Penzion slaví 4. narozeniny

9/99

7. května 1999

Cena 4,80 Kč

Finanční úřad upozorňuje Penzion slaví 4. narozeniny Vzhledem k blížícímu se termínu zaplacení daně z nemovitosti Finanční úřad v Sušici rozšiřuje pokladní hodiny takto: 10. 5. – 21. 5.: pondělí: 830 – 930 a 1230 – 1500 hodin středa : 830 – 930 a 1230 – 1530 hodin 30 24. 5. – 31. 5.: pondělí: 8 – 930; 1030 – 1130 a 1230 – 1500 hodin středa: 830 – 930; 1030 – 1130 a 1230 – 1530 hodin

PŘEČTĚTE SI…

Kdo obdrží titul MINIMISS ‘99? Finále letošní soutěže krásy pro dívky základních škol – MINIMISS ‘99 bude probíhat v sobotu 8. května 1999 od 14 00 hodin v sušické Sokolovně. Dívky budou soutěžit ve dvou kategoriích – I.: 2. – 5. třídy ZŠ a II.: 6. – 9. třídy ZŠ. Do finále postoupilo z každé kategorie sedm dívek, které úspěšně prošly výběrovými koly 22. dubna v DDM Sušice. Součástí MINIMISS 99 bude stejně jako v loňském roce divácká soutěž MISS SYMPATIE. Moderátorem bude p. Justich (Klatovy), k dobré náladě zahraje country kapela. Diváci se kromě samotné soutěže mohou těšit například na ukázky aerobicu, přehlídku svatebních šatů i na další doplňkové programy. Vstupné je 40 Kč, prodej vstupenek od 13 hodin v Sokolovně.

U U U U

Přijďte i vy fandit mladým slečnám v jejich soupeření o titul, jste srdečně zváni!

Jako v předchozích třech letech, –as– tak i letos se chystají v Domě – Penzionu pro důchodce v Sušici jeho obyvatelé oslavit 4. výročí zahájení jeho provozu. Výbor obyvatel DPD a jeho ředitel, pan Vladimír Město Sušice ve spolupráci s reklamní agenturou Černý, zve srdečně všechny k účasti RLA Stallion a Městským kulturním střediskem na bohatém programu, který je k srdečně zve na sušické náměstí na velký program oslavám připraven již od 7. května. k zahájení letní sezóny V pátek 7. května si můžete přijít poslechnout vystoupení sku-

Den Sušice ’99

od 930 hodin slavnostní Mše svaté – p. Slávek Holý. Na zakončení programu oslav se podílí i sušická „Solovačka“, která za příznivého počasí na terase Penzionu zahraje a zazpívá v pátek 28. května v 1800 hodin. Přijďte si také poslechnout hezkou hudbu a oslavit tak společně s obyvateli Penzionu jeho 4. narozeniny. –as–

Městské koupaliště – jak dál?

pátek 4. června – 1600 hod. V letošním roce budou opět Taneční vystoupení mažoretek a swingového orchestru Ypsilon po mnoha letech městské koupaBand z Klatov, country kapela F. R. C., večer ohňostroj, pivní stan. liště provozovat Technické služby města Sušice. Vzhledem k tomu, sobota 5. června – od 1000 hodin že nájemci zpravidla neprováděli údržbu zejména budov, je nutné obnovit nátěry zděných i dřevěných budov, zařízení a oplocení, rovněž provést opravy bazénů. I nadále bude během sezóny fungovat kiosek s občerstvením v areálu koupaliště, návštěvníci u přehlídka všech souborů hudebních, tanečních a pěveckých ze mohou využít volejbalové hřiště, Sušice menší děti budou mít jistě radost u soubory ze Strakonic, Domažlic, Klatov, Horažďovic a Kašperských Hor z kolotoče a pískoviště. K dispou jako host vystoupí YO YO BAND zici budou také z části zprovozněné uzamykatelné kabinky pro převlékání. Od pátku do neděle celodenní velké trhy

celodenní program na velké scéně na náměstí

piny „Šumaři“ (sál jídelny v 1800 hodin), v sobotu 8. května zahraje a zazpívá kapela „Prospekt“ na terase DPD (v případě pěkného počasí) v 1000 hodin. Koncem dalšího týdne přijedou v pátek 14. 5. se svým vystoupením „Rok s písničkou na vsi“ děti z Velhartic (klubovna v 915 hodin) a v sobotu 15. 5. se v sále jídelny můžete zúčastnit

V případě příznivého počasí bude koupaliště otevřeno již od poloviny června. Pro zajištění řádného chodu koupaliště hledají Technické služby plavčíka. Zájemci o tuto práci se mohou přihlásit na telefonním čísle: 0187/52 03 62, nebo osobně u vedoucího Technických služeb v ul. Na Hrázi 270.

„Doufáme, že se nám počínaje letošní sezónou podaří obnovit bývalou návštěvnost koupaliště a v rámci daných finančních možností výrazně zlepšit prostředí i kvalitu poskytovaných služeb,“ řekl závěrem Ing. Zdeněk Bachan, vedoucí Technických služeb. –as–

Kurz taneční a společenské výchovy každý pátek 10. 9. – 3. 12. 1999 od 1900 hodin ve velkém sále Sokolovny. Kurzovné je 700 Kč, průkazka pro rodiče na celý kurz 50 Kč. Přihlášky v kanceláři MKS.

Pouze chlapci!

na náměstí s výběrem zboží a občerstvení.

Vstup na všechny pořady zdarma

U

Vás srdečně zve na recitál

JUDr. Ivo Jahelky do Sokolovny v úterý 18. května v 1930 hod. Předprodej vstupenek v kanceláři MKS nebo tel.: 0187/ 52 86 86 U U U U U U U U U U U U

na koncert skupiny

Spirituál kvintet do sušické Sokolovny ve čtvrtek 20. května od 1930 hod. Vstupenky v předprodeji v kanceláři MKS, Sokolovna (1. patro), nebo tel.: 0187/ 52 86 86.

POZOR U POZOR U

U U U U U U U U U U U U

Připravujeme:

Pro velký zájem pořádá CK MKS Sušice TŘETÍ ZÁJEZD za kulturními památkami DO VÍDNĚ!

čtvrtek 17. června Smetanův sál v 1930 hodin

Odjíždíme v sobotu 12. června 1999 v 500 hodin z nábřeží. Cena zájezdu je stanovena na 450 Kč a zahrnuje dopravu a průvodce. Zájemci, hlaste se v kanceláři MKS Sušice nebo na tel.: 0187/52 86 86 – IHNED!

U U U

co připravuje Státní jazyková škola v Sušici možnosti studia na SOUz kam o prázdninách? zprávy ze zasedání městské rady a městského zastupitelstva výzvu Městské policie kulturní pozvánky sportovní novinky

Jam session

Stejně jako v předchozích letech, tak i letos v pátek 30. dubna, postavili žáci Základní školy T. G. Masaryka spolu se svými učiteli tradiční májku. Děti si pak společně u májky zazpívaly a pak už nezbylo nic jiného, než ji uhlídat. Hlídali opravdu poctivě, protože i druhý den se v parku před školou pyšně tyčila –as–

SWING QUARTET PRAHA věnováno památce Rudolfa Rokla. Prodej vstupenek od 7. 6. 1999 v kanceláři MKS.

Kaleidoskop

strana 2

Moderní studená kuchyně Pobočka Asociace kuchařů a cukrářů ČR Šumava pořádá v sobotu 22. května odborný kuchařský seminář na téma „Moderní studená kuchyně“ (se zaměřením na soutěže). Lektory semináře budou pan Václav Šmerda, jr. – člen AKC ČR pobočka Praha, šéfkuchař studené kuchyně Corinthia Towers Hotel a pan Jiří Král – šéfkuchař firmy Golem, s. r. o., člen AKC ČR pobočka Praha a člen představenstva.

Odborný seminář se uskuteční v hotelu Šumava na Srní od 900 hod. (předpokládaný konec v 1600 hod.). Odborníci na praktických ukázkách předvedou studené mísy dle soutěžních trendů, správné aspikování soutěžních výrobků a dále připraví prezentaci jídel studené kuchyně, kterými lze doplnit jídelní lístky provozoven. Součástí semináře je také zhlédnutí videozáznamů a fotografií z předních světových kuchařských klání.

Zpestřením akce bude jistě naučná ochutnávka odrůdových vín, kterou připravil pan Tomáš Sláma, zástupce akciové společnosti Vinné sklepy Znovín Znojmo se sídlem v Šatově. Z vína připraví míchané nápoje Junior Šejkr klub jihočeské sekce CBA pod vedením paní Marie Ratajové. Na seminář se můžete přihlásit u M. Pitrové, hotel Šumava Srní, a to nejdéle do 22. května. –as–

Přijímací zkoušky

Město Sušice pronajme nebytové prostory o výměře 54,4 m2

do všech oborů Základní umělecké školy v Sušici se konají ve dnech 3. a 4. června 1999 v době od 14 do 16 hodin v budově ZUŠ. Bližší informace na tel.: 0187/52 32 02.

v domě čp. 89/I v objektu kina (prostory bývalých kanceláří MKS v I. patře) v Sušici, a to na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce, za nájemné 500 Kč/m2/rok, k využití jako kanceláře. Zájemci, zasílejte své písemné nabídky na MÚ v Sušici, hospodářsko-právní odbor, nám. Svobody 138, 342 01 Sušice I.

Sejdeme se v pondělí Abonentní cyklus divadelních a klubových pořadů říjen 99

autech a jak to všechno klape doRomantické výlety do světa hromady. operety Hudební divadlo v Karlíně únor 2000 Lucerna aneb Boj o lípu listopad 99 Komediální variace na motivy JiVečer povídání a písniček ráskovy Lucerny v originálním s Ladislavem Potměšilem alias ztvárnění divadelní společnosti majorem Meisnerem Josefa Dvořáka. Spoluúčinkuje hudební skladatel Zdeněk Barták, autor hitů Non- březen 2000 stop, Kamarád, Nenapovídej, Večer s Jiřinou Jiráskovou hudby k filmům Láska z pasáže, Setkáte se s vynikající herečkou, Byl jednou jeden polda, Discopří- moudrou ženou, úspěšnou divaběh a muzikálu Anděl s ďáblem delní ředitelkou a navíc okouzluv těle. jící dámou.

leden 2000

duben 2000

S vůní šminek a benzínu Vyprávění hereckého manželského páru Jany Hlaváčové a Luďka Munzara o líčidlech, rychlých

Ota Pavel: Jak jsem potkal ryby Jevištní ztvárnění slavné knihy o dětství a rybách v provedení člena činohry Divadla J. K. Tyla

v Plzni Josefa Nechutného za klavírního doprovodu Ivo Pavelky.

květen 2000 Tajemné síly přírody Astrologie, horoskopy, přírodní léčivé síly – s tím vším a ještě něčím navíc vás seznámí Ljuba Skořepová. Předplatné na všech sedm představení získáte za 580 Kč (při zakoupení jednotlivých vstupenek 710 Kč). Všechny programy jsou vhodné i pro starší děti a mládež – nabízíme předplatné do 18 let pouze za 520 Kč. Všem předplatitelům zaručujeme nejlepší místa. Předplatné můžete získat ihned v kanceláři MKS Sušice, Sokolovna 1. poschodí.

Těšíme se na Vaši návštěvu, přijďte k nám!

KAM O PRÁZDNINÁCH? Občanské sdružení PIONÝR přichází s nabídkou letních táborů desetidenní tábor v PODMOKLECH v termínu 1. 7. – 10. 7. 1999 tábor je určen dětem mladšího školního věku

cena: 1 100 Kč

čtrnáctidenní tábor v KUNKOVICÍCH v termínu 8. 8. – 21. 8. 1999 ubytování ve stanech s podsadou

cena: 1 600 Kč

ZVLÁŠTNÍ NABÍDKA pro matky (otce, babičky, tety) s dětmi předškolního věku ubytování v budově cena dospělý: 1 300 Kč cena dítě: 1 000 Kč Přihlášky a bližší informace obdržíte každé pondělí, středu a čtvrtek v době od 1430 do 1700 hodin v budově ZUŠ Sušice (v přízemí vpravo).

Základní škola Sušice, Lerchova ulice zřizuje ve školním roce 1999/2000

6. třídu s rozšířenou výukou tělesné výchovy (zeměření na atletiku, tenis a fotbal) Přihlášky: do 14. května 1999 (k vyzvednutí v kanceláři školy) Testy: 18. května 1999 (základní sportovní dovednosti) Informace na tel.: 0187/52 64 71

V létě na tábor Dům dětí a mládeže v Sušici pořádá, tak jako každým rokem, i letos letní dětské tábory. Můžete své děti přihlásit na tábor do Blatné v termínu od 18. 7. do 25. 7. 99. Předpokládaná cena je 1 200 Kč. Účastníci tábora budou ubytováni v budově DDM Blatná. Přihlášky si můžete vyzvednout v DDM Sušice, informace na tel.: 0187/52 87 06.

