer Magyarország Ingatlan Kft. kérelmére 2009. szeptember 21-én indult építéshatósági eljárás Aldi áruház építésére. Az eljárás megindításáról szóló hirdetményt szintén kifüggesztette a polgármesteri hivatal, valamint megjelent az önkormányzat honlapján is 2009. szeptember 23-án. Az építtetõ a benyújtott tervek alapján 2009. december 22-én kapott építési engedélyt. Az errõl szóló hirdetmény 2010. január 6-án jelent meg az önkormányzat honlapján. A képviselõ nem, a testület 15 igen és 11 ellenszavazat mellett elfogadta a választ.

Várostakarítás Budapesten

Szemétszedési akció Környezetvédelmi akciónapot tartott május 8-án a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt., hogy összegyűjtsék a településeken, illetve azok környezetében található elhagyott hulladékot. Kerületünk is csatlakozott a programhoz és három helyszínen szervezett takarítási napot. FÜLEP ERZSÉBET A XVIII. kerületben az Alacskai út – Határ út – Kerékvágás út által határolt területet, a Péterhalmi erdõnek a Gloriett-telephez közel esõ ré-

szét, valamint a Csévézõ utcánál lévõ erdõ területet tisztították meg a helyi önkormányzat környezetvédelemmel foglalkozó munkatársai, valamint az akcióra jelentkezett lakosok.

Munkában a kerületi Tervtanács tagjai A XVIII. kerületi Építészeti-műszaki Tervtanács megalakításáról és működtetéséről februári ülésén döntött a képviselő-testület. A Tervtanács március 31-től kezdte meg munkáját, vagyis már áprilistól bírálhatta a szabályozási tervben előírt építési-engedélyezési terveket.

A kinevezési okmányt a Tervtanács tagjainak dr. Mester László polgármester adta át a polgármesteri hivatalban. A Tervtanács összetétele, elnök: Juhász Kálmán fõépítész, titkár: Hartung Melinda, tagok: Wagner Péter DLA, Sugár Péter DLA, S. Zlamál Ilona,

Gõczei András, Billinger Lászlóné Földes Éva, Reszegi István, Golej István, Nádudvari Péter Benedek, ifj. Petrovai László, Takács Tamás. A szakmai testület mûködése során vizsgálja, hogy a benyújtott tervek megfelelnek-e az építészeti minõség, szakmai igényesség, és a szakszerûség követelményének, ezen belül a telepítés,

„Tüzes” gondolatok Baleset, figyelmetlenség sajnos mindig előfordul. Kerületünkben a múlt évben is több mint kétszáz alkalommal kellett tűzesethez hívni a tűzoltókat. A lakástüzek kialakulásáról és megelőzéséről Ferencz Istvánnal, a közbiztonságért felelős alpolgármesterrel beszélgettünk. – Például a pincét célszerû a lépcsõházról leválasztani, de N Mi okozza a gyakori lakástü- az is segíthet, ha a folyosókon, zeket? lépcsõházban, szemétledobók– A lakóépületekben keletke- ban nincsenek éghetõ anyagok. zett tüzek nagy részét figyel- Ezen kívül javasolt az épület metlenség okozza, leggyakrab- szellõzõrendszerének idõnkénban a konyhában, a tûzhelyen ti tisztítása. hagyott étel meggyulladása ve- N Mit kell tenni tûz esetén, zet a tûz kialakulásához. A felamíg a tûzoltók a helyszínre lobbanó lángok nagyon hamar érkeznek? belekapnak a konyha berende– Amennyiben a testi épség zési tárgyaiba, bútoveszélyeztetése nélrokba, függönybe, és kül megoldható, akpár perc alatt képekor azonnal meg kell sek átterjedni a lakezdeni a lakásban kás többi részére, maradt személyek esetleg a folyosóra kimenekítését és a kitörve más lakásoktûz oltását, a rendelra is. Fontos, hogy a kezésre álló eszkötûz és a füst a szellõzökkel. A közmûvezõkön keresztül is ket lehetõség szerint terjed. A szellõzõvea mérõóránál el kell zeték a magas hõ- Ferencz István zárni, a fõkapcsolót mérséklet hatására le kell kapcsolni. A megolvad és a tûz átterjed a füst káros hatása ellen úgy véfelsõ szintekre is, és a lépcsõ- dekezhetünk, hogy az arcunk házat sûrû füst árasztja el. elé vizes törölközõt teszünk. Amennyiben nem tud a legfel- Ha a tûz kiterjedése miatt az sõ szinten távozni a füst, a oltást már nem tudjuk megkezszomszédos lépcsõházakba is deni, akkor ha már nincs bent átterjed és lehûlve lefelé kezd senki, az égõ helyiség ajtaját szivárogni. be kell csukni és a nyílásukon N Milyen kihívásokkal néznek kiszivárgó füst miatt vizes ruszembe a helyszínre érkezõ hadarabokkal el kell tömíteni. tûzoltók? Riasszuk a szomszédokat és – Sajnos régóta problémát je- próbáljunk minél gyorsabban lent, hogy fõleg a lakótelepeken biztonságos helyre menekülni, a lakók autói sokszor elfoglal- lehetõleg szabad területre. A ják a tûzoltók felvonulási terü- tûzoltókat kiérkezésükkor seletét, akik így nem, vagy csak gítsük a kimenekített és a még nehézségek árán tudnak opti- az épületben lévõ személyekrõl mális körülményeket teremteni adott pontos tájékoztatással. a tûzoltáshoz. Ehhez hozzájá- Azt kívánom, hogy a fenti isrulnak a lakóépületekben elhe- meretek felhasználására soha lyezett vagyonvédelmi rácsok, ne legyen szükségük lakótársamelyek nagymértékben nehezí- imnak. A tûz nagy ellenség tud tik a beavatkozást és a mentést. lenni, nemcsak azokat veszéA rácsok gyakran olyan fontos lyezteti, akiknél keletkezik, hadolgoktól vágják el a hozzáfé- nem a környezetükben élõket rést mint a közmû nyitó- és zá- is. Viszonylag rövid idõ alatt rószerkezetei, tûzvédelmi be- sok ember, sok család akár rendezések, menekülési útvo- több évtizedes munkájának nalak. További gondot jelent, eredménye válhat szó szerint hogy a ráccsal leválasztott fo- füstté. Ezért legyünk óvatosak, lyosószakaszokon gyakran gondosak, körültekintõek minszekrényeket vagy egyéb éghe- den esetben, amikor tûzzel, tõ anyagokat tárolnak a lakók. vagy bármi olyan dologgal fogN Mit lehet tenni a lakások vé- lalkozunk, ami tüzet okozhat. delmében? – A konyhai szellõzõnyílásba érdemes tûzterjedést gátló szerkezetet beépíttetni, a lakást pedig hõ- és füstérzékelõ berendezéssel felszerelni. Jó, ha vészhelyzet esetére van otthon tûzoltókészülék, esetleg A pályázatot kiíró Önkortûzoltó takaró. Ha van rá lehemányzati Minisztérium tõség, a gépészeti aknák éghetõ 2010. szeptember 30-ig szerkezetét cseréljük le nem meghosszabbította az idei éghetõ anyagúra. Kilenc évenöko-program eredetileg máként a lakás elektromos hálójus 31.-i beadási határidejét. zatát mindenféleképpen felül A lakásonként átlagosan kell vizsgáltatni, nehogy az el150 ezer forintba kerülõ használódott vezetékek miatt korszerûsítéssel, amely a üssön ki tûz. Fontos, hogy a foszabályozó szelepek, az lyosókon semmit ne tároljunk. átkötõ szakaszok és a Amennyiben a lakóépületben strangszabályozók beépítémégis tûz ütne ki, azt azonnal sét tartalmazza, megteremtjelezni kell a tûzoltóknak a hetõ annak a lehetõsége, 105-ös, vagy a 112-es hívószáhogy a fogyasztó annyi mon. Ilyenkor pontosan el kell energiát használjon fel lakámondani, hogy hol van tûz, mi sa fûtésére, amennyire vaég, mit veszélyeztet, emberélet lóban szüksége van. van-e veszélyben, valamint a A takarékosság elérésébejelentõnek meg kell hagynia hez lényeges még a költséga nevét és a telefonszámát. N A lakótelepi tömbökben a osztó felszerelése, ami csupán 5 ezer forintos beruháközös helyiségek biztonsázás – mondta a szóvivõ. gáról hogyan gondoskodhatnak a lakók? SZERKESZTÕSÉG

Továbbra is öko-program!

Építészeti-műszaki grémium alakult a kerületi Városházán

SZERKESZTÕSÉG

Ne hagyjunk sehol éghető anyagokat!

Juhász Kálmán főépítész

környezetbe való illeszkedés, rendeltetés, használhatóság, esztétikus megjelenés, településképi-településszerkezeti követelményeknek, továbbá a helyi építési szabályzatnak és szabályozási tervnek. A szakmai grémium szakértõi munkájával segíti a településfejlesztési döntéseket és az építési hatóság munkáját. A Tervtanács mûködését az önkormányzat honlapján (www.bp18.hu) lehet majd nyomon követni, ahol az ügyrend és a bírálat benyújtásához szükséges adatlap is megtalálható lesz.



8 N Intézményeinkben Röviden Zenés tanévzáró A Dohnányi Ernõ Zeneiskola június 15-én (kedden) 18 órakor tartja a tanévzáró gálahangversenyt a Bókay-kert szabadtéri színpadán. Fellép a zeneiskola gyermek- és ifjúsági fúvószenekara.

Vöröskeresztes tábor

Nyolcvanévesek az adysok – ünnepség, ének, tánc és az elmaradhatatlan torta

Pestszentimrével egyidős az általános iskola FÜLEP ERZSÉBET (Folytatás az 1. oldalról) A jeles eseményen rész vett dr. Mester László polgármester, Mogyorósiné dr. Pécsi Ildikó, az oktatási, közmûvelõdési, sport és ifjúsági bizottság elnöke, intézményvezetõk, valamint régi tanárok, tanítványok

is. Az ünnepi programban kicsik és nagyok, sõt a pedagógusok is szerepeltek, s remek mûsorral lepték meg a közönséget. A nyolcadikosok tánca, az iskola táncszakkörének elõadása, énekkarosok dalai, a korábbi tanítványok fellépése volt többek között a repertoárban.

A jubileumon a polgármester megköszönte az intézmény pedagógusainak a munkáját, ebbõl az alkalomból virágcsokrot nyújtott át Macsó Lenkének, az iskola igazgatójának, aki beszélt az iskola életében eltelt 80 esztendõrõl, mely szervesen kapcsolódik a település életéhez.

A Magyar Vöröskereszt XVIII. Kerületi Szervezete az idei évben is megrendezi nyári életmód táborát a Bükkszék Ifjúsági Táborban július 19.-julius 26-ig. Költsége: 25.000 Ft (utazással, szállás és napi háromszori étkezéssel). Fizetés: két részletben, elsõ részlet 15.000 Ft (május), második részlet 10.000 Ft (június 10-ig). Magyar Vöröskereszt XVIII. Kerületi Szervezete, 1181 Bp., Batthyány u. 78/a. Tel.: 291-6363, 06-70-933-8638. Email: [email protected].

Hirdetmény A Gp-Conseco Kft. Budapest XVIII. ker., Bendekfalva u. – Margó Tivadar u. és Kriza J. u. által határolt 150228/142 helyrajzszámú ingatlanon „új üzletház (Sallai Center II. ütem), valamint zajvédõ fal létesítésére építési engedélyt kapott 2010. május 10-én.

Szúnyogirtás Pestszentlõrinc-Pestszentimre mocsaras területei melletti lakóövezetek felett május 31. és június 1. között az éjszakai órákban (21-02) KOthrin ULV inszekticid irtószerrel szúnyogirtást végeztet az ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Intézete. Gépkocsi: Mazda. Az idõjárástól függõen néhány napos eltérés elõfordulhat.

Közlemény A Hofer Magyarország Ingatlan Kft. a Budapest XVIII. ker., 150228/177 ingatlanon (Sallai u. - Goroszló u. - Margó T. u. által határolt terület) Aldi áruház, 2 db reklámoszlop és egy homlokzati reklámtábla létesítésére vonatkozó használatbavételi engedély iránti kérelmet adott be 2010. május 14-én.

Macsó Lenke igazgató

Elmegyek, elmegyek, hosszú útra megyek

Elballagtak a a középiskolások Eljött ez a nap is – ki vidáman, ki szomorúan vette tudomásul, hogy több évnyi itt tanulás után eljött az utolsó nap is, az (el)ballagás ideje. Ünneplőbe öltözött a Vörösmarty suli az egyre színesedő Havanna lakótelep szomszédságában, virág és parfüm illata borította be a termeket és az udvart. Április utolsó napja az ünneplésé, az emlékezésé volt. TEMESI LÁSZLÓ Április 30-án volt országszerte a ballagás a középiskolákban. A Városkép ezúttal a Vörösmarty Mihály Ének-zenei Nyelvi Általános Iskola és Gimnáziumban járt az ünnepségen. Itt két osztály (12 APZ és a 13 E) tanulói válnak meg az iskolától ebben a tanévben, hogy érettségi után ki-ki a maga útján menjen tovább. Hosszú útra mennek ezek a fiatalok, akik közül még sokan nem is sejtik, hol kötnek majd ki évek múltán. Nem véletlenül énekelték az intézmény folyosóján, osztálytermeiben, a tornacsarnokban és kint az udvaron, amerre jártak a búcsúzók a lassú, mélabús, patinás szívszorongató dalt az Elmegyek, elmegyek, hosszú útra megyek-et. Vörös-

marty iskola ballagási ceremóniájára eljött a névadó leszármazottja, a Texasban élõ Vö-

Iskolatörténet 1930-ban nyerte el önálló nagyközségi címét Soroksárpéteri, majd 1931. június 18-án Pestszentimre lett az új neve a településnek. A lakosság számának gyors növekedése miatt szükségessé vált az állandó iskola létesítése. 1907-ben épült fel a mai Podhorszki utcában álló iskola, 1909-ben pedig a Wekerle utcai (mai Szélsõ utcai; Táncsics) iskola. A tanulók száma egyre nõtt. Egy 1928-as újságcikk írja: „... Iskolás gyermekek száma 760, mely állandóan növekszik... 33 turnusban kell tanítanunk... egy tanteremben 70 gyermeket kell összezsúfolni.” Ekkor született döntés egy emeletes, hattantermes iskola felépítésére a Jenõ utcában (ma Ady utca). Az iskola krónikája szerint az épület átadására 1929-ben került sor. Egy késõbb feltárt ügyirat szerint az iskola 1931-ben készült el. 1943-ig a három imrei iskola egy igazgatás alatt mûködött. A közös iskolák igazgatója Turcsányi István volt. 1943-ban kezdte meg az iskola önálló életét. Neve: Jenõ Utcai Állami Népiskola. 1946-ban egy átszervezés után a felsõbb tanügyi hatóság létrehozott egy leány- és egy fiúiskolát. A leányiskola a Kisfaludy utcában mûködött, míg a fiúiskola az Ady lett. Neve: Ady Utcai Állami Általános Fiúiskola. Ebben az évben az országban elsõk között alakult meg az Ady Iskolában a Gyermekbarátok Szövetsége, Aradi Ottó vezetésével. 1948. március 15-én avatták fel az iskola elõcsarnokában az 1848-as emléktáblát. Ez ma is megtalálható a régi fõbejáratnál. 1951-ben kezdõdött az iskola bõvítése. Két új tantermet építettek a Címer utca felé. 1952-ben alakították ki a tanárit és az igazgatói irodát. 1962ben készült el a politechnika terem. 1967-68-ban ismét építkezés volt. Ekkor épült meg az ebédlõ, a konyha és az ebédlõ melletti tanterem. Az 1970-es évek közepén az udvar rendezése, parkosítása is megtörtént. 1993-ban teljes fûtéskorszerûsítésre, tatarozásra került sor. Ekkor az ebédlõ feletti tetõ beépítésével három tanteremmel, könyvtárral, orvosi szobával, vizes blokkal bõvült az épület. Tornaterem azonban nem épült. Erre 2003-ig kellett várni.

Családi délután a Vackor Óvodában

rösmarty Éva is, aki minden évben igyekszik itt lenni a szép eseményen. Azt mondta, ez teljesen más, meghatóbb, ünnepélyesebb mint az amerikai, ahol unokái járnak iskolába. Az ünnepség után a ballagók nagy része a rokonokkal elballagott, hogy otthon vagy étteremben ünnepeljen tovább.

Május elején játékos tevékenységekkel várták mindhárom tagóvodából a családokat a Csolt utcai óvodában. Alkotó kedvûek ragaszthattak, homokképet készíthettek, hajto-

gathattak. A sportolni vágyók zsákban ugrásban, célba dobásban, horgászásban mérhették össze ügyességüket. A Kolompos együttes koncertje színesítette programjaikat.

Nemzetközi érettségi a Karinthyban

Hat tárgyból értek

A világ 138 országában, köztük a kerületi Karinthy Frigyes Gimnáziumban is május elején kezdődött el a nemzetközi érettségi (International Baccalaureate). SZERKESZTÕSÉG A Karinthy gimnázium az egyetlen magyar közoktatási intézmény, amelyben le lehet tenni ezt a rendkívül rangos és elismert vizsgát. Idén az angol nyelv az elsõ tantárgy, azután matematikából, majd pedig a gondosan összeállított forgató-

könyv szerint a különbözõ tárgyakból. A magyarra május 13-án és 14-én került sor. Ekkor összesen két dolgozatot kellett megírniuk a tanulóknak, két-két óra alatt. Mivel ilyen sok országban mûködik ez a kiváló rendszer, a tanulók 71 nyelvet választottak anyanyelvként, 47-et pedig idegen nyelvként. Hat tárgyból áll a vizsga, és ebbõl hármat emelt szinten kell letenniük. Az eredményeket a világ leghíresebb egyetemei is elfogadják, akárcsak a magyar felsõoktatási intézmények.



