PESTSZENTLÕRINC PESTSZENTIMRE KÖZÉLETI LAPJA április 6. XIX. évfolyam 7. szám

VÁROSKÉP PESTSZENTLÕRINC–PESTSZENTIMRE KÖZÉLETI LAPJA

www.bp18.hu www.varoskep.hu 2010. április 6.

XIX. évfolyam 7. szám

Alacskai úti lakótelep  Almáskert  Belsõmajor  Bélatelep  Bókaytelep  Erdõskert  Erzsébettelep  Ganzkertváros  Ganztelep  Gloriett-telep  Havannatelep  Kossuth Ferenc-telep  Lakatostelep  Liptáktelep  Lónyaytelep  Miklóstelep  Rendessytelep  Szemeretelep  Szent Imre-kertváros  Szent Lõrinc-telep  Újpéteritelep

Játsszunk együtt döntő 2010-ben is!

Kitüntetési ünnepség a Pestszentimrei Sportkastélyban

Összművészeti gála és díjátadás

528 diák versengett A kerület alsós diákjai találkoztak, hogy összemérjék ügyességüket március 6-án a Lőrinci Sportcsarnokban. PEJ LÁSZLÓ Szaniszló Sándor nyitotta meg a 33. Játsszunk együtt! döntõjét. Az idei évben hét iskola 528 diákját küldte el a döntõbe az elsõtõl a negyedik osztályig. A nebulóknak ötletes ügyességi számokban kellett minél több pontot szerezniük az iskolájuk számára, miközben a szülõk a lelátóról, a tanárok pedig a pályáról bíztatták õket. A vándorkupát tavaly a

Nemzeti ünnepünk alkalmával átadták az idei kitüntetéseket a kerületben. Helytörténész-pedagógus, művelődésmenedzser történész, cukrász kávéháztulajdonos és sportszervező kapta a legmagasabb díjakat. Az ünnepséget kulturális gála követte.

Ismeretlenek elcsúfították Szécsi Margit és Nagy László mellszobrát. A helyi önkormányzat feljelentést tett a rendőrségen

Majális 2010 Bókay-kert Május 1. szombat

Bogrács színpad POP színpad 10.00 10.10 10.20 10.30 11.00 11.30 12.00 12.40 13.10 14.00 15.30 17.30

Zenés felvonulás Ünnepélyes megnyitó Zenés torna Tatarek Rezsõvel Dohnányi zeneiskola Tébláb Park Aerobic Center L L. Junior Botafogo Brasch Bence (Kis Csillag) Soundchack Kas Viktor Anti Fitness Club

Szenczi Molnár Albert Református Általános Iskola vihette haza, illetve az iskolába, az idén a Kandó Téri Általános Iskola gyõzedelmeskedett. A díjakat az oktatási, közmûvelõdési, sport és ifjúsági bizottság elnöke, Mogyorósiné dr. Pécsi Ildikó, és a bizottság alelnöke, Galgóczy Zoltán adta át az iskolai csoportoknak. Eredmények: I. évf., 1. Kandó, 2. Kassa, 3. Szenczi, 4. Piros, II. évf., 1. Kandó, 2. Szenczi, 3. Kassa, 4. Brassó, III. évf., 1. Szenczi, 2. Kandó, 3. Vajk-sziget, 4. Kassa, IV. évf., 1. Kandó, 2. Kassa, 3. Szenczi, 4. Eötvös.

>>> 3. oldal

Pert nyert a XVIII. kerületi önkormányzat

360 milliót kapott a kerület 327 millió forint plusz kamatai kártérítésre kötelezte a RAAB Karcher Tüzép Rt.-t a Fővárosi Ítélőtábla február 10-én kelt ítéletében. Közel tízéves pereskedés után a bíróság jogosnak ítélte a XVIII. kerületi önkormányzat kártérítési követelését, amely az egykori pakura tavakhoz kötődő többlet költségigényre vonatkozott. A kártérítés összege (a kamattartozásokkal együtt 360 millió forint) azóta megérkezett a XVIII. kerületi önkormányzat számlájára. A forrás felhasználásáról később születik döntés. P. TÓTH ERZSÉBET 2006 nyarán rendezõdött a pakuratelep sorsa, amikor az Auchan üzletlánc megvásárolta a területet és befejezte a rekultivációt. Az áruház építésének késése a gazdasági világválsággal, valamint a közlekedési tervekben bekövetkezett változásokban kereshetõ. A lényeg, hogy Szemeretelepet már nem szennyezi a pakura. A történet azzal kezdõdött, hogy az önkormányzat meg-

vásárolta a RAAB Karcher Tüzép Rt. tulajdonában lévõ területet, vállalva annak kármentesítését a megfizetett összegbõl. A kerület így látott garanciát arra, hogy a terület megszabaduljon a szennyezéstõl. Menet közben azonban kiderült, hogy a kár mértéke jóval nagyobb az eladó által jelzett mértéknél, sokkal több pénzt igényel a terület rekultivációja. Ezért a kialkudott ár mellé utólag kártérítési igénnyel élt az önkormányzat, mely késõbb csak úgy

tudta a pakurától megszabadítani a területet, ha azt hasznosítja. Ekkor, vagyis 2006-ban jelentkezett vevõként az Auchan, amely vállalta ezt a feladatot, cserébe kedvezményes áron kapta meg a területet. A kártérítési per eredményes lezárásáról dr. Mester László polgármester és Sándor László alpolgármester, valamint az Egerszegi Ügyvédi Iroda képviselõje, dr. Egerszegi Tamás tájékoztatta március 22-én a sajtó képviselõit a Zila Kávéházban. Dr. Egerszegi Tamás elmondta, hogy 10 éves persorozat ért véget ezzel az utolsó ítélettel, s megnyugtatóan lezárult a Magyarország legnagyobb környezet-szennyezével kapcsolatos jogi procedúra.

Szaniszló Sándor alpolgármester és Tasnádi András, a verseny szervezője nyitotta meg a diáksportrendezvényt

Parlamenti választás 2010 Április 11-én (vasárnap) lesz az országgyûlési képviselõ-választás elsõ, 2010. április 25-én (vasárnap) a második fordulója. Budapesten területi listát állító pártok: Fidesz-KDNP, Jobbik, Lehet más a politika, MDF, MSZP. A XVIII. kerületben induló képviselõjelöltek: 26. sz. választókerületben: Kucsák László (Fidesz-KDNP) Makai Tibor (Jobbik) Simon Gábor (MSZP) 27. sz. választókerületben: Ferencz István (MDF-SZDSZ) Gönczöl András (Jobbik) Dr. Mester László (MSZP) Scheiring Gábor (LMP) Ughy Attila (Fidesz-KDNP)

Tessék választani!

Nagyszínpad Retro színpad 11.00 12.00 12.30 13.15 14.00 15.00 15.45 16.30 17.30

Kutyás bemutató New dance World Zalatnay Sarolta BMX bemutató Perge Blues Company Payer András New dance World Nosztalgia show Retro Disco Dévényi Tiborral

Gyermekszínpad 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.40

Kolompos Moha Bácsi Angel dance Krisz Rudolf Ricsi Bohóc Gézengúz

X. Ifjúsági Művészeti Fesztivál Április Április Április Április Április

13. 17 óra 18. 10 óra 20. 15 óra 22. 10 óra 22-23. 9 óra

Képzõ- és Iparmûvészeti kiállítás – Kondor Béla Közösségi Ház Tánciskolai Táncosok Találkozója – Pestszentimrei Sportkastély PODO rajzkiállítás – Lõrinci Nagykönyvtár PODO fesztivál – Kondor Béla Közösségi Ház Országos Diákfilm-, Fõvárosi Amatõr Színjátszó Fesztivál – Rózsa Mûvelõdési Ház Április 24. 10 óra Regösök húrján vers- és prózamondó verseny Április 29. 15.30 Írói pályázat zenés irodalmi díjkiosztója Április 29. – május 1. Tébláb Fesztivál – Tánc Világnapja – Rózsa Mûvelõdési Ház, Bókay-kert Május 4. 17 óra Fotómûvészeti pályázat és kiállítás – Kondor Béla Közösségi Ház

(Békési Joe karikaturája)

VÁROSKÉP 2010. ÁPRILIS 6.

www.varoskep.hu • www. bp18.hu

2  Önkormányzat 162 éve volt a forradalom Tervpályázat Pestszentlõrinc-Pestszentimre Önkormányzata (1184 Budapest XVIII. kerület, Üllõi út 400.) a bölcsõdei, óvodai közösségi központ létrehozása céljából Pestszentimrén, a Nemes utca – Podhorszki utca – Vezér utca – Kisfaludy utcák által határolt területen, a Podhorszki utca – Vezér utca sarkán mûködõ oktatási intézmények területén (140 526 hrsz-ú ingatlan) a városrészben mûködõ bölcsõde-óvoda intézmények egy részének összevonására korszerû intézményi központ elhelyezésére és kialakítá-

sára, olyan építészeti tervjavaslatok készítését várja, melyek kellõ információt tudnak nyújtani egy késõbbi állami vagy EU-s pályázatokon történõ induláshoz. A tervpályázat jellege nyílt, maga a tervpályázat titkos. A pályázatok postára adásának határideje: 2010. május 31. A tervpályázati dokumentáció 20 000 Ft-ért megvásárolható az ügyfélszolgálati irodában, ügyfélfogadási idõben (Üllõi út 400.). A hivatalos, részletes pályázati kiírást a www.bp18.hu honlapon olvashatják!

Parlamenti választás 2010 A Magyar Köztársaság elnöke igazolást, a kérelemnek legké2010. április 11. napjára (vasár- sõbb 2010. április 6-án meg kell napra) tûzte ki az országgyûlési érkeznie a jegyzõhöz. A kérelem képviselõ-választás elsõ, 2010. benyújtásához letölthetõ nyomáprilis 25. napjára (vasárnapra) tatvány áll rendelkezésre a második fordulóját. valasztas.hu honlapon, illetve elAz összevont választási iroda érhetõ bármely választási irodáhelye: polgármesteri hivatal ban. (XVIII., Üllõi út 400.), I. emelet Fontos tudnivaló, hogy akár az 116., vezetõje: dr. Váczi-Balogh elsõ, akár a második fordulóra Zsuzsanna: [email protected], kér igazolást, azt a fenti idõponoperatív referens: Tóth Magdol- tig kell megtennie. Az igazolási na, tel.: 296-1310, fax: 296-1311, kérelemben meg kell adnia nee-mail: [email protected], név- vét, személyi azonosítóját (isjegyzéki referens: Hományi And- mertebb nevén személyi szám), rás 296-1475, fax: 296-1353, e- lakcímét, annak a településnek a mail: [email protected], terpe- nevét, ahol a szavazás napján [email protected], jelölt ajánlási refe- tartózkodik, valamint hogy az rensek: dr. Baczoni Rita (26. igazolást az elsõ, a második vagy OEVK.), e-mail: [email protected], mindkét fordulóra kéri-e. Az igadr. Váczi Katinka (27. OEVK.), e- zolás birtokában Ön az igazolámail: [email protected], tel.: son megjelölt szavazókörben sza296-1343, fax: 296-1311. vazhat. Ha a szavazás Fontos tudni, hogy a napján Magyarorválasztás elsõ fordulószágon, de lakóhejára külföldön 2010. lyétõl eltérõ telepüáprilis 4-én (az amerilésen tartózkodik, a kai kontinensen 2010. jegyzõtõl kapott április 3-án), a másoigazolással szavazdik fordulóra a hazai hat. Igazolás szeválasztás napján, azaz mélyesen vagy 2010. április 25-én (az meghatalmazott útamerikai kontinensen ján legkésõbb 2010. 2010. április 24-én) április 9-én 16 órákerül sor. ig kérhetõ. Ha ajánHelyi választási lott levélben kéri az iroda MEGJELENT!

Többlettámogatás az egészségügynek

Bérmegállapodás a lőrinci szakrendelőben Az Értelmiségi Szakszervezeti Tömörüléshez tartozó Mérnökök és Technikusok Szabad Szakszervezetének (MTSZSZ) Egészségügyi Tagozata egy közel hároméves egyeztetési folyamat lezárásaként március 19-én ünnepélyes keretek között aláírta a munkáltatóval, az Egészségügyi Kft.-vel kötött új kollektív szerződést a Zsebők Zoltán Szakrendelőben.

Emlékezés a márciusi ifjakra Az 1848-49-es magyar forradalom és szabadságharc 162. évfordulója alkalmából a kerületi önkormányzat március 15-én koszorúzási ünnepséget rendezett Pestszentimrén, a Bányai Júlia emlékét megörökítő tábla előtt és Pestszentlőrincen, a Kossuth téren, a Petőfi–Kossuth-emlékhelyen. FÜLEP ERZSÉBET A Bányai Júlia emléktáblánál Ódor Katalin, a Pestszentimrei Közösségi Ház igazgatója nyitotta meg az ünnepséget, majd Presits Tamás színmûvész Petõfi Sándor Az erdélyi hadsereg címû versét szavalta el. Az ünnepi beszédet dr. Mester László polgármester mondta, aki arról is említést tett, hogy kevés 1848–49-es forradalom és szabadságharccal kapcsolatos helytörténeti eseményrõl tudunk. A szájhagyomány szerint, amikor Aulich seregével Üllõ és Monor felõl az osztrák sereg elõõrsi csatározása folyt a ceglédi vasút vonala mentén, a lõrinci kõhídnál többen elestek. Az elhunytakat nem Lõrincen, hanem a közeli Ferihegy pusztán temették közös sírba. A megemlékezést koszorúzás követte, majd az esemény záróakkordjaként a résztvevõk

Koszorúzás a Bányai-emléktáblánál

1848–49-es katonadalokat énekeltek. A Kossuth téri ünnepségen a Dohnányi Ernõ Zeneiskola Gyermek-fúvószenekara ráhangolásképpen térzenét adott, majd Presits Tamás színmûvész, Petõfi Sándor Jövendölés címû versét mondta el, ünnepi beszédet mondott dr. Kedves Gyula, a Hadtörténeti Múzeum és Könyvtár igazgatóhelyettese. Az esemény végén koszorúztak a pártok, a civil szervezetek és a kisebbségi önkormányzatok.

Megemlékezés a Kossuth téren Március 13-án a FIDESZ-KDNP XVIII. kerületi szervezete megemlékezést és koszorúzási ünnepséget tartott az 1848-49es forradalom és szabadságharc 162. évfordulója alkalmából a pestszentlõrinci Kossuth téren. Beszédet mondott Lezsák Sándor, a Magyar Országgyûlés alelnöke, a Nemzeti Fórum Egyesület elnöke és Kucsák László fõvárosi képviselõ.

A 320 fõs egészségügyis dolgozói gárdának több mint a fele a szakszervezet tagja. Az eredetileg kínált juttatási keretet a kerületi önkormányzat további 10 millió forinttal egészítette ki. Ismerve az egészségügyben uralkodó bérviszonyokat, szinte példaértékû a már-

cius 19-én aláírt megállapodás, mely egyúttal bíztató alap a tervbe vett középtávú bérmegállapodáshoz és a következõ évek bértárgyalásaihoz is. A dokumentumot dr. Regõs János, az Egészségügyi Kft. ügyvezetõ igazgatója, dr. Mester László polgármester és Buzáné Putz Erzsébet, az MTSZSZ elnöke látta el kézjegyével.

Emlékezés Vasvári Pálra

Vasvári Pál halálának 160. évfordulója alkalmából kopjafát ajándékozott az er délyi Kőrösfő Budapestnek. Az emlékművet a Pestszentimrei Református Egy házközség kertjében állították fel (2009-ben). A Vasvári-kopjafánál Tőkés László mondott beszédet március 14-én

Március 14-én Tőkés László református püspök, EUparlamenti képviselő megemlékezett Vasvári Pálról a pestszentimrei református templom kertjében, majd igét hirdetett az ünnepi szentmisén. FÜLEP ERZSÉBET

A Fidesz–KDNP-frakció külön ünnepelt, a szónok Lezsák Sándor volt

Szabályozási tervjavaslat

FÜLEP ERZSÉBET

Megemlékezés a Kossuth téren

Az Épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 9. § (2) bekezdése szerint a XVIII. kerületi önkormányzat értesíti az érintetteket, hogy a XVIII. kerület, Ráday Gedeon utca – Nefelejcs utca – Tóth Árpád utca – Reményik Sándor utca – Gergely utca – Bessenyei György utca által határolt területre szabályozási terv készül. A tervezési területen található 155 756 hrsz.-ú ingatlanra a beruházó egy sportközpontot (körülbelül 30 szobás sportszállóval) kíván építeni, melyet az elõírások szerint csak a szabályozási terv (továbbiakban KSZT) készítésével lehetséges megvalósítani. Az ingatlan a Nefelejcs utcához közvetlenül csatlakozik, a

terület kiosztásakor, közmûvesítésekor kialakításra került az útcsatlakozás és a közmûvesítés, így az ingatlan minden adott feltétellel rendelkezik az épület elhelyezéséhez. Az épület pontos helyét, nagyságrendjét a KSZT határozza meg az övezeti besorolás (az FSZKT szerinti IZ – jelentõs zöldfelületû intézményterület) figyelembevételével. További cél a tervezési területet határoló Ráday Gedeon utca menti területek rendezése, a hatályos építési övezet szerint elhelyezhetõ funkciók körének felülvizsgálata, szolgáltatási lehetõségek erõsítése. Az érintettek a tervvel kapcsolatban javaslatot, észrevételt a kerület fõépítészénél tehetnek írásban (Cím: 1184 Budapest, Üllõi út 400).

Orbán Kálmán (Pestszentimrei Református Egyházközség) református lelkész köszöntõje után ünnepi beszédet mondott Ughy Attila fõvárosi, helyi önkormányzati képviselõ, Németh Zsolt országgyûlési képviselõ, a parlament külügyi bizottságának elnöke és Tõkés László püspök. Az ünnepi beszédeket követõen Ughy Attilát

Vasvári Pál-díjban részesítette a Kõrösfõi Rákóczi Kultúregylet (RKE) Vezetõ Tanácsa. Az emléklapot és kopjafa kicsinyített mását Péntek László, Kõrösfõ alpolgármestere, az RKE elnöke adta át neki. Ezt követõen a résztvevõk elhelyezték az emlékezés virágait Vasvári Pál kopjafájánál, majd az ünnepi szentmisére került sor. Tõkés László mellett köszöntõt mondott Antal János, Kõrösfõ polgármestere és Péntek László is, akinek egyébként a kormány elõterjesztésére Sólyom László köztársasági elnök a Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt (polgári tagozat) kitüntetést adományozta Vasvári emlékének méltó megõrzéséért.

Kerületi üres üzlethelyiségek BÉRBE ADÁSA Érdeklõdni lehet:

PROJEKT18 Kft. 1181 Budapest, Kondor Béla stny. 16.

Telefon: 297-4729 Internet: www.vagyon18.hu/pályázat www.projekt18.hu

www.varoskep.hu • www. bp18.hu

VÁROSKÉP 2010. ÁPRILIS 6.

Ez történt  3

Állami elismerés Kőfalvi Pálnak Kõfalvi Pál, a XVIII. kerületi Nyugdíjas Érdekvédelmi Egyesület elnöke nemzeti ünnepünk, március 15-e alkalmából Miniszteri Dicséretet vett át a Szociális és Munkaügyi Minisztériumban dr. Herczog László minisztertõl és Simon

Gábor államtitkártól, országgyûlési képviselõtõl. Kõfalvi Pál az idõs emberek ellátása, életminõségének javítása érdekében két évtizeden át kifejtett fáradhatatlan, lelkiismeretes munkája elismeréseként kapta a kitüntetést.

Pestszentlőrinc-Pestszentimre Díszpolgára 2010-ben Tekes Sándorné Zsebõk Kornélia helytörténész, tanító. 1920 óta él településünkön. 1931-ben kezdett tanítani a kerület iskoláiban. Korán bekapcsolódott a város közéletébe. Jelentõs feladatokat vállalt a Kossuth téri református egyházközségben is. 1945-ben õ szervezte újjá a lõrinci közoktatást és helytörténeti kutatásokba kezdett.

Pro Urbe Pestszentlőrinc-Pestszentimre Dr. Feitl István történész. 1994 óta vesz részt a helyi oktatás- és mûvelõdéspolitika formálásában. Nevéhez köthetõ több kulturális érték kezdeményezése. Kisebbségi, emberjogi tanácsnokként segítette a Nemzetiségek Házának létrehozását, nemzetiségi fesztiválok megrendezését, a Nemzetiségi Park kialakítását. Iváncsics Géza ügyvezetõ igazgató. 30 éve a Malév Sportklub igazgatója. Vezetése alatt hazai és külföldi sikereket ért el az asztali tenisz, az íjászat, s a kézilabda sportágazat, de fontos szerepet tölt be életében a szabadidõsport népszerûsítése is. Zila László vállalkozó. A mestercukrász 1984-ben nyitotta meg cukrászatát az akkori pestszentlõrinci strand területén. 2003-ban nyílt meg az új kávéház. Mûvészetet pártoló. 2009-ben már harmadszor készítették el az Ország Születésnapi Tortáját.

Pestszentlőrinc-Pestszentimre Kerületért Díj Dr. Bognár Anikó gimnáziumi tanár, igazgató-helyettes. Elévülhetetlen érdemeket szerzett a két tanítási nyelvû képzés beindításában a Karinthy gimnáziumban. Nevéhez fûzõdik a nemzetközi érettségi program bevezetése is. Aktívan részt vállal az egyetemi nyelvtanárok képzésében is. Janovszki Gabariella igazgató. A Nevelési Tanácsadó Egységes Pedagógiai Szakszolgálat vezetõje 15 éve dolgozik a nevelési tanácsadóban, kezdetben pszichológusként, majd igazgatóként. A szolgálat igazgatósága alatt vált fõváros szerte elismert szakmai mûhellyé. Vu Quy Duong ügyvezetõ igazgató. A Vimpex Kft. vezetõje. Nevéhez köthetõ a Sárkány Center létrehozása. Szociálisan érzékeny vállalkozó. Anyagilag támogatja a hátránnyal küzdõket. Díjat most is felajánlotta.

Kitüntetési ünnepség a Pestszentimrei Sportkastélyban

Összművészeti gála és díjátadás (Folytatás az 1. oldalról) P. TÓTH ERZSÉBET A kitüntetési ünnepséget március 20-án, a Pestszentimrei Sportkastélyban rendezte meg a kerületi önkormányzat. A program az összmûvészeti jótékonysági gálamûsorral folytatódott. Az est bevételét egy koncertterem megvalósítására szánja a zeneiskola. Az eseményen részt vettek a kerület testvérvárosi delegációi is. Hajduné Giron Éva irodavezetõ-helyettes üdvözölte a vendégeket, köszöntõt mondott dr. Mester László polgármester, aki többek között emlékeztetett Bányai Júliára, Bem Józsefre, Kiss Ernõre, akiknek emléktáblája is van a kerületben; beszélt arról, hogy egy település-

Fotó: Fülep Erzsébet

Az idei kitüntetettek

nek méltó módon meg kell õriznie a múltját, ápolni kulturális értékeit, s elismerni azokat, akik mindezért évtizedeken át tesznek.

Művelődésért Díj Az Ady Endre Utcai Általános Iskola nevelõtestülete. Az iskola, fennállásának 80. évfordulóját ünnepli. Ez egybeesik Pestszentimre önállóvá válásának ugyancsak 80. évfordulójával. A pedagógusok az integrált együttnevelés elkötelezett képviselõi. A Kondor Béla Közösségi Ház alkalmazotti közössége. Az alkotó táborok, a Havanna napok, az Ifjúsági Mûvészeti Fesztivál, a Regõsök húrján verseny, a Kondor Béla, Szécsi Margit, Nagy László versmondó verseny, a Festészet napja fémjelzi tevékenységüket. Tury Mihály és Tury Mihályné zongoratanárok. 41 éve, alapító tagként dolgoznak a Dohnányi Ernõ Zeneiskolában, az akkori XVIII. kerületi Állami Zeneiskola zongoratanárai voltak. Tanítványaik országos zeneiskolai zongoraversenyen rendre díjazottak. Kunetz Lászlóné gimnáziumi tanár. 20 éve tanít a Hunyadi Mátyás Gimnáziumban, elõtte a Darus Utcai Általános Iskolában dolgozott. Közel 40 éves pályafutása alatt több nemzedék nõtt fel gondoskodó kezei alatt. Patakfalvi Attiláné tanító, szaktanácsadó. Hivatása gyakorlását 1976-ban kezdte a Bajcsy utcai iskolában. 15 éve a pedagógiai intézet szaktanácsadója, a Gyöngyszem és a Paletta program megalkotója. Szaktanácsadója az alsó tagozatos munkaközösség vezetõknek. Vad Sándorné óvodavezetõ. 1975 óta kerületi óvónõ, 2000-tõl a Bóbita Óvoda igazgatója. 2004-tõl majd 6 éven át vezette a kerületi óvodák közösségét. Tevékenységét mindenkor a gyermekek érdekében történõ alkotó együttmûködés jellemzi.

Pestszentlőrinc-Pestszentimre Sportérdemérem Klinda Dénes táncoktató. 20 éve kiemelkedõ színvonalon oktatja a pestszentimrei gyermekeket és felnõtteket mozgásmûvészeti formákra. Több mint 5 éve szeretettel neveli a fogyatékkal élõket, a SOFI tanulóit. Marosi Ádám öttusázó. Pestszentimrén született, itt nevelkedett és itt él. Eredményei: Londonban, világbajnoki aranyérem, Budapesten, világkupa versenyen ezüstérem; Acapulcóban, a világ kupaversenyen bronzérem.

A kitüntetések átadását követõen került sor a gálamûsorra, melyben fellépett a Botafogo Táncegyüttes, a Sonore Vegyeskar, a Mária Szíve

Fõplébánia Vegyeskara, a Tébláb Mûvészeti Iskola, a Vörösmarty Leánykar, a Dohnányi Ernõ Zeneiskola Ifjúsági Fúvós- és Vonószenekara.

Tasnádi András igazgató. 1984 óta szervezi a diákolimpia versenyeit általános és középiskolások számára. Tevékenységének köszönhetõen a kezdeti 5 sportág mára 17-re bõvült. Évente 4-5000 diákot mozgat meg ez a verseny.

Gondoskodás az emberért Díj Kovács Krisztina intézményvezetõ. 2001-tõl családgondozóként és intézményvezetõ-helyettesként került a Családsegítõ Szolgálathoz, majd 2004-tõl igazgatói feladatokat látott el. Munkáját mindenkor a szakmai elkötelezettség, igényesség jellemzi. Kucsera Istvánné szakgondozónõ. 1995 óta dolgozik a Hétszínvirág Bölcsõdében, mint csecsemõ- és kisgyermek gondozónõ. Munkáját rendkívül megbízhatóan, magas színvonalon végzi. Marton Attiláné szakmai vezetõ. Pályakezdõbõl hamarosan csoportvezetõ lett, majd 2004-tõl a Kerületi Egyesített Bölcsõdék vezetõjének általános helyettese. A Bababirodalom Bölcsõde szakmai igazgatója. Veres Erika gondozónõ. 1990 óta gondozónõje az Ezüstfenyõ Gondozási Központnak. A klubtagokkal kiemelkedõ kapcsolatot épített ki és tart fenn, gondozottjai bizalommal és ragaszkodással fordulnak hozzá.