Státní jazyková škola v Sušici pro příští školní rok

Roste zájem o jazykové kurzy V letošním školním roce zaznamenala jazyková škola v Sušici nárůst kurzů o celou polovinu. Zájem je hlavně o angličtinu a němčinu, a to formou studia ve speciálních kurzech. Ve 24 kurzech je zapojeno přes 300 posluchačů. Speciální kurz angličtiny pro rodiče s dětmi se setkává se stále větším zájmem – byl otevřen i druhý ročník. Většina kurzů se zaměřuje svou náplní na praktické potřeby zájemců, tj. běžná konverzace v cizím jazyce. Škola připravila tříletý intenzivní program v kurzech anglického a německého jazyka se zaměřením na obchodní a technické spektrum pro PAP, a. s., Sušice a všeobecný intenzivní kurz pro sušickou nemocnici. Do všech kurzů je možné se zapojit i během školního roku – pokud uchazeč projeví odpovídající znalosti na úrovni probírané látky. S jakou nabídkou přichází Státní jazyková škola pro školní rok 1999/2000? Všechny současné kurzy budou ve studiu pokračovat. Kromě standardních základních kurzů pro začátečníky, mírně pokročilé a pokročilé bude otevírat i další kurzy: a) Speciální kurz – zde bude možno zapojit dle zaměření i menší skupiny žáků, studentů a dospělých, výhradně v souladu se zaměřením (upevňování jazykových dovedností se ZŠ a středních škol, rozvíjení netradičních studijních forem jako doplněk řádného studia, konverzační kurzy pro praktickou komunikaci, atd.) b) Přípravný kurz pro státní jazykovou zkoušku – základní c) Čeština pro cizince (opěrným jazykem v těchto kurzech bude angličtina nebo němčina) Pro přípravu školního roku je třeba počítat již nyní s předpokládaným příjmem ve formě

školného a předpokládaným počtem kurzů a lektorů. Proto bude Státní jazyková škola v Sušici uzavírat zápis k 1. červnu 1999. Studenti, kteří se do školy zapíší do této doby – tj. uhradí stanovené školné a doklad o zaplacení (kopii) zašlou společně s vyplněnou přihláškou do 1. června, nebudou hradit zápisné. Úhrada zápisného se bude týkat pouze studentů „opozdilců“. Zápisné činí 350 Kč. Školné se v některých případech zvyšuje, zdaleka však jeho průměr nepřesáhne celostátní průměr státních jazykových škol a už vůbec ne škol soukromých. (Kurzy s menším počtem účastníků budou poměrně dražší.) Přihlášky a složenky obdrží současní studenti od svých lektorů, nově přihlášení si je mohou vyzvednout v kanceláři Státní jazykové školy (v zadní budově ZŠ Lerchova, přístup po 16 hodině pouze zadním vchodem) v odpoledních hodinách mezi 16 – 17 hod. od pondělka do čtvrtka, v dopoledních hodinách v kanceláři Základní školy, Lerchova ul.

studenti nad 15 let dospělí

1 700 Kč 2 300 Kč

Školné pro speciální kurzy R a D/rodiče a děti 1 rodič + 1 dítě 1 rodič + 2 děti 2 rodiče + 1 dítě

2 800 Kč 3 300 Kč 3 500 Kč

Speciální kurzy (smluvní ceny) – minimální počet účastníků – 3, cena kurzu od 4 500 Kč výše (uchazeči přihlášení během roku uhradí poměrnou část školného.) Informace o SJŠ také: e mail: [email protected], internet: www.susice.cz/sjs. Mgr. PAVEL KAHLE, ZŘ SJŠ při ZŠ RVJ v Sušici

Dárcům krve

Pravidelné odběry krve TO Klatovy proběhnou v měsíci květnu ve stanovených termínech v době od 14 do 17 hodin na těchto místech: 10. května Kašperské Hory 11. května Kolinec 17. května Velhartice Výše školného SJŠ 18. května Sušice pro rok 1999/2000 24. května Staňkov je stanovena takto: 25. května Horšovský Týn děti do 15 let 1 300 Kč 31. května Klatovy

5. majáles sušického Gymnázia Tradiční květnová studentská slavnost „Majáles“, která se v Sušici koná již popáté, bude zahájena v sobotu 29. května ve 1400 hodin na náměstí Svobody. Průvodem se všichni zúčastnění odeberou na Santos, kde proběhne majálesové odpoledne.

Téma letošního majálesu je:

„Česká vesnice – vidlákov“ Všichni jsou srdečně zváni! P. S.: Hrábě a lopaty s sebou!

Vážení rodiče vycházejících žáků (vyjádření SOUz Sušice) SOU zemědělské v Sušici reaguje na článek uveřejněný v minulých SN, neboť se v něm objevují nepravdy, které vrhají špatný stín na naše učiliště a hlavně na uplatnění našich žáků z učebních oborů v praxi. Citace: „…Na učňovský obor administrativní pracovnice na SOU zemědělském je přihlášeno zájemců více než je třeba k naplnění třídy, i když administrativních sil je všude přebytek. Paní ředitelka (ze SOU Poštovní ul.) mi sama potvrdila, že děti z tohoto oboru po vyučení žádají o rekvalifikaci na švadlenu.“ M. Blaschková

Kde získala paní Blaschková takovéto informace? SOU zemědělské v Sušici upřesňuje, že do učebního oboru Technicko-administrativní pracovník je přihlášeno 12 žáků, do učebního oboru Opravář zemědělských strojů 22 žáků a do učebního oboru Automechanik 33 žáků. Obory nejsou 100% naplněny a rodičům vycházejících žáků chceme nabídnout ještě několik volných míst ve všech třech oborech pro jejich děti. Co se týká rekvalifikace našich absolventů na obor švadlena – také nebyla uvedena pravdivá informace. Obor Technicko-ad-

ministrativní pracovník je tříletý a na něj navazuje dvouleté nástavbové studium Technicko-hospodářské a správní činnosti. Teprve v letošním školním roce, v červnu po maturitě, odejde poprvé z našeho učiliště 27 žáků, kteří tento obor dokončili. Tudíž se nemohli ještě nikde rekvalifikovat – ani na obor švadlena. Závěrem chceme říci, že připravenost studentů našeho učiliště hodnotí podniky kladně, většina studentů po vyučení i po maturitě má uplatnění; o tomto jsme informovali rodiče i veřejnost v Sušických novinách 9. dubna. SOUz Sušice

Aktuality

Zasedání městské rady Zpráva z 8. jednání městské rady v Sušici dne 26. dubna 1999. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 6 členů rady. Nepřítomen Ing. Broža. Městská rada souhlasila s provozováním linky č. 143470 Praha – Strakonice – Sušice, dopravce Vratislav Štáhlich – CENTRUM TOUR, Na bojišti 12/ 1733, Praha 2, dle přiloženého jízdního řádu, s užíváním zastávek Sušice – nábřeží a Sušice ul. Nádražní U samoobsluhy. v Městská rada nesouhlasila s umístěním prodejního karavanu na náměstí Svobody před prodejnou drogerie p. Sušiaka, o který požádal pan Petr Vítek, nám. Svobody 143/I, a souhlasila s vyčleněnou plochou v Poštovní ulici podle podmínek tržního řádu. v Městská rada souhlasila s pronájmem 20,8 m2 ppč. 2256/1 v k.ú. Sušice nad Otavou p. Jindřichu Holečkovi za účelem zřízení předzahrádky před restaurací Šumavský dvůr na dobu určitou od 1. 5. 1999 do 30. 9. 1999. v Městská rada souhlasila s postoupením pronájmu nebytových prostor v čp. 89/I v Sušici o výměře 33,5 m2 z dosavadního nájemce Petra Szvitka na nového nájemce Ing. Zdeňku Hlouškovou dnem 1. 5. 1999. v

Městská rada souhlasila s dodatkem č. l ke smlouvě o nájmu nebytových prostor Sokolovny ze dne 27. 4. 1998 s nájemcem Lubošem Frančíkem. v Městská rada schválila ukončení smlouvy o pronájmu chaty Svatobor ze dne 9. 1. 1992 s dosavadním nájemcem p. Hančem dohodou ke dni 30. 4. 1999. v Městská rada souhlasila s odkoupením movitých věcí na chatě Svatobor za cenu 22 834 Kč. v Městská rada souhlasila s tím, aby náklady na vývoz septiků od bytových domů Města Sušice platil Bytservis, spol. s r. o., z údržby a správy bytového fondu. v Městská rada souhlasila s výměnou termostatických směšovacích baterií v dětských umývárnách MŠ Smetanova ul. ve výši max. 20 000 Kč. v Městská rada vzala na vědomí informaci o výsledku soutěže o veřejnou zakázku „Rekonstrukce jeviště Sokolovna Sušice – strojní část“. v Městská rada schválila komisi pro otevírání obálek soutěže o veřejnou zakázku „Fasáda Základní školy T. G. M. Sušice“. v Městská rada vzala na vědomí zápis z bytové komise ze dne 14. 4. 1999. v Městská rada schválila přidělení bytu 3+1/II. kat. v ul. 5. května č. p. 680, Sušice, manželům v

Hosnedlovým na dobu neurčitou. v Městská rada schválila přidělení bytu 2+1/II. kat. v ul. Dlouhoveská čp. 241, Sušice p. Lence Rabinové na dobu určitou. v Městská rada souhlasila s vybudováním parkovacích stání o délce 4 m na části travnatého pruhu mezi vozovkou a chodníkem pro parkování vozidel vlastníků rodinných domků ve Villaniho ulici za předpokladu, že bude vydáno stavební povolení a stání budou provedena jednotně na náklady vlastníků domů ve Villaniho ulici. v Městská rada vzala na vědomí odstoupení Mgr. P. Kahleho z funkce člena školské komise a ustanovila členkou této komise Mgr. Evu Ondrovou, Lerchova 823/II. v Městská rada schválila finanční příspěvek ve výši 4 000 Kč na zhotovení pamětní desky Karla Polaty pro Gymnázium Sušice. v Městská rada vzala na vědomí zápis ze schůze kontrolní a revizní komise ze dne 31. 3. 1999. v Městská rada schválila použití městského znaku na akci „Den Sušice“ ve dnech 4. – 6. června pro firmu RLA Stallion Plzeň. Schválené prodeje a pronájmy budou po vyvěšení na úřední desce předloženy na jednání zastupitelstva. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice

Městská policie občanům u Městská policie Sušice dává občanům na vědomí, že od měsíce května bude kamerou monitorována ulice Americké armády, a to v úseku od hotelu Gabreta až na náměstí Svobody. V budoucnu se uvažuje o umístění více kamer na problémová místa našeho města.

u Dále Městská policie upozorňuje, že od května bude kladen větší důraz na dodržování vyhlášky města v oblasti znečišťování veřejného prostranství psy. Bude-li zjištěn majitel psa, který neuklidí psí výkaly, bude tento přestupek řešen blokovou pokutou ve výši do 1 000 Kč, nebo předán k projednání na komisi městské rady Sušice.

Město Sušice přijme

vedoucího finančního odboru na dobu určitou Požadavky: VŠ nebo SŠ vzdělání ekonomického zaměření, praxe, orientace v daňových předpisech, organizační schopnosti, aktivita, práce na PC. Nástup možný ihned. Plat. podmínky dle nař. vlády č. 253/1992 Sb. Přihlášky možno zasílat do 17. května 1999 na adresu Městský úřad, Nám. Svobody 138, Sušice 342 01.

Oznámení Oznámení Oznámení Podle § 36 odst. 4, zákona ČNR č. 367/90 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění, Město Sušice dává na vědomí občanům záměry obce s níže uvedenými nemovitostmi, a to:

Podle § 36 odst. 4, zákona ČNR č. 367/90 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění, Město Sušice dává na vědomí občanům záměry obce s níže uvedenými nemovitostmi, a to:

Podle § 36 odst. 4, zákona ČNR č. 367/90 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění, Město Sušice dává na vědomí občanům záměry obce s níže uvedenými nemovitostmi, a to:

1) Odprodej domu čp. 156/ I bez stavební parcely v k. ú. Sušice nad Otavou (ul. V Brance).

1) Pronájem nebytových prostor bývalé prodejny v přízemí objektu čp. 1180/II v Kaštanové ulici v Sušici o celkové výměře 78 m2.

1) Pronájem části stavební parcely č. 13 v k. ú. Sušice n/O. 2) Odprodej části stavební parcely č. 215/4 v k. ú. Sušice n/O.

Vyvěšeno dne: 28. dubna 1999 Za Město Sušice JUDr. Jiřina Rippelová, starostka

Vyvěšeno dne: 22. dubna 1999 Za Město Sušice JUDr. Jiřina Rippelová, starostka

Vyvěšeno dne: 14. dubna 1999 Za Město Sušice JUDr. Jiřina Rippelová, starostka

strana 3

Zasedání městského zastupitelstva Zpráva ze 6. zasedání městského zastupitelstva v Sušici ze dne 21. dubna 1999. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 21 členů zastupitelstva. Městské zastupitelstvo schválilo pronájem lesních pozemků v majetku města Sušickým městským lesům, spol. s r. o., a to na dobu neurčitou. v Městské zastupitelstvo schválilo odprodej části pozemkové parcely č. 1357/2 v k. ú. Sušice nad Otavou panu Vladislavu Mourečkovi o výměře přibližně 3 000 m2 pro výstavbu prodejny a rodinného domku s tím, že náklady spojené s odprodejem uhradí kupující. v M ě s t s ké z a s t u p i t e l s t vo schválilo odprodej části pozemkové parcely č. 214/1 v k. ú. Malá Chmelná o výměře 200 m 2 I n g . F r a n t i š k u Š p e r l ov i , Chmelná 58, s tím, že náklady spojené s odprodejem uhradí kupující. v Městské zastupitelstvo schválilo pronájem pozemkové parcely č. 354/2 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 177 m 2 na dobu neurčitou manželům Hrnčířovým a paní Karasové. v Městské zastupitelstvo schválilo pronájem nebytových prostorů v objektu „Motel“ od 1. 5. 1999 firmě SEPOS, spol. s r. o., Jihlava, a to na dobu určitou 5 let. v Městské zastupitelstvo schválilo pronájem nebytových prostorů v objektu lesní restaurace v Luhu „Na Santosu“, stpč. 2477 a část ppč. 1178/1 panu Josefu Oudovi, a to na dobu určitou, od 1. 5. 1999 do 30. 4. 2009 (10 let). v Městské zastupitelstvo schválilo pronájem nebytových prostorů restaurace v objektu Sokolovny čp. 120/II v Sušici p. Zdeňku Čáchovi, a to na dobu určitou od 1. 6. 1999 do 31. 5. 2009 (10 let). v M ě s t s ké z a s t u p i t e l s t vo schválilo pronájem nebytových prostorů v objektu chaty Svatobor s rozhlednou na stavební parcele číslo 2233/1 a 2233/3 v k.ú. Sušice nad Otavou panu Jaroslavu Peerovi na dobu určitou, a to od 1. 5. 1999 do 30. 4. 2004 (5 let). v M ě s t s ké z a s t u p i t e l s t vo schválilo smlouvu o nájmu mezi Martou Maškovou a Městem Sušice jako pronajímateli a Miroslavem Marcem jako nájemcem nebytových prostor v čp. 4/I v Sušici od 1. 2. 1999 na dobu neurčitou. v Městské zastupitelstvo schválilo pronájem velkoobjemových kontejnerů firmě Rumpold-P, s. r. o., Úslavská 27, 301 44 Plzeň, s platností od 1. 5. 1999, na dobu neurčitou. v Městské zastupitelstvo souhlasilo s podáním žádosti Sušických městských lesů o certifikaci k Národnímu certifikačnímu středisku. v Městské zastupitelstvo schválilo rozpočtovou změnu – dar pro TJ Sušice. v M ě s t s ké z a s t u p i t e l s t vo s c h vá l i l o s n í ž e n í r o z p o č t u u akce v ul. T. G. M., kde bylo plánováno rozšíření vozovky, o 56 000 Kč, t.j. na 14 000 Kč. Ušetřených 56 000 Kč použít na provedení protipožárních v

opatření v Domově důchodců Kněžice. v M ě s t s ké z a s t u p i t e l s t vo schválilo příspěvky pro tyto organizace: Tělovýchovná jednota Sušice 6 000 Kč Sušický dětský sbor 15 000 Kč JIKO Čácha Sušice 2 500 Kč Svaz diabetiků ČR, ÚO Sušice 4 000 Kč ZO zdravotně postižených Sušice 5 000 Kč Kynologická organizace Sušice 2 000 Kč Rytmus, hud. skupina 2 000 Kč Svaz neslyšících 1 500 Kč. Městské zastupitelstvo schválilo návrh na zpracování urbanistických studií a geodetických prací těmito firmami: a) AS Hysek, s. r. o., Plzeň a SORS Sušice US P/6/B – Na Kateřince US Velká Chmelná b) EGF, s. r. o., Sušice a GROMA, s. r. o. Plzeň US 0/15/BZ – U Svaté Trojice US R/3B – Pod Vodojemem. v

