PŘENOSNÝ CD PŘEHRÁVAČ

PŘENOSNÝ CD PŘEHRÁVAČ

CDP 5100 SPCD

CZ-GDR1000

CDP 5100 SPCD__________________________________

Displej

STRUČNÝ PŘEHLED _____________________________ Bylo vložené hudební CD (CD - DA). Bylo vložené MP3 CD. Zobrazuje celkový počet stop nebo aktuální stopu (CD-DA). Zobrazuje celkovou dobu přehrávání nebo uplynulý čas stopy (CD-DA). Zobrazuje celkový počet souborů nebo aktuální soubor (MP3). Zobrazuje celkový počet alb, aktuální album nebo uplynulý čas souboru (MP3). Jeden soubor (nebo stopa) je opakován. Všechny stopy na CD-DA nebo soubory na MP3 CD jsou opakovány. Všechny soubory aktuálního alba jsou opakovány (MP3). Je vytvořeno nebo přehráváno pořadí z paměti. Všechny soubory nebo stopy jsou přehrávány v náhodném pořadí. Je přehráváno prvních deset vteřin z každého titulu nebo souboru. Je aktivován systém anti-shock proti otřesům. Je aktivována funkce Bass Boost pro zvýšení basů. Byl zvolen zvukový efekt POP. Zobrazuje se pokud jsou již baterie slabé.

INFORMACE A BEZPEČNOST______________________ Bezpečnost Toto zařízení je vyroben pro přehrávání zvukových signálů. Jiné další použití je výslovně zakázáno. Ochraňte zařízení před vlhkem a jakýmkoliv kontaktem s vodou, přímým slunečním světlem a horkem. Na zařízení nikdy nepokládejte žádné nádoby, například vázy. Ujistěte se, že má zařízení kolem sebe dostatečný prostor kvůli ventilaