Perfecte bescherming van uw onderneming De basis van veilig zakendoen
Enterprise-editie
Wat kan deze gids voor u betekenen? Gegevensbescherming is een van de grootste uitdagingen waarvoor moderne organisaties zich gesteld zien. Om de continuïteit van uw data te garanderen, is het cruciaal dat u een juiste strategie voor de bescherming van uw data kiest. Vroeger werden gegevens vooral op papier bewaard, meestal in veilige opslagruimten als kelders of archiefkamers. Hoewel de meeste gegevens tegenwoordig elektronisch zijn, zijn de risico’s voor veilige langetermijnopslag gelijk gebleven. IT-beheerders moeten niet alleen zorgen dat gegevens beschikbaar blijven en zo min mogelijk beschadigd of verloren raken, maar ze moeten ook continue toegang tot bedrijfsapplicaties garanderen: zelfs de kortste onderbreking kan immers tot gevolg hebben dat uw bedrijf zijn kerntaak niet meer kan uitvoeren. Zoals u verderop in deze gids zult lezen, kan gegevensverlies desastreuze gevolgen hebben en leiden tot aanzienlijke inkomstendaling, verlies van klanten of zelfs faillissement. De geavanceerde opslagtechnologieën van tegenwoordig bieden verschillende oplossingen voor gegevensbescherming en bedrijfscontinuïteit – van tapes en schijven tot RAID en data mirroring, plus software voor opslagbeheer. Het is van belang om te beseffen dat deze technologieën niet op zichzelf staan en dat de beste bescherming van gegevens wordt bereikt door gebruik te
2
maken van een combinatie van een aantal verschillende technologieën. Elke aanpak heeft voordelen en beperkingen en welke oplossing voor u het meest geschikt is, hangt van een aantal factoren af. Deze gids is bedoeld om u te helpen bepalen welke HP oplossing voor bescherming van gegevens het beste is voor uw omgeving. Er wordt met name aandacht besteed aan de volgende backupstrategieën: SAN (storage area network), NAS (network attached storage) en strategieën waarbij een combinatie van technologieën wordt gebruikt. Als uw organisatie op zoek is naar een oplossing op instapniveau, vraag uw HP contactpersoon dan om een exemplaar van onze gids Perfecte bescherming van uw onderneming, MKB-editie, waarin oplossingen als DAS (direct-attach storage) en netwerk- en NAS-gebaseerde backup worden besproken.
Neem geen risico’s met bescherming van gegevens – maak de juiste keuze.
Waarom is bescherming van gegevens belangrijk? In het moderne bedrijfsleven zijn gegevens niet meer weg te denken: ze worden elke dag in enorme aantallen geproduceerd en opgeslagen. Volgens schattingen van IDC-analisten neemt de hoeveelheid gegevens jaarlijks met circa 80% toe, zowel in grote als kleine bedrijven. Ondernemingen zijn voor omzetgroei en reductie van de kosten steeds meer aangewezen op informatie en communicatie. Het is goed om te weten dat gegevens die tijdelijk verloren zijn gegaan, altijd hersteld kunnen worden. Gegevensbescherming is dan ook een essentieel onderdeel van een algehele IT-strategie, niet alleen iets wenselijks.
Oorzaken van gegevensverlies
De meeste bedrijven hebben wel eens stilgestaan bij wat de effecten kunnen zijn van gegevensverlies, maar hebben geen duidelijke strategie voor het geval het ook werkelijk gebeurt. Hoewel een strategie voor gegevensbescherming aan de risico’s zelf niets afdoet, verhoogt het wel uw kansen data te herstellen en daarmee te overleven als bedrijf. Verderop in deze gids leest u verschillende scenario’s voor het verlagen van de risico’s van gegevensverlies. Uit onderzoek blijkt dat de computer- en systeemstoringen de belangrijkste oorzaak van gegevensverlies en downtime zijn, maar menselijke fouten zijn ook verantwoordelijk voor een flink percentage van de problemen. Downtime kan verschillende oorzaken hebben, zoals hieronder wordt geïllustreerd:
Bron: ZDNet door ADIC, oktober 2002
Menselijke fouten
32 % Computervirussen
14 %
7%
3%
Software/programmastoringen
Rampen op locatie
44 % Hardware- of systeemstoringen
3
Wat als gegevens niet beschermd worden? Downtime door verlies of onbeschikbaarheid van gegevens heeft aanzienlijke effecten op de bedrijfsvoering en dus ook op de winstgevendheid, ongeacht de omvang van uw bedrijf: • 70 % van de bedrijven met grootschalig gegevensverlies sluit binnen 18 maanden. Bron: Het Britse Ministerie van Handel en Industrie
• Grote bedrijven zijn per jaar gemiddeld tussen de $ 100.000 en $1.000.000 kwijt aan desktopstoringen (zowel harde als zachte kosten).
Hoewel minder erg dan volledig verlies van gegevens, kunnen korte onderbrekingen ook ernstige gevolgen hebben. Onlangs werd aan grote en kleine bedrijven gevraagd hoeveel ze dachten dat een uur downtime zou kosten: • 46 % noemde een bedrag tot $ 50.000 per uur • 28 % noemde een bedrag tussen $ 51.000 en $ 250.000 per uur • 18 % noemde een bedrag tussen $ 251.000 en $ 1 miljard per uur • 8 % dacht dat de kosten meer dan $ 1 miljard per uur zouden bedragen Bron: 2001 Cost of Downtime Survey Results, 2001
Bron: 7th Annual ICSA Lab’s Virus Prevalence Survey, maart 2002
93% van de bedrijven die 10 dagen of langer hun datacenter niet konden gebruiken, is binnen een jaar na de ramp failliet. Bron: National Archives & Records Administration in Washington
4
$ 1,3
$ 1,1
$ 1,0
Banken
$ 1,2
Farmaceutica
Detailhandel
$ 1,4
Verzekeringen
$ 1,6
Informatietechnologie
$ 2,0
Financiële instellingen
Productie
miljoen $ 2,8
Telecommunicatie
Energie
De grafiek laat de gemiddelde kosten per uur van downtime zien voor een aantal grote ondernemingen in verschillende sectoren van het bedrijfsleven:
$ 0,9
Bron: IT Performance Engineering & Measurement Strategies: Quantifying Performance Loss, Meta Group, oktober 2000
Deze gemiddelden geven een beeld van de schaal van het probleem van grote bedrijven. Kleinere bedrijven kunnen nog veel meer last hebben van rampen, omdat ze minder toegang tot IT en minder financiële reserves hebben. U moet zelf analyseren hoe kwetsbaar u bent voor gegevensverlies en besluiten welke oplossing de meest effectieve en geschikte gegevensbescherming voor uw onderneming biedt. Bij de analyse moet u bijvoorbeeld aan de volgende punten denken: • Identificatie van uw kritische bedrijfsprocessen
• Productieverlies door onbeschikbare systemen • Kosten voor herstel van gegevens • Verlies van databases met klanten en leveranciers • Verlies van voorraadgegevens • Kwijtraken van klanten aan de concurrentie Op basis van deze analyse kunt u de risico’s en effecten vaststellen, waarna u een aantal opties kunt overwegen voor het beschermen van uw gegevens.
