BIDANG SOSIAL DAN BUDAYA
5 PERAYAAN NATAL BERSAMA
Dewan Pimpinan Majelis Ulama Indonesia, setelah : Memperhatikan : 1. Perayaan Natal Bersama pada akhir-akhir ini disalahartikan oleh sebagian umat Islam dan disangka dengan umat Islam merayakan Maulid Nabi Besar Muhammad SAW. 2. Karena salah pengertian tersebut ada sebagian orang Islam yang ikut dalam perayaan Natal dan duduk dalam kepanitiaan natal. 3. Perayaan Natal bagi orang-orang kristen merupakan ibadah. Menimbang :
1. Umat Islam perlu mendapat petunjuk yang jelas tentang Perayaan Natal Bersama. 2. Umat Islam agar tidak mencampuradukkan aqidah dan ibadahnya dengan aqidah dan ibadah agama lain. 3. Umat Islam harus berusaha untuk menambah Iman dan Taqwanya kepada Allah Swt. 4. Tanpa mengurangi usaha umat Islam dalam Kerukunan Antar Umat Beragama di Indonesia.
Meneliti kembali : Ajaran-ajaran agama Islam, antara lain : 1.
276
Bahwa umat Islam diperbolehkan untuk bekerja sama dan bergaul dengan umat-
ﻳﻈﻬﺮﻩﺣﱴﺍﻷﻣﺮﻫﺬﺍﺃﺗﺮﻙﺃﻥﻋﻠﻰﻳﺴﺎﺭﻯﰱﻭﺍﻟﻘﻤﺮﳝﻴﲎﰱﺍﻟﺸﻤﺲﻭﺿﻌﻮﺍﻟﻮﻭﺍﷲ
ﻓﻴﻪﺃﻫﻠﻚﺃﻭﺍﷲ HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA ﻠﹶﻰﻋﻭ ﻩﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻛﹸﻢﺮﺼﻨﻳ ﻱﺍﻟﱠﺬ ﺫﹶﺍ ﻦﻓﹶﻤ ﺬﹸﻟﹾﻜﹸﻢﺨﻳ ﺇﹺﻥﹾﻭ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﺐﻏﹶﺎﻟ ﻓﹶﻠﹶﺎ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻛﹸﻢﺮﺼﻨﻳﺇﹺﻥﹾ umat agama lain dalam ﻥﹶ masalah-masalah ﻮﻨﻣﺆﺍﻟﹾﻤﻛﱠﻞﹺﻮﺘﻓﹶﻠﹾﻴﻪﺍﻟﻠﱠ yang berhubungan dengan masalah ﺎﺟﺮﺣﻔﹸﺴِﻬﹺﻢﺃﹶﻧﻲﻓﻭﺍﺠﹺﺪﻳﹶﺎﻟﻢkeduniaan, ﺛﹸﻢﻬﻨﻴﺑﺮﺠﺷﺎberdasarkan ﻴﻤﻓﻮﻙﻜﱢﻤﺤﻳﻰatas ﺘﺣﻮﻥﹶ:ﻨﻣﺆﻳ ﻟﹶﺎﻚﺑﺭﻭﻓﹶﻠﹶﺎ (:surat )ﺍﻟﻨﺴﺎﺀal-Hujarat ﺎﻴﻤﻠﺴﺗﻮﺍﻠﱢﻤﺴayat ﻳﻭﺖ13 ﻴﻗﹶﻀ:ﺎﻤﻣ a. Al-Quran ﺜﹶﻰﺃﹸﻧﻭ ﺫﹶﻛﹶﺮﹴ ﻦﻣ ﺎﻛﹸﻢﻠﹶﻘﹾﻨﺧ ﺎﺇﹺﻧ ﺎﺱﺍﻟﻨ ﺎﻬﺃﹶﻳ ﺎﻳ :)ﻫﻮﺩﲑﺼﺑﻠﹸﻮﻥﹶﻤﻌﺗﺎﻤﺑﹺﺪﻪﻨﻧﺇﹺﻋﺍﻜﹸﻮﻢﻄﹾﻐﻣﺗﺮﻟﹶﺎﻛﹾﺃﹶﻭﻥﱠﺇﹺﻚﹸﻮﺍﻌﻓﻣﺭﺎﺏﺎﻌﺗﺘﻟﻞﹶﻦﻣﺎﺋﻗﹶﺒﻭﻭﺕﺎﻮﺑﺮ ﻌﺃﹸﻣﺎﺷﻤﻛﹶﻛﹸﻢﺎﻢﻠﹾﻨﻘﺘﻌﺳﻓﹶﺎﺟﻭ ﻳﻈﻬﺮﻩﺣﱴﺍﻷﻣﺮﻫﺬﺍﺃﺗﺮﻙﺃﻥﻋﻠﻰﻳﺴﺎﺭﻯﰱﻭﺍﻟﻘﻤﺮﳝﻴﲎﹺﲑﰱﺒﺧﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻴﻢﻠﻋﻠﱠﻪﻭﺿﻌﻮﺍﺍﻟ ﺇﹺﻥﱠﻛﹸﻢﻘﹶﺎﻟﻮﻭﺍﷲﺃﹶﺗ ﺃﻭﺇﹺﺍﷲﻥﹾﻭ “Hai ﺑﹺﻪ ﻟﹶﻚ manusia, ﺲﻟﹶﻴ ﺎﻣ ﺑﹺﻲ ﻙsesungguhnya ﺮﹺﺸﺗ ﺃﹶﻥﹾ ﹶﻰﻓﻴﻪﻠ ﻋﺃﻫﻠﻚﻙ ﺍﺪﺎﻫﺟKami menciptakan kamu sekalian dari seorang ﺒﹺﻊﺍﺗﻭﻭﻓﹰﺎﺮﻌﻣﺎﻴlaki-laki ﻧﺍﻟﺪﻲﻓﺎﻤﻬﺒﺎﺣﺻ ﻭﺎﻤﻬﻌﻄseorang ﺗﻓﹶﻠﹶﺎﻢﻠﹾﻋ dan ﻠﹶﻰﻋﻭ ﻩﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻛﹸﻢﺮﺼﻨﻳ ﻱﺍﻟﱠﺬ ﺫﹶﺍ ﻦperempuan ﻓﹶﻤ ﺬﹸﻟﹾﻜﹸﻢﺨﻳ ﺇﹺﻥﹾﻭ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﺐKami ﻏﹶﺎﻟ ﻓﹶﻠﹶﺎ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻛﹸﻢﺮﺼﻨﻳ ﺇﹺﻥﹾ ﺎﺑﹺﻤ ﺌﹸﻜﹸﻢﺒﻓﹶﺄﹸﻧ ﻢ ﻜﹸﺟﹺﻌdan ﺮﻣ ﺇﹺﻟﹶﻲ ﺛﹸﻢ ﺇﹺﻟﹶﻲmenjadikan ﺎﺏﺃﹶﻧ ﻦﻣ ﺒﹺﻴﻞﹶﺳ kamu sekalian berbangsa-bangsa ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻮﻥﹶﻨﻣﺆﺍﻟﹾﻤﻛﱠﻞﹺﻮﺘﻓﹶﻠﹾﻴdan ﻠﹸﻮﻥﹶﻤﻌkenal ﺗﻢﺘﻛﹸﻨ bersuku supaya kamu saling mengenal. Sesungguhnya orang yang paling mulia di antara kamu di sisi ﻳﻦﹺﺍﻟﺪ ﻲﻓ ﻠﹸﻮﻛﹸﻢﻘﹶﺎﺗﻳ ﻟﹶﻢ ﻳﻦﺍﻟﱠﺬ ﻦﹺﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺎﻛﹸﻢﻬﻨﻳ ﻟﹶﺎ Allah adalah orang yang bertaqwa
b.
(kepada ﹶﻰ ﺇﹺﻧﻣ ﻢﺎﻛﹸﺱﻮﺟﺍﻟﻨﺮﹺﺎﺨﻬﻳﺃﹶﺎﻟﹶﻢﻳﻭ ﻄﺜﹸﻮﺍﺴِﺃﹸﻧﻭﻘﹾﺗﺮﹴﻭﻛﹶﺫﹶﻢﻫ ﻭﺮﻦﺒﻣAllah). ﺗ ﻥﹾﺃﹶﻢﻛﹸﺎﻢﻠﹶﺭﹺﻘﹾﻨﻛﹸﺎﺧﻳﺩ ﺎﻦSesungguhnya Mengetahui lagi Maha Allah ﺪﻨﻋﻜﹸﻢﻣMaha ﺃﹶﻛﹾﺮ ﺇﹺﻥﱠﹸﻮﺍ ﺎﺑﻮﺤﻌﻳﺷﻪﺍﻟﻠﱠﻢﺎﻥﱠﻛﹸﻨﺇﹺﻠﹾﻢﻬﹺﻌﺟﻴﺇﹺﻟﹶﻭ ﻓﺎﲔﺭﻌﻄﺘﺴِﻟﻘﹾﻞﹶﺋﺎﻤﺍﻗﹶﻟﹾﺒﻭﺐ Mengenal.” (QS. al-Hujarat[49]: 13) ﺒﹺﲑﺧﻴﻢﻠﻋayat ﺍﻟﻠﱠﻪﺇﹺﻥﱠ15 ﻛﹸﻢ: ﻘﹶﺎﺃﹶﺗﻠﱠﻪﺍﻟ Al-Quran surat Luqman
ﺑﹺﻪ ﻟﹶﻚ ﺲﻟﹶﻴ ﺎﻣ ﺑﹺﻲ ﺮﹺﻙﺸﺗ ﺃﹶﻥﹾ ﻠﹶﻰﻋ ﺍﻙﺪﺎﻫﺟ ﺇﹺﻥﹾﻭ ﺒﹺﻊﺍﺗﻭﻭﻓﹰﺎﺮﻌﻣﺎﻴﻧﺍﻟﺪﻲﻓﺎﻤﻬﺒﺎﺣﺻﻭﺎﻤﻬﻌﻄﺗﻓﹶﻠﹶﺎﻠﹾﻢﻋ ﺎﺑﹺﻤ ﺌﹸﻜﹸﻢﺒﻓﹶﺄﹸﻧ ﻢ ﻜﹸﺟﹺﻌﺮﻣ ﺇﹺﻟﹶﻲ ﺛﹸﻢ ﺇﹺﻟﹶﻲ ﺎﺏﺃﹶﻧ ﻦﻣ ﺒﹺﻴﻞﹶﺳ
ﻠﹸﻮﻥﹶﻤﻌﺗﻢﺘﻛﹸﻨ
5 Dan jika keduanya memaksamu untuk mempersekutukan ﻳﻦﹺﺍﻟﺪ ﻲﻓ ﻠﹸﻮﻛﹸﻢﻘﹶﺎﺗﻳ ﻟﹶﻢ dengan ﻳﻦﺍﻟﱠﺬ ﻦﹺﻋAku ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻢsesuatu ﺎﻛﹸﻬﻨﻳ ﻟﹶﺎ yang tidak ada pengetahuanmu tentang ﻘﹾﺴِﻄﹸﻮﺍﺗﻭ ﻢﻫitu, ﻭﺮﺒﺗMaka ﺃﹶﻥﹾ ﺎﺭﹺﻛﹸﻢﻳjanganlah ﺩ ﻦﻣ ﻮﻛﹸﻢﺮﹺﺟﺨkamu ﻳ ﻟﹶﻢﻭ mengikuti keduanya, dan pergaulilah ﲔﻘﹾﺴِﻄﺍﻟﹾﻤﺐﺤﻳﺍﻟﻠﱠﻪﺇﹺﻥﱠﻬﹺﻢﺇﹺﻟﹶﻴ keduanya di dunia dengan baik, dan ikutilah jalan orang yang kembali kepada-Ku, Kemudian Hanya kepadaKulah kembalimu, Maka Kuberitakan kepadamu apa yang Telah kamu kerjakan. (QS. Luqman [31] : 15)
5 277
ﺑﹺﻪ ﻟﹶﻚ ﺲﻟﹶﻴ ﺎﻣ ﺑﹺﻲ ﺮﹺﻙﺸﺗ ﺃﹶﻥﹾ ﻠﹶﻰﻋ ﺍﻙﺪﺎﻫﺟ ﺇﹺﻥﹾﻭ ﺒﹺﻊﺍﺗﻭﻭﻓﹰﺎﺮﻌﻣﺎﻴﻧﺍﻟﺪﻲﻓﺎﻤﻬﺒﺎﺣﺻﻭﺎﻤﻬﻌﻄﺗﻓﹶﻠﹶﺎﻠﹾﻢﻋ ﺎﺑﹺﻤ ﺌﹸﻜﹸﻢﺒﻓﹶﺄﹸﻧ ﻜﹸﻢﺟﹺﻌﺮﻣ ﺇﹺﻟﹶﻲ ﺛﹸﻢ ﺇﹺﻟﹶﻲ ﺎﺏﺃﹶﻧ ﻦﻣ ﺒﹺﻴﻞﹶﺳ
BIDANG SOSIAL DAN BUDAYA
c.