Kerületért Polgármesteri Elismerő Oklevél KASIB Kft. 1991-es megalakulása óta a kerületben mûködteti irodáját. Építészeti munkáin túl a városrendezési munkában is jelentõsen kiveszi részét. A cég, anyagi erejétõl függõen szponzorál kerületi rendezvényeket. László Dániel sportoló. A poolbiliárd sportág jeles képviselõje. 2008-ban a Németországban megrendezett Európa Bajnokságon aranyérmet szerzett. A 2009. évi Junior EB-n, a magyar csapattal harmadik helyezést ért el. A tavalyi világbajnokságon Nicaraguában 9. helyet szerzett. Nõk a XVIII. kerületért – NATIK Alapítvány. 2002 óta közhasznú tevékenységet folytat a kerületben. Következetesen dolgozik a hátrányos helyzetben lévõk esélyegyenlõségének javításán, az egészséges lokálpatriotizmusért.

Erzsébet-Bélatelep első bölcsődéje

Egy csipet csoda épül a kerületben A Csipet Csoda Bölcsőde alapkövét március 11-én Varju László, a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium államtitkára, Simon Gábor, a Szociális és Munkaügyi Minisztérium államtitkára, országgyűlési képviselő, önkormányzati tanácsnok és dr. Mester László polgármester, országgyűlési képviselő helyezte el az Attila utca 9. szám alatt. P. TÓTH ERZSÉBET Az ünnepi esemény a Nyitnikék Gondozónõi Kamarakórusa – Döbrössy János karnagy vezényletével – elõadásával kezdõdött. Két éve mûködik a Bababirodalom az Alacska lakótelepen, s most

egy újabb bölcsõde alapkövét helyezte el Varju László, Simon Gábor és dr. Mester László a Kerekerdõ Óvoda szomszédságában. Az eseményen részt vett Ferencz István szociális ügyeket felügyelõ alpolgármester, Fábián Rudolf erzsébet-bélatelepi önkor-

mányzati képviselõ, az Erzsébet-Bélatelep Otthonunk civil egyesület elnöke is. Ebben az évben 650 millió forintot fordít a helyi önkormányzat új bölcsõde építésére, valamint két intézmény bõvítésére. A fõváros legtöbb bölcsõdéje Pestszentlõrinc-

Pestszentimrén mûködik; szám szerint kilenc. A három év alatti gyermekek 24 százalékáról gondoskodik az önkormányzat a kerület bölcsõdéiben. Emellett a napokban jelent meg az önkormányzat tervpályázata egy pestszentimrei bölcsõdei-, óvodai-, közösségi központ létrehozására a Nemes utcaPodhorszki utca – Vezér utca – Kisfaludy utca által határolt területre. A Csipet Csoda Bölcsõde szintén különleges szolgáltatási rendszert biztosít, így valóban egy családbarát intézmény jön létre. Erzsébet-Bélatelepen egyébként ez lesz az elsõ bölcsõde. Az új intézmény 40 férõhelyes, újdonság lesz a játszócsoport, ahová három év alatti gyermekek tölthetik majd idejüket napközben szüleikkel és szakemberekkel. Sószoba, illetve korai fejlesztõszoba és tornaterem szintén megtalálható lesz itt is. Az állam több mint 186 millió forint összegû támogatást biztosít a Csipet Csoda Bölcsõde építésére.

Ferencz István, dr. Mester László, Varju László és Simon Gábor az uniós forrásokból megépítendő bölcsőde alapkőletételén

Az önkormányzati önrész 21 millió forint, és ehhez jön még a 400 adagos konyha költsége, ami 65 millió forint. Még két intézmény bõvítése zajlik az idén. A Bambi Bölcsõde (Halomi út) és az Erdei Kuckó Bölcsõde (Tövishát utca) 20-20 férõhellyel bõvül. (A két intézmény bõvítésének költsége 370 millió forint). Pohárköszöntõjében Ferencz István hangsúlyozta, hogy 648 bölcsõdei hely van a kerületben. Említést tett a tavalyi fejlesztésekrõl is: a Micimackó

mintegy 20 millióból új öltözõt, zuhanyzót, ebédlõt kapott, valamint sor került két fürdõszoba és kiegészítõ helyiségek felújítására is, a nyílászáró-csere program keretében a Micimackón kívül a Napsugár, a Fecskefészek, a Csibekas és a Hétszínvirág bölcsõdében 13,8 millió forint értékben volt felújítás és megújult a Csiga-biga, a Napsugár és a Fecskefészek bölcsõde egy-egy gyermek fürdõszobája is, továbbá biztonsági kamerákkal is sikerült felszerelni az intézményeket.

VÁROSKÉP 2010. ÁPRILIS 6.

www.varoskep.hu • www. bp18.hu

4  Önkormányzat Röviden Idősbarát szűrőnap Pestszentlõrinc-Pestszentimre Egészségügyi Szolgálata az önkormányzat támogatásával szûrõvizsgálatot szervez a kerület 65 éven felüli lakosai számára. Pestszentlõrinc-Pestszentimre önkormányzata 2008ban elnyerte az Idõsbarát önkormányzat-díjat. A díjjal járó pénzjutalmat az önkormányzat megduplázta, s az összeget az idõsebb korban kialakuló megbetegedések szûrésére fordítja. A vizsgálatok célja a megbetegedések korai felismerése, a szövõdmények megelõzése a megfelelõ kezelések beállításával. A szív és érrendszeri megbetegedések, cukorbetegség, szemészeti problémák, csontritkulás, daganatos betegségek (prosztata, emlõ, bõr, nõgyógyászati daganatok) szûrésére valamint a szükséges laborvizsgálatok elvégzésére április 17-én 715 óra között kerül sor a Zsebõk Zoltán Szakrendelõben (Thököly út 3.). A komplex vizsgálatra elõzetes bejelentkezés alapján várják a betegeket, max. 100 beteg fogadása lehetséges. Bejelentkezni 2010. április 9-ig telefonon a 06-80-620-180-as zöld számon, vagy személyesen a szakrendelõ betegirányító-elõjegyzõ központjánál lehet.

Lakossági fórum Április 8-án csütörtökön, 18 órára lakossági fórumot szervez Fehér Gábor önkormányzati képviselõ az Etalonsport iskolába. Vendég: dr. Mester László polgármester, Jaseri Márk, a Városüzemeltetõ Kft. ügyvezetõje. Téma: Milyen fejlesztések várhatók a Gloriett-telepen?

Rendhagyó lőrinci séta Az Egészségügyi Kft. folytatja helytörténeti programját. Ezúttal dr. Feitl István történész, helytörténész beszél a kerület múltjáról és jelenérõl, majd Mohai Tibor tanár vezetésével a test kellemes átmozgatására, közös éneklésre lesz lehetõség a szabadban. Amennyiben rossz idõ lesz, akkor a programot a szakrendelõ VI. emeleti Zsebõk Galériájában tartják meg. Találkozó: 2010. április 24én 10 órakor a Zsebõk Zoltán Szakrendelõ bejáratánál (Thököly út 3.). A program várhatóan 12 óráig tart.

Kérdezzen élőben a polgármestertől DR. MESTER LÁSZLÓ polgármester a megújult önkormányzati honlapon: www.bp18.hu online fogadóórát tart 2010. április 28-án, szerdán 15-16 óráig! Felteheti elõzetesen is kérdéseit, április 26-án 14 órától! Az élõ, internetes fogadóóra szerkesztett változata a Városképben olvasható majd.

Tehetségsegítő tanács alakult a Városházán

Összefogás a kerületi tehetséges gyerekekért Mogyorósiné dr. Pécsi Ildikó bizottsági elnök kezdeményezésére, a XVIII. kerületi Pedagógiai Intézet és Helytörténeti Gyűjtemény, valamint az annak keretein belül működő 99. Tehetségpont munkatársai február 25-én megalakították a XVIII. kerületi Tehetségsegítő Tanácsot. BOROS ESZTER Sokféle tehetség létezik, melyek egy bizonyos ponton már olyan speciális felkészítést, törõdést, foglalkozást igényelnek, amit a közoktatás nem tud vállalni. Ezért szükséges a nagyobb hatókörrel, bázissal, esetleg gazdasági erõvel rendelkezõ civil szervezetek bevo-

nása a tehetséggondozásba. Erre való tekintettel hozott határozatot a képviselõ-testület a polgármester tanácsadó testületeként, az önkormányzat, az intézmények és a civil szervezetek között koordináló szerepet betöltõ helyi tehetségsegítõ tanács létrehozására. A február 25-én megalakult grémium tagjai: Mogyorósiné

dr. Pécsi Ildikó, az oktatási, közmûvelõdési, sport és ifjúsági bizottság elnöke, a NATIK vezetõje, Frank Gabriella, a PIHGY igazgatója, Fenyvesi Péter építészmérnök, Nemcsicsné Molnár Gyöngyi, a Karinthy Frigyes Gimnázium tanára, több civil szervezet tagja, Reményi Judit a Hunyadi Mátyás Gimnázium tanára, a Garabonciás alapítvány képviselõje, Zarándy Zoltán, a Szeretve Tanulni Egyesület képviselõje, Zila Lászlóné civil képviselõ, a Lions klub tagja, Almáshegyiné Stenger Éva önkor-

mányzati pályázati referens. Az elsõ összejövetel célja az együttgondolkodás volt. Sok jó ötlet és gondolat hangzott el a pedagógusok, szociális szakemberek, iskola-, illetve mûvelõdésiház-igazgatók, mérnökök, fotómûvész, civil szervezetek képviselõinek felszólalásában. Több olyan család él a kerületben, ahol a tehetséges gyermekek nem tudnak kibontakozni, mert a szülõk nem tudják anyagilag vállalni a különórák terheit. Fõleg számukra próbálnak lehetõségeket teremteni. A fórumon részvevõk

egyetértettek abban, hogy szükséges és hasznos lehet egy olyan adatbázis, amely egyben iránytû is ahhoz, hogy a szakterületek egymást segítve és figyelemmel kísérve el tudják dönteni, hogy hová irányítsák a tehetséges nebulókat. A Városkép felé is érkezett egy kérés, tolmácsoljuk: ha valamiben kiemelkedõen jó vagy tehetségesnek vélt gyermekekrõl tudnak, keressék meg a Tehetségpont munkatársait, (1181 Bp., Kondor Béla sétány 10.), hogy a segítség, a támogatás idõben érkezzen.

Önkormányzati támogatással

A szociális területen

Megújul a kapitányság

Igazán adni, öröm

Március 9-én a kerületi rendőrkapitányságon az önkormányzat anyagi hozzájárulásával felújított vizesblokkot adták át kerületi és rendőri vezetők. FÜLEP ERZSÉBET Az önkormányzat 2009-ben 30 millió forint támogatást adott a kerületi kapitányságnak, hogy az idõszerûvé vált felújítások egy részét elvégezhessék a kapitányság épületében. A támogatási összegbõl a felújítás elsõ ütemében az épület valamennyi vizesblokkját és mosdóját felújították, és március 9-én került sor az ünnepélyes átadására, melyen részt vett Tóth Gábor budapesti rendõrfõkapitány, dr. Mester László polgármester, országgyûlési képviselõ, Simon Gábor államtitkár, országgyûlési képviselõ, dr. Kõhalmi Zsolt

Fábián Rudolf, Ferencz István, Tóth Gábor, Simon Gábor, dr. Kőhalmi Zsolt és Feketéné Kármán Edit

kerületi rendõrkapitány, Ferencz István, a közbiztonságot felügyelõ alpolgármester és Fábián Rudolf önkormányzati képviselõ, a Közalapítvány a XVIII. kerület Közbiztonságáért tagja.

Az ünnepi eseményen szó esett a felújítási munka folytatásáról, a rendõrkapitány tájékoztatást adott a közbiztonság aktuális helyzetérõl, valamint a városõrséggel való közös akciók tapasztalatairól.

Fórum a www.bp18.hu portálon

Kérdezzen Ön is a polgármestertől Dr. Mester László március 16-án tartott online fogadóórát a www.bp18.hu fórum oldalán. A kérdések-válaszok szerkesztett változatát olvashatják itt. @ Mozival kapcsolatban van elképzelése az önkormányzatnak? – A mozi ugyan nem tartozik az önkormányzatok kötelezõen ellátandó feladataihoz, de ki az, aki ne szeretné, hogy a gyerekek és felnõttek helyben szórakozzanak. Több próbálkozás volt, amit tudtunk volna támogatni, de sem vállalkozót, sem igazán forrást nem sikerült erre szerezni. @ Mikor kezdik a kátyúzást a Nefelejcs utcában? – A Városüzemeltetõ Kft. elkezdte a kátyúzást a kerületi utakon, azonban a Nefelejcs utca a fõvárosi önkormányzat kezelésében van. Született egy megállapodás, amely szerint a fõvárosi cég négy hét alatt elvégzi a szükséges munkálatokat. Kátyúbejelentõ lapot a www.bp18.hu honlapon is találnak. @ Meddig lehet megvásárolni az önkormányzati lakásokat? – 2010. december 31-ig lehet megvásárolni a helyi rendeletben rögzített feltételek mellett az önkormányzati bérlakásokat. Az Üllõi út 400. sz. alatt, a lakásügyi csoport foglalkozik ezzel. Itt kell kérelmet beadni, ha az elidegeníthetõ lakások között van a megvásárlandó is. Ennek a listáját a rendelet mellékletében találja.

A rendelet a www.bp18.hu önkormányzati portálon, vagy a lakásügyi csoportnál olvasható. @ Ki a felelõs a csatornázás elhúzódásáért, hol lehet bejelenteni az úthibákat, tervezike az 50-es villamos meghoszszabbítását, s mit lehet tenni a volt laktanya környezetének rendbe tételével kapcsolatban? – A csatornázás elhúzódásáért a fõvárosi önkormányzat a felelõs. A fõváros európai uniós forrásokat szeretne bevonni a beruházásba, de ez idáig sikertelen a próbálkozása. Talán 2011-2012ben folytatódik a fejlesztés. Az önkormányzat már évekkel ezelõtt kidolgozta a csatornázás menetét, tehát abban a pillanatban, ahogy megnyílik a lehetõség, a fõvárossal karöltve nekikezd a munkának. Ezzel egy idõben lesznek az aszfaltút építések is. Ha konkrét hibás útszakaszt észlel valaki, a Városüzemeltetõ Kft. felé jelezheti, zöld számuk: 06-80-202-471. A hibás járdák kijavítására is itt kell bejelenteni az igényt. Az 50-es villamos meghosszabbítását, valamint egy alternatív kötöttpályás közlekedés megvalósítását tartalmazza a fõvárosi önkormányzat közlekedési koncepciója, de hogy pontosan mikor lesz erre lehetõség, erre egyelõre nem tudni semmilyen konkrétumot. Az egykori Üllõi úti laktanya körüli illegális hulladéklerakó helyet rendszeresen

ellenõrzi a Városüzemeltetõ Kft., illetve a kerületi városõrség, az önkormányzat rendre felszólítja a tulajdonost a környezet megóvására. A terület jelenleg egy bank tulajdonában van. Nem tudni arról, hogy 2010-ben megkezdõdne itt valamilyen beruházás, bár az önkormányzat szorgalmazza a terület végleges hasznosulását. @ Miért épül egy újabb élelmiszer áruház a Méta utcánál? – Korábban, a tervrõl, az engedélyekrõl már értesülhettek a rendszeresen internetezõk a www.bp18.hu honlapon, de az építkezés valóban nemrég kezdõdött meg. A képviselõ-testület évekkel ezelõtt értékesítette a területet, melyen a nagy közúti forgalom miatt csak vállalkozói tevékenység képzelhetõ el. A szabályozási terv megengedi kereskedelmi egység létesítését, így épülhet oda az ALDI. Tudni kell, hogy a Méta utcai forgalom miatt az önkormányzat nem javasolta a területre sem lakóépület, sem gyermekintézmény, sem park építését. A közlekedési szakemberek szerint egy ilyen létesítmény nem újabb forgalmat generál, hanem a meglévõ forgalomra települ rá. Egyébként hasonló ellenérzések voltak a Lidl építkezésével szemben is, azóta kedvezõek a lakossági visszajelzések.

www.bp18.hu/fórum

Simon Gábor kerületi országgyűlési képviselő, kormányzati munkájával a szociális területen szerzett tapasztalatokat. Erről nyilatkozott a Városképnek.

szolga tevékenységét. A személyes és önzetlen példamutatás miatt válhatott az Idõsbarát Önkormányzat cím viselésére alkalmasnak a kerület, mert a díjat odaítélõk felfigyeltek arra, hogy a fejlesztések során az SZERKESZTÕSÉG idõsebb generációk tagjaira is gondoltak és az õ életminõsé– Nincs annál felemelõbb, gükön is javítottak. A megtiszmint segíteni a rászorultakon, teltetés elnyerésénél sokat az elesetteken – vallja Simon nyomott a latba, hogy a városGábor országgyûlési képviselõ, vezetés mindig figyelembe vetszociális államtitkár. te az idõsek érdekeit – hangsúLapunknak elmondta, hogy lyozta a parlamenti képviselõ. országgyûlési képviselõként Simon Gábor szerint oda kell nem kampányfeladatnak tekin- figyelni a gondozási központok tette, hogy adomálakóinak érdekeire nyaival, személyes is, ezért ha hívták, ajándékaival segítse nem utasította viszaz itt élõket, hanem sza a szociális intéaz elmúlt négy eszzetek lakóinak megtendõben többször hívását és ilyenkor tartotta fontosnak, soha nem állított be hogy akár a gyermeüres kézzel. Az idõkekért, akár az idõsebbek érdekeit sekért egy-egy felszolgálta azonban ajánlást tegyen. az is, amikor támoSimon Gábor volt, gatta az ingyenes hogy a nyilvánosság Simon Gábor szûrõvizsgálatok kizárásával támogamegszervezését, vatott családokat. lamint a huszonöt – Nem tartozik a széles nyil- éves rendelõintézet berendezévánosságra az, hogy ha egy seinek és küllemének több milcsalád meleg ruhát kap vagy liós felújítását. egy óvoda gyermekeinek gyûjA karitatív tevékenységek tést szervez a közszereplõ. Né- sokszor rejtve maradnak, de ha azonban egy-egy félhivata- talán érdemes megemlíteni a los elismerés mégis érkezik, gyermekintézményekbe vitt hiszen az itt lakók, akik figye- gyümölcsöket, jótékonysági eslik a képviselõ munkáját egy tek szervezését, ami egy szocilevéllel vagy esetleg egy díj ális államtitkártól talán el is odaítélésével elismerik a köz- várható.

ITOSZ-ülés a Városházán

Az informatikai biztonságról Március 11-én a Városházán tartotta szakmai napját az Intelligens Települések Országos Szövetsége (ITOSZ), melynek elnöke dr. Mester László, kerületünk polgármestere. P. TÓTH ERZSÉBET Az eseményen dr. Dedinszky Ferenc kormány-fõtanácsadó, informatikai biztonsági felügyelõ adott tájékoztatást az informatikai biztonsággal kapcsolatos – önkormányzatokat is érintõ – új jogszabályokról. Az eseményen jelen volt Németh Pál elnökhelyettes és Hámori Tibor alelnök, aki lapunknak elmondta, hogy a testület há-

romhavonta ül össze, hogy megvitassák az aktuális szakmai kérdéseket.

www.varoskep.hu • www. bp18.hu

VÁROSKÉP 2010. ÁPRILIS 6.

Önkormányzat  5 Interjú a kerületi büdzsé prioritásairól dr. Mester László polgármesterrel

Röviden

Sötét ügyek hivatala helyett közös otthont

Tulajdoni lapot...

P. TÓTH ERZSÉBET  Pestiesen szólva, van egy jó, meg egy rossz hírem, vagyis kérdésem. Melyikkel kezdjem? – Kezdjük a jóval.  Rendben. Ha az idei büdzsérõl kérdezem, milyen pozitív prioritások jutnak azonnal eszébe? – Egy héttel ezelõtt tettük le egy új bölcsõde alapkövét Erzsébet-Bélatelepen, a fõvárosban a mi önkormányzatunk üzemelteti a legnagyobb bölcsõdei hálózatot. Fut a Havanna városrehabilitációs program, elkezdtük a méhnyakrák elleni védõoltásokat, nemrég jelentettem be, hogy befogadták a Pestszentimre városközpont fejlesztésére beadott pályázatunkat. Új orvosi rendelõ épül a kerület több pontján. Lehetne még folytatni.  Az ellenzék szerint a kerület feléli a tartalékait. – Ezek olyan értékteremtõ kiadások, amelyek ugyan nem rövid távon, de megtérülnek. A fejlesztések által gazdagodik a kerület.  Kifejtené ezt részletesen? – Itt van a Havanna-projekt. Több száz lakás korszerûsítése történik meg. Nem mondom, hogy kevés pénzbõl, de ezek a házak egyrészt szépül környezetük, másrészt többet fognak érni. Ha a lakás tulajdonosa

– Elég szomorú, hogy valakiknek csak ez jut eszébe a kerületrõl, saját otthonukról.  Nem cáfolja? – A Városképben és más sajtóorgánumokban is ezerszer cáfoltuk. Nem szeretnék újra és újra magyarázkodni. Nem beszélve arról, hogyha az állítások mögé nézünk, akár

úgy dönt, hogy mégsem szeretne tovább itt élni, sokkal több pénzért tudja majd eladni, esetleg nagyobb eséllyel tud továbblépni egy nagyobba, vagy családi házba.  Igen, de mi lesz akkor, ha már nem futja majd pályázati önrészre, mert nincs eladható ingatlan, nem vehet fel több hitelt az önkormányzat? – Fejlesztés akkor is lesz. Erre is Dr. Mester László polgármester mondok egy példát. Valószínûsíthetõ, hogy fideszes kapcsolatokat is egyre tehetõsebb beköltözõk- találunk. Ezeket a kijelentésekel, vállalkozókkal, befek- ket, a mekkmesteres és más tetõkkel bõvült kerületünk né- gúnyos megjegyzéseket, pessége. Tudja, honnan gondo- szórólapokat a kampány rélom? A gazdasági válság mel- szének tudom be, de sajnos a lett jelentõsen növekedett a kerület látja kárát. Sokkal jobb személyi jövedelemadóból lenne összefogni. Különösen a származó bevételünk. fõvárosban, ahol három kerü Akkor jöhet a rossz hírem? leti képviselõ közös erõvel egy Ott voltam Tarlós István fó- sor eredményt tudott volna rumán a Polgárok Házában együttesen elérni… és bizony elég kemény bírá-  Legutóbb az MSZP is malatok érték az önkormánygyarázkodásra kényszerízat vezetését. Az ellenzéki tette a fideszeseket. Honpárt szerint a kerület nem nan vették, hogy hulladékaknázta ki lehetõségeit, ezégetõ lesz a Cséry-telepen? zel szemben kuplerájtól, – A Fidesz budapesti progközétkeztetési szolgáltató ramja 45. oldalán egy dél-pesti váltástól, tanácsadói szerzõ- szemétégetõnek a realitását désektõl hangos a sajtó. vázolja fel Tarlós úr. Mi csak

meg szeretnénk akadályozni egy ilyen javaslatnak még csak a felvetését is.  Tarlós István az említett lõrinci fórumon kijelentette, hogy tíz éven belül biztos nem lesz ilyen beruházás a Cséry-telepen. – Miután írásban a mai napig nem kaptunk erre megnyugtató választ, ezért engedtessék meg, hogy a lakosságot tájékoztassuk errõl a felvetésrõl és közös erõvel tegyünk ellene. Erre kértem egyébként a testületi ülésen is képviselõ-társaimat. Ha az MSZPprogramban merült volna fel egy ilyen tervezet, hasonló módon reagálunk rá és összefogásra szólítanánk fel ellene a kerületieket.  Mit gondol polgármester úr, miért durvult el ennyire a kampány, miért ilyen sok a negatív jelzõ választások idején? – Tudja, mi az érdekes? Ha baráti társaságban beszélgetünk bal- és jobboldali értékek mentén, több dologban egyetértés van közöttünk, legyen szó kultúráról, sportról, egy filmrõl, jó zenei csemegérõl, aztán amint a kampányról esik szó, megváltoznak az emberek és hatalmi kérdést csinálnak az egészbõl. Húsz évvel ezelõtt, amikor bekerültem az önkormányzatba, még programokról vitatkoztunk, most meg… Fotó: Kodrucz Sándor

A kerület első emberével, dr. Mester Lászlóval a kerületi költségvetésről szerettem volna interjút készíteni. A választási kampány következtében kialakult feszült hangulatban, azonban a számok helyett sokkal inkább aktuálisabb témákat feszegettünk.

 Azért nem tettek jót a megítélésnek a „sötét ügyek” sem az állami, sem a fõvárosi, sem a helyi szektorban. – Általában a kormányon lévõkre, illetve Budapestre jobban odafigyel a nyilvános publikum, és valljuk meg, vidékrõl szinte alig hallunk a televízióban. Pedig jó és rossz emberek mindenhol vannak, csak Magyarország még mindig fõváros centrikus, jobban odafigyelünk ezekre a hírekre. Nem is beszélve a jobboldali sajtó térnyerésérõl.  Kicsit bajban vagyok, mert már ez a beszélgetés is kezd eltávolodni a Városképben megszokott politikamentes hangvételtõl. Inkább térjünk vissza a költségvetéshez. Pár mondatban össze tudná foglalni a kerület idei büdzséjét? – A 2010-es költségvetést a biztonságos intézményi és hivatali mûködtetés, a munkahelyek megõrzése, a vállalkozók támogatása, az egészségügyi intézmények korszerûsítése, a közbiztonság javítása, a bölcsõdei hálózat bõvítése, a köztisztaság és környezetvédelem hangsúlya, az egyházi és civil szervezetek céljainak segítése, a kulturális értékek ápolása jellemzi. Ehhez várom lakótársaim és nem utolsó sorban pártoktól függetlenül, képviselõtársaim együttmûködését. Ahogy a legutóbbi testületi ülésen, napirend elõtti felszólalásomban is kértem, talán még nem késõ közösen, együtt tenni közös otthonunkért, az itt lakókért.

Az önkormányzat Batthyány Lajos u. 80. szám alatti okmányirodájában a 13-as számú ablaknál 2010. március 1-jétõl biztosítja az ügyfelek részére a nem hiteles tulajdoni lapok kiadását. A lekérdezés és nyomtatás szolgáltatási díja, lekérdezésenként 1200 Ft, mely összeget kizárólag készpénzzel lehet befizetni az okmányiroda ügyfélfogadási ideje alatt, a helyszínen lévõ házipénztárban, a házipénztár nyitvatartási idejében. A lekérdezés csak pontos helyrajzi szám bemondása alapján lehetséges, cím szerint nem lehet tulajdoni lapokat lekérdezni! A lekérdezés díját hibás adatok közlése után is, lekérdezésenként kell megfizetni a lekérdezés megtörténte elõtt. A nem hiteles tulajdoni lapokat az ügyintézõ a lekérdezést követõen átadja az ügyfeleknek. A házipénztár nyitvatartási rendje hétfõ: 14.3017.45-ig, kedd: 8-12-ig és 13-15.45-ig, szerda: 8-12-ig és 13-15.45-ig, csütörtök: zárva, péntek: 8-12-ig és 13-13.45ig. Hiteles tulajdoni lapot továbbra is az Üllõi út 400. szám alatt lévõ, ügyfélszolgálati csoportnál lehet igényelni 7750 Ft befizetése után, szintén csak pontos helyrajzi szám bemondásával. A lekért hiteles tulajdoni lapok 2-3 munkanap alatt készülnek el. Az Üllõi út 400. szám alatt lévõ ügyfélszolgálati iroda nyitvatartási rendje: hétfõ: 10–18-ig, kedd és csütörtök: 8–16-ig, szerda: 8–18-ig, péntek: 8–12-ig.