• Het optimale punt en tijdstip voor herstel • Verlies aan inkomsten door onbeschikbare gegevens
5
Wat is de aanpak van HP? Gezien de hoge kosten van downtime en gegevensverlies moeten bedrijven investeren in geschikte gegevensbescherming. HP’s oplossing richt zich op drie kerndoelen: • Hersteltijd – hoe snel moet u gegevens kunnen herstellen na een storing? • Herstelpunt – hoe recent moeten de herstelde gegevens zijn? • Gegevenscapaciteit – hoeveel gegevens moeten er worden hersteld? Op basis van deze informatie kunnen HP en partners samen met u bepalen welke oplossing uit ons uitgebreide aanbod voor gegevens bescherming het meest geschikt is. Wij leveren oplossingen voor simpele tot uiterst complexe omgevingen, met meer besturingssystemen en applicaties en met hard- en software van meerdere leveranciers. En omdat wij alle toonaangevende technologieën bieden, kunt u backups maken van vrijwel alle soorten gegevens en die herstellen. Bovendien komen alle elementen van uw oplossing voor gegevensbescherming uit één bron. Met HP OpenView Storage Area Manager en HP OpenView Storage Data Protector kunt u bijvoorbeeld alle opslagresources vanaf één beheerconsole beheren.
De juiste technologie kiezen Oplossingen voor gegevensbescherming werken meestal met schijven of tapes, afhankelijk van hoe snel en hoe vaak u gegevens nodig hebt. En als een hoger niveau van bescherming of direct herstel van gegevens nodig is, bieden opslagoplossingen op meer niveaus die gebruik maken van schijf- en tape backup de allerbeste gegevensbescherming.
Oplossingen op basis van tape Tapetechnologie heeft lagere gebruikskosten dan schijfopslag en werkt met duurzame media die steeds opnieuw kunnen worden gebruikt en gemakkelijk off-site kunnen worden bewaard. Tape is zeer betrouwbaar (zodat u steeds opnieuw backups kunt maken en
6
gegevens herstellen) en schaalbaar om mee te groeien met veranderende behoeften. HP biedt toonaangevende tapetechnologieën – zoals DAT, DLT VS, SDLT en LTO in verschillende producten, zoals stand-alone tapedrives, geïntegreerde tapewisselaars en tapelibrary’s.
Oplossingen op basis van schijven Als onderdeel van een totale strategie voor de bescherming van kritische gegevens biedt schijfgebaseerde opslag: • Continue bescherming voor 24 x 7 applicaties • Snelle, directe toegang tot gegevens • Onmiddellijk herstel van gegevens • Schaalmogelijkheden voor groeiende capaciteitsbehoeften HP biedt toonaangevende schijftechnologieën en functies als RAID, remote datareplicatie, snapshots en klonen.
Opslagoplossingen op meer niveaus HP beschouwt een combinatie van snapshots, klonen (of mirrors) en tape backup als de meest praktische opslagoplossing op meerdere niveaus. Snapshots bieden een “point-in-time” image van de gegevens en gebruiken technieken waardoor elke image slechts zeer weinig schijfruimte inneemt. Klonen zijn identieke byte-voor-byte kopieën van gegevens, die precies zoveel opslagruimte innemen als de oorspronkelijke gegevens. Opslag op meerdere niveaus maakt het mogelijk gegevens te herstellen van een bepaald moment óf over te schakelen naar een mirrorkopie van de gegevens en binnen seconden weer on-line te zijn. In combinatie met de extra beveiliging van tape backup, biedt dit werkelijk complete gegevensbescherming.
De juiste services kiezen
Prestatieservices
Als aanvulling op haar technologieoplossingen biedt HP een reeks professionele services op vier belangrijke terreinen:
HP prestatieservices zorgen dat uw infrastructuur optimale prestaties levert en een uitstekend rendement geeft op de investering. Er zijn services beschikbaar voor evaluatie, fine tuning, meting en bewaking van de prestaties die alle het hoogste rendement op uw IT-investering waarborgen.
Beschikbaarheid van gegevens Ongelukken, onvoorziene hardwaredefecten en downtime vormen een reëel probleem in complexe computeromgevingen. HP biedt een ruime keuze aan responstijden om te zorgen dat we snel aanwezig zijn om de integriteit van uw systeem en de beschikbaarheid van gegevens te herstellen. Deze reactieve supportniveaus garanderen – samen met onze proactieve beschikbaarheidsservices – dat gegevens veilig bewaard blijven en beschikbaar zijn als u ze nodig hebt.
Implementatie van technologie Als u een nieuwe HP opslagoplossing integreert in een bestaande IT-infrastructuur, zorgen HP implementatieservices dat alles snel en efficiënt wordt geïntegreerd. HP’s portefeuille met implementatieservices varieert van elementaire installatieservices tot services voor volledige integratie en aangepaste configuratie, inclusief operationele training.
Maatwerkoplossingen HP biedt een scala aan services die uw IT in staat stellen de ondersteuning te geven die de onderneming nodig heeft. Als u uw IT-infrastructuur wilt ombouwen tot een schaalbare, alert reagerende IT-oplossing, kan HP u daarbij helpen. Ook als u een deel van het IT-beheer wilt uitbesteden aan beheerexperts staan we voor u klaar. Met steun van HP kunt u uw bedrijf de juiste richting uitsturen en precies doen wat u wilt. Laat ons uw ITinfrastructuur aanpassen zodat deze een concurrentievoordeel voor uw onderneming oplevert.
7
Richtlijnen voor succes Wat voor u ook de beste oplossing is, als u zich aan de volgende richtlijnen houdt, zijn uw gegevens beter beschermd. • Maak eerst een indeling van uw gegevens naar zakelijke relevantie. Bepaal welke gegevens bedrijfskritisch zijn en het hoogste beschermingsniveau nodig hebben, en welke gegevens u ook later kunt herstellen. • Maak een tape backup en breng die dagelijks of wekelijks naar een andere locatie om het risico te verkleinen.