Městské zastupitelstvo schválilo smlouvu č. 09049641 o poskytnutí finanční podpory na akci „Asanace uzavřené skládky TKO Vrabcov“, mezi SFŽP Praha a Městem Sušice. v M ě s t s ké z a s t u p i t e l s t vo schválilo zástavní smlouvu 09049641–Z jako zástavu za poskytnuté finanční prostředky na akci „Asanace uzavřené skládky TKO Vrabcov, mezi SFŽP Praha a Městem Sušice na st. ppč. 2984 a 2985 s objekty v k. ú. Sušice. v M ě s t s ké z a s t u p i t e l s t vo schválilo zástavní smlouvu jako zástavu za poskytnuté finanční prostředky na akci: „Půdní vestavby obecních bytů v Sušici“, mezi OÚ Klatovy a Městem Sušice, týkající se zástavy byt ov ý c h d o m ů č . p . 6 7 5 / I I stpč.1234 a čp. 676/II – stpč. 1233 v k. ú. Sušice, Klostermannova ulice. v Městské zastupitelstvo schválilo plynofikaci kotelny č. p. 275 Na Burince (objekt bývalých VLS) a pověřilo Bytservis připravením podkladů pro výběrové řízení za podmínky, že předmětná stavba nezatíží rozpočet města roku 1999. v M ě s t s ké z a s t u p i t e l s t vo schválilo realizaci stavby „Nemocnice monoblok – stavební úpravy a dostavbu objektu chirurgie“ podle studie řešení zpracované firmou Šumavaplan, s. r. o., Sušice – únor 1999, umístěné na stavební parcele č. kat. 598, ppč. 102/3, ppč. 1587/2, ppč. 1587/3 v k. ú. Sušice. v

K zahájení realizace I. etapy v měsíci srpnu schválilo městské zastupitelstvo následující body: 1. U z av ř e n í d o d a t k u č . 1 s firmou Šumavaplan, s. r. o., na zpracování Prováděcího proj ekt u st avby t ak, aby byl a umožněna realizace díla ve dvou samostatných ucelených etapách: a) První etapa umožní sestěhování jednotlivých provozů nemocnice do monobloku – interna, dětské oddělení, gynekologické oddělení a rehabilitace. Výše stavebních nákladů je limitována částkou 50 mil. Kč v

b) Druhá etapa zajistí dokončení stavebních úprav včetně oper ační ch sál ů a venkovní ch úprav. 2. Firmě Jihospol, a. s., Strakonice adresovat písemnou výzvu k plnění ucelené I. etapy v cenovém limitu 50 mil. Kč a zahájit stavební práce v měsíci srpnu 1999. 3. Položení základního kamene proběhne v termínu od 1. 9. do 10. 9. 1999. 4. V rámci rozpočtu stavby a dílčích výběrových řízení na jednotlivé subdodávky preferovat místní firmy za předpokladu, že cenové nabídky budou v souladu s rozpočtem stavby, jednotlivými cenami a kalkulačním vzorcem dle smlouvy o dílo s firmou Jihospol, a. s. Strakonice. 5. V měsíci listopadu 1999 předložit zastupitelstvu souhrnnou zprávu a veškeré podklady ke kontrole o průběhu přípravy a zahájení stavby v rozsahu: 5. 1. Celkový rozpočet stavby 5. 2. Rozpočet I. etapy včetně provizorních úprav (v cenovém limitu) 5. 3. Předložit dílčí výběrová řízení na jednotlivé subdodávky včetně návrhu jejich vyhodnocení. V měsíci listopadu 1999 bude znám návrh státního rozpočtu, ze kterého bude zřejmá případná výše individuální dotace. Z těchto podkladů bude předložen návrh dalšího postupu včetně případné realizace II. etapy, respektive dalších podetap. M ě s t s ké z a s t u p i t e l s t vo schválilo smlouvu o spolufinancování projektu v rámci projektu PHARE plynofikace III. čtvrť Sušice – IV. etapa na projekt č. CZ9701.02.06 Sušice mezi Ministerstvem pro místní rozvoj ČR a Městem Sušice. v M ě s t s ké z a s t u p i t e l s t vo schválilo uzavření smluv se společností Živnostenská banka, a. s., týkajících se prodeje 7 176 ks akci í ZČE, a. s., v majetku Města Sušice a práv k nim náležejících vítězné firmě BAYERNWERK za cenu 4 525 Kč/akcie. v Městské zastupitelstvo vzalo na vědomí rozsudek Nejvyššího soudu ČR ze dne 16. 2. 1999, čj. 28 Cdo 1890/98–145 a souhlasilo s odstoupením Města Sušice od kupní smlouvy, jejímž předmětem je 23/27 domu čp. 75/I a zastavěné plochy parcelní č. 78/1 v k. ú. Sušice nad Otavou. v Městské zastupitelstvo vzalo na vědomí informaci paní starostky o aktuálním stavu jednání kolem ČOV a informaci o přidělení neúčelové dotace OkÚ Klatovy. v Městské zastupitelstvo neschválilo prominutí poplatku z prodeje alkoholických nápoj ů a t a b á kov ý c h v ý r o b k ů a uložilo správnímu odboru dále postupovat ve vymáhání uvedeného poplatku ve výši 20 250 Kč povýšený o úrok z prodlení, který je povinen uhradit p. Borsányi Městu Sušice. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice v

Společenská kronika

strana 4

VZPOMÍNKY Je těžké nevzpomínat, když slzy v očích stojí, těžké je zapomenout, když srdce stále bolí. Dne 18. května uplyne 8 let bolesti a smutku, když nás náhle bez rozloučení navždy opustil náš milovaný syn, manžel, tatínek, bratr

Miroslav Vondra ze Sušice. Vzpomíná rodina Vondrova a Gvozdkova.

Jen kytičku na hrob Ti můžeme dát a s bolestí v srdci stále vzpomínat. Dne 9. května 1999 vzpomeneme 2. smutného výročí, kdy od nás odešel manžel, tatínek a dědeček, pan

MILOSLAV NĚMEC ze Sušice. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Manželka, dcera a syn s rodinami.

Dne 8. května 1999 uplyne 30 let od úmrtí mého tatínka, pana

VÁCLAVA RADY

NAROZENÍ 26. 3. 1999 26. 3. 1999 26. 3. 1999 27. 3. 1999 30. 3. 1999 1. 4. 1999 2. 4. 1999 4. 4. 1999 5. 4. 1999 6. 4. 1999 6. 4. 1999 8. 4. 1999 8. 4. 1999 8. 4. 1999 8. 4. 1999 13. 4. 1999 13. 4. 1999 15. 4. 1999 15. 4. 1999 15. 4. 1999 18. 4. 1999 18. 4. 1999 19. 4. 1999 19. 4. 1999

ze Sušice. Všem, kteří vzpomenou, děkuje dcera Věra Malinková.

…a zbytek cesty musíme ujít bez Tebe Dne 28. 4. 1999 jsme s bolestí a láskou vzpomněli nedožitých 40. narozenin našeho drahého syna

Ing. Olega Kuneše, jehož život byl tak krutě ukončen.

Rodiče, syn Jakub a bratr Ilja

Dne 4. května 1999 uplynulo 5 let od úmrtí našeho manžela, tatínka a dědečka, pana

ZDEŇKA PAVLÍČKA z Podmokel. Vzpomíná manželka a synové s rodinami.

Hana Sallerová Lukáš Stupka Martin Marček Michaela Hejplíková Martina Brůhová Martin Pícha Petra Dancová Kristýna Zdeňková Dominik Jícha Tomáš Peťovský Eva Zýbková Kristýna Prančlová Monika Marešová Jiří Gerčák Kristýna Ptáčková Kateřina Šperlová František Lejsek Miluše Vavřičková Jakub Kučera František Hrachovec Zdeňka Hrachová Lukáš Homolka Matěj Sedláček Jiří Skýpala

Sušice 277/III Hartmanice 134 Sušice 836/II Sušice 1161/II Sušice 1182/II Nalžovy 37 Sušice 1069/II Rozsedly 23 Sušice 1101/II Sušice 716/II Zámyšl 7 Kolinec 12 Sušice 1067/II Hartmanice 25 Sušice 236/III Sušice 57/II Sušice 1156/II Sušice 1180/II Svéradice 82 Kvášňovice 74 Zámyšl 15 Sušice 1161/II Rokyta 83 Budětice 56

ÚMRTÍ 25. 3. 1999 26. 3. 1999 28. 3. 1999 30. 3. 1999 31. 3. 1999 31. 3. 1999 1. 4. 1999 1. 4. 1999 3. 4. 1999 8. 4. 1999 8. 4. 1999 9. 4. 1999 10. 4. 1999 6. 4. 1999 15. 4. 1999 16. 4. 1999 18. 4. 1999

Anežka Vachovcová František Černý Mária Hlobíková Antonín Juda Emanuel Hána Jindřich Dach Helena Janečková Slavomil Brandtl Ignác Motyčák Josefa Kováříková Emilie Tauchenová Miloslav Hink Emilie Bláhová Anna Kazdová Miloslava Holubová Karel Čech Karel Rendl

1909 1921 1916 1928 1921 1940 1931 1924 1921 1908 1917 1929 1937 1921 1928 1914 1939

PODĚKOVÁNÍ Několik dní před Štědrým večerem jsme přijeli do malebné pošumavské vesničky prožít v kruhu rodinném klidné sváteční dny. Ovšem, pět dní před svatovečerem jsem se náhle ocitl na interním oddělení sušické nemocnice. Na oddělení mě přijímala v sobotu paní doktorka Merglová se sestřičkou Janou. S vděkem ještě dnes na ně vzpomínám, na jejich profesionální přístup a zájem, když i ve večerních hodinách přicházely na pokoj, aby se ujistily, že je vše v pořádku. V pondělí mě pak převzali do své péče páni doktoři Senft a Náměstek a pan primář Vašíček. Provedli mi přes den i ve večerních hodinách řadu vyšetření. Den před Štědrým večerem mě propustili do domácího ošetření. Po svátcích jsme se vrátili do Prahy a k mému překvapení došly postupně výsledky vyšetření, na jejichž základě mi byla provedena další a posléze dva zákroky. Chci proto, alespoň touto cestou, poděkovat všemu personálu interního oddělení za jejich milý a svědomitý přístup k pacientům. Viděl jsem, že svoji práci odvádějí svědomitě, navíc ve velmi těžkých podmínkách. Rodině MUDr. Merglové dodatečně vyjadřuji svou hlubokou účast. Zdeněk Hucl, Praha

Vzpomínka Tužice 23 Sušice 22/I Petrovice u Sušice 1 Kvášňovice 81 Sušice 56/II Sušice 825/II Kolinec 67 Kundratice 15 Petrovice u Sušice 1 Kadešice 36 Rabí 103 Sušice 924/II Sušice 890/II Třebomyslice 34 Velké Hydčice 64 Horažďovická Lhota 26 Kolinec

Dne 30. dubna 1999 jsme vzpomněli 110. výročí narození vzácně laskavé a milé ženy, naší tety, paní

Kláry WEGEROVÉ, roz. Pávkové, choti okresního hejtmana ze Sušice. Měli jsme ji rádi pro její trochu bohémský, veselý a optimistický pohled na život, pro její lásku k lidem, koním, a umění, a za nezkrotnou vůli, s níž překonávala všechny strázně a překážky, které se jí za její téměř 103 roků dlouhý, bohatě naplněný život postavily do cesty. Stmelovala celou rodinu, její narozeniny bývaly pro nás pro všechny velkou příležitostí, jak jí dát najevo svoji lásku, kterou ona tak bohatě oplácela. Proto prosím vás všechny, kteří jste ji znali, vzpomeňte na ni s námi! Neteř MARTA ŽÁKOVÁ-HLAVATÁ s rodinou

Víte, co je Česko-švýcarská družstevní záložna?