ﻠﹸﻮﻥﹶﻤﻌﺗﻢﺘﻛﹸﻨ
Al-Quran surat Mumtahanah ayat 8 :
ﻳﻦﹺﺍﻟﺪ ﻲﻓ ﻠﹸﻮﻛﹸﻢﻘﹶﺎﺗﻳ ﻟﹶﻢ ﻳﻦﺍﻟﱠﺬ ﻦﹺﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺎﻛﹸﻢﻬﻨﻳ ﻟﹶﺎ ﻘﹾﺴِﻄﹸﻮﺍﺗﻭ ﻢﻭﻫﺮﺒﺗ ﺃﹶﻥﹾ ﺎﺭﹺﻛﹸﻢﻳﺩ ﻦﻣ ﻮﻛﹸﻢﺮﹺﺟﺨﻳ ﻟﹶﻢﻭ ﲔﻘﹾﺴِﻄﺍﻟﹾﻤﺐﺤﻳﺍﻟﻠﱠﻪﺇﹺﻥﱠﻬﹺﻢﺇﹺﻟﹶﻴ “Allah tidak melarang kamu untuk berbuat baik dan berlaku adil terhadap orang-orang yang tiada memerangimu Karena agama dan tidak (pula) mengusir kamu dari negerimu. Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berlaku adil.” 5
2.
Bahwa umat Islam tidak boleh mencampuradukkan aqidah dan peribadatan agamanya dengan aqidah dan peribadatan agama lain berdasarkan : a.
Al-Quran surat al-Kafirun ayat 1-6 :
ﻟﹶﺎﻭ . ﻭﻥﹶﺪﺒﻌﺗ ﺎﻣ ﺪﺒﺃﹶﻋ ﻟﹶﺎ . ﻭﻥﹶﺮﺍﻟﹾﻜﹶﺎﻓ ﺎﻬﺃﹶﻳ ﺎﻳ ﻗﹸﻞﹾ . ﻢﺗﺪﺒﻋ ﺎﻣ ﺎﺑﹺﺪﻋ ﺎﺃﹶﻧ ﻟﹶﺎﻭ. ﺪﺒﺃﹶﻋ ﺎﻣ ﻭﻥﹶﺎﺑﹺﺪﻋ ﻢﺘﺃﹶﻧ ﻳﻦﹺﺩﻲﻟﻭﻜﹸﻢﻳﻨﺩﻟﹶﻜﹸﻢ.ﺪﺒﺃﹶﻋﺎﻣﻭﻥﹶﺎﺑﹺﺪﻋﻢﺘﺃﹶﻧﻟﹶﺎﻭ ﻢﺘﺃﹶﻧﻭ ﻖﺍﻟﹾﺤ ﻮﺍﻤﻜﹾﺘﺗﻭ ﻞﹺﺎﻃﺑﹺﺎﻟﹾﺒ ﻖﺍﻟﹾﺤ ﻮﺍﻠﹾﺒﹺﺴﺗ ﻟﹶﺎﻭ “Katakanlah: “Hai orang-orang kafir, ﻮﻥ ﻠﹶﻤﻌﺗ aku tidak akan menyembah apa yang
kamu sembah. Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang Aku sembah. ,ﺎﺒﹺﻴﻧ ﻠﹶﻨﹺﻲﻌﺟﻭ ﺎﺏﺘﺍﻟﹾﻜ ﺎﻧﹺﻲﺁَﺗ ,ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺪﺒﻋ ﻲﺇﹺﻧ ﻗﹶﺎﻝﹶ Dan Aku tidak pernah menjadi penyembah ﻠﹶﺎﺓﺑﹺﺎﻟﺼ ﺎﻧﹺﻲﺻﺃﹶﻭﻭapa ﺖﻛﹸﻨyang ﺎﻣ ﻦﻳkamu ﺃﹶ ﻛﹰﺎﺎﺭﺒﻣsembah. ﻠﹶﻨﹺﻲﻌﺟﻭ Dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah ﻠﹾﻨﹺﻲﻌﺠﻳﻟﹶﻢﻭﻲﺗﺪTuhan ﺍﻟﺑﹺﻮﺍﺮﺑﻭ, ﺎﻴﺣﺖﻣﺩﺎﻣﻛﹶﺎﺓﺍﻟﺰﻭ yang Aku sembah. Untukmu ﻟﹶﺎﻭ . ﻭﻥﹶﺪﺒﻌagamamu, ﺗ ﺎﻣ ﺪﺒﺃﹶﻋ ﻟﹶﺎ .dan ﻭﻥﹶﺮﻓuntukkulah, ﹶﺎﺍﺎﻟﹾﻜﻴﺎﻘﻬﺷﻳﺍﺃﹶﺎﺭﺎﺒﻳﻗﹸﻞﹾﺟ agamaku.” (QS. Al-Kafirun [109] : 1-6) b.
278
. ﻢﺗﺪﺒﻋ ﺎﻣ ﺎﺑﹺﺪﻋ ﺎﺃﹶﻧ ﻟﹶﺎﻭ. ﺪﺒﺃﹶﻋ ﺎﻣ ﻭﻥﹶﺎﺑﹺﺪﻋ ﻢﺘﺃﹶﻧ Al-Quran surat al-Baqarah ayat 42 : ﻪﻠﻦﹺﻗﹶﺒﻳﻦﺩﻣﻲﺖﻟﻠﹶﻭﻢﺧ ﻜﹸﺪﻳﻗﹶﻨﺩﻝﹲﻮﻢﻟﹶﺳﻜﹸﺭ.ﻟﱠﺎﺇﹺﺪﺒﻋﺃﹶﻢﻳﺎﺮﻣﻥﹶﻦﻭﺑﺍﺪﺎﺑﹺﺢﺴﻋِﻴﻢﻤﺍﻟﹾﺘﻧﺃﹶﺎﻟﻣﹶﺎﻭ ﻖﺤ ﻟﹾﺍﻪﻮﺍﺃﹸﻣ ﻈﹸﻢﺮﺘﺍﺃﹶﻧﻭ ﻡﺎﻖﻌﺍﻟﹾﺍﻟﻄﱠﺤ ﻮﺍﻥﻛﹸﻠﻤﹶﺎﺄﹾﻜﹾﺘﺗﻳﻭﺎﻛﻞﹺﹶﺎﻧﻃﺎﻳﺑﹺﺎﻘﹶﻟﹾﺔﹲﺒﺪﺻ ﻭﻠﹾﺒﹺﻞﹸﺴﺳﺗﻟﺍﻟﹶﺎﺮﻭ ﻓﹶﻜﹸﻮﻥﻳﺆﻰﺃﹶﻧﻈﹸﺮﺍﻧﺛﹸﻢﺎﺕﺍﻟﹾﺂَﻳﻢﻟﹶﻬﻦﻴﺒﻧﻮﻥ ﻤﻒﻠﹶﻛﹶﻴﻌﺗ
,ﺎﺒﹺﻴﻧ ﻠﹶﻨﹺﻲﻌﺟﻭ ﺎﺏﺘﺍﻟﹾﻜ ﺎﻧﹺﻲﺁَﺗ ,ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺪﺒﻋ ﻲﺇﹺﻧ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻮﻥﹶﻨﻣﺆﺍﻟﹾﻤﻭ ﻪﺑﺭ ﻦﻣ ﻪﺇﹺﻟﹶﻴ ﺰﹺﻝﹶﺃﹸﻧ ﺎﺑﹺﻤ ﻮﻝﹸﺳﺍﻟﺮ ﻦﺁَﻣ ﻠﹶﺎﺓﺑﹺﺎﻟﺼ ﺎﻧﹺﻲﺻﺃﹶﻭﻭ ﺖﻛﹸﻨ ﺎﻣ ﻦﺃﹶﻳ ﻛﹰﺎﺎﺭﺒﻣ ﻠﹶﻨﹺﻲﻌﺟﻭ ﻕﻔﹶﺮﻧ ﻟﹶﺎ ﻪﻠﺳﺭﻭ ﺒﹺﻪﻛﹸﺘﻭ ﻪﻜﹶﺘﻠﹶﺎﺋﻣﻭ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠﻪ ﻦﺁَﻣ ﻛﹸﻞﱞ ﻠﹾﻨﹺﻲﻌﺠﻳﻟﹶﻢﻭﻲﺗﺪﺍﻟﺑﹺﻮﺍﺮﺑﻭ,ﺎﻴﺣﺖﻣﺩﺎﻣﻛﹶﺎﺓﺍﻟﺰﻭ ﻚﺍﻧﻏﹸﻔﹾﺮ ﺎﻨﺃﹶﻃﹶﻌﻭ ﺎﻨﻌﻤﺳ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍﻭ ﻪﻠﺳﺭ ﻦﻣ ﺪﺃﹶﺣ ﻦﻴﺑ
HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
“Dan janganlah kamu campur adukkan yang hak dengan yang bathil dan janganlah kamu sembunyikan yang hak itu, sedang kamu Mengetahuinya”. (QS. ﻟﹶﺎﻭ .al-Baqarah[2]: ﻭﻥﹶﺒﺪﻌﺗ ﺎﻣ ﺪﺒﺃﹶﻋ ﹶﺎ42) ﻟ . ﻭﻥﹶﺮﺍﻟﹾﻜﹶﺎﻓ ﺎﻬﺃﹶﻳ ﺎﻳ ﻗﹸﻞﹾ 3.