Mogelijkheden van technologieën voor gegevensbescherming De afbeelding hieronder laat de brede dekking van HP StorageWorks producten voor gegevensbescherming en hun hoogwaardige functies zien. Doel is om duidelijk te maken dat er drie factoren een rol spelen bij het kiezen van de optimale opslagoplossing, afhankelijk van uw behoeften: de snelheid van het herstel, de capaciteit voor gegevens en het niveau van bescherming.
• Test de herstelmogelijkheden geregeld om zeker te zijn van de integriteit van backups. • Schaf technologieën aan met een goede reputatie en een heldere product-roadmap – zo bent u in de toekomst verzekerd van backwards leescompatibiliteit. • Kies bij voorkeur voor een strategie op meerdere niveaus, bestaande uit diskmirroring, snapshots en tape backup. • Stel archiveringsregels op voor gegevens die niet direct beschikbaar hoeven te zijn en naar een andere locatie kunnen worden gebracht. Zo werkt u efficiënter en komt er meer ruimte vrij voor primaire schijfopslag.
Verschillende technologieën voor bescherming en herstel De grootte van de cirkels geeft de gegevenscapaciteit aan
Tape
hoog
Backup op schijf
Klonen e Tap
Snap isk Ad SAT / ATA
RAID en mirror
k dis FC / I SCS
sneller
8
niveau van bescherming
Replicatie
laag kopieer/herstelsnelheid
langzamer
De juiste oplossing kiezen Eerder zijn al een paar elementaire vragen genoemd waarop u een antwoord moet hebben voordat u een strategie voor gegevensbescherming gaat kiezen: 1) Hoe snel moet uw systeem weer on-line zijn (hersteltijd)? 2) Hoe recent moeten de gegevens zijn (herstelpunt)? 3) Van hoeveel gegevens moet een backup worden gemaakt voor volledig herstel? Op de volgende pagina’s worden vier enterpriseoplossingen besproken die diverse opties bieden voor klanten die snel en betrouwbaar grote hoeveelheden gegevens willen kunnen herstellen:
• NAS-gebaseerde enterprisebackup • Instapniveau SAN-backup • Enterpriseniveau SAN-backup • Enterprisebackup op meer niveaus Het is belangrijk om te weten dat de oplossingen elkaar overlappen en dat mogelijk meer dan één oplossing geschikt is voor uw organisatie. Houd in dat geval rekening met toekomstige groei of een wisselende gegevenscapaciteit – en bekijk ook de “Overwegingen” om beter te kunnen beslissen. Als conclusie bij elke oplossing geven we een overzicht van de belangrijkste voordelen die u geniet wanneer u HP kiest als uw oplossingenpartner.
9
NAS-oplossing voor remote kantoren De omgeving Dit is een oplossing voor organisaties die hun gegevens op geografisch verspreide locaties efficiënter moeten beschermen. Het centrale datacenter is waarschijnlijk goed beschermd, maar de remote locaties zijn kwetsbaar voor systeemdefecten of rampen, en dus voor gegevensverlies en downtime. Als dit een herkenbaar probleem is geldt voor de remote locaties mogelijk het volgende: • Te weinig netwerkbandbreedte, waardoor er op de centrale locatie geen backups van de remote gegevens kunnen worden gemaakt • Gebrek aan ervaren IT-personeel ter plaatse om het backup- en restoreproces te beheren.
Een voorbeeld van centrale backup voor remote kantoren Als de bandbreedte van het WAN tussen remote vestigingen en het datacenter beperkt is, vormen traditionele netwerkbackups geen efficiënte oplossing. Het zou te veel tijd kosten om alle gegevens via het WAN over te brengen en dit zou knelpunten veroorzaken in de backupprestaties en de WAN-prestaties. Ideaal is een gecentraliseerde oplossing die bespaart op beheerkosten door gebruik te maken van de enterprise-backupoplossing van het datacenter. Centrale backup voor remote kantoren is perfect. Deze oplossing gebruikt intelligente software (die is ontworpen om te werken via trage verbindingen) om een ‘mirror’ van de gegevens van de remote locatie via een IP-netwerk te kopiëren naar een centrale NASbestandsserver in het datacenter. En omdat meerdere remote locaties hun gegevens naar één centraal NAS-systeem of NAS-cluster repliceren, is een efficiënte consolidatie van het backupproces mogelijk.
10
Als de gegevens eenmaal zijn gerepliceerd, kunnen de traditionele LAN of SAN backuptechnieken van het datacenter worden gebruikt voor gegevensbescherming. En omdat de gegevens constant naar het NASsysteem worden gerepliceerd, kunnen ze na een systeemstoring of ramp vrijwel onmiddellijk worden hersteld.
Overwegingen • Clustering van meerdere NAS-servers in het datacenter levert een hogere beschikbaarheid. • Als u een goed beeld hebt van de mate waarin de remote gegevens dagelijks veranderen, kunt u een maatwerk oplossing configureren voor NAS-gebaseerde consolidatie van de remote locatie.
Het voordeel van HP HP OpenView Storage Mirror maakt optimaal gebruik van beperkte netwerkbandbreedte door alleen blokken gegevens te kopiëren die op de remote locatie zijn gewijzigd. De replicatie kan zo worden geconfigureerd dat slechts een percentage van de beschikbare bandbreedte wordt gebruikt – of dat er alleen op rustige momenten wordt gerepliceerd – zodat synchronisatie van grote hoeveelheden gegevens via trage verbindingen mogelijk wordt, terwijl de snellere verbinding wordt gereserveerd voor de dagelijkse activiteiten.
= 512 kbit/s WAN = 1 Mbit/s WAN = 2 Mbit/s WAN = 2 Gbit/s FC = SAN Fabric
HP StorageWorks NAS-servers vormen een ideaal platform voor consolidatie. Ze bieden goedkope schijfcapaciteit voor backupdoeleinden en fungeren tegelijkertijd als backupserver. Ook het scannen op virussen kan worden geïntegreerd, zodat de backupgegevens onbesmet blijven. Alle NAS-servers
van HP bieden snapshottechnologie, die is ingebouwd in Microsoft® Windows® Storage Server 2003; daarmee kunt u niet alleen dagelijks gegevensbackups maken, maar ook verschillende versies van elk bestand bewaren. Centrale remote backup voor remote kantoren stelt u in staat de bestaande backupinfrastructuur van het datacenter te gebruiken – die in de toekomst kosteneffectief kan worden uitgebreid met HP StorageWorks MSL en ESL series tapelibrary’s om in groeiende behoeften te voorzien. HP’s vermogen om uw gehele infrastructuur, te ondersteunen, inclusief SAN-integratie van systemen en servers van andere leveranciers, maken HP tot de ideale technologiepartner voor uw gegevensbeschermingsoplossing.