Intézményeinkben N 9 A Föld napjától a Madarak napjáig

Oktatás és versenyképesség a Havannatelepen

Együtt élni a természettel

A motivációt kell felébreszteni

Április 22-én a Föld napjával kezdődött, május 8-án és 11-én a madarak napjával fejeződött be a több mint egy héten át tartó rendezvénysorozat a Kastélydombi Általános Iskolában.

A Szeretve Tanulni Közhasznú Oktatási Egyesület, valamint a XVIII. kerületi Pedagógiai Intézet és Helytörténeti Gyűjtemény (PHIGY) közös szervezésében tartottak szakmai konferenciát április 26-án a Kondor Béla Közösségi Házban.

BOROS ESZTER Lapunk május 14-i számában már beszámoltunk arról, hogy április 14-én, (a Föld napjához közeledve, mintegy elõzetesként) több ökoiskola részvéte-

lével idõkapszulát helyeztek el az utókor számára a Kastélydombi Általános Iskola udvarán. E programmal vette kezdetét az intézmény több mint egy héten át tartó programsorozata. Ezt április 22-24. között, a víz napjához kapcsolódó rajzkiállítás követte. Az alsó tagozatosok különbözõ kézmûves technikák alkalmazásával mutatták be természetábrázolásukat arról, hogy hogyan képzelik el a jövõt Pestszentimrén. A felsõ tagozatos diákok részt

vettek a meteorológiai mûszerbemutatón és elõadáson, melyet Oláh Péter meteorológus tartott. A rovarbemutató kiállítást és elõadást dr. Szappanos Albert természettudós, az MTA munkatársa tartotta. Május 7-én és 8-án került sor a szociális kompetencia fejlesztésével foglalkozó (szelektív hulladék gyûjtés ismeretének fontossága és ismerete) bemutató osztályfõnöki órára valamint több kerti munkára is. Például az örökbefogadott növények ültetésére, a komposztálók készítésére, és a bemutató tó kiásására. A kerületben lakó nyugdíjas tanító néni (Hampel Péterné) egy több mint 100 éves szekeret adományozott az iskolának, amit a felsõs fiúk lefestettek, az alsós lányok pedig muskátlival ültettek be. A több napos program zárásaként, május 11én – a madarak és fák világnapján – került sor az ökopontgyûjtõ feladatok eredményhirdetésére.

Cserediák kapcsolat – látogatás a Városházára

Diákok Marktoberdorfból A bajorországi marktoberdordfi diákok látogattak el kísérőtanáraikkal május 4-én a kerületi Városházára. A vendégeket Sándor László alpolgármester fogadta.

Roding egyik általános iskolájával, amikor 7. és 8. osztályos diákok vettek részt, ez alkalommal 5. és 6. osztályos diákok figyelték érdeklõdve Sándor László alpolgármester köszöntõ szavait, a kerületet be-

mutató film megtekintése után a Városházán. „Egy ilyen találkozás féléves itthoni nyelvgyakorlással is felér”- mondta Bors Istvánné, a Piros iskola német nemzetiségi tagozatának vezetõje.

ban a tanítás inkább lexikális, mint gyakorlatias a többi nemzetéhez képest. Nem vagyunk erõsek a szakemberképzésben,

Negyedszázad, jeles tanév vidám ünnepekkel, megemlékezésekkel, „örökmozgó” tanulókkal, tanárokkal és szülőkkel, akik egy teljes napot, plusz egy órát töltöttek a sportpályán. 25 év – 25 óra címmel rendezte meg április végén talán eddigi legmozgalmasabb napját a Vajk-sziget Általános Iskola, amely valóban egy kis sziget a kerületben. A tanintézmény az idei tanévben ünnepli fennállásának 25. évfordulóját. TEMESI LÁSZLÓ

Arany diploma Belgiumban

Nemzetközi kórusversenyen

A Vörösmarty Mihály Énekzenei Nyelvi Általános Iskola és Gimnázium leánykara meghívott kórusként vett részt az április 30-án Belgiumban (Neerpelt) megrendezett nem-

Dr. Knausz Imre

25 év, 25 óra sport, játék

A kerületi Német Nemzetiségi Általános Iskola (Piros iskola) immár 1989-tõl ápol kapcsolatot a marktoberdordi iskolával. Egy év kihagyás után ismét huszonhárom cserediák érkezett Budapestre magyar partnereikkel karöltve, akik ezt megelõzõen tíz napig élvezhették a bajor vendégszeretetet. Nemrég zajlott le az iskola új cserekapcsolata

BOROS ESZTER

Legfõbb tennivaló az emberek képzettségének változása és ennek az igénye. Egy pillanatra sem szabad leállni az újabb ismeretek megszerzésével – mondta megnyitó beszédében Sándor László alpolgármester. Dr. Setényi János, az Expanzió Humán Tanácsadó Iroda munkatársa a magyar közoktatás nemzetközileg elfoglalt helyérõl beszélt és rámutatott arra, hogy országunk több tekintetben is megközelítõleg a középmezõnyben van. Ilyen például a tizenötéves diákok szövegértési és olvasási tudása (PISA felmérés 2006). A magyar közoktatás súlya csökkent. Egy középiskolás diák nem tud elõadást tartani számítógépes modell alapján, mert a technikai részt ugyan ismeri, de a kommunikációja, szóbeli kifejezõ készsége gyenge. Az iskola holt tudást közvetít, hatékonyabb problémamegoldó feladatokat kellene tanítani a gyerekeknek, hogy

ezért a túlképzett vagy képzett emberek kiszolgáltatottsága erõsebb lett. Viszont a nagyon alacsony iskolázottsági szint (8 általános, vagy még annyi sem) is gond, hiszen akkor nincs mit eladni a munkaerõpiacon. A másik nagy hiányosság az idegen nyelv(ek) ismerete és meglévõ tudása, használata. Az elõadásokat követõ hozzászólásokból kiderült, hogy a folyamatos szinten tartás és az új ismeretek felvétele miatt jelenleg is több továbbképzésen vesznek részt a pedagógusok, amit több-kevesebb sikerrel alkalmaznak már az oktatás folyamán. A konferencia második részében kerekasztal-beszélgetésben cseréltek eszmét az oktatáshoz kapcsolódó szakterületek (képzési szakemberek, vállalkozók) képviselõi a már meglévõ, valamint új lehetõségekrõl, az oktatás és munkaerõpiac területén való versenyképesség feltételeit elemezve. Két – jelenleg is folyamatban lévõ – nagy sikerû program bemutatására mûhelymunka keretében került sor. A pályaorientációs programot Lõke Józsefné, a Szeretve Tanulni Egyesület elnöke, míg a JAM gazdasági oktató programot Fekete Gabriella programvezetõ ismertette. A konferencia moderátora Zarándy Zoltán zárszavában összefoglalta az elhangzott javaslatokat és kezdeményezéseket.

„Örökmozgó” Vajk-szigeti tanárok és diákok, no meg szülők

FÜLEP ERZSÉBET

Arany diplomát kapott a Vörösmarty Mihály Ének-zenei Nyelvi Általános Iskola és Gimnázium leánykara április 30-án, Belgiumban (Neerpelt) megrendezett nemzetközi kórusversenyen.

BOROS ESZTER

az iskolából kilépve gyakorlati tudásuk megfeleljen a munkaerõpiac feltételeinek. A motivációt kell felébreszteni a gyermekben. A szövegszerû tudás nem versenyképes és nem azonos a mûveltséggel. A hagyományos mûveltség hoszszabb távon mindenképpen felértékelõdik, és használható tudássá válik – mondta elõadásában dr. Knausz Imre, a Miskolci Egyetem docense. Harmadik elõadóként, dr. Pólonyi István, a Debreceni Egyetem professzora rámutatott arra, hogy a magyar oktatásban a tankötelezettség (nálunk 18., Ausztriában 16. életév) mellett eltér az oktatás jellege is, mert hazánk-

zetközi kórusversenyen. Már nem elsõ alkalommal hoztak el díjat a nemzetközi megmérettetésrõl, és ez most sem volt másképp. (A templomban megszólaltatott repertoár – Kodály Zoltán, Kocsár Miklós, Bárdos Lajos, Bartók Béla Halmos László, Hector Berlioz és Book Nebel mûvei mellett magyar népdalcsokor is szerepelt – alapján a siker nem is volt kétséges.) Az iskola leánykórusát ezúttal is Kabdebó Sándor vezényelte. A középiskolások leánykórusa kategóriában indulva ez évben is elhozták az elsõ

helyet; az Arany Diplomát. A kórus hivatalos kísérõjeként részt vevõ Hajduné Giron Éva, a polgármesteri hivatal irodavezetõ-helyettese számolt be a kórustalálkozóról: „Szingapur, Kína, Oroszország és sok más ország mellett, mi magyarok négy kórussal voltunk jelen; Pécs, Komló, Kecskemét, és mi. A kórusverseny egyik színpompás hagyománya a záró napon való felvonulás. Minden kórus a saját nemzeti lobogójával, táblájával, egyenruhában, énekszóval járja be a várost. A menetet zenészek vezetik, utánuk a tarka, jókedvû felvonulók végeláthatatlan hosszan. Az utcai emberek integetnek, kiabálnak, örülnek a sokaságnak és a látványnak. A menet a sportcsarnokban, az eredményhirdetés helyszínén ér véget. Jó volt látni a negyvenhárom fiatal lányt munka közben, versenyhelyzetben és tét nélküli felszabadultságban. Büszkék lehetünk rájuk, és tanáraikra. És persze szüleikre is.”

A jubileumi rendezvénysorozat a tanítási év elején szintén sporttal kezdõdött a Bókaykertben, ahol az iskola aprajanagyja akadályversenyen küzdött a torta-nyereményekért. Az alsós és felsõs diákok együttmûködve oldották meg, illetve hajtották végre az érdekes feladatokat, amelyek mind kötõdtek az iskola elmúlt 25 évéhez. Most, tavasszal pedig a 25 órás sportrendezvény volt a negyedszázados jubileumi rendezvénysorozat méltó zárása.

Kucsák László igazgatót kértük meg, hogy röviden avasson be bennünket a 25 órás programba. Amikor meglátogattuk õket, éppen a tornacsarnokban együtt tornázott szülõ, diák és tanár, legalább másfélszázan: – Komoly ütemezési terv készült már hetekkel ezelõtt erre a tanítás nélküli munkanapra – mondta. – Öt évvel ezelõtt a huszadik évfordulónkra is tartottunk hasonló sportnapot, aminek akkora sikere volt, így mi sem volt természetesebb, minthogy e jelentõs jubileumot szintén ilyen mozgalmassá

Az elsõ tanítási évet 1984. szeptemberében tizenkét tanteremben 345 tanulóval, harmincöt pedagógussal és tizenhat osztállyal kezdték, ma tizenöt osztályban 330an tanulnak, a tantestület pedig harminc fõs. Akkoriban a Kond és az Attila utcában két épületben folyt a tanítás, így ingáztak a diákok. Volt már az iskolának Kond, majd Vajk a neve, tíz éve vette fel a Vajk-sziget nevet. vagy még mozgalmasabbá tegyük. A délelõtt kerékpározással, háztömb körüli futással telt, miközben ügyességi versenyeket is rendeztünk. E mellett többek között lehetett pingpongozni, tollaslabdázni, röplabdázni, láb-szkanderezni, célba rúgni és célba dobni. Délután is folyamatosan tele voltak a pályák. A diák–tanár focipárharc szintén igen népszerû volt, persze a szülõk is aktívan részt vettek minden versenyszámban, sõt segítettek az egész napos zsíros- és vajas kenyér készítésben is. Igen fegyelmezettek voltak a gyerekek végig a huszonöt órás sportnapon, amelyen szerencsére nem történt baleset. Az éjszakára sem lankadt az érdeklõdés a sportnap iránt. Néhány családból több gyermek is a Vajkba jár, s a testvérek szüleikkel együtt jöttek a különleges napra, mint például az Ertliék, Tingyeláék, és Mericliék.



10 N Mûvelõdés Jubilál a gyermekszínház

Jubileumi tárlat a Városháza Galérián

A Lőrinci Színpad tizenöt évéről

25 éves a Művészeti Tárló

gazemberség. Lásd, – Igazat mond, és valóság-show, élni tanít! A mese N Mely okok motiválták a Lõ- celebek mesterséges sok ezer éve az áltarinci Színpad megszületé- megcsinálása, magánlános, minden nép sét? – kérdeztük Tunyogi életünk képernyõn kultúrájában fontos Istvánt, a Rózsa Mûvelõdési történõ traktálása. A erkölcsi alapvetéseHázban mûködõ gyermek- mûsorkészítõknek ket közvetíti, közértszínház vezetõjét. nincs morális felelõshetõen. Ez a Lõrinci – Budapest egyetlen gyerek- ségük, hogy a kezükSzínpad igazi és színháza megszûnt. A keres- ben lévõ médiát tiszegyetlen célja! A kedelmi televíziók elsõ dolga tességesen mûködtes- Tunyogi István legfontosabb szemaz volt, hogy kiiktassák a kultu- sék?! Föníciai, görög, pont az irodalmi, a rális mûsorokat. Nagy kár volt! viking hajósok csillagok útján zenei anyag minõsége, a színéMindenkinek joga van lemon- jutottak el úti céljukhoz. A szi játék, a díszlet, a jelmez, a dani saját, emberi méltóságá- mese is pontosan navigál! világítás átgondolt, pontosan ról, de ebbõl a nézettségi muta- N Miért pont mese, gyermek- kidolgozott mûködtetése. N 15 év nem kis idõ egy színtók érdekében mûsort csinálni, színház? ház életében. Sok premierjük volt… – A mai napig ötvenhat produkciót állítottunk színpadra. Álljon itt az ötvenhatból néhány, amire különösen büszke vagyok: Benedek Elek: Babszem Jankó, A só, Tündér Ilona, A furfangos székely legény, Mátyás mesék. Móra Ferenc: Az aranyszõrû bárány. Andersentõl a Hókirálynõ. Grimm: Csipkerózsika, Hamupipõke. Hauf: Holle anyó. Fazekas Mihály: Lúdas Matyi, Petõfi-Kacsoh-Heltai: János vitéz, Garai-Kodály: Háry János, Mozart: Varázsfuvola. Ifjúsági elõadásként Csehovot, Jókait játszottunk. Volt két egymást követõ szezonban egyegy Csinn-Bumm Cirkusz elõadásunk, továbbá kortárs szerzõk, Békési Pál, Görgey Gábor, Lethenyei László, Ódor Katalin és Kodrucz Sándor Astrid Lindgren, Kszel Attila. Május 5-én nyílt Lethenyei tot, legyen az drámai, meghitt, A Közép Európa Táncszínház László fényképész Pillanatké- vidám, vagy ironikus. Kikap- produkcióit is láthatták nézõpek c. kiállítása a Pestszent- csolódásként szívesen örökít ink. N Lesz folytatás? meg tájképeket, külföldön Erimrei Közösségi Házban. délytõl Japánig, Németország– Most alakul a PestszentlõFÜLEP ERZSÉBET tól Izraelig fotózott és termé- rinc-Pestszentimre Színházi szetesen a fõváros és magyar Közhasznú Egyesület. A jövõ Aki soha nem tolakodóan, vidék ismert és kevéssé ismert évadtól ebben a formában szeszinte észrevétlenül van jelen részleteit. A tárlatot május 23- retném folytatni a Rózsa Mûaz eseményeken, aki úgy örökí- ig láthattuk. A tárlatot Kod- velõdési Házban a Lõrinci ti meg a pillanatot, mint ahogy rucz Sándor fotómûvész nyitot- Színpad elõadásait, az évi tízmi is szeretnénk, aki látni és ta meg. Gitáron közremûkö- tizenkétezer gyermeknézõ láttatni tudja velünk a pillana- dött: Draskóczi Zoltán. színházi ellátását. SZERKESZTÕSÉG

Fotókiállítás a PIK-ben

Pillanatképek

Kiss Marianna, Gombai Nagy Károlyné és Halász Péter

GYÜRE ILDIKÓ (Folytatás a címoldalról) A mûvészeket és a vendégeket Kiss Marianna, a Kondor Béla Közösségi Ház igazgatója köszöntötte. – A 25 éves jubileumon túl a mûvelõdési ház tizenegy éve tart fent virágzó kapcsolatot a Mûvészeti Tárlóval, segíti a kiállítások megrendezését, hogy a mûvészek bemutathassák alkotásaikat – mondta az igazgató. Ezt követõen Gombai Nagy Károlyné, az egyesület elnöke a jubileumi kiállítás hátterét vázolta. – A Mûvészeti Tárló május 30-án, éppen 25 éve alakult Zuglóban, az akkori Ingatlankezelõ Vállalat, ma Vagyonkezelõ Zrt. épületében. Úgy gondoltuk, hogy e jeles alkalomból érdemes meghívni a régi tagokat egy közös kiállításra. Ebben nagy segítségünkre volt az egyesület elsõ, 1987-ben megjelent almanachja, amelynek alapján megkerestük a tagokat, a régi mûvészeket. Az ötvenkét alapító tagból tizenkilenc a mostani kiállításon is jelen van

– mondta a Mûvészeti Tárló Baráti Kör elnöke. A tárlatot Halász Péter, a Magyar Mûvelõdési Intézet fõ-

tanácsosa nyitotta meg, aki rövid történeti áttekintést adott a Mûvészeti Tárló születésérõl.