. ﻢﺗﺪﺒﻋ ﺎﻣ ﺎﺑﹺﺪﻋ ﺎﺃﹶﻧ ﻟﹶﺎﻭ. ﺪﺒﺃﹶﻋ ﺎﻣ ﻭﻥﹶﺎﺑﹺﺪﻋ ﻢﺘﺃﹶﻧ
Bahwa umat Islam harus mengakui kenabian ﻳﻦﹺﺩﻲﻟﻭﻢIsa ﻜﹸﻳﻨﺩAl ﻟﹶﻜﹸﻢMasih .ﺪﺒﺃﹶﻋﺎﻣbin ﻭﻥﹶﺪMaryam ﺎﺑﹺﻋﻢﺘﺃﹶﻧﻟﹶﺎﻭ dan kerasulan sebagaimana pengakuan mereka kepada ﻢﺘﺃﹶﻧﻭ ﻖﺍﻟﹾﺤ ﻮﺍﻤﻜﹾﺘﺗﻭ ﻞﹺﺎﻃﺑﹺﺎﻟﹾﺒ ﻖﺍﻟﹾﺤ ﻮﺍﻠﹾﺒﹺﺴﺗ ﻟﹶﺎﻭ para Nabi dan Rasul yang lain, berdasarkan atas : ﻮﻥﻠﹶﻤﻌﺗ a.
Al-Quran surat Maryam ayat 30-32 :
,ﺎﺒﹺﻴﻧ ﻠﹶﻨﹺﻲﻌﺟﻭ ﺎﺏﺘﺍﻟﹾﻜ ﺎﻧﹺﻲﺁَﺗ ,ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺪﺒﻋ ﻲﺇﹺﻧ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻠﹶﺎﺓﺑﹺﺎﻟﺼ ﺎﻧﹺﻲﺻﺃﹶﻭﻭ ﺖﻛﹸﻨ ﺎﻣ ﻦﺃﹶﻳ ﻛﹰﺎﺎﺭﺒﻣ ﻠﹶﻨﹺﻲﻌﺟﻭ ﻠﹾﻨﹺﻲﻌﺠﻳﻟﹶﻢﻭﻲﺗﺪﺍﻟﺑﹺﻮﺍﺮﺑﻭ,ﺎﻴﺣﺖﻣﺩﺎﻣﻛﹶﺎﺓﺍﻟﺰﻭ ﻟﹶﺎﻭ . ﻭﻥﹶﺪﺒﻌﺗ ﺎﻣ ﺪﺒﺃﹶﻋ ﻟﹶﺎ . ﻭﻥﹶﺮﺍﻟﹾﻜﹶﺎﻓ ﺎﻬﺃﹶﻳ ﺎﻳ ﻗﹸﻞﹾ ﺎﻴﻘﺷﺍﺎﺭﺒﺟ . ﻢ ﺗ ﺪ ﺒ ﻋ ﺎ ﻣ ﺪ ﺑ ﹺ ﺎ ﻋ ﺎ ﻧ ﺃ ﹶ ﹶﺎ ﻟ ﻭ . ﺪ ﺒ ﻋ ﺃ ﹶ ﺎ ﻣ ﻭﻥﹶﺎﺑﹺﺪAku ﻋ ﻢﺘﺃﹶﻧ ”Berkata Isa: “Sesungguhnya Ini diaﺪﺒﻋmemberiku ﻦﹺhamba ﻳﺩﻲﻟﻭﻜﹸﻢAllah, ﻳﻨﺩﻟﹶﻜﹸﻢ. ﺃﹶﺎﻣﻭﻥﹶﺎﺑﹺﺪﻋﻢﺘﻧAl ﺃﹶﻟﹶﺎﻭ ﻪﻠﻗﹶﺒﻦ(ﻣInjil) ﻠﹶﺖﺧﺪdan ﻗﹶﻮﻝﹲﺳDia ﺭﺇﹺﻟﱠﺎmenjadikan ﻢﻳﺮﻣﻦﺍﺑﺴِﻴﺢﻤaku ﺍﻟﹾﺎﻣ Kitab ﻢﺘﺃﹶﻧﻭ ﻖﺤnabi, ﺍﻟﹾ ﻮﺍﻤDan ﻜﹾﺘﺗﻭDia ﻞﹺﺎﻃmenjadikan ﺑﹺﺎﻟﹾﺒ ﻖﺍﻟﹾﺤ ﻮﺍﺒﹺﺴaku ﻠﹾﺗ ﻟﹶﺎﻭ seorang ﻈﹸﺮﺍﻧ ﺎﻡﺍﻟﻄﱠﻌ ﺄﹾﻛﹸﻠﹶﺎﻥﻳ ﺎﻛﹶﺎﻧ ﻳﻘﹶﺔﹲﺪﺻ ﻪﺃﹸﻣﻭ ﻞﹸﺳﺍﻟﺮ seorang yang diberkati di mana saja ﻮﻥﻠﹶﻤﻌﺗ aku berada, ﻓﹶﻜﹸﻮﻥﺆﻳﻰdan ﺃﹶﻧﻈﹸﺮﺍﻧdia ﺛﹸﻢﺕmemerintahkan ﺎﺍﻟﹾﺂَﻳﻢﻟﹶﻬﻦﻴﺒﻧﻒﻛﹶﻴ kepadaku (mendirikan) shalat dan (menunaikan) ,ﺎﺒﹺﻴﻧ ﻠﹶﻨﹺﻲﻌﺟﻭ ﺎﺏﺘﻜzakat ﺍﻟﹾ ﺎﻧﹺﻲﺁَﺗ ,selama ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺪﺒﻋ ﻲﻧAku ﺇﹺ ﻝﹶﻗﹶﺎ hidup. Dia memerintahkan ﻥﹶﻮﹶﺎﺓﻨﻠﺼﻣﹺﺎﻟﺆ(ﺑﻤDan ﻪﻴﺇﹺﻛﹸﻟﹶﻨﺎﻝﹶﺰﹺﻣﻧﺃﹸﻦﺎﻳﻤﺃﹶ ﻛﺑﹺﹰﺎ ﻝﹸﺎﺭﻮﺒﺳﻣﹺﻲﺮ ﺍﻟaku) ﺍﻟﹾﹺﻲﻭﺎﻧﺻﻪﺑﺭﻭﺃﹶﻦﻭﻣﺖ ﻨﻠﹶﻌﻦﺟﺁَﻣﻭ berbakti kepada ibuku (Maryam) dan ﹺﻲﻕﻔﹶﻠﹾﻨﺮﻌﻧtidak ﹶﺎﺠﻟﻳﻢﻟﹶﻪﻠﻭﺳﻲﺭ ﺗﻭﺪﻪﺍﻟﻮﺒﹺﺑﹺﻛﹸﺘﺍﻭﺮﺑﻭﻪ, ﻜﹶﺘﺎﺋﻠﻴﹶﺎﺣﻣaku ﻭﺖ ﻠﱠﻪﹺﺎﻟﻣﺑﺩseorang ﺎﻣﻦﻣﻛﹶﺎﺁَﺓ ﻞﱞﺍﻟﺰﻭﻛﹸ Dia menjadikan yang sombong lagi celaka.” (QS. ﻚﺍﻧﻏﹸﻔﹾﺮ ﺎﻨﺃﹶﻃﹶﻌﻭ ﺎﻨﻌﻤﺳ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍﻭ ﻪﻠﺳﺭﻦﺎﻣﻴﻘﺪﺷﺣﺍﺃﹶﺭﺎﻦﺒﻴﺟﺑ Maryam [19]: 30-32)
b.
