NL
RAAD VAN DE EUROPESE UNIE
12077/10 (OR. en) PRESSE 201 PR CO 9
PERSMEDEDELING 3026e zitting van de Raad
Landbouw en Visserij Brussel, 12 juli 2010 Voorzitter
mevrouw Sabine Laruelle minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid van België
PERS Wetstraat 175
B – 1048 BRUSSEL
Tel.: +32 (0)2 281 8914 / 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
12077/10
1
NL
12.VII.2010
Voornaamste resultaten van de Raadszitting
Het voorzitterschap gaf in een openbare zitting een toelichting op zijn werkprogramma voor de komende zes maanden op het gebied van landbouw en visserij. De ministers hebben van gedachten gewisseld over het verslag van de Groep deskundigen op hoog niveau inzake melk. Ook heeft de Raad een gedachtewisseling gewijd aan een verslag van de Commissie en aan een verordeningsvoorstel betreffende in het kader van het Duitse alcoholmonopolie verleende steun.
12077/10
2
NL
12.VII.2010
INHOUD1
DEELNEMERS.................................................................................................................................. 5
BESPROKEN PUNTEN WERKPROGRAMMA VAN HET VOORZITTERSCHAP .............................................................. 7 VERSLAG VAN DE GROEP DESKUNDIGEN OP HOOG NIVEAU INZAKE MELK ................ 9 DUITS ALCOHOLMONOPOLIE .................................................................................................... 11 DIVERSEN........................................................................................................................................ 12 Vervroeging van de directe betalingen voor 2010 ............................................................................. 12 ANDERE GOEDGEKEURDE PUNTEN BUITENLANDSE ZAKEN –
Stabilisatie- en Associatieraad EU-Macedonië ..................................................................................................... 13
–
Betrekkingen met Moldavië - Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst.......................... 13
–
Aanvullende middelen voor de meest kwetsbare bevolkingsgroepen in Sudan .................................................... 13
–
Wapenhandelsverdrag - Conclusies van de Raad.................................................................................................. 13
JUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN –
Ontwikkeling van het Schengenacquis - Deelname van IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland ....... 14
–
Evaluatie van de EU-maatregelen ter bestrijding van het terrorisme .................................................................... 14
–
Europees onderzoeksbevel .................................................................................................................................... 14
–
Echtscheiding en scheiding van tafel en bed - eerste nauwere samenwerking in het kader van de EU................. 15
1
Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens. De documenten waarvan het nummer in de tekst wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad http://www.consilium.europa.eu. Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk; de tekst van de verklaringen staat op de bovengenoemde internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst.
12077/10
3
NL
12.VII.2010 ONDERZOEK –
ITER-project betreffende een experimentele fusiereactor..................................................................................... 15
–
Onderzoeksprogramma voor de Oostzee (Bonus-169-programma) ...................................................................... 15
VERVOER –
EU/Brazilië: overeenkomsten over luchtdiensten en de veiligheid van de luchtvaart........................................... 16
ENERGIE –
EU/Australië: overeenkomst over vreedzaam gebruik van kernenergie................................................................ 16
BESLUITEN GENOMEN DOOR DE VERTEGENWOORDIGERS DER LIDSTATEN –
Benoeming van rechters bij het Gerecht van de Europese Unie............................................................................ 17
12077/10
4
NL
12.VII.2010
DEELNEMERS
België: mevrouw Sabine LARUELLE de heer Kris PEETERS de heer Benoît LUTGEN
minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid minister-president van de Vlaamse regering en Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Havens, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid minister van Openbare Werken Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed (Waals Gewest)
Bulgarije: de heer Miroslav NAJDENOV
minister van Landbouw en Voedselvoorziening
Tsjechië: de heer Stanislav KOZÁK
viceminister van Landbouw
Denemarken: de heer Henrik HØEGH
minister van Voedsel, Landbouw en Visserij