Petr Hrubý, předseda představenstva a zakládající člen Českošvýcarské družstevní záložny se sídlem v Praze, nám v úvodu rozhovoru prozradil, že je mu 54 let, je ženatý, má dvě dospělé dcery, z koníčků holduje především lyžování, volejbalu a tenisu. Pane předsedo, mohl byste krátce pohovořit o vaší družstevní záložně, o motivech, které k jejímu vzniku vedly? Česko-švýcarská družstevní záložna je peněžním družstvem, které vzniklo podle Zákona o spořitelních a úvěrních družstvech č. 87/1995 Sb. Je to přesně ten typ peněžního ústavu, který postrádali obyčejní lidé. Ústav, který jim rychle a kvalitně poskytne peněžní služby a ve kterém lidé nejsou jenom řadovými a anonymními klienty, ale plnokrevnými členy a spolumajiteli s možností ovlivňovat jeho chod. Motivací zakladatelů bylo umožnit svým členům využívat služeb, o které, upřímně řečeno,

bankovní sektor přestává mít v poslední době zájem. Myšlenka na založení kampeličky se rodila v hlavách zakladatelů dlouhou dobu. Jejímu vzniku předcházela důkladná analýza českého prostředí, a to především v oblasti legislativy, bankovnictví a vlastně celkového vývoje české ekonomiky. Nezlobte se, ale pojem družstvo ve mně nevyvolává zrovna příznivé asociace. Bohužel, dnešní mladá generace má o pojmu družstevnictví většinou velmi zkreslenou představu, spojuje ji se socialistickým způsobem hospodaření. Ale upřímně řečeno, ani se jí nedivím, protože image družstev byla narušena násilnými přeměnami po roce 1948. Navíc málokdo dnes zná bohatou historii českých a moravských kampeliček, které se začaly vyvíjet již před 150 lety. Přitom silné družstevní hnutí existuje na celém světě, včetně nejvyspělejších států - USA, Kanady, Japonska, celé západní Evropy. V čem se tedy snažíte konkurovat bankám? Jde především o lepší komunikaci s klienty, osobní přístup k našim členům, pružnější reakce na jejich potřeby. Toto všechno při nízkých provozních nákladech, to znamená nestavíme mramorové paláce, nejezdíme v luxusních autech ani si nevyplácíme statisícové platy. To nám umožňuje úročit vkladové účty výhodnými sazbami, které se v současné době pohybují v roz-

mezí 8 % - 13,4 % v závislosti na délce splatnosti. Kromě toho je tu ještě výhodný termínovaný vklad nazvaný příznačně „Šance 21. století“, jehož splatnost je určena na první pracovní den příštího století, tedy 3. ledna 2000. Tento vklad je úročen fixní sazbou 15 %. Musím však upozornit, že tato vynikající nabídka nebude trvat až do splatnosti, předpokládáme její nahrazení jiným zvýhodněným produktem. A co úvěry, je známo, že kampeličky byly v poskytování úvěrů fyzickým osobám vždy vstřícnější než banky. Čím musí žadatelé ručit? Kampelička, jakožto finanční instituce slouží právě k poskytování úvěrů fyzickým osobám. Nepůjčuje a ani ze zákona nesmí půjčovat peníze akciovým společnostem, společnostem s ručením omezeným ani jiným právnickým osobám. Úvěrová politika se u nás, stejně tak jako jinde ve světě, zaměřila na drobného občana, jemuž se snažíme vyjít vstříc při jeho finančních potřebách. Úvěr může získat každý člen ČŠDZ, jenž prokáže schopnost tento úvěr splácet a také poskytnout odpovídající zajištění. Obě tyto podmínky záložna podle svých vnitřních předpisů přísně hodnotí a v kladném případě jsme schopni úvěr velmi rychle poskytnout. Nedá mi to nezeptat se, proč ten název „Česko-švýcarská družstevní záložna“. Jaký vztah máte ke Švýcarsku?

Jak jsem se již zmínil na začátku našeho rozhovoru, raiffaisen hnutí má v západní Evropě silné kořeny. A právě s jednou švýcarskou Raiffaisenkou, jejíž sídlo je v Bruggu, velmi úzce spolupracujeme. Družstvo není akciová společnost, nedá se tedy hovořit o kapitálovém propojení, ale především o předávání zkušeností, poznatků… Švýcarští odborníci se účastní jednání představenstva, mají poradní hlas v úvěrové komisi, která rozhoduje o úvěrech. Co vás vedlo k tomu založit pobočku v Sušicí? Naše družstevní záložna se vyvíjí velmi dynamickým tempem. Proto se snažíme zřídit své pobočky všude tam, kde je předpoklad, že o naše služby bude zájem. O šumavském kraji je všeobecně známo, že je to kraj velmi spořivý. Lidem, i v dnešní tíživé ekonomické situaci, by nemělo být jedno, jak inflace ukrajuje jejich těžce vydělané peníze. Co tedy mohu udělat proto, abych se stala členem vaší družstevní záložny? K tomu je třeba osobně navštívit některou z našich poboček, sepsat přihlášku do záložny a v hotovosti zaplatit vstupní vklad ve výši 100 Kč, který je při zrušení členství v plné výši vratný. Po tomto úkonu můžete bez omezení využívat všechny naše služby od vedení vkladových účtů až po čerpání úvěrů, a to prosím bez jakéhokoli poplatku za založení či vedení účtu!

Na závěr mi prozraďte, co nového připravujete na nejbližší období? Chystáme rozšíření nabízených služeb především o běžné účty, vkladové renty a vkladní

knížky ke spořícím účtům. Dále hodláme ve vašem regionu otevřít v nejbližší době další dvě pobočky, a to v Klatovech a ve Strakonicích. –pi–

Nad kronikou města Sušice Dům čp. 31 2. díl V období po velkém požáru roku 1707, kdy se město pozvolna zotavuje a pokračuje v nové výstavbě, nalézáme první zprávu z roku 1757, že dům čp. 31 zvaný Grüblovský, patří horažďovickému obročímu Františku Seidlovi. V dalších více jak sto letech majitele neznáme. Další zpráva o požáru uvádí: „16. srpna 1877 o výročním trhu vzňaly se piliny u uzenáře Půty, v domu «U Koníčka»“. Inzerát zveřejněný v časopise Posel ze Sušice č. 7, roč, IX., str. 30, ze dne 5. března 1887 zní: „Krám s bytem v 1. poschodí (popřípadě každý zvlášť) v čp. 31 na náměstí

«U Koníčka» se ihned pronajme. Bližší sdělí Václav Svoboda.“ V roce 1902 je nemovitost převedena na syna Juliana Svobodu. V roce 1917 dochází k další změně. Majitel Julian Svoboda, profesor c. k. reálky v Karlíně a Vilemína Svobodová, bytem Bubeneč uzavírají 8. 6. 1917 trhovou smlouvu a dům čp. 31 se stavební parcelou č. kat. 16 a zahradami č. kat. 67/2 a 67/3 a jedním celým právem várečným prodávají manželům Ferdinandu Vopaleckému, řezníku a uzenáři, a Anně Vopalecké, v Sušici čp. 33. V roce 1914 je zveřejněn inzerát tohoto znění: „Po dalekém okolí těší se veliké oblibě zboží závodu Ferd. Vopaleckého v Sušici,

strana 5 Z historie Stalo se před sto lety v Sušici 10. května 1899

náměstí. Stále vyprodáno! Stále čerstvé zboží výtečné jakosti. SPECIALITA: Pražská šunka, taliány, jídelna a vinárna.“ V roce 1918 ve dvoře postavena nová kůlna, roku 1919 schválena nová uzenářské dílna, v roce 1922 povolena stavba nové lednice, kam se odkládal led z řeky Otavy. Restauratér Ferd. Vopalecký, narozen 12. listopadu 1908, zemřel po návratu z terezínského žaláře následkem útrap 31. května 1945. Fotografie: Ferd. Vopalecký (Sušicko za okupace) a řezník Cyril Pešek s manželkou, F. Vopalecký se psem (archiv p. Beneše.) Pokračování příště VÁCLAV CHOVÍT, kronikář

Vyznamenáním pro mistra možno nazvati ten případ, když tři učňové jeho, žáci pokračovací školy, odměněni jsou na konci školního roku při veřejné slavnosti za mravné chování a prospěch v učebních předmětech. Stalo se p. Jiřímu Karlovi, sládku v Sušici. Městské museum jest přestěhováno již do nové místnosti v druhém patře na radnici v sousedství zasedací síně. Předměty jsou řádně urovnány a roztříděny a prohlídka jich státi se může kdykoliv v průvodu jednatele a kustoda musejního. Odměna za chrousty (babky) a sebrané ponravy stanovena je letos na 3 kr. za každý litr a zaplatí ji s polovice obecní poklady, s polovice země. Požár. Dne 4. května t.r. o 3 hodině odpol. vypukl požár v továrně na zápalky p. B. Fürtha na Kašperských Horách. Škoda požárem tímto způsobená jest značná. Na místo požáru dostavili se: hasičský sbor dobrov. Kašperskohorský a Dolního Rejštýna. Barevný karbolín. Velkolepým vynálezem v oboru barviv jest upotřebení barevného karbolínu, jehož nátěr má veškeré přednosti barev olejových, spolu také dřevo natřené před hnilobou chrání. Karbolín hnědý, dříve tak rozšířený, sloužil také témuž účeli, ale pro svou „mrtvou“ barvu nenalezl velké obliby. Barvy olejové ucpou póry do dřeva, takže toto uvnitř brzy zpuchří, jsou velmi drahé, nátěr odprýskává, proto ho nutno každým rokem obnovovati, což u barevného karbolínu není třeba, K dostání jest u M. Barthela a spol. ve Vídni X. Keplerova ul. 20. Vzorníky barev i s návodem zasílají se zdarma. Osvědčeným a velmi levným jest téže firmy jantarový lak na podlahy (1 kilo 90 kr.). Dopisuje se česky. Stavební ruch v Sušici. Projektovaná věž na průčelí zdejšího kláštera O. O. kapucínů, kteráž bude zajisté jeho nemalou ozdobou, bude letošním rokem provedena. Se stavbou její již započato. Pan František Leopold, účetní nemocenské pokladny sušické, započal se stavbou nového domu na místě stávajícího starého hostince u Hanných. Hostinec tento, ačkoliv byl dle starodávného obyčeje postaven a třeba nynějším moderním požadavkům nevyhovoval, byl nicméně přece vždy měšťanstvu sušickému příjemným útulkem, kde se bavívalo vždy zcela nenuceně a kam se rádo scházívalo k přátelským besedám. –as–

Rok v pranostikách – květen

Vstupujeme do měsíce, který se pokládá za nejkrásnější měsíc v roce. Má však ještě další prvenství: jediný ze všech měsíců v roce má dvě pojmenování – starší máj (z latinského maius) a mladší květen (podle přírody, která v tuto dobu kvete). Málokdo z vás však ví, že název květen je u nás znám teprve necelých 200 let. Užil ho poprvé jeden z tvůrců novodobé češtiny Josef Jungmann v roce 1805 při „zčešťování“ francouzského přírodního románku „Atala aneb láska dvou divochů na poušti“ F. R. Chateaubrianda. Spolupracovali jste později Starší označení pátého měsíce se ještě s panem Polatou? „Na divadelní hře ne, ale vystupovali jsme s několika estrádami, na kterých se také odílel.“ Chtěl byste si znovu zahrát Vaněru? „Kdyby byla příležitost, tak V sobotu 12. června se bude na určitě.“ hradě Rabí konat investitura (jmeDěkuji za rozhovor. Dnes již tento divadelní sou- nování nových členů) Rytířského bor neexistuje. Poté, co jim za- řádu sv. Lazara Jeruzalémského. vřeli rekvizitárnu v Sokolovně, Investitura bude společenskou řáodehráli ještě několik představe- dovou událostí, kdy se celebrace ní v PDA, ale soubor se pomalu mše svaté zúčastní arcibiskup krározpadl. Zbylí ochotníci se do- lovéhradecký Otčenášek a celá řada dnes věnují alespoň loutkovému církevních hodnostářů i z ostatních divadlu. Myslím, že by bylo dob- křesťanských církví u nás – je možré znovu oživit staré hry né očekávat také účast opata Straa zazpívat si a zahrát Polatovy hovského kláštera. Pozváni jsou i představitelé západočeského krašumavské písně. je a klatovského okresu, včetně staPokračování příště. H. RENDLOVÁ rostů okolních obcí. Průběh bude

To byli čeští muzikanti (IV.)

J. Kovaříková a J. Vališ v Žichovických půlpánech V tomto pokračování připomenu jednu ze společných akcí aktivních sušických ochotníků a muzikantů Karla Polaty, kterým se podařilo připravit a nacvičit velice úspěšnou hru ŽICHOVIČTÍ PŮLPÁNI. Dne 10. prosince měla v Sušici premiéru jedna z nejúspěšnějších her z našeho kraje Žichovičtí půlpáni. Autoři tenkrát vycházeli z toho, že kdo má rád Šumavu, musí mít rád i jejího básníka Karla Klostermanna. Jeho román Žichovičtí půlpáni byl méně známý, ale věrně zachycoval život na Žichovicku koncem 19. století. Na základě tohoto románu napsal pan Josef Koenigsmark scénář k lidové hře a zvláštní důraz kladl na její hudební stránku, která dokresluje náladu, prostředí i dramatické napětí hry. Proto o spolupráci požádal vynikajícího hudebního skladatele Karla Polatu. Spolu se pak snažili vytvořit hru se zpěvy, ve které by se spojilo divadlo s lidovou muzikou. Na představení se tedy podílela Starošumavská dechová muzika Karla Polaty a v jejím podání zaznělo víc než patnáct písní. Využila jsem příležitosti a na několik podrobností jsem se zeptala dlouholetého sušického ochotníka pana Karla Rendla, který ve hře ztvárnil postavu Vaněry, ševce a stavitele mostů z Rabí.