ﲑﺼayat ﺍﻟﹾﻤﻚ Al-Quran surat al-Maidah 75ﺇﹺﻟﹶﻴ:ﻭﺎﻨﺑﺭ
ﻪﻠﻗﹶﺒﻦﻣﻠﹶﺖﺧﻗﹶﺪﻮﻝﹲﺳﺭﺇﹺﻟﱠﺎﻢﻳﺮﻣﻦﺍﺑﺴِﻴﺢﺍﻟﹾﻤﺎﻣ ﻢﻳﺮﻣﻦﺍﺑﺴِﻴﺢﺍﻟﹾﻤﻮﻫﺍﻟﻠﱠﻪﺇﹺﻥﱠﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍﻳﻦﺍﻟﱠﺬﻛﹶﻔﹶﺮﻟﹶﻘﹶﺪ ﻈﹸﺮﺍﻧ ﺎﻡﺍﻟﻄﱠﻌ ﺄﹾﻛﹸﻠﹶﺎﻥﻳ ﺎﻛﹶﺎﻧ ﻳﻘﹶﺔﹲﺪﺻ ﻪﺃﹸﻣﻭ ﻞﹸﺳﺍﻟﺮ ﻲﺑﺭ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻭﺍﺪﺒﺍﻋ ﻴﻞﹶﺍﺋﺮﺇﹺﺳ ﻨﹺﻲﺑ ﺎﻳ ﺴِﻴﺢﺍﻟﹾﻤ ﻗﹶﺎﻝﹶﻭ ﻓﹶﻜﹸﻮﻥﺆﻳﻰﺃﹶﻧﻈﹸﺮﺍﻧﺛﹸﻢﺎﺕﺍﻟﹾﺂَﻳﻢﻟﹶﻬﻦﻴﺒﻧﻒﻛﹶﻴ “Al ﻪﻠﹶﻴﻋmasih ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻡputera ﺮﺣ ﻓﹶﻘﹶﺪMaryam ﺑﹺﺎﻟﻠﱠﻪ ﺮﹺﻙﺸﻳitu ﻦﻣhanyalah ﻪﺇﹺﻧ ﻜﹸﻢﺑﺭﻭ seorang ﺎﺭﺼRasul ﻧﺃﹶﻦﻣﲔﻤyang ﻠﻈﱠﺎﻟﻟﺎﻣﻭSesungguhnya ﺎﺭﺍﻟﻨﺍﻩﺄﹾﻭﻣﻭﺔﹶﻨﺍﻟﹾﺠ ﻮﻥﹶﻨﻣﺆﻤberlalu ﺍﻟﹾﻭ ﻪﺑﺭ ﻦsebelumnya ﻣ ﻪﺇﹺﻟﹶﻴ ﺰﹺﻝﹶﺃﹸﻧ ﺎﺑﹺﻤ beberapa ﻮﻝﹸﺳﺍﻟﺮ ﻦﺁَﻣ telah rasul, dan ibunya seorang ﻛﹸﻞﱞ ﻕﻔﹶﺮﻧ ﻟﹶﺎ ﻪﻠﺳﺭﻭ ﺒﹺﻪﻛﹸﺘﻭ ﻪﻜﹶﺘﻠﹶﺎﺋﻣﻭ ﻠﱠﻪyang ﺑﹺﺎﻟ ﻦﺁَﻣsangat ﻦﻣ ﺎﻣbenar. ﻭ ﺛﹶﻠﹶﺎﺛﹶﺔ ﺚﹸKedua-duanya ﺛﹶﺎﻟ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺇﹺﻥﱠ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻳﻦbiasa ﺍﻟﱠﺬ ﻛﹶﻔﹶﺮme ﻟﹶﻘﹶﺪ ﻚﺍﻧﻏﹸﻔﹾﺮ ﺎﻨﺃﹶﻃﹶﻌﻭ ﺎﻨﻌﻤﺳ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍﻭ ﻪﻠﺳﺭ ﻦﻣ ﺪﺃﹶﺣ ﻦﻴﺑ ﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶﻳ ﺎﻤﻋ ﻮﺍﻬﺘﻨﻳ ﻟﹶﻢ ﺇﹺﻥﹾﻭ ﺪﺍﺣﻭ ﺇﹺﻟﹶﻪ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﺇﹺﻟﹶﻪ ﺎﻨﺑﺭ ﲑﺼﺍﻟﹾﻤﻚﺇﹺﻟﹶﻴﻭ279 ﻴﻢﺃﹶﻟﺬﹶﺍﺏﻋﻢﻬﻨﻣﻭﺍﻛﹶﻔﹶﺮﻳﻦﺍﻟﱠﺬﻦﺴﻤﻟﹶﻴ ﻢﻳﺮﻣﻦﺍﺑﺴِﻴﺢﺍﻟﹾﻤﻮﻫﺍﻟﻠﱠﻪﺇﹺﻥﱠﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍﻳﻦﺍﻟﱠﺬﻛﹶﻔﹶﺮﺪﻟﹶﻘﹶ
,ﺎﺒﹺﻴﻧ ﻠﹶﻨﹺﻲﻌﺟﻭ ﺎﺏﺘﺍﻟﹾﻜ ﺎﻧﹺﻲﺁَﺗ ,ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺪﺒﻋ ﻲﺇﹺﻧ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻠﹶﺎﺓﺑﹺﺎﻟﺼ ﺎﻧﹺﻲﺻﺃﹶﻭﻭ ﺖﻛﹸﻨ ﺎﻣ ﻦﺃﹶﻳ ﻛﹰﺎﺎﺭﺒﻣ ﻠﹶﻨﹺﻲﻌﺟﻭ ﻠﹾﻨﹺﻲﻌﺠﻳﻟﹶﻢﻭﻲﺗﺪﺍﻟﺑﹺﻮﺍﺮﺑﻭ,ﺎﻴﺣﺖﻣﺩﺎﻣﻛﹶﺎﺓﺍﻟﺰﻭ makan makanan sebagai manusia). ﺎﻴﻘﺷﺍﺎﺭﺒﺟ Perhatikan bagaimana kami menjelas kan kepada mereka (ahli Kitab) tanda-tanda kekuasaan (Kami), kemudiﻪﻠﻗﹶﺒﻦﻣﻠﹶﺖﺧﻗﹶﺪﻮﻝﹲﺳﺭﺇﹺﻟﱠﺎﻢﻳﺮﻣﻦﺍﺑﺴِﻴﺢﺍﻟﹾﻤﺎﻣ an perhatikanlah bagaimana mereka berpaling ﻈﹸﺮﺍﻧ ﺎﻡﺍﻟﻄﱠﻌ(dari ﺄﹾﻛﹸﻠﹶﺎﻥﻳmemperhatikan ﺎﻛﹶﺎﻧ ﻳﻘﹶﺔﹲﺪﺻ ﻪﺃﹸﻣﻭayatﻞﹸﺳﺍﻟﺮ
BIDANG SOSIAL DAN BUDAYA
c.
ayat kami itu).” (QS. Al-Maidah[5] : َﺍﺮﻟﹾﺂﻓﻜﹶﺎﻢﺍﹶﻟﹾﻬﺎﻦﻬﻴﺒﻳﺃﹶﻧﻒ ﻟﹶﺎﻭ.ﹸﻮﻥ ﻭﻥﹶﻓﹶﺪﻜﺒﺆﻌﻳﺗﻰ ﺎﺃﹶﻧﻣﺪﻈﹸﺮﺒﻋﺍﺃﹶﻧ ﺛﹸﻟﹶﺎﻢ.ﺎﻥﹶﺕﻭﻳ ﺎﻳﻗﹸﻞﹾﻛﹶﻴ 75) Al-Quran . ﻢﺗﺪﺒﻋ ﺎﻣsurat ﺎﺑﹺﺪﻋ ﺎal-Baqarah: ﺃﹶﻧ ﻟﹶﺎﻭ. ﺪﺒﺃﹶﻋ ﺎ285 ﻣ ﻭﻥﹶﺎﺑﹺﺪﻋ ﻢﺘﺃﹶﻧ
ﺇﹺﻟﹶ ﻝﹶﺪﺰﹺﺒﻋﹶﺃﹸﻧ ﺎﺎﻤﻣﻥﹶﺑﹺ ﻭﻮﺪﻝﹸﺎﺳﺑﹺﻋﺮﺍﻟﻢﺘﻧﺃﹶﻦﺁَﻟﹶﺎﻣﻭ ﻥﹶﻮﻨﻦﹺﻳﻣﺩﺆﻤﺍﻟﹾﻲﻭﻟﻭﻢﻪﻜﹸﺑﺭﻳﻨﺩﻦﻣﻢﻜﹸﻪﻟﹶﻴ. ﻢﻕﺘﻧﻔﹶﺃﹶﺮﻭﻧ ﻟﹶﺎﻖﺤﻟﹾﻪﺳﺍﻠ ﻮﺍﺭﻤﻭﺘﺒﹺﻜﹾﻪﺘﻛﹸﺗﻭﻭﻞﹺﻪﻃﺎﻜﹶﺘﻟﹾﺒﻠﺑﹶﺎﹺﺎﺋﻣﻭﻖﺤﹺﺎﻟﻟﹾﻠﱠﻪ ﺍﺑﻮﺍﺴﻦﻠﹾﺒﹺﺁَﻣﺗﻟﻛﹸﹶﺎﻞﱞﻭ ﻚﺍﻧﻏﹸﻔﹾﺮ ﺎﻨﺃﹶﻃﹶﻌﻭ ﺎﻨﻌﻤﺳ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍﻭ ﻪﻠﺳﺭ ﻦﻣ ﺪﻮﻥﺣ ﺃﹶﻤﻠﹶﻦﻴﻌ ﺑﺗ ﲑﺼﺍﻟﹾﻤﻚﺇﹺﻟﹶﻴﻭﺎﻨﺑﺭ ,ﺎﺒﹺﻴﻧ ﻠﹶﻨﹺﻲﻌﺟﻭ ﺎﺏﺘﺍﻟﹾﻜ ﺎﻧﹺﻲﺁَﺗ ,ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺪﺒﻋ ﻲﺇﹺﻧ ﻝﹶﻗﹶﺎ “Rasul (Muhammad Telah beriman kepada ﺓﻠﹶﺎﻢﻳﺮﺼﻣﹺﺎﻟﺑﻦﹺﻲﺍﺑ ﺎﺴﺻِﻴﻭﻤQuran ﻟﹾﺃﹶﺍﻭﻮﺖ ﻧﺢAl ﻫﻨﺍﻟﻠﱠﻛﹸﻪﺎyang ﻣﻥﱠﺇﹺﹸﻮﺍﻦﻟﺃﹶﻳﹰﺎﻗﹶﺎﻛditurunkan ﻦﻳﺭﺎﺬﻟﱠﺒﺍﻣﻠﹶﻛﹶﻨﻔﹶﹺﻲﺮﻌﺟﻘﹶﺪﻟﹶﻭ kepadanya dari Tuhannya, demikian ﹺﻲ ﻭﻲﺪﺒﺗﻋﺍﺪﺍﻟﻴﺑﹺﻞﹶﻮﺍﺋﺍﺮﺑﺳﻭ, ﺎﻨﻴﺣﺑﺎﺖ ﻲﻠﹾﺑﻨﺭﻌﺠﻪﻠﱠﻳorang-orang ﺍﻟﻢﻭﺍﻟﹶ ﺇﹺ ﹺﻲ ﻳ ﻣﺢﺩberiman: ِﻴﺎﺴﻣﻤﹶﺎﺍﻟﹾﺓﻝﹶﻛﺍﻟﹶﺎﺰﻭﻗ pula yang semuanya beriman kepada ﻪﻠﹶﻴﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻡﺮﺣ ﻓﹶﻘﹶﺪ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠﻪ ﺮﹺﻙﺸﻳ ﻦﻣ ﺎﻪﻴﻧﺇﹺﻘﺷAllah, ﻢﺍﺎﺭﻜﹸﺒﺑﺭﺟﻭ malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitabNya dan ﺎﺭﺼﺃﹶﻧrasul-rasul-Nya. ﻦﻣﲔﻤﻠﻈﱠﺎﻟﻟﺎﻣﻭﺎﺭﺍﻟﻨﺍﻩ(ﻭmereka ﺄﹾﻣﻭﺔﹶﻨﺠﺍﻟﹾ mengatakan): “Kami tidak membedaﻪﻠﻗﹶﺒﻦﻣﺖantara ﻠﹶﺧﻗﹶﺪﻝﹲseseorangpun ﻮﺳﺭﺇﹺﻟﱠﺎﻢﻳﺮﻣﻦﺍﺑ(dengan ﺴِﻴﺢﺍﻟﹾﻤﺎﻣ bedakan yang ﻈﹸﻦﺮﻣﻧﺍﺎﻣﻡﻭlain) ﺎﻌﻠﺍﻟﹶﺎﺛﹶﻄﱠﺔﺛﹶﻥdari ﻛﹸﻠﹶﺎﺚﹸﺄﹾﺛﹶﺎﻟﻳﻪrasul-rasul-Nya, ﺎﻠﱠﻧﺍﻟﻥﱠﻛﹶﺎﺇﹺﻳﻟﻘﹶﹸﻮﺍﺔﹲﻗﺪﹶﺎﺻ ﻦﻳﺬﻪﺃﹸﺍﻟﱠﻣﻭﺮﻞﹸﻛﹶﻔﹶdan ﺳﺪﻟﹶﺍﻟﻘﹶﺮ mereka mengatakan: “Kami dengar ﺃﹶﻬﻧﺘﻨﺮﻈﹸﻳ ﻧﺍﻢﻟﹶﻢ(mereka ﺛﹸﻥﹾﺇﹺﺕﺎﻭﺂَﻳﺍﻟﹾﺪﺣﺍﻢﻭﻬﻟﹶberdoa): ﻦﻟﹶﻪﺇﹺﻴﺒﻧﱠﺎﻒ dan kami taat.” ﺇﹺﻟ ﻴﺇﹺﻟﹶﻛﹶﻪ ﹸﻮﻥﹶﹸﻮﻥﻘﹸﻮﻟ ﻳ ﺎﻜﻓﹶﻤﺆﻋﻳﻰ ﻮﺍ Ampunilah kami Ya Tuhan kami dan ﻴﻢﺃﹶﻟﺬﹶﺍﺏﻋﻢtempat ﻬﻨﻣﻭﺍﻛﹶﻔﹶﺮkembali.” ﻳﻦﺍﻟﱠﺬﻦﺴﻤﻟﹶﻴ kepada Engkaulah
4.