Lakossági fórumot tartottak a Lakatostelepen, az Eötvös Loránd iskolában

Trükkös tolvajokról, parkosításról Március 9-én lakossági fórumot tartott Ábrányi Béla önkormányzati képviselő az Eötvös Loránd Általános Iskolában, melyen 2010. évi fejlesztésekről, valamint egyéb közérdekű kérdésekről esett szó. FÜLEP ERZSÉBET A rendezvényen beszámolót tartott Simon Gábor államtitkár, önkormányzati tanácsnok, országgyûlési képviselõ, Sándor László alpolgármester, Jaseri Márk, a Városüzemeltetõ Nonprofit Kft. ügyvezetõ igazgatója és dr. Kõhalmi Zsolt, kerületi rendõrkapitány. A helyi rendõrség vezetõje tájékoztatta a lakókat arról, hogy sajnos nem csökkent a trükkös lopások száma. A furfangos tolvajok áldozatai általában idõs emberek, akiknek a figyelmét hamarabb ki lehet játszani. Sokféle trükköt eszelnek ki. Így például azt, hogy az önkormányzattól az „ügyintézõ” jó hírrel jön, felemelik a nyugdíjat, vagy egyszeri, nagy összegû juttatást ígérnek a valamilyen közszolgáltató képviselõjének álarca mögé búvó tolvajok. Arról is beszélt a rendõrkapitány, hogy a személyi sérüléssel járó közlekedési balesetek száma a kerületben nõtt, és ennek egyik legfõbb oka a

Sándor László, Ábrányi Béla, Jaseri Márk, dr. Kőhalmi Zsolt és Simon Gábor

gyorshajtás. Ezért rendszeresen ellenõrzési akciót tartanak a városõrséggel, a közterületfelügyelettel közösen. Jaseri Márk beszámolójában megemlítette, hogy a járdaprogram keretében mintegy 260 folyóméter aszfaltjárda, majd ugyanennyi viacolor járda épült meg igényes kivitelezésben. Ezek közül is a legkiemelkedõbb a Lakatos úti járda a kukatároló és kihordó járdákkal együtt. Nagyfelületû aszfaltszõnyegezésre került sor a Kézmûves utca 18. és 20. számú házak elõtt a hozzátartozó parkolókkal együtt, ami 1000 m2-es területet foglal magában. Még várat magára az Építõ u. 32–34 sz. háznál a parkolási lehetõségek kigondolása és megvalósítása. Új parkolókkal bõvült az orvosi rendelõ környé-

ke, melyet nagy örömmel fogadtak az Építõ utca 28. és 30. számú ház lakói. A parkolási lehetõségek megteremtését a 2010. évben is folytatni kell. Idén a Büdi-tó és a Nefelejcs pihenõpark szépítése is folytatódik. – A Dolgozó utca 16., Kézmûves 18. számú óvoda és bölcsõde közelében épülõ játszótér befejezése tavasszal lesz. A Görögdombon a kutyafuttató, és a szánkózó domb bekerítésével biztonságosabbá váltak az ott lévõ sportpályák, de fokozná a biztonságot legalább egy magas kandeláber két lámpatesttel. 2009-ben az Eötvös iskola tûz-, víz- és elektromosvezeték-rendszerének felújítása mellett nyílászáróinak, ablakainak cseréjére került sor a bejárati ajtókkal együtt. A

Dolgozó utca 16. szám alatt található óvodában és a Kézmûves utca 16. szám alatt található bölcsõdében az energiaracionalizációs program keretében szintén megtörtént a nyílászárók cseréje. Teljes körûen megújult a Dolgozó utca 12. szám alatti gyermekorvosi rendelõ, míg az ugyanebben az épületben található felnõttorvosi rendelõ nyílászáróinak cseréjére is sor került – mondta Ábrányi Béla. Simon Gábor pedig a nagy beruházásokról beszélt. A beszámolókat követõen lakossági kérdések, észrevételek következtek. Elhangzott, hogy a Szent Lõrinc Vásárcsarnok és Piac Haladás utca felõli része igénytelen, elcsúfítja a környezetet. Szó esett arról is, gondot jelent, hogy a Lakatos út végén megszûnt a gyalogos átjárás a Gyömrõi útra. A felüljáró mindkét oldalán épült lift gyakran rossz. Elhangzott, hogy a közeli telephelyen rendszeres szemétégetés folyik, ami a levegõt szennyezi. Volt aki az idõsek közétkeztetését kifogásolta, egy másik lakó pedig elmondta, hogy a Tinódi utcában, az útkanyarulatban található egy kisközért, és a tiltó tábla ellenére az üzlet elõtt szabálytalanul parkoló autók miatt beláthatatlan, veszélyes ez az útszakasz.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Budapest XVIII. Pestszentlõrinc-Pestszentimre Önkormányzat Egészségügyi és Környezetvédelmi Bizottságának pályázati felhívása nyári életmód táborok szervezésére A pályázat célja: a kerületben élõ, illetve tanuló 7-14 éves korú gyermekek egészségmegõrzõ, egészségfejlesztõ és betegségmegelõzõ tevékenységének – a test és a szellem fejlõdéséhez szükséges táplálkozás-, tisztálkodás-, mozgáskultúra életmódi mintáinak bemutatása, átadása, személyre szóló fejlesztése. A pályázaton részt vehetnek: Pestszentlõrinc-Pestszentimre általános iskolái, iskola-egészségügyi ellátásban részt vevõ egészségügyi szolgáltatók. A pályázat feltételei: a pályázatnak tartalmaznia kell – az egészségügyi szakember részvételével készített – munkaterven és az ütemterven kívül a nevelési cél meghatározását és annak az elképzelésnek a vázlatát, hogy a tábor munkája hogyan kapcsolódik a szorgalmi idõszak tanulási és nevelési folyamatába, Az elnyerhetõ támogatási öszszeg pályázatonként maximum 500.000 Ft, melynek egyharmada fordítható személyi költségre. A pályázatnak tartalmaznia kell a teljes pénzügyi tervet (forrásmegjelölés, személyi- és dologi kiadások). A pályázónak a pályázati cél megvalósításáról részletes szakmai beszámolót kell készítenie az egészségügyi és környezetvédelmi bizottság felé.

Eredeti számlákkal igazolt pénzügyi elszámolásban kell igazolnia a pályázati összeg felhasználását az önkormányzat pénzügyi irodája felé. A szakmai és pénzügyi beszámoló elkészítésének határideje: a tábor befejezését követõ hónap utolsó napja, de legkésõbb 2010. szeptember 30. Nem vehet részt a pályázaton az, aki az elõzõ évek pályázatánál nem a feltételnek megfelelõen számolt be vagy beszámolási kötelezettségének nem tett eleget. Minden pályázó csak egy pályázatot nyújthat be. Benyújtási határidõ: 2010. április 30. (péntek) 12 óráig. A pályázatokat az alábbi névre és címre kell eljuttatni: Budapest XVIII. kerület PestszentlõrincPestszentimre Önkormányzat Egészségügyi és Környezetvédelmi Bizottsága, 1184 Budapest, Üllõi út 400. A borítékon fel kell tüntetni: „Nyári életmód tábor”. Pályázati adatlapok a polgármesteri hivatal 223-as szobájában vehetõk át az egészségügyi referenstõl, vagy letölthetõk a XVIII. kerületi önkormányzat honlapjáról is: www.bp18.hu „Nyári életmód tábor” cím alatt. Információt kérhetnek: a 296-1357-es telefonszámon, vagy a [email protected] e-mail címen. Az elbírálás határideje: 2010. május 30. A pályázat eredményérõl, az elnyert támogatási összeg kifizetésérõl az érintettek írásos értesítést kapnak.

www.bp18.hu/hirdetmenyek

VÁROSKÉP 2010. ÁPRILIS 6.

www.varoskep.hu • www. bp18.hu

6  Önkormányzat

A képviselő-testület 2010. március 18-án tartott ülést

Tájékoztató

A kerületi utak össztömeg-korlátozásáról Budapest Fõváros Közgyûlése a 80/2008.(XII. 30.) számú rendeletében szabályozta a fõváros egész területén a tehergépjármû közlekedést. Budapest – néhány célforgalomban használható út kivételével – 12 tonnás össztömeg-korlátozott területté vált. A kerületekkel történt egyeztetés során néhány kerületben ennél szigorúbb korlátozás bevezetésére került sor. Ez történt a XVIII. kerületben is. Tekintettel arra, hogy a XVIII. kerületben néhány évvel ezelõtt elsõként vezette be az önkormányzat a családi házas lakóövezetekben a 3,5 tonnás össztömeg-korlátozást, a kerület képviselõ-testülete nem kívánt ettõl a környezetkímélõ forgalomtechnikai megoldástól visszalépni. A fõvárosi önkormányzattal történõ egyeztetések során alakult ki az a 3,5 tonnás teherforgalmi zóna, amely lényegében az egész XVIII. kerületre, illetve a XIX. kerületre vonatkozóan márciusáprilis folyamán táblák kihelyezésével (a régebbi, fölöslegessé vált táblák leszerelésével) kialakításra kerül. Ezentúl csak az alábbi néhány útvonal nem esik majd a 3,5 tonnás korlátozás alá. Az Üllõi út a 12 tonnás övezethez tartozik; szintén 12 tonnás övezet a Hengersor u. – Puskás F. u. . Vaslemez u. a gyárkapuig. A Méta u. (Nagykõrösi út – Besence u. között), Zádor u., Besence u. és a Közdûlõ u. (Nagykõrösi út – Ipacsfa u. között) célforgalomban korlátozás

nélkül megközelíthetõ az M0M5 felõl. Ugyancsak célforgalomban lehet közlekedniük a tehergépjármûveknek össztömegkorlátozás nélkül a Ferihegyre vezetõ úton, a Gyömrõi úton és az Igló utcában. A Gyömrõi híd 20 t-ás max. teherbírása miatt a 20 t össztömeget meg nem haladó tehergépjármûvek szintén engedély nélkül, célforgalomban használhatják a Fedezék u. – Liget u. – Jegenye fasor – Lakatos u. (Liget. u. – Nefelejcs u. között) – Nefelejcs u. (Lakatos u. – Malomkõ u. között) útvonalat az ipari területek megközelíthetõsége végett. A XVIII. kerület összes többi utcájára 12 órától 17 óráig, illetve 19 órától másnap 10 óráig behajtási engedélyt kell vásárolni a 3,5 t össztömeg feletti tehergépjármûvek behajtási igénye esetén a Parking Kft.-tõl. A lakosság és a kisebb vállalkozások érdekeit figyelembe véve került bevezetésre 2-2 óra ún. „nyitott idõszak”, amikor 12 t össztömeget meg nem haladó tehergépjármûvek a kerület bármely utcájába behajthatnak engedély nélkül. Tehát a zónahatárokra kihelyezett KRESZtáblák kiegészítõ táblái a korlátozás alá esõ idõszakot tartalmazzák, a nyitott idõszak az azon nem szereplõ 2-2 óra. KRESZ-táblákat ezentúl csak a kerület határainál, illetve az Üllõi út és a fent felsorolt utak mentén, mint zónahatároknál helyeznek ki. Az összes többi, korábban kihelyezett 3,5 tonna össsztömeg-korlátozást jelzõ KRESZ-táblát leszerelik.

Ellenőrzik a teherautókat

Félmilliós bírság az engedély nélkül behajtóktól Március 17-én a XVIII. kerületben a Közbiztonsági Centrum (18 fő) szervezésében a Fővárosi Közterület-felügyelet (16 fő), a XVIII. kerületi rendőrkapitányság munkatársai (3 fő) segítségével közúti közlekedésbiztonsági akcióra került sor. SZERKESZTÕSÉG Az akció célja az engedélylyel nem rendelkezõ túlsúlyos gépjármûvek kiszûrése volt – nyilatkozta lapunknak Varró Mihály, a Közbiztonsági Centrum vezetõje. Az ellenõrzésre 8-10 óráig a térképen feltüntetett helyszíneken került sor. Az ellenõrzés ideje alatt 73 db gépjármûvet ellenõriztek. Hét feljelentés született, 34 helyszíni bírságot szabtak ki

451 000 Ft értékben, 32 esetben rendben találták a jármûvek engedélyét. A gépjármûvezetõk túlnyomó többsége a megváltozott forgalmi helyzetet jelzõ táblákat nem ismerte és az ellenõrzöttek több mint fele nem rendelkezett érvényes behajtási engedéllyel. A folyamatos ellenõrzések folytatódnak. A legközelebbi ellenõrzés április 19-én 8-12 óráig lesz.

Napirend előtt Az elõzõ testületi ülés óta eltelt idõszak eseményei között dr. Mester László polgármester megemlítette az id. Növényi Norbert nõi birkózó emlékversenyt, amelyre öt ország 126 versenyzõje jött el a kerületbe, a PLER férfi kézilabdacsapat sikeres szereplését: ötödik alkalommal gyõztek, a rangadóban jelenleg a hatodik helyen állnak, s bejutottak a Magyar Kupaversenyen az elsõ négy közé. Beszámolt a Csipet Csoda Bölcsõde alapkõletételérõl, a márciusi koszorúzásokról, a zöldenergiáról megrendezett regionális konferenciáról. A polgármester bejelentette, hogy a hitelállományban nem történt változás. Napirend elõtti felszólalásra elsõként szintén dr. Mester László jelentkezett, aki sorolva az eredményeket, felhívta a figyelmet a negatív kampány káros következményeire, amely veszélyezteti az önkormányzat, s ezzel együtt a kerület jó hírnevét. Ughy Attila képviselõ (Fidesz) azonban visszakérdezett, miért állítja az MSZP a budapesti fideszes program leírására hivatkozva, hogy szemétégetõ lesz a Cséry-telepen, mert szerintük Tarlós István cáfolta ezt. Az elhangzottakra reagálásként felszólalásra bejelentkeztek a szocialista képviselõk, amire válaszul a Fidesz-KDNP frakció képviselõi kivonultak a tanácsterembõl, mondván „ebben a színjátékban nem veszünk részt”. Így az MSZPSZDSZ-es képviselõk magukra maradtak, és sorban elmondták azt, hogy a fideszesek által képletesen létrehozott „sötét ügyek hivatala” miért nem szerencsés a kerület megítélésére, miért nem tudnak a frakciók párbeszédet folytatni egymással. Egy-egy kiragadott példa az elhangzottak közül. Kõrös Péter: „józan programok helyett Havanna lejárató program zajlik”, Simon Gábor: „nem megoldás a kivonulás”, Mogyorósiné dr. Pécsi Ildikó: „a kampány nem jelenthet sárdobálást”, végül a frakcióvezetõ összefogásra intésével, közös felelõsségvállalást kérve zárta le a véleménycsokrot. Ughy Attila azonban azt válaszolta erre, hogy érdemi párbeszédben õk is partnerek lennének. Ezen a ponton nyomdafestéket nem tûrõ vélemények hangzottak el… pro és kontra. (Még szerencse, hogy négyévente van választási kampány – Szerk.)

Rendeletek  Egyhangúlag módosították a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátások igénybevételérõl és térítési díjairól szóló rendeletet (12/2010.). A módosítást jogszabályi változások tették szükségessé.  Módosult a személyes gondoskodást nyújtó gyermekjóléti alapellátásokról és a fizetendõ térítési díjakról szóló rendelet is (13/2010.). A rendelet a magasabb szintû jogszabályokkal összhangban kiegészítésre került.  Változott a kerületi önkormányzat felé lakásügyi hátra-

lékkal rendelkezõ személyek számára biztosított kedvezményekrõl és támogatásról szóló rendelet (14/2010.). Cél a biztonságos lakhatás megõrzése érdekében a hátralék csökkentése azok számára, akik körülményeik alapján arra rászorulnak és az önkormányzati rendeletbe foglalt feltételeknek megfelelnek. A testület jóváhagyta az Otthont megtartó programot.  Módosult a közterülethasználat rendjével és engedélyezésével kapcsolatos eljárásról szóló rendelet (15/2010.). Az építésügyi hatósági eljárásokról szóló 193/2009. (IX.15.) Korm. rendelet változásai szükségessé tették, hogy az építõanyag tárolására vonatkozó közterület-használat díjmentes esetei kiegészüljenek az építési engedélyhez nem, de bejelentéshez kötött, illetve engedély és bejelentés nélkül végezhetõ építési tevékenységek felsorolásával.  19 igen szavazat és 9 tartózkodás mellett változott a helyiségek bérletérõl és elidegenítésérõl szóló rendelet (16/2010.). A felülvizsgálat eredményként módosult a nem lakás céljára szolgáló helyiségek elidegenítésére vonatkozó versenyeztetési eljárás szabályairól szóló 1. számú melléklet.  Módosult az emlékrendelet (17/2010.). A községekké, a megyei várossá alakulás, a települési névfelvétel, az 1990. évi újjáalakulás és a kisebbségi önkormányzatok létrejöttének ötéves évfordulóit – az esedékes év január harmadik munkanapját – emléknappá nyilvánította az önkormányzat.

Határozatok  A testület egyhangúlag jóváhagyta a Fõvárosi Tûzoltóparancsnokság Dél-pesti Tûzoltási és Mentési Parancsnokság, a Fõvárosi Polgári Védelmi Igazgatóság XVIII. kerületi Kirendeltség és XVIII. kerületi Rendõrkapitányság 2009. évi munkájáról szóló tájékoztatóját.  Elfogadták Simon Gábor, dr. Szlifka Gábor és Csomó Tamás tanácsnokok tavalyi évrõl írt beszámolóját.  Egyhangúlag döntöttek a Pingvin Lakásfenntartó Szövetkezet (Építõ u. 12.) lakóépülete felújításához pályázat útján 1.810.625 Ft kamatmentes kölcsön támogatásáról.  16 igen szavazat és 11 tartózkodás mellett hozzájárultak a képviselõk a Fecskefészek Bölcsõdében kialakítandó báziskonyha létrehozásához.  Elfogadták az Egyesített Szociális Központ szakmai programját.  27 igen és 1 ellenszavazattal úgy döntöttek, hogy nem járulnak hozzá az eladó önkormányzat és a Capital Home Kft. vevõ között létrejött – a Halomi úti volt szovjet laktanya területén, a Tarkõ utca – Kétújfalu utca – Királyhágó utca – Máltai Szeretetszolgálat területe között található – 50 db telekre vonatkozó adás-vételi szerzõdésben az eladó önkormányzat javára kikötött és ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett visszavásárlási jog törléséhez.  Egyhangúlag egyetértet-

tek a közmûvelõdési intézmények érdekeltségnövelõ pályázaton való részvételével: Bókay Kert Kft. 6.900.000 Ft, Kondor Béla Közösségi Ház 5.905.000 Ft, Pestszentimrei Közösségi Ház 1.000.000 Ft, amelyhez 6.902.500 Ft önrészre vállal kötelezettséget az önkormányzat.  19 igen és 8 ellenszavazattal az önkormányzat kifejezte szándékát a 156730 hrsz. alatt nyilvántartott önkormányzati tulajdonban lévõ földterület értékesítésére. Az ingatlan ára nettó 220 M Ft. Az értékesítés versenyeztetési eljárás során történhet. 18 igen, 1 ellenszavazat és 1 tartózkodás mellett a testület javasolta a polgármesternek, hogy a 156723 helyrajzi számú ingatlan 500 m2-es részére a közterület-használati hozzájárulást 5 évi idõtartamra adja meg a Budapest Airport Zrt. részére.

mai támogatása” címû pályázaton való önkormányzati részvétellel. Önrészre 1,2 M Ft-ot biztosít.

Interpelláció  Kõszegi János képviselõ (Fidesz) interpellációt nyújtott be Por és rendezetlenség a volt Erdért terület, Pakura-tavak környékén címmel dr. Mester László polgármesterhez (MSZP). Szemeretelepen a lakóterület jelentõs részét a volt Erdért-terület határolja, amely a tulajdonosváltás óta rendezetlen, nagy a por, s láttak teherautót szeméttel a terület bejáratánál. A képviselõ azt kérte, mielõbb épüljön meg az erdõsáv. A polgármester válaszában leírta, hogy a szabályozási tervben valóban szerepel erdõsáv, amit a használatba vételi

Lévai István Zoltán, Csabafi Róbert és Kőszegi János, a Fidesz-frakció tagjai

 Határoztak arról, hogy a Vasvári Pál u. 12/b. sz. alatti 149998 hrsz. 518 m2-es ingatlant 2010. május 1-jétõl határozatlan idõre a Bókay iskolának ingyenes használatba adják, sportpálya kialakítása céljából.  Az önkormányzat az idén is vállalja a kerületben a kisközösségi (kertvárosi) távfelügyeleti rendszer kibõvítését annak mûködtetését.  Jóváhagyták az önkormányzat és a Csodálatos Gyermekvilág – Pedagógusok a XVIII. ker. Gyermekekeiért Alapítvány között létrejött közoktatási megállapodást.  16 igen, 10 ellenszavazat és 1 tartózkodás mellett elfogadták a Szociális Foglalkoztató Kft. 2009. évi egyszerûsített éves beszámolóit, továbbá a Városüzemeltetõ Kft. 2009. évi közhasznúsági jelentését, leltárjait, valamint a Városüzemeltetõ Kft., illetve a Vagyon18 Zrt. ügyrendjeit, az önkormányzattal kötött szerzõdéseket.  18 igen szavazat és 9 tartózkodás mellett jóváhagyták a Bókay Kert Kft. szervezeti és mûködési szabályzatát.  Elfogadták a képviselõk az önkormányzat és a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara közötti szindikátusi szerzõdést, s döntöttek egy közös nonprofit kft. alapításáról, melynek törzstõkéjét 1.000.000 Ft-ban határozták meg. FB-tagnak javasolták: Ferencz Istvánt és Kõszegi Jánost. A támogatási szerzõdés célja a kerületben tevékenységet kezdõ vállalkozások támogatása. Öt helyiség bérletével pályázat útján segítik a kezdõ vállalkozásokat.  25 igen szavazat és 4 tartózkodással egyetértett a testület „Az önkormányzatok által fenntartott múzeumok szak-

engedély elõtt is elõ lehet írni az ingatlan tulajdonosának. A hulladék beszállításáról a területre nem tud a polgármesteri hivatal. Kõszegi János viszontválaszában nem fogadta el, hogy még nem történt meg a terület rendezése. A testület 16 igen és 11 ellenszavazattal viszont elfogadta a választ.  Lévai István Zoltán frakcióvezetõ (Fidesz) interpellációt nyújtott be Önkormányzati cégeink hirdetése megszaporodott a Városképben címmel dr. Mester László polgármesterhez. A képviselõ szerint önkormányzati céghirdetések jelentek meg a Városképben, ezek hátterérõl érdeklõdött. A polgármester azt mondta, nem tartja magát illetékesnek az ügyben, sem régen, sem most nem tartoztak a hirdetések a hatáskörébe. A képviselõ nem fogadta el a választ, a testület azonban 17 igen és 11 ellenszavazattal egyetértett a válasszal.  Maitz László képviselõ (Fidesz) interpellációt nyújtott be Hulladékhegyek felszámolása címmel dr. Mester László polgármesterhez (MSZP). A képviselõ a Cséry-telepen zajló valós tevékenységrõl kérdezte a polgármestert. A válaszban elhangzott: a fõvárosi önkormányzat tulajdonában lévõ Cséry-telepen jelenleg „ipari mértékû környezetszennyezés” nem folyik. A terület rekultivációját egy határozat (mely akkor még a komposztálóval számolt) szerint 2012-ig kell végrehajtani. A munkához EU-források szükségesek. A képviselõ nem elégedett meg a válasszal, a testület 17 igen és 11 ellenszavazattal elfogadta azt.

www.varoskep.hu • www. bp18.hu

VÁROSKÉP 2010. ÁPRILIS 6.

Önkormányzat  7

Testvérvárosaink vendégségben Ígéret kátyúzási programra Egyeztetés a kerületben az úthibák kijavításáról

Pestszentlőrinc-Pestszentimre önkormányzata nemzeti ünnepünk alkalmából idén is vendégül látta testvérvárosainak (Tusnádfürdő, Erdély – Románia, Dombrowa Tarnowska, Lengyelország, Neszebár, Bulgária, Obzor, Bulgária, Roding, Németország) delegációit. P. TÓTH ERZSÉBET A találkozó keretében március 19-én nemzetközi találkozóra, közös éneklésre, zenélésre

került sor a kispesti Halásztanyában. Március 20-án a lengyel Dombrowa Tarnowska küldöttsége koszorút helyezett el a Bem utca 2. számú ház fa-

lán található Bem emléktáblánál, majd a délelõtt során a testvérvárosok küldöttei dr. Mester László polgármesterrel egyeztettek az idei évre tervezett közös programjaikról, az együttmûködés további lehetõségeirõl a Városházán. Este a delegációk részt vettek az összmûvészeti gálával egybekötött kitüntetési ünnepségen.

Bár a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. és a kerületi Városüzemeltetési Kft. folyamatosan foltozza a lyukakat, az autós lépten-nyomon kátyúba zökken. Március 16-án bejárást tartott Bielek Péter, a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. vezérigazgatója és Csanádi Csaba, közútfenntartási igazgató, valamint dr. Mester László polgármester és Szaniszló Sándor alpolgármester, fővárosi képviselő a kerületben. FÜLEP ERZSÉBET – 2009-ben is 23 ezer úthibát szüntettünk meg, azonban 2010 elsõ két hónapjában már többet, 24 ezer burkolathiányt ja-

Bolgár vendégek a találkozón

vítottunk ki – mondta Csanádi Csaba közútfenntartási igazgató. Ez persze nem vigasztalja azt az autóst, akinek kereke tört egy lyukban. A kerületben a fõvárosi üzemeltetésû utakon

1644 kátyút szüntet meg egy 4 hetes program szerint a társaság. Szaniszló Sándor elmondta, hogy az idei évben kevés az útjavításokra szánt fõvárosi keret, ezért fontos, hogy a kerület elérje az itteni utak szükséges javítását. Ezért is hívták meg bejárásra az útkezelõk vezetõit. (A kátyúkat a bp18.hu önkormányzati honlap bejelentések menüje alatt regisztrációt követõen is be lehet jelenteni.)

Száfta András,Tusnádfürdő alpolgármestere és Csomó Tamás, a kerületi KDNP-frakció vezetője egy közös zenélésre is vállalkozott

Európai közösséget építünk A testvérvárosi delegációkkal megrendezett találkozón részt vett dr. Gurmai Zita európai uniós képviselő, az Európai Szocialista Párt Nőszervezetének elnöke. Az európai találkozó célja, hogy áttekintse a kerület kapcsolatainak rendszerét testvérvárosaival.