Duitsland: de heer Robert KLOOS
staatssecretaris
Estland: de heer Gert ANTSU
plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger
Ierland: de heer Brendan SMITH
minister van Landbouw, Visserij en Voedsel
Griekenland: mevrouw Georgia BAZOTI-MITSONI
raad
Spanje: mevrouw Elena ESPINOSA
minister van Landbouw en Visserij
Frankrijk: de heer Bruno LE MAIRE
minister van Voedsel, Landbouw en Visserij
Italië: de heer Giancarlo GALAN
minister van Landbouw
Cyprus: de heer Demetris ELIADES
minister van Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Milieubeheer
Letland: mevrouw Lelde LICE-LICITE
plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger
Litouwen: de heer Mindaugas KUKLIERIUS
viceminister van Landbouw
Luxemburg: de heer Romain SCHNEIDER
minister van Landbouw, Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling
Hongarije: de heer Sándor FAZEKAS
minister van Plattelandsontwikkeling
Malta: mevrouw Theresa CUTAJAR
plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger
Nederland: mevrouw Gerda VERBURG
minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Oostenrijk: de heer Nikolaus BERLAKOVICH
12077/10
minister van Land- en Bosbouw, Milieubeheer en Waterhuishouding
5
NL
12.VII.2010 Polen: de heer Marek SAWICKI Portugal: de heer António SERRANO
minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling minister van Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Visserij
Roemenië: de heer Mihail DUMITRU
minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling
Slovenië: de heer Dejan ŽIDAN
minister van Land- en Bosbouw en Voedselvoorziening
Slowakije: de heer Peter JAVORCÍK
plaatsvervangend permanent vertegenwoordiger
Finland: mevrouw Sirkka-Liisa ANTTILA
minister van Land- en Bosbouw
Zweden: de heer Magnus KINDBOM
staatssecretaris, ministerie van Land- en Bosbouw
Verenigd Koninkrijk: de heer Jim PAICE
minister van Landbouw en Voedselvoorziening
Commissie: de heer Dacian CIOLOȘ
lid
12077/10
6
NL
12.VII.2010 BESPROKEN PUNTEN WERKPROGRAMMA VAN HET VOORZITTERSCHAP Mevrouw Sabine LARUELLE en heer Kris PEETERS gaven een korte toelichting op het werkprogramma van het Belgische voorzitterschap in de sectoren landbouw en visserij (11893/10). Op landbouwgebied hebben de beleidsprioriteiten van het Belgische voorzitterschap vooral betrekking op de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) na 2013 en op de zuivelsector. De toekomst van het GLB zal het voornaamste agendapunt zijn tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van Landbouw op 21 september 2010 in Terhulpen, waarna het punt verder zal worden besproken tijdens de Raadszitting in december. Dit in aansluiting op de conferentie over de uitkomsten van de publieke raadpleging ter zake die door de Commissie op 19 en 20 juli is georganiseerd. Wat de zuivelsector betreft, heeft het voorzitterschap de ministers eraan herinnerd dat de werkzaamheden van de Groep deskundigen op hoog niveau inzake melk het uitgangspunt zullen zijn voor een eerste bespreking tijdens deze Raadszitting. De discussie over dit punt zal worden verdiept tijdens de volgende Raadszitting, op 27 september, waarbij een consensus zou moeten worden bereikt over specifieke beleidspunten; tijdens de Raadszitting in december zal de Commissie een pakket wetgevingsmaatregelen voorstellen over dit onderwerp. Ook is het Belgische voorzitterschap voornemens een debat te openen over een herziening van het Europees kwaliteitsbeleid ten aanzien van landbouwproducten, uitgaande van een wetgevingsinitiatief van de Commissie hieromtrent, aan het eind van 2010. In de veterinaire, de fytosanitaire en de voedselveiligheidssector zal de nadruk komen te liggen op de routekaart betreffende overdraagbare spongiforme encefalopathieën (OSE), de financiering van de strategie voor diergezondheid en het kader voor genetisch gemodificeerde organismen (ggo). Het voorzitterschap wees op het belang van het landbouwaspect van het ggo-dossier. Tot de prioriteiten van het visserijbeleid behoort met name de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB), waarvoor in de eerste helft van 2011 wetgevingsvoorstellen zullen worden ingediend. Hierover zal de Commissie op 16 november 2010 een conferentie beleggen, en het Belgische voorzitterschap wenst betere samenwerking tussen wetenschap en visserij in de schijnwerper te plaatsen door op 9 en 10 november 2010 een internationaal symposium te beleggen over "Betere partnerschapsovereenkomsten tussen wetenschap en visserij als aanjagers van het beleid". De bevindingen van dit symposium zullen vervolgens tijdens de lunch van de Visserijraad van november aan de ministers worden voorgelegd.