ﻮﻥﹶﻨﻣﺆﺍﻟﹾﻤﻭ ﻪﺑﺭ ﻦﻣ ﻪﺇﹺﻟﹶﻴ ﺰﹺﻝﹶﺃﹸﻧ ﺎﺑﹺﻤ ﻮﻝﹸﺳﺍﻟﺮ ﻦﻣَﺁ
Bahwa barangsiapa berkeyakinan bahwa ﻕﻔﹶﺮﻧ ﻟﹶﺎ ﻪﻠﺳﺭﻭ ﺒﹺﻪﻛﹸﺘﻭ ﻪﻜﹶﺘﻠﹶﺎﺋﻣﻭ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠﻪ ﻦﺁَﻣ ﻛﹸﻞﱞ Tuhan itu lebih dari satu, Tuhan itu mempunyai Masih ﻚﺍﻧﻏﹸﻔﹾﺮ ﺎanak ﻨﺃﹶﻃﹶﻌﻭIsa ﺎﻨﻌﻤﺳal ﹸﻮﺍ ﻗﹶﺎﻟﻭ ﻪﻠﺳitu ﺭ ﻦanaknya, ﻣ ﺪﺃﹶﺣ ﻦﻴﺑ maka orang itu kafir dan musyrik, ﲑﺼﺍﻟﹾﻤﻚﺇﹺﻟﹶﻴﻭﺎﻨﺑﺭ berdasarkan atas : a.
280
ﻢﻳﺮﻣﻦﺍﺑﺴِﻴﺢﺍﻟﹾﻤﻮﻫﺍﻟﻠﱠﻪﺇﹺﻥﱠﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍﻳﻦﺍﻟﱠﺬﻛﹶﻔﹶﺮﻟﹶﻘﹶﺪ ﻲﺑﺭ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻭﺍﺪﺒﺍﻋ ﻴﻞﹶﺍﺋﺮﺇﹺﺳ ﻨﹺﻲﺑ ﺎﻳ ﺴِﻴﺢﺍﻟﹾﻤ ﻗﹶﺎﻝﹶﻭ ﻪﻠﹶﻴﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻡﺮﺣ ﻓﹶﻘﹶﺪ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠﻪ ﺮﹺﻙﺸﻳ ﻦﻣ ﻪﺇﹺﻧ ﻜﹸﻢﺑﺭﻭ ﺎﺭﺼﺃﹶﻧﻦﻣﲔﻤﻠﻈﱠﺎﻟﻟﺎﻣﻭﺎﺭﺍﻟﻨﺍﻩﺄﹾﻭﻣﻭﺔﹶﻨﺍﻟﹾﺠ ﻦﻣ ﺎﻣﻭ ﺛﹶﻠﹶﺎﺛﹶﺔ ﺚﹸﺛﹶﺎﻟ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺇﹺﻥﱠ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻳﻦﺍﻟﱠﺬ ﻛﹶﻔﹶﺮ ﻟﹶﻘﹶﺪ ﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶﻳ ﺎﻤﻋ ﻮﺍﻬﺘﻨﻳ ﻟﹶﻢ ﺇﹺﻥﹾﻭ ﺪﺍﺣﻭ ﺇﹺﻟﹶﻪ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﺇﹺﻟﹶﻪ
Al-Quran surat al-Maidah ayat 72 :
ﻪﻠﻗﹶﺒﻦﻣﻠﹶﺖﺧﻗﹶﺪﻮﻝﹲﺳﺭﺇﹺﻟﱠﺎﻢﻳﺮﻣﻦﺍﺑﺴِﻴﺢﺍﻟﹾﻤﺎﻣ ﻈﹸﺮﺍﻧ ﺎﻡﺍﻟﻄﱠﻌ ﺄﹾﻛﹸﻠﹶﺎﻥﻳ ﺎﻛﹶﺎﻧ ﻳﻘﹶﺔﹲﺪﺻ ﻪﺃﹸﻣﻭ ﻞﹸﺳﺍﻟﺮ
ﻓﹶﻜﹸﻮﻥﺆﻳﻰﺃﹶﻧﻈﹸﺮﺍﻧﺛﹸﻢﺎﺕﺍﻟﹾﺂَﻳﻢﻟﹶﻬﻦﻴﺒﻧﻒﻛﹶﻴ “Sesungguhnya ﻮﻥﹶﻨﻣﺆﺍﻟﹾﻤﻭ ﻪﺑﺭ ﻦﻣ ﻪﺇﹺﻟﹶﻴ Telah ﺰﹺﻝﹶﺃﹸﻧ ﺎﺑﹺﻤ ﻮﻝﹸkafirlah ﺳﺍﻟﺮ ﻦﺁَﻣ orang-orang yang berkata: ﻕﻔﹶﺮﻧ ﻟﹶﺎ ﻪﻠﺳﺭﻭ ﺒﹺﻪﻛﹸﺘAllah ﻭ ﻪﻜﹶﺘﹶﺎﺋialah ﻠﻣﻭ ﹺﺎﻟﻠﱠﻪAl ﺑ ﻦmasih ﺁَﻣ ﻛﹸﻞﱞ “Sesungguhnya putera Maryam”, padahal Al masih ﻚﺍﻧﻏﹸﻔﹾﺮ ﺎﻨﺃﹶﻃﹶﻌﻭ ﺎﻨﻌﻤﺳ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍﻭ ﻪﻠﺳﺭ ﻦﻣ ﺪﺃﹶﺣ ﻦﻴﺑ
HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
(sendiri) berkata: “Hai Bani Israil, sembahlah Allah Tuhanku ﺎﻨﺑﺭ ﲑﺼﺍﻟﹾﻤﻚﺇﹺﻟﹶﻴﻭdan Tuhanmu”. Sesungguhnya orang yang mempersekutukan (sesuatu ﻛﹶﻟﹶﻘﹶﺪ ﻢﻳﺮﻣﻦﺍﺑﺴِﻴﺢAllah, ﺍﻟﹾﻤﻮﻫﻠﱠﻪMaka ﺍﻟﺇﹺﻥﱠﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍpasti ﻳﻦﺍﻟﱠﺬﻔﹶﺮAllah dengan) mengharamkan kepadanya surga, ﻲﺑﺭ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻭﺍﺪﺒﺍﻋ ﻴﻞﹶﺍﺋﺮﺇﹺﺳ ﻨﹺﻲﺑ ﺎﻳ ﺴِﻴﺢﺍﻟﹾﻤ ﻗﹶﺎﻝﹶﻭ dan tempatnya ialah neraka, tidaklah ada ﻪﻠﹶﻴﻋ ﻠﱠﻪbagi ﺍﻟ ﻡﺮﺣ orang-orang ﻓﹶﻘﹶﺪ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠﻪ ﺮﹺﻙﺸﻳ ﻦﻣzalim ﻪﺇﹺﻧ ﻜﹸﻢﺑitu ﺭﻭ seorang penolongpun.” (QS. al-Maidah ﺎﺭﺼﺃﹶﻧﻦﻣﲔﻤﻠﻈﱠﺎﻟﻟﺎﻣﻭﺎﺭﺍﻟﻨﺍﻩﺄﹾﻭﻣﻭﺔﹶﻨﺍﻟﹾﺠ [5] : 72) b.
ﻦﻣ ﺎﻣﻭ ﺛﹶﻠﹶﺎﺛﹶﺔ ﺚﹸﺛﹶﺎﻟ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺇﹺﻥﱠ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻳﻦﺍﻟﱠﺬ ﻛﹶﻔﹶﺮ ﻟﹶﻘﹶﺪ ﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶﻳ ﺎﻤﻋ ﻮﺍﻬﺘﻨﻳ ﻟﹶﻢ ﺇﹺﻥﹾﻭ ﺪﺍﺣﻭ ﺇﹺﻟﹶﻪ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﺇﹺﻟﹶﻪ ﻴﻢﺃﹶﻟﺬﹶﺍﺏﻋﻢﻬﻨﻣﻭﺍﻛﹶﻔﹶﺮﻳﻦﺍﻟﱠﺬﻦﺴﻤﻟﹶﻴ “Sesungguhnya kafir orang-orang Al-Quran Surat al-Maidah ayat 73 :
yang mengatakan: “Bahwa Allah itu adalah salah seorang dari yang tiga(Tuhan itu ada tiga), padahal sekali-kali tidak ada Tuhan selain dari Tuhan yang Esa. Jika mereka tidak berhenti dari apa yang mereka katakan itu, pasti orang-orang yang kafir diantara mereka akan disentun siksaan yang pedih.” (QS. al-Maidah [5] : 73) c.