– Az Európai Unió országai más-más történelmi múlttal, gazdasági háttérrel rendelkeznek. Ennek alapján nem lehet általánosságban beszélni. Az biztos, hogy Magyarországon több település él a hitelfelvétel, és kötvénykibocsátás lehetõségével. S akkor még nem említettük a gazdasági világválság okozta gondokat. Ezek P. TÓTH ERZSÉBET bizony általános jelenségek.  Bizonyára fõként a munka Ön nem elõször látogat a nélküliségre utal. XVIII. kerületbe. Az újévi – A válság rövidtávon a férfikoncertek, a pörköltfeszti- akat érinti leginkább, bár vidéválok rendszeres vendége, a ken és hosszú távon a nõk lehethonanyák fõzõnek a nagyobb versenyének fõvesztesek, a védnöke és hárészmunkaidõ, a ziasszonya. Mihatározott idejû nek köszönhetszerzõdések és a jük ezt a kikiszervezések emelt figyelmiatt.  Ön nagy aktimet? – Nagyon régóta, vista hírében talán éppen tíz éve áll, harcol a dolgozom együtt a nõi egyenjopolgármesterrel, gúságért… dr. Mester László– Amióta dolval. Hasonlóan gozom, foglalgondolkodunk a vikoztat az esélylágról, az értékekegyenlõség gonrõl, a szociálde- Dr. Gurmai Zita dolata. Folyamokrata célokról, matosan igyekfeladatokról. Mindketten úgy szem ezeket az értékeket a gyavéljük, egy város fejlõdésében korlatban is képviselni. Euróhangsúlyos szerepet kell, hogy pai nõi politikustársaimmal játsszanak a civil szervezetek. egyetértünk abban, hogy igenis Tudom, a polgármester úr által szükség van a nõi szemre, a nõi vezetett kerület erején felül támogatja a társadalmi és egyházi szervezeteket, a helyi kultúrát, sportot. Nekem elhiheti, én is energikus ember vagyok, de ahogy õ sokszor harcol települése érdekeiért a Parlamentben, hát, ha lenne kalapom… Március 20-án, a szemétVolt, amikor saját frakciójával szedési verseny harmadik került szembe egy-egy napifordulóján több mint öt rend, javaslat kapcsán. Több mázsa szemetet szedtek településre meghívnak, külöössze a lelkes csapatok a nösen nõszervezetek kérik a Havannatelepen. segítségemet, és azt kell mondjam, Lõrinc és Imre fejlõdéséFÜLEP ERZSÉBET hez nem fér kétség.  Igen, de az itteni ellenzék 2009 októberétõl 2010 noazt mondja, nagy árat fizet vemberéig tart a szemétszedéezért a kerület. Gondolok az si verseny – a Havanna lakóteáltaluk emlegetett vagyonlep integrált szociális rehabilifelélésre, a kockázatos hitációs programjának keretételfelvételekre. Ön hatodik ben – a havannatelepi lakóköéve európai uniós képvisezösségek és oktatási intézmélõ. Más európai városokban is ez a gyakorlat?

szempontokra, a nõi óvatosságra. A nõi esélyegyenlõség össztársadalmi ügy: a férfiaknak és a nõknek egyaránt érdekük. Azért Brüsszelben nem csak nõi dolgokról vitázunk. Az elmúlt idõszak ügyei közül például büszkén vállalom az AIDSellenes harccal kapcsolatos tevékenységemet, az emberkereskedelemmel szembeni fellépésemet.  Visszakanyarodva a kerülethez, bizonyára tudja, hogy itt is van egy hasonló célokért küzdõ alapítvány, a Natik. Dr. Mester László polgármester kiemelten segíti ezt a civil szervezetet, amely tevékenységét éppen most, márciusban, kitüntetéssel is jutalmazta. – Még mindig kevés az így gondolkodó férfi politikus. De úgy tudom, polgármester úr nem csak a nõk felé fordul kiemelt figyelemmel, hanem ugyanilyen hangsúlyt fektet az idõsek, a vállalkozók, a gyerekek boldogulására, az egészségügy, a közbiztonság területére.  Legközelebb, mikor látogat a kerületbe? – Szívesen jövök ide, olyan, mintha hazajönnék. Már folynak a Szeptember Fesztivál elõkészületei, így valószínû a nyáron ismét idelátogatok Önökhöz.

2010-ben is a rászorulókért

Szociális támogatással A XVIII. kerületi önkormányzat elfogadta idei költségvetését. A társadalmi- és szociálpolitikai juttatásokra ugyan kevesebb jut, mint tavaly, de még így is több, mint ami törvényileg elvárható lenne. A részletekről Ferencz Istvánt, a szociális ügyeket felügyelő alpolgármestert kérdeztük. SZERKESZTÕSÉG  A költségvetési vitában ellenzéki vád érte a kerület vezetését, hogy csökkentek a szociálpolitikai juttatások. Reagálna rá? – A kerület több támogatást nyújt, mint amit törvényi kötelessége alapján kellene. Teszszük ezt annak ellenére, hogy anyagi forrásaink, bevételeink nem nõttek, a válság hatása miatt viszont egyre többen szorulnak segítségre. Az önkormányzat éppen ezért a 2010. évi költségvetési rendeletében a társadalom- és szociálpolitikai juttatások fedezetére összesen 574 millió forintot biztosított. Ön-

Környezetszépítés a Havannatelepen

Szemétszedő vetélkedők nyek részvételével. A verseny kezdetén a résztvevõk ötfõs csapatokat alakítottak, s a munkához mindenki megkapta a szükséges eszközöket. A csapatok által gyûjtött szemét mennyiségét minden alkalommal megmérik, majd a verseny végén összesítik a Vagyon18 Zrt. munkatársai. A résztvevõk Mi Havannánk feliratú pólót kaptak, amely belépõül szolgál a 2010 õszén megrendezendõ záró programra, a Kondor Béla Közösségi Házba. A több fordulóból

álló szemétszedési verseny elsõ három helyezett csapata fõdíjban részesül, a többi csapat tombolán nyerhetõ díjakat kap. Március 20-án volt a verseny harmadik fordulója, me-

kormányzatunk ebbõl nem 490 millió fedezi például a kiegéforintra emelkeszítõ gyermekvédelmi dett a 458 milliós támogatást, idõskorútavalyi elõirányak járadékát, aktív kozathoz képest. rúaknak rendszeres Ezen kívül pedig segélyét, a helyi/kikiemelten kezelegészítõ lakásfenntarjük a rendkívüli tási támogatást, mélgyermekvédelmi tányos jogcímû ápolátámogatást, valasi díjat, felnõttek eseti mint a beiskoláátmeneti és rendszezási segélyt, Ferencz István res szociális segélyét, melyre 25 millió, a temetési segélyeket, de támo- illetve 9 millió forintot biztosít gatjuk a közgyógyellátásban ré- az önkormányzat. szesülõket, a mozgáskorlátozot-  Egyre több lakhatási költsétakat, az adósságokkal küszkögekkel kapcsolatos problédõket is. mával keresik meg a szociá Van, amire több pénzt terlis irodát, vagy a Családseveztek be a korábbi évekhez gítõ Szolgálatot. Mit tudnak képest? mondani az ügyfeleknek? – Sikerült növelnünk a rend– Sok esetben elég a tanácsszeres szociális segélyre, a ren- adói segítség, hogy a család delkezésre állási támogatásra, belsõ tartalékait együtt feltéra normatív lakásfenntartási tá- képezzék, hol és hogyan lehetmogatásra, a normatív ápolási ne takarékoskodni, de ha már díjra, valamint az otthonterem- ez sem segít, és túl sok közüzetési támogatásra fordítható ke- mi adósság halmozódott fel, az retösszeg mértékét. Ennek kö- 1995 óta létezõ Hálózat Alapítvetkeztében a rászorultságtól ványhoz lehet fordulni. Itt a függõ pénzbeni szociális ellá- közüzemi hátralék megfizetétásra fordítható összeg majd- séhez lehet segítséget kapni krízis támogatás vagy eseti támogatás formájában. Nem szabad megvárni, hogy több százezer forintos hátralékok gyûljenek össze. Sokkal nehezebb ezeket utólag kifizetni és annál nagyobb terheket jelent ez a családok számára. Ilyen probléma esetén inkább keressék fel minél hamarabb a Családsegítõ Szolgálatot. A kérelmek megírásában és az ügyintézésben ennek az intézménynek a munkatársai tudnak ugyanis leghatékonyabban a kérelmezõk segítségére lenni.  Jut pénz fejlesztésekre is? – Kiterjedt intézmény-felújílyen a legnagyobb létszámmal tásainkkal, új bölcsõdék létrea Havanna Egyesület tagjai hozásával, az idõsellátás folyavettek részt, de gyerekek és matos fejlesztésével és még szülõk is csatlakoztak, hogy a számos más dologgal teszünk lakótelep környezete tisztább azért, hogy az itt lakók számálegyen. ra minél élhetõbbé tegyük a kerületet.

VÁROSKÉP 2010. ÁPRILIS 6.

www.varoskep.hu • www. bp18.hu

8  Önkormányzat Röviden Beiratkozási tudnivalók A kerületi általános iskolákba a másodlagos körzettel nem rendelkezõ (volt körzeten kívüli) iskolák esetén a beiratkozás idõpontja: 2010. április 15-16. 8-16 óra között. Ezek az iskolák: 1. sz. Etalonsport Általános Iskola, Pestszentlõrinci Német Nemzetiségi Általános Iskola, Vörösmarty Mihály Ének-zenei Nyelvi Általános Iskola és Gimnázium, Táncsics Általános és Német Nemzetiségi Iskola (nemzetiségi osztály), a másodlagos körzettel rendelkezõ (volt körzetes iskolák) esetén a beiratkozás idõpontja: 2010. április 22-23. 8-16 óra között. Az óvodai szakvélemények alapján iskolai tanulmányaikat 2010 szeptemberében nem megkezdõ tanulóknak felmentést kell kapniuk. Ezeket a felmentéseket a kerületben két iskola igazgatója adja meg 2010. április 22-23. 8-16 óra között: Csontváry K. T. Általános Iskola (Lõrincen), Táncsics Általános és Német Nemzetiségi Iskola (Imrén).

Közöd?! Legyen hozzá közöd!

Teret nekünk! A Gulner Gyula Általános Iskola diákönkormányzata, nevelõtestülete, és a Gulner utca és a Ráday utca közötti területen felépült lakóparkok (Gesztenyés, Aranyszarvas stb.) családjai kezdeményezésével; a Fõvárosi Közterület-felügyelet, és a XVIII. kerületi önkormányzat közremûködésével a Demokratikus Ifjúságért Alapítvány (DIA) „Közöd?! Legyen hozzá közöd!” pályázati kiírásán a Teret nekünk! címû pályázatukkal 100 000 Ft támogatást nyertek. Partnerük az említetteken kívül: a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Bûnmegelõzési Osztálya, a Fõvárosi Közterületfenntartó Zrt., a Városüzemeltetõ Kft. Az iskola az Önkéntes Fiatalok Napján, április 24-én tereprendezésre, takarításra vállalkozik (Vág utca – Szakály utca – Gulner utca között). Az iskola a Bûnmegelõzõk Országos Szakmai Szövetsége, és a Budapest Fõváros Városrendészeti Bizottsága támogatásával mûködõ Biztonságos Iskola Mozgalom bázisiskolája; az Erõszakmentes, egészségtudatos iskola (OFI) cím birtokosa. A már említett tereprendezés mellett a program kiemelt eseménye: április 21. 15 órától nyílt nevelõtestületi értekezlet a kerületi közoktatási intézmények számára. Elõadók: Molnárné Posta Júlia: a Biztonságos Iskola Mozgalom a Gulner iskolában 2005-2010., Vízi Beáta: A mediáció lehetõségei a közoktatási intézményekben, Farkas Lászlóné: Mentálhigiéné a közoktatásban, Benkõ Margita: a Demokratikus Ifjúságért Alapítvány tevékenységei. További program: május 21. a Gulner Diákszövetség napja (foglalkozások a rendõrség bevonásával, sportvetélkedõk, koncert).

Lakossági fórum Pestszentimrén, a Pestszentimrei Közösségi Házban

Eszmecsere a járdajavításról, a városközpontról Március 19-én lakossági fórum keretében vitatták meg az érdeklődők az aktuális fejlesztési terveket, hiányosságokat a Pestszentimrei Közösségi Házban a kerületi önkormányzati vezetők meghívására. P. TÓTH ERZSÉBET Dr. Mester László polgármester, Szaniszló Sándor és Ferencz István alpolgármester (mindketten pestszentimrei lakosok egyben) valamint Dobrovotcki Attila, a Városüzemeltetõ Kft. ügyvezetõ igazgató-helyettese várta az imrei lakosságot a PIK-be. A fórumon, a háttérben jelen volt Csabafi Róbert, Lévai István Zoltán és Maitz László képviselõ is. Az idei költségvetésrõl a polgármester számolt be, kiemelte a sokszínû szolgáltató rendszer (szociális, oktatási, hivatali) mûködésének biztonságát és említést tett az elmúlt idõszak beruházásairól, illetve a közeljövõ fejlesztési céljairól. A leglátványosabb beruházás a pestszentimrei szakrendelõ volt, de az imreieknek fontos a városõrség megalakulása is. Az idei tervek közé sorolta a méhnyakrák megelõzésére támogatandó védõoltást és a pestszentimrei városközpont pályázatának esélyét. A városüzemeltetés részletes ismertetése Dobrovotcki Attilára hárult, aki az elõzõ évi munkák közül a Nemes utca díszburkolatának megépítésérõl tájékoztatott, s hozzátette, a hibákat április közepéig kijavítják. Szó

volt még kátyúzásokról, járdajavításokról, parképítésrõl, vízelvezetés építésérõl. Elhangzott, hogy a Vásáros téri játszótéren az utolsó simítások folynak, nemsokára birtokukba vehetik a nagyobbacska gyermekek. Az ügyvezetõ-igazgató helyettes világossá tette, hogy a síkosság mentesítés nem tartozik a kerületi önkormányzatok feladatai közé, de a helyhatóság fontosnak tartja, képletesen szólva, nem várja meg, míg a fõváros gépei ideérnek. A 300 km-bõl 100 km-en a Városüzemeltetõ Kft. gépei takarították el a havat, s az idei télen erre bõven volt alkalma. Hangsúlyozta azt is, hogy elkezdték a kátyúzást, a földutak karbantartását, a vízelvezetõ rendszerek kitisztítását. Hallottunk tõle arról is, hogy takarító gépeket is vásárolt a kft. A beszámolókat követõen kérdés–válasz csokrokra került sor. A csatornafejlesztés elmaradása ismét szóba került. Szaniszló Sándor sajnálatos tényként közölte, a fõvárosi önkormányzat szerint leghamarabb 2011-ben folytatódhat, de akkor remélhetõleg a XVIII. kerületben indul a fejlesztési program. Egy kérdésre válaszolva a Cséry-teleprõl elmondta, egy pártprogramban szemétégetõ létesítésére sugall egy mondat Dél-Pestre utalva, amirõl úgy gondolja, ha a Cséry-telepre gondolt a párt, ez ellen hathatósan fel kell lépni. A fõvárosnak nincs elképzelése ennek a területnek a hasznosítására, holott mielõbb rekultiválni kellene, de a kerü-

Az illegális szemétlerakók ellenőrzése

Hiába minden? Egy tiszta és egy illegális hulladékkal csúfított terület volt a mérlege a március 17-én, a XVIII. kerületi bejárásnak. FÜLEP ERZSÉBET A lakók többsége óvja környezetét, ám akadnak, akik zöldterületen „veszítik el” a feleslegessé vált hulladékaikat. Sajnos, az sem ritka, hogy gyanúsan olcsón dolgozó fuvarozót (lovaskocsi-, kisteherautóvezetõ) bíznak meg a hulladék; többek között lakásfelújítás során keletkezett építési törmelék, és egyéb anyagok elszállításával. Az illegális szemétlerakás, amellett, hogy súlyos

Szaniszló Sándor a városőrökkel egyeztetett

környezetvédelmi probléma, komoly anyagi terhet is jelent az önkormányzatnak. Szaniszló Sándor alpolgármester és Jaseri Márk, a Városüzemeltetõ Nonprofit Kft. ügyvezetõ igazgatója, a bejárás során megtekintette Pestszentlõrincen, a Gulner Gyula utca végén található fás, cserjés helyszínt, valamint Pestszentimrén, a Belsõmajor Lakópark mögötti erdõs területet. A Gulner utcánál háztartási hulladék, festékesdobozok, széttört mosdókagyló, vízforraló, zöldséges rekesz, mûanyagszatyrok, rongyok, hulladékkal megtömött nylonzsákok látványa fogadta az ellenõrzõ csoportot. – A kerületben hasonló gyakori illegális hulladéklerakó hely a Kapocs utcai erdõ Pestszentimre és Gyál határában és a közelben található Almáskertek melletti terület – közölte Jaseri Márk. A Belsõmajor Lakópark mögötti területen nagyítóval is alig lehetett volna szemetet találni, de környék lakói rendszeresen takarítják környezetüket. – 2007 tavaszán tartottuk elsõ, kissé spontán szervezésû akciónkat, egy nagy szemétszedést, amit azóta, minden év tavaszán megismétlünk,– mondta érdeklõdésünkre Teleki Sándor, a Belsõmajor Lakópark Egyesület elnöke.

leti vezetés például el tudná képzelni a vidámpark ideköltözését. A lakosok ezután felbátorodva, egyre több kérdést, hozzászólást intéztek a jelenlévõ vezetõkhöz: miért nincs elég orvos a szakrendelõben, miért épülnek magas házak a kerületben, a Vasút utcai tüzép elõtt nagy esõzéskor áll a víz, miért írják elõ, melyik szippantó céget hívja ki az ingatlantulajdonos, miért nem épül meg a Lidl, szemetes a Kalász utcai volt temetõ környéke.

Dr. Mester László a szakrendelõ kapcsán számokkal igazolta, 8 hónap alatt 24 ezer beteg fordult meg itt, de azt is látni kell, hogy a két szakrendelõ közötti ellátási területen aránytalanság van, amíg az imrei szakrendelõnek kb. 25 ezer lakost, addig a lõrincinek közel 75 ezer lakost kell ellátnia, ezért egyelõre kevesebb a szakellátásra fordítható rendelési idõ itt. Szaniszló Sándor szerint a Lidl biztos meg fogja építeni az Eke u. – Nagykõrös u. közötti

területen az áruházat, hiszen már rengeteg milliót költött a kisajátításokra. A szippantással kapcsolatban felhívta a figyelmet arra, hogy a „fekete” szippantók nem biztos, hogy az engedélyezett leeresztõkbe viszik autóik tartalmát, ezért szigorúan szabályozott a szippantás a fõvárosban. Egy dicséret is elhangzott Ferencz István felé, a Címer utcai gondozó központba minõségileg jobb ebéd érkezik, mióta szólt az érdekükben. A fórum végén Maitz László kért szót és a hó végére, a Szálfa utca és környékére tervezett lakossági takarításra hívta fel a figyelmet. Végül erre reagált Szaniszló Sándor, aki aggodalmának adott hangot, hogy a Péterhalmi erdõ kitakarítását követõ második nap már megint megjelentek a szemeteszsákok a tisztáson. Összefogásra bíztatott mindenkit környezetünk tisztasága érdekében.

Bűnmegelőzési akció 2010.

Csatlakozás a távfelügyelethez A helyi önkormányzat az idén folytatja a kedvezményes távfelügyeleti riasztórendszer programját. A részletekről Ferencz Istvánnal, a kerület közbiztonságáért felelős alpolgármesterrel beszélgettünk. SZERKESZTÕSÉG  A testület döntött, az idén is lesz pályázat… – A pályázaton nyertes kerületi lakosok családi házába vagy társasházi lakásába elektronikus vagyonvédelmi rendszereket építenek ki, amelyeket a Multi Alarm Zrt. ingyenesen biztosít és ezek az általuk mûködtetett 24 órás távfelügyeleti rendszerhez csatlakoznak.  Kik pályázhatnak? – Bárki beadhatja a jelentkezését, amennyiben állandó kerületi lakos. A jelentkezések elbírálásánál elsõsorban a jelentkezési sorrendet és a szociális helyzetet vesszük figyelembe, de ez ne tántorítson el senkit, hiszen az eddigi nagy érdeklõdésre való tekintettel idén 140 helyett 200 helyre lehet pályázni.  Hogy zajlik a riasztórendszerek kiépítése? – Az együttmûködési megállapodás értelmében a Multi Alarm Zrt. a rendszerek kiépítéséhez 43.000 Ft+áfa értékû alaprendszer eszközcsomaggal járul hozzá, míg az önkormányzat a távfelügyeleti szolgáltatás kapcsolt telefonvonalas havidíját fizeti két éven keresztül, ez 2970 Ft+áfa/hó. Kerületünk képviselõ-testülete március 18-án úgy döntött, hogy ennek anyagi fedezetét ebben az évben is biztosítja. A rendszereket a Multi Alarm Zrt. szakemberei építik ki, melynek költségét – 15.000 Ft+áfa – a pályázaton nyertes lakástulajdonos fizeti, mint az akcióhoz való saját hozzájárulást. A már riasztóval rendelkezõ lakosok is csatlakozhatnak az akcióhoz. Ebben az esetben a kiépített riasztórendszert elõzetes mûszaki alkal-

massági vizsgálat után lehet bekötni és programozni a távfelügyelethez, melynek egyszeri 5000 Ft+áfa költségét szintén a nyertes pályázó viseli.  Milyen módon kerül sor a rendszer bekötésére? – A rendszerek kiépítése és ügyeletre kötése elõtt minden érintettet felkeres a cég mérnök szakembere és egyezteti a kiépítendõ rendszer mûszaki tartalmát és a telepítés egyéb körülményeit. Amennyiben az ügyfél az alaprendszeren túl további eszközök felszerelését kéri, annak többletköltsége az adott tulajdonost terheli. A rendszerek alapesetben kapcsolt telefonvonalon csatlakoznak a távfelügyeleti központhoz. Ha a helyszínen nincs vezetékes telefonvonal, vagy az ügyfél külön kéri a GSM-GPRS átjelzés kiépítését, a GSM kommunikátor díjmentesen kerül felszerelésre. Ebben az

esetben az Önkormányzat által térített kapcsolt vonalas havidíj és GSM-GPRS havidíj közötti különbözetet (1300 Ft+áfa/hó) az ügyfélnek kell megfizetnie.  Mi lesz két év leteltével? – A szolgáltatási szerzõdés a Multi Alarm Zrt. és a pályázaton nyertes ügyfél között lesz szerzõdés. Az önkormányzat által finanszírozott két év lejárta után az ügyfél kötelezettség nélkül szabadon dönthet, hogy felmondja a szerzõdést, vagy saját költségen továbbra is igénybe veszi a szolgáltatást. A garanciális tevékenységen túl egyéb szerelési munka térítés ellenében lehetséges. Ez vonatkozik arra az esetre is, ha az ügyfél elköltözik – akár kerületen belül, akár kerületen kívül – és magával szeretné vinni a rendszert. A szolgáltatás díjmentes igénybe vétele csak a kerületen belül lehetséges.

Pályázati felhívás kisközösségi (kertvárosi) távfelügyeleti rendszer kiépítésére Pestszentlõrinc–Pestszentimre önkormányzat képviselõ-testülete pályázatot ír ki házak, lakások biztonsági rendszerének kialakítására. A pályázatban, ebben az évben 200 db kertes ház (lakás) riasztórendszerrel történõ felszerelésére, korszerû központtal rendelkezõ távfelügyeleti rendszerbe való bekötésére van lehetõség önkormányzati támogatással. A rendszerbe való bekerülés jelentkezési lap leadása alapján történik. Vezetékes telefon hiánya esetén a GSM rendszer felszerelésére is van lehetõség, de ezt az ügyfélnek kell megfizetni. Jelentkezési határidõ: 2010. április 23. 14 óráig. Jelentkezési feltétel: csak állandó kerületi lakos veheti igénybe. A jelentkezési sorrend és a szociális helyzet figyelembe vételével történik a rendszerbe való bekerülés. Szerelés, felmérés ideje: az önkormányzat a rendszerbe való bejutásról értesítést küld, a felmérést és a szerelést a kivitelezõ

a jelentkezõvel egyeztetett idõpontban elvégezi. A riasztórendszer beszereltetését (egyszeri díj: 15.000 Ft + áfa) a kérelmezõ fizeti, a felmérést és a riasztórendszert a kivitelezõ, a havonta fizetendõ díjat a bekötéstõl számított két évig az önkormányzat vállalja. Felhívjuk a figyelmet, hogy az önkormányzat csak a jelentkezési lap leadása után keresi meg a riasztórendszer beszereltetése végett a lakókat. Minden ezzel kapcsolatos ügyintézés, szerelés díjmentesen történik a lakosság részére.Részletes tájékoztató az önkormányzat honlapján: (bp18.hu) található, ahonnan a jelentkezési lap letölthetõ. A jelentkezési lap beszerezhetõ továbbá a pestszentlõrinci és a pestszentimrei ügyfélszolgálaton is. Jelentkezési lap leadási helye: Budapest XVIII. kerület Pestszentlõrinc-Pestszentimre Polgármesteri Hivatal, 1184 Budapest XVIII. kerület, Üllõi út 400. ügyfélszolgálat, vagy [email protected].

www.varoskep.hu • www. bp18.hu

VÁROSKÉP 2010. ÁPRILIS 6.

Intézményeinkben  9 Eszközfejlesztés a Vándor Óvodában

Fél évszázados óvoda Pestszentimrén

1 M Ft-os támogatással Napsugarasok jubileuma A Napsugár Óvoda március 23-án ünnepelte fennállásának 50. évfordulóját az intézmény falai között. FÜLEP ERZSÉBET Ebbõl az alkalomból együtt ünnepeltek az óvodapedagógusok, a korábbi munkatársaikkal, szülõkkel, volt óvodásokkal, valamint a mostani apróságokkal. Perge Zsoltné, a Napsugár Óvoda vezetõje köszöntötte a Bõvült a Vándor Óvoda eszköztára sporteszközökkel és fejlesztõ konstrukciós játékokkal, az intézmény alapítványát a személyi jövedelemadó 1%ával támogató szülõk segítségével.

vendégeket, ezt követõen dr. Mester László polgármester mondott ünnepi köszöntõt. Az ünnepi pillanatok a gyermekek mûsoros produkciójával folytatódtak, majd jelenlegi és volt munkatársait köszöntötte az intézményvezetõ. Végül az ünnepség záróakkordjaként az óvoda dolgozói énekeltek. Az eseményen jelen volt még Ferencz István és Szaniszló Sándor alpolgármester, Mogyorósiné dr. Pécsi Ildikó, az oktatási bizottság elnöke és

Közel 560 ezer forint értékben gyerekek részére kifejlesztett szobai kondicionáló sporteszközöket, valamint 407 ezer forint értékben fejlesztõ, konstrukciós játékokat vásárolt a támogatásból az óvoda.