12077/10
7
NL
12.VII.2010 Wat de vangstmogelijkheden voor 2011 betreft, zullen de besprekingen over de totaal toegestane vangsten (TAC's) en quota voor 2011 een belangrijk deel van de herfstzittingen in beslag nemen. Bovendien zijn de technische maatregelen, die voor de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon deel uitmaakten van de jaarlijkse TAC's en quota-verordening, overgeheveld naar een overgangsverordening die van kracht is tot en met 30 juni 2011. Aangezien is besloten de technische maatregelen in het kader van de GVB-hervorming te herzien, ligt het in de bedoeling de inhoudelijke wijzigingen tot een minimum te beperken en met het Europees Parlement samen te werken in het kader van de medebeslissingsprocedure, zodat met het dossier goede vorderingen zullen zijn gemaakt wanneer het aan het volgende voorzitterschap wordt overgedragen. Het Belgische voorzitterschap zal tevens de lopende werkzaamheden inzake meerjarige beheersplannen voortzetten. Wat ten slotte het extern beleid betreft, zullen verschillende regionale visserijorganisaties, waaronder de Internationale Commissie voor de instandhouding van de Atlantische tonijn (Iccat), hun jaarlijkse vergadering houden tijdens het Belgische voorzitterschap. Voor het gedeelte van de vergadering van de Iccat dat betrekking heeft op blauwvintonijn, is een nieuw onderhandelingsmandaat nodig. Dit zal in de Raadszitting van oktober besproken worden.
12077/10
8
NL
12.VII.2010 VERSLAG VAN DE GROEP DESKUNDIGEN OP HOOG NIVEAU INZAKE MELK De Raad wisselde van gedachten over de aanbevelingen van de Groep deskundigen op hoog niveau inzake melk (11935/10 + 11758/10) die gevraagd was mogelijke middellange- en langetermijnperspectieven voor de zuivelsector op te stellen. De lidstaten prezen de werkzaamheden van de Groep op hoog niveau in hun algemeenheid, en oordeelden dat deze een solide grondslag vormen voor verdere besprekingen over de toekomst van de melksector. Op drie van de door de groep voorgestelde aanbevelingen werd nader ingegaan: –
contractuele betrekkingen tussen de melkproducenten en de zuivelfabrieken;
–
versterking van de onderhandelingspositie van producenten (dit werd algemeen noodzakelijk geacht);
–
de mogelijke rol van brancheorganisaties in de zuivelsector, gemodelleerd naar die in de sector groenten en fruit.
Daarnaast werd de noodzaak van innovatie en onderzoek van belang geacht, alsmede transparantie in de zuivelvoorzieningsketen, die kan worden gerealiseerd door middel van betere informatie over prijzen en hoeveelheden in de EU. In het algemeen achtten de delegaties het veiligheidsnet geschikt, maar enkelen van hen gaven aan dat de bestaande maatregelen verbeterd moeten worden en/of dat nieuwe instrumenten moeten worden ontwikkeld om de inkomensvolatiliteit te beperken.
12077/10
9
NL
12.VII.2010 Ten slotte is er gesproken over de etikettering: vele lidstaten betoogden dat imitatieproducten duidelijk moeten worden geëtiketteerd om verwarring te voorkomen. Verscheidene ministers waren voorstander van oorsprongsetikettering met het oog op de belangen van de consument. Enkele lidstaten wezen oorsprongetikettering af omdat deze het functioneren van de eengemaakte markt zou schaden. Op 5 oktober 2009 heeft de Commissie vanwege de moeilijke marktsituatie voor melk een Groep deskundigen op hoog niveau inzake melk opgericht die moest bezien welke maatregelen op de middellange en de lange termijn in de sector nodig zijn gezien het aflopen van de termijn voor melkquota op 1 april 2015. Medio juni heeft deze groep verslag uitgebracht en een aantal aanbevelingen gedaan. Sedert de oprichting van de groep is er verbetering opgetreden in de marktsituatie, zoals blijkt uit het meest recente kwartaalverslag dat de Commissie in juni heeft uitgebracht (11015/10), maar de situatie is nog steeds kwetsbaar. Na deze eerste gedachtewisseling is het voorzitterschap voornemens de bespreking tijdens de Raadszitting op 27 september 2010 voort te zetten om te trachten over een aantal kernpunten een consensus te bereiken. De Commissie heeft bevestigd voornemens te zijn voor het eind van het jaar een wetgevingspakket voor te leggen betreffende de contractuele betrekkingen, de verbetering van de collectieve onderhandelingsmacht van de producenten en de mogelijke rol van brancheorganisaties in de zuivelsector. De Commissie deelt mede dat de oorsprongetikettering aan de orde zal komen in het kader van de herziening van het Europees kwaliteitsbeleid ten aanzien van landbouwproducten, aan het eind van 2010.