NAS-backup voor remote vestigingen Verkoopkantoor
Fabricage
Verkoopkantoor
HP ProLiant ML 530
HP StorageWorks NAS 2000s
HP ProLiant ML 530
HP OpenView Storage Mirror datareplicatie
Datacenter
Datacenter HP StorageWorks NAS 4000s cluster
HP StorageWorks MSA1000
HP StorageWorks SAN switch 2/32
HP StorageWorks MSL tapelibrary’s met geïntegreerde NSR e1200-160
11
SAN-oplossingen De omgeving Hier worden twee scenario’s besproken (die alleen in omvang verschillen) waarin de opslag- en backupapparatuur aangesloten wordt via een SAN (Storage Area Network). Een SAN is een geavanceerde en vaak complexe omgeving die zowel voor instapniveau als voor enterpriseniveau klanten geschikt is. Als dat voor u een uitdaging is, voldoet uw onderneming waarschijnlijk aan sommige of alle van deze kenmerken: • Groot netwerk (> 5 servers) • Behoefte aan ondersteuning van meerdere besturingssystemen • Een bestaande infrastructuur • Continu werkende bedrijfskritische applicaties • 24 x 7 operationeel • Eigen IT-staf • Exponentiële toename van gegevens (> 50 % per jaar) • Behoefte aan direct gegevensherstel • Backupbeheersysteem is al geïmplementeerd • Uitbreidingsplannen
12
Overzicht van SAN-backup SAN-gebaseerde oplossingen zijn uiterst schaalbaar in termen van prestaties en beschikbaarheid. Ze bieden veel hogere gegevenscapaciteitsniveaus, maken sneller herstel van informatie op het punt van verlies mogelijk en voldoen daarmee aan de drie belangrijkste eisen voor een bedrijfskritische backupoplossing. Door schijf- en tape-opslag in één oplossing te consolideren kunt u de opslag efficiënter beheren en verspilling van opslagcapaciteit voorkomen. Opslagcapaciteit aan nieuwe systemen toewijzen is gemakkelijker vanuit een centraal beheerd opslagreservoir. De LAN-prestaties worden niet minder, omdat alle backupgegevens een speciaal fibre-channel protocol gebruiken om apparaten met een snelheid van 2 Gb/sec. op de SAN fabric aan te sluiten. Prestaties en failover kunnen worden verbeterd door het hostsysteem en opslagapparaten uit te rusten met meer fibre-channel host bus adaptors om diverse gegevenspaden mogelijk te maken. Bovendien kan de gecentraliseerde gegevensopslag zich, anders dan bij LANbackup, op 10 km afstand of meer van het hoofdkantoor bevinden. Dat verbetert de bedrijfscontinuïteit en de mogelijkheden voor disaster-recovery. Schijfopslag vormt een integraal element van SAN-backup. Hoewel schijfopslag niet zo kosteneffectief is als tape backup, biedt het wel direct herstel voor bedrijfskritische gegevens en applicaties die continu beschikbaar
moeten zijn. Een standaard omgeving zal een tapelibrary gebruiken voor routinegegevens en een disk array voor kritische gegevens. Externe disk arrays in een SAN bevorderen een intensief gebruik van schijfopslag, omdat vrije schijfruimte aan elke server kan worden toegewezen. Opslagconsolidatie vereenvoudigt het beheer en high-end disk arrays verbeteren door hun geavanceerde functies de beveiliging, betrouwbaarheid en redundantie. Tapedrives bevatten traditionele, parallelle, SCSI en standaard fibre-channel (FC) interfaces. U kunt overwegen om in de toekomst standaard FC tapedrives te gaan gebruiken in de verwachting dat ze in combinatie met een controller-gebaseerde architectuur een eenvoudiger aansluitmethode zullen bieden en dus de betrouwbaarheid zullen verhogen. Een SAN levert niet alleen betere prestaties, maar benut ook de tapedrives beter, dankzij backupsoftware die de drives dynamisch toewijst aan servers en op elk moment zoveel mogelijk drives gebruikt. Factoren die de betrouwbaarheid beïnvloeden reiken echter verder dan één tapedrive. De belangrijkste vraag voor IT-organisaties is niet welke tapedrive-interface te implementeren, maar hoe de beste architectuur te kiezen die voorziet in de huidige en toekomstige behoeften wat betreft betrouwbaarheid, functionaliteit en prestaties – en dat alles tegen redelijke kosten.
13
Instapniveau Storage Area Network backup Dit voorbeeld toont de eerste stap van een onderneming op weg naar opslagconsolidatie, waarbij gepoogd wordt een beter schaalbare oplossing voor de groeiende capaciteitsbehoeften te bieden. De instapniveau SAN-implementatie leidt tot een gemakkelijker en kosteneffectiever beheer van opslagresources.
Het schema hieronder toont een instapniveau SAN dat bestaat uit verschillende systemen die samen met een mid-range tapelibrary schijfopslag delen via de instapniveau disk array. De SAN fabric wordt gevormd door een instapniveau 2-Gbit switch met 8 poorten die kan worden geïntegreerd in de disk array of samen met de juiste fibre-channel HBA’s in elk van de systemen extern in het SAN kan worden geplaatst.
Hoofd-LAN
Backupbeheerserver HP ProLiant servers (Windows, Linux, NetWare) HP StorageWorks NAS 4000s HP Integrity servers FC HBA’s geïnstalleerd in alle systemen
A
HP StorageWorks MSA 1000 disk array met 14 disk-drives en de HP StorageWorks MSA SAN switch 2/8 (geïntegreerd)
HP StorageWorks MSL tapelibrary’s met geïntegreerd HP StorageWorks Network Storage Router e1200-160 - MSL 5000 serie - MSL 6000 serie
14
= Hoofd-LAN = 2 Gb/s FC = SAN fabric = Datapad voor backup van systeem A
Enterpriseniveau Storage Area Network backup In dit voorbeeld bereiken de mogelijkheden van een SAN hun natuurlijke eindstation in een datacenter. Het belangrijkste verschil met een instapniveau SAN is dat het enterpriseniveau SAN gemakkelijker plaats biedt aan meerdere besturingssystemen en platformen, met meer poorten in de fabric. Daardoor zijn er geen uitgebreide beheertools en diagnoseprogramma’s nodig.