Irány a csillagos ég!

Csillagálmok-rajzok Március 16-án gyermekzsivaj töltötte be a Városháza Galériát. A ClubNetCet Egyesület Irány a csillagos ég! című rajzkiállításának megnyitójára érkező gyermekek büszkén mutatták meg szüleiknek és pajtásaiknak a rajzukat. SZERKESZTÕSÉG A lelkes kis alkotókat Kriston András és Derék Dénes (Corodini Bûvész Klub) boszorkányos ügyességû elõadá-

sa csendesítette le, majd következett Mecs Károly fuvolaszólója, s a Szivárvány Óvoda Süni csoportjának mûsora. A közönségdíjak és az ajándékok átadásáig a rövid szünetben a Pellegrini Pékség jóvoltából pogácsáztak a gyerekek. A legnagyobb örömhír azonban az volt, hogy a következõ, s egyben díjátadó rendezvény a Planetáriumban lesz, amelynek kupolatermében vetítéssel is várják a rajzverseny résztvevõit.

Galgóczy Zoltán elnökhelyettes, Lévai István Zoltán pestszentimrei önkormányzati képviselõ. A Napsugár Óvoda fél évszázadából huszonöt évet töltött el Perge Zsoltné, az óvoda mostani vezetõje az intézmény falai között. Amikor pályakezdõként ide került, Újvári Tiborné vezette az óvodát, akinek halála után Lengyel Gézáné vette át a munkát, de egy komoly betegség elszólította a pályáról. Õt Kulik Sándorné (Perge Zsoltné egykori óvó nénije) követte, aki harmincnyolc évet dolgozott az óvodában, nyolc éve ment el nyugdíjba. Tõle vette át a stafétát a jelenlegi intézményvezetõ. Az Eke utcai volt a régi épület, ami 1972ben, a Táncsics utcai rész hozzáépítésével, két csoporttal bõvült. Azután 1999-ben kapott az intézmény egy tornaszobát, ekkorra alakult ki a jelenlegi állapot. Minden ovi „specializálja” magát. A Napsugár Óvoda pedagógusai a családi nevelésre alapozva, azt kiegészítve foglakoznak a gyerekekkel. Legnagyobb büszkeségük az intézmény udvara.

Angol nyelvű verseny

33 versenyző a Kapocs iskolában Március 11-én országos angol nyelvű természetismeret verseny és szakmai nap volt a Kapocs Általános és Magyar-Angol Két Tannyelvű Iskolában.

iskolákból is érkeztek diákok, hogy számot adjanak tudásukról, felkészültségükrõl. Összesen 11 csapat, 33 diák jött el a versenyre. Amíg a gyerekek a feladatlapokat töltötték ki, ad-

dig Tóth Rita, az angol nyelvû 6. osztályos természetismeret, valamint a 7. és 8. osztályos biológia tankönyvek szerzõje tartott elõadást a pedagógusoknak.

SZERKESZTÕSÉG A Kétnyelvû Iskolákért Egyesület támogatásával jött létre a hagyományos szakmai nap, amelyet ezúttal természetismeret versennyel kötöttek össze. Budapesti és vidéki

Váradiné Lőcsei Anna (1942-2010) Most a második világégés nemzedéke van soron. Azok az elsõgenerációs értelmiségiek, akiknek saját jogon és affinitásuk függvényében a pártállam idején lett végre lehetõségük magukba szívni a mûveltséget. Élni tudtak a mégoly korlátozott „szabadsággal”. A civisváros szülötte volt az éppen 68. életévet betöltõ Váradiné Lõcsei Anna. Könyvkötõ, könyvtáros szülei révén szinte az anyatejjel kapta a kultúra iránti fogékonyságot. Pestszentlõrincre kerülve, itt járta ki iskoláit, amelyek elkötelezett lokálpatriótává nevelték. Az egyetem elvégzése után nem habozott az ott kapott tudást a mindennapokban, a kerületben, népmûvelõként mindenki számára hozzáférhetõvé tenni. Nevéhez kapcsolódtak az elsõ kirakodóvásárok, a felnõttek számára szervezett klubfoglalkozások. A népmûvelési csoport vezetõjeként a kerületi újság, a „Peremváros” szerkesztõjeként törekedett minél szélesebb körû kulturális propagandát kifejteni. Sokat tett azért, hogy ez a kis kertváros,

megõrizve arculatát, a peremrõl a centrum közelébe kerüljön. Tevékenysége nyomán egyre-másra nyíltak a színvonalas kiállítások, felpezsdült a helyi kulturális élet. Érveivel, állhatatosságával kivívta, hogy egyszerre két középiskolával, a mára országos hírû Karinthy Frigyes Két Tanítási Nyelvû Gimnáziummal és a Pogány Frigyes Szakközépiskolával is gyarapodjék a városrész és ezzel a fõváros oktatási palettája. Munkáját több állami kitüntetéssel ismerték el. Tenni akarása, szociális érzékenysége a rendszerváltás után sem hagyott alább, a Vöröskeresztnél vállalt feladatot, megújította a véradói hálózatot, nevéhez fûzõdik a budapesti anyaotthonok megteremtése. Nyugdíjasként a mûvelõdés, a közélet iránti érdeklõdéssel fordult az õt körülvevõ világ felé. Szeretettel és elhivatottsággal végezte munkáját, s ilyen érzésekkel gondolnakgondoltak rá barátai és munkatársai, amikor halálhíre ismertté vált.

Nemzetközi konferencia a Karinthy gimnáziumban

Diákok nemzetközi eszmecseréje A Karinthy Frigyes Két Tannyelvű Gimnázium háromnapos Diák ENSZ Konferenciát tartott március 1214. között. Előadást tartott többek között Erdős André. BOROS ESZTER – FÜLEP ERZSÉBET Tizenegy országból több mint négyszázan vettek részt a hatodik alkalommal megrendezett KarMUN (Karinthy Model United Nations) Diák ENSZ konferencián. A programsorozat a Parlamentben kezdõdött, ahol dr. Mester László polgármester, ország-

gyûlési képviselõ köszöntötte a részvevõket, majd Széles Tamás, a KarMUN közgyûlésének elnöke mutatta be a szervezõket, ezt követõen Hutai László, a Karinthy gimnázium igazgatója üdvözölte a megjelenteket. Nyitóbeszédet mondott Medgyes Péter professzor, volt nagykövet, Steven Weston, az Amerikai Egyesült Államok Nagykövetsége gazdasági szekcióvezetõje és Demeter Adrienn, a KarMUN fõtitkára és Jelencsik Kitti fõtitkár-helyettes, majd a diákok kérdéseket te-

hettek fel. Az ENSZ-modell oktatási szervezetként (MUN, amely egyidõs az igazi ENSZszel) azt a célt tûzte maga elé, hogy olyan fórumot teremtsen a világ diákjai számára, ahol gondolatokat cserélhetnek az aktuális, nemzetközi kérdésekrõl. A rendezvény hivatalos, levezetõ nyelve az angol volt. A több elõadásból álló programsorozat egyik vendége Erdõs André nyugalmazott nagykövet, volt állandó ENSZ-képviselõ volt. A rendezvény hivatalos báljára, a maszkabálra március 13-án került sor. Végezetül, a harmadik napon, újabb elõadások mellett a jóváhagyási program, valamint a konferencia hivatalos zárása történt. Az elmúlt idõszakban a holland és a lengyel diákokkal alakult ki szorosabb kapcsolat és cserelátogatás – mondta Demeter Adrienn 13. osztályos tanuló a konferencia fõszervezõje.

Röviden Óvodai nyílt napok Az óvodai beiratkozások elõtti napokban az intézmények szeretettel várják az érdeklõdõ szülõket és a leendõ óvodásokat, hogy megismerkedhessenek az óvónõkkel, dadus nénikkel és bepillantást nyerhessenek a nevelési programok gyakorlati megvalósításába. Aprók Falva Napközi Otthonos Óvoda, Barcika tér 8. április 21-én 10–11.30-ig Bóbita Óvoda, Kondor Béla sétány 2. április 23-án 911.30-ig 15–17-ig Csemete Óvoda, Üllõi út 681–709. április 27-28-án 9–11.30-ig Cseperedõ Óvoda, Építõ u. 5. április 14-én 9–11.30-ig és 15.30–17.30-ig Dráva Óvoda, Dráva utca 34/b/ április 27-én 9–12-ig Eszterlánc Óvoda, Kondor Béla stny. 3. április 22-én 912-ig Gyöngyszem Óvoda, Vezér u. 46. Podhorszky u. 5155. április 21-én 9–11-ig. Napsugár Óvoda, Eke u. 16. április 14-én 10–11.30-ig Kerekerdõ Óvoda, Attila utca: április 12-én 9–11-ig Zöldike Tagóvoda, Kosztolányi utca: április 13–án 9–11-ig Vadvirág Tagóvoda, Martinovics tér: április 14-én 9–11-ig Nyitnikék Óvoda, Fülek u. 4., április 27–28-án 9–12-ig Mocorgó Óvoda, Szélmalom u. 29-31. április 21-én 911-ig Tagóvoda Petõfi u. 5. április 14-én 9–11-ig Pitypang Óvoda, Kondor Béla sétány 12. április 7–én 16 órától a gyermekekkel együtt várják a szülõket az óvodába, április 8-án 9-10.30-ig a szülõket várják az óvodába Robogó Óvoda, Kondor Béla stny. 14. április 30-án 9-11-ig Szivárvány Óvoda, Dolgozó u. 16. április 20–21-én 9–11-ig Napraforgó Óvoda, Tövishát u. 6. április 19-én 17 órára várják az óvodásokat és szüleiket, április 20-án 8.3011.30-ig Zenevár Óvoda, Reviczky u. 52-56. április 28–án 8-11-ig Vándor Óvoda, Vándor Sándor u. 7. április 19-én 16.30–17.30-ig, április 26-án 16.30–17.30-ig A beiratkozás hetében, 2010. május 3-7. közötti idõszakban 9–12 és 15.30–17-ig óra között várják az érdeklõdõket az alábbi óvodák: Hétszínvirág Óvoda, Halomi út 113/A Zöld Liget Óvoda, Ady u. 127.

Pályázati felhívás A Pestszentimrei Közösségi Ház játékra hívja a kerületi óvodásokat és a kisiskolásokat a 2010. évi Születés Hete Fesztivál alkalmából. Ehhez kapcsolódóan Mutz Péter írt egy mesét és egy verset is, mely a www.pikhaz.hu portálon olvasható. A gyerekek korosztálytól függõen pályázhatnak meseillusztrációval vagy versillusztrációval. A rajzok készülhetnek tetszõleges technikával, A/4-es vagy A/3-as méretben. Beküldési határidõ: 2010. április 7., szerda, 18 óra, Pestszentimrei Közösségi Ház.

VÁROSKÉP 2010. ÁPRILIS 6.

www.varoskep.hu • www. bp18.hu

10  Mûvelõdés Fiatal művész tárlata a a könyvtárban

A fotográfus helytörténetet alkot

Tőkés Réka képei

Hoós Jenő arcai

A Lőrinci Nagykönyvtár immár öt éve, minden tavasszal, lehetőséget biztosít a Magyar Képzőművészeti Egyetem egy végzős hallgatójának, hogy élete első önálló kiállításával bemutatkozhasson a nagyközönség előtt. A programot Huller Ágoston, a kerületünkben és országosan is ismert képzőművész szervezi. A Galéria18 munkatársai – Juglné Vilhelm Tünde és Sárosi Zsuzsanna – pedig örömmel segítenek a fiatal művészek életében valószínűleg sokáig meghatározó első kiállítás lebonyolításában. SZERKESZTÕSÉG Huller Ágoston biztos kézzel szokott választani, idén Szakszon Imre javaslatára Tõkés Réka, negyedéves festõszakos hallgató kapta a lehetõséget. Az 1987-ben, Nyíregyházán született fiatal mûvész Nagy

Gábor és Gaál József tanítványa az egyetemen. Csoportos kiállításokon 2004 óta vesz részt, de bemutatkozott a vajai és a csongrádi mûvésztelepen is, sõt Lengyelországban, a Nemzetközi Önarckép Kiállításon is szerepelt munkájával. 2009-ben Tóth Menyhért Ösztöndíjat kapott.

Mányoki Endre méltatta Tőkés Réka munkáit

Hoós Jenő, Garamvölgyi Béla ás Árvay Zolta

A könyvtárban fél tucat nagy méretû, mély tónusú festményét láthattuk. A március 16-i megnyitón a fiatal mûvészbarátok elõtt Mányoki Endre mûvészeti író méltatta Tõkés Réka munkáit és bíztat-

Arcok címmel nyílt fotókiállítás az Út Galériában március 17-én este. A fotográfus: az itt élő Hoós Jenő.

Művészeti est a Zila Kávéházban

40 éves a Dohnányi Ernő Zeneiskola

Akvarell és versek Március 18-án Vereczkeyné Donáth Györgyi festőművész akvarelljeivel a Zila Kávéházba várta a közönséget. Király Lajos író, költő, a Magyar Kultúra Lovagja, a Krúdy Kör elnöke pedig a legújabb, alig két hete megjelent: Szeress pokol s menny tüzével című szerelmes verseket, versfordításokat tartalmazó, az Uránusz Kiadó által megjelentett kötet bemutatójára hívta az irodalom iránt érdeklődőket. A vendégeket ifj. Zila László üzletvezető és Dedik János házigazda köszöntötte. SZERKESZTÕSÉG A kiállítást Kanizsa József író, költõ, a Magyar Kultúra Lovagja nyitotta meg, aki elõször Krúdy Gyulára emlékezett A puszta Szent-lõrinczi lövöldében címû versével. Krúdy Gyula 97 évvel ezelõtt járt az akkori lövöldében, amely most a Zila Kávéház törzsépületét képezi. Kanizsa József ezután a festõmûvészrõl beszélt, s az életrajzából vett ars poetica idézettel zárta megnyitóját: „Hiszem, hogy a

földi életünkben nemcsak egy hivatásra születtünk, hogy a jóság, a szépség legyõzi a roszszat, hogy mindenkinek van valamilyen küldetése és csak akkor lesz igazán boldog, ha ezt becsülettel teljesíti.” Ezt követõen Király Lajos író, költõ, mûfordító Szeress pokol s menny tüzével címû szerelmes verseket tartalmazó kötetérõl Györgypál Katalin író, költõ, a Magyar Kultúra Lovagja, az Uránusz Kiadó ügyvezetõ igazgatója beszélt. Közben Hegedûs Valér zongo-

ta a folytatásra, nem véletlenül, hiszen a pályakezdõ mûvészek számára talán a legnehezebb a közönséghez való eljutás. A kiállítás április 17-ig látható, a könyvtár nyitvatartási idejében.

jubileumi hét Április 19. (hétfõ) jubileumi kiállítás és könyvbemutató (17 óra, Városháza Galéria)

ramûvész, a Magyar Kultúra Lovagja adott elõ zenei mûveket és Tálas Ernõ, a Stockholmi Királyi Opera tenorja, olasz és magyar operarészleteket adott elõ. A vers felolvasásban közremûködött a szerzõn és Györgypál Katalinon kívül, Kanizsa József, Stancsics Erzsébet költõ, – Táncsics Mihály távoli leszármazottja –, Tárkány Imre költõ, a Magyar Kultúra Lovagja. (Forrás: Kanizsa József)

BOROS ESZTER Az idei év második kiállítása, egyben az Art Café programsorozat tárlata is, és annyiban különbözik az eddigiektõl, hogy nem csak a falakon tekinthetõek meg az alkotások, hanem könyv formájában is. Ugyanakkor a 2010-es év a jubileumok éve, hiszen a XVIII. Kerületi Mûvészeti Egyesület a MOHA (Moholy-Nagy Mûvészeti Alkotóközösség) fennállásának tizenötödik, illetve az alkotóház átadásának ötödik esztendeje. – Hagyományteremtési szándékkal, új színfoltként jött létre

ez a kiállítás, mely szakmai, mûvészeti, baráti találkozó is egyben, felelevenítve a mûvészközönség találkozások egykori kedves, bensõséges jellegét – mondta köszöntõ beszédében Árvay Zolta festõmûvész. Hoós Jenõ nem szereti a mûvész elnevezést, õ, a már kihalóban lévõ fotográfus elnevezést tartja inkább magára illõnek. Munkáival számos területen találkozhattunk már, az õ képei díszítik például a Városháza folyosóit is. A fotós szemével figyelve, egyfajta helytörténeti kincset is alkot az utókor számára – méltatta mûvésztársa munkásságát Garamvölgyi Béla. Az Arcok fotók egy-egy életérzés a szemekben, az arcokon. A kiállítás április 10-ig tekinthetõ meg.

Április 20. (kedd) reprezentatív növendékhangverseny (18 óra, Kondor Béla Közösségi Ház) Április 22. (csütörtök) volt növendékek hangversenye (18 óra, Városháza Díszterme) Április 23. (péntek) tanári hangverseny (18 óra Rózsa Mûvelõdési Ház) Április 24. (szombat) együttesek hangversenye (18 óra, Lõrinci Sportcsarnok)

PROGRAMAJÁNLÓ  PROGRAMAJNÁLÓ  PROGRAMAJÁNLÓ  PROGRAMAJÁNLÓ  PROGRAMAJÁNLÓ  PROGRAMAJÁNLÓ  PROGRAMAJÁNLÓ  Bókay Kert Kft. Szélmalom u. 33. T.: 290-2849 www.bokaykert.hu

Ágas-bogas Kreatív Mûhely: iskolai programok (elõzetes idõpont egyeztetés szükséges!): április 9., péntek 8-16 óráig: kosárfonás; április 16. gyékényparipa készítés; április 23. gyöngybõl készült tavaszi virágok, április 30. ceruzadíszítés különbözõ technikával. Biciklis kresz-tanfolyam a Bókay-kertben! 1x3 óra idõtartamú, csoportos, egyéni vagy iskolai osztályos keretekben. A csoport minimum 10 fõvel indul. T.: +3630-583-6422.

 Bókay Kert Uszoda Városház u. 40. T.: 290-6955

Április 10., szombat 9 óra: úszásoktatás kezdõknek, tel.: Somfai Tamás: +3630-627-4456.

 Lõrinci Sportcsarnok Thököly út 5. T./fax: 291-0535 www.sportszerukft.hu

Április 10. 9 órától: HIP-HOP Táncverseny az Éva Funky SE szervezésében. Április 11. 11 órától: Malév SC – Kinizsi NB. II. nõi felnõtt kézilabda mérkõzés. Április 11. 13 órától: Malév SC – Kinizsi NB. II. nõi ifi kézilabda mérkõzés. Április 17. 10 órától: Karate

Magyar Bajnokság (Varga József szervezésében). Április 18. 11 órától: PSK – Diósd Budapest I. férfi felnõtt kézilabda mérkõzés. Április 18. 13 órától: PSK – Szent István Budapest II. nõi felnõtt. Április 24. 18 órától: Együttesek hangversenye (Dohnányi zeneiskola szervezésében). Április 25. 11 órától: Malév SC – Tatabánya NB. II. nõi felnõtt kézilabda mérkõzés Április 25. 13 órától: Malév SC – Tatabánya NB. II. nõi ifi kézilabda mérkõzés

 Pestszentimrei Sportkastély Kisfaludy utca 33/c. T.: 297-3018

Április 10., szombat: LIMES SE RG Diákolimpia. Április 17., szombat: III. Kikelet Wusu Kupa. Április 18., vasárnap: PIK Kupa Standard táncverseny. Április 24., szombat: ECDS táncverseny. Április 25., vasárnap: a Budapesti Kézilabda Szövetség Kupája.

 PIHGY Múzeumsarok Szent Lõrinc sétány 2. T.: +3620-285-0667, 295-0877

Nyitva: K-Szo 14-18 óra között Kutatószolgálat nyitvatartási idõben. Csoportok számára ingyenes tárlatvezetés és múzeumpedagó-

giai foglalkozások, elõzetes telefonos egyeztetéssel! A kiállítóhely március 31.április 15. között átalakítás miatt zárva! Április 15-tõl: „Nem akarok állni, ha futnak a percek…” Az 1960-as évek a XVIII. kerületben. A XVIII. kerület és elõdtelepülései régi térképeken. Válogatás az NKA támogatásával restaurált térképgyûjtemény anyagából. Megnyitó április 29-én.

 Pestszentimrei Könyvtár Nagykõrösi út 56. T.: 291-2392

Április 7., szerda 16 órától: Színházjegy árusítás. Április 8., csütörtök 17 órától: Ezoterikus klub – a maja naptár.

 Út Galéria (Alkotóház) Madách I. u. 49. T.: 06-20-466-0980

 Rózsa Mûvelõdési Ház Városház u. 1-3. T.: 290-9498, 291-2896 www.rozsamh.hu

Április 9-én, 16 óra: 3D Fantázia – origami kiállítás megnyitó. Április 10-én, 11 óra: Kolompos koncert. Április 10-én, 15 óra: Pénz áll a házhoz – a Fogi Színház zenés vígjátéka. Szereplõk: Sraub Dezsõ, Vándor Éva, Harsányi Gábor, Rátonyi Hajni, Beleznay Endre/Harmath Imre, Straub Péter, Virág László, Fogarassy András. Április 15-én, 17 óra: Cs. Lõrinc Zsuzsa és Schmidt Gabriella kiállítás megnyitója. Április 16-án, 20 óra: Retro party – disco, karaoke a 60, 70, 80, 90-es évek slágereibõl. Április 18-án, 9 óra: baba-holmi börze. Április 24-én, 11 óra: A jóságos óriás, meseelõadás.

 Téglagyári Megálló Üllõi út 453. T.: +3620-576-9655

Április 2.: Vörös István és a Prognózis koncert. Április 3.: Pumpálj rá! Dj-k: Dance4ever, UBC . Április 9.: Gesarol koncert. Április 10.: Zöld, a Bíbor Band koncert (P. Mobil) koncert. Április 23.: Latin gitár est, a Gitár Trió koncertje. Április 24.: Abrakadabra (alter), Maghõmérõ (’80-as, ’90es évek slágerei). Április 30.: Pink Floyd-HitRock. (Nagyszabású Pink Floyd show!)

 Lõrinci Nagykönyvtár Thököly út 5. T. 291-2575 www.fszek.hu/thokoly

Áprilisban: Arcok – Hoós Jenõ fotómûvész kiállítása.

 Havanna-lakótelepi Könyvtár Csontváry utca 32. T.: 291-1069

Április 8., csütörtök 10 óra: Csevegõ csütörtök.

 Zila Kávéház Krisztina Cukrászda és Étterem Üllõi út 452. T.: 290-2417

Április 13-ig látható Vereczkeyné Donáth Györgyi festõmûvész kiállítása.

Április 14., szerda 17 óra: KézmûveSzerda – Anya csak egy van, ünnepváró készülõdés. Április 16., péntek 10 óra: Izgõ-mozgó klub (kétéves kor körüli kicsiknek). Téma: a ló. Április 18., vasárnap: Ott vagyunk már? túrakör kirándulása – Kolostorok a Pilisben – a pálosok nyomában Pilisszentléleken. Április 17-ig látható Tõkés Réka festõmûvész-hallgató tárlata. Április 20., kedd 15 óra: Podohíd: a roma-magyar kulturális fesztivál képzõmûvészeti diákpályázatának kiállítása nyílik a Galéria18-on. Április 22., csütörtök 17 óra: VilágKépzõ! Elõadást tart: dr.

Ranschburg Jenõ gyermekpszichológus: Mai szülõk, mai gyerekek. A programra elõzetes bejelentkezést kérünk! Április 27., kedd 14 óra: A Tájak – Korok – Múzeumok Egyesület irodalmi klubja. 62 éven felüli olvasóink a könyvtárban ingyenesen internetezhetnek.

 Városháza Díszterme Városház u. 16.

Április 11. 18 óra: Tósoki Anikó elõadóestje a „Szerelemrõl”. Április 16. 18 óra: Brass on Brass Jazzband és barátai koncert. Április 18. 18 óra: Tanuld a zenét – Fellegi Ádám koncertje. Április 19. 18 óra: 40 éves a Dohnányi Ernõ Zeneiskola. Április 21. 18 óra: a Vörösmarty iskola leánykarának koncertje. Április 22. 18 óra: a Dohnányi Ernõ Zeneiskola volt növendékeinek hangversenye.

 PIHGY Kondor Béla stny. 10. T.: 295-0877 . www.pihgy.hu

Nyitva: H-Cs 9-16, P 9-14 óráig. Az Állami lakóteleptõl a Havannáig. Tablókiállítás a lépcsõházban. Kutatószolgálat elõzetes egyeztetéssel.

www.varoskep.hu • www. bp18.hu

VÁROSKÉP 2010. ÁPRILIS 6.

Mûvelõdés  11 Jubileumi tárlat a Kondorban

Zsebők Galéria nyílt Pestszentlőrincen

Öt művész öt éve

Tárlat a rendelőben

Az 5Kor Képzőművészeti Csoport jubileumi kiállítását láthatták március 11-én az érdeklődők a Kondor Béla Közösségi Házban.

Március 17-én nyílt meg a kortárs képzőművészek kiállításával a Zsebők Zoltán Szakrendelő Zsebők Galériája, az intézmény VI. emeletén.

BOROS ESZTER Az ötös szám jegyében tudhattunk meg néhány érdekességet a kiállítás megnyitóján, Kiss Mariannának a közösségi ház vezetõjének köszöntõjébõl. Például azt is, hogy az öt fõbõl álló XVIII. kerületi lakosú képzõmûvészeti csoport tagjai – Árvay Zolta képzõmûvész, Ba-

gyen az festészeti, grafikai – egységesen fellelhetõ a csoport szemléleti egysége és tematikus egymásra hatása, s mindez úgy, hogy közben önkifejezésük is megmarad, a hagyományos, rendhagyó és újító technikai megoldások alkalmazásával. A kiállításon jelenlévõ pályaés mûvésztársak, valamint a mûvészet iránt érdeklõdõ közönség nem csak vizuális élményekben részesült, hanem kellemes zenei élményben is, melyet a hattagú Brass on Brass Dixiland együttes örökzöld

FÜLEP ERZSÉBET A Zsebõk Galéria része az Egészségügyi Kft. tág értelmezésû társadalmi szerepvállalásainak. Az elsõ tárlaton szereplõ mûvészek gazdagon reprezentálják a kortárs magyar festésze-

tet, valamennyien tagjai a Magyar Képzõmûvészek és Iparmûvészek Szövetségének. A szakrendelõ lehetõséget ad az intézményben dolgozók fotográfusi tehetségének a bemutatására is. A következõ kiállítás dr. Szebényi Attila orvosigazgató fotóiból történõ válogatás lesz. De teret kívánnak adni a medicinával szorosan összefüggõ érdekességek ismertetésére úgyszintén. A galériát felavatta, a kiállítást megnyitotta dr. Mester László polgármester. Jelenleg Arnóti

András, ifj. Durkó Zsolt, Kecskés András, Szentgyörgyi Jó-

zsef, Tilles Béla, Zöld Anikó festõmûvész alkotásai láthatók.