12077/10
10
NL
12.VII.2010 DUITS ALCOHOLMONOPOLIE De ministers wisselden van gedachten aan de hand van een verslag van de Commissie en een verordeningsvoorstel betreffende een verlenging van de afwijking voor de in het kader van het Duitse alcoholmonopolie verleende steun (11619/10 + 11620/10). Twee delegaties steunden het voorstel, geen delegatie verzette zich ertegen. Duitsland en de Commissie zouden graag zien dat de verordening zo snel mogelijk wordt aangenomen, aangezien de huidige afwijking op 31 december 2010 eindigt en de verordening dus per 1 januari 2011 van toepassing zou moeten zijn. Krachtens het Verdrag van Lissabon is in de gewone wetgevingsprocedure bepaald dat de voor deze verordening voorgestelde wijzigingen door het Europees Parlement moeten worden vastgesteld. Het voorstel is al voorgelegd aan de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van het Europees Parlement. Krachtens de "Integrale GMO-verordening" (Verordening nr. 1234/2007 van de Raad) legt de Commissie aan de Raad en aan het Europees Parlement een verslag voor over de toepassing van de afwijking ten aanzien van het Duitse alcoholmonopolie, met een evaluatie van de in het kader van dat monopolie toegezegde steun, en, in voorkomend geval, wetgevingsvoorstellen. Deze afwijking biedt Duitsland de mogelijkheid via de federale monopoliedienst voor gedistilleerde dranken (Bundesmonopolverwaltung für Branntwein - BfB) steun te verlenen voor "ethylalcohol uit landbouwproducten". De verleende staatsteun stemt overeen met het verschil tussen de kosten van aankoop van ruwe alcohol van producenten (distilleerderijen en landbouwers) boven de marktprijzen en het inkomen dat wordt gegenereerd door die alcohol tegen marktprijzen te verkopen, rekening houdend met de door de BfB gedragen kosten van het verzamelen, het verwerken en de exploitatie. Uit het rapport blijkt dat het volledig afbouwen van het monopolie en de beëindiging van de steun nog een aantal jaren zal vergen; daarom voorziet het wetgevingsvoorstel dat het verslag vergezelt in een verlenging van de afwijking tot na 31 december 2010 en in een geleidelijke verlaging van de productie en de verkoop in het kader van het monopolie tot deze in 2017 eindigen. Middelgrote landbouwdistilleerderijen zouden tot eind 2013 onder het monopolie vallen, met specifieke compensatiemaatregelen wanneer zij niet langer onder het stelsel vallen; kleinschalige distilleerderijen die op de lokale markt zijn georiënteerd en zeer geringe hoeveelheden uit fruit gewonnen alcohol produceren, zouden tot eind 2017 onder het monopolie blijven vallen. Op verzoek van de Commissie hebben de Duitse autoriteiten toegezegd dat zij hun nationale wetgeving met betrekking tot dit monopolie zullen wijzigen om mogelijke negatieve gevolgen voor de eengemaakte markt te voorkomen.
12077/10
11
NL
12.VII.2010 DIVERSEN Vervroeging van de directe betalingen voor 2010 De Litouwse delegatie verstrekte de Raad informatie over haar verzoek aan de Commissie om vervroegde betaling van tot 80% van de directe betalingen in het kader van de landbouwsteun voor 2010. De winterteelten zijn zwaar getroffen door de uitzonderlijke weersomstandigheden in Litouwen en de landbouwers waren gedwongen te investeren in voorjaarsgewassen. De door de landbouwers geleden verliezen en hun aanhoudende financiële en liquiditeitsproblemen rechtvaardigen een vervroegde betaling. Verscheidene delegaties steunden de Litouwse delegatie en deelden mee dat zij een gelijkaardig verzoek zouden indienen. Het Commissielid verklaarde dat zijn diensten bereid zijn de verzoeken te bestuderen, maar benadrukte dat moet worden bewezen dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden en dat de controle van de aanvragen eerst moet worden afgerond (11884/10).