Grootschalige consolidatie vereist disk arrays en tapelibrary’s met een hoge capaciteit. En om failover naar een duplicaatsysteem na een ramp mogelijk te maken, hebben veel servers meerdere fibre-channel HBA’s nodig. Hieronder ziet u een standaard enterpriseniveau SANimplementatie. De gegevenspaden zijn hetzelfde als bij de instapniveau oplossing: gegevens worden van de disk array naar de server gelezen en vervolgens via de SAN fabric doorgegeven aan de tapelibrary.
Hoofd-LAN Opslagbeheerserver
HP AlphaServers HP 9000 Superdome servers HP Integrity servers HP StorageWorks NAS 9000s cluster HP ProLiant servers Solaris en AIX servers De juiste FC HBA’s geïnstalleerd in alle systemen die op het SAN zijn aangesloten
HP ProCurve switch 4000/8000
Cisco MDS 9506 Multilayer Director
= Hoofd-LAN = 2 Gb/s FC = Opslagbeheer LAN = SAN fabric
HP StorageWorks Enterprise virtual arrays 3000/5000
HP StorageWorks ESL 9000 tapelibrary met geïntegreerde HP StorageWorks e2400-160 FC interfacecontroller en interfacemanager
15
Overwegingen Bij SAN-scenario’s spelen verschillende overwegingen een rol: • Tapelibrary’s met verwisselbare mediacartridges blijven zowel in instapniveau als in enterpriseniveau SAN-omgevingen de meest kosteneffectieve en betrouwbare backupmethode voor alle gegevens. • High-end tapedrives en fibre-channel controllers bieden met elke nieuwe generatie een steeds hogere betrouwbaarheid en betere prestaties. Dat maakt ze tot een veilige keuze. • Alleen schijfbackup biedt direct herstel van bedrijfskritische gegevens Van alle andere gegevens binnen de SAN fabric kunnen backups op tapelibrary’s worden gemaakt.
16
Het voordeel van HP HP biedt een reeks geautomatiseerde tapeoplossingen voor het SAN die voorzien in allerlei behoeften. Onze tapelibrary’s zijn ontworpen volgens de HP StorageWorks Extended Tape Library Architecture (ETLA). Ze bieden toonaangevende prestaties, betrouwbaarheid en beveiliging en kennen functies zoals toegangscontrole op apparaatniveau, caching, rapportage van voorvallen en eenvoudige, automatische configuratie. De tapelibrary’s hebben een adaptieve Interface Manager voor remote netwerkbesturing en hun upgradepad is flexibel en klaar voor de toekomst. Ze kunnen met HP StorageWorks CommandView ESL vanaf elke locatie worden beheerd. Voor instapniveau SAN-oplossingen leveren HP StorageWorks MSL tapelibrary’s in combinatie met Ultrium of SDLT tapedrives ongeëvenaarde prestaties, investeringsbescherming en flexibiliteit. De tapelibrary’s kunnen worden gecombineerd tot totaal 16 drives en 240 sloten, waardoor de oplossing kan meegroeien met veranderende behoeften. Ze zijn gemakkelijk te beheren via een intuïtieve grafische interface en geïntegreerd remote beheer via het Web. Voor enterpriseniveau SAN-oplossingen bieden HP StorageWorks ESL tapelibrary’s de allerbeste high-capacity, bedrijfskritische backup en restore – zonder interventie van de gebruiker. Deze tapelibrary’s zijn uit te breiden tot 142,4 TB standaard capaciteit en een doorvoersnelheid van 2,5 TB/uur. Met ELTA-integratie kunnen beheerders de drives en de interfacecontrollers vanaf één remote terminal beheren. Bij oplossingen die gebruikmaken van een MSA1000 kan de voordelige MSA SAN switch 2/8 optioneel worden geïntegreerd in de kast van de MSA1000 zonder dat extra rackruimte nodig is. Deze switch profiteert van de hoge-beschikbaarheidskenmerken van de MSA, biedt 2 Gb/sec fabricprestaties en vormt dus een kosteneffectieve, ruimtebesparende manier om een SAN-omgeving te creëren.
De HP StorageWorks Enterprise Virtual Array (EVA) is een schijfopslagsysteem dat exact op uw eisen kan worden afgestemd. Het is uit te breiden tot 35 TB (240 x 146 GB) en maakt gebruik van unieke, inherente virtualisatietechnieken. HP disk arrays besparen door hun gemakkelijke beheer en hun hoge I/O transactieprestaties waardevolle tijd. Geavanceerde softwareoplossingen maken de enterprise opslagomgeving nog waardevoller. Mirroring en snapshots die de capaciteit efficiënt gebruiken bieden real-time bescherming van gegevens die later op tape kunnen worden gearchiveerd. Remote replicatie waarborgt een continue werking in het geval van rampen of defecten, doordat mirrors van gegevens naar remote locaties worden gekopieerd. HP OpenView Data Protector maakt het mogelijk om tapedrives in een op het SAN aangesloten library dynamisch te laten delen door servers in het SAN. Door integratie met HP StorageWorks disk arrays is het bovendien gemakkelijk om backups op schijf en tape te beheren, inclusief direct herstel van gegevens.
Dankzij volledig gecertificeerde en ondersteunde configuraties – die in omvang variëren van instapniveau werkgroepen tot enterprise datacenters – biedt de bekroonde HP StorageWorks Enterprise Backup Solution een unieke oplossing voor het dilemma van SAN-gebaseerde backup. HP’s end-to-end en multi-vendor services zorgen dat voor uw gehele opslagomgeving dezelfde beschikbaarheidsgarantie geldt.