Andrée lászló, A mindenható ítélete – faplakett A huszonöt éves jubileumot ünneplõ Mûvészeti Tárló Baráti Kör kiállítói: Buczkó Imre festõmûvész, Búza Barna szobrászmûvész, Harangozó József dr. fafaragómûvész, Gy. Vad Erzsébet festõmûvész, Kaszner Margit grafikusmûvész, Kálmán Anikó iparmûvészgrafikus, Madarász Tibor festõmûvész, Máté Jenõ kovács, népi iparmûvész, Máténé dr. Szabó Mária festõmûvész, Molnár Elemér reklámgrafikus-mûvész, Molnár József festõmûvész, Miklós György id. festõmûvész, Orosz László festõmûvész, R. Nagy Erika keramikusmûvész, Simon András grafikusmûvész, Vadócz Erzsébet textilmûvész, Vándor Klára szövõmûvész.

PROGRAMAJÁNLÓ J PROGRAMAJNÁLÓ J PROGRAMAJÁNLÓ J PROGRAMAJÁNLÓ J PROGRAMAJÁNLÓ J PROGRAMAJÁNLÓ J PROGRAMAJÁNLÓ N Bókay Kert Kft. Szélmalom u. 33. T.: 290-2849 www.bokaykert.hu

Május 30-án, vasárnap 10–20 óráig: gyermeknap a Bókaykertben! Részletes program a www.bokaykert.hu weboldalon olvasható. Ágas-bogas Kreatív Mûhely: zsúrszolgálat, illetve tanfolyamok gyerekeknek és felnõtteknek: fazekas, kosárfonó, csuhétárgy-, szakajtó-, ékszerkészítõ, patchwork, nemez és népi játszóház vezetõ tanfolyam. Folyamatos jelentkezés. Nyári napközis tábor június 21.-augusztus 13. között! Információ: Szivákné Balázs Mária tábormenedzser, tel.: 06-30-7099229. A jelentkezési lap és a tájékoztató letölthetõ a www.bokaykert.hu weboldalról. Biciklis KRESZ-tanfolyam, 1x3 óra, melyre várjuk a jelentkezõ fiatalokat akár csoportos, egyéni vagy iskolai osztályos keretekben. A csoport minimum 10 fõvel indul. T.: 06-30-583-6422.

N Pestszentimrei Sportkastély Kisfaludy utca 33/c. T.: 297-3018

Május 29. egész nap: Pestszentimrei Baptista Gyülekezet Sportnapja. Június 5. egész nap: Éva Funky SE Hip-hop táncverseny.

N Bókay Kert Uszoda Városház u. 40. T.: 290-6955

Május 30-án, a gyermeknapon a belépés mindenki számára ingyenes. Június 5., szombat 9 óra: úszásoktatás kezdõknek. Érd.: Somfai Tamás, 06-30-627-4456. Szaunaprogramok hétvégenként. Jelentkezés: 290-6955. Vízitorna foglalkozás, érdeklõdni lehet: 06-30-910-8754.

N Vilmos Endre Sportcentrum (volt Malév-pálya) Nagybecskerek utca 32.

Nyári úszótábor! Érdeklõdni az uszoda pénztárában. T.: 297-0606. A sportcentrum és uszoda ünnepnapok kivételével 6-21 óráig várja a sportolni és kikapcsolódni vágyókat. Az uszoda egy 25x16 m–es, feszített víztükrû medencével rendelkezik, számítógép által vezérelt gépészettel mûködik. Szolgáltatásai: szauna, álló szolárium, masszázs, aqua fittness, szinkronúszás, felnõtt és gyermek úszásoktatás, búvároktatás. Sportpálya: egyeztetés alapján bérelhetõ füves-, labdarúgópálya, teniszpálya, sportcsarnok. Szabadidõ sportként látogatható a kondicionáló terem. Szervezett keretek között, a Malév SC. által vezetett edzések látogathatók: kosárlabda, asztalitenisz, íjászat sportágakban.

N Lõrinci Sportcsarnok Thököly út 5. T./fax: 291-0535 www.sportszerukft.hu

Május 29. 10-14 óráig: a Kandó téri iskola 30 éves évfordulója alkalmából rendezett ünnepség. Hétköznap 17-18 óráig: PLER NB I ifjúsági kézilabdaedzés. Vezetõedzõ: Hutvágner István. Kedden, szerdán, csütörtökön és pénteken 14.30-16 óráig: PLER NB I felnõtt férfi kézilabdaedzés, vezetõedzõ: Adorján Gábor. Kedden, szerdán, csütörtökön, pénteken 15.30-17 óráig: PLER fiúserdülõ „B” kézilabdaedzés. Edzõ: Kárpáti Krisztián. Hétfõn, szerdán és csütörtökön 18.30-20 óráig: Malév SC ifi és serdülõ nõi kézilabdaedzés. Edzõ: Golovina Nóra. Kedden és pénteken 18.30-20 óráig: Malév SC NB II nõi kézilabdaedzés. Edzõ: Szabó Zoltán. Minden hétfõn 20-21 óráig teremlabdarúgás a Wizz Air Hungary Kft. szervezésében. Minden kedden és szerdán 20–23 óráig: Jármûkupa labdarúgás a H&T Dynamic Team szervezésében.

N Pestszentimrei Könyvtár Nagykõrösi út 56. T.: 291-2392

Május 28., péntek 17 óra: gyermeknap – vendégünk Moltész Gyula, bûvész.

N Rózsa Mûvelõdési Ház Városház u. 1-3. T.: 290-9498, 291-2896 www.rozsamh.hu

A mûvelõdési ház július 19-tõl augusztus 16-ig zárva lesz. A tanfolyamok (hatha jóga – kedd, csütörtök 17-18.45 óráig, illetve nõi zsírégetõ torna 19-20 óráig) június 15-ig tartanak! Június 26-án, 15 órától: életmód klub. Terembérleti lehetõség elõzetes egyeztetés szerint.

N Városháza Galéria Üllõi út 400.

Május 30-ig látható a Szemünk fényei címû kiállítás – Fülep Erzsébet és Kodrucz Sándor fotóiból – a közelgõ gyermeknap alkalmából. Május 31-én Derûs otthonok, fortélyos praktikák kiállításnyitó 17 órakor a Natik szervezésében.

N Havanna-lakótelepi Könyvtár Csontváry utca 32. T.: 291-1069

Június 3., csütörtök 10 óra: Csevegõ csütörtök nyugdíjasoknak.

N Téglagyári Megálló Üllõi út 453. T.: +3620-576-9655

Június 4.: Gesarol koncert.

N Lõrinci Nagykönyvtár Thököly út 5. T. 291-2575 www.fszek.hu/thokoly

Május 29., szombat 17 óra: A VilágKépzõ vendége: Vámos Miklós. Tiszta tûz – közönségtalálkozó. A programra elõzetes regisztrációt kérünk! Június 1., kedd 17 óra: Schmidt Gabriella festõ kiállításának megnyitója a Galéria18-on. Június 8., kedd 17 óra: Berényi Mihály Hullócsillag címû kötetének bemutatója. A könyvet Téglás Tivadar ismerteti. A versekbõl Bánffy György színmûvész ad elõ. Június 9., szerda 17 óra: Családi „KézmûveSzerda” Winnetouval.

N PIHGY Kondor Béla stny. 10. T.: 295-0877 www.pihgy.hu

Fõépület (nyitva tartás: H-Cs 9-16, P 9-14 óráig) Május 28. 16 óra: „Aranykert” hagyományõrzõ játszóház a Bókay kertben. Május 29. 10 óra: Színjátszó ünnep táncházi, játszóház foglalkozással a PIK-ben.

N Múzeumsarok Szent Lõrinc sétány 2. T.: +36-20-285-0667.

Nyitva: K–Sz.: 14–18-ig. A ’60-as évek a XVIII. kerületben tárlat.

N Óvodatörténeti kiállító terem Eszterlánc Óvoda Kondor Béla sétány 3.

Nyitva tartás: H 14-18, Sze és P 9-13 óra között, más idõpontban telefonos egyeztetés szükséges (295-0877)! „Lássuk a medvét” – In memoriam Bartos Ildikó. Mackóés játékkiállítás. Játékos foglalkozásokra jelentkezés, tel.: Lõke Józsefné, 06-30-463-6859.

N Lõrinci Jegyiroda www.lorincijegyiroda.hu

Jerry Lee Lewis koncertjén a Budapest Sportarénában soha vissza nem térõ alkalom látni és hallani egy élõ rocklegendát. Ismét hazánkba látogat az Iron Maiden, a banda augusztus 14-én a Szigeten ad lemezbemutató koncertet. Kispál és a Borz búcsúkoncert (!) augusztus 9-én a Szigeten. Tabáni István önálló koncert lesz a Syma Csarnokban. Irigy Hónaljmirigy 20 éves jubileumi nagykoncert lesz decemberben a Budapest Sportarénában. A Budapesti Icecenter április 27-én Deák Bill Gyulát és barátait, 30-án Zsédát látja vendégül egy-egy koncert erejéig. Viva Comet 2010 gála idén is lesz júniusban. Jegyirodánkban a teljes színházi kínálatból közvetlenül tud választani!



Mûvelõdés N 11 Versmondó verseny a Kondorban

Születés hete a PIK-ben

Regösök húrján 2010 Pestszentimrei anyák napja

GYÜRE ILDIKÓ A hagyománnyá vált, iskolai versmondó versenyek legjobbjainak találkozóját, a X. Budapesti Ifjúsági Mûvészeti Fesztivál (IMF) keretében tartották. A diákokat és kísérõiket Kiss Marianna, a Kondor Béla Közösségi Ház igazgatója köszöntötte, majd Bartók László színmûvész, a Magyar Versmondók Egyesületének elnöke nyitotta meg a találkozót. A kicsiket Fehér Ildikó és Papp Dániel színmûvészek értékelték, míg a 13–14 éves kor-

osztályt Bartók László és Dudás Dorottya Radnóti-díjas elõadók hallgatták meg. Az esemény vendége volt Mogyorósiné dr. Pécsi Ildikó, az önkormányzat oktatási, közmûvelõdési, sport és ifjúsági bizottság elnöke. A regionális döntõn négy Pest megyei város, és öt kerületi iskola képviseltette magát. A díjazottak továbbjutottak az országos döntõbe.

Díjazottak

Május 2-án, Születés hete fesztivál volt – rendkívüli anyák napja – a Pestszentimrei Közösségi Házban. FÜLEP ERZSÉBET A Születés hete országos rendezvénysorozathoz kapcsolódva május 2-án ismét megünnepelték a születés hetét és az anyák napját a Pestszentimrei Közösségi Házban. Ebbõl az alkalomból szerepelt a programban egészségügyi tanácsadás,

valamint a korábban meghirdetett mese- és versillusztrációk rajzpályázatának eredményhirdetése, és Oriana Fallacci: Levél egy meg nem született gyermekhez a Fõnix Mûvészeti Mûhely elõadásában (fotónkon). A rajzpályázatra hat kategóriában, öt korosztályban érkeztek pályamûvek. A zsûri tagja Gara Miklósné festõmûvész, Nagy Ernõ és Garamvölgyi Béla festõmûvész volt.

10–12 éves kategória: 1. Bogdán Gergõ, 2. Ónodi Márta, 2. Gadácsi Dorottya, 3. Fehér Holló Attila, 3. Túri Noémi, különdíj: Joó Enikõ; 13–14 éves kategória: 1. Artner Gábor, 1. Marjai Bálint, 2. Dobszay Annamária, 2. Fûrész Blanka Natália, 2. Mogyoródi Bence, 3. Aranyi Fruzsina, 3. Gadácsi János, 3. Holánszky Áron.

Fotó: Rudó Szilvia (Főnix Művészeti Műhely és Színiiskola)

A Regösök húrján elnevezésű vers- és szépprózamondó verseny budapesti és Pest megyei regionális döntőjét rendezte meg április 24-én a Kondor Béla Közösségi Ház és a Magyar Versmondók Egyesülete, melynek a közösségi ház adott otthont.

Díjazottak Óvodások: 1. György Petra (5,5 év) Nyitnikék Óvoda, 2. Talán Abigél (5 év) Nyitnikék, 3. Varga Melinda (7 év) Hétszínvirág. 1-2. osztályos korosztály: 1. Kiss Patrik 1/b Szenczi, 2. Auer Nikolett 1/c Kassa, 3. Tompa Boglárka Karina 1/b Szenczi. 3-4. osztályos korosztály: 1. Szõke Laura 3/a Szenczi, 3. Vizi Dorottya 3. o. Szenczi, 5-6. osztályos korosztály: 1. Gubicza Melissza 6. o. Táncsics, 2. Neubauer Virág 5. o. Kassa, 3. Balogh Krisztofer 6/a Darus. 7-8. osztályos korosztály: 1. Erdõs Réka 8. o. Kassa, 2. Tóth Kitti 7. o. Táncsics, 3. Nagy Dorina 7. o. Táncsics. Különdíjak: óvodások: Nagy Tamara, Gyöngyszem, 1-2. osztály: Szántai Luca 1/b. Szenczi, 34. osztály: Fejszés Bence 4/b Szenczi, 5-6. osztály: Bartos Vivien 6. oszt. Darus.

Májusban a Lőrinci Nagykönyvtár Világképzőcímű sorozatában Kiss Tibor zenész

A Quimby-együttes frontembere volt a könyvtár vendége A Lőrinci Nagykönyvtár Világképző – kultúra, tudomány, művészet c. sorozatának harmincadik estjén, május 6-án, Kiss Tibor, a Quimby együttes énekes-gitárosa, dalszövegírója volt a vendég. SZERKESZTÕSÉG A jövõre húszéves zenekar sokak szerint pályájának csúcsára érkezett, Ajjajjaj címû számuk a Fonogram Gálán 2010-ben Az év hazai dala elismerést kapta; Kiss Tibor pedig márciusban a Magyar Köztár-

sasági Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetésben részesült. Farkas Ferenc, a könyvtár vezetõje volt a beszélgetés moderátora, de a közönségnek kiosztott – lezárt – borítékok is szerephez jutottak, melyek meglepetéskérdéseket rejtettek. Kiss Tibor mesélt gyermekkori vágyairól – akkoriban még a csillagászat vonzotta – a képzõmûvészet iránti vonzódásáról (késõbb diplomát is szerzett a Képzõmûvészeti Egyetemen), édesapjáról, Kálmán bácsiról, aki a versek világába vezette be, sõt sokáig az együttest is õ szállította Trabantjá-

val a koncertekre. A Quimby gyökerei a gimnáziumi évekhez nyúlnak vissza. Nagy hatást gyakoroltak rájuk a kocsma-színházi-sanzon stílusú elõadók (Tom Waits-tõl Iggy Pop-ig), de a két világháború közötti Brecht-sanzonok is megragadták õket. Nem véletlen, hogy a késõbbiekben Teátrum-koncertek és színházi produkciók (pl. a Vízkeresztelõadás zenekaraként) is megjelentek a repertoárban. Mesélt az alkotói folyamatról, arról, hogy áthangszereléssel dalaik állandóan formálódnak, hiszen nem tartják õket „töké-

letesnek”. Voltak olyan esetek, mikor néhány nap alatt elkészült egy sláger (pl. az Autó egy szerpentinen, Most múlik pontosan, Don Quijote ébredése), máskor évekig csiszólódik a nyersanyag. A találkozó végén a közönség kérdéseire válaszolt. Megtudhattuk például, hogy nagy kedvence Charles Bukowski, utóbb pedig Nick Hornby Hosszú az út lefelé címû könyve ragadta meg. Legközelebb május 29-én, szombaton 17 órakor egy közönségtalálkozó lesz, Vámos Miklós íróval, televíziós személyiséggel.

Farkas Ferenc és Kiss Tibor

J PROGRAMAJÁNLÓ J PROGRAMAJÁNLÓ J PROGRAMAJÁNLÓ J PROGRAMAJÁNLÓ J PROGRAMAJÁNLÓ J N Pestszentimrei Közösségi Ház Vasút u. 48. T.: 291-9202, 294-5971 www.pikhaz.hu

Május 26-án, szerdán 18 órától: Kovács Péter kiállításának megnyitója. Június 1-jén, kedden 18 órától: ezoterikus klub – Aromaterápia a mindennapokban. Elõadó: Batka Dóri aromaterapeuta. Belépõ: 300 Ft. Kati klub kéthetente pénteken 16 órától. Elõadó: Keul Ildikó. Június 4-én: Mit jelent a kineziológiai oldás? Június 18án: Élõ ételeink. Meditáció minden hónap elsõ és harmadik hétfõjén 19 órától. Június 7-én: Elengedés, fájdalom-minták, siker, bõség. Június 21-én: Múltunk gyógyítása, lelkünk angyala, szeretet, bölcsesség, férfi-nõi energiák. Nyári táborok a PIK-ben: Képzõmûvész tábor Nagy Ernõ festõmûvész vezetésével, június 21-tõl július 2-ig, naponta 913 óráig. Díja 2 hétre 6000 Ft, 1 hétre 4000 Ft. Elõzetes jelentkezést kérünk! Kreatív kézmûves tábor a Lila Cápával június 21-25-ig, naponta 10-13 óráig. Díja: 1250 Ft/nap. Elõzetes jelentkezést kérünk! KÖKI tábor – zenés színjátszó tábor Kökényessy Ági színmûvésszel és mûvésztársaival, július 5-10-ig, naponta 8.30-16.30

óráig. Díja 30.000 Ft + 3000 Ft étkezési hozzájárulás. Elõzetes jelentkezést kérünk!! Drámajáték tábor a Vécsey Színpaddal. Információ és jelentkezés: Ledõné Dolmány Máriánál: 06-30-484-2356. Kreatív mûvészeti tábor 9-14 éves gyerekeknek július 12-23ig, hétfõtõl-péntekig naponta 1013-ig. Ha szereted az Activityt és a Beugrót, ha jó mozgású vagy, ha úgy érzed, falábad van, ha szeretsz kézmûveskedni, itt a helyed! További információ Balog Katánál: 06-20-943-6249. Elõzetes jelentkezés alapján! Díja 1 hétre 8500 Ft, 2 hétre 15.000 Ft. Mini mûvészeti tábor 6-8 éves gyerekeknek július 12-23-ig, hétfõtõl péntekig 13-16 óráig. Mini színház, az önbizalom és a magabiztosság fejlesztésére, tánc a testtartás, ritmusérzék és figyelem javítására, kézmûves foglalkozás a kézügyesség fejlesztésére. Különösen ajánljuk iskolakezdés elõtt állóknak. További információ Balog Katánál: 06-20943-6249. Elõzetes jelentkezés alapján! Díja 1 hétre 8500 Ft, 2 hétre 15.000 Ft.