12077/10
12
NL
12.VII.2010 ANDERE GOEDGEKEURDE PUNTEN BUITENLANDSE ZAKEN Stabilisatie- en Associatieraad EU-Macedonië De Raad nam het ontwerp van gemeenschappelijk standpunt van de EU aan voor de zevende bijeenkomst van de Stabilisatie- en Associatieraad tussen de Europese Unie en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, die op 20 juli 2010 zal plaatsvinden te Brussel. Hij heeft tevens de voorlopige agenda voor de zitting goedgekeurd. Betrekkingen met Moldavië - Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een besluit betreffende de ondertekening en voorlopige toepassing van een protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Moldavië betreffende een kaderovereenkomst inzake de algemene beginselen voor de deelneming van Moldavië aan programma's van de Unie. Ook hechtte de Raad zijn goedkeuring aan een besluit betreffende de sluiting van dit protocol. Aanvullende middelen voor de meest kwetsbare bevolkingsgroepen in Sudan De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij 150 miljoen euro uit geannuleerde middelen voor projecten van het negende en eerdere Europese Ontwikkelingsfondsen (EOF) wordt toegewezen ten behoeve van de meest kwetsbare bevolkingsgroepen in Sudan (10543/10). Deze middelen zullen met name worden aangewend in de gebieden war een conflict woedt, waaronder Darfur, Zuid-Sudan, Oost-Sudan en de grensgebieden tussen Noord- en Zuid-Sudan (de overgangsgebieden). Het besluit van de regering van Sudan om de herziene Overeenkomst van Cotonou niet te ratificeren, maakt het voor de EU juridisch gezien onmogelijk via het tiende EOF ontwikkelingshulp aan Sudan te verlenen. De verstrekte middelen vormen een aanvulling op de huidige humanitaire en ontwikkelingsprogramma's in Sudan, waaronder meer dan 500 miljoen euro aan ontwikkelingshulp die sedert 2005 en meer dan 750 miljoen euro aan humanitaire hulp sedert 2003 is vastgelegd. Wapenhandelsverdrag - Conclusies van de Raad De Raad heeft de conclusies in document 10047/10 aangenomen.
12077/10
13
NL
12.VII.2010 JUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN Ontwikkeling van het Schengenacquis - Deelname van IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de ondertekening van de regeling met IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland betreffende de deelname van deze landen in de comités die de Europese Commissie bijstaan bij de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden op het gebied van de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (7762/10). Evaluatie van de EU-maatregelen ter bestrijding van het terrorisme Na de meest recente evaluatie heeft de Raad de lijst bijgewerkt van de personen, groepen en entiteiten waarvoor specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme gelden zoals omschreven in Gemeenschappelijk Standpunt 2001/GBVB/931 en Verordening (EG) nr. 2580/2001. De Raad heeft besloten dat er niet langer gronden bestaan voor het handhaven van bepaalde entiteiten op de bovengenoemde lijst. De specifieke maatregelen omvatten versterkte politiële en justitiële samenwerking in strafzaken en het bevriezen van alle tegoeden, andere financiële activa of economische middelen die in het bezit zijn van de betrokken personen, groepen en entiteiten. Europees onderzoeksbevel De Raad nam nota van een initiatief van zeven lidstaten voor een richtlijn betreffende het Europees onderzoeksbevel (EOB) in strafzaken (9288/10 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3). Het EOB is bedoeld als een door een bevoegde autoriteit van een lidstaat gegeven rechterlijke beslissing die ertoe strekt in een andere lidstaat een of meer specifieke onderzoeksmaatregelen ten uitvoer te laten leggen. Doel is de verkrijging van bewijs in het kader van verschillende soorten procedures, met inbegrip van strafrechtelijke procedures. Van lidstaten die een EOB ontvangen, wordt verwacht dat zij uitvoering geven aan dat EOB op basis van het beginsel van wederzijdse erkenning.