Al-Quran surat at-Taubah : 30
ﻯﺎﺭﺼﺍﻟﻨ ﻗﹶﺎﻟﹶﺖﻭ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻦﺍﺑ ﺮﻳﺰﻋ ﻮﺩﻬﺍﻟﹾﻴ ﻗﹶﺎﻟﹶﺖﻭ ﺌﹸﻮﻥﹶﺎﻫﻀﻳ ﻬﹺﻢﺍﻫﺑﹺﺄﹶﻓﹾﻮ ﻢﻟﹸﻬﻗﹶﻮ ﻚﺫﹶﻟ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻦﺍﺑ ﺴِﻴﺢﺍﻟﹾﻤ ﻰﺃﹶﻧ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻢﻠﹶﻬﻗﹶﺎﺗ ﻞﹸﻗﹶﺒ ﻦﻣ ﻭﺍﻛﹶﻔﹶﺮ ﻳﻦﺍﻟﱠﺬ ﻝﹶﻗﹶﻮ ﻓﹶﻜﹸﻮﻥﹶﺆﻳ “Orang-orang Yahudi berkata: ﺎﺱﹺﻠﻨﻟ“Uzair ﻗﹸﻠﹾﺖ ﺖﻧitu ﺃﹶﺃﹶ ﻢﻳﺮanak ﻣ ﻦﺍﺑ Allah, ﻰﻴﺴﻋ ﺎﻳdan ﺍﻟﻠﱠﻪ orangﻗﹶﺎﻝﹶ ﺇﹺﺫﹾﻭ orang Nasrani berkata: “Al Masih itu ﺎﻣ ﻚﺎﻧﺤﺒﺳ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻭﻥﺩ ﻦﻣ ﻦﹺﻴﺇﹺﻟﹶﻬ ﻲﺃﹸﻣﻭ ﺬﹸﻭﻧﹺﻲﺨﺍﺗ ﻓﹶﻘﹶﺪ ﻪﻗﹸﻠﹾﺘ ﺖﻛﹸﻨ ﺇﹺﻥﹾ ﻖﺑﹺﺤ ﻲﻟ ﺲﻟﹶﻴ ﺎﻣ ﺃﹶﻗﹸﻮﻝﹶ ﺃﹶﻥﹾ ﻲﻟ ﹸﻮﻥﹸ ﻜﻳ 281 ﻚﺇﹺﻧ ﻔﹾﺴِﻚﻧ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻠﹶﻢﺃﹶﻋ ﻟﹶﺎﻭ ﻔﹾﺴِﻲﻧ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻠﹶﻢﻌﺗ ﻪﺘﻤﻠﻋ ﺃﹶﻥ ﺑﹺﻪ ﻨﹺﻲﺗﺮﺃﹶﻣ ﺎﻣ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﻢﻟﹶﻬ ﻗﹸﻠﹾﺖ ﺎﻣ . ﻮﺏﹺﻴﺍﻟﹾﻐ ﻠﱠﺎﻡﻋ ﺖﺃﹶﻧ
BIDANG SOSIAL DAN BUDAYA
anak Allah. Demikianlah itu ucapan dengan mulut mereka, mereka meniru ucapan/perkataan orang-orang kafir yang terdahulu, dilaknati Allah-lah mereka, bagaimana mereka sampai berpaling.” (QS. at-Taubah [9] : 30) 5.
ﻯﺎﺭﺼﺍﻟﻨ ﻗﹶﺎﻟﹶﺖﻭ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻦﺍﺑ ﺮﻳﺰﻋ ﻮﺩﻬﺍﻟﹾﻴ ﻗﹶﺎﻟﹶﺖﻭ
Bahwa Allah pada hari kiamat nanti akan ﺌﹸﻮﻥﹶﺎﻫﻀﻳ ﻢIsa, ﻬﹺﺍﻫﻓﹾﻮapakah ﺑﹺﺄﹶ ﻢﻟﹸﻬﻗﹶﻮ ﻚ ﺫﹶﻟ ﻪpada ﺍﻟﻠﱠ ﻦﺍﺑwaktu ﺴِﻴﺢﺍﻟﹾﻤ menanyakan dia di dunia ﻰﺃﹶﻧ menyuruh ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻢﻠﹶﻬﻗﹶﺎﺗ ﻞﹸkaumnya, ﻗﹶﺒ ﻦﻣ ﻭﺍﻔﹶﺮagar ﻛﹶ ﻳﻦmereka ﺍﻟﱠﺬ ﻝﹶﻗﹶﻮ mengakui Isa dan ibunya (Maryam) sebagai ﻜﹸﻮﻥﹶitu ﻓﹶﺆﻳ Tuhan. Isa menjawab “tidak” : Hal berdasarkan atas :
ﺎﺱﹺﻠﻨﻟ ﻗﹸﻠﹾﺖ ﺖﺃﹶﺃﹶﻧ ﻢﻳﺮﻣ ﻦﺍﺑ ﻰﻴﺴﻋ ﺎﻳ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺇﹺﺫﹾﻭ ﺎﻣ ﻚﺎﻧﺤﺒﺳ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻭﻥﺩ ﻦﻣ ﻦﹺﻴﺇﹺﻟﹶﻬ ﻲﺃﹸﻣﻭ ﺬﹸﻭﻧﹺﻲﺨﺍﺗ
ﻓﹶﻘﹶﺪ ﻪﻗﹸﻠﹾﺘ ﺖﻛﹸﻨ ﺇﹺﻥﹾ ﻖﺑﹺﺤ ﻲﻟ ﺲﻟﹶﻴ ﺎﻣ ﺃﹶﻗﹸﻮﻝﹶ ﺃﹶﻥﹾ ﻲﻟ ﻜﹸﻮﻥﹸﻳ ﻚﺇﹺﻧ ﻔﹾﺴِﻚﻧ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻠﹶﻢﺃﹶﻋ ﻟﹶﺎﻭ ﻔﹾﺴِﻲﻧ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻠﹶﻢﻌﺗ ﻪﺘﻤﻠﻋ ﺃﹶﻥ ﺑﹺﻪ ﻨﹺﻲﺗﺮﺃﹶﻣ ﺎﻣ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﻢﻟﹶﻬ ﻗﹸﻠﹾﺖ ﺎﻣ . ﻮﺏﹺﻴﺍﻟﹾﻐ ﻠﱠﺎﻡﻋ ﺖﺃﹶﻧ ﺖﻣﺩ ﺎﻣ ﺍﻬﹺﻴﺪﺷ ﻬﹺﻢﻠﹶﻴﻋ ﺖﻛﹸﻨﻭ ﻜﹸﻢﺑﺭﻭ ﻲﺑﺭ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻭﺍﺪﺒﺍﻋ ﻠﹶﻰﻋ ﺖﺃﹶﻧﻭ ﻬﹺﻢﻠﹶﻴﻋ ﻴﺐﻗﺍﻟﺮ ﺖﺃﹶﻧ ﺖﻛﹸﻨ ﻨﹺﻲﺘﻓﱠﻴﻮﺗ ﺎﻓﹶﻠﹶﻤ ﻴﻬﹺﻢﻓ ﺮﻔﻐﺗ ﺇﹺﻥﹾﻭ ﻙﺎﺩﺒﻋ ﻢﻬﻓﹶﺈﹺﻧ ﻢﻬﺬﱢﺑﻌﺗ ﺇﹺﻥﹾ . ﻬﹺﻴﺪﺷ ٍﺀﻲﺷ ﻛﹸﻞﱢ .ﻴﻢﻜﺍﻟﹾﺤﺰﹺﻳﺰﺍﻟﹾﻌﺖﺃﹶﻧﻚﻓﹶﺈﹺﻧﻢﻟﹶﻬ “Dan (Ingatlah) ketika Allah berfirman: “Hai Isa putera Maryam, Adakah kamu mengatakan ﻟﹶﻢﻭ. ﻮﻟﹶﺪﻳ ﻟﹶﻢﻭ ﺪﻠkepada ﻳ ﻟﹶﻢ. ﺪﻤﺼmanusia(kaummu): ﺍﻟ ﺍﻟﻠﱠﻪ. ﺪﺃﹶﺣ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻮﻫ ﻗﹸﻞﹾ Jadikanlah aku dan ibuku ﺪﺣdua ﺃﹶﺍﻛﹸﻔﹸﻮorang ﻟﹶﻪﻜﹸﻦﻳ Tuhan selain Allah?. Isa menjawab: “Maha Suci Engkau (Allah) , tidaklah ﹶpatut ﻻ ﺎﺕﺒﹺﻬﺘﺸbagiku ﻣ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑﻭmengatakan ﻦﻴﺑ ﺍﻡﺮﺍﻟﹾﺤ ﺇﹺﻥﱠﻭ ﻦapa ﻴﺑ ﻼﹶﻝﹶﺤyang ﺍﻟﹾ ﺇﹺﻥﱠ bukan hakku (mengatakannya). jika aku pernah ﻳﻨﹺﻪﺪﻟﺃﹶﺮﺒﺘﺍﺳmengatakannya ﺎﺕﻬﺒﺍﻟﺸﻘﹶﻰﺍﺗﻦﹺﻓﹶﻤﺎﺱﹺﺍﻟﻨ ﻦﻣﲑﻛﹶﺜEngkau ﻦﻬﻠﹶﻤﻌﻳ tentu telah mengetahuinya. Engkau mengetahui ﻰ ﺍﻋﻛﹶﺎﻟﺮﺍﻡﹺﺮﺍﻟﹾﺤﻰﻓﻗﹶﻊﻭﺎﺕﻬﺒﺍﻟﺸﻰﻓﻗﹶﻊﻭﻦﻣﻭﻪﺿﺮﻋﻭ apa yang ada pada diriku sedangkan Aku ﱢtidak ﻜﹸﻞﻟ ﺇﹺﻥﱠmengetahui ﻭ ﺃﹶﻻﹶ ﻴﻪﻓ ﻊﺗﺮﻳ apa ﺃﹶﻥﹾ ﻚyang ﻮﺷﻳ ﻰada ﻤﺍﻟﹾﺤpada ﻝﹶﻮﺣ ﻰdiri ﻋﺮﻳ Engkau. Sesungguhnya Engkau Maha ﺍﻟﻠﱠﻰﻤﺣghaib. ﺇﹺﻥﱠﻭﺃﹶﻻﹶAku ﻰﻤﺣtidak ﻚﻠﻣ (ﻋﻠﻴﻪﻣﻨﻔﻖperkara )ﻪﺎﺭﹺﻣﺤﻣﻪyang mengetahui pernah mengatakan kepada mereka kecuali