Jak jste se ke hře Žichovičtí půlpáni dostal? „Má vůbec první role byla ve hře Chlapci z rybářské uličky, kterou režíroval pan Kůs. Ten také založil mladší herecký soubor. Z těch mladších jsem pak byl vybrán, abych hrál s těmi staršími. A pak přišli pánové Koenigsmark, Polata a Kříž a dohodli se, že nacvičí Žichovické půlpány.“ Vzpomínáte si na další známé tváře sušického divadla v této hře? „Samozřejmě. Např. František Holý, ten hrál Kazdu, Jan Seitz, jako žichovický sedlák Šalavský, nebo Jitka Kovaříková, jako dcera přívozníka Jaška. A ještě další. Pan Vališ a Pešek, ten výborně zpíval.“ O čem vlastně hra pojednávala? „O nenávisti mezi rábskými a žichovickými. Řešily se různé nesváry mezi oběma vesnicemi. Žichovice a Rabí se nikdy rádi neměli. Věčně se hádali. O školu nebo o řeku. Proto také půlpáni, protože každý chtěl mít navrch.“ Jak dlouho jste hru připravovali? „Zkoušeli jsme ji asi měsíc v Sokolovně.“ Byla při zkouškách legrace? „Ta byla pořád. Aby se udržel dobrý kolektiv. Takové ty vtípky se točily také okolo Karla Polaty a jeho dřevěné nohy.“ Kolikrát jste Půlpány hráli? „V Sušici měli veliký úspěch. Řekl bych, že díky tomu, že byli z našeho kraje, měli velkou výpravu (asi 30 herců) a pak každý znal Karla Polatu. Tak tady se hráli čtyřikrát nebo pětkrát a dál jsme s nimi byli v Kadani, v Žatci, V Karlových Varech a myslím, že i v Plzni.“ Patří k vašim nejúspěšnějším hrám? „Určitě ano. Stejně jako byly hry Jeho urozenost pan měšťák, nebo Naši furianti.“

však ještě dlouho udržovalo a je dosud poměrně živé. Užil ho i Karel Hynek Mácha pro svou nesmrtelnou báseň – podle tehdejšího pravopisu měl však její titul při svém vzniku podobu MÁG. Stejný název května má i většina našich pranostik. Z toho by se dalo usuzovat na jejich relativní stáří. To, co květnové pranostiky vítají, nám většinou nejde pod vousy – květen chladnější, spíše deštivější. A teď už k pranostikám: v Sníh v máji – hodně trávy v Studený máj – v stodole ráj v Chladno a večerní mlhy v máji

hojnost ovoce a sena dají v Není-li květen ani příliš studený ani mokrý, naplňuje stodoly i sudy v V máji vlhko, chladno – bude vína na dno v V máji aby ani hůl pastýřova neoschla v Májová kapka platí nad dukát v Na mokrý květen přichází suchý červen v Deštivý květen – žíznivý říjen v Májová voda vypije víno v Večerní rosy v máji hodně sena dají v Suchý květen – mokrý červen –as–

Investitura Rytířského řádu sv. Lazara Jeruzalémského

Žichovičtí půlpáni Lidová hra se zpěvy o čtyřech obrazech. Libreto podle stejnojmenného románu Karla Klostermanna napsal Dr. Josef Koenigsmark. Hudbu složil Karel Polata.

Osoby a obsazení: Kazda, panský písař ........................................................ F. Holý Šalavský, žichovický sedlák ........................................... J. Seitz Lehotský, krejčí z Nezamyslic ............................... R. Žaloudek Jašek, krejčí a přívozník .................................. MUDr. Z. Pešek Mařenka, jeho dcera ............................................. J. Kovaříková Ždímalec, panský zahradník ........................................ J. Kučera Ferda, jeho syn ............................................................... J. Vališ Vaněra, švec a stavitel z Rabí ...................................... K. Rendl Pepík, jeho syn ............................................................... J. Ruda Turek, kancelářský sluha ............................................. V. Daneš Paní stará ............................................................... A. Kučerová Pepička, služebná ................................................. F. Richterová Ředitel žichovického panství ........................................ F. Ritter Káča Kadovská ..................................................... E. Šafaříková Kluk ...................................................................... J. Kučera ml. Čeleď a selský lid. Děj se odehrává kolem roku 1870 na žichovickém zámečku a u přívozu v Laznech u Žichovic.

řídit pan Radslav hrabě Kinský. Připomeňme si poslání tohoto řádu. Dnes se členové řádu snaží obnovit tradice a rehabilitovat pojem rytíře, jako představitele cti. V současné době pomáhají členové a lidé s podobným smýšlením s budováním hospiců – zařízení, ve kterých mohou lidé důstojně ukončit svou pozemskou pouť, a to s pomocí nejmodernějších způsobů lékařské péče, v krásném a kulturním prostředí a zejména za stálé přítomnosti svých nejbližších. Proto se také zájemce o vstup do tohoto řádu musí nejméně v jednoroční době prokázat svou činností pro trpící, nemocné, opuštěné a potřebné, činností charitativní, sociální či v intencích řádu. Pouze ten, který se osvědčí, obdrží mezinárodní přihlášku do řádu a v případě přijetí velmistrem může být přijat v hodnosti důstojníka a dále se přihlíží zejména k aktivitě jednotlivce. Jako starobylý rytířský řád, a to mezinárodní, musí být společenstvím, do kterého jsou přednostně přijímáni šlechtici, kteří jsou pasováni na rytíře po právu. Rytířem za zásluhy se může stát i vzdělaný nešlechtic, který požívá společenské úcty a vážnosti a je aktivně činný v řádových aktivitách. To platí i pro řádové dámy. Duchovní jsou přijímáni do řádových církevních hodností na základě doporučení církevních autorit. Jedná se o řád křesťanský, ekumenický, a proto každý člen musí jako křesťan také žít. Musí pocházet z rodičů církevně

oddaných a sám musí být církevně oddán. Členství v řádu představuje i určité finanční závazky. Náš řád je nejen křesťanským společenstvím, ale i společenskou záležitostí, a proto se mu jedná zejména o kvalitu každého jedince a ne o množství členů. V roce 1998 oslavil Řád sv. Lazara Jeruzalémského 900 let od svého založení a v tomto roce se konal Reunion celosvětového srazu rytířů tohoto řádu v Praze. Jeho světovým představitelem je J. Exc. Francois de Cosse, markýz de Brissac, 48. velmistr tohoto řádu, pro české země je představitelem Velkopřevor ČVP Dr. Radslav hrabě Kinský a jeho řádovým kancléřem je pan Ing. Josef Kočí. Reunionu se zúčastnil také J. J. Willy von Thurn Taxis, či princezna Dr. Jana von Craij, celá řada dalších představitelů české a evropské šlechty, význační vědci a lékaři z celého světa – celkem 319 osob. Nesmírná píle a organizační schopnosti českých představitelů se přičinily o to, že se nikomu z přítomných z Prahy nechtělo. Celý Reunion byl doplněn tiskovými konferencemi, prohlídkou Prahy i jiných krás naší vlasti. Každým rokem se přijímá několik nových členů řádu, kteří se ve zkušební lhůtě jako postulanté osvědčili. Tentokrát pro rok 1999 byl pro tento slavnostní akt vybrán právě hrad Rabí. EOSW KAREL ŠTĚPÁN LAMBERK

Čtenáři nám píší

strana 6

Informační servis Správy Národního parku a Chráněné krajinné oblasti Šumava Vážení čtenáři. V tomto čísle Sušických novin si vám dovolujeme představit další z nově vydaných informačních materiálů pro veřejnost. Jedná se o skládanou formu barevného informačního materiálu s názvem „Šumavská rašeliniště“. Je určen zájemcům o poznání šumavské přírody. Můžete se dovědět, jaký význam mají rašeliniště pro přírodu a proč je třeba jim věnovat zvýšenou pozornost. Také na Šumavě člověk často pozměnil tyto nenahraditelné ekosystémy, většinou intenzívní těžbou rašeliny a způsobil tak, že na některých místech byla rašelinná společenstva nenávratně zničena. Později, bohužel paradoxně, se člověk rozhodl tyto unikátní společenstva zachovat a přiřadit jim určitou ochranu v území. V současné době jsou rašeliniště i předmětem rozsáhlých výzkumů, zjišťuje se jejich nenahraditelná role ve vodním režimu krajiny, jejich vliv na podnebí i koloběh živin v přírodě. Shromažďují se tak informace o důležitých vazbách, kterými nepoškozené a funkční mokřady zajišťují stabilitu krajiny a přeneseně i zdravé prostředí nezbytné i pro nás, lidi. Současně s touto barevnou skládačkou byla vydána i videokazeta

s názvem „Rašeliniště“. Oba informační materiály lze zakoupit v některém z informačních středisek Správy NP a CHKO Šumava. Cena tiskového materiálu, tj. skládačky je 10 Kč, cena videokazety s programem je 130 Kč.

Kalendárium programů pro veřejnost – květen 1999 15. května od 1000 hodin

Šumava trochu jinak Netradiční snímky nejen ze Šumavy doplněné hudbou. Místo konání: Informační středisko na Kvildě. Přednáší: Tomáš Jiřička, bez vstupného 22. května od 1000 hodin

vali jsme asi dvě hodiny a naráželi na další problémy související se šikanou. Odcházela jsem z této besedy se smíšenými pocity. Na jedné straně jsem pocítila strach, v co všechno může šikana vyústit. Na straně druhé jsem se opět ujistila, že dát syna na ZŠ Komenského bylo správné rozhodnutí. Nejenom že se na naší škole s rodiči o problémech mluví a problémy se řeší, ale škola se snaží, například formou tako-

Příště: další tiskové novinky a aktuální programy.

Kulíškovy jarní radovánky Obdoba zájmové akce pro děti s rodiči nebo samostatné dětské skupiny, která se uskutečnila v dubnu 1999 ve Vimperku – pořádá Správa NP a CHKO Šumava O co jde? Lesní stezka s množstvím stanovišť, hry, soutěže, poznávačky a dovednosti. Celý program je zaměřen na poznávání přírody. Velmi vhodné pro rodiny s dětmi.

Šikana mezi dětmi Chtěla bych touto cestou reagovat na dvě nepříjemné skutečnosti. Tou první je šikana mezi dětmi a tou druhou nezájem rodičů o tuto problematiku. Loni v létě na dětském táboře okusil můj sedmiletý syn na vlastní kůži, jaké to je být obětí šikany. Naštěstí se z toho zážitku vzpamatoval celkem rychle. Neumíte si ale představit mé pocity vzteku a bezmoci při představě, jak mému synovi někdo bezdůvodně ubližoval a on se nedokázal bránit. Tato smutná zkušenost způsobila, že jsem se začala pídit po informacích týkajících se šikany. Bohužel informační servis v této oblasti chybí. Proto jsem přivítala iniciativu ZŠ Komenského, konkrétně paní ředitelky Pitrové, která dne 21. dubna uspořádala besedu na téma „Šikana“. Byla jsem nemile překvapena, jak málo rodičů projevilo o tuto problematiku zájem. Jako kdyby vlastně žádná šikana neexistovala. Ale ona existuje. A kdo jiný, než my rodiče, by se měl více zajímat o to, jestli je naše dítě ve škole v bezpečí, jestli ho někdo bezdůvodně neomezuje, neohrožuje. Hned v úvodu besedy přečetla p. Pitrová úryvek o šikaně, kam až může šikana na ZŠ dojít. Všem nám běhal mráz po zádech. Výklad paní ředitelky postupně přešel v otevřenou diskusi, do které se průběžně zapojili všichni přítomní. Besedo-

Kategorie: rodiče + děti do 7 let, rodiče + děti nad 7 let, děti – dvoučlenná družstva Místo konání: sraz nad hřištěm Základní školy v Kašperských Horách, bez účastnických poplatků. Bližší informace: Ing. Mirka Michnová – tel.: 0187/ 92 27 34 Informační středisko v Kašperských Horách a Martina Ptáková – 0339/45 02 18 Správa NP a CHKO Šumava, Vimperk

výchto besed, působit i preventivně. Kde vidím řešení? Myslím si, že prvním krokem k řešení je vysvětlit našim dětem, co vlastně šikana je, že při prvním náznaku šikany se nesmí bát ozvat a vše říci rodičům nebo učiteli. Co říci závěrem? Nebuďme lhostejní byť k sebemenším náznakům šikany, nebojme se ozvat, zastat se našich dětí! Ony si to určitě zaslouží a všechno se nám jednou vrátí. MICHAELA ROCHOVÁ

JARO Má to pěkný žlutý nos, No ano, je to kos. Pěkně nahlas zpívá venku, probudil i prvosenku. Otevři svou bránu jaro, prosím ano? Zima stejně táhla pryč, jak viděla petrklíč. Jaro, nenech se tak přemlouvat, Už se mi chce z toho spát. A až se ráno probudím, určitě jarní krásu uvidím. Jaro kráčí potokem, už je jen malý mráz u oken. Jaro překročilo hráz, tady nemá šanci mráz. A když jsem se ráno probudila – naštěstí jsem jarní krásu uviděla! IVETA BÝČKOVÁ, 4. A, ZŠ TGM, Sušice

Farní charita Sušice „Běda samotnému, který upadne, pak NEMÁ NIKOHO, kdo by ho zvedl.“ (Ze Starého zákona) Jeden člověk se ptal Pána Ježíše: „Kdo je můj bližní?“ ON mu odpověděl: „Jeden člověk upadl. Dost lidí se mu vyhnulo. Ale když jeden samaritán na své cestě přišel k tomu místu, byl pohnut jeho SOUCITEM; přistoupil k němu, pomohl mu v jeho trápení a postaral se o něj.“ „Kdo myslíš“, ptá se Pán Ježíš, „že se zachoval jako bližní k tomu, který upadl?“ Odpověděl: „Ten, který mu prokázal MILOSRDENSTVÍ.“ Ježíš mu řekl: „JDI A JEDNEJ TAKÉ TAK.“ (Z Nového zákona) Z tohoto důvodu se pracovníci Charity rozhodli pomáhat – JEDNAT TAKÉ TAK – a v zámečku ve Volšovech připravují Domov pro několik lidí, kteří se ne vlastní vinou dostali do zoufalé situace. Díky pomoci čtenářů těchto novin jsme dostali 3 070 Kč. JIM DĚKUJEME a prosíme o pomoc Vás, kteří jste byli osloveni Ježíšovým vyprávěním. Zveme Vás také k nám na zámeček, abyste měli možnost nás poznat. Chcete-li nabídnout jakoukoliv pomoc, můžete se informovat na tel. čísle: 0187/52 33 24, nebo zasílat finanční příspěvky na č. účtu: 152 140 002/5100 IPB Sušice. Úřední hodiny Farní Charity v Sušici jsou ve středu od 17 do 18 hodin. ČENĚK ŠEBESTA, ředitel Farní Charity

Pravidelným odběratelům a dalším zájemcům o časopis „Šumava“ připomínáme, že již vyšlo první číslo v tomto roce – „Jaro 1999“. Můžete si jej opatřit v kterémkoli informačním středisku Správy NP a CHKO Šumava. VLADIMÍR VLK

Pod pokličkou… Dnes vám nabízím několik re- smícháme a pečeme zprudka do líky potřeme máslem, přidáme ceptů na RYCHLÉ VEČEŘE. křupava na sádle nebo na oleji. ostatní a pevně zabalené v alobalu upečeme v troubě.

ZELNÍKY

ŠPÍZ

Půl kila kyselého zelí, 15 dkg hrubé mouky, škvarky – raději menší, pepř, sůl, sádlo. Zelí semeleme, přidáme všechny ostatní ingredience a zpracujeme v těsto. Tvarujeme placky a ty na sádle pečeme do červena.

40 dkg salámu, 10 dkg slaniny, 2 větší cibule, 4 – 8 brambor, sůl. Vše nakrájíme na plátky a jako špíz střídáme na špejli. Smažíme do červena a pokapeme kečupem.