12077/10
14
NL
12.VII.2010 Echtscheiding en scheiding van tafel en bed - eerste nauwere samenwerking in het kader van de EU Voor het eerst in de geschiedenis van de EU heeft de Raad een besluit aangenomen houdende machtiging om nauwere samenwerking aan te gaan. Die betreft het toepasselijke recht inzake echtscheiding en scheiding van tafel en bed (Rome III) (9898/2/10). Veertien lidstaten zullen aan de nauwere samenwerking deelnemen (Spanje, Italië, Hongarije, Luxemburg, Oostenrijk, Roemenië, Slovenië, Bulgarije, Frankrijk, Duitsland, België, Letland, Malta en Portugal). Andere lidstaten van de EU, die nog niet zover zijn, kunnen in een latere fase tot deze pioniersgroep toetreden. De inhoud van de wetgeving zal in een afzonderlijke wetstekst - een verordening ter uitvoering van de nauwere samenwerking - worden gespecificeerd. Doel is de vaststelling van duidelijke regels voor de wijze waarop internationale echtparen echtscheiding of scheiding van tafel en bed kunnen verkrijgen in de deelnemende landen. De verordening moet door de deelnemende landen met eenparigheid van stemmen worden aangenomen. Tijdens hun meest recente bijeenkomst, op 4 juni 2010, hebben de ministers van Justitie overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie over de belangrijkste onderdelen (10153/10). ONDERZOEK ITER-project betreffende een experimentele fusiereactor De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan richtsnoeren voor de Commissie met het oog op de zitting van de raad van de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie op 27 en 28 juli te Cadarache (Frankrijk). Onderzoeksprogramma voor de Oostzee (Bonus-169-programma) De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de goedkeuring van de deelneming van de Unie aan een onderzoeksprogramma voor de Oostzee (het Bonus-169-programma) dat door verschillende lidstaten is opgezet (21/10 en 11705/10 ADD 1). Het besluit volgt op een akkoord in eerste lezing met het Europees Parlement. Bonus-169 is een gemeenschappelijk onderzoeksprogramma van de acht aan de Oostzee gelegen EU-lidstaten (Denemarken, Estland, Finland, Duitsland, Letland, Litouwen, Polen en Zweden) ter ondersteuning van de duurzame ontwikkeling van het Oostzeegebied. Voor de gehele duur van het project zal de EU een bijdrage leveren van 50 miljoen euro.
12077/10
15
NL
12.VII.2010 Met het programma wordt in hoofdzaak beoogd een doeltreffende respons te bieden voor de voornaamste uitdagingen waarmee de regio op het vlak van milieubescherming, duurzame ontwikkeling, toerisme, aquacultuur, voedselveiligheid, vervoer over zee en sociaaleconomische aangelegenheden geconfronteerd wordt. Bonus-169 strookt met de doelstellingen van de Europese strategie voor maritiem onderzoek en met de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied en dient als een model voor andere soortgelijke regionale initiatieven te worden beschouwd. VERVOER EU/Brazilië: overeenkomsten over luchtdiensten en de veiligheid van de luchtvaart De Raad heeft besluiten aangenomen ter goedkeuring van de ondertekening van overeenkomsten met Brazilië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (12922/5/09) en betreffende de veiligheid van de burgerluchtvaart (10844/10). Beide overeenkomsten worden ondertekend tijdens de top EU-Brazilië te Brasilia, op 14 juli. ENERGIE EU/Australië: overeenkomst over vreedzaam gebruik van kernenergie De Raad heeft een besluit vastgesteld houdende machtiging van de Commissie om met Australië te onderhandelen over samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie. ° °
°
12077/10
16
NL
12.VII.2010 BESLUITEN GENOMEN DOOR DE VERTEGENWOORDIGERS DER LIDSTATEN Benoeming van rechters bij het Gerecht van de Europese Unie De vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten hebben op 8 juli de volgende twee leden benoemd tot lid van het Gerecht van de Europese Unie (het voormalig Gerecht van eerste aanleg), voor een verdere ambtstermijn, van 1 september 2010 tot en met 31 augustus 2016: de heer Ottó CZÚCZ de heer Marc van der WOUDE. Dit sluit aan op het besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten van 23 juni 2010 om de volgende tien leden van het Gerecht van de Europese Unie voor hetzelfde tijdvak opnieuw te benoemen: de heer Josef AZIZI de heer Franklin DEHOUSSE de heer Sten FRIMODT NIELSEN de heer Marc JAEGER mevrouw Küllike JÜRIMÄE de heer Heikki KANNINEN mevrouw Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO de heer Savvas S. PAPASAVVAS de heer Juraj SCHWARCZ mevrouw Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA Het Gerecht telt ten minste een rechter uit elke lidstaat. Zij worden benoemd voor een periode van zes jaar, die kan worden verlengd. Uit hun midden kiezen zij hun president voor een periode van drie jaar.
12077/10
17
NL