N Zila Kávéház Üllõi út 452. Telefon: 290-2417

Lászki Erzsébet festõmûvész tárlata június 15-ig látható.

N NATIK Nõk a XVIII. Kerületért Alapítvány www.natik.hu

Közérzetjavító torna minden hétfõn 19.30-20.30 az Eötvös iskolában. Részletek a www.natik.hu honlapon. Május 29-én a NATIK és a BBK (Bókaytelepiek Baráti Köre) pünkösdi népszokásokat is felelevenítõ gyermeknapot, és civil találkozót szervez a Bókaygödörben 10-16 óra között (ugrálóvár, lufibohóc, arcfestés, sorversenyek, vetélkedõk). Május 31-én Derûs otthonok, fortélyos praktikák kiállításnyitó 17 órakor a Natik szervezésében a Városháza Galérián. Július 16-20. között ötnapos autóbuszos kirándulást szervez Erdélybe, a Gyergyóremetei Falunapokra, félpanziós ellátással, szállodai elhelyezéssel, augusztus 26-30. között pedig Kárpátaljára, szintén félpanziós ellátással, elsõdlegesen szállodai, esetlegesen részben családoknál történõ elhelyezéssel. Az utazásokról információ a www.natik.hu honlapon található, e-mail: [email protected], tel.: 295-0666, és 06-20-524-2043.

N Polgárok Háza Üllõi út 517.

Madách Filmklub 2010. tavaszi programja (Kardos Gábor, Pásztor János és barátaik szervezésé-

ben) belépõdíj nélkül tekinthetik meg a filmmûvészet kiemelkedõ alkotásait, a történelmi témájú filmeket! A filmek vetítése egységesen 16 órakor kezdõdik! Rendezte: Jelenczki István. Június 6-án (vasárnap) 16 órától: Bíbor sivatag, H. E. Bates nagysikerû regénye alapján. A II. Világháború befejezése elõtt járunk. Önfeláldozás, a megtalált szerelem bajtársiasság – a filmet az Angol Filmakadémia 4 BAFTA-díjra jelölte. Rendezte: Robert Parrish. Fõszerepben: Gregory Peck. Június 3-án, csütörtökön 18 órai kezdettel az Ünnepi Könyvhét alkalmából Schmidtné Makray Katalin lesz a Polgárok Háza vendége a Magyarnak lenni címû könyvsorozatban megjelent Citius, altius, fortius! címû könyv kapcsán beszélgetünk. Az est házigazdája Lévai István Zoltán frakcióvezetõ. A részvétel ingyenes. Június 30-ig minden szombaton 9-12 óráig ingyenes jogi tanácsadás.

N Kondor Béla Közösségi Ház Kondor Béla stny. 8. T.: 290-2863, 291-6564 www.kondorkh.hu

Május 29. 19 óra: Krisz Rudi élõ koncertje. Május 30-án és június 6-án 15 órakor: Nyugdíjas táncklub. Június 3. 16 óra: életmód klub.

Június 5. 7 óra: militaria hadtörténeti gyûjtõtalálkozó. Június 5. 14 óra: „mulassunk együtt” – zenés táncos est. Június 12. 8 óra: baba–mama börze. Június 13. 10 óra: egészségnap. Június 17. 14 óra: pünkösdi bál – a NYÉVE szervezésében.

N FF Galerie Teleki u. 26/b T.: 291-9047

Május 30-ig látható a Mester és Tanítványai c. kiállítás: Rózsavölgyiné Tomonyák Gitta mûvésztanár és tanítványainak alkotásaiból, és Botz Yvette iparmûvész képeibõl az Adel színeiben és tanítványainak mûveibõl.

N Városháza Díszterme Városház u. 16.

Május 26. 12.30 óra: A nevelési tanácsadó szakmai napja. Május 30. 18 óra: Kovács Péter harmonikamûvész estje. Június 10. 17 óra: Gilice díjátadó ünnepség – a Napraforgó Óvoda szervezésében. A Giusto Kamarazenekar tart hangversenyt június 20-án, vasárnap 18 órától. Koncertmester, szólista: Litván Erika. Az esten M. A. Charpentier, J. S. Bach és G. F. Handel mûvei csendülnek fel. A belépés díjtalan.

Röviden Erdélyi tábor A Reform Régió Közhasznú Egyesület relaxációs nyári tábort szervez Erdélyben. Jelentkezés: Farkasné, tel.: +3630-996-4166 vagy a [email protected] email címen július 24-31-ig. Szállás: faházban.

Sorsfordító tábor Június 26.-július 4-ig, 8-16-ig tréning jellegû fejlesztõ foglalkozásokkal 6-16 éves egészséges és testi-lelki problémával, tanulási nehézséggel, önbizalomhiánnyal, kommunikációs nehézséggel küzdõ gyermekeknek a Gulner iskolában. Jelentkezési lap kérhetõ: Farkasné H. Erzsébet mentálhygiénés pedagógus táborvezetõtõl, tel.: +3630-996-4166, www.kineziologia1.hu, e-mail: [email protected], www.reform.gportal.hu, e-mail: [email protected].

Felhívás Fotómûvészeti Egyetem A Magyar Fotómûvészeti Alkotócsoportok Országos Szövetsége évente rendez Fotómûvészeti Nyári Egyetemet. Az egyhetes szakmai programra bárki jelentkezhet, aki érdeklõdik a fotókultúra iránt és szeretne új alkotásokat, új mûveket létrehozni. Ez alkalommal Kalocsán és Bács-Kiskun megyében fényképezhetnek majd a jelentkezõk. Négy egész napos fotótúra, tíz elõadás, egy fotókiállítás és több társmûvészeti produkció szerepel a tervezett programban, amely megtekinthetõ a www.mafosz.hu weblapon. Ugyanitt található a jelentkezési lap és bõvebb tájékoztató a 2010-es Fotómûvészeti Nyári Egyetemrõl. A jelentkezésnek nem feltétele a szakmai elõképzettség, vagy a szakmaitársadalmi szervezetekben való tagság. További tájékoztatás kérhetõ a [email protected] e-mail címen.

Kattints rá, Nagyi! 25 órás kezdõ internettanfolyam nyugdíjasoknak 1000 Ft-ért, a UPC támogatásával. A tanfolyam idõbeosztása: 3 hét, heti 2 nap. Helyszín: Budapest IX. kerület, Gyáli út 33-35., Jelentkezés: Rigó Anita, T.: 347-4046.

Gyereknap a Zatik Kft-nél! Az Üllõi út 829. szám alatt nagyszabású gyereknapi rendezvényre várjuk a kicsiket és nagyokat egyaránt, május 30-án vasárnap, 9-18 óráig! A programokból: ingyenes és kedvezményes ugrálóvár, karaoke, kézmûves foglalkozások, táncbemutatók, arcfestés és ügyességi játékok. Sok nyeremény, totó, tombola, és a Zatik bohóc ajándék lufija teszi még kellemesebbé a napot. Finom falatok, sok móka és kacagás vár mindenkit! A felnõtteknek barkács bemutatóval és hasznos tippekkel szolgálunk. Szeretettel várunk mindenkit!



12 N Közélet TÁRSASHÁZKEZELÉS Állami képzettséggel, szolgáltatói gyakorlattal, modern számítógépes nyilvántartással,

TÁRSASHÁZAK KEZELÉSÉT VÁLLALJUK Lakóközösségük problémáinak megoldására kérje kívülálló szakember segítségét!

KOVI-SZOLG Kft. Tel.: 06-20-913-2944, 06-20-428-5097, fax: 06-29-332-455 E-mail: [email protected]

www.koviszolg.hu

Veterán traktorok felvonulása a Gyöngyvirág utcában

Gépmajális és -kiállítás az Új Tündérkertben A Hofherr-Dutra Emléktársaság ebben az évben immár második alkalommal rendezett szabadtéri mezőgazdasági gépkiállítást és bemutatót az Új Tündérkert vendéglőben. BOROS ESZTER

Sitt vagy szemét szállítása, 4-6-8 m3 konténerekkel sóder, homok, termõföld

Harsányi konténer T.: 06-30-297-7801

2009. május elsején nagy sikere volt a mezõgazdasági matuzsálemi gépek bemutatójának, így ebben az évben kétnaposra bõvült a kiállítás. Az Új Tündérkertbe látogatók ezúttal nem csak traktorokkal és mezõgazdasági kisgépekkel (kukoricamorzsoló, kézi eke), hanem veteránautókkal és motorokkal is találkozhattak. Ravasz Ottó, a nap moderátora köszöntötte a megjelent hazai és külföldi vendégeket, köztük dr. Hajdú Józsefet, a gödöllõi Mezõgazdasági Gépesítési Intézet fõigazgató-helyettesét, Kádár Zoltánt, a Mezõkövesdi Gépmúzeum igazga-

tóját, Heilauf Zsuzsanna muzeológust, Christer Esbjörnsson svéd mezõgazdasági gépgyûjtõt és az örmény testvérváros delegációját. Köszöntõt mondott Szigeti Csaba, az étterem vezetõje és a kiállítás házigazdája. A 100 éves Pestszentlõrincrõl Heilauf Zsuzsanna, XVIII. kerületi Pedagógiai Intézet és Helytörténeti Gyûjtemény vezetõje, a 110 évvel ezelõtti kezdetekrõl, a Hofherr gyárról dr. Stieber József, a HofherrDutra Emléktársaság tiszteletbeli alelnöke tartott megemlékezést. Örömmel vállalta a felkérést dr. Mester László polgármester e nemes program feletti védnökségre, mert „a múlt õrzése a jelen feladata és a jövõ záloga. A tavalyi és az idei majális fõhajtás és emlékezet olyan emberek elõtt, akik a hazai mezõgazdasági fejlõdés elindítói voltak” – mondta megnyitó beszédében a polgármester, majd emléklapokat

Hofherr Mátyás 1869-ben „M. Hofherr” néven önálló gyárat alapított Bécsben, ahol aratógépeket kezdett gyártani. Ennek sikere nyomán többek között kaszálógépek, cséplõgépek, vetõgépek gyártását is megkezdte. A két világháború között a cég bevezette az egyhengeres, izzófejes nyersolajmotorral hajtott traktorok gyártását, mely világsiker lett. A fénykorban készült gépeket a nagy múltú Hofherr-Schranz-Clayton-Shuttleworth Gépgyári Mûvek Rt. nevének kezdõbetûibõl származó HSCS rövidítés fémjelzi. 1924-ben a gyár elkészítette az elsõ nyersolajjal mûködõ traktort, ez lett a köznyelvben a Hofherrtraktor. A kispesti gyárat 1948-ban államosították, 1950-re átszervezték, ettõl kezdve Vörös Csillag Traktorgyár néven mûködött.

EGÉSZSÉGMEGÕRZÉS MASSZÁZZSAL! (Nem erotikus!) CÍM:

XVIII. ker., Építõ u. 2. Nyugdíjasoknak 15% kedvezmény az árból. Minden hónap utolsó péntekén fél áron masszíroztathat!

Talpmasszázs 1600 Ft helyett 800 Ft/30 perc Hátmasszázs 2200 Ft helyett 1100 Ft/30 perc

Tel.: +3630-649-3248

apróhirdetés Állás A VACKOR Óvodába 1188 Budapest, Címer u. 47. 2010. augusztus 23-tól részmunkaidõs dajka állás betöltésére, szakképesítéssel rendelkezõ dajkát keresünk. Jelentkezés: személyesen. Tel.: 295-5073. AZONNALI kezdéssel másodállásban is végezhetõ területi képviselõi munkára jó kreativitással rendelkezõ munkatársakat keresek. T.: 06-30-827-7340.

ELADÓ a XIX. kerületben egy 37 m2-es, III. emeleti panellakás. Csendes, jó közlekedés, lift, nagy konyha, a ház egyedi kazános, magánszemélytõl. Ir.ár: 8,1 M Ft. T.: +3630-3683930. XVIII. kerületben erdõ mellett eladó egy 2005ben épült, újszerû ikerház fél. A ház 125 m2, 2+2 félszobás, 2 szintes, igényes, 400 m2-es telekkel. Ár: 30,9 M Ft. T.: 06-70-633-4883.

JÚNIUSI fodrász vizsgára nõi és férfi modelleket keresek. T.: 06-70-206-2231.

PESTSZENTLÕRINCEN, a Garam utcában, 130 m2-es, 5 szobás, tetõteres családi ház, tulajdonostól eladó. Kétállásos garázs, parkosított kert, kiváló közlekedés és infrastruktúra. Ára: 36,9 M Ft. Érd.: 06-30-490-5262.

1182 Bp., Üllôi út 675.

A VACKOR Óvodába 1188 Budapest, Csolt u. 4. 2010. augusztus 23-tól teljes munkaidõs óvodapedagógusi állás betöltésére, szakirányú végzettséggel rendelkezõ óvónõt keresünk. Jelentkezés: személyesen. Tel.: 295-5073.

PESTSZENTIMRÉN, rendezett, 1334 m2-es telken, 180 m2-es családi ház eladó. Az ingatlan központi részen található és bõvíthetõ, telekrész külön is eladható! Vállalkozásra, több generáció összeköltözésére is alkalmas. T.: 291-9697.

Tel.: 295-4398

FODRÁSZSZALONBA fodrászt keresek kedvezõ feltételekkel. T.: +3620-388-8617.

A LÕRINC CENTER közelében eladó 530 m2-es telken (összközmû) 63 m2-es, összkomfortos családi ház. Bõvítésként még 120 m2 beépíthetõ. Ir.ár: 21,5 M Ft. T.: 292-4594 v. 06-30-584-5792.

FOGTECHNIKA

Híd- és mûfogsorkészítés

FOGSORJAVÍTÁS Delfin Kreatív Képességfejlesztõ

MAGÁNÓVODA Családias légkör, úszás, zene, mese, báb, játékos foglalkoztatás, nagy, parkosított udvar, medence Tel.: 06-20-217-6771 1188 Bp., Zrínyi u. 41/b

LOM-, SZEMÉT-, SITTSZÁLLÍTÁS 4-6-8 m3

lenyitható konténerekkel, sóder, homok, termõföld, megrendelhetõ

SZABÓ KONTÉNER T.: 06-20-983-2890

VEZETÉSRE alkalmas sikeres, üzletemberek jelentkezését várjuk. Közép- európai piac kiépítéséhez. Világszabadalommal rendelkezõ technológiák, monopolhelyzet. T.: 06-30-2717779. A KASSA Utcai Általános Iskola (1185 Budapest, Kassa u. 175-181., tel.:297-3113) pályázatot hirdet napközis tanítói állás betöltésére 2010. augusztus 1-jétõl, határozatlan idejû közalkalmazotti kinevezéssel. A pályázat benyújtásának határideje 2010. június 11. További részleteket a KSZK, az Önkormányzat és az iskola honlapjáról (www.kassaiskola.eoldal.hu) lehet megtudni.

Ingatlan PESTSZENTIMRÉN, jól megközelíthetõ, csendes utcában tulajdonostól eladó egy 120 nm-es családi ház, 152 nöl-es telekkel, garázzsal, cirko fûtéssel, beépíthetõ tetõtérrel. A ház két különbejáratú lakásból áll. Egy háromszobásból, (különbejáratú szobák), és egy garzonból. Ir.ár: 23, 6 M Ft. T.: 06-30-768-2901.

XVIII. KER. Alacska lakótelepen eladó 1+2 félszobás 68 m2-es lakás 9,9 M Ft-ért! T.: 0670-342-2580. ELADÓ Pestszentimrén egy 752 m2-es telek, 1 szoba összkomfortos, 45 m2-es házzal, 12 m2-es melléképülettel. Víz, villany, gáz bevezetve. Konvektoros fûtés van, csatorna a telek elõtt. T.: 294-5429. ERDÕKERTESEN eladó egy 300 nöl-es telek. Közmûvesített, engedélyezett építési tervvel, 9 M Ft. T.: 06-80-203-866 v. 06-28479-753 A LÕRINC CENTER mögött stabil építésû, 100 m2 alapterületû (80 m2 nettó lakóterület), 2,5 szobás családi ház, 150 nöl-es telken eladó. A ház esztétikai és gépészeti felújítása indokolt. Ir.ár: 23,5 M Ft. 06-30-281-1877. XVIII. KER., Ráday utcában teljesen felszerelt, új, a mûködéshez szükséges minden engedéllyel rendelkezõ étkezde bérleti joga hosszútávra átadó. T.: +3630-585-7330.

LÕRINCLIGETI lakóparkban, a piac mellett, újépítésû, liftes, parkra nézõ, nagy teraszos, redõnyös, légkondicionált, amerikai konyhás, nagy fürdõszobás, III. emeleti, 56 m2-es, gázfûtéses lakás 16,9 M Ft + 1 M Ft udvari gépkocsi beállóval eladó. T.: 06-70-266-3650.

PESTSZENTLÕRINCEN, csendes mellékutcában eladó, 500 m2-es telken két családi ház. A kisebb felújítandó, 50 m2-es, egyszoba-konyhás, a nagyobb 90 m2-es, háromszobás, cirkós és jó állapotú. Ir.ár: 22,9 M Ft. T.: +3670-320-1940.

ELCSERÉLNÉM négy szoba étkezõs, alápincézett, összkomfortos, Péterin lévõ kertes házamat, (15 percre a Béke tértõl) lõrinci lakótelepi lakásra megegyezéssel. T.: 06-29-314–170.