282
ﺢﹺﺎﻟﺼﺍﻟﹾﻤﻠﹾﺐﹺﺟﻠﹶﻰﻋﻡﻘﹶﺪﻣﺪﻔﹶﺎﺳﺍﻟﹾﻤُﺀﺭﺩ
ﻯﺎﺭﺼﺍﻟﻨ ﻗﹶﺎﻟﹶﺖﻭ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻦﺍﺑ ﺮﻳﺰﻋ ﻮﺩﻬﺍﻟﹾﻴ ﻗﹶﺎﻟﹶﺖﻭ ﺌﹸﻮﻥﹶﺎﻫﻀﻳ ﻬﹺﻢﺍﻫﺑﹺﺄﹶﻓﹾﻮ ﻢﻟﹸﻬﻗﹶﻮ ﻚﺫﹶﻟ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻦﺍﺑ ﺴِﻴﺢﺍﻟﹾﻤ ULAMA ﻰHIMPUNAN ﺃﹶﻧ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻢﻬFATWA ﻠﹶﻗﹶﺎﺗ ﻞﹸﺒMAJELIS ﻗﹶ ﻦﻣ ﻭﺍ ﻛﹶﻔﹶﺮ INDONESIA ﻳﻦﺍﻟﱠﺬ ﻝﹶﻗﹶﻮ ﻓﹶﻜﹸﻮﻥﹶﺆﻳ apa yang Engkau perintahkan kepadaku (mengatakannya) yaitu: Sembahlah Allah, Tuhanku dan Tuhanmu, dan aku menjadi saksi ﺎﺱﹺﻠﻨﻟ terhadap ﻗﹸﻠﹾﺖ ﺖﺃﹶﺃﹶﻧ mereka, ﻢﻳﺮﻣ ﻦﺍﺑ selama ﻰﻴﺴﻋ ﺎﻳaku ﺍﻟﻠﱠﻪberada ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺇﹺﺫﹾﻭ di ﺎﻣ antara ﻚﺎﻧﺤﺒﺳmereka. ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻥTetapi ﻭﺩ ﻦﻣ ﻦﹺsetelah ﻴﺇﹺﻟﹶﻬ ﻲﺃﹸﻣﻭEngkau ﺬﹸﻭﻧﹺﻲﺨﺍﺗ wafatkan aku, Engkau sendirilah yang
Menjadii ﻓﹶﻘﹶﺪ ﻪﻗﹸﻠﹾﺘ ﺖﻛﹸﻨpengawas ﺇﹺﻥﹾ ﻖﺑﹺﺤ ﻲﻟmereka. ﺲﻟﹶﻴ ﺎﻣ ﺃﹶﻗﹸﻮﻝﹶEngkaulah ﺃﹶﻥﹾ ﻲﻟ ﻜﹸﻮﻥﹸﻳ dan saksi atas segala sesuatu. pengawas ﻚﺇﹺﻧ ﺎﻔﹾﺭﺴِﻚﺼﻧ ﻲ ﻣﻟﹶﻠﹶﻗﹶﺎﻢﻭﻋﺃﹶﺍﻟﻟﻠﱠﹶﺎﻪﻭ ِﻲ ﻧﻳﻲﺰﻓﻋ ﺎﻮﻣﺩﻬﻢﺍﻠﹶﻟﹾﻴﻌﺗﺖﻪﻟﹶﺘﻗﹶﺎﻤﻠﻭﻋ ﻓﺍﻟﻨ ﺎﺖ ﻦﺍﺴﺑﻔﹾﺮmereka, Jika ﻯ Engkau menyiksa maka mereka adalah hambasesungguhnya ﺃﹶﻥ ﺑﹺﻪﹺﻲ ﻨ ﺗ ﺮ ﻣ ﺃ ﹶ ﺎ ﻣ ﱠﺎ ﻟ ﺇ ﹺ ﻢ ﻬ ﻟ ﹶ ﺖ ﻠ ﹾ ﻗ ﹸ ﺎ ﻣ . ﺏ ﹺ ﻮ ﻴ ﻐ ﻟ ﹾ ﺍ ﻡ ﱠﺎ ﻠ ﺌﹸﻮﻥﹶﺎﻫﻀﻳdan ﻬﹺﻢﺍﻫjika ﺑﹺﺄﹶﻓﹾﻮ ﻢEngkau ﻟﹸﻬﻗﹶﻮ ﻚﺫﹶﻟmengampuni ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻦﺍﺑ ﺢِﻴﻋﺴﺖﻟﹾﻤﺃﹶﺍﻧ hamba-Mu, mereka, ﺖﻣﺩ ﺎﻰﻣﺍﻧﺪﺃﹶ ﻬﹺﻴﻪmaka ﻞﹸﺖﻨﻗﹶﻛﹸﺒﻭﻦﻢﻜﹸﻣ ﺑﻭﺍﺭﺮﻭﻲﻔﹶ ﻠﱠﺍﻟﺷ ﻢﻬﹺﻢﻬﻠﹶﻠﹶﻴﺗﻗﹶﺎﻋsesungguhnya ﺑﻛﹶﺭﻦﻪEngkau ﻳﻟﱠﺍﻟﺬﻠﱠﺍﻭﺍﺪﻝﹶﺒﻮﺍﻗﹶﻋ Maha ﻠﹶﻰﻋ ﺖﻧKuasa ﺃﹶﻭ ﻬﹺﻢﻠﹶﻴﻋlagi ﻴﺐﻗﺮMaha ﺍﻟ ﺖﺃﹶﻧ ﺖBijaksana.” ﻛﹸﻨ ﻨﹺﻲﺘﻓﱠﻴﻮﺗﺎ(ﹸﻮﻓﹶﻠﹶﻥﹶﻤQS. ﻜﻬﹺﻓﹶﻢﻴﺆﻓﻳ Al-Maidah [5] : 116-118) ﺮﻔﻐﺗ ﺇﹺﻥﹾﻭ ﻙﺎﺩﺒﻋ ﻢﻬﻓﹶﺈﹺﻧ ﻢﻬﺬﱢﺑﻌﺗ ﺇﹺﻥﹾ . ﻬﹺﻴﺪﺷ ٍﺀﻲﺷ ﻛﹸﻞﱢ 6. Islam mengajarkan.bahwa ﺇﹺﺫﹾﻢﻬﻟﹶﻭ ﺍﺴﻟﹾﻴﹺﻳﻋﺰAllah ﺰ ﺎﻌﺍﻳﻟﹾﺖﺍﻟﻠﱠﻪﻧSWT ﺃﹶﹶﺎﻝﹶﻚﺈﹺﻗﻧﻓﹶitu hanya ﺎﺱﹺﻠﻨﻟ ﺖsatu, ﻗﹸﻠﹾ ﺖberdasarkan ﺃﹶﺃﹶﻧ ﻢﻳﺮﻣ ﻦﻢﻴﺑﻜﺍ ﻰﺤAl-Quran surat alIkhlas ﺎﻣ ﻚﺎﻧﺤ: ﺒﺳ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻭﻥﺩ ﻦﻣ ﻦﹺﻴﺇﹺﻟﹶﻬ ﻲﺃﹸﻣﻭ ﺬﹸﻭﻧﹺﻲﺨﺍﺗ ﻟﺍﻟﻠﱠﻥﹸﻮﹸﻮﻫﻞﹾﻜﻗﹸﻳ ﺑﹺﻟﹶﻢ. ﺼﻟﹶﺍﻟﻴ ﺎﻪﺍﻟﻠﱠﻣ. ﺪﻟﹶﻘﹶﻢﻓﹶﻭ. ﻪﻠﹾﺘﻗﹸﺪﻮﻟﹶ ﻳﺖﻨﻟﹶﻛﹸﻢﻭ ﻥﹾ ﺇﹺﺪﻠﻳﻖ ﺤ ﻲﻟﺪﻤﺲ ﻗﹸﻮﻝﹶﺃﹶﺪﺃﹶﻥﹾﺣﺃﹶﻲﻪ ﺣ ﺎﻣﺃﹶﺍﻮﻛﹸﻠﹶﻔﹸﻢﻌﺗﻟﹶﻪﻪﺘﻦﻜﹸﻤﻠﻋﻳ “Katakanlah: ﻚﺇﹺﻧ ﻔﹾﺴِﻚﻧ ﻲﻓ ﺎﻣ“Dialah ﻠﹶﻢﺃﹶﻋ ﻟﹶﺎﻭ ِﻲAllah ﻔﹾﺴﻧﻲﻓﺪYang Maha Esa. Allah adalah Tuhan yang segala ﺃﹶﻥ ﺑﹺﻪ ﻨﹺﻲﺗﺮﺃﹶﻣ ﺎﻣ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﻢﻟﹶﻬ ﻗﹸﻠﹾﺖ ﺎﻣ . ﻮﺏﹺﻴﺍﻟﹾﻐ ﻠﱠﺎﻡﻋ ﺖﺃﹶﻧ ﹶsesuatu ﻻ ﺎﺕﺒﹺﻬﺘﺸbergantung ﻣ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑﻭ ﻦﻴﺑkepada-Nya.Dia ﺍﻡﺮﺍﻟﹾﺤ ﺇﹺﻥﱠﻭ ﻦﻴﺑ ﻼﹶﻝﹶﺤtiada ﺍﻟﹾ ﺇﹺﻥﱠ beranak ﺖﻣﺩ ﺎﻣ ﺍﺪdan ﻬﹺﻴﺷ ﻢtidak ﻬﹺﻠﹶﻴﻋ ﺖ ﻛﹸﻨﻭdiperanakkan. ﻜﹸﻢﺑﺭﻭ ﻲﺑﺭ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻭﺍDan ﺪﺒﺍﻋ pula tidak ﻳﻨﹺﻪﺪﻟﺃﹶﺮada ﺒﺘﺍﺳﺕ ﺎﻬﺒﺍﻟﺸﹶﻰpun ﻘﺍﺗﻦﹺﻤyang ﻓﹶﺎﺱﹺﺍﻟﻨ ﻦﻣﲑﻛﹶﺜdengan ﻦﻬﻠﹶﻤﻌﻳ seorang setara Dia.” ﻠﹶﻰﻋ ﺖﺃﹶﻧﻭ ﻬﹺﻢal-Ikhlas ﻠﹶﻴﻋ ﻴﺐﻗﺍﻟﺮ[112] ﺖﺃﹶﻧ ﺖ: 1-4) ﻛﹸﻨ ﻨﹺﻲﺘﻓﱠﻴﻮﺗ ﺎﻓﹶﻠﹶﻤ ﻴﻬﹺﻢﻓ ﻰﺍﻋ(ﻛﹶﺎﻟﺮQS. ﺍﻡﹺﺮﺍﻟﹾﺤﻰﻓﻗﹶﻊﻭﺕ ﺎﻬﺒﺍﻟﺸﻰﻓﻗﹶﻊﻭﻦﻣﻭﻪﺿﺮﻋﻭ ﺮﻔﻐﺗ ﺇﹺﻥﹾﻭ ﻙﺎﺩﺒﻋ ﻢﻬﻓﹶﺈﹺﻧ ﻢﻬﺬﱢﺑﻌﺗ ﺇﹺﻥﹾ . ﻬﹺﻴﺪﺷ ٍﺀﻲﺷ ﻛﹸﻞﱢ ﻜﹸﻞﱢﻟ ﺇﹺﻥﱠﻭ ﺃﹶﻻﹶ ﻴﻪﻓ ﻊﺗﺮﻳ ﺃﹶﻥﹾ ﻚﻮﺷﻳ umatnya ﻰﻤﺍﻟﹾﺤ ﻝﹶﻮﺣ ﻰﻋﺮﻳ 7. Islam mengajarkan.kepada ﻴﻢﻜﺍﻟﹾﺤﺰﹺﻳﺰﺍﻟﹾﻌﺖﺃﹶﻧﻚuntuk ﻓﹶﺈﹺﻧﻢﻟﹶﻬ menjauhkan syubhat ﻪﺎﺭﹺﻣdari ﺤﻣﻠﱠﻪhal-hal ﺍﻟﻰﻤﺣﻥﱠyang ﺇﹺﻭﺃﹶﻻﹶﻰ ﻤﺣﻚﻠﻣ (ﻋﻠﻴﻪ)ﻣﻨﻔﻖdiri dan dari larangan