LOKÝNKY 8 plátků sýra, 8 plátků salámu a těstíčko ze 2 vajec, 2 lžic mouky, trochy piva a špetky soli. Na sýr položíme salám, zavineme, ovážeme nitkou. Obalíme v připraveném těstíčku a osmažíme.

CHLÉB NA JEHLE SMAŽENÁ CIBULE Oloupanou cibuli nakrájíme na zhruba půl centimetrová kolečka, osolíme, obalíme v trojobalu a usmažíme. Podáváme s bramborovou kaší.

30 dkg tvrdého sýra, 25 dkg anglické slaniny, tenké kousky chleba, cibule. Kousky sýra obalíme slaninou a střídáme na špejli s chlebem a cibulí. Osmažíme a jako přílohu podáváme jakýkoliv salát.

BRAMBORÁKY SE ZELÍM

BRAMBOROVÉ KOULE Asi 409 dkg oloupaných vařených brambor prolisujeme, přidáme 1/2 šálku hrubé mouky, sůl a 10 dkg strouhaného sýra. Tvoříme menší koule, obalujeme ve vejcích a strouhance a smažíme. Jako přílohu můžeme servírovat zeleninu či salát.

25 dkg kyselého zelí, 1/2 kg RYCHLÉ ROHLÍKY strouhaných brambor, 10 dkg sla8 rohlíků, 8 dkg másla, 10 dkg niny, 3 lž. hrubé mouky, 1 až anglické slaniny, 10 dkg sýra, Dobrou chuť Vám přeje 2 vejce, kmín, česnek, sůl. Vše 10 dkg salámu. Rozkrojené rohMARIE BUBENÍKOVÁ

O kolejích Dlouhé, nekonečné rovnoběžky kolejí jsou třpytivě lesklé. Lesklé jako hadi, vyhřívající se na slunci. Každou chvíli po nich s rachotem přepádí závratnou rychlostí mezinárodní expres. Tihle oceloví hadi spojují velkoměsta, metropole, státy a kontinenty. Praha, Norimberk, Paříž, Lisabon, Lipsko, Budapešť, Řím, Orient expres… Na nich neulpí ani zrníčko rezu. Denně obrušovány stovkami svištících kol nemají na nějaké reznutí ani čas. Jejich železniční svršek je pečlivě opracován a ošetřen. Armáda betonových pražců je vyrovnaná jako na slavnostní přehlídku. Tudy se řítí velký svět. Jsou to spojnice světa bohatství a nádhery, velkého byznysu, světel velkoměst, pýchy mrakodrapů. Ale i bídy chudinských čtvrtí, světa mafiánství a zločinu. Vedle těchto okázalých reprezentantů velkého světa železnic jsou i koleje mnohem skromnější. Neholedbají se světovostí, často vedou jen z Horní Lhoty do Lhoty Dolní, klikatí se zvlněnou krajinou, jsou hrbolaté a mají ještě staré dřevěné pražce. Lidé je však mají rádi, protože spolehlivě a věrně slouží jejich

každodenním potřebám. Usnadňují přepravu do zaměstnání, k lékaři, k příbuzným, na návštěvu okresního města. Jsou to skromní a na údržbu nenároční služebníci krajů často zapadlých a stranou velkého světa. Nejskromnější ze všech jsou ale ty, jimž se říká železniční vlečky. Zvláště na malém nádraží představuje železniční vlečka obraz přímo idylického zákoutí. Oddělujíc se od ostatních kolejí, směřuje kamsi na okraj nádražního teritoria. K vykládací rampě, do skladu, do blízkého závodu, továrničky, skladišti dřeva nebo uhlí. Železniční vlečka představuje malý svět železnice. Nachází se stranou jejího hektického ruchu. Mezi dřevěnými pražci živoří tráva, rmen, lebeda nebo pastuší tobolka. Jsou zašlé a matné. Potaženy rzí vypovídají o tom, že nákladní vagon tudy projede jednou za čas. Procházejí se tam slepice, ano, právě tady nacházejí nerušené místo klidu pro své pochůzky. Mám rád tahle tichá a odloučená kolejiště. Jsou posledními mlčenlivými svědky zašlé slávy kolejové dopravy. Jejich bývalou slávu jim teď vzala kamionová doprava.

Poslední výspou osamělosti je slepá kolej. Často dává o sobě jen tušit, neboť je zcela přikrytá kopřivami, pýrem a býlím. Vede za nádraží kamsi do ztracena, do krajiny poznamenané blízkostí dráhy. Na jejím konci je násep se vztyčenou zarážkou a dvěma nárazníky. Tady se hlásá: člověče, postůj, jsi na konci světa železnic. JIŘÍ KOLÁŘ Jiří Doubravický

Hvězdy nad Balkánem To nejsou vánoční prskavky, synku To jsou jen kovoví ptáci zmaru co mají na zádi trysky a chrlí plameny a jiskry ohnivé vodotrysky Nesedají na zelených snítkách stromů Zpěv jejich je úderem hromu a nebydlí v hnízdečkách z trávy a mechu Ti ptáci za hřmění detonací sedají v záplavě ohnivých květů jak vyslanci plamenných světů děsíce lidi a psy jak jezdci z apokalypsy

Kultura

Filmy, které musíte vidět…

strana 7

Připravujeme

Návrat idiota Autor úspěšného snímku Indiánské léto Saša Gedeon přináší divákům kin svůj nejnovější film. Seznamuje nás s tragikomickým labyrintem citového zmatení mladých lidí v příběhu Františka – na první pohled idiot. Tenisky na nohou, obnošený svrchníček, upnutá šála a na hlavě opelichaný kulich. Nikoho nezná, nikde nebyl a nic kloudného neprožil. Teprve na doporučení lékaře se odhodlá vyrazit na cestu „mezi lidi“. Je to v době mezi Vánoci a silvestrem, ospalé tempo svátečních dnů se však začíná zrychlovat a vztahy mezi Františkem a lidmi, se kterými se setkává nabývají na intenzitě. Výjimečných hereckých příležitostí se chopili všichni obsazení herci – Anna Geislerová, Tatiana Vilhelmová, Jiří Langmajer, Zdena Hadrbolcová a další. Ve filmu debutující Pavel Liška se vypořádal s nelehkým úkolem vytvořit absolutně čistého, a přesto věrohodného hrdinu na výbornou. Výsledkem práce všech tvůrců je chytrá a neobyčejně vtipná komedie, na kterou je radost se podívat. Časopis Cinema hodnotí – 100 % – super.

Tenká červená linie 23. – 24. května Námořní pěchota útočí. Mají jedinou šanci! Jít vpřed, dojít až na konec – nebo zemřít… Kolik mužů je třeba obětovat pro ostrov jménem Guadalcanal? Počátek srpna 1942, oblast jižních Šalamounových ostrovů. Nikdo z mužů, kteří se na vyloďovacích člunech řítili proti bílé pláži netušil, že právě začíná krvavá bitva, která skončí prvním velkým vítězstvím Spojenců nad fanaticky bojujícími Japonci. Film byl natočen podle stejnojmenného románu veterána armády Spojených stá- 19. 6. 1999 tů Jamese Jonese, který se od Pearl Harboru až do roku 1944 probíjel řadou bitevních linií v Tichomoří. Jeho román je tedy částečně autobiografický, založený na skutečných zážitcích a vzpomínkách. Snímek byl newyorskými kritiky oceněn cenou za nejlepší režii, byl no- 17. 7. 1999 minován na ocenění Oscary. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – extra třída

Jak přicházejí sny Příběh začíná klasicky – poznají se dva lidé – Chris a Annie – zamilují se, prožijí spolu řadu let, mají dvě děti – ale teď přichází zkouška nejtěžší. Při autonehodě je krutý osud připravil o obě děti a několik let poté umírá i Chris. A to je začátek jeho neuvěřitelného příběhu lásky… Smrt není konec. Smrt znamená jen konec tělesné schránky, ale „vy“ – ať už jako „duše“, „esence“ nebo cokoliv jiného – žijete dál. Žijete ve svém světě, kde jste pánem prostoru a času. Můžeme mu říkat „Ráj“, ale není to nezbytně nutné. Odněkud shora na to všechno někdo dohlíží. Můžeme mu říkat „Bůh“, ale není to nezbytně nutné. To všechno Chrisovi vysvětlil jeho laskavý anděl strážný, který se snažil, aby zapomněl na svět živých. Nepodařilo se mu to úplně. Duše Chrise a Annie patřily stále jedna druhé a osud jim připravil ještě jednu zkoušku, kterou si nikdo nedokázal představit – ale to se všechno dozvíte ve filmu. Snímek je vynikající jak ztvárněním tématu, hereckými výkony (v hlavní roli Robin Williams), ale také nevídaným výtvarným zpracováním. „Onen svět“ je totiž podle tvůrců filmu takový, jak si ho každý jeho obyvatel představuje. A Chris si ho představuje jako obrazy, které malovala a restaurovala jeho žena – před našima očima tedy ožívají plátna Monetova nebo Van Goghova. Nenechte si ujít skutečně významné filmové dílo, kde si přijde na své i divák velké podívané i přemýšlivý divák filmových klubů. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – extra třída.

31. 7. 1999

Babiččino údolí a zámek Opočno Celodenní výlet pro rodiny s dětmi. Cena zájezdu: dospělí 470 Kč; děti (studenti) a důchodci 430 Kč zahrnuje jízdné, 2× vstup.

14. 8. 1999

Český Krumlov – otáčivé hlediště Veselé paničky windsorské (veselohra).

21. 8. 1999

Křivoklát, odpoledne ZOO Plzeň Celodenní výlet vhodný pro rodiny s dětmi. Cena zájezdu zahrnuje jízdné a 2× vstup a je 340 Kč pro dospělé a 300 Kč pro děti (studenty) a důchodce.

25. 9. 1999

SRN – Norimberk – kulturní památky. Cena 530 Kč.

27.11. 1999

SRN – Zwiesel – vánoční nákupy Cena zájezdu je 115 Kč.

Zájezdový program pro rok 1999 Kutná Hora, zámek Kačina Celodenní výlet vhodný pro rodiny s dětmi. Cena zájezdu je pro dospělé 340 Kč a pro děti (studenty) a důchodce 315 Kč. Zahrnuje jízdné, vstup na zámek.

Dobře zasetá semínka klíčí i po třiceti letech

Filmový klub Gadžo dilo čtvrtek 13. května Mladý Francouz Stéphane projíždí křížem krážem Rumunsko, aby našel neznámou zpěvačku. Má jedinou stopu. Jméno vyryté na kazetě, kterou jeho otec v posledních okamžicích svého života poslouchal stále dokola. V srdci Rumunska, uprostřed noci, se Stéphane ocitne v pusté vesnici. Narazí na Izidora, spřátelí se s ním a ráno je ve vesnici pozdvižení – kdo je ten mladý „gadžo“? Izidor jim vysvětlí, že Stéphan se přijel učit jejich jazyk, romštinu. Celá osada mladého Francouze nakonec přijme a všemožně mu pomáhá. Navíc se zde seznámí se Sabinou, divokou a nespoutanou mladou ženou, která žila nějaký čas v Belgii a bude mu tlumočit. Díky Sabině a Isidorovi objeví Stéphane cikánské hudebníky a jejich vášnivou a svobodnou hudbu. Místo aby prostřednictvím hledané zpěvačky poznal svého otce, poznává lásku, novou rodinu a úplně neznámou kulturu ... Režisérem filmu je Tony Gatlif, který se proslavil zejména filmem o Romech a romské hudbě a získal mnoho mezinárodních ocenění. Gadžo dilo je zatím jeho posledním filmem – stříbrný leopard na MFF v Locarnu 1997, velká americká cena na MFF v Montréalu 1997, film byl uveden i na MFF v Karlových Varech.

Český Krumlov odpoledne – Slavnost pětilisté růže – volný program večer – opera Rusalka – otáčivé hlediště.

Peklo uprostřed korálového moře Pro doplnění uvádíme několik údajů o událostech, které jsou námětem filmu Tenká červená linie. Japonci začali na ostrově Guadalcanal budovat strategické letiště a operační svaz kontraadmirála Turnera dostal za úkol je přesvědčit, aby si své ranveje stavěli někde jinde. Vylodění 7. srpna 1942 proběhlo hladce, ale masivní japonské letecké útoky donutily námořní síly USA k ústupu a námořní pěchota zůstala na ostrově dočasně odříznuta. Proti ní stanuly posílené japonské sbory, které na ostrov dopravovaly torpédoborce a lehké křižníky, jimž se přezdívalo „tokijský expres“. Časem zalehlo v ostrovní džungli padesát tisíc mužů, rozhodující bitva o Guadalcanal mohla začít. Japonský útok na pozice americké námořní pěchoty byl pokaždé se značnými ztrátami odražen, unavená a prořídlá 1. divize splnila svůj úkol a byla vystřídána čerstvými silami. V závěrečné fázi boje o ostrov tak stálo 20 000 zdecimovaných Japonců proti téměř 60 000 Američanů v plné formě. Z bezvýchodné pozice na mysu Experance jim pomohla odvážná operace jejich loďstva, která umožnila evakuaci zhruba 13 000 vyčerpaných mužů. Psal se 7. únor 1943, dlouhá bitva o Guadalcanal skončila.