ÁRON alul, sürgõsen, tulajdonostól eladó a Havannatelep szélén egy 53 m2-es, igényesen, teljes körûen felújított 1+2 félszobás lakás. Ir.ár: 7,8 M Ft. T.: +3630-370-9614.

GLORIETT lakótelepen 55 m2-es egyedi fûtéses, 2 szobás, étkezõs, felújított, 2. emeleti lakás eladó. Ir.ár: 12,6 M Ft. T.: 06-20-5860645.

PESTSZENTIMRÉN eladó, 1 szobás kertes ház csendes helyen, jó közlekedési lehetõséggel, a telek 150 nöl-es, a ház 42 m2-es, melléképület 8 m2-es. Irányár: 16 M Ft. T.. +3620-966-1249.

adott át a programban résztvevõknek. Dr. Stieber Józseffel együtt ezután megkoszorúzták az emléktáblát. A veterántraktorok utcai felvonulását (Gyöngyvirág utca, Eötvös tér, Teleki utca, Gyöngyvirág utca útvonalon) dr. Mester László egy Dutra 4400 típusú traktor ünnepélyes üzembe helyezésével indította el. A Dohnányi Ernõ Zeneiskola tanulói rövid hangversennyel örvendeztették meg a jelenlévõket. Kora délután korhû ruhákban (1913) arató munkásemberek cséplési bemutatóján tekinthették meg a látogatók a cséplés folyamatát. A szabadtéri gépkiállításon Hentz Károly, Kádár Zoltán múzeumigazgatók és Szabó László fõmuzeológus tartott tárlatvezetést, a Hofherr Emlékszoba és a szabadtéri helytörténeti kiállítás anyagát Torma Imre, a heAZ ARANYSZARVAS lakóparkban egyszobás lakás eladó. Ár: 11,7 M Ft. T.: 290-5910, +3620-423-2893. A CSILLAGHÁZBAN 1 szoba + hálófülkés, 44 nm-es felújított, szép kis lakás eladó. T.: +3620-995-3715. ELADÓ a Körös u.-ban (Szent Imre-kertváros), 560 m2-es telken, körbejárható, 100 m2es családi ház 30 M Ft-ért. 3 szoba összkomfort, étkezõvel, gardróbbal, háztartási helyiséggel, pincével, garázzsal, 5 éve teljesen felújítva. T.: 290-1651, +3620-362-4634. ELADÓ Bp.-tõl 50 km-re Tápiószentmártonban 555 m2-es telken 2x24 m2-es padlásteres, gázfûtéses nyaraló. Ár: 3 és 9 M Ft. T.: 290-7672 v. 06-70-565-2196. GYÁL központjában 3+félszobás, teljesen alápincézett, vegyes tüzelésû kazánnal, teljes közmûvel ellátott ház, 170 nöl-es telken, áron alul, sürgõsen eladó. T.: +3670-271-4352, +3629-345-835. SZIGETSZENTMIKLÓSON a Dunától 10 percre, egy 120 nöl-es telken, 36 m2-es, összközmûves ház eladó. Ár: 9,8 M Ft. T.: +3620-548-3292, +3620-258-5239. PESTSZENTIMRÉN elsõ házrész 125 nöl-es telekkel, 60 m2-es lakás eladó. Víz, villany, gáz bent van. Garázs! Külön bejárattal. T.: 294-1657. ELADOM vagy elcserélem Pestszentimrei, 168 m2-es, két család részére alkalmas tetõtér-beépítéses, teljesen alápincézett családi házamat. Gáz- és vegyes tüzelésû kazán, két fürdõszoba, 4 szoba. Irányár: 33 M Ft. Cserébe beszámítok kis családi házat, házrészt, lakótelepi lakást (Havanna kivétel), a kerületben. T.: +3630-486-4174, +3630649-3700. ELADÓ XVIII. ker., Babits Mihály utcában 200 nöl-es telek, 70 m2-es lakóépülettel + melléképülettel. Ir.ár: 23 M Ft. Érd.: 06-30-409-6189 v. 06-70-313-4243. BALATONFENYVESEN 30 m-re a strandtól, csendes, nyugodt utcában összkomfortos nyaraló, autóbeállóval magánszemélytõl eladó. Kert 70 nöl-es, fedett terasz 10 m2-es lakrész (társalgó, szoba, konyha, fürdõ, WC) 40 m2-es. Extrák: bútorzat, háztartási gépek. Tehermentes. Ir.ár.: 16 M Ft. T: +3630-3272140. ELADÓ Bókay-telepen, 150 nöl-es telken, 110 m2-es családi ház + 24 m2-es különálló lakható épület. Ir.ár: 32 M Ft. T.: 295-5089, 06-30-522-6751. TÓALMÁSON (alpesi faház), nyaraló eladó. T.: 290-5910, +3620-423-2893.

lyi ipar történetének kutatója mutatta be. A kiállítás ideje alatt a Hofherr-Dutra emléksátorban Réz Gyula muzeológus, ifj. Stieber József gép- és emlékgyûjtõ, valamint Nagy Vilmos, a szõnyi Dutra Baráti Kör vezetõje folyamatos szakmai konzultációval állt az érdeklõdök rendelkezésére. A többi ki-

állító sátorban a gyûjtõk mutatták be makettjeiket, régi szakkönyveiket. A gyermekek kipróbálhatták a kukoricadarálót, egy technikai robot kezelését, beindíthatták a kisvasút makettjét, és vezethettek kis traktort is a füvön, vagy utasok lehettek egy-egy régi jármûvön.

ELADÓ Pestszentimre központjában, csendes helyen, jó közlekedési lehetõséggel, 150nöl összközmûves telek, 210 m2-es tetõtérbeépítéses, alápincézett családi házzal, 4 szoba, 2 fürdõ, 2 WC, konyha, ebédlõ, azonnal beköltözhetõ. T.: +3630-380-4264.

DUGULÁS elhárítás falbontás nélkül, szakszerû gépi tisztítással. Fábián István. T.: 0620-317-0843.

KÉTLAKÁSOS családi ház eladó a Kaszás utcában. Ár: 32 M Ft. T.: 290-5910, +3620423-2893. PESTSZENTLÕRINCEN, a József utcában, nyaralóhely hangulatú környéken eladó, 30 m2-es felújított házrész, nagy szoba, konyha, WC zuhanyozó, beépíthetõ padlás, nagy terasz, saját kert. 11 M Ft. T.: +3620-582-4691. TULAJDONOSTÓL eladó 160 m2-es, tetõtérbeépítéses, 5 és fél szobás családi ház, két kocsi beálló, garázs + melléképület, 540 m2es parkosított kert. Ir.ár: 28 M Ft. T.: +3630510-0644. ELADÓ 3 szobás, 79 m2-es, III. emeleti, liftes, tehermentes társasházi lakás az Üllõi úton (OTP mögött), közös tároló, zárt belsõ udvar gépkocsi parkolóval. Ir.ár: 16,9 M Ft. T.: 2906737, +3630-492-8563, 17 óra után. A KERÜLETBEN eladó családi házat, házrészt keresek. Hívását elõre is köszönöm: Hevertle Tiborné, Heting Ingatlaniroda. www.heting.hu, tel.: 290-7442, 06-30-9542326. XVIII., BÓKAY-TELEP elején, elõkertes, oldalhatáron álló, 110 m2-es, 4 szobás, belül körbejárható, folyamatosan karbantartott családi ház különálló egyszobás garzonházzal 551 m2–es telken eladó. Ir.ár: 32 M Ft. Érd.: 290-7442, 06-30-954-2326, Heting Ingatlaniroda www.heting.hu. LÕRINCEN, Ganz-kertvárosban 160 m2-es nettó lakóterületû, négyszobás, egyterû amerikai konyhás nappalis, teljesen alápincézett családi ház 240 nöl telken eladó. Ir.ár: 54,9 M Ft. Érd.: 290-7442, 06-30-954-2326, Heting Ingatlaniroda, www.heting.hu.

Szolgáltatás MEGOLDÁS Délpesti Gyorsszerviz. Mosógép, bojler, tûzhely, mikró, hûtõ javítása 1 év garanciával! Ingyenes kiszállás! T.: 285-3488, 06-30-950-1717, www.megoldasszerviz.hu. BÁDOGOS és vízvezeték-szerelõ munkák, új ereszcsatornák, felújítások, tetõjavítások, fürdõszoba felújítások, csap javítások, bojler, WC-tartálycsere, csõvezeték csere, kiszállási díj nélkül. T.: +3620-391-5982, 291-9239.

TELEK eladó Cegléd, Budai úton a termálfürdõ, az aquapark közelében. Lakóház és nyaraló építésére is alkalmas. T.: +3630-3062190 vagy +3620-993-2529.

KERT-TELEKRENDEZÉS. Kerítések építése, javítása, térkövezés, bozótirtás, favágás, permetezés, gyepesítés, sziklakertek és egyéb kertészeti és kõmûves munkák, reális áron. T.: 06-70-422-9445 v. 06-1-786-5872. web: www.telekrendezes.hu.

KÉTSZOBÁS családi ház eladó! Cegléd Budai úti termálfürdõ és aquapark közelében. Vasútállomáshoz 4 percre. Lakóháznak és nyaralónak is alkalmas. T.: +3630-306-2190 vagy +3620-993-2529.

ZÁRLAKATOS gyorsszolgálat! Zárnyitás, zár szerelés, betörésbiztos hevederzár szerelés akár azonnal. Rácskészítés ajtóra, ablakra. Kapuk, kerítések, galériák, egyéb lakatos munkák. T.: +3630-9613-794.

HÛTÕGÉPEK, fagyasztók javítása háznál a kerületben. Nyugdíjasoknak kedvezménnyel. Mindennap hívható! 06-22-ig. T.: 06-20-3866936 v. 06-20-420-7574.

Oktatás FRANCIA nyelv tanítása a XVIII. kerületben minden szinten, társalgás, nyelvvizsga elõkészítés, korrepetálás. T.: 06-20-437-1307.

Egyéb ÜDÜLJÖN és gyógyuljon Zalakaroson a fürdõtõl 3 percre mindennel felszerelt egyszobás apartman üdülési joga 2010. november 1022-ig (max. 3 fõ) mindösszesen 30 ezer forintért átadó. Tel.: +3630-285-1801. VARRÓGÉP alkatrészszaküzlet. Javítás, kiszállással is. Nyitva: 9-17-ig. Cím: XVIII. ker., Királyhágó u. 110. T.: 283-7282. MÉLTÁNYOS áron átadnám MBT gördülõ gyógycipõmet (új, fekete bõr, 39 2/3 méretû számítógépen mérve). Érd.: Telegdi: 2906519, 18 óra után. TÖBBKAMRÁS kerti szûrõ PSH 12000.UV-X 65W, Pestszentlõrincen fél áron, valamint elektromos csónakmotor, szoba WC originált csomagolásban eladó. T.: 06-20-918-7858. BESZÉLGESSÜNK! Gyereknevelés, család, szülõség. Egyéni és csoportos beszélgetések. T.: 06-20-271-6771. CSALÁDI ház felszámolásából sok minden eladó, kérem, hívjon fel, mondja meg mi érdekli. Tel.: 290-9112, +3620-985-9191. KOVÁCSOLTVAS rusztikus 6 ágú új csillár 4 db azonos stílusú falikarral 24.000 Ft-ért eladó. T.: 290-9112, 06-20-985-9191. VÍZSZERELÉS gyorsszolgálat! Csõtörések javítása, dugulás-elhárítás, mûszeres csõrepedés keresés, kamerás csatornavizsgálat. Víz-csatorna csere, ásással is, garanciával. T.: 06-30-9143588. ELADÓ 15 l-es háti permetezõ hosszabbító csõvel 4000 Ft, 30 l-es és 50 l-es üvegek fémkosárban 3000-3000 Ft, 2 db szétvehetõ vázú camping kerékpár, alig használt 5000-5000 Ft, mûködõképes Orion TV, színes 4000 Ft, 220 les hûtõszekrény 3000 Ft. T.: 06-30-542-6043. ELADÓ 2 db gyermekheverõ 1000-1000 Ft, 2 db világos 2 ajtós szekrény 2000-2000 Ft, 1 db vitrines szekrény sötétszínû 1000 Ft, 2 db villanytûzhely 1000-1000 Ft. Bontott tégla ingyen elvihetõ. Érd.: +3630-542-6043.



Közélet N 13 Szerelmi bánatában gyilkossággal fenyegetőzött a diák

Vadásztőr, bokszer, drog az iskolatáskában Több hónapig zaklatta szerelmével évfolyamtársát az a 16 esztendõs gimnáziumi diák, aki végül halálosan megfenyegette vágyai hölgyét. A kétségbeesett fiatalkorú nem látva más kiutat, a rendõrségtõl kért segítséget. A nyomozók a gyanúsított táskájában vadásztõrt, bokszert és kábítószergyanús anyagot találtak. Kihallgatásakor több jel is arra utalt, hogy a gyanúsított kettõs személyiséggel rendelkezik. Ennek megállapítására orvosszakértõt vontak be a nyomozás vezetõi. A zaklatás szinte még új fogalom a Büntetõ Törvénykönyvben – 2008. január 1. óta hatályos –, ám az eltelt idõszakban számos olyan bûncselekmény történt, amely tragédiával zárult. Nemegyszer szerelemféltés, vagy éppen a férfiúi közeledés elutasítása okozta a hölgyek végzetét. Az ember hajlamos azt gondolni, hogy mindez csak mással, és máshol történhet meg. Nos, ez nem így van. Mint azt Szilágyi Gábor századostól, a BRFK XVIII. Kerületi Rendõrkapitányság bûnügyi osztályvezetõjétõl megtudtuk, a közelmúltban, kerületünkben is történt hasonló eset, azzal a nem elhanyagolható különbséggel, hogy itt nem következett be a végzetes tragédia: – Március végén tett feljelentést egy kerületben élõ 16 éves fiatalkorú diáklány, miszerint tavaly szeptemberELADÓ 2 db bükkdekor ruhásszekrény 8500 Ft/db, tálaló 26.000 Ft, fenyõdekor komód 6000 Ft, bükkdekor komód 6200 Ft, görög selyemvászon ülõgarnitúra (részei 2 és 3 személyes kanapé, 1 db fotel) igényesnek eladó. T.: +3620-388-8617. ELADÓ megegyezés szerint 4 db Continentel Conti Eco Contacr EP 185/65 R15 jó futófelületû autógumi. T.: 06-30-336-0821 v. 06-30380-9348. ELADÓ 1 db 25 literes és 1 db 56 literes abroncsos borosüveg 3000 ill. 5000 Ft-ért. T.: 290-7672 v. 06-70-565-2196. MÁTRASZENTIMRÉN a Silver szállodában 2 szobás apartman 4 személy számára átadó június 14.-20. között. 1800 Ft/éjszaka/ fõ. Érd.: 294-5993. ELEKTROMOS mozgássérült kocsi akkumlátorral és töltõvel is mûködik, lakáson belül és kívül jó állapotú, kb. 8 km-t tud megtenni 1 töltéssel. Ir.ár: 40-50 E Ft között. Érd.: +3620-514-6662. ELADÓ aloe vera növény cserepenként 300 Ft-os áron. T.: +3620-227-6362. ELADÓ Zil generátor, parabola antenna Philips fejes, gépkocsira tetõtartó, állítható, Garzon tûzhely barna 2 db palackkal, Lucznik üzemképes varrógép, Mulinex sütõ, színes RTV újság gyûjtemény, színes Tv kisképernyõs 2 db. T.: 291-8547.