17
Enterprisebackup op meer niveaus De omgeving Met deze oplossing maakt u backups van applicaties zonder prestatieverlies en bekort u de tijd voor het herstellen van bedrijfskritische gegevens van uren tot enkele seconden. De naam van de oplossing komt voort uit de meer fasen van de backup en het gebruik van zowel schijven als tapes. Als uw bedrijfskritische applicaties onder diverse besturingssystemen draaien en uw backupapplicaties 24x7 operationeel zijn, als uw gegevens exponentieel groeien met circa 80% per jaar en de tijd voor backups steeds korter moet zijn, dan kunt u een oplossing voor enterprisebackup op meer niveaus overwegen: Enterprisebackup op meer niveaus
P-vol
S-vol
Backupserver
• 100% beschikbaarheid van gegevens • Ondersteuning voor verschillende besturingssystemen en applicaties • Centraal beheer van backupsystemen en de gehele omgeving • De mogelijkheid om de backuptechnologie later te upgraden • Technologie die downtime voorkomt, zoals mirroring • Geen prestatievermindering als gevolg van backup • Het hoogste niveau aan opslagcapaciteit, prestaties, betrouwbaarheid, duurzaamheid en schaalbaarheid
18
Snapshot backup werkt als volgt: 1. De disk array controller maakt met de juiste backupsoftware een snapshot van de applicatiegegevens, waarbij deze worden ‘bevroren’ om consistentie te garanderen. 2. De snapshot wordt verzonden naar de backupserver die is aangesloten in het SAN maar los staat van de applicatieserver. 3. De backup wordt uitgevoerd via het SAN, waarbij de gegevens van de snapshot worden gelezen zodat dit de applicatieserver of de gegevens daarop niet beïnvloedt. De gegevens kunnen na een ramp direct worden hersteld door de snapshot als primaire schijf aan te wijzen. Tussen de primaire en secundaire disk array kan gegevensreplicatie worden ingesteld, waardoor in combinatie met de snapshotbackup de rampbestendigheid wordt vergroot.
Een voorbeeld van enterprisebackup op meer niveaus
Bedrijfskopie
Applicatieserver
Snapshot-backup
In het diagram is een disk array met een primair (P) en een secundair (S) volume geconfigureerd. Om volledige ramptolerantie te bereiken bij uitvallen van een complete locatie, moet het S-volume zich in een ander opslagarray op een remote locatie bevinden en via fibre-channel met het P-volume zijn verbonden. Remote mirroringsoftware dupliceert de brongegevens constant en transparant tussen de volumes, dus als het P-volume defect raakt, is het S-volume bijna direct toegankelijk. Softwarepakketten zoals Oracle, SQL en SAP kunnen de secundaire mirror “afsplitsen” en toch de consistentie te handhaven zonder onderbreking van de actieve applicatie. Als het S-volume is afgesplitst, kan het op een backupserver worden geplaatst en kan een point-in-time backup worden gemaakt. Er hoeft geen tijd voor de backup te worden gereserveerd, want deze wordt volledig geïsoleerd van de applicatieserver uitgevoerd. Daarom kunnen backups ook meermalen per dag plaatsvinden om zo recent mogelijke herstelpunten te verkrijgen.
Overwegingen • De voortdurende daling van de kosten van schijfopslag – die nog wordt versneld door de opkomst van seriële ATA (SATA) technologie – creëert nieuwe gegevensbeschermingskansen voor eindgebruikers. Backup in twee stadia (eerst naar schijf en dan naar tape) en disk-to-disk (D2D) backup hebben geleid tot een betere functionaliteit – met kortere backuptijden en sneller herstel (direct van schijf). Deze nieuwe mogelijkheden vormen een aanvulling op – en geen vervanging voor – bestaande backup- en restore-strategieën. Dit komt omdat in gegevensbescherming op meer niveaus de schijfoplossingen even kwetsbaar zijn als ieder disk-subsysteem; daarom moeten ze RAID-beveiligd zijn en moeten backups op tape worden gemaakt. • Deze geavanceerde backuptechniek op meer niveaus is alleen geschikt voor een SAN-omgeving waar de gegevensbronnen kunnen worden gedeeld door de servers.
Het voordeel van HP Kies voor toonaangevende backup op meer niveaus de HP Enterprise Zero Downtime Backup oplossing. Dit is een volledig geïntegreerde oplossing voor gegevensbescherming op meer niveaus die StorageWorks EVA en XP disk arrays, ESL tapelibrary’s en HP OpenView Storage Data Protector software combineert.
De belangrijkste voordelen van deze oplossing zijn: • HP is de enige vendor in de opslagmarkt die een geïntegreerde single-vendor oplossing levert voor backup op meer niveaus die enterprise backupsoftware, schijfopslag, SAN-infrastructuur en tapeautomatisering omvat. • Totale applicatie-integratie met SAP, SQL en Oracle. • Naadloos splitsen van het S-volume, zonder onderbrekingen. • Naadloze plaatsing van het S-volume op de backupserver. • Totale eliminatie van het backupvenster en geen prestatieverlies in de productieomgeving. • Totale gegevensbescherming dankzij een oplossing op meer niveaus. • De HP library’s die in deze configuratie worden gebruikt, ondersteunen de HP StorageWorks Extended Tape Library architectuur volledig (zoals eerder beschreven). • Meer informatie over ondersteunde ZDB configuraties met HP OpenView Data Protector is te vinden via de URL op pagina 27.