Sušický dětský pěvecký sbor oslavil 30 let svého trvání. Co se skrývá za tímto suchým sdělením? Nevšední zážitky z vystoupení těch nejmenších zpěváčků? Kdo je viděl tak ví, že se mu úsměv na tváři objeví dřív než začnou zpívat. Hlavní sbor? Ten nás zaujme perfektně podaným repertoárem, vystupováním, čistotou a živostí svého vystoupení. Nimbostratus? Mladý sušický sbor předvedl Otvírání studánek B. Martinů tak, že mnohé oko nezůstalo suché. Ale koncert pokračuje dál. Na pódiu se objeví 80 zpěváků a zpěvaček, bývalých členů dětského sboru, od dvaceti let až po věk začínajících dědečků a babiček. Co je přivedlo k tomu, že se po letech sešli a opět začali zkoušet? Ano, to začala i po 30 letech klíčit semínka, která do nich zasel sbormistr Pepča Baierl. Jsou to semínka trpělivé mravenčí práce, která od dětských let ovlivňuje ducha těch, kteří prošli řadami dětských sborů. V každém z nich zůstalo „něco“, co je zase alespoň na chvíli spojilo dohromady. Jejich vystoupení bylo nejhezčím poděkováním sbormistrovi. Oslavy vyvrcholily společným vystoupením dětského sboru, jeho hostů z Prahy, Nimbostratu a pěveckého sboru Svatobor. Před zcela zaplněným kostelem sv. Václava uvedli za doprovodu souboru „Bohemia orchestra“ oratorium „Gloria D–dur“ Antonia Vivaldiho. A tak se stal závěrečný koncert také oslavou jednoho z největších křesťanských svátků, Velikonoc. Díky sbormistře s velkým „S“. Díky za děti, díky za ty odrostlé, díky za nás dospělé zpěváky, díky za všechny posluchače a hosty. Díky i všem Tvým spolupracovníkům. Těšíme se na další setkávání pod Tvojí taktovkou. IČ

Gymnázium Sušice pořádá 21. května ve Smetanově sále od 1930 hodin

Koncert posluchačů Vysoké hudební školy v Lipsku Účinkují: Katharina Bartsch – klavír, Mi-Seon Kim – soprán, Inés Madrozo – housle, Klára Prunerová – klavír, Stefan Schmicker – pozoun; úvodní slovo: prof. Jitka Kovaříková. Program z děl: W. A. Mozartas, C. Francka, P. I. Čajkovského, F. Mendelssohna – Bartholdyho, R. Schumanna, H. Dutilleuxe, F. Poulence a dalších. Vstupné: 40 Kč, předprodej vstupenek v kanceláři MKS Sušice (Sokolovna, 1. patro).

Sport

strana 8

Sušice Open pokračoval dalšími dvěma turnaji

FOTBAL Divize mužů: 22. kolo: TJ Sušice – České Budějovice B 2:0 (2:0). Branky: Švec a Staněk. Sušičtí fotbalisté nutně potřebují body k záchraně v soutěži. V jedenadvacátém kole uspěli na hřišti ve Vodňanech a zisk tří bodů chtěli potvrdit doma v utkání s do té doby vedoucím celkem soutěže rezervou druholigových Českých Budějovic. Nakonec se výborným výkonem postarali o překvapení kola, když vysoce favorizovaného soupeře porazili 2:0. 23. kolo: Pelhřimov – TJ Sušice 1:1 (0:1). Branka Sušice: Staněk. Sušice si připsala body i ve třetím utkání za sebou. Sestava TJ Sušice: Hlaváč – A. Půrok, Rovňan, Votava – Kutil, Hrubec, M. Brabec, Vierer – Staněk, Švec (75. Chmátal), Hubáček (90. Vospěl). V divizní tabulce mají nyní sušičtí fotbalisté třiadvacet bodů a jsou v tabulce třináctí. V dalším kole je v neděli 9. května čeká v západočeském derby souboj s TJ Přeštice.

Oblastní přebor dorostu: 17. kolo – starší dorostenci: TJ Sušice – TJ Klatovy 1:1 (1:1). Branka Sušice: P. Brabec. Domácí fotbalisté začali okresní derby dobře a v úvodních dvaceti minutách měli převahu. Lépe kombinovali, přesto se ve dvacáté minutě ujali vedení hosté. Ti kopali z poloviny hřiště trestný kop směrem na sušickou branku, sušický gólman Jarolím zaváhal, míč mu vypadl z ruky a skončil na brankové čáře. Rozhodčí gól uznal, přestože domácí

Seriál veřejných turnajů v elek- Turnaj 22. dubna – 39 účastníků: Živčák), Moureček – Adamec, tronických šipkách Sušice Open, kte- 1. Čestmír Slovák (SK MBC–Herý pořádá každý čtvrtek v restauraci watex Sušice), 2. Zdeněk Jíša Hadač (46. Kočí). U Chovatelů v Sušici klub SK MBC– (Soft Club Klatovy), 3. Vratislav 18. kolo – mladší dorostenci: Hewatex Sušice, pokračoval dalšími Maslák (SK MBC–Hewatex SuPlzeň–Košutka – TJ Sušice 0:3 dvěma koly. V posledním klání při- šice), 4. Ladislav Němec (Soft (0:2). Branky Sušice: Kočí 2, tom dominovali šipkaři Soft Clubu Club Klatovy), 5. – 6. Vlastimil Klatovy, kteří obsadili první čtyři Míčka (SK MBC–Hewatex SušiKotrba. 17. kolo – mladší dorostenci: TJ Sestava TJ Sušice: Míček – příčky. Čtvrtá přitom skončila nejlep- ce), Jan Šírek (Kolinec). Sušice – TJ Klatovy 1:2 (0:1). Sehoř, Šimáček, Krátký, Riepl – ší žena turnaje Miroslava Maršátová. Turnaj 29. dubna – 30 účastníků: Branka Sušice: Sehoř. Kálazi, Kotrba, Krejčí, Šperl (60. Sušičtí starší dorostenci figu- Kindelmann) – Živčák, Kočí. rovali po tomto kole na sedmém místě tabulky se ziskem pětadva- Okresní přebor mužů: ceti bodů za šestým celkem Kar- TJ Sušice B – Žichovice 0:2 (0:2). lových Varů. Mladší dorostenci Domácím fotbalistům se vůbec Judo Club Sušice pracující při TJ Sušice a DDM Sušice se byli osmí se ziskem devatenácti nedařilo. V prvním poločase sice v letošním roce zapojil do soutěží Velkých cen v judu pořádaných bodů o bod za celkem Klatov. měli herní převahu, nedokázali ji v České republice. Tyto soutěže jsou vyhlašovány pro různé kategorie, však zúročit v góly. Naopak hosté jsou silně obsazovány jak českými, tak i zahraničními závodníky. 18. kolo – starší dorostenci: trpělivě čekali na chyby v obraně Sušičtí judisté se velmi dobře umístili zejména na VC Klatov, Plzeň-Košutka – TJ Sušice 0:2 a dvě hrubky stačili v prvním po- která proběhla 3. dubna v Janovicích nad Úhlavou. Účastnilo se cel(0:0). Branky Sušice: Moureček, ločase potrestat brankami. kem 228 závodníků v různých kategoriích z České republiky Marek. Po změně stran Sušičtí dva- a Německa. I přes tuto velkou konkurenci se naši mladí judisté nezaSestava Sušice: Jarolím – Pá- krát trefili tyč a měli několik sto- lekli a získali 4 medailová umístění: nek, Marek, Kožuch, Nemrava – procentních šancí, jejich zakon- mladší žáci: Krejčí, P. Brabec, Kotrba (80. čení ale hodně vázlo. –dp– Pavel Král (ve váhové kategorii do 42 kg) 2. místo Václav Zach (ve váhové kategorii do 50 kg) 1. místo starší žáci: Josef Sázavský ( v těžké váze) 2. místo junioři: Petr Kampf (ve váhové kategorii do 65 kg) Dějištěm již pátého ročníku mezinárodního fotbalového turnaje 2. místo žáků OTAVA CUP 1999 se stane Sušice od 21. do 24. května. PořaDalší Velká cena proběhla datelé zatím registrují přihlášky sedmatřiceti týmů pěti zemí – Ně- v Týně nad Vltavou 10. dubna. Zde chlapci získali jedno 4. mecka, Belgie, Nizozemí, Slovenska a České republiky. Účastníci turnaje budou opět rozděleni do čtyř kategorií – na tur- a jedno 5. místo. I tato umístění naji se představí mladší žáci, starší žáci a mladší a starší dorostenci. jsou úspěchem, protože tato souDomácí TJ Sušice, která se na celé akci pořadatelsky podílí, bude těž byla velmi silně obsazena. mít zastoupení ve všech kategoriích, v mladších žácích ji budou re- Celkem se jí zúčastnilo 28 oddílů prezentovat dokonce hned dvě družstva. Zápasy se budou odehrávat z ČR a Rakouska. Zatím poslední VC se uskuna hřištích v Sušici, Hrádku, Velharticích, Kolinci a Dlouhé Vsi. Pořadatelé chystají opět slavnostní průvod městem, který bude tečnila 17. dubna v Mariánských předznamenáním slavnostního zahájení turnaje na stadionu. Chybět Lázních. Tady se nejlépe umístil nebude hudba, mažoretky ani start horkovzdušného balónu. Pavel Král a ve své váhové kateFinálové zápasy se uskuteční v neděli na stadionu v Sušici, kde gorii vybojoval bronzovou příčnejlepší týmy v každé kategorii převezmou také poháry za umístění. ku. Držíme mladým judistům palTurnaj OTAVA CUP pořádá tradičně agentura Eurosportring, ce, aby se jim i nadále dařilo. TJ Sušice, Městský úřad Sušice a B. S. Football. Ilustrační foto a text: –VK– protestovali, že míč nepřešel celým objemem brankovou čáru. Sušice vyrovnala o sedm minut později zásluhou Pavla Brabce, který do sítě klatovské branky usměrnil hlavou přetažený centr.

Judo Club Sušice

Sušice bude opět hostit mezinárodní fotbalový turnaj OTAVA CUP ’99

Michael Moureček zaznamenal v Itálii první výrazný úspěch Sušický rodák, cyklista Michael Moureček, zaznamenal v Itálii první výrazný úspěch. V závodě Salcomanzore – Terme, zařazeném do seriálu klání, které je obdobou Českého poháru, obsadil sedmé místo. Závod kategorie mužů do třiadvaceti let měřil 140 kilometrů, které cyklisté absolvovali v osmi kolech. „V prvním kole jsem měl problémy. Zapletl jsem se do hromadného pádu, rozbil jsem si kolo a soupeře jsem musel složitě dojíždět. Navíc jsem měl v týmu úkol domestika, tedy jak se říká, nosiče vody. Práci jsem si však odvedl – dva lídři našeho týmu unikli z balíku a dojeli

pak na prvním a třetím místě. V závěru jsem zkusil atakovat čelo balíku a nakonec se mi podařilo vybojovat sedmé místo. Náš tým tedy uspěl – měli jsme vítěze, třetího a sedmého,“ popsal závod Michael Moureček. Ten vloni ještě závodil v dresu pražské Dukly, kde byl lídrem týmu. V Itálii se seznamuje s prací domestika, který veškeré své síly dá ve prospěch týmu a lídrů týmu. „Zvykám si. Musím odvést takovou práci, která se ode mne očekává. V minulém závodu jsem jel deset kilometrů na špici ve prospěch našich lídrů. A závod jsem nakonec nedokončil. Odevzdal

jsem se tak, že v závěrečném kopci se třiadvacetiprocentním stoupáním mi připadalo, že se mi kolo staví na zadní. Závod se jel průměrem 40 kilometrů v hodině a závěrečný kopec měřil tři kilometry, přitom posledních zhruba tisíc metrů stoupalo velice prudce,“ sdělil sušický cyklista. Michael Moureček obléká dres amatérské stáje ADDAX a v Itálii je od února. V prvních týdnech jeho nového angažmá Mourečka trápily potíže s koleny. „Naštěstí už je vše téměř v pořádku. Problémy s koleny jsem ovšem neměl jediný. Trápilo to řadu dalších cyklistů. Teď už znovu naplno trénuji, zatím cítím, že ještě musím zapracovat na fyzické kondici,“ uvedl Moureček. Ten v Itálii oslavil i devatenácté narozeniny. „Žádná oslava se však nekonala. Dopoledne jsem trénoval. Odpoledne jsem byl na testech u lékaře. Narozeniny jsem více méně pominul, po telefonu mi gratulovali pochopitelně rodiče a také Vašek Procházka. Musím si hlídat příjem kalorií, takže jsem si ani nedal nic sladkého. Jím vlastně jen těstoviny, ovoce a zeleninu. Podle mínění týmového lékaře musím zhubnout tři kilogramy,“ prohlásil závodník, který váží 66 kilogramů a měří více než 180 centimetrů. O víkendu Michael Moureček absolvoval další závody v Itálii. Do Čech se chystá až v červnu na jeden ze závodů Českého poháru a na mistrovství republiky.

1. Zdeněk Jíša, 2. Jaroslav Štádler, 3. František Ferus, 4. Miroslava Maršátová (všichni Soft Club Klatovy), 5. – 6. Vratislav Maslák a Michal Rychtera (oba SK MBC–Hewatex Sušice).

Celkové pořadí Sušice Open 1. Čestmír Slovák (SK MBCHewatex Sušice) 6 045 bodů 2. Zdeněk Jíša, st. (Soft Club Klatovy) 5 160 bodů 3. Jaroslav Štádler (Soft Club Klatovy) 4 545 bodů 4. Vratislav Maslák (SK MBCHewatex Sušice) 4 395 bodů 5. František Ferus (Soft Club Klatovy) 3 075 bodů

Šipkaře čeká rozhodují zápas Šipkaři SK MBC-Hewatex Sušice vyhráli předposlední klání ligy družstev s týmem Lucky Club Plzeň a v tabulce soutěže figurují stále na třetím místě. V neděli 16. května absolvují rozhodující duel o postup na republikový šampionát družstev s dosud druhým týmem tabulky DC Býčí oko Plzeň.

Vodáci odemkli vodu ve Francii Klub vodních sportů Sušice zahájil sezónu v březnu dvanáctidenním soustředěním ve Francii. V jeho závěru se sušičtí vodáci zúčastnili závodu s profesionály evropských zemí, kteří ve Francii také trénovali. Dosažené výsledky potvrdily, že zimní příprava na sezónu byla úspěšná. Hezkým zakončením byl pro vodáky trénink na Olympijském umělém kanále ve Španělsku. Ten svou náročností vzbuzoval respekt a jeho vybavení je pro amatérské závodníky pohádkou.