Közlemény A CUKORBETEGEK GYÓGYÍTÁSÁÉRT KÖZHASZNÚ ALAPÍTVÁNY 2010. április 23án a kuratórium tagjai által elfogadott közhasznú jelentése 2009. évrõl. Az alapítvány célja: a cukorbetegek életminõségének javítása. A jövedelmezõség alakulása: közhasznú tevékenység bevételei: 5.018 E Ft, vállalkozási tevékenység bevételei: 0 Ft, közhasznú tevékenység kiadásai 4.810 E Ft, vállalkozási tevékenység kiadásai 0 Ft, közhasznú tevékenység eredménye 208 E Ft, vállalkozási tevékenység eredménye 0Ft, pénzügyi eredmény 208 E Ft, nem pénzben realizált eredmény 0 Ft, adófizetési kötelezettség 0 Ft, mérleg szerinti eredmény 208 E Ft. Cél szerinti juttatás, központi költségvetési szervtõl, elkülönített állami pénzalaptól, kisebbségi települési önkormányzattól, települési önkormányzatok társulásától és mindezek szerveitõl kapott támogatás és annak felhasználása nem volt. A helyi önkormányzattól 600 E Ft támogatást kapott azt alapítvány, mely felhasználásáról – a szerzõdésben elõírtak szerint elszámolt. A kuratórium elnöke tiszteletdíjat kapott. (Lozsi Károly kuratóriumi elnök) A KÖZALAPÍTVÁNY A XVIII. KERÜLET KÖZBIZTONSÁGÁÉRT 2009. évi beszámolója. 1. Befektetett eszközök összesen: 12.661.000, tárgyi eszközök 2.661.000, befektetett pénzügyi eszközök 10.000.000 Ft. 2. Forgóeszközök összesen: 11.625.000, pénzeszközök 11.625.000. 3. Eszközök (aktívák) összesen: 24.286.000. 4. Saját tõke

Szilágyi Gábor

ben ismerkedett meg fiú iskolatársával, aki azóta rendszeresen próbál vele közelebbi kapcsolatot kialakítani. Mint azt a sértett elmondta, õ az elsõ perctõl kezdve közölte évfolyamtársával, nem kíván vele járni, neki – úgymond – nem jön be. Ettõl még telefonszámot cseréltek, és számítógépen msn-en rendszeresen tartották a kapcsolatot. A fiú idõnként mobilon is hívta, ekkor egy titkot említett a lánynak, amelyet meg szeretne vele osztani, de erre végül sohasem került sor – ismerteti a kapcsolat kialakulását a százados. 23.208.000. 5. Indulótõke 50.000. 6. Tõkeváltozás 15.433.000. 7. Tárgyi eredmény 7.725.000. 8. Összes közhasznú tevékenység bevételei: 24.859.000, ebbõl: alapítótól kapott támogatás: 11.798.000, egyéb adózótól 12.132.000 Ft. Cél szerinti juttatások összesen: 14.818.000 Ft. 1. Szent György és Szent Flórián díj 896.000. 2. Rendõrségnek adott támogatás 7.914.000. 3. Polgárõrségek támogatása 735.000. 4. Pestszentimrei Közösségi Ház 100.000. 5. Kondor Béla Közösségi Ház támogatása 200.000. 6. Légó Security Kft. (Bókay Kert Kft.) 1.973.000. Mûködési költségek: 2.316.000 Ft. Anyagjellegû ráfordítás 749.000, elszámolható értékcsökkenés 1.264.000, telefon utáni adó 23.000, cégautó adó 280.000 Ft. Összes közhasznú tevékenység ráfordítása: 17.134.000 Ft. RAJZOLÁS, FESTÉS JOBB AGYFÉLTEKÉVEL! „SMV 2000 Festõtanoda” a Széchenyi Iskolában! Mûvészoktató: Simon M. Veronika Munkácsy-érmes és Aranyecset-díjas festõmûvész. Kurzus helyszíne: X. kerület, Széchenyi István Magyar-Német Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola, Újhegyi sétány 1-3. 2010. „olajfestészet alapjai” négyhetes kurzus. A kurzusra járás feltételei: betöltött 8. életév, felsõ korhatár nincs, otthoni munka elkészítése, tandíj. Jelentkezni december végéig folyamatosan, e-mailen az adatok leadásával, és a 2000 Ft regisztrációs díj befizetésével lehet. Adatok, melyet a jelentkezéskor kérünk: név, lakcím, telefonszám, e-mail cím, születési év. További részletekrõl érdeklõdni lehet: Simon M. Veronika, tel.: 06-20-6613371, honlap: http://simonmveronika.gportal.hu, e-mail: [email protected], skype cím: simonmveronika. KIEGÉSZÍTÉS: a Városkép 10-i számának 9. oldalán tudósítást olvashattak a Fõvárosi Amatõr Színjátszó Fesztiválról A Kék halál és társai címmel. Az eredmények felsorolásából kimaradt egy iskola. A legjobb rendezés díját a Kassa Utcai Általános Iskola nyerte. Elnézést kérünk az érintettektõl.

Az események igazán idén márciusban kezdtek aggasztóvá válni: – A fiatalember egyre gyakrabban és a legkülönbözõbb idõpontokban hívogatta a diáklányt. Nemegyszer elváltoztatott, torzult hangon, amelyrõl elõször azt hitte a sértett, a fiú ittas, ezért változik meg a hangja és lesz egyre arrogánsabb. Újabb alkalommal arról beszélt a szerelmes ifjú, miszerint létezik egy másik, agresszív valaki, aki meg akarja õt támadni, de nyugodjon meg a lány, mert õ megvédi. Következõ telefonból az derült ki, a diák össze fog csapni a másik féllel, akiben az erõszak, a durvaság és a végzetekre való hajlam egyre erõsödik. Mindez arra utalt, hogy a gyanúsított feltehetõen személyiségzavarban szenved. Az egyre gyakoribb fenyegetések és zaklatások során az is elõfordult, hogy a lány csak úgy tudott az iskolából hazamenni, hogy édesapja jött érte, akit osztálytársai értesítettek, hogy a fiú nem engedi haza gyermekét. Végül azért döntött a család a feljelentés mellett, mert a gyanúsított megöléssel fenyegette meg a diáklányt és arra is utalt, tudja hol laknak, és végezni fog vele, majd magával. Mindezért szerelmét tette felelõssé, amiért ilyen elutasító. A rendõrök a gimnáziumban keresték meg a fiatalembert, akivel – mint kiderült – már az iskolában is akadtak gondok. Volt, hogy az órán elaludt vagy

éppen vízipipázott. Amikor a nyomozók az osztályból elõállították, a táskájából 20 centiméter pengehosszúságú vadásztõr, bokszer került elõ, amelyen horogkereszt volt látható. A táskában fehér port is találtak a detektívek, amit szakértõi elemzésre továbbítottak, így egyelõre csak feltételezhetõ, hogy kábítószert is tartott magánál az ifjú. A rendõrség a gyanúsítottat õrizetbe vette és indítványozta elõzetes letartóztatását. Szilágyi százados mondta: – Az ügyészség is indítványozta a fiatalkorú elõzetes letartóztatását, de a bíróság ezt nem rendelte el, ellenben a távoltartásról határozott, amelyben megtiltotta, hogy a sértett lakása, iskolája közelében a gyanúsított megjelenjen, illetve a kapcsolatfelvétel közvetlen és közvetett módját is tilalmazza a határozat – úgyhogy a gyanúsított szabadlábon védekezik. Mint azt egyéb forrásból megtudtuk, a diák – közös megegyezéssel – távozott az oktatási intézménybõl. Korábban a gyanúsított szimpatizált a skinhead mozgalommal és az ária eszmék iránt is érdeklõdött. Az mindenesetre több mint érdekes, hogy a szüleinek mindebbõl semmi sem tûnt fel. Ez a zaklatási ügy most nem végzõdött tragédiával, de elgondolkodtató, hogy középiskolai diákok között is fennáll a veszélye az ilyen súlyos bûncselekménynek. Sch

AKÁR 40%-KAL CSÖKKENTHETI FÛTÉSSZÁMLÁJÁT HOMLOKZATI HÕSZIGETELÉSSEL Ingyenes felmérés, referenciák.

ANGOL – NÉMET Lõrinci Nyelviskola

Nyelvvizsgázz le nyáron! Készülj velünk az augusztus végi nyelvvizsgára. Gyere el az ingyenes írásbeli és szóbeli szintfelmérésre, amit azonnal ki is értékelünk és ahol személyre szóló tantanácsot adunk, mennyit kell készülnöd a sikeres vizsga letevéséhez! Intenzív tanfolyamunkon felkészítünk a vizsgán várható feladatokra! Szánj rá 3 hetet a nyárból!

A tanfolyam augusztus 9-tõl 26-ig tart. Jelentkezz szintfelmérésre, az alábbi elérhetõségek bármelyikén nyitva tartási idõben! Szintfelmérõ napok: június 8., 9., július. 1., 2.

További információkat találsz a honlapon vagy érdeklõdj irodánkban! A 60 órás tanfolyam ára: 50.000 Ft.

Ha még korai a vizsga: nyelvtani rendszerezõ és szókincs bõvítõ intenzív tanfolyam alapfokú nyelvtudással rendelkezõknek: augusztus 9-26. Az 60 órás tanfolyam ára: 50.000 Ft.

7-8. osztályos diákoknak: nyár végi sulira hangoló tanfolyam augusztus 23-27. A 20 órás tanfolyam ára: 16.000 Ft www.lorincinyelviskola.hu IRODA NYITVA TARTÁSA:

H-Cs 14-18 óra, szombat 9-12 óra Cím: 1181 Bp., Üllõi út 421. (a Városházával szemben, az udvarban)

Tel.: 291-7243 vagy +3630-346-7100 FMK: 01-0202-05

FENYÕ FÛRÉSZÁRU VÁLOGATÁSI LEHETÕSÉGGEL! gerenda, palló, deszka, tetõléc G fenyõ

G szárított

G OSB-3

lambéria, hajópadló építõ lemezek G szegek, csavarok, vasalatok G tetõzsindely és kiegészítõk

G szigetelõk,

asztalos áruk gipszkarton G borovi fenyõ ajtó- és ablakfrízek G faanyagvédelem, gyalulás

Fuvarszervezés

Zsaludeszka 2-4 m 25.000 Ft/m3 -tõl*

Építõ deszka 2-6 m 34.000 Ft/m3 -tõl*

Cím: 1181 Budapest, Besence u. 14. Tel.: 277-3966 Fax: 277-3263 www.hungarojuice.hu Tel: +3620-268-8930 E-mail: [email protected]

E-mail: [email protected]

www.hobler.hu * Készletünk mértékéig. A feltüntetett ár bruttó ár.

MÛHELYEK, RAKTÁRAK, IRODÁK KIADÓK!

MÁJUS 5-ÉN a Flór Ferenc utcában találtunk egy közepes termetû, hosszú szõrû, fekete, fiatal kan kutyát, piros nyakörvvel. Várjuk gazdája jelentkezését. T.: 06-30-646-6856 v. 2908420.

FOGYÓKÚRA komplex módszerrel, fülakupunktúrával, BEMER mágnessel, étrenddel!

XVIII. ker., Liptáktelepen, a Reviczky Gyula u. 9-11. sz. alatt korszerûsített ipartelepen (volt Lõrinci Textilgyár)

MÛHELYEK, RAKTÁRAK, IRODÁK BÉRBEADÓK! Felújított épületek és rendezett környezet várja a kerület vállalkozóit. A biztonságról 24 órás kamerás portaszolgálat gondoskodik.

Cukorbetegség kezelése.

AZ ÖN IGÉNYEIHEZ IGAZODUNK. Nézzen körül nálunk és ha elégedett a látottakkal, legyen a partnerünk! Érdeklõdni lehet a helyszínen,

Tel.: 06-20-574-4797

Reviczky Udvar Ingatlanhasznosító Kft. • Tel.: 297-4025, fax: 297-4026



14 N Gazdaság Röviden Építők napja Építõk napja lesz Pestszentimrén 2010. június 12-én (szombaton) 10 órakor a PSK. Pestszentimre Táncsics utcai sporttelepén és vállalkozóklubjában. Program: kispályás felnõtt foci 10 órától, kispályás gyerek foci 16 órától (a résztvevõ csapatok számától függõen, csoport vagy körmérkõzések lesznek), sakkverseny 10 órától. A nevezési díj minden sportágban, felnõtteknek 400 Ft/fõ, vagy csapatonként 3000 Ft, a nevezési díjban egy tál étel benne foglaltatik és a gyerekeknek ingyenes bográcsfõzõ verseny 10 órától, vacsora 17 órától, eredményhirdetés, építõk kupa átadása 18 órakor, koncert 18.30 órától (Perge Blues & Rock Company) retro disco, dj Roby 21 órától. Támogatók: PSK – Bria Inter Kft. – Perge-Épker Kft. – (további támogatókat várunk), egész nap büfé – zene, kézmûves sátor, légvár, dodzsem, gyermekeknek. Jelentkezés, nevezés a helyszínen, felvilágosítás, telefonon: 06-20-957-0659.

30 éve a kerületiek szolgálatában

Kati: a jó hírünk tart életben Harminc éve egy helyen, egy üzletben. Anya és lánya közösen szépít bennünket a kerület peremén, a Halomi úton, ahogy mondják: Isten hónalja alatt. Igényes munkájuk híre még ennél is messzebbre jutott, sokan járnak hozzájuk például Budáról is. Egy kis üzlet nagy ünnepe tavasszal! TEMESI LÁSZLÓ A Kandó tér közelében, a Halomi úton a kapura szerelt táblán ez áll: Kati fodrász, alapítva 1980. Már önmagában is figyelemfelkeltõ ez, hiszen az

ami azt jelenti, hogy minden társadalmi vihar, válság ellenére még ennyi év után is talpon tudtak maradni. Harminc éve! Tiszteletet parancsoló ez a kitartás. Mezõhegyi Gyuláné Katalin talpraesett asszony le-

ennél jóval nagyobb üzleteknél szokásos ily módon megemlékezni az alapítás dátumáról, azaz az alapkõletételrõl. Itt is van alap, hiszen családi házról beszélhetünk. Igazán hírértéke az egésznek mégis a dátum,

het, hogy ilyen sokáig bírja a „kiképzést”, itt a város és a kerület peremén. A titokra voltam kíváncsi, de a válasz igen egyszerû volt. – Harminc éve a jó hírünk tartja életben üzletünket. Tal-

Vállalkozóknak! Tájékoztatjuk Önöket, hogy ez évben is megrendezésre kerül Lengyelországban, a kerületi testvérvárosunkban, Dobrowa Tarnowskában, a kenyérszentelés ünnepe, 2010. augusztus 2023. (4 nap) között. Ezen a nagyszabású ünnepségen lehetõség nyílik vállalkozóink bemutatkozására a nemzetközi Vállalkozói Expón, amit immár a negyedik alkalommal rendeznek meg. Az expón a lengyel vállalkozók mellett vendég-vállalkozók reklámjaikat és termékeiket mutathatják be az érdeklõdõknek. Az elmúlt évhez hasonlóan a buszt az önkormányzat biztosítja és ezzel az utazás költségeit fedezi, de minden más önköltséges lesz. Várjuk az érdeklõdõ, bemutatkozni kívánó, terméket gyártó, kiállító illetve együttmûködésben gondolkodó, az utazáson részt venni kívánó helyi vállalkozók jelentkezését. A részvételi szándékot 2010. június 3-ig kérjük jelezni, tel.: 2902350, +36-70-228-0282, +3630-742-6635. E-mail: [email protected]. (BKIK XVIII. kerületi Tagcsoport Elnöksége)

FOGADÓÓRÁK POLGÁRMESTER Dr. Mester László fogadóóráját a polgármesteri hivatalban (Üllõi út 400.) tartja, elõzetes bejelentkezésre, tel.: 296-1320, 296-1330.

Fotókat várunk Olvasóinktól!

Sztori

Már nagyon jó minõségû mobiltelefonos, digitális fényképezõgépes fotókat csinálhatunk járva-kelve a kerületben. Nem természetfotókra gondoltunk, hanem történésekre. Ezek közül várjuk Olvasóinktól azokat a közérdeklõdésre számot tartó fotókat, amelyeket érdemesnek tartanak közkinccsé tenni. A pillanat mûve lehet pozitív, vagy negatív történésre utaló kép. A jó minõségû fotókat (jpg) leközöljük és ajándékutalvánnyal díjazzuk. Cím: Városkép szerkesztõsége, e-mail: [email protected], kérjük, írja a levélre: „Pillanat”. Mostani fotónkon: az idei Imre–Lõrinc futóversenyen történt, egy kutya feje beszorult a Kastélydombi iskolánál a kerítésbe. Segítõ kezek és egy vasfûrész segítségével szabadították ki az ebet a kutyaszorítóból. Várhegyi Péter fotója!

100 éves Pestszentlõrinc, 80 éves Pestszentimre, 60 éves a kerület. A Városkép a jubileumok alkalmával várja olvasóink rövid visszaemlékezéseit (max. gépelt 20 sor), régi fotóit (képeredeti, jpg). Az érdekes írásokat, illetve fotókat leközöljük, valamint továbbítjuk a XVIII. kerületi Pedagógiai Intézet és Helytörténeti Gyûjteményhez, és helytörténeti kiadvánnyal jutalmazzuk. Kérjük, a levélre írja rá: Sztori. Városkép szerkesztõsége, 1184 Bp., Üllõi út 400. E-mail: [email protected].

Szaniszló Sándor (MSZP) – környezetvédelem, ifjúsági, sportügyek, civil szervezetekkel történõ koordináció – minden hó 1. hétfõjén 14-17-ig a hivatalban, elõzetes bejelentkezésre, tel.: 296-1318. TANÁCSNOKOK

JEGYZÕ

Csomó Tamás egyházügyi tanácsnok: elõzetes egyeztetés alapján, tel.: +3630343-2343.

Dr. Váczi-Balogh Zsuzsanna minden hó 1. hétfõjén, 14-18 óra között a polgármesteri hivatalban, elõzetes bejelentkezésre, tel.: 296-1310.

Simon Gábor európai uniós és központi fejlesztések koordinálásáért és kormányzati kapcsolatokért felelõs tanácsnok: elõzetes bejelentkezésre, tel.: 291-5968.

ALJEGYZÕ

Dr. Szlifka Gábor nemzetiségi és civilügyi tanácsnok: minden hónap 3. hétfõjén 1718 óra között a Nemzetiségek Házában (Kondor Béla stny. 10. I. emelet) elõzetes egyeztetésre, tel.: 290-8436, +3630-6580338.

Chrobák Zoltánné dr. minden hónap 3. hétfõjén 14-18-ig, elõzetes bejelentkezésre a hivatalban, tel.: 296-1323. ALPOLGÁRMESTEREK Ferencz István (SZDSZ) – informatikai, közbiztonsági, szociális és lakásügyek – minden hó 3. hétfõjén 14-17-ig a polgármesteri hivatalban (Üllõi út 400.), elõzetes bejelentkezésre, tel.: 296-1313. Sándor László (MSZP) – városüzemeltetési, -fejlesztési, vagyongazdálkodási ügyek – minden hó 1. hétfõjén a Darus utcai iskolában, a hónap 3. hétfõjén a hivatalban, elõzetes bejelentkezésre, tel.: 2961315.

Városkép-hirdetés: www.varoskep.hu E-mail: [email protected] Tel.: 296-1300/1107, fax: 296-1335 Következô számunk megjelenése: Június 7., (tördelés: május 25.)

pon maradásunk igazi titka szerintem az igényes munka, a megbízhatóság, az ember- és szakmaszeretet, no meg a mérsékelt árak. A bizalom repít bennünket, a bizalmatlanság pedig megbéklyózna. Szerencsére ez utóbbiból nincs részünk. A bizalom és a szeretet övezi munkájukat. Mezõhegyiné, mielõtt önállósította magát, húsz évet a szövetkezeti fodrászatban töltött el – onnan még mindig van nem is egy kuncsaftja –, közben mestervizsgát tett, majd gondolt egyet és 1980 tavaszán megalapította üzletét. Húsz éve már Orsi lánya is követi õt a szépségiparban, aki szintén mesterfokozatot szerzett a szakmájában. – Így együtt mégiscsak könnyebb – mondja Katalin –, mert legalább felváltva is tudunk dolgozni. Amikor nem dolgozom, legalább unokázhatok. A válság idején nem mindig kell kettõnknek egyszerre dolgoznunk, de azért nem panaszkodunk, mert igen távolról is jönnek hozzánk, még Budáról és Budaörsrõl is! S külön öröm a számunkra, hogy vannak harminc-negyven éve viszszajáró vendégeink is! Azért, ha nehezebben is, mint korábban, de megélünk a szakmánkból itt az Isten hónalja alatt.