Irodalmi előadás a könyvtárban

Színes szó, ízes beszéd Berecz András ének- és mesemondó vendégeskedett március 4-én a Lőrinci Nagykönyvtárban. KELECSÉNYI ZSOLT

kos Tamás grafikusmûvész, Bodnár Imre grafikusmûvész, Huller Ágoston képzõmûvész és Magyar József festõmûvész – alakulásuk idején, 2005 júniusában a programtervezetüket öt órakor írták alá. A korban negyven-, ötven- és hatvanas éveiben járó mûvészek hozták létre a csoportot, mert úgy érezték, nekik még feladatuk, üzenni és mondanivalójuk van a világnak. Az eltelt öt év is azt bizonyítja, hogy ez valóban így van, hiszen több kiállítással és három kiadvánnyal is büszkélkedhetnek. A különbözõ ágazatban és technikával alkotó mûvészek alkotásaikban – le-

jazzdalok elõadásával biztosított. A kiállításon megnyitó beszédet mondott Wehner Tibor mûvészettörténész, a tárlat megtekintése után pedig Kiss László, az Oktatási és Kulturális Minisztérium Közmûvelõdési Fõosztályának vezetõ-fõtanácsosa mondott pohárköszöntõt, majd felkérte a mûvészeket, hogy egy-egy mondattal mutassák be önmagukat és az 5Kor csoportot. Végezetül Forintos Anna festõmûvésznõ egy mûvésztársának, Árvay Zoltának egy róla készült portrét ajándékozott.

Mindennapjaink rohanástól, e-mail- és SMS-írástól szürkülõ nyelvhasználatából romlatlanabb korok és vidékek világába emelt ki Berecz András mesélése, éneklése. Székely emberek színes fantáziáját, humorát, furfangos gondolkodásmódját idézte elénk gazdag népi szókinccsel, ízes beszéddel, színes elõadással. Felnõtt meséiben együtt van a népi bölcsesség, a jobbításra szoruló nemzettudat és erkölcs, az emberség, de az öszszekacsintó szellemesség és a harsány humor is. Berecz András elõadásmódja éppoly gazdag, mint a meséi. Játszik a hangjával, hol titkot súg, hol nagy hangon harsan fel, egyszer bizalmas közelségbõl szólít meg, másszor, – mintha egyenesen a csíki hegyekrõl

kiabálna át –, erõteljes hangsúlyokkal szólaltatja meg a mondandóját. Mimikája és gesztusai is erõteljesek, kifejezõek. Az összhatás egyértelmûen remek. A hallgatóság, amely teljesen kitöltötte a könyvtár legnagyobb termét, az elgondolkodástól a hahotázásig sok mindent átélhetett és élvezhetett ezen az elõadóesten.

 PROGRAMAJÁNLÓ  PROGRAMAJÁNLÓ  PROGRAMAJÁNLÓ  PROGRAMAJÁNLÓ  PROGRAMAJÁNLÓ   Kondor Béla Közösségi Ház Kondor Béla stny. 8. T.: 290-2863, 291-6564 www.kondorkh.hu

Április 3. 7 óra: Militaria hadtörténeti gyûjtõtalálkozó. Április 8. 14 óra: Locsoló bál a NYÉVE szervezésében. Április 9. 17 óra: Szavalóverseny a költészet napja alkalmából. Április 10. 8 óra: Baba-mama holmik börzéje. Április 10. 15 óra: Nyugdíjas táncklub. Április 11. 10 óra: Gyógyító nap. Április 13. 17 óra: X. Ifjúsági Mûvészeti Fesztivál – a képzõ- és iparmûvészeti pályázat anyagából készült kiállítás megnyitó- és díjkiosztó ünnepsége. Április 17. 14 óra: Mulassunk együtt – zenés táncos est. Április 18. 10 óra: Csoki koncert. Április 18. 18 óra: Nyugdíjas táncklub. Április 22. 9 óra: PODO-HÍD kulturális fesztivál. Április 24. 10 óra: Regösök húrján – az országos vers- és prózamondó verseny budapesti és Pest megyei döntõje. Április 25. 11 óra: Micimackó – Bánfalvy Stúdió elõadása. Április 25. 15 óra: Nyugdíjas táncklub. Április 30. 14.30 óra: A

csudakakarikás – a Nevesincs Színház elõadása. Angol középhaladó nyelvtanfolyam indul. Oktatás szerdán 11.30-kor 60 percben. Információ, tel.: Kis Zoltánné, 291-6564, 06-30-212-0577. A 27-es számú Autós-motoros Iskola tanfolyamot indít április 6-án, kedden 17 órakor. További információ: a Kondorban vagy tel.: 285-1688 (Rábl János) és 291-6564 (Szeletzky Éva).

 Pestszentimrei Közösségi Ház Vasút u. 48. T.: 291-9202, 294-5971 www.pikhaz.hu

Április 6-án, kedden 18 órától: Ezoterikus klub – Regresszió. Elõadó Németh Árpád. Belépõ: 300 Ft. Április 7., szerda 15 óra: a PHIGY és a PIK közös szervezésû Mackókiállítása, megnyitja: Unger Erika, a Magyar Nemzeti Múzeum történésze. Köszöntõt mond: Mogyorósiné dr. Pécsi Il-

dikó. A kiállításhoz kapcsolódó múzeumi foglalkozások szerdán és csütörtökön 13 órától. Csoportok elõzetes bejelentkezését kérjük. Megtekinthetõ: április 30-ig. Április 9-én, pénteken 17 órakor: Verses beszélgetés a költészet napja alkalmából Börzsönyi Erika költõ, könyvtáros vezetésével. Április 9-10-én: Kreatív kézmûves hétvége. Téma: anyák napja. Pénteken 18 órától tanfolyam felnõtteknek, szombaton 10 órától játszóház gyerekeknek. A belépés díjtalan, csak a felhasznált alapanyagot kérjük fizetni. Április 18-án, vasárnap 10 órától: VI. PIK Kupa Táncverseny a Pestszentimrei Sportkastélyban. Belépõ: 1500 Ft. Április 20-án, kedden 18 órától: Ezoterikus klub – A bennünk lévõ belsõ gyermek + meditáció. Elõadó: Szabó Andrea Krisztina. Belépõ: 300 Ft. Április 24-én, szombaton 15 órától: Ha én egyszer kinyitom a számat! A Pódium Színház zenés kabaréja. Belépõ: 1000 Ft. Május 2-9-ig: Születés Hete Fesztivál. Május 2-án rendkívüli anyák napja a PIK-ben elõadásokkal, Ezo kuckóval, állapotfelméréssel, kiállítással, rajzpályázat eredményhirdetésével, színházi elõadással, könyvárusítással. A programok ingyenesek! Meditációs klub csoportos meditációi április 12-én és 19-én,

hétfõn 19 órától. Alkalmanként 3 meditáció. Belépõ: 1500 Ft. Kertbarát klub április 14-én és 28-án, szerdán 17.30-tól.

 NATIK Nõk a XVIII. Kerületért Alapítvány www.natik.hu

Kirándulás Bécsbe április 17én szombaton a Hundertwasserház megtekintésére, az alkotó, eredeti nevén Friedrich Stowasser halálának 10. évfordulója alkalmából. Indulás 7 órakor a polgármesteri hivatal parkolójából. Részvételi díj 7500 Ft. Közérzetjavító torna minden hétfõn 19.30-20.30 az Eötvös iskolában. Részletek a www.natik.hu honlapon. Április 27-én 11 órakor látogatás a Meteorológiai Intézetbe, találkozó a bejáratnál.

 Polgárok Háza Üllõi út 517.

Madách Filmklub 2010. tavaszi programja (Kardos Gábor, Pásztor János és barátaik szervezésében) belépõdíj nélkül tekinthetik meg a filmmûvészet kiemelkedõ alkotásait, a történelmi témájú filmeket! A filmek vetítése egységesen 16 órakor kezdõdik! Rendezte: Jelenczki István.

Május 9-én (vasárnap) 16 órától: Háború a nemzet ellen IIIIV. rész. Június 6-án (vasárnap) 16 órától: Bíbor sivatag, H.E.Bates

nagysikerû regénye alapján. A II. Világháború befejezése elõtt járunk. Önfeláldozás, a megtalált szerelem bajtársiasság – a filmet az Angol Filmakadémia 4 BAFTA-díjra jelölte. Rendezte: Robert Parrish. Fõszerepben: Gregory Peck.

 Club Corner Üllõi út 342. www.buddyguards.atw.hu

Április 23. péntek 20 óra Rongyos bál a Coctail zenekarral Április 30. péntek 20 óra Házibuli a rock and roll jegyében Fellép a Gery Holly és az Odeion

 Óvodatörténeti kiállító terem Eszterlánc Óvoda Kondor Béla sétány 3.

Nyitva: H 14-18, Sze és P 9-13 óra között, más idõpontban tel.: 295-0877. „Lássuk a medvét” In memoriam Bartos Ildikó. Mackó- és játékkiállítás. Játékos foglalkozásokat tart Lõke Józsefné, tel.: 0630-463-6859.

 Városháza Galéria Üllõi út 400.

Április 12-17.: A felsõs rajzverseny gyõztesei – a PIHGY szervezésében. Április 19-30.: 40 éves a Dohnányi Ernõ Zeneiskola – kiállítás és könyvbemutató a Dohnányi zeneiskola szervezésében.

Ingyenes belépő a Demjén-koncertre! A Demjén-koncert szervezõi játékot hirdetnek. A helyesen válaszolók között koncertjegyeket sorsolunk ki a XVIII. kerületben megrendezésre kerülõ májusi szuperkoncertre. Kérjük, a válaszokat április 10-ig a következõ e-mail címre küldjék: [email protected]. A levélre kérjük, írják rá: „Demjén-koncert”. A helyes válaszok mellé kérjük, írják oda nevüket, telefonszámukat, e-mail címüket. A nyerteseket a megadott elérhetõségeken értesítjük. A jegyeket a szerkesztõségben, ügyfélfogadási idõben vehetik át. Kérdések:  Mi Demjén Ferenc legújabb nagylemezének a címe?  Demjén Ferenc korábban melyik zenekarban játszott: a, Piramis, b, LGT, c, V’MOTOROCK?  Melyik zenekarban játszott még Demjén Ferenc: a, Bergendy, b, Tátrai Band, c, P.Mobil? Melyik nem Demjénszám a felsoroltak közül: a, Jégszív, b, Szerelemvonat, c, Éjjel érkezem?

Május 7-én hol fog nagyszabású koncertet adni Budapesten Demjén Ferenc: a, Pestszentimrei Sportkastély, b, Syma Csarnok, c, Petõfi Csarnok?

VÁROSKÉP 2010. ÁPRILIS 6.

www.varoskep.hu • www. bp18.hu

12  Hirdetés

Zanza Zálogfiók Budapest XVIII., Széchenyi u. 2. (a Misszió Üzletházban)

Nemesfém, ékszer, drágakô ellenében megváltozott, kedvezô feltételekkel azonnali kölcsönt nyújt. FUTAMIDÔ: 90 nap, amely meghosszabbítható. KÖLCSÖN: Aranytárgyakra: 14 karátos (585) 2000,– Ft/g-tól 18 karátos (750) 2500,– Ft/g-tól 22 karátos (916) 3000,– Ft/g-tól Drágakövekre: egyedi értékelés szerint

AKÁR 40%-KAL CSÖKKENTHETI FÛTÉSSZÁMLÁJÁT HOMLOKZATI HÕSZIGETELÉSSEL

KAMAT: 1,9%/hó + egyszeri kezelési költség, amelyet utólag számolunk fel. 15 napon belüli kiváltás esetén kamatmentesség

NYITVA TARTÁS: hétfô – péntek 7.30–17.00 Telefon: 291-4665/620

Ingyenes felmérés, referenciák.

www.hungarojuice.hu Tel: +3620-268-8930 E-mail: [email protected]

apróhirdetés Állás DIPLOMÁS, agilis, értékesítési munkatársat keresek. Gyors átképzéssel indítási támogatással. Jelentkezés: 06-20-958-3881, ill. [email protected]. LIVIVEL újból mûködik a kozmetika. Keresünk a mûködõ fodrászat mellé mûkörmöst-manikûröst esetleg egy személyben pedikûröst-masszõrt. Margó Tivadar u. 84. T.: 290-2076. BÜFÉKOCSIBA önállóan dolgozni tudó eladót felveszünk. T.: 06-30-451-7911. Takarítói állást vállalok a XVIII. kerületben és környékén. Referenciával rendelkezem. T.: 06-20-952-7247. B”PÁV II. hivatásos jogosítvánnyal gépkocsivezetõi állást keresek. Balesetmentes és több éves vezetõi gyakorlattal és jó helyismerettel. T.: 06-30-992-0565. FODRÁSZAT keres számlaképes manikûröst-pedikûröst a lõrinci városközpontba. T.: 06-20-364-3377.

Ingatlan XVIII. KISZ-LAKÓTELEPEN elsõ emeleti, 46 m2-es, erkélyes, gáz konvektor fûtéses felújítandó lakás azonnal költözhetõen eladó. Irányár: 10,2 M Ft. HETING InatlanIroda, www.heting.hu. Tel.: 290-7442, 0630-954-2326. ELADNÁ, kiadná ingatlanát? Segítünk! Eladó-kiadó ingatlanokat keresünk, kínálunk. Korrekt ügyintézés, tapasztalt üzletkötõk, ügyvédi háttér, hiteltanácsadás. www.ingatlanfokusz.hu. T.: +3620-2548346. PESTSZENTIMRÉN elsõ házrész, 125 nöles telekkel, 60 m2-es lakás eladó. Víz, villany, gáz bent van. Garázs! Külön bejárattal. T.: 294-1657. LÕRINCEN eladó 80 m2-es, kétszobás, étkezõ-konyhás, stabil építésû, betonfödémes, jól alakítható, bõvíthetõ családi ház 572 m2-es telken. Vételár: 21 M Ft. HETING Ingatlaniroda, www.heting.hu. T.: 290-7442, 06-30-281-1877. PESTSZENTLÕRINCEN, kertvárosi környezetben elõkertes, jó állapotú, egy szinten is bõvíthetõ családi ház 150 nöl-es telken eladó 25,2 M Ft-ért. HETING Ingatlaniroda, www.heting.hu. T.: 290-7442, 06-30954-2326. ELADÓ családi házat keresünk a kerületben. HETING Ingatlaniroda www.heting.hu T.: 291-3357, 06-30-281-1877.

TÁRSASHÁZKEZELÉS Állami képzettséggel, szolgáltatói gyakorlattal, modern számítógépes nyilvántartással,

TÁRSASHÁZAK KEZELÉSÉT VÁLLALJUK Lakóközösségük problémáinak megoldására kérje kívülálló szakember segítségét!

KOVI-SZOLG BT. Tel.: 06-20-913-2944, 06-20-428-5097, fax: 06-29-332-455 E-mail: [email protected]

www.koviszolg.hu

Ha ingatlant szeretne eladni, akkor forduljon hozzám bizalommal. Segítek az eladásban. Ingatlanközvetítés alacsony közvetítõi jutalékkal. T.: 06-20596-0057. XVIII. KISZ-LAKÓTELEPEN elsõ emeleti, 46 m2-es, erkélyes, gáz konvektor fûtéses felújítandó lakás azonnal költözhetõen eladó. Irányár: 10,2 M Ft. HETING Ingatlaniroda, www.heting.hu, tel.: 290-7442, 0630-954-2326. ELADÓ Pestszentimrén, a Vasút u.-ban, Eke u. átjáróhoz közel, 2 szobás kertes lakás, tetõtér beépíthetõ, hátsó mûhellyel. Áron alul eladó. Ár: 18 M Ft. T.: 06-30-4868998. ELADÓ Pestszentimrén, a Zrínyi u.-ban, 180 m2-es kétgenerációs ház. A két szint külön bejárattal rendelkezik, medence, riasztó, klíma, nyári lak, parkosított, telek, áron alul sürgõsen eladó. T.: 06-30-4868998. ELADÓ a Lakatos lakótelepen, azonnal beköltözhetõ, 57 m2-es, földszinti lakás, 4 emeletes téglaépítésû, ház földszintjén. Ár: 11 M Ft. T.: 290-1651, 06-30-250-6404. SZIGETSZENTMIKLÓSON a Dunától 10 percre, egy 120 nöl-es telken, 36 m2-es, összközmûves ház eladó. Ár: 9,8 M Ft. T.: 06-20-548-3292, 06-20-258-5239. ELADÓ a Lakatostelepen 4 emeletes, fûtés-korszerûsített házban, 43 m2-es D-K fekvésû, parkra nézõ, fiatalosan felújított lakás. Ir.ár: 10,8 M Ft. T.: 06-20-246-2534. GYÁL központjában 3 + félszobás, teljesen alápincézett, vegyes tüzelésû kazánnal, teljes közmûvel ellátott ház, 170 nöl-es telken, áron alul, sürgõsen eladó. T.: 06-70271-4352, 06-29-345-835. TELEK eladó Cegléd, Budai úton a termálfürdõ, az aquapark közelében. Lakóház és nyaraló építésére is alkalmas. T.: 06-30306-2190, 06-20-993-2529. XVIII-XIX. KERÜLETBEN eladó családi házat, vagy lakást keresek. Lehet felújítandó is. Hívását elõre is köszönöm. T.: 0620397-4055. ELCSERÉLNÉM Csontváry utcában lévõ 2,5 szobás ebédlõs, 71 m2-es önkormányzati lakásomat nem lakótelepi, 1,5 szobás, félkomfortos önkormányzatira. T.: 06-20407-4764. ELADÓ Budapesttõl 50 km-re, Tápiószentmártonon, 555 m2-es telken, padlásteres, gázfûtéses nyaraló. Ár: 3,9 M Ft. T.: 06-70-565-2196, 290-7672.

LAKATOS lakótelepen, 4 emeletes téglaházban, 1,5 szobás, nagyon igényesen felújított (új nyílászárók, radiátorok, hidromasszázs zuhanykabin) emeleti öröklakás eladó. Ár: 9,9 M Ft. T.: 06-70-3415021.

TÁPIÓSZENTMÁRTONI gyógyfürdõnél (Bp.-tõl 50 km-re), az üdülõterületen eladó, 705 m2-es, rendezett telken lévõ, 54 m2-es, tetõteres, komplett nyaraló. Víz, villany a házban, gáz az utcában + fúrt kút. Ir.ár: 6,5 M Ft. T.: 06-20-982-3240.

TULAJDONOSTÓL eladó, 160 m2-es, tetõtér beépítéses, 5 és fél szobás családi ház, 2 kocsi beállós garázs + melléképület, 540 m2-es parkosított kert. Ir.ár: 29,9 M Ft. T.: 06-30-510-0644.

DUNAHARASZTI közkedvelt lakóparkjában 57 m2-es, 1+2 félszobás, I. emeleti, napfényes, klímás lakás eladó. Egyedi fûtés, klíma, szúnyogháló, redõny. Közelben piac, óvoda, park. Ir.ár: 14,95 M Ft. T.: 0620-222-1012.

HAVANNATELEPEN, tulajdonostól eladó, egy 53 m2-es, 1+2 félszobás, magas emeleti, igényesen felújított, tehermentes, azonnal költözhetõ. Ár: 7,99 M Ft. T.: 0630-370-9614. ELADÓ Gloriett ltp.-en, III. emeleti, 65 m2es (1+2 félszobás), erkélyes, tömbfûtéses, étkezõ konyhás, igényesen felújított, DK fekvésû, erdõre nézõ, tulajdonostól. A lakáshoz zárt kert tartozik, kamerával. Ir.ár: 15,2 M Ft. T.: 06-20-511-0881. BÓKAY-TELEPEN kétlakásos családi házban, 66 m2-es házrész, hangulatos, gondozott belsõ kerttel, garázzsal, tulajdonostól eladó. Földszinten 45 m2-en nagy nappali, konyha, étkezõ, kamra, WC. Emeleten 21 m2-en hálószoba, gadrób, fürdõszoba, WC. Ár: 17,5 M Ft. T.: 06-30-4566866.

HÉVIZEN a Solar szövetkezetben a gyógyfürdõhöz közel, 1,5 szobás (5 fõs), komfortos apartman eladó, 2 hetes üdülési lehetõséggel, örök áron 450 E Ft-ért. T.: 291-0936. PESTSZENTLÕRINCEN, Csontváry utcában, 53 m2-es, 2 szobás, loggiás, vízórás, védõrácsos, nagykonyhás, gardróbos, tehermentes 10. emeleti lakás tulajdonostól eladó. A folyamatban lévõ panel plusz program költségeit az irányár tartalmazza. Ir.ár: 8,5 M Ft. T.: 06-30-318-3014. ELADÓ a Szent Lõrinc sétányon (XVIII. ker.) III. emeleti, 43 m2-es, beépített konyhás, redõnyös, alacsony rezsiköltségû (2025 E Ft), 1,5 szobás, keleti fekvésû, kitûnõ elrendezésû lakás. A szakrendelõ és lõrinci piac között. Ir.ár: 14,1 M Ft. T.: 06-20996-7904.

KÉTSZOBÁS CSALÁDI ház eladó Cegléd, Budai úti termálfürdõ és aquapark közelében, a vasútállomástól 4 percre. Lakóháznak és nyaralónak is alkalmas. T.: 0630-306-2190, 06-20-993-2529.

LAKATOSTELEPEN eladó 63 m2-es, 2+félszobás, D-K-i fekvésû, földszinti lakás. A ház egyedi kazánnal rendelkezik fûtés-melegvíz szolgáltatásra. T.: 290-3721, 06-30-542-6043.

ELADÓ XVIII. ker. nagyon csendes részén, 2003-ban épült 6 lakásos sorház szélsõ, 73 m2-es, amerikai konyhás, nappali + 2 hálószobás, klímás, teraszos, kertkapcsolatos lakás, 44 m2-es garázzsal. Irányár: 22 M Ft. 06-20-330-4190.

ELADÓ Kispesten egy azonnal beköltözhetõ, lakótelepi, 37 m2-es, egyszobás, társasházi, 3. emeleti öröklakás. Összkomfortos, liftes, a ház egyedi kazánnal rendelkezik. Ir.ár: 8 M Ft. T.: 06-30-368-3930.

PESTSZENTLÕRINC csendes-központi részén, teljes összközmûvel, 404 nöl ingatlan, felújítandó, vagy lebontandó házzal eladó. Széles utcafront. Mindenhez közel 510 percre. T.: 290-3900. PESTSZENTIMRÉN, 77 m2-es, 2 kettõ szoba, összkonfortos ház + 23 m2-es egy szoba összkomfortos melléképülttel eladó. Betonfödémes, tetõtér beépíthetõ, zárt terasz, mûhely, dupla garázs, 380V, kert, klíma. Ár: 22,8 M Ft. T.: 06-20-547-6363. ELCSERÉLNÉM, XVIII. ker.-i, 36 m2-es, 1,5 szobás erkélyes öröklakásomat, nagyobb, 43 m2-es lakásra vagy eladnám. T.: 708-7587, 06-20-578-2531. PESTSZENTLÕRINCEN a Garam utcában, 130 m2-es, 5 szobás, tetõteres családi ház, tulajdonostól eladó. Kétállásos garázs, parkosított kert, kiváló közlekedés és infrastruktúra. Ára: 36,9 M Ft. T.: 06-30490-5262.

Költöztetés, áruszállítás hétvégén is!

LOM-, SZEMÉT-, SITTSZÁLLÍTÁS

Kerületen belüli fuvar esetén kiállási díj nélkül. IHAROSI IMRE

lenyitható konténerekkel, sóder,

1188 Bp., Damjanich u. 102/b. T.: 06-20-946-2112, 295-5677

Monor és Vidéke Takarékszövetkezet

4-6-8 m3

homok, termõföld, megrendelhetõ

SZABÓ KONTÉNER T.: 06-20-983-2890

ELCSERÉLNÉM péteri (15 percre a Béke tértõl) 4 szobás, összkomfortos kertes házamat lõrinci, lakótelepi lakásra, megegyezéssel. T.: 06-29-314-170. BUDÁN a XI. kerület, Vincellér utcában, 70 m2-es + 16 m2 erkélyes, használt lakás eladó. T.: 06-70-582-3661, 294-2517. 10 ÉVES, 98 m2-es családi ház, 76 m2-es alagsorral, 238 nöl-es telken, parkosítva, Erdõsáv u. belsõ végén, tulajdonostól eladó. Ár: 29 M Ft. T.: 06-20-387-6888. TÓALMÁSI szõlõben 250 nöl-es bekerített zártkert (gyümölcsös) 25 m2-es faházzal eladó. Ásott kút, villany van. Ir.ár: 1,8 M Ft. T.: 295-5766, 06-20-349-0196. ELADÓ Bókay-telepen, 170 nöl-es, rendezett, kertes telken, 97 m2-es, 2+2 félszobás + 30 m2-es garázsos családi ház. Egyedi gázfûtéses, összközmûves, emeletre építéshez építési engedéllyel. Társasházi kisebb lakást beszámítunk. Ár: 28,47 M Ft. T.: 290-9112, 06-20-985-9191.

Nikecell dryvit Hõszigetelõk! Lábazati vakolatok Kültéri ablakszegélyek mobiltel.:06-20-372-5464 fax: 291-1566 www.hofek.hu 1185 Bp., Nyíregyháza u. 23.

PESTSZENTIMRE központi részén, csendes utcában 1700 m2-es 6 lakás építésére alkalmas telek sürgõsen, áron alul eladó. T.: 06-20-777-8708.

BÕRGYÓGYÁSZATI és kozmetológiai rendelés. Dr. Kõnig Éva, kedd: 15-19-ig, szombat: 8-12-ig. XVIII., Aranyesõ u. 2. T.: 317-0797, 06-20-922-1629.

ELADÓ XVIII. kerületben 80 m2-es sorházi lakás. Közvetlen erdõkapcsolatos, 5 éve felújított, 150 m2-es kerttel rendelkezõ, kellemes és nyugodt környezetben. Ir.ár: 21,9 M Ft. T.: 06-70-604-0044.

LAKATOSMUNKÁK, rácsok, biztonsági ajtók, portálok, teraszok, lépcsõk, garázsajtók (billenõ és egyéb), galériák, tetõszerkezetek, kerítések, tolókapuk készítése (kovácsoltvas jelleggel is). T.: 290-6093, 0620-924-8798.