Ve dnech 17. a 18. dubna se klub zúčastnil tří mezinárodních závodů ve slalomu na divoké vodě na Slovensku v Liptovském Mikuláši. Závody byly náročné, ani počasí nepřálo – zima s deštěm klání nijak neusnadnila. Teplota vody se pohybovala pouze kolem 8°C. Ve svých kategoriích se závodníci umístili takto: Vláďa Galuška – 17., 21. a 23. místo, Filip Taišl – 32., 36. a 42. místo, Hynek Pechlát – 26., 32. a 39. místo. Velmi dobře zajel Jindra Beneš, který ve všech

třech závodech obsadil 1. místo. Poslední dubnový víkend se jel v Trutnově Národní kontrolní závod – slalom na divoké vodě. V kajaku obsadili Jindra Beneš první místo, Vláďa Galuška 7. místo, Filip Taišl 16. místo, Hynek Pechlát 24. místo a Marie Benešová 29. místo. V kategorii „double“ jel Vláďa Galuška s Jindrou Benešem, kteří předvedli hezké jízdy, Bohužel se však nevešli do jedné ze 23 branek a tak následovalo 50 trestných vteřin a odsunutí na 32. místo. –vv–

Inzerce

strana 11

Výzva pro majitele těchto vozidel Dopustili jste se přestupku ve smyslu porušení zákona č. 13/1997 Sb., Parlamentu České republiky o pozemních komunikacích, §19, čl. 2, odst. g) – je zakázáno odstavovat silniční vozidlo, které je trvale technicky nezpůsobilé provozu a není opatřeno státní poznávací značkou, nebo které je zjevně trvale technicky nezpůsobilé k provozu (dále jen „vrak“). Vyzýváme vás, abyste ve vlastním zájmu vozidla odstranili do uvedeného data. V případě, že vrak nebude odstraněn – citace ze zákona 13/1997 Sb., §19, čl. 3: „… vlastník vraku je povinen na výzvu vlastníka dálnice, silnice, nebo místní komunikace odstranit vrak do dvou měsíců od doručení výzvy k odstranění. Neučiní-li tak, odstraní a zlikviduje vrak vlastník této pozemní komunikace na náklady vlastníka vraku.“ Městská policie Sušice 1) garáže pod Kalichem, Š 120, odstranit do 7. 7. 1999 2) ul. Hrádecká, Olcit, odstranit do 7. 7, 1999 3) ul. Sirkařská, VW Golf, odstranit do 7. 7. 1999 4) ul. Volšovská (parkoviště u zim. stadionu), Fiat, odstranit do 7. 7. 1999 5) ul. Nerudova, Škoda 110 R, odstranit do 7. 7. 1999

Kultura

strana 12

Oblastní kulturní přehled od 7. do 21. května 1999 23 Kč měsíčně 250 Kč čtvrtletně 560 Kč Program kina V době provozu posilovny lze využít solárium – pět Začátky představení, není-li uvedeno jinak, minut 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle vždy ve 2000 hod. Filmy označené U uvádíme pre- dohody. miérově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60 Julius Urbanics – masáže, budova Šumavské lesní, a. s., Na Burince 273/III, na objednávky tel. 7. – 8. (pátek – sobota) U 52 66 97, 52 83 69, kl. 35 od 930 do 1600 hod. Vzkaz v láhvi Romantický příběh o ztracené a znovu nalezené Kosmetika „V podkroví“, nám. Svobody 2/1 lásce. USA, titulky, 125 min., od 12 let. pondělí, středa, pátek 1530 – 1900 hod. 9. – 11. (neděle–úterý) U úterý, čtvrtek 730 – 1100 hod. Objednávky na tel.: 0187/52 64 31 – linka 314 Návrat idiota Vynikající český film ze současnosti inspirovaný Dostojevského Idiotem. ČR, 99 min., od 12 let. Informace 12. (středa) Sedm let v Tibetu Městská knihovna, tel. 52 65 31 Příběh rakouského horolezce a jeho setkání s tibet- oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné liteským dalajlámou. USA, titulky, 139 min., od 12 let. ratury, časopisy 8 – 12 a 13 – 17 hod. 13. (čtvrtek) Filmový klub U pondělí, středa, pátek Gadžo dilo oddělení pro děti Milostný příběh mladého Francouze a romské dív- pondělí, středa, pátek 13 – 17 hod. ky. Francie 1997, titulky, 100 min., přístupný. v období prázdnin 8 – 12 a 13 – 17 hod. 14. – 15. (pátek – sobota) Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! Nepřítel státu Městské kulturní středisko – Sokolovna Akční film z prostředí speciálních agentů – hvězd- předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 né obsazení. USA, titulky, 127 min., přístupný. pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. 16. – 17. (neděle – pondělí) U redakce SN – tel. 52 66 82 Jak přicházejí sny Sokolovna – tel. 52 66 29 Dramatický příběh o tom, že konec života může být Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60 právě začátkem … V hl. roli Robin Williams. USA, titulky, 113 min., přístupný. 18. – 19. (úterý – středa) U Halloween: H20 Muzea, výstavy Zatím nejúspěšnější film série Halloween, který se stal hororovou klasikou. USA, titulky, 85 min., od 12 let. Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě 20. – 21. (čtvrtek – pátek) denně 900 – 1700 hod. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regioČas dluhů Naposledy uvádíme dramatický příběh z naší sou- nu. Informační středisko NP Šumava se nachází ve časnosti s Ivanou Chýlkovou, Lucií Bílou a Karlem stejné budově (do všech prostor bezbarierový příRodenem v hlavních rolích. ČR, 120 min., od 12 let. stup). Tel. 0187/59 34 12.

SUŠICE

Za hodinu zaplatíte předplatné

HARTMANICE

Společenská zábava sobota 15.května ve 2100 hod. – Sokolovna Diskoshow Rádia Prácheň – vstupné 30 Kč

Zábavné pořady

KAŠPERSKÉ HORY Galerie úterý – sobota neděle Informace na tel.: 0187/92 25 30

00

sobota 8. května od 14 hod. – Sokolovna Minimiss ’99 soutěž krásy pro dívky základních škol a doplňkové programy. Vstup 40 Kč, pořádá DDM a MKS Sušice středa 12. května v 1930 hod. – Sokolovna Jiří Wimmer se svým Černochem Vstupenky v předprodeji v kanceláří MKS. Pořádá SDS Klatovy. úterý 18. května od 1930 hod. – Sokolovna Recitál – Ivo Jahelka Vstupenky v předprodeji v kanceláři MKS. Pořádá MKS Sušice čtvrtek 20. května v 1930 hod. – Sokolovna Koncert – Spirituál kvintet Vstupenky v předprodeji v kanceláři MKS. Pořádá MKS Sušice.

sobota 22. května ve 2100 hod. – Kulturní dům Zvlášňý škola Populární kapela s hymnou plzeňských hokejistů „Modrobílá“. Připravujeme autogramiádu HC Keramika.

RÁDIO PRÁCHEŇ V KVĚTNU

Předprodej vstupenek na všechny kulturní akce i filmová představení v kině Otava (hlavní vchod), tel. 51 22 37 pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. Ve stejnou dobu je otevřena půjčovna videokazet.

pondělí – pátek 600 – 900 ranní jízda s Jardou Hasťou a Radkem Barbulákem (blok nabitý hudbou a informacemi, silniční zpravodajství) 900 – 1200 dopolední servis s Honzou Němcem (policejní zápisník, programy kin a divadel, burza aneb drobná inzerce, písničky na telefonická přání) 1200 – 1500 siesta s Vítkem Reiterem (blok regionálních zpravodajů) 1500 – 1900 Odpoledne s Milanem Bílkem (písničky na telefonická přání, Sport Speciál) 1900 – 2000 Juke box (písničky na telefonická přání 0362/21 62 18)

Informace Městské muzeum – tel. 0187/51 22 71

KLATOVY Galerie U bílého jednorožce

denně 9 – 12 a 13 – 17 hodin. Večery na Rádiu Prácheň Obyčejné pohádky – výstava 13 mladých výtvarníků. Do 25. května 1999. pondělí Comme Elle – Zdena Kolečková – fotografie 2000 – 2200 Kontinuo – taneční hudba Nepostižitelný – Pavel Mrkus (podzemní galerie) 2200 – 0000 Zajícoviny úterý Hitparáda Rádia Prácheň 1800 – 1900 Divadla, koncerty 2000 – 2100 Večerní povídání se zajímavými hosty pátek 14. května v 1830 hod. 2100 – 2400 Rock and Pop Miloše Zemena WINSTON CHURCHILL středa Představení Lyry Pragensis. Účinkují: Jan Přeučil 2000 – 2400 Hit Mix – nejhranější hity týdne – přednes, Zdeňka Košnarová – klavír, Luděk Ema- čtvrtek novský – trubka 1900 – 2000 Rocková hitparáda Rock blok 2200 – 2400 Rande s Petrem Zajíčkem pátek Galerie Klenová 1900 – 2100 Písničky na písemná přání denně 9 – 12 a 13 – 17 hodin (P. O. Box 240) hrad Klenová 2200 – 2300 Repríza hitparády Rádia Prácheň sobota 8. května v 1600 hodin – slavnostní zahájení výstavy – Jiří Beránek – sochy

Víkendy na Rádiu Prácheň

6 – 1000 Pohodová rána s Radkem Barbulákem (informace o počasí, kulturních a sportovních akcích) 1000 – 1400 Polední siesta s Honzou Němcem sobota 22. května v 1500 hodin – slavnostní zaháje- a Vítkem Reiterem (zajímavosti, kulturní a sportovní ní výstavy – Franko Vaccari – Cesta z Mondeny pozvánky, písničky na telefonická přání) na Klenovou. Úvodní slovo Miroslav Hájek 1400 – 1900 Víkendová odpoledne s Jardou Hasťou (písničky na telefonická přání, soutěže, zajímavosti) a Angela Trezza. zámek Klenová Miloslav Moucha – výběr z díla. Do 16. května

930 – 16 hod. 930 – 12.hod. sýpka KLENOVÁ 15. – 25. května 3. mezinárodní sympozium v přírodě „Doteky“ – pracovní setkání studentů a pedagogů vysokých výtvarných škol z USA, Anglie, Francie, SR a ČR (AVU a VŠUP Praha) úterý 25. května v 1630 hod. – Slavnostní zahájení výstavy ze sympozia. Výstava potrvá do 27. června 1999.

HORAŽĎOVICE Kino Otava

7. – 8. 5. (oba dny v 1730 hod.) Princ Egyptský Jeho síla je skutečná, jeho příběh věčný… Animovaný biblický příběh pro celou rodinu. USA, dabing. 14. – 15. 5. (pátek ve 2000 hod., sobota v 1730 a 2000 hod.) Truman Show Život v přímém přenosu. V hlavní roli jedinečné komedie Jim Carrey. USA, titulky, přístupný. 21. – 22. 5. (oba dny ve 2000 hod.) Dobrý Will Hunting Silná osobnost, matematický génius či nezkrotný rebel? Film do 12 let nevhodný. USA, titulky.

89,0 FM a 99,5 FM

Vila manželů Kotrbových na Klenové Ludmila Padrtová – kresby, obrazy. Do 23. května 1999.

00

Víkendové večery sobota 2000 – 2300 neděle 1900 – 2000 2000 – 2400

Večer plný hudby Hitparáda Kontinuo TOP TEN Zajícoviny čili závěr týdne s Petrem Zajíčkem

ÚŘEDNÍ HODINY pro vyřizování vašich záležitostí

Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí 730 – 1800 hod. Městské kulturní středisko – 0186/224 52, 224 38 středa 730 – 1700 hod. 30 00 Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61 pátek 7 – 12 a 1300 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) pondělí 800 – 1700 hod. Muzeum Šumavy v Sušici Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet úterý 800 – 1100 hod. denně mimo pondělí 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. pondělí – pátek 9 – 12 a 13 – 19 hod. Hrad Rabí – tel. 0187/962 35 středa 800 – 1700 hod. Výstavy sobota 9 – 11 a 17 – 19 hod. denně mimo pondělí 9 – 12 a 13 – 17 hod. pátek 800 – 1100 hod. Od primy k oktávě 1998 – 1999 – výstava sušicPoslední prohlídka 1 hodinu před uzavřením. čtvrtek není úřední den kého Gymnázia, potrvá do 27. května. Společenská zábava Dýmky – výstava historických dýmek 1. května – 30. června Výstava věnovaná 400. výročí příchodu kapucí- sobota 8. května v 1500 hod. – Kulturní dům Výstava obrázků na skle v hradní konírně. nů do Českých zemí Horažďovicko se baví – první pivní slavnosti která bychom měli znát: pivní soutěže, bohaté odměny Hrad Velhartice – tel. 0187/58 33 15 00 Koncerty 14 hod. – setkání harmonikářů denně mimo pondělí 9 – 12 a 13 – 17 hod. záchranná služba 155 pátek 21. května v 1930 hod. – Smetanův sál Gymnázia 1800 hod. – Atlantik (hity 60. – 30. let) lékařská pohotovost (poliklinika) 52 64 31 Koncert posluchačů vysoké hudební školy 2100 hod. – Alkehol (rock. zábava) Hrad Kašperk – tel. 0187/922324 požární ochrana 150 v Lipsku. Úvodní slovo prof. Jitka Kovaříková. 0100 hod. – Rock Disco Show (oldies hity 70. – 90. let) denně mimo pondělí 9 – 17 hod. policie 158 Vstup 40 Kč, předprodej v kanceláři MKS Sušice. Zastoupení pivovarů: Královský pivovar Krušovi- Vstupné je 20 a 30 Kč. městská policie 52 32 50 ce, Nektar Strakonice, Gambrinus Plzeň, Prazdroj Plzeň – ochutnávka vodky Smirnoff. V patře vepTělovýchova, sport, relaxace řové hody a další zajímavosti – jste srdečně zváni! jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské Šipky kulturní středisko v Sušici. Redakce si Každý čtvrtek od 1830 hodin v restauraci „U Chovate- úterý 11. května v 1930 hod. – Kulturní dům vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky lů“ se hraje 301 Double out, každý turnaj je započítá- Jiří Wimmer se svým Černochem p i s a t e l ů p o d l e p o t ř e b S N . P ř í s p ěv ky ván do republikového žebříčku „Bohemia Dart Cup“ Zábavný pořad, který si nesmíte nechat ujít, pokud se představují názory a postoje pisatelů. Adresa Relax klub – posilovna chcete dobře bavit! Předprodej vstupenek v kině Otava. redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Aktuální informace o městě na Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 INTERNETU: www.retour.cz/mesta/susice. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila zacvičit v posilovně si můžete: sobota 15. května ve 2100 hod. – Kulturní dům Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena pondělí – pátek 10 – 12 a 13 – 21 hod. L. S. D. 4,80 Kč. Náklad 3 100 výtisků. Povoleno OÚ Klatovy pod č.j. 72/92 0340472/92. neděle 17 – 21 hod. Líbili se vám a jsou tu opět! Aktuální CD „Na popel“.

Informace

KULTURNÍ PAMÁTKY

TELEFONNÍ ČÍSLA,