A KÉPVISELÕ-TESTÜLET TAGJAI Ábrányi Béla (MSZP) 3. evk. minden hó 1. szerdáján az Eötvös iskolában 18-20 óráig. Bauer Ferenc (FIDESZ) 16. evk. minden hónap elsõ hétfõjén, 17-18 óráig az ImrePontban (Kisfaludy u. 68/B). Berkes Péter (MDF) minden hó 1. hétfõjén 16-17-ig a Bajcsy Zs. utcai iskolában.

Bohoczki József (SZDSZ) minden hó 1. keddjén 18-20-ig a Baross u. 10. sz. alatt, elõzetes bejelentkezésre, tel.: 2909651. Csabafi Róbert Imre (FIDESZ) elõzetes egyeztetés alapján, tel.: +3620-975-2749. Csomó Tamás (KDNP) minden szerdán 16-20 óráig a Havanna u. 50. alatti FideszKDNP irodában. Elõzetes egyeztetés: 0630-343-2343-as telefonszámon. Dámsa József Lajos (Fidesz) 14. evk. minden hó 1. péntekén 18-19-ig a Kandó Téri Általános Iskolában. T.: 292-2993, +3630-971-9393. Dömötör István (FIDESZ) 1. evk. minden hó 2. szerdáján 17-19-ig a Vajk-sziget Általános Iskolában. Fábián Rudolf (MSZP) a hónap utolsó szerdáján 15–17-ig az Attila utcai óvodában, valamint elõzetes egyeztetés alapján, tel.: +3630-986-3597. Fehér Gábor (MSZP) 11. evk. minden hó 1. hétfõjén 17 órától a Dráva utcai óvodában, 18 órától az Etalonsport iskolában, SzLB elnökeként minden csütörtökön 11-15 óráig, elõzetes bejelentkezésre, tel.: 296-1403. Ferencz István (SZDSZ) minden hó 3. hétfõjén 14-17-ig a hivatalban, elõzetes bejelentkezésre, tel.: 296-1313. Fülöp Tamás (MSZP) minden hó 1. péntekén 17-18-ig az MSZP-székházban (Üllõi út 337/1. sz. alatt).

Galgóczy Zoltán (FIDESZ) minden hónap elsõ keddjén 17-17.45-ig a Dráva utcai óvodában és 18-19-ig az Etalonsport iskolában, elõzetes egyeztetés alapján, tel.: +3630-851-9059. Hámori László (MSZP) minden hó utolsó hétfõjén 16-18-ig a Pestszentimrei Sportkastélyban. Koczka Józsefné (MSZP) minden hó 1. péntekén 16-18-ig a Kassa Utcai Általános Iskolában. Kõrös Péter (MSZP) 6. evk. minden hónap utolsó szombatján, 9-11 óra között a Kondor Béla Közösségi Házban. Kõszegi János (FIDESZ) 10. evk. minden hó 1. szerdáján 17–18-ig a Pitagorasz iskolában és egyéb idõpontban elõzetes egyeztetést követõen, tel.: +3630-989-4259. Lévai István Zoltán (FIDESZ) 18. evk. minden hó 1. szerdáján 17.30-19-ig az Eke utcai óvodában, minden hó 2. szerdáján 17.30-19-ig a Szenczi Molnár Albert iskolában (Nagykõrösi út 55-57.), egyéb idõpontban elõzetes bejelentkezésre, tel.: +3630-982-3839. Maitz László (FIDESZ) 17. evk. minden hó utolsó szerdáján 18-19.30-ig a Kastélydombi Általános Iskolában vagy elõzetes egyeztetést követõen, tel.: +3620-562-2152. Mogyorósiné dr. Pécsi Ildikó (MSZP) a hónap 2. csütörtökén 17-18.30 óra között a Bókay iskolában.

Kedves Rejtvényfejtõnk! A Városkép májusi rejtvényének, Donkó László: Édesanyám c. versrészletének megfejtését nyílt levelezõlapon, vagy borítékban, faxon, illetve e-mailen kérjük elküldeni címünkre: Városkép szerk., 1184 Bp., Üllõi út 400., fax: 296-1335, email: [email protected]. A címzés, illetve tárgy mellé kérjük, írja rá: „Rejtvény”. Beküldési határidõ: 2010. június 7. A helyes megfejtõk között vásárlási utalványt sorsolunk ki. Elõzõ számunkban közölt rejtvényünk, Devecsery László: Húsvéti hímes c. versrészletének megfejtése: „Nap melenget, fény mesél, mikor a tél véget ér.” Nyertesek: Bíróné Kolozsi Irén (Tinódi u.), Horváth Viktória (Kassa u.), Inotai Józsefné (Szélsõ u.), Kiss Emese (Margó Tivadar u.), Mátrai Ferenc (Dráva utca). Gratulálunk a nyerteseknek! Nyereményüket postán küldjük el számukra. (Szerk.) Sándor László (MSZP) 8. evk. minden hó 1. hétfõjén 15.30-17-ig a Darus utcai iskolában. Simon Gábor (MSZP) a hónap utolsó szerdáján 15–17-ig az Attila utcai óvodában és az MSZP székházban elõzetes bejelentkezésre, tel.: 291-5968. Szabó Zoltán Tibor (FIDESZ) 12. evk. elõzetes bejelentkezésre, tel.: +3620-9336375. Szaniszló Sándor (MSZP) 15. evk. páros hónap 2. szerdáján 16-18.30-ig a Kapocs utcai iskolában, minden páratlan hónap 2. szerdáján 16-18.30-ig a Nyárfás sor 18. sz. alatt. Szarvas Attila Sándor (KDNP) 4. evk. elõzetes egyeztetés alapján, tel.: +3620560-0650. Székely Péter Csaba (KDNP) 13. evk. minden hó elsõ szerdáján 18-19-ig a Brassó Utcai Általános Iskolában. Dr. Szlifka Gábor (MSZP) 5. evk. minden hó utolsó szombaton 9-10-ig a Kondor Béla Közösségi Házban, a hónap 1. péntekén 17-18-ig a Havanna lakótelepi könyvtárban. Ternyák András (MSZP) 2. evk. minden hó 1. szerdáján 17-18.30-ig a Piros iskolában, a hónap 2. szerdáján 17-18.30-ig a Vörösmarty iskolában. T.: +3620-4668514.

Ughy Attila (Fidesz) 9. evk. elõzetes egyeztetés alapján szombatonként 9-12-ig a Polgárok Házában (1182 Bp., Üllõi út 517.). T.: +3620-572-1815. Vilmányi Gábor (MSZP) 7. evk. hónap utolsó szombatján, 9-11-ig a Kondor Béla Közösségi Házban. KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATOK Görög: a kisebbségek házában a hónap 1. keddi napján 17-19 óra között. T.: 2960068. Lengyel: a kisebbségek házában pénteken 16-17.30 között. T.: 296-0185. Német: a kisebbségek házában a hónap 3. csütörtökön 17-19-ig. Örmény: a kisebbségek házában szerdán 16-18 óra között. T.: 296-0195. Román: minden páratlan hét hétfõi napján 17-19 óra között. T: 296-0187, 296-0188. Szerb: minden hétfõn 16-18 óra között. Szlovén: minden hó elsõ keddjén 17.30–18.30 óráig. FÕVÁROSI KÉPVISELÕK Kucsák László (FIDESZ) fõvárosi képviselõ fogadóórát tart elõzetes egyeztetést követõen, tel.: +3620-513-1464. Szaniszló Sándor (MSZP) lásd fent. Ughy Attila (FIDESZ) lásd fent.

PESTSZENTLÔRINC–PESTSZENTIMRE DÍJTALAN KÖZÉLETI LAPJA – Megjelenik kéthetente (kivéve augusztusban és decemberben egyszer) 44 000 példányban, www.varoskep.hu FELELÕS KIADÓ: Várospress Magyarország Kft. – Szerkesztôség: 1184 Bp. XVIII., Üllôi út 400. Telefon/fax: 296-1300/1107, 296–1335. E-mail: [email protected]. Felelôs szerkesztô: P. Tóth Erzsébet, [email protected]. Üzenet, sms: +36204-203-204. Hirdetés: [email protected] Munkatársak: Boros Eszter, Farkas Dóra, Flanek Tibor, Fülep Erzsébet, Kovács Attila, Pej László, Temesi László Nyomdai elôkészítés: Volos Bt. Terjesztés: Feibra Kft. Tel.: 340–9921 Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája, www.hknyomda.hu. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató A Városképhez beküldött írásokat, leveleket a szerzôk elôzetes hozzájárulása nélkül, mondanivalójuk tiszteletben tartásával, rövidítve jelentetjük meg. A lapban megjelenô vélemények nem feltétlenül azonosak a szerkesztôségével. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelôsséget! Az újság arculata, tartalma, írásai szerzôi jogi védelmet élveznek, írást, részleteket kivenni forrás megjelölése mellett a szerkesztõség elõzetes beleegyezésével lehetséges. (Szerk.)



Sport N 15 Röviden Kerületi focilegendák 2010. május 27 én (csütörtökön) immár VI. alkalommal rendezik meg a Kerületi focilegendák találkozóját az 1908 SZAC KSE szervezésében. A rendezvénysorozat 16 órakor kezdõdik a Gerely utcai sportpályán, ahol koszorúzási ünnepség lesz a két éve átadott emlékhelynél a kerületünkbe látogató londoni Molesey FC 40 fõs küldöttségének részvételével. Ezt követõn a Malév pályán barátságos labdarúgó mérkõzéseket játszik a két klub felnõtt és old boys csapata. A meccsek szünetében és a két mérkõzés között fiatal labdarúgók bemutató edzésére és a korfball sportág népszerûsítését szolgáló bemutatókra kerül sor. Május 28-án (pénteken) a londoniak a Pestszentimrei SK csapataival játszanak az imrei pályán 17 órától. Minden volt hajdani kerületi labdarúgót, szurkolót várnak a rendezvényekre. (1908 SZAC KSE vezetõsége)

Szigeti Sportvarázs Budapest Fõváros Önkormányzatának koordinálásában az idei évben hatodik alkalommal rendezik meg a több, mint 50 sportszövetség és sportszervezet által szervezett Szigeti Sportvarázst, az év legrangosabb szabadidõsport eseményét június 4-5-6-án a sportolás barátainak a Margitszigeten. Az idén is ingyenesen látogatható rendezvénysorozat a hagyományoknak megfelelõen több mint 200 sport, környezetvédelmi, valamint kulturális és életmódprogramot ölel fel.

Kerületi úszók

Fontos telefonszámok

Aranyos diákolimpikonok

Rendôrkapitányság Üllôi út 438. Tel.: 292-9200

Hódmezővásárhelyen rendezték meg a diákolimpia úszás döntőjét, ahol Budapest és 19 megye legjobb úszói küzdöttek meg egymással. A XVIII. kerületből stílszerűen 18-an. Évek óta ez a legnépesebb küldöttség kerületünkből az országos döntőn, és mindjárt a legeredményesebb is. A sikerről Tenczer Szabolcsot, a tavaly májusban alakult Aqua 18 szabadidős és úszó sportegyesület edzőjét kérdeztük. SZERKESZTÕSÉG N Hány érem volt az álom, hány az elvárás és mennyi lett a valóság? – A budapesti területi döntõ után – ahonnan 9 arany, 4 ezüst, és 8 bronzéremmel tértünk haza –, 18-an indulhattak az országos döntõn. Az álom 5 érem volt. Kis csapatunk teljesítette a maximumot, és csak tizedmásodperceken múlt, hogy nem teljesítettük túl! N Kik lesznek a jövõ Gyurta Danijai, Hosszú Katinkái? – Természetesen ez nem az a szint. De kezdjük az aranyakkal. A IV. korcsoportban 100 mellen Bíró Ádám (Brassó iskola) páratlan 8 méteres elõnynyel lett bajnok. Idejének erejét jelzi, hogy a 4-5 évvel idõsebbek között tizedek híján 3. lehetett volna. A 2. aranyat Szabó Dániel (korábban Kassa, most Szent László Gimnázium tanulója), az V.-VI. korcsoport 4x50 méteres gyorsváltó tagjaként nyerte. Ezüstöt szerzett Tihanyi Zsófia (Kapocs iskola) III. korcsoport 100 háton az egy évvel idõsebbek között, így jövõre jó esélyekkel indul a fiatalabbakkal! Az elsõ bronzot Leidal Nóra (Bókay iskola) III. korcsoport 100 gyorson érte el. Szintén az egy évvel fiata-

labbak között indulhat õ is jövõre. A 2. bronzot Nagy Fruzsina IV. korcsoport 100 gyorson (korábban Kandó, most Fazekas gimnázium) szerezte meg. N Ha jól értettük, lehetett volna még több érem is? – Igen, Kozák Gyõzõ (Vajk iskola) IV. kcs. 100 m háton fél másodperccel csúszott le a dobogóról. A másik 4. hely a Kandó iskola 4x50 m gyorsváltójának csodálatos idõeredménye, amivel eddig bármikor nyerni lehetett volna bajnokságot, sajnos fájdalmas. Bár mindenki felülmúlta magát, 7 tizeddel a bronztól, és 8 tizeddel pedig az ezüsttõl sikerült végeznünk. A csapat tagjai: Végh Renáta, Horváth Alexandra, Bihami Mercédesz, Gábor Barbara. De ne feledkezzünk meg a 6. helyezettekrõl se! Fruzsinának sikerült még egy 6. helyet begyûjteni 100 mellen is. Topa Lukács (volt Piros, most Patróna iskola) is 6. lett, III. korcsoport 100 háton. Még egy fiatal versenyzõnk, Molnár Csilla (Etalonsport iskola) III. korcsoport 100 m háton csapott hatodikként célba, õ is a fiatalabbakkal fog jövõre versenyezni. N Hogy sikerült ezeket az eredményeket elérni?

– Nagyon kemény, de jó hangulatú csapatmunkával. Nagybetûvel csapatmunka, hiszen pl. Ádám is sokat köszönhet társainak, akik húzzák-tolják elõre, kihozva belõle és magukból is a legjobbat, maximális terhelés mellett. Minden edzésen van, aki példát mutat szorgalomból, a legnagyobb hajtás közben is tudnak ’benyögni’ egy poént. Sajnos az anyagiak meghatározzák az intenzitás nagyságát (kevesebb, de erõsebb edzés), viszont az is igaz, hogy így nem szükséges csak heti 2-3 edzésre járni. Ezúton is köszönjük a szülõk áldozatvállalását. N Megtudhatnánk többet is az egyesületrõl? – Körülbelül 140 gyermek jár hozzánk úszni, közülük 4050, akikre a diákolimpiákon lehet számítani, a többiek hobbiból heti 1-2 alkalommal járnak mozogni. Különbözõ szintû, 912 fõs csoportokra vannak osztva tudásszintjük szerint. Ezek a csoportok nem csak az éves munkában formálják egymást, a gyerekek a nyári táborokban is nagyon jól érzik magukat egymással. N Mióta foglalkozik gyerekekkel, sporttal, úszással? – Több mint húsz éve, Csepelen kezdtem. Nálam a gyerekek, a sport, az úszás összetartozik. Úgy érzem, jó lehetõség a sporton keresztül a gyerekeket segíteni tanulni, dolgozni, eredményt elérni, hogy ezeket becsülni tudják – magukkal és másokkal szemben is. Mosta-

nában nem divat ez a következetesség, de szerencsém volt olyan szülõkkel találkozni, akik hasonlóan vélekednek. N Hogy került kapcsolatba a XVIII. kerülettel? – Miután Csepelen megszûnt az uszoda, egyéves kanadai kitérõvel a Malév uszodájában kezdtem dolgozni. Sikerült 2-3 év alatt sok gyerekkel dolgoznom, miután el kellett jönnöm, velem tartott nagyjából 100 gyerek, akik többnyire a kerületben laktak, jártak iskolába. Õk adták a magját a mostani csapatnak. A Park uszodában kezdtünk profibbá érni, sikerült továbbfejlõdnünk. Tavaly megalakítottuk az Aqua 18 sportegyesületet, jelezvén kötõdésünket a kerülethez, bár Csepelrõl, Soroksárról, Erzsébetrõl, Kispestrõl, Kõbányáról, Gyálról, Vecsésrõl, sõt Zuglóból is járnak hozzánk. N Melyek a további tervek? – Folytatjuk a felkészülést a még jobb szereplés érdekében. Májusban gyermeknapi versenyt szervezünk a Lõrinc 2000 Triatlon Egyesülettel. Hagyományosan gyereknapon, és mikuláskor rendezünk versenyeket már több éve közösen. Egész nyáron sporttábort szervezünk, ahol falmászás, jetskizés, aquapark, bólingozás, hegyitúra, kerékpártúra, velencei-tavi strandolás, nagyobbaknak paintballozás is belefér a programba. Idén elõször szervezünk egy edzõtábort Spanyolországba, egy ottani klubhoz.