19
Hoofd-LAN
Opslagbeheerserver
P/S
= Hoofd-LAN = 2 Gb/s FC = Opslagbeheer LAN = Server A datapad op ZDB oplossing = SAN fabric = Primair/ secundair volume
HP AlphaServers HP 9000 Superdome servers HP Integrity servers HP StorageWorks NAS 9000s cluster HP ProLiant servers ZDB ondersteunt HP-UX, Sun Solaris en Windows
A
HP ProCurve switch 4000/8000
HP 9000 backupserver voor ZDB
HP 9000 backupserver voor ZDB
Remote locatie
P
P
S
S HP StorageWorks XP Disk Array
20
HP StorageWorks ESL E-serie tape library met geïntegreerde HP StorageWorks e2400-160 FC interfacecontroller en interfacemanager
HP StorageWorks XP Disk Array
HP StorageWorks ESL E--serie tape library met geïntegreerde HP StorageWorks e2400-160 FC interfacecontroller en interfacemanager
Gegevenbescherming van HP – waarom? In de praktijkvoorbeelden in deze gids hebt u gezien dat grote organisaties als de uwe ultieme bescherming kunnen krijgen met een groot aantal HP oplossingen – allemaal ontworpen met het oog op uw individuele behoeften en budget. Daarnaast bieden wij gratis tools om u te helpen direct de juiste configuratie te kiezen en uw systeem te onderhouden zodra het actief is. Bovendien zorgt HP voor een gerust gevoel, dankzij betrouwbare oplossingen en uitgebreide support. Enkele voorbeelden: • Wij kunnen al uw tapeproducten leveren, ongeacht wie de leverancier van uw hardware is en welke besturingssystemen of applicatiesoftware u gebruikt. • U krijgt een totaaloplossing. HP tapeproducten worden continu getest met gangbare workstations, servers, besturingssystemen en software, om compatibiliteit en een betrouwbare, probleemloze werking te waarborgen Ondersteuning voor toonaangevende backupapplicaties (zoals HP OpenView Data Protector) helpt bij het uitbannen van niet-geplande downtime en systemen binnen enkele minuten kunnen herstellen. • HP Services staat altijd klaar om u te helpen bij het omlaag brengen van de kosten en de complexiteit van onderhoud, beheer en bescherming van uw opslaginvesteringen. Meer informatie over de perfecte bescherming van uw onderneming is beschikbaar op: www.hp.com/eur/ubp
21
HP OpenView Data Protector Een complete backup- en hersteloplossing voor elke behoefte. Gebruiksgemak Geplande backups van uw applicaties en bestanden worden automatisch gestart. Ook het beheer van backupapparaten en -procedures – tot en met backups op meerdere niveaus en snapshots – wordt eenvoudiger door de duidelijke grafische interface. Prestaties Diverse backuptaken kunnen parallel worden uitgevoerd en alle beschikbare backupapparaten kunnen gelijktijdig worden ingezet voor optimale prestaties. In een SANomgeving worden de prestaties verbeterd door apparaten met alle servers te delen. Schaalbaarheid Door ondersteuning voor vele platformen en applicaties en een modulaire architectuur die
het mogelijk maakt licenties of functies toe te voegen als de behoeften veranderen, is het ideaal voor alle omgevingen, van kleine configuraties en remote vestigingen tot grote organisaties. Instant Recovery Instant Recovery herstelt een applicatie in seconden door gebruik te maken van de integratie tussen OpenView Data Protector en HP StorageWorks disk arrays. Zero Downtime Backup Zero Downtime Backup elimineert het backupvenster en maakt backups van applicatiegegevens zonder prestatieverlies in de applicatie zelf. Eersteklas support Zoals alle HP backup- en restore-oplossingen wordt ook OpenView Data Protector volledig door HP ondersteund. Wij staan klaar om te helpen als er iets gebeurt.
HP OpenView Data Protector voor Microsoft Windows Data Protector biedt belangrijke functies speciaal voor Microsoft Windows zoals: • Zero Downtime Backup voor Microsoft Exchange Server 2003 met Volume Shadow Copy Services (VSS) • Backup van Microsoft Exchange Server op bericht- en mailboxniveau • Zero Downtime Backup voor Microsoft SQL Server • Ondersteuning voor HP StorageWorks NAS met Microsoft Windows Storage Server 2003 • Certificering voor Microsoft Windows Server 2003 en Microsoft Windows 2000 Server
22
Vertrouwde HP opslagmedia voor al uw backupbehoeften Niet alle tapes zijn hetzelfde en een tape van hetzelfde merk werkt niet altijd hetzelfde. De fabricage van opslagmedia is een complexe zaak en de kwaliteit kan sterk variëren – zelfs als ze afkomstig zijn van één bedrijf. Alleen een testprogramma voor media dat zo uitgebreid is als dat van HP kan garanderen dat u elke keer weer de beste media krijgt. Wij testen elke batch die het HP merk krijgt. En wij stoppen de levering van producten van onze medialeveranciers als hun steekproeven niet voldoen aan HP standaarden, die veel hoger zijn dan wat in de industrie gebruikelijk is. Anders dan bij logotests richten de HP merkspecificaties zich op meerdere batches in meerdere drives en worden ze uitgevoerd in uiteenlopende omgevingscondities.
Dankzij de gelabelde DLT en Ultrium datacartridges van HP bent u geen tijd en geld meer kwijt aan het handmatig labelen van cartridges. En nog belangrijker: onze labelingsystemen zijn met zorg ontworpen, zodat de tapewisselaar keer op keer de juiste tape ophaalt. Alle HP media worden door HP ondersteund en gegarandeerd. Dus zolang u HP media met HP tapedrives en producten voor tapeautomatisering gebruikt, is er altijd telefonische support van wereldklasse beschikbaar. Wij bewaken de fabricageprocessen en testprocedures voortdurend, om te waarborgen dat alle mediaproducten voldoen aan de specificaties van het HP merk. Als het ondenkbare gebeurt, kunt u op HP media vertrouwen om uw bedrijf weer draaiende te krijgen. En snel.
Toch vormen backups maar de helft van de oplossing. Waar het echt om gaat, is dat u in een noodgeval 100% zeker moet zijn dat gegevens van HP media kunnen worden hersteld. Daarom voeren wij in 20 speciaal gebouwde testruimten meer dan 70.000 praktijktests uit in 1,3 miljoen testuren. Zo weet u zeker dat gegevens altijd kunnen worden hersteld, wat er ook gebeurt. HP opslagmedia leveren optimale prestaties in backup- en herstelbewerkingen, ze bieden een levenslange integriteit voor archieven en een uitstekende prijs-prestatieverhouding.
23
HP StorageWorks Library and Tape Tools (L&TT) HP weet dat uw systeem altijd op volle capaciteit moet werken en dat er, in geval van downtime, onmiddellijk iets moet gebeuren. Daarom bieden wij een gratis diagnosetool die eenvoudig is te installeren en te bedienen. L&TT is een handig, geïntegreerd programma voor proactief, preventief onderhoud en downtimeanalyse dat nieuwe industriestandaarden zet voor betrouwbaarheid en gebruiksgemak. Download L&TT vandaag nog van: www.hp.com/support/tapetools
De ideale configuratie StorageWorks Backup Sizing Tool Het ontwerpen van een datacenteromgeving is niet eenvoudig. Daarom helpt HP met de SWBST (StorageWorks Backup Sizing Tool). Met deze web-gebaseerde tool kunt u de ideale omvang en configuratie van uw oplossing vaststellen op basis van specifieke informatie, ongeacht het type en de grootte van uw omgeving. Met de SWBST kunt u ook periodiek controleren of uw oplossing nog steeds voldoet aan de veranderende behoeften van uw onderneming. SWBST is gratis en on-line toegankelijk op Active Answers of te downloaden van: www.hp.com/go/swbst
24
Vragen en antwoorden 1) Hebben interfacecontrollers een negatief effect op de prestaties van tapelibrary’s? Nee. Interfacecontrollers zijn ontworpen om optimale prestaties te leveren door gegevens in buffers te plaatsen en kunnen de prestaties zelfs verbeteren door extern verkeer te blokkeren. Interfacecontrollers leveren in alle normale implementaties dezelfde prestaties als tapedrives of nog beter. 2) Ondersteunt HP native FC tapedrives in haar library’s? Ja. HP introduceert nu native FC tapedrives in de ESL E-serie 712e en 630e extended library’s. Deze worden echter (in lijn met de ETLA) niet rechtstreeks op de SAN switch aangesloten, maar worden ondersteund door een apart type interfacecontroller dat de bandbreedte van de FC poorten die beschikbaar zijn voor de library beter benut. 3) Wanneer moet ik i.p.v. een SCSI library een HP native FC library kiezen? Volgens HP bieden native FC tapedrives in een library geen betere prestaties of meer betrouwbaarheid dan SCSI tapedrives, maar ze bieden wel beter beheer voor drive-failover en virtualisatiefuncties. Kies een native FC tapelibrary als het aantal switchpoorten onbeperkt is en als u een eenvoudiger bekabelingsinterface voor uw library wenst, of als u in de toekomst gegevenspad-failover binnen de library wenst (en niet op het hostsysteem). Kies een SCSI tapelibrary als u ooit overweegt over te stappen op een IP SAN (iSCSI). HP ETLA is flexibel genoeg om een iSCSI interfacemodule te ontwikkelen naarmate IP SAN’s populairder worden.