Szolgáltatás KOZMETIKUS-MÛKÖRMÖS vállalkozót keresek Üllõi úti szépségszalonba. T.: 0620-460-6030. Társasházkezelés, közös képviselet ellátása. Residence Service Kft. www.r-service.hu. T.:06-30-993-9288. FESTÉS, mázolás, tapétázás takarással. Nagyobb bútorok pakolása. T.: 06-30-2225112. ÁCSMUNKÁKAT, régi-új tetõk, külsõ-belsõ szigetelések, hideg-meleg burkolások, betonozás, aszfaltozás, festést, mázolást, tapétázást, lakatos munkákat vállalok. Sürgõsen is! Nyugdíjasoknak 20% kedvezmény! T.: 06-20-215-4976. Varrógép alkatrész szaküzlet. Javítás, kiszállással is. Nyitva: 9-17-ig. Cím: XVIII. ker., Királyhágó u. 110. T.: 2837282. LOM-, szemét-, sittszállítás konténerekkel, 4-6-8 m3 konténerek, sóder, homok, termõföld megrendelhetõ. Szabó konténer. T.: 06-20-983-2890. REDÕNY, reluxa, szalagfüggöny, roletta, szúnyogháló, napellenzõ, készítés, szerelés garanciával, akár motorizálva is. Szalagfüggöny-tisztítás 3 nap alatt. Nemeskéri Árnyékolás-technika, T.: 257-1875, 06--20971-9201, www.laneszi.hu. SZOBAFESTÉS, mázolás és tapétázás. Nagyobb és kisebb munkákat is garanciával, reális, megfizethetõ áron vállalok. Kassai. T.: 295-1852, 06-30-307-3921. EVA-s bt.-t vagy kft.-t vásárolnék készpénzért! Teljes körû ügyintézést vállalok! T.: 06-30-216-2006. KONTÉNERES sitt-, lom-, szemétszállítás 4-5-7-8 m3-es konténerekkel (7-8 lenyitható). Sóder, homok, föld megrendelhetõ. Olcsó árak, megbízható szállítás. T.: 2821201, 06-30-942-9460. MEGOLDÁS Délpesti Gyorsszerviz. Mosógép, bojler, tûzhely, mikro, hûtõ javítása 1 év garanciával! Ingyenes kiszállás! T.: 2853488, 06-30-950-1717, www.megoldasszerviz.hu.

Sitt vagy szemét szállítása, 4-6-8 m3 konténerekkel sóder, homok, termõföld

Harsányi konténer T.: 06-30-297-7801

VILLANYBOJLER javítása non-stop; cserénél régi beszámítása. Díjmentes kiszállás munkavégzésnél, nyugdíjasoknak kedvezmény. Vízkõtelenítés, csöpögések megszüntetése. Lakatos, vízszerelési munkák is garanciával. T.: 294-1752, 0620-942-6882. Családi napközi jellegû gyermekfelügyelet várja még 5 eleven lurkóját! Félnapos, egész napos ellátással. Hívjon bizalommal: Tilly Heni. T.: 0670-296-5380. ABLAKTISZTÍTÁS – takarítás – festés utáni nagytakarítás. Reális áron garantált minõség! T.: 291-1984, 06--30-952-9670. ANTIALKOHOLISTA, megbízható szakemberekkel szobafestést, mázolást, tapétázást, csempézést, linoleumszõnyegpadlózást, gipszkartonozást, kõmûvesmunkát, vízszerelést, villanyszerelést, parkettázást, nagytakarítást, bútormozgatással vállalunk. T.: 06-20-9982369, tel./fax: 365-2662. FESTÕMESTER vállal szobafestést, mázolást, tapétázást. Lépcsõházak festését, fûtés- és villanyszerelõk utáni kisebb kõmûvesmunkákat hosszú távú garanciával. T.: 285-2882, 06-30-878-8977. Fogyasztó-alakformáló masszázs, energiatöltés fájdalom mentesen. T.: 06-30-294-1945 PEDIKÛR, manikûr, talpmasszázs. Hétfõtõl péntekig a kerületben házhoz megyek. Csoportok esetén kedvezmény! Hívjon bizalommal! Bejelentkezés, tel.: Lukács Kata, 06-20-563-7513. ZÁRLAKATOS gyorsszolgálat! Zárnyitás, zárszerelés, betörés biztos heveder zár szerelés akár azonnal. Rácskészítés ajtóra, ablakra. Kapuk, kerítések, galériák, egyéb lakatos munkák. T.: 06-30-9613794. Vízszerelés gyorsszolgálat! Csõtörések javítása, dugulás-elhárítás, mûszeres csõrepedés keresés, kamerás csatornavizsgálat. Víz-csatorna csereásással is, garanciával. T.: 06-30914-3588.

HÛTÕGÉP Mosógép- és bojlerszerviz Minden típusú hûtôgépek, fagyasztók, mosógépek, bojlerek, mikrohullámú sütôk helyszíni javítása

GARANCIÁVAL, INGYENES KISZÁLLÁSSAL! Tel.: 291-9464, 06-30-942-4624

SOMOGYI CSABA

www.varoskep.hu • www. bp18.hu

VÁROSKÉP 2010. ÁPRILIS 6.

Közélet  13 A kerületbe látogatott Tarlós István

A nemzet fővárosa – Biztonság, esély, rend, szolidaritás Tarlós István Budapest-programja

Fórum a Polgárok Házában

Idézet a hulladékégetõ létesítésével kapcsolatban (45. oldal):

A fővárosi Fidesz-KDNP frakcióciószövetség vezetője, Tarlós István, fővárosi kampánykörútja során fórumot tartott az Üllői úti Polgárok Házában. „A szemétégetőt véletlenül sem a Cséry-telepre terveznénk” – mondta beszédében. P. TÓTH ERZSÉBET A rendezvényt Ughy Attila helyi és fõvárosi önkormányzati képviselõ, országgyûlési képviselõjelölt nyitotta meg, aki többnyire a kerület vezetését bírálta és úgy ítélte meg, az önkormányzat nem aknázta ki igazán a lehetõségeket. Sorolta a legutóbbi idõben a sajtó hasábjain megjelent „sötét ügyeket”: a „kuplerájt”, a közétkeztetési szolgáltató váltást, a Political Capital tanácsadó szerzõdéseit. Röviden szólt a Fidesz programjáról, mely elõtérbe helyezi a környezet- és zajvédelmet. A kerület másik parlamenti képviselõjelöltje, Kucsák László fõvárosi képviselõ, iskolaBÁDOGOS és vízvezeték-szerelõ munkák, új ereszcsatornák, felújítások, tetõjavítások, fürdõszoba felújítások, csap javítások, bojler, WC-tartálycsere, csõvezeték csere, kiszállási díj nélkül. T.: 06-20-391-5982, 291-9239. Villanyszerelés. Családi házak, lakások elektromos hálózatának felújítása, bõvítése, karbantartása, elektromos hibajavítás. Ipari elektronikák javítása. T.:06-20-9425064, 290-5768.

Oktatás MATEMATIKÁBÓL, fizikából korrepetálást vállalok, általános és középiskolás diákok számára. T.: 294-5985.

Egyéb ELADÓ Norton kút, Davos 90-es új hólánc 180-220-ig, 2 db új 100 W-os Blaupunkt 20 cm átmérõjû hangszóró, jobbos- balos alsó lengõtrapéz 1-1 db. T.: 06-20-335-7262. ELADÓ 90x190 cm heverõ, 12 l-es fazék, 240 l-es hûtõláda, 44-es vastag talpú bakancs, 10 l-es zsíros bödön, lábasok, fazekak, új dohányszínû 2 soros gombos ballonkabát. T.: 291-4330, 19-21 óráig. ELADÓ 1000-es bádogos lemezhengerlõ gép, popszegecs húzó, Lada vezérmûtengely és kuplungtárcsa, 10 l-es fonott üveg. T.: 06-20-335-7262. ELADÓ újszerû, bükk, dekor tálalószekrény 30 E Ft-ért, 2 db kétajtós bükk gardrób felsõ résszel 36 E Ft-ért, régi típusú, lábakon álló gáztûzhely, palackkal, 6000 Ft-ért. T.: 294-4913. ELADÓ 1 db 210x90 cm-es mahagóni,furnéros, katedrálüveges, balos, beltéri ajtó. Ár: 9000 Ft. T.: 06-70-364-3761. ELADÓ 300 db mûemlék pala, lábazati terméskõ, áron alul. T.: 06-20-954-9553. FIAT PUNTO 2004-es évjáratú, 1,2 8 V, 2010-ig érvényes mûszakival, metál fényezésû, garázsban tartott, 53.000 km-rel, elsõ (nem dohányzó) tulajdonostól, megkímélt állapotban, könnyûfém felnikkel eladó. T.: 06-20-954-9553. „CABRIO” vércukormérõt vennék, hibás is érdekel! T.: 290-3900. GARÁZSBAN tartott csak 35.000 km-t futott kétütemû Wartburg bontásra eladó. Elöl sérült, de a pótalkatrész megvan. A motor kifogástalan. 1983. XI. évjárat. Mogyorószínû. T.: 290-3900. ELADÓ 5 fokú alumínium létra, gérvágófûrész, mûanyagkád, asztali lámpa, 5-ös húsdaráló, mosógépmotor, kerti szerszámok, ágvágó fûrész, gereblye, metszõolló, kulcskészlet. T.: 290-7130.

Kucsák László, Tarlós István és Ughy Attila

igazgató visszafogottabban fogalmazott, szerinte új alapokra kell helyezni a közéleti gondolkodást. Úgy vélekedett, 2002tõl nem úgy mennek a dolgok, ahogyan azok elvárhatók lennének. Õ a közbiztonságra helyezné a hangsúlyt a rendõrség megerõsítésével, a gazdaság talpra állítását tartaná elsõdleges célnak, valamint az oktatás biztonságosságára hívta fel a figyelmet. A kampánykörútját járó Tarlós István rögtön a szemétégetõ lehetséges helyszíneként a Cséry-telepet sejtetõ napviláELADÓ tetõcsomagtartó 6000 Ft, fotelágy 18 E Ft, guruló irodai 3 fiókos konténer 6000 Ft, Fég lemezkonvektor, parapetes 9000 Ft. T.: 291-2138. ELADÓ új activ light gyógylámpa, polarizált fénnyel, színterápiás, készülékkel, állvánnyal. T.: 06-70-601-2840. ELADÓ 240 literes, jó állapotú fagyasztóláda. Méretek: 80x100x90 cm. Ár: 15 E Ft. Elszállításáról a vevõnek kell gondoskodnia. T.: 06-20-931-8749. ELADÓ zsinór nélküli, T Sinus 701K telefon 4000 Ft, Panasonic KX-TG 7200-as zsinór nélküli telefon 6500 Ft, inflacolor 2000-es színes televízió (üzemképtelen) 500 Ft, gyûjtõknek Junost televízió 2000 Ft. T.: 290-9112, 06-20-985-9191. KOVÁCSOLTVAS, rusztikus, 6 ágú, új csillár, 4 db, azonos stílusú falikarral 24 E Ft-ért eladó. T.: 290-9112, 06-20-9859191. ANTIK díszkályha, jutányos áron eladó. Két db új, kerti pad eladó. T.: 292-1899, 0620-387-6888. VILLANYSZERELÉSHEZ használt alkatrészek és szerszámok eladók. T.: 2921899, 06-20-387-6888. ELADÓ! 1 db nagyméretû 5 ágybetétes heverõ, 26-os nõi kerékpár, 1 db világos színû vitrines szekrény, lemeztároló, kazettatároló, 1 db 80 éves vitrin, 1 db 80 éves tálaló. T.: 290-0277.

Közlemény SZENTLÕRINC LTP. NYUGDÍJAS KLUB ÉS TKME TAGCSOPORT szeretettel meghívja az érdeklõdõket 2010. április 18án, vasárnap rendezendõ, külön autóbuszos kirándulásra. Útvonal: Budapest – Kápolnányék – Sukoró – Pákozd – Iskaszentgyörgy – Csókakõ – Budapest. Jelentkezni lehet, tel.: 294-4379. Antal Attiláné, Hidasi Oszkárné 291-6803. SZENTLÕRINC LTP. NYUGDÍJAS KLUB ÉS TKME TAGCSOPORT szeretettel meghívja az érdeklõdõket 2010. május 1jén szombaton rendezendõ külön autóbuszos kirándulásra. Útvonal: nógrádi barangolás – Budapest – Létke – Ipolytarnóc – Beczurfalva – Balassagyarmat – Mohora – Galgamácsa. Jelentkezni lehet, tel.: 2912879 Borbély Sándor, 291-6803 Hidasi Oszkárné. A XVIII. KERÜLETI ROMÁN KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT a XVIII. kerületi önkormányzat támogatásával április 25-én a visegrádi várhoz kirándulást szervez. Az útikölség és a várbelépõ ingyenes. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk. Érdeklõni lehet, tel.: 06-70-279-9130, György Mihály.

ISA-RED Kft., Isaszegi Redõnygyár

10% árengedmény a hirdetés felmutatójának Új típusú mûanyag redõny szerelve Hajlított tokos alu redõny szerelve BUDAPESTI SZAKÜZLET:

1188 Budapest, Kisfaludy utca 70. 06-20-971-8162 06-20-428-2575 06-28-582-525 [email protected] www.isared.hu VISZONTELADÓKNAK JELENTÕS KEDVEZMÉNYEK!

got látott híradásokat, szocialista vádakat cáfolta. Tarlós István felszólalásában a szocialisták által a XVIII. kerületben terjesztett vádakra (a Budapest-programra hivatkozva hulladékégetõ építése a Cséry-telepen?) reagálva, elmondta: a Fidesz által is támogatott program szerint hosszú távon új hõforrások bekapcsolása, déli új hulladékégetõ megvalósítása indokolt. Szerinte téves ebbõl azt a következtetést leszûrni, hogy a Cséry-telepen szemétégetõ létesülhetne.

SCALPEL LASER KLINIKA 1184 Bp. XVIII., Kubinyi I. u. 6. (Zalka M.) Tel.: 292-3537, 06-30-919-5740 fax: 297-0039

„Távhõszolgáltatás. A korszerû távhõszolgáltatás fenntartásának, fejlesztésének nincs alternatívája (megszüntetése egyébként sem lehetséges). Hálózatra és hõközpontokra a hosszú távú üzembiztonságot és ellátásbiztonságot garantáló fenntartási forrást kell a következõkben is biztosítani (ez nem lehet a takarékosság tárgya). A távhõrendszer fennmaradása érdekében meg kell teremteni a távhõ ár-versenyképességét a direkt gázfûtéssel szemben. Ennek megoldási kulcsa a hõtermelés, cél olcsóbb hõenergiához jutni. Az ár-versenyképesség megteremtésének lehetõségei: – rövidtávon a távhõ áfájának 5%-ra csökkentése, – középtávon a jelenlegi hõvásárlási pozíciók tárgyalások (a város részvételével) útján történõ módosítása, – hosszútávon új hõforrások bekapcsolása, melyeknek fejlesztését már most el kell indítani (az északi hulladékégetõbõl több hõenergia, déli új hulladékégetõ megvalósítása, ahol nem a szennyvíztisztítóból származó iszap eltüntetése, hanem olcsó hõenergia nyerése a prioritás, biomassza-hõtermelés, kisebb kapcsolt erõmûvek létesítése. Szorgalmazni, támogatni kell a fogyasztók hõfelhasználásának csökkentését szolgáló fejlesztéseket (épület- és belsõ fûtési rendszer felújítása.”

Tarlós hangsúlyozta, hogy a fenti területen kívül még hét lehetséges telephelyet említ egy Fõtáv Zrt. által összeállított szakértõi anyag, amely a 20 éves távlatban tervezett beruházás lehetséges helyszínei közül öt lehetséges telephelyet részletesen értékelt, a Csérytelepet pedig a legkedvezõbb helyszínek között sem említi az idézett dokumentum. „Mi egy hosszú távú pers-

pektívát vázoltunk fel az igények szerint, és ha a lakosság nem akarja, akkor még véletlenül sem fog a Cséry-telepre kerülni” – zárta le a tervezett dél-pesti hulladékégetõ körüli vitát a maga részérõl Tarlós. A fõvárosi politikus ezt követõen országos ügyekkel foglalkozott. Pontokba szedve, kemény szavakkal bírálta az ország, a fõváros és a kerület vezetésének munkáját.

FODRÁSZT KERES?

Hagyományos és LCD TV-k javítása, beállítása. Internet megosztás, routerek telepítése, antenna javítás, elosztás. Riasztók telepítése, karbantartása, javítása.

Idõt, fáradtságot takarít meg!

A fodrász házhoz megy! Nõi, férfi, gyermekfodrászat.

Tel.: 06-70-249-4240

Hétfô, kedd, szerda, csütörtök, péntek 15-19-ig Bôrgyógyászat, bôrsebészet bôrgyógyászati konzultáció, szemölcs, bôrelváltozások, tetoválások, bôrdaganatok lézeres eltávolítása, benôtt köröm végleges korrekciója, rákszûrés

Egynapos sebészet, lasersebészet sérv-, visszér-, bütyökmûtétek, aranyér, végbélbetegségek konzervatív és mûtéti kezelése, rákszûrés

BÁRÁNY ISTVÁN T.: 06-30-868-6574 [email protected]

Masszõrt keres?

Nyugodt öregkor

Idõt, fáradtságot takarít meg!

 Ha nyugdíja csak a rezsire elég,  ha veszélybe került a megélhetése,  ha nincs, aki gondoskodjon Önrõl

MASSZÁZSOK: gyógy-, svéd, sport, csoki, reiki, cellulitisz, body wapping, jóslás. A masszõr házhoz megy!

Tel.: 06-70-615-9665

válassza a

Lakásért életjáradékot programot!

T.: 06-20-207-2425

Budapest XVIII. ker. Városüzemeltetõ Nonprofit Kft. A Szociális Foglalkoztató részlege az alábbi munkák elvégzését vállalja: – varrodai munkák (lakástextíliák, zászlók. stb. készítése) anyagos és bérmunkában; – komplex csomagolási feladatok (pl. alkatrészek skin fóliázása); – nem automatizálható öszszeszerelési munkák; – papírmunkák (hajtogatás, címkézés, borítékolás); – mûanyag termékek sorjázása. A munkákat magas színvonalon, rövid határidõre teljesítjük! Elérhetõségek: varrodai munkák: Jónás János, 06-30-277-4365 csomagolási munkák: Soósné L. Viktória, +3620-291-7309

Városüzemeltetõ Nonprofit Kft. 1182 Budapest, Péterhalmi út 5. Telefon/fax: 2907142, 290-1431, 291-8555 Ingyenes zöldszám: 06-80-202-471 E-mail: [email protected], [email protected]

Pestszentimrén, központi helyen, de csendes környezetben újonnan épülõ

90 m2-es, 3 hálószobás

ikerházfél gépkocsitárolóval, az utcáról is megközelíthetõ önálló kerttel, kulcsrakészen 22,9 M Ft-ért eladó.

AKCIÓ!!! Aki 2010. április 30-ig lefoglalózza az ingatlant, konyhabútort kap ajándékba! Telefon: 06-20-925-8795

Plasztikai sebészet szemhéj-, fül-, orrplasztika, ránctalanítás, Botox, kollagénfeltöltés, emlômûtétek, zsírleszívás, hegkorrekció, bôrregeneráló kezelés

FOGÁSZAT

Fájdalom-klinika Nôgyógyászat

Üllôi út 372.

A klinikán alkalmazott korszerû mûtéti eljárások és érzéstelenítési módszerek miatt betegeinket rövid megfigyelés után hazabocsátjuk, megrövidült sebgyógyulás és csekélyebb fájdalom mellett a gyógyulás szakaszait otthonukban tölthetik.

Részletfizetési lehetõség és ingyenes állapotfelmérés, fájdalommentes kezelések. Fogfehérítés, ultrahangos fogkôeltávolítás. Porcelán hidak. Kivehetõ pótlások. Fogbeültetés, altatásban is! Gyermekfogászat is!

FOGÁSZAT FOGTECHNIKA FOGSZABÁLYOZÁS Ingyenes állapotfelmérés rtg. Diagnosztika Pótlások rövid határidõvel Gyermek, felnõtt fogszabályozás. Belsõ láthatatlan ívvel is.

Fogbeültetés! 1182 Bp., Batthyány u. 89/b.

T.: 292-0991, 06-30-921-9311

Tel.: 291-5851, 06-30-954-8710

FENYÕ FÛRÉSZÁRU VÁLOGATÁSI LEHETÕSÉGGEL! gerenda, palló, deszka, tetõléc • szárított asztalos áruk • borovi fenyõ ajtó- és ablakfrízek • faanyagvédelem, gyalulás

• tetõzsindely és kiegészítõk • szigetelõk, gipszkarton • szegek, csavarok, vasalatok

Fuvarszervezés

CONSTRUMA-AKCIÓ* – Fenyõ fûrészáru, – OSB-lap – Lambéria, hajópadló

Cím: 1181 Budapest, Besence u. 14. Tel.: 277-3966 Fax: 277-3263

(a Piros iskola melletti üzletsoron)

E-mail: [email protected]

www.hobler.hu * Akció érvényessége 2010. április 30-ig. Az árengedmény a telepi árainkból értendõ.

Magyar Telekom S9-as csatorna (161.25 MHz) Naponta 9-11-ig, 16-24 óráig Új adás: minden szerdán 16 órakor Képújság hirdetésfeladás személyesen a Kondor Béla sétány 16. sz. alatt hétfõn 11-17, szerdán 9-15.30, pénteken 9-12 óra között E-mail cím: [email protected] Telefon: 297-3836

Műsorok: Körkép 18, testületi összefoglaló, kultúr18, sport18, közéleti magazin, Havanna-percek, helytörténet, sztárpercek, életmód, portré, hobby, mesterségek

VÁROSKÉP 2010. ÁPRILIS 6.

www.varoskep.hu • www. bp18.hu

14  Közélet Nőnap a Havannáért Egyesület szervezésében

Közösségépítés a Havannatelepen Karácsony, nőnap, színházlátogatás, klubtalálkozók. Ezek jellemzik a Havannáért Egyesület munkáját. SZERKESZTÕSÉG Vilmányi Gáborné, a Havannáért Egyesület elnöke lapunknak elmondta, hogy céljuk: a lakótelep polgáraival az épített környezett védelme és ápolása, színvonalának javítása, fejlesztése és a célokért tenni szándékozók egyesületbe tömörítése, közösségi összefogás erõsítése, az ifjúság számára kulturális programok szervezése. Legutóbb nõnapi rendezvényre várták a lakótelepen élõ, az egyesülethez csatlakozott nõket. A programon többek között fellépett Poór Péter is.

Fotó: Fülep Erzsébet

Bánó András szerint nem dübörög a kampány

A szakmai kihívásról a kávézóban Sokkal több fóruma van a jobb oldalnak, mint a baloldalnak – állítja Bánó András, az ismert televíziós szakember, aki a legutóbbi Közéleti kávézó vendége volt március közepén. TEMESI LÁSZLÓ A szokásoknak megfelelõen most is sokan gyûltek össze az MSZP Üllõi úti kerületi szék-

Bánó András

Víz-, gázés központifûtés-szerelés, gázkészülék-javítás Csapok, szifonok, WC-tartályok, WC-k, mosdók, mosogatók, bojlerek, fürdôkádak, zuhanytálak javítása, cseréje Csöpögések, ázások, dugulások megszüntetése Víz- és lefolyóhálózatok komplett kivitelezése Padló- és központi-fûtés kivitelezése, javítása Gázvezeték-szerelés, bôvítés, gázkészülékek cseréje, javítása, karbantartása, biztonsági felülvizsgálata Szennyvízcsatorna-hálózatok bekötése, kivitelezése

FÉG-, SWT-, LAMPART-, QUADRIGA-, ARISTON-, HAJDÚ-, THERMOMAX-, HÕTHERM-márkaszerviz

Használt gázkészülék adás-vétele!

Ifj. Szabó Gyula 1185 Jeges u. 48. Tel.: 292-3851, +3630-933-7703, +3620-311-1414

FOGADÓÓRÁK POLGÁRMESTER Dr. Mester László fogadóóráját a polgármesteri hivatalban (Üllõi út 400.) tartja, elõzetes bejelentkezésre, tel.: 296-1320, 296-1330.

Szaniszló Sándor (MSZP) – környezetvédelem, ifjúsági, sportügyek, civil szervezetekkel történõ koordináció – minden hó 1. hétfõjén 14-17-ig a hivatalban, elõzetes bejelentkezésre, tel.: 296-1318. TANÁCSNOKOK

JEGYZÕ

Csomó Tamás egyházügyi tanácsnok: elõzetes egyeztetés alapján, tel.: +3630343-2343.

Dr. Váczi-Balogh Zsuzsanna minden hó 1. hétfõjén, 14-18 óra között a polgármesteri hivatalban, elõzetes bejelentkezésre, tel.: 296-1310.

Simon Gábor európai uniós és központi fejlesztések koordinálásáért és kormányzati kapcsolatokért felelõs tanácsnok: elõzetes bejelentkezésre, tel.: 291-5968.

ALJEGYZÕ

Dr. Szlifka Gábor nemzetiségi és civilügyi tanácsnok: minden hónap 3. hétfõjén 1718 óra között a Nemzetiségek Házában (Kondor Béla stny. 10. I. emelet) elõzetes egyeztetésre, tel.: 290-8436, +3630-6580338.

Chrobák Zoltánné dr. minden hónap 3. hétfõjén 14-18-ig, elõzetes bejelentkezésre a hivatalban, tel.: 296-1323. ALPOLGÁRMESTEREK Ferencz István (SZDSZ) – informatikai, közbiztonsági, szociális és lakásügyek – minden hó 3. hétfõjén 14-17-ig a polgármesteri hivatalban (Üllõi út 400.), elõzetes bejelentkezésre, tel.: 296-1313. Sándor László (MSZP) – városüzemeltetési, -fejlesztési, vagyongazdálkodási ügyek – minden hó 1. hétfõjén a Darus utcai iskolában, a hónap 3. hétfõjén a hivatalban, elõzetes bejelentkezésre, tel.: 2961315.

Városkép-hirdetés: www.varoskep.hu [email protected] Tel.: 296-1300/1107 Következô számunk megjelenése: 2010. április 19. (tördelés: április 8.)

A KÉPVISELÕ-TESTÜLET TAGJAI Ábrányi Béla (MSZP) 3. evk. minden hó 1. szerdáján az Eötvös iskolában 18-20 óráig. Bauer Ferenc (FIDESZ) 16. evk. minden hónap elsõ hétfõjén, 17-18 óráig az ImrePontban (Kisfaludy u. 68/B). Berkes Péter (MDF) minden hó 1. hétfõjén 16-17-ig a Bajcsy Zs. utcai iskolában.

házában, ahol a beszélgetést dr. Feitl István, a Politikatörténeti Intézet fõigazgató-helyettese vezette le Bánó Andrással. A vendég elsõként a munkájáról beszélt. Elmondta, hogy nem bánta meg a kényszerû váltást, mert sokkal nagyobb a szakmai kihívása az ATV-nél, mint volt az utóbbi években a Magyar Televíziónál. – Jól érzem magam az ATVnél, bár most is szívesen gon-

dolok a Napkeltékre, ahol szintén jól éreztem magam – mondta. – Több mûsort vezetek jelenleg, mint a köztelevízióban, így szakmailag kiélhetem magam. Beszélt a közelgõ választásokról, s bírálta a baloldal kampányát. – Nincsenek információk, hogy hol, merre vannak a kampányok. Szerinte nem dübörög a kampány.

SZENT IMRE ELSÕ OPTIKA BOLTJA!

Fényre sötétedõ szemüveglencse akció! (Az akció feltételeirõl érdeklõdjön üzletünkben!)

Computeres látásvizsgálat Szemüvegkészítés, -javítás Air Optix Kontaklencse Program (A feltételekrõl érdeklõdjön üzletünkben!)