Allah SWT serta untuk ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻮﻫ ﻞﹾﻗﹸ mendahulukan ﻟﹶﻢﻭ. ﻮﻟﹶﺪﻳ ﻟﹶﻢﻭ ﺪﻠﻳmenolak ﻟﹶﻢ. ﺪﻤﺼkerusakan ﺍﻟ ﺍﻟﻠﱠﻪ. ﺪﺃﹶﺣdaripada menarik kemaslahatan, ﹶﻰﻠﻋﻡﺪﺪﺃﹶﻘﹶﺣﻣﺍﻔﹸﻮﺪﹶﺎﻛﹸﺳatas ﻔﻤﻟﹾﻟﹶﻪﺍُﻜﹸﺀﻦ:ﺭﺩﻳ ﺢﹺﺎﻟﺼﺍﻟﹾﻤﻠﹾﺐﹺﺟberdasarkan a. Hadis Nabi SAW dari Nu’man bin Basyir: ﻻﹶ ﺎﺕﺒﹺﻬﺘﺸﻣ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑﻭ ﻦﻴﺑ ﺍﻡﺮﺍﻟﹾﺤ ﺇﹺﻥﱠﻭ ﻦﻴﺑ ﻼﹶﻝﹶﺍﻟﹾﺤ ﺇﹺﻥﱠ ﻳﻨﹺﻪﺪﻟﺃﹶﺮﺒﺘﺍﺳﺎﺕﻬﺒﺍﻟﺸﻘﹶﻰﺍﺗﻦﹺﻓﹶﻤﺎﺱﹺﺍﻟﻨﻦﻣﲑﻛﹶﺜ ﻦﻬﻠﹶﻤﻌﻳ ﺍﻛﹶﺎﻟﻡﻢﹺﹺﺴ ﺍﺮﺑﹺﺤ ﺍﻟﹾﻰﻓﻗﹶﻊﻭﺎﺕﻬﺒﺍﻟﺸﻰﻓﻗﹶﻊﻭﻦﻣﻭﻪﺿﺮﻋﻭ ﻴﻢﹺﺣﺍﻟﺮﻤﻦﹺﻰ ﺣﺍﺍﻟﻋﺮﺮِﷲ ﻜﹸﻞﱢﻟ ﺇﹺﻥﱠﻭ ﺃﹶﻻﹶ ﻴﻪﻓ ﻊﺗﺮﻳ ﺃﹶﻥﹾ ﻚﻮﺷﻳ ﻰﻤﺍﻟﹾﺤ ﻝﹶﻮﺣ ﻰﻋﺮﻳ (ﻋﻠﻴﻪ)ﻣﻨﻔﻖﻪﺎﺭﹺﻣﺤﻣﺍﻟﻠﱠﻪﻰﻤﺣﺇﹺﻥﱠﻭﺃﹶﻻﹶﻰﻤﺣﻚﻠﻣ 7 ﺀﺭﺩ ﺢﹺﺎﻟﺼﺍﻟﹾﻤﻠﹾﺐﹺﺟﻠﹶﻰﻋﻡﻘﹶﺪﻣﺪﻔﹶﺎﺳﺍﻟﹾﻤُ283
BIDANG SOSIAL DAN BUDAYA
ﻓﹶﻘﹶﺪ ﻪﻗﹸﻠﹾﺘ ﺖﻛﹸﻨ ﺇﹺﻥﹾ ﻖﺑﹺﺤ ﻲﻟ ﺲﻟﹶﻴ ﺎﻣ ﺃﹶﻗﹸﻮﻝﹶ ﺃﹶﻥﹾ ﻲﻟ ﻜﹸﻮﻥﹸﻳ ﻚﺇﹺﻧ ﻔﹾﺴِﻚﻧ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻠﹶﻢﺃﹶﻋ ﻟﹶﺎﻭ ﻔﹾﺴِﻲﻧ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻠﹶﻢﻌﺗ ﻪﺘﻤﻠﻋ ﺃﹶﻥ ﺑﹺﻪ ﻨﹺﻲﺗﺮﺃﹶﻣ ﺎﻣ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﻢﻟﹶﻬ ﻗﹸﻠﹾﺖ ﺎﻣ . ﻮﺏﹺﻴﺍﻟﹾﻐ ﻠﱠﺎﻡﻋ ﺖﺃﹶﻧ ﺖﻣﺩ ﺎﻣ ﺍﻬﹺﻴﺪﺷ ﻬﹺﻢﻠﹶﻴﻋ ﺖﻛﹸﻨﻭ ﻜﹸﻢﺑﺭﻭ ﻲﺑﺭ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻭﺍﺪﺒﺍﻋ “Sesungguhnya apa-apa yang halal ﻠﹶﻰﻋitu ﺖﺃﹶﻧﻭtelah ﻬﹺﻢﻠﹶﻴﻋ ﺐjelas ﻴﻗﺍﻟﺮ ﺖdan ﺃﹶﻧ ﺖﻛﹸﻨapa-apa ﻨﹺﻲﺘﻓﱠﻴﻮﺗ ﺎﻓﹶﻠﹶﻤyang ﻴﻬﹺﻢﻓ ﺮﻔﻐﺗharam ﺇﹺﻥﹾﻭ ﻙﺎﺩitu ﺒﻋ ﻢpun ﻬﻓﹶﺈﹺﻧ ﻢtelah ﻬﺬﱢﺑﻌﺗ jelas, ﺇﹺﻥﹾ . ﹺﻴﺪakan ﻬﺷ ٍﺀﻲtetapi ﺷ ﻛﹸﻞﱢ di antara keduanya itu banyak yang .ﻢhalal, ﻴﻜﺍﻟﹾﺤﺰseperti ﺰﹺﻳﺍﻟﹾﻌﺖﺃﹶﻧharam). ﻚﻓﹶﺈﹺﻧﻢﻟﹶﻬ syubhat (seperti Kebanyakan orang tidak mengetahui yang syubhat itu. Barang siapa ﺍﻟﻠﱠ ﻮﻫ ﻗﹸﻞﹾ ﻟﹶﻢﻭ. ﻮﻟﹶﺪﻳ ﻟﹶﻢﻭ ﺪﻠﻳ ﻟﹶﻢdiri . ﺪﻤﺼ ﺍﻟ ﺍﻟﻠﱠﻪ. ﺪﺃﹶﺣ ﻪsyubhat memelihara dari yang itu, maka bersihlah agamanya ﺪﺃﹶﺣﺍﻛﹸﻔﹸﻮﻟﹶﻪdan ﻜﹸﻦﻳ kehormatannya, tetapi barang siapa jatuh pada yang syubhat maka berarti ia telah jatuh kepada yang haram, ﻻﹶ ﺎﺕﺒﹺﻬﺘﺸﻣ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑﻭ ﻦﻴﺑ ﺍﻡﺮﺍﻟﹾﺤ ﺇﹺﻥﱠﻭ ﻦﻴﺑ ﻼﹶﻝﹶﺍﻟﹾﺤ ﺇﹺﻥﱠ semacam orang yang menggembalakan ﻳﻨﹺﻪﺪﻟbinatang ﺃﹶﺮﺒﺘﺍﺳﺎﺕﻬﺒmakan ﺍﻟﺸﻘﹶﻰﺍﺗﻦﹺdiﻓﹶﻤﺱﹺ ﺎﺍﻟﻨﻦﻣﲑlarangan ﻛﹶﺜ ﻦﻬﻠﹶﻤﻌﻳ daerah ﻰﺍﻋﺮitu. ﻛﹶﺎﻟﺍﻡﹺﺮKetahuilah ﺍﻟﹾﺤﻰﻓﻗﹶﻊﻭﺎﺕﻬbahwa ﺒﺍﻟﺸﻰﻓﻗﹶﻊsetiap ﻭﻦﻣﻭﻪﺿraja ﺮﻋﻭ mempunyai larangan dan ketahuilah Allah ﻜﹸﻞﱢﻟbahwa ﺇﹺﻥﱠﻭ ﺃﹶﻻﹶ ﻪlarangan ﻴﻓ ﻊﺗﺮﻳ ﺃﹶﻥﹾ ﻚ ﻮﺷﻳ ﻰialah ﻤﺍﻟﹾﺤ ﻝﹶapa-apa ﻮﺣ ﻰﻋﺮﻳ yang diharamkan-Nya (oleh akrena itu ﻣﺍﻟﻠﱠﻪﻰﻤdidekati).” ﺣﺇﹺﻥﱠﻭﺃﹶﻻﹶﻰﻤﺣﻚﻠﻣ (ﻋﻠﻴﻪﻣﻨﻔﻖ )ﻪﺎﺭﹺﻣﺤjangan hanya haram ﺢﹺﺎﻟﺼﺍﻟﹾﻤﻠﹾﺐﹺﺟﻠﹶﻰﻋﻡﻘﹶﺪﻣﺪﻔﹶﺎﺳﺍﻟﹾﻤُﺀﺭﺩ
b. Kaidah Ushul Fikih
“Menolak kerusakan-kerusakan itu didahulukan daripada meanrik kemaslahatan-kemaslahatan (jika tidak demikian sangat mungkin mafasidnya yang diperoleh, sedangkan masholihnya tidak dihasilkan).”
ﻴﻢﹺﺣﺍﻟﺮﻤﻦﹺﺣﺍﻟﺮِﺍﷲﻢﹺﺑﹺﺴ
MEMUTUSKAN Memfatwakan :
1. Perayaan Natal di Indonesia meskipun 7 tujuannya merayakan dan menghormati Nabi Isa AS, akan tetapi Natal itu tidak dapat dipisahkan dari soal-soal yang diterangkan di atas. 2. Mengikuti upacara Natal bersama bagi umat Islam hukumnya haram. 3. Agar umat Islam tidak terjerumus kepada syubhat dan larangan Allah Swt dianjurkan untuk tidak mengikuti kegiatan-kegiatan Natal.
284
HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
Ditetapkan : Jakarta, 1 Jumadil Awal 1401 H 7 Maret 1981 M
KOMISI FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA Ketua
Sekretaris
ttd
ttd
K.H. M. Syukri Ghozali
Drs. H. Mas’udi
285