4) Wat gebeurt er als de hoeveelheid gegevens die ik moet beschermen onverwacht groeit? Een van de basisprincipes van de HP ENSAextended strategie is schaalbaarheid. Onze hardware en softwareoplossingen zijn gebouwd rond een modulaire architectuur, zodat u later extra capaciteit en prestaties kunt toevoegen. Zo krijgt u het maximale rendement op uw opslaginvestering. 5) Welke HP services zijn er nodig voor de implementatie van een oplossing voor enterprise-gegevensbescherming? Als de standaard implementatieservices niet aan uw eisen voldoen, biedt HP een aantal aanvullende implementatieservices die precies kunnen worden afgestemd op de specifieke bedrijfsbehoeften. 6) Hoe kan ik de doorvoer van mijn tapelibrary naar het SAN het beste optimaliseren? Hoe voorkom ik dat de tape de bottleneck vormt? Klanten die hun backupresources in een SAN willen optimaliseren, kunnen uit een aantal opties kiezen: • HP performance services garanderen dat uw infrastructuur optimale prestaties en het beste rendement op de investering levert. • In HP Library and Tape Tools (zie pagina 24) zijn een aantal functies voor prestatiemeting ingebouwd waarmee u de opslagomgeving zelf kunt optimaliseren. • Aanvullende tools zijn beschikbaar op http://h20000.www2.hp.com/ bizsupport/TechSupport/Document.jsp? objectID=lpg50460
25
Verklarende woordenlijst Command View De beheerconsole met gemeenschappelijke interface voor HP opslagapparaten. Gegevensbescherming op meer niveaus Ook wel staging, geïntegreerde tape- en schijfbackup en -restore of zelfs D2D2T genoemd. Bij gegevensbescherming op meer niveaus wordt een schijf in het backupproces als staging-apparaat gebruikt, hetzij om de backup op tape over een langere periode te spreiden, hetzij voor sneller herstel. Gegevenspad-failover (toekomstige functie) De mogelijkheid om toegang tot de library te houden als één toegangspad is afgesloten. Hierbij wordt gebruikgemaakt van dubbele fabric switches, dubbele HBA’s in de hosts en gewijzigde HBA drivers om afgesloten paden op te sporen en automatisch over te schakelen naar het alternatieve pad. Interfacecontroller Een HP term voor de controller die de tapedrives met het SAN verbindt. Deze controller kan meer dan een storage router, zoals de Interface Manager beheren, aan de Interface Manager rapporteren en door de Interface Manager geconfigureerd worden.
26
Interface Manager Het centrale kennispunt voor alle activiteiten binnen de library. De Interface Manager communiceert met de interfacecontrollers en de library controller enerzijds en de beheerconsole anderzijds (via Command View ESL). L&TT – Library and Tape Tools Een tool van HP voor probleemoplossing en configuratie van tapedrives. Native Fibre Channel (NFC) tapedrives Deze tapedrives gebruiken 2 Gb fibre channel aansluitingen op de achterzijde van de drives in plaats van de 68-pins SCSI aansluitingen. Dit maakt “many to many” aansluitingen mogelijk, anders dan bij SCSI, dat eerder met “point to point” aansluitingen werkt. Ondersteunt gegevenspad-failover binnen de tapelibrary zelf. De prestaties zijn echter niet beter dan bij SCSI drives, aangezien beide interfaces veel sneller zijn dan de fysieke lees- of schrijfacties van de tapedrives. Virtualisatie De mogelijkheid om de complexiteit van een opslagsubsysteem te “verbergen” door het aan hosts te presenteren als LUN’s of volumes en niet als een serie afzonderlijke apparaten.
Meer informatie Perfecte bedrijfsbescherming van HP. Meer informatie: www.hp.com/eur/ubp Meer informatie over SAN-configuraties is beschikbaar in de HP Enterprise Backup Solutions guide op: www.hp.com/go/ebs Meer informatie over HP producten voor tapeautomatisering is beschikbaar op: www.hp.com/go/automation Meer informatie over ondersteunde ZDBconfiguraties met HP OpenView Data Protector: www.openview.hp.com/ products/datapro/spec_0001.html HP StorageWorks Library and Tape Tools kunnen worden gedownload van: www.hp.com/support/tapetools Voor het configureren van de ideale oplossing voor gegevensbescherming met de HP StorageWorks Backup Sizing Tool: www.hp.com/go/swbst Bent u geïnteresseerd in NAS? Bezoek dan het Easy as NAS programma op: www.hp.com/eur/easyasnas Denkt u over een SAN? Vraag dan uw HP business partner om een exemplaar van de Gids voor My First SAN
27
Meer informatie over de bescherming van uw onderneming door HP is beschikbaar op: www.hp.com/eur/ubp Copyright © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard behoudt zich het recht voor om zonder vooraankondiging wijzigingen aan te brengen in materialen, specificaties of accessoires. De garanties voor HP producten en services zijn vastgelegd in de expliciete garantieverklaringen bij de betreffende producten en services. Niets in deze documentatie kan worden opgevat als rechtgevend op extra garantie. HP is niet aansprakelijk voor technische of andere fouten of omissies in dit materiaal. Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. 5982-4163NLE. Maart 2004