Részletfizetési lehetõség! Személyre szabjuk szemüvegét! Fókusz Bt. – Szent Imre Optika 1188 Budapest, Nemes u. 1. Tel./fax: 292-3339 • www.szentimreoptika.hu Bohoczki József (SZDSZ) minden hó 1. keddjén 18-20-ig a Baross u. 10. sz. alatt, elõzetes bejelentkezésre, tel.: 2909651. Csabafi Róbert Imre (FIDESZ) elõzetes egyeztetés alapján, tel.: +3620-975-2749. Csomó Tamás (KDNP) elõzetes egyeztetés alapján, tel.: +3630-343-2343. Dámsa József Lajos (Fidesz) 14. evk. minden hó 1. péntekén 18-19-ig a Kandó Téri Általános Iskolában. T.: 292-2993, +3630-971-9393. Dömötör István (FIDESZ) 1. evk. minden hó 2. szerdáján 17-19-ig a Vajk-sziget Általános Iskolában. Fábián Rudolf (MSZP) a hónap utolsó szerdáján 15–17-ig az Attila utcai óvodában, valamint elõzetes egyeztetés alapján, tel.: +3630-986-3597. Fehér Gábor (MSZP) 11. evk. minden hó 1. hétfõjén 17 órától a Dráva utcai óvodában, 18 órától az Etalonsport iskolában, SzLB elnökeként minden csütörtökön 1115 óráig, elõzetes bejelentkezésre, tel.: 296-1403. Ferencz István (SZDSZ) minden hó 3. hétfõjén 14-17-ig a hivatalban, elõzetes bejelentkezésre, tel.: 296-1313. Fülöp Tamás (MSZP) minden hó 1. péntekén 17-18-ig az MSZP-székházban (Üllõi út 337/1. sz. alatt).

Galgóczy Zoltán (FIDESZ) minden hónap elsõ keddjén 17-17.45-ig a Dráva utcai óvodában és 18-19-ig az Etalonsport iskolában, elõzetes egyeztetés alapján, tel.: +3630-851-9059. Hámori László (MSZP) minden hó utolsó hétfõjén 16-18-ig a Pestszentimrei Sportkastélyban. Koczka Józsefné (MSZP) minden hó 1. péntekén 16-18-ig a Kassa Utcai Általános Iskolában. Kõrös Péter (MSZP) 6. evk. minden hónap utolsó szombatján, 9-11 óra között a Kondor Béla Közösségi Házban. Kõszegi János (FIDESZ) 10. evk. minden hó 1. szerdáján 17–18-ig a Pitagorasz iskolában és egyéb idõpontban elõzetes egyeztetést követõen, tel.: +3630-989-4259. Lévai István Zoltán (FIDESZ) 18. evk. minden hó 1. szerdáján 17.30-19-ig az Eke utcai óvodában, minden hó 2. szerdáján 17.30-19-ig a Szenczi Molnár Albert iskolában (Nagykõrösi út 55-57.), egyéb idõpontban elõzetes bejelentkezésre, tel.: +3630-982-3839. Maitz László (FIDESZ) 17. evk. minden hó utolsó szerdáján 18-19.30-ig a Kastélydombi Általános Iskolában vagy elõzetes egyeztetést követõen, tel.: +3620-562-2152. Mogyorósiné dr. Pécsi Ildikó (MSZP) a hónap 2. csütörtökén 17-18.30 óra között a Bókay iskolában.

Parkváros 18 Senior Páros Tenisz Torna 2010. (amatőr verseny) Tisztelt Teniszbarátok! Meghívunk minden 30. életévét betöltött hölgyet és urat, a 2010. április 25-én vasárnap 10 órától rendezendõ tornára. A tornán hivatásos versenyzõ nem indulhat! Felszerelést mindenki magának biztosítja! A torna fõvédnöke: Szaniszló Sándor alpolgármester. Nevezési díj: 3000 Ft/pár, befizetés a helyszínen. A torna helyszíne: Gubacsi Zsófi Tenisz Klub, Üllõi út 841. Minden versenyzõ vendégünk egy finom ebédre. Minden helyezett játékos érmet kap. Jelentkezés: Berger Zoltán, tel.: 06-30535-7586, [email protected]. Támogatóink: Gubacsi Zsófi Tenisz Klub, Sarokház Panzió. Jelentkezési határidõ: 2010. április 16. A versenyen mindenki saját felelõsségére indul el!

Sándor László (MSZP) 8. evk. minden hó 1. hétfõjén 15.30-17-ig a Darus utcai iskolában. Simon Gábor (MSZP) a hónap utolsó szerdáján 15–17-ig az Attila utcai óvodában és az MSZP székházban elõzetes bejelentkezésre, tel.: 291-5968. Szabó Zoltán Tibor (FIDESZ) 12. evk. elõzetes bejelentkezésre, tel.: +3620-9336375. Szaniszló Sándor (MSZP) 15. evk. páros hónap 2. szerdáján 16-18.30-ig a Kapocs utcai iskolában, minden páratlan hónap 2. szerdáján 16-18.30-ig a Nyárfás sor 18. sz. alatt. Szarvas Attila Sándor (KDNP) 4. evk. elõzetes egyeztetés alapján, tel.: +3620560-0650. Székely Péter Csaba (KDNP) 13. evk. minden hó elsõ szerdáján 18-19-ig a Brassó Utcai Általános Iskolában. Dr. Szlifka Gábor (MSZP) 5. evk. minden hó utolsó szombaton 9-10-ig a Kondor Béla Közösségi Házban, a hónap 1. péntekén 17-18-ig a Havanna lakótelepi könyvtárban. Ternyák András (MSZP) 2. evk. minden hó 1. szerdáján 17-18.30-ig a Piros iskolában, a hónap 2. szerdáján 17-18.30-ig a Vörösmarty iskolában. T.: +3620-4668514.

Ughy Attila (Fidesz) 9. evk. elõzetes egyeztetés alapján szombatonként 9-12-ig a Polgárok Házában (1182 Bp., Üllõi út 517.). T.: +3620-572-1815. Vilmányi Gábor (MSZP) 7. evk. hónap utolsó szombatján, 9-11-ig a Kondor Béla Közösségi Házban. KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATOK Görög: a kisebbségek házában a hónap 1. keddi napján 17-19 óra között. T.: 2960068. Lengyel: a kisebbségek házában pénteken 16-17.30 között. T.: 296-0185. Német: a kisebbségek házában a hónap 3. csütörtökön 17-19-ig. Örmény: a kisebbségek házában szerdán 16-18 óra között. T.: 296-0195. Román: minden páratlan hét hétfõi napján 17-19 óra között. T: 296-0187, 296-0188. Szerb: minden hétfõn 16-18 óra között. Szlovén: minden hó elsõ keddjén 17.30–18.30 óráig. FÕVÁROSI KÉPVISELÕK Kucsák László (FIDESZ) fõvárosi képviselõ fogadóórát tart elõzetes egyeztetést követõen, tel.: +3620-513-1464. Szaniszló Sándor (MSZP) lásd fent. Ughy Attila (FIDESZ) lásd fent.

PESTSZENTLÔRINC–PESTSZENTIMRE DÍJTALAN KÖZÉLETI LAPJA – Megjelenik kéthetente (kivéve augusztusban és decemberben egyszer) 44 000 példányban, www.varoskep.hu FELELÕS KIADÓ: Várospress Magyarország Kft. – Szerkesztôség: 1184 Bp. XVIII., Üllôi út 400. Telefon/fax: 296–1335. E-mail: [email protected]. Felelôs szerkesztô: P. Tóth Erzsébet, [email protected]. Üzenet: +36204-203-204. Szerkesztõségi titkár, hirdetés: Vona Kitti, [email protected]. Munkatársak: Boros Eszter, Farkas Dóra, Flanek Tibor, Fülep Erzsébet, Gálfi Irén, Kovács Attila, Pej László, Szabó Anikó, Temesi László Nyomdai elôkészítés: Volos Bt. Terjesztés: Feibra Kft. Tel.: 340–9921 Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája, www.hknyomda.hu. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató A Városképhez beküldött írásokat, leveleket a szerzôk elôzetes hozzájárulása nélkül, mondanivalójuk tiszteletben tartásával, rövidítve jelentetjük meg. A lapban megjelenô vélemények nem feltétlenül azonosak a szerkesztôségével. A hirdetések tartalmáért nem vállalunk felelôsséget! Az újság arculata, tartalma, írásai szerzôi jogi védelmet élveznek, írást, részleteket kivenni forrás megjelölése mellett a szerkesztõség elõzetes beleegyezésével lehetséges. (Szerk.)

www.varoskep.hu • www. bp18.hu

VÁROSKÉP 2010. ÁPRILIS 6.

Sport  15 Ötödik Imre-Lőrinc futóverseny

Id. Növényi Norbert emlékére

Fontos telefonszámok

Futás, ami összeköt!

Női birkózók Pestszentimrén

Rendôrkapitányság Üllôi út 438. Tel.: 292-9200

Az idén már 11. alkalommal rendezték meg az id. Növényi Norbert meghívásos szabadfogású válogató nemzetközi női birkózó emlékversenyt. A rangos nemzetközi tornának a Pestszentimrei Sportkastély adott otthont.

Tûzoltó-parancsnokság Üllôi út 235. Tel.: 459-2319 Pestszentlõric-Pestszentimre Polgármesteri hivatal Üllôi út 400. Tel.: 296-1300 Városház utca 16. Tel.: 296-1400 H.: 13.30-18, Sz.: 8-16, P.: 8-12

FÜLEP ERZSÉBET

Fotó: Fülep Erzsébet

Március 15-én, ötödik alkalommal rendezte meg a kerületi önkormányzat, tisztelegve az 1848-as események elõtt, ImreLõrinc országos futóversenyt.

A férfiak közül Minczér Albert lett az elsõ nyolc kilométeren, míg a nõknél Tusai Brigitta gyõzött. Eredmények: hunrun.com, www.bp18.hu.

Jól áll a PLER

Becsületesen helytálltak! Március 13-án az NBI 24. fordulójában igazi, nehéz küzdelem várt a PLER KC férfi kézilabda csapatára, hiszen a tabella második helyezettjét, a PICK Szegedet látta vendégül a Lőrinci Sportcsarnokban. PEJ LÁSZLÓ Már a találkozó elején látszott, hogy kõkemény csatára számíthat mindkét csapat. A vendégek intenzív támadójátéka néhány gólos elõnyhöz jutatta õket. Ahogy telt a mérkõzés, egyre jobban érzõdött, hogy a lõrincieknek nagyon nehéz dolguk lesz, ha meg akarják örvendeztetni a hazai közönséget. Sajnos a PLER-nek a szünetre sem sikerült ledolgozni a gólkülönbséget. A szünetben az állás 15:20 volt a PICKnek. A második játékrészt a piros mezes PLER nagyon aktívan kezdte. A szünet utáni har-

madik percben az állás már 18:21 volt, majd a 13. percre sikerült egy gólra lefaragni a vendégek elõnyét (25:26). Ám ezt a szegediek sem hagyták szó nélkül, és egyre sûrûbben ostromolták a hazai kaput. Ezen az estén nem sikerült a PLER-fiúknak elhozni a két pontot, de szégyenre egyáltalán nincs oka a XVIII. kerületieknek, hiszen remekül játszottak a bajnokság második helyén álló PICK Szeged ellen. A végeredmény 33:38 a vendégeknek. A találkozó után Adorján Gábort, a PLER edzõjét kérdeztük, hogyan értékelné a mérkõzést. Az edzõ elmondta, hogy mindenképpen pozitívnak látta a csapat teljesítményét, s két fiatal – Jakub Mikita (24) és Pordán Bálint (20) – játékát is kiemelte. A következõ fordulóban a fiúk Tatabányára utaztak. (A csapat hivatalos weboldala: www.plerkc.hu.)

Id. Növényi Norbert 1953ban, ’54-ben és ’55-ben nehézsúlyú magyar bajnok volt szabadfogású birkózásban, ’54ben kötöttfogásban is, míg az 1953-as nápolyi VB-n 4. helyezést ért el félnehézsúlyban. Ezt követõen az UTE kiváló edzõje lett, és egyedülálló érdemeket szerzett a nõi birkózás magyarországi meghonosításában is. Kerületünkben 1995-ben id. Növényi Norbert honosította meg a nõi birkózást, amely már az olimpiai sportág sorába lépett. Emlékére – halálának elsõ évfordulója alkalmából – a Pestszentimrei Birkózó SE rendezte meg elõször a leány birkózóversenyt 38 sportolóval a Pestszentimrei Közösségi Házban, amely késõbb országos, majd nemzetközi versenynyé nõtte ki magát.

Azután az Ady iskola új tornaterme is szûknek bizonyult, annyian vettek részt a megmérettetésben. Ezt követõen, második éve a Pestszentimrei Sportkastély ad otthont a nemzetközi nõi birkózó emlékversenynek. A rendezvényre eljött id. Növényi Norbert özvegye, valamint fia, ifj. Növényi Norbert, olimpiai bajnok is. A birkózóversenyen Szaniszló Sándor alpolgármester mondott köszöntõt. A nemzetközi megmérettetésen 38 egyesület, 224 versenyzõje vett részt, országhatáron innen és túl. Kapitány István, a Pestszentimrei Birkózó SE (PBSE) vezetõedzõje, a rendezvény szervezõje örömmel mondta, hogy remek mind a fiúk és a

lány sportolókból az utánpótlás. A Pestszentimrei Birkózó SE versenyzõi közül Szenttamási Noémi kadett korcsoportban 1., serdülõben 3. helyezést ért el, Ulveczki Krisztina, aki U16 szumó Európa-bajnok, kadett korcsoportban 1., junior korcsoportban 2., felnõtt korcsoportban 3. helyezést ért el. Az egyik legtechnikásabb versenyzõ volt Peterka Cincia, aki nyolc meccsbõl csak egyet veszített, kadett korcsoportban 2., serdülõben 1. helyezett lett, Fülep Zsuzsanna (gyermekgála) 2., Szenttamási Laura (gyermekgála) 3. helyezést ért el. A díjakat ifj. Növényi Norbert, Rácz Lajos birkózó világbajnok és Kapitány István adta át.

Sí évadzáró nyílt nap Április 10-én 14 órától évadzáró vidám nyílt nap lesz a 4seasons Sí és Snowboardpark pestszentlőrinci pályáján. Ezen a napon a pályahasználat ingyenes, sífelszerelést azonban célszerű vinni. Akinek nincs sítalpa, a helyszínen bérelhet magának. Az évadzáróra elsősorban azokat a sízőket, snowboardosokat várják, akik már nem kezdők.

Az évadzáró sínap keretén belül rendezik meg az immár tízedik, millenniumi Lõrinc Kupa Amatõr Síversenyt. A korábbi években hagyományosan Ausztriában megrendezett versenyt most a tízedik alkalom megünneplésére tartják a Bókay-kertben. A kétfutamos szlalom versenyen sí és snowboard kategóriában, négy korcsoportban indulhatnak a versenyzõk. A versenyen értékes tárgyjutalmak mellett, minden korcsoport helyezettjeit éremmel, emléklappal, a bajnokokat pedig serleggel jutal-

mazzák. A nevezési díj 800 Ft. Az amatõr versenyt követõen a síiskola tanítványai, köztük több hazai síbajnok tart bemutatót a pályán szlalom, free style sí és snowboard kategóriában. – A Bókay-kerti sípályán ezzel az eseménnyel nem fejezõdik be a síidény, hiszen a különleges mûanyag pályának köszönhetõen itt egész évben lehetõség van sízésre, snowboardozásra. Így aki épen most tavasszal, vagy akár nyáron szeretne megtanulni síelni, erre adott a pálya. A nyári iskolaszünet különleges programja a sporttábor, ahol reggel nyolc-

90 éves korában elhunyt Tagányi Árpád „Buci” Tagányi Árpád 1938-ban kezdte profi labdarúgó pályafutását az akkori NBI-es kõbányai Törekvésben. Késõbb a Gamma szerzõdtette, majd 1947-ben a SZAC-hoz igazolt. Ebben az évben olyan kiválóságok játszottak itt, mint Deák „Bamba”, a sokszoros válogatott Európa rekorder gólgyáros, Bircsák Guszti, Markosuszky, Bihari, Kapcsos, Komáromi, „Gunár” stb., akik az akkori magyar elsõ osztály meghatározó játékosai voltak. Ez volt a SZAC valaha legjobb, 7. helyezést elérõ „aranycsapata” a magyar NBI-ben. 1948-ban Buci bácsi többszöri liga és „B” válogatottság után a magyar nemzeti válogatottban is szerepelt Bécsben, az osztrákok ellen. A Henni, Rudas, Kispéter, BalogII, Bozsik, Tagányi, Egressy, Szusza, Deák, Puskás, Mészáros összeállítású csapatban helyet kapni nagy dicsõség volt. A legendás munkabírású, kõkemény védõjátékos Buci bácsi hatalmas lövéseirõl, szabadrúgásairól volt híres. 1951-ben a SZAC csapatát politikai okokból beolvasztották a Budapesti Postásba. Ezt többen nem viselték el, Buci bácsi ezért 1952-ben eligazolt a Vörös Meteorba, ahol edzõként 18 évig tevékenykedett, nagy sikerrel. Az egykori „SZAC Aranycsapat” tagjai már korábban sorban elhunytak. Az „utolsó mohikán” Tagányi Buci 2010. március 8-án, 90 éves korában követte az egykori játszótársakat. Már csak az égi bajnokságban rúgják a bõrt szeretett klubjuk, a SZAC mezében feszítve. Buci bácsi egész életét a sport, a labdarúgás szeretete vezérelte. A sportban és a magánéletben egyaránt sikerekben gazdag, eredményes volt a pályafutása. Hosszú, tartalmas, boldog életet élt. Nyugodjék békében. (Tagányi Árpád)

Okmányirodák Városház u. 16. Tel.: 296-1450 Batthyány u. 80. Tel.: 296-1453 Ady E. u. 100. Tel.: 297-5640, 297-5641 H.: 13.30-18, K., Sze.: 8-16, Cs.: nincs, P.: 8-14 12-13-ig ebédszünet Városüzemeltetô Kft. Zöldszám: 06-80-202-471 Közjegyzõk Üllõi út 423. I. em. T.: 296-0809 Bartók L. u. 5. III. 6. T.: 297-4110 Üllõi út 365. I/1. T.: 290-0809 Közbiztonsági Centrum Kondor B. stny. 11-15. T.: 294-1011 Diszpécserszolgálat: 06-30-581-7310 Imre-Pont Kisfaludy u. 68/b. T.: 291-4617 E-mail: [email protected] Fogadó órák: hétfõn 13-18-ig Családsegítõ Szolgálat, szerdán 15-17-ig fogyasztóvédelmi tanácsadás

A Bókay-kerti sípályán

SZERKESZTÕSÉG

Ügyfélszolgálati irodák Üllôi út 400. Tel.: 296-1440 Ady E. u. 100. Tel.: 297-5619 H.: 10-18, K., Cs.: 8-16, Sze.: 8-18, P.: 8-12

Zsebõk Zoltán Szakrendelõ Thököly út 3. Pintér Kálmán Szakrendelõ Nemes u. 18. www.18euszolg.hu Telefon: 297-1210

tól délután ötig fejlesztjük a gyerekek sí, snowboard, görkori és tenisz tudását – nyilatkozta lapunknak az egyik fõszervezõ, Kõszegi János. Szintén egész évben folyamatosan tart a sí szakosztály edzése, amelyen a tehetséges fiatalokat készítik fel a következõ magyar bajnoki szezonra. Az évadzáró nap részleteirõl, valamint a síiskoláról olvashatnak itt: www.siiskola-bokaykert.hu.

Elküldheti kérdését észrevételét mobiltelefonon, sms-ben: Dr. Mester László polgármesternek, SMS: 06-30-230-9730; dr. Ternyák Péter Lajos irodavezetõnek (okmány és hatósági iroda), SMS: 06-30-439-0266; dr. Szabó Imréné irodavezetõnek (szociális és gyermekvédelmi iroda), SMS: 06-30-439-0260.

Ingyenes zöld szám üzenetrögzítõ tel.: 06-80-204-080

Recept Pestszentlőrinc-Pestszentimre receptkönyve Lőrinci harcsaragu röszti kosárban laskagomba mártással Hozzávalók: 1,20 kg filézett harcsa, 0,5 kg mirelit zöldborsó, 2 db póréhagyma, 2 dkg õrölt fehér bors, 10 dkg delikát, 2 dl olaj, tengeri só, a laskagomba mártáshoz: 1 kg laskagomba, 20 dkg vöröshagyma, 2 dkg õrölt fehérbors, 1 dl olaj, fél liter tejföl, só, a röszti burgonyához: 2 kg burgonya, 1 l olaj. Elkészítése: a megtisztított, karikára vágott póréhagymát kevés olajon megpároljuk, rátesszük a borsót, a delikátot, az õrölt fehérborsot, majd az apró kockára vágott halat beleforgatjuk. Sóval utánaízesítjük, majd az egészet puhára pároljuk. A vöröshagymát megtisztítjuk, majd kevés olajon megdinszteljük, hozzáadjuk a tisztított, csíkozott laskagombát, õrölt fehérborssal, sóval ízesítjük, puhára pároljuk. Tejföllel sûrítjük, illetve dúsítjuk. Tálalhatjuk így is, de lehet elmixelve, vagy pépesítve. A megtisztított burgonyát káposztareszelõn lereszeljük, majd szûrõben formázva bõ olajban kisütjük. Tálalási javaslat: a halragut a kisült burgonyakosárba halmozzuk, gombamártással körítve melegen tálaljuk. Teca mama receptje (Bababirodalom) Várjuk olvasóink gyorsan elkészíthetõ, különleges, eredeti, településünkhöz köthetõ receptjeit! Állítsuk össze Pestszentlõrinc-Pestszentimre szakácskönyvét! A beküldõk közül a legjobbakat leközöljük, könyvvel jutalmazzuk, illetve célunk a jubileumi évben egy kerületi szakácskönyv kiadása. A bemutatkozás és a recept mellé pár mondatban írják le, kitõl származik a leírás, kitõl tanulták az étket. Kérjük, a levélre írja rá: Receptkönyv. Városkép szerkesztõsége, 1184 Bp., Üllõi út 400. E-mail: [email protected].

VÁROSKÉP 2010. ÁPRILIS 6.

www.varoskep.hu • www. bp18.hu

16  Magazin Fontos, hogy a célok megegyezzenek

Tánc és tanulás

Könnyedén, látványosan táncolnak, mindenkit elbűvölnek a mozgásukkal, és mindenütt sikert aratnak. Stana Alexandra és Köcse György koruk ellenére magas szinten művelik a művészetnek ezt az ágát. Latinamerikai táncuk elbűvöli közönségüket, nagy céljuk magyar- és világbajnoki aranyat nyerni. TEMESI LÁSZLÓ Egy pár, szó szerint, a táncban és a magánéletben is. Látszik minden mozdulatukon, hogy összeforrtak – immár két éve. A PIK SE táncosai õk, klubvezetõjük Klinda Dénes. – A párválasztásnál is nagyon fontos, hogy a célok megegyezzenek, nemcsak a munkában – mondta az idõsebb, a 26 éves Köcse György. – Maximálisan összhangban kell lenni. Óhatatlan, szinte elkerülhetetlen a szoros barátság kialakulása, hiszen annyira sok idõt töltünk együtt. Az egymás közti bizalom azért is fontos, mert ennek hiánya akár balesetet is okozhat. – Sokan pedig éppen azért váltanak partnert – szólt

közbe Stana Alexandra –, mert érzésekben nem passzolnak, márpedig a tánccal érzéseket tolmácsolunk. – Ez eddig elég jól sikerült… – jegyeztem meg. – Igen, tavaly indultunk showtánc világbajnokságon Szerbiában és a magyar ranglistán negyedik helyezést értünk el. Naponta három-négy órát táncolunk – Lovas Ildikó az egyik tanárunk, de havonta kétszer egy olasz mesterhez, Maurizio Vescovohoz is járunk –, ami elég megerõltetõ, ezért elengedhetetlen kiegészítésül valamilyen sportot is ûzni. – Nem kis dolog egy 17 éves lánytól, aki ennyire leköti magát. Milyen céljai vannak? – A legfontosabb most, hogy sikeres érettségit tegyek a Madách gimnáziumban. Táncban pedig szeretnénk magyar bajnokságot, világbajnokságot nyerni és elérni a profi szintet. Köcse György a Magyar Táncmûvészeti Fõiskola hallgatója, a célok persze megegyeznek Alexandréval. Addig pedig a tanulás és a versenyek, fellépések mellett a Kolosy Táncstúdióban az Új Udvarházban táncórákat adnak.

25 év az operett világában

Szilágyi Olga jubileuma A Dohnányi Ernő Zeneiskola művész-tanárának, Szilágyi Olgának 25 éves jótékonysági jubileumi műsorára március 13-án, a Fészek Művészklub nagyterme is kicsinek bizonyult, olyan sokan jöttek el erre az eseményre. P. TÓTH ERZSÉBET Szilágyi Olga, hangversenyével csatlakozott a zeneiskola jótékonysági felhívásához, amely egy új zeneiskolai épület és egy közmûvelõdési célra is alkalmas, többcélú hangversenyterem megépítését céloz-

Szilágyi Olga és Jankovics József

za. A 25 éves jubileumi elõadáson Kiss András mûvész-hallgató villantott fel egy-egy epizódot ebbõl a negyedszázados életútból. Hallhattunk a mûvész szüleirõl, akiktõl nagyon sokat tanult, különösen a mozgáskultúrában, az egri, a debreceni színházi élményekrõl, mûvészkollégákhoz fûzõdõ baráti kapcsolatokról. Olyan kollégái – köztük Gyurkovics Zsuzsa – is elvállalták a szereplést ezen az esten, akiket nagyon ritkán lehet látni színpadon, vagy a televízióban. További vendégei voltak ezen a jótékonysági koncerten: Illényi Katica, Jankovics József, Vadász Zsolt, Farkas Bálint, Kincses Károly, Laczó András, Csutka István, Pohly Boglárka és Kiss András. Mellettük lehetõséget kaptak tanítványai is. A zongoránál Nagy Gábor közremûködött. A mûsorban klasszikus operettekbõl – a Három a kislánytól a Cigányszerelmen át a Csárdáskirálynõig – hallhattunk részleteket, de Olga megcsillantotta tehetségét Lauretta áriájában és musical-dallamokban is. Szilágyi Olga szeret tanítani, évek óta foglalkozik kicsikkel, nagyokkal a lõrinci zeneiskolában, együtt örül velük, ha sikeresek. Rendszeres fellépõje az újévi koncerteknek és más kerületi rendezvényeken is szívesen énekel.

Városkép a világban! Küldjön egy fotót, amint a Városképet olvassa Ön vagy családja, ismerõse, baráti társasága egy jól felismerhetõ európai városban és mi a jó minõségû képért 2000 Ft-tal (könyvutalvánnyal) jutalmazzuk Önt! A kép mellé írja le, hol készült a fotó, kik vannak rajta. Továbbá kérjük, adja meg elérhetõségét, hogy nyereményének átvételérõl értesíthessük. Kérjük, a levélre írja rá: Városkép a világban. Városkép szerkesztõsége, 1184 Bp., Üllõi út 400. E-mail: varos- Gombos Ildikó Hollandiában, Brédában járt a [email protected]. Városképpel. A fotó a kastély – régi királyi szék hely – előtt készült.