Lengyel-magyar jó két barát

SZERKESZTÕSÉG Ezúttal az 1908 SZAC KSE Old Boys labdarúgói mérték össze erejüket a helyi kispályás labdarúgó tornára benevezett öregfiúk korosztálynál ki-

csit ifjabb korú játékosokkal. Focistáink a döntõ játszmában a hatodik helyet szerezték meg. Sportszerû játékukkal kivívták a helyiek elismerését. A kupákat Wieslaw Krajewski, Dabrowa Tarnowska

járás polgármestere és Szaniszló Sándor kerületünk alpolgármestere nyújtotta át a csapatoknak. A nemzeti ünnep és a Lengyel Zászló Napja alkalmából május 2-án Dabrowa Tarnowska járás vezetõi Wieslaw Krajewski polgármester, Tadeusz Kwiatkowski alpolgármester, valamint a magyar delegáció Szaniszló Sándor alpolgármester vezetésével koszorút helyeztek el a Hõsök parkjában az I. világháborúban elesett dabrowai áldozatok emlékmûvénél.

Szivacs-kézilabda a sportkastélyban!

A kis PLER jól szerepel Április 25-én Budapestről és néhány környéki településről jöttek a gyerekek a Pestszentimrei Sportkastélyba, hogy részt vegyenek a háromfordulós szivacskézilabda torna első állomásán. PEJ LÁSZLÓ Talán a jövõ leendõ kézilabdásait figyelhettük a pályán, amint a szivacslabdával paszszolgattak, kapura lõttek. De nézzük meg mi is az a szivacskézilabda. Ezt a játékot 2003ban vezették be Magyarországon, kifejezetten az utánpótlásnevelés céljából. A

játék lényege szinte teljesen megegyezik a kézilabdával. A szabályváltoztatásokat pedig úgy alakították, hogy az a kisebb gyerekeknek is megfelelõ legyen. A módosítások figyelembe veszik a fiatal szervezet képességeit és terhelhetõségét. A játéktér hosszabbik mérete 20 méter, a rövidebbik pedig 10, tehát pont egy kézilabdapálya negyede. A kapuk mérete is kisebb, 150-160 cm magas és 240-250 cm széles. 2x10 perces a játékidõ. A két félidõ között két perc szünet van. Félidõnként egyszer harminc másodperces idõkérésre van lehetõség. A labda 15 cm átmérõjû és anyaga teljesen szivacsból van.

Egy csapatban a játék ideje alatt négy játékos lehet a pályán. Három mezõnyjátékos és a kapus. A mérkõzésre összesen 10 csapattagot nevezhetnek az egyesületek. A szivacskézilabdában nincsen hétméteres. A háromfordulós torna szervezõje Puja Pál, a Buda-

Pestszentlõric-Pestszentimre Polgármesteri hivatal Üllôi út 400. Tel.: 296-1300 Városház utca 16. Tel.: 296-1400 H.: 13.30-18, Sz.: 8-16, P.: 8-12 Ügyfélszolgálati irodák Üllôi út 400. Tel.: 296-1440 Ady E. u. 100. Tel.: 297-5619 H.: 10-18, K., Cs.: 8-16, Sze.: 8-18, P.: 8-12 Okmányirodák Városház u. 16. Tel.: 296-1450 Batthyány u. 80. Tel.: 296-1453 Ady E. u. 100. Tel.: 297-5640, 297-5641 H.: 13.30-18, K., Sze.: 8-16, Cs.: nincs, P.: 8-14 12-13-ig ebédszünet Városüzemeltetô Kft. Zöldszám: 06-80-202-471 Közjegyzõk Üllõi út 423. I. em. T.: 296-0809 Bartók L. u. 5. III. 6. T.: 297-4110 Üllõi út 365. I/1. T.: 290-0809 Közbiztonsági Centrum Kondor B. stny. 1. T.: 294-1011 Diszpécserszolgálat: 06-30-581-7310 Imre-Pont Kisfaludy u. 68/b. T.: 291-4617 E-mail: [email protected] Fogadóórák: hétfõn 13-18-ig Családsegítõ Szolgálat; szerdán 15-17-ig fogyasztóvédelmi tanácsadás Zsebõk Zoltán Szakrendelõ Thököly út 3. Pintér Kálmán Szakrendelõ Nemes u. 18. www.18euszolg.hu Telefon: 297-1210 Elküldheti kérdését észrevételét mobiltelefonon, sms-ben: Dr. Mester László polgármesternek, SMS: 06-30-230-9730; dr. Ternyák Péter Lajos irodavezetõnek (okmány és hatósági iroda), SMS: 06-30-439-0266; dr. Szabó Imréné irodavezetõnek (szociális és gyermekvédelmi iroda), SMS: 06-30-439-0260.

Foci az alkotmány ünnepén Május 3. Lengyelországban az alkotmány évfordulója. Országszerte programokkal emlékeznek meg Európa első írott alkotmányáról, valamint a lengyel zászló és a határon túli lengyelek napjáról. Kerületünk lengyel testvértelepülése, Dabrowa Tarnowska járás vezetése több éve vendégül látja május elején önkormányzatunk delegációját, hogy részt vegyenek az ünnepségsorozat alkalmából szervezett sportversenyeiken.

Tûzoltó-parancsnokság Üllôi út 235. Tel.: 459-2319

Kerületi hírek: www.bp18.hu Ingyenes zöld szám üzenetrögzítõ tel.: 06-80-204-080

pesti Kézilabda Szövetség fõtitkára. A torna elsõ helyszínére tizenkét csapat érkezett: a lõrinci Elektromos SE, FTC, Csanádi KSI SE I., Soroksári TE I. Török Flóris, XVI. KMSE, OKSI, Hunnia KSK, ASI DSE, Hort SE, ÉTV-Érdi VSE, Csepeli KSE és a Kistarcsai KE. Így összesen százhúsz gyerek érkezett Imrére. A nevezés feltétele az volt, hogy a játékosnak 2000. január elseje után kellett születnie. A kis PLER nagyon szépen szerepelt ezen az elsõ állomáson. A három mérkõzésbõl mindegyiket megnyerte. A következõ forduló május 9-én volt, a harmadik helyosztó dátuma pedig május 29. Lángsport pálya. A tornára bátran lehet nevezni a www.handballbudapest.hu oldalon.

Recept Pestszentlőrinc-Pestszentimre receptkönyve

Lengyel almás Hozzávalók és elkészítés: 3 tojás sárgáját 10 dkg cukorral és 20 dkg margarinnal habosra keverünk. Belecsavarunk 1 narancs v. 1 citrom levét, és a héját is belereszeljük. Ezután 25 dkg lisztet adunk hozzá, pici sót és kevés, kb. 1-1,5 dl tejet, 1 csomag sütõport és 1 vaníliás cukrot. Nem túl híg tésztát kapunk, melyet kicsi kivajazott tepsibe egyenletesen elterítünk. 30-40 dkg almát meghámozunk, és az uborkareszelõn lereszelünk, cukrozzuk és fahéjat hintünk rá. Összekeverjük és a tepsiben lévõ tésztára öntjük. Kb. 25-30 perc alatt, mérsékelten meleg sütõben sütjük, majd a 3 – de jobb, ha több – tojásfehérjébõl habot verünk, hozzáadunk 10 dkg porcukrot, fél bögre darált diót és a tésztára öntjük. Betesszük a sütõbe, majd kis lángon készre sütjük, inkább szárítjuk a habot. Langyosan felszeleteljük, hideg vízbe mártott éles késsel. Nagyon finom! (Konyári Rózsa) Várjuk olvasóink gyorsan elkészíthetõ, különleges, eredeti, településünkhöz köthetõ receptjeit! Állítsuk össze Pestszentlõrinc-Pestszentimre szakácskönyvét! A beküldõk közül a legjobbakat leközöljük, könyvvel jutalmazzuk, illetve célunk a jubileumi évben egy kerületi szakácskönyv kiadása. A bemutatkozás és a recept mellé pár mondatban írják le, kitõl származik a leírás, kitõl tanulták az étket. Kérjük, a levélre írja rá: Receptkönyv. Városkép szerkesztõsége, 1184 Bp., Üllõi út 400. E-mail: [email protected].



16 N Magazin Körhinta, néptánc, sör, virsli, kutyás bemutató, retro diszkó

Csendül a nóta a Nógrádi Tóth családban

Majális és néptáncfesztivál A színpadon: apa és fia Tóthék híresek a kerületben. Négy évtized nem múlik el nyomtalanul. A nótás kedvű zenész család sokat tett és tesz az ének-zene népszerűsítésért. Előbb az apa, Nógrádi Tóth István, újabban fia Tóth Róbert Károly, aki legutóbb február végén a Városháza Dísztermében festmények nyújtotta élményre zongorázott. TEMESI LÁSZLÓ

Azoknak, akik kellemes időtöltésre vágytak május első hétvégéjén, színes volt a kerületben a programkínálat. Pénteken a tánc világnapját ünnepelte a Tébláb Művészeti Iskola a Kondor Béla Közösségi Házban, szombaton a majálisnak, vasárnap nemzetközi Tébláb Néptáncfesztiválnak adott otthont a Bókay-kert. FÜLEP ERZSÉBET A Tébláb Mûvészeti Iskola és a Tébláb Mûvészeti Alapítvány április 30-án, a tánc világnapja alkalmából szervezett ingyenes programot a Kondor Béla Közösségi Házban. A mûsor során fellépett a Botafogo táncegyüttes, a Blackbird Tánciskola és szerepeltek a

Tébláb Mûvészeti Iskola diákjai. Május 1-jén az elõzõ évekhez hasonlóan gyermekprogramok, néptáncbemutatók, kamarazenei együttesek, könnyûzenei koncertek várták a majálison a Bókay-kertbe látogatókat. A rendezvény idején nagyon sok árus kínálta portékáját, volt enni-, innivaló bõségesen, de természetesen nem maradt el a virsli és sör sem. Több helyszínen párhuzamosan folytak a programok, melyhez ezúttal is dr. Mester László polgármester kívánt mindenkinek jó szórakozást, majd Tatarek Rezsõ zenés reggeli családi tornára invitálta a jelenlévõket. A bogrács színpadon többek között fellépett a Dohnányi Ernõ Zeneiskola, a Botafogo

Táncegyüttes, a Tébláb Mûvészeti Iskola, Kas Viktor, Brash Benc. De nem maradhattak ki a majálisi programból a négylábúak sem; ugyanis a Pestlõrinci Kutyakiképzõ Iskola tartott bemutatót a nagyszínpad elõtt, majd fellépett a New Dance World, Zalatnai Sarolta, Payer András, a BIKE Trió, és retro disco volt Dévényi Tiborral. Azonban nemcsak a nagyobbak szórakoztatásáról gondoskodtak a szervezõk, hanem az apróbbakéról is. A gyermekszínpadon Moha bácsi adott zenés mûsort, fellépett a Kolompos együttes, Ricsi Bohóc, Gézengúz, Krisz Rudi. A gyerekek ellátogathattak a Szeretve Tanulni Egyesület sátrához is, ahol meglepetés várta õket, egy kis ügyességgel, szerencsével játékot, tollat és cukorkát nyerhettek. Az öko-sátorban ingyenes idõjárás érzékenységi teszt kitöltése után aki akarta, megtudhatta, hogy érzékeny-e az idõjárásra, és részt vehetett a kiabáló versenyen, ahol óránként hirdettek gyõztest. A REevolutio Consulting kezdeményezésére a kerületi önkormányzattal együttmûködésben párbeszéd kezdõdött az Üllõi út revitalizációjáról. Ennek egyik állomása volt a bókay-kerti majálison megrendezett Üllõi Ötlet Pont. Vasárnap a 18. Tébláb Néptánc Fesztivál várta az érdeklõdõket a Bókay-kertben, melyet immár hagyományosan minden évben megrendez a Tébláb Táncmûvészeti Alapítvány. A megmérettetés terhe nélkül mutatkozott be Dél-Pest közönségének több mint 500 néptáncos, hagyományõrzõ népzenész az óvodásoktól egészen a felnõtt korosztályig. A színpadi produkciók mellett szombaton és vasárnap népi kézmûves vásár, játszóház, vidámpark, pónilovaglás is színesítette a programkínálatot.

Úgy illik, hogy a gyökereknél kezdjük. Nógrádi Tóth István tavaly töltötte be a hetedik ixet, meg is ünnepelte jófajta nótázással. Egy Nógrád megyei kis faluból, Tereskérõl indult, Salgótarjánban érettségizett, majd Budapestre került, ahol tanári diplomát szerzett a Közgazdaságtudományi Egyetemen. Ezzel azonban még nem elégedett meg, elvégezte a Testnevelési Fõiskolát is. A muzsika hangjai azonban már akkor is elkísérték mindenfelé... – Tizenöt évi harmonika- és zongoratanulás után végül is az éneklés mellett kötöttem ki, több énektanár is foglalkozott velem a hosszú évek alatt – mondja. – Zenei tanulmányaim utolsó két évét a konzervatóriumban végeztem. Késõbb sokfelé fellépett Magyarországon, illetve külföldön, amit számos tévé-, rádiófelvétel és cd örökített meg. Mûsort is vezetett, szerkesztett évekig különbözõ televíziókban, az utóbbi években pedig zeneszerzõként vált ismertté. Napjait nemcsak a fellépések és az alkotás tölti ki, de több funkciót is betölt: megalakulása óta titkára, jelenleg elnöke a Magyarnóta Szerzõk és Énekesek Országos Egyesületének, 25 éve titkára a Szabadfoglalkozású Zenei Elõadómûvészek Szakszervezetének, és tagja a Zenei Tanácsnak, valamint a Kulturális Szövetségnek. – Ki sem látszom a munkából – folytatja –, olyan zsúfoltak a napjaim, mintha még mindig ifjú legény lennék. Hét évtized pedig már lepergett. Napjainkig száz magnókazettát, cd-t, videót és kottafüzetet szerkesztettem, a megjelent nótásfüzetekbõl bemutatókat, önálló esteket, valamint Csendül a nóta címmel rendszeresen mûsort

Nógrádi Tóth István

taszerzõje Artisjus-díjjal jutalmazták több évtizedes munkásságát. A kerület kulturális életéért is sokat tett az elmúlt negyven év alatt. Úgy néz ki, számíthatunk az utánpótlásra is fia személyében, aki már csak koránál fogva sem büszkélkedhet egyelõre hasonló hosszú lajstrommal – Tóth Róbert Károly ugyanis mindössze 22 éves, a Debreceni Egyetem Zenemûvészeti Karán negyedik éves hallgató zongoramûvész-tanár szakon. E mellett B-kategóriás latin versenytáncos a Botafogo együttesben. Nem is kell kérdezni, honnan ez a zeneszeretet – sejtjük. – A lõrinci Vörösmarty iskolába jártam, zenei tanulmányaimat a Dohnányi Ernõ Zeneiskolában kezdtem, ahol zongoratanáraim voltak Kovács

Tóth Róbert Károly

szervezek. Létrehoztuk a Nótaolimpiát, és kiadtam a Magyar nóta kétszáz éves története címû könyvet, amelynek az utolsó fejezetét írtam. Ugye, hogy felsorolni is sok? S, hol van még a vége. Például nemzetközi magyar nóta versenyt is rendezett többször, valamint 2004-ben elindította a Dalénekes Iskolát, amelyen húsz fõvárosi, illetve környéki, és húsz vidéki hallgató tanul. Nógrádi Tóth István tehát az utánpótlásra is gondol. Ahogy fogalmaz: „Célom a mûfaj terjesztése és megmaradása.”. Ez óriási energiájába kerül, de mint mondja, megéri. 2000-ben Lyra-díjjal, 2006-ban az év nó-

Pálné Jutka és Lakatos Ágnes, szolfézsban pedig Zsók Gyöngyi. A középfokú zenemûvészeti képzésben zongoratanárom volt Kõrösiné Belák Erzsébet, a Békés-Tarhosi országos középiskolai zongoraversenyen harmadik lettem. Két éve rendszeresen fellépek a Debreceni Kodály Kórussal, koncertjeimen többnyire Bach, Beethoven, Liszt és Chopin mûveket játszom. A kerületben is szívesen fellépek, gyakran játszottam már a Rózsa Mûvelõdési Házban, a házasságkötõ teremben és a Zila Kávéházban. Legutóbb, sikerrel a Városháza Dísztermében mutatkozott be.

Kerületi könyvújdonság Fülöp Beátától

Dolce – A megbocsátás ára Fülöp Beáta írónő a XVIII. kerületben él és a Miskolci Irodalmi Rádió állandó szerzője. Első regényének címe: Dolce – A megbocsátás ára. A romantikus regény az Ad Librum Kiadó gondozásában jelent meg nemrég. SZERKESZTÕSÉG A fiatal írónõ 1971-ben született Budapesten. Egy nyolcéves kisfiú édesanyja. A Szegedi Tudományegyetem Bölcsészkarán végzett, a nemzetközi kommunikáció szakon. Tizenéves kora óta több spirálfüzetet is teleírt folytatásos történeteivel, míg végül eljutott oda, hogy megjelenhetett elsõ regénye. Ez a könyv, A megbocsátás ára a szerelemrõl, az érzelmek erejérõl és a megbocsátásról

szól. Egy szárnyait próbálgató írónõ és egy trombitamûvész megismerkedik a világhálón. Már megismerkedésük elején mélyen és visszavonhatatlanul egymásba szeretnek. Idillinek tûnõ kapcsolatukba azonban lassan, de biztosan problémák szûrõdnek be a múltból, amelyek megmérgezik a jelent is. Érzelmek leírásának sokasága jellemzi a regényt. Vajon sikerül-e a szerelmeseknek kimászniuk az érzelmi csapdából, anélkül, hogy életre szóló sérüléseket szereznének? Sikerül-e gyõztesen kikerülni a háborúból, amit egymás ellen vívnak, de egymásért? Vagy marad az örök lángok közötti vergõdés, a kínzó, beteljesületlen vágyakozás a másik után? A megbocsátás valóban az õszinte szerelem szócsöve, vagy csupán egy emberi érzelmektõl mentes tudatos cselekedet?

Többek között ezekre a kérdésekre is választ ad a könyv.

PESTSZENTLÕRINC PESTSZENTIMRE KÖZÉLETI LAPJA május 25. XIX. évfolyam 10. szám

Recommend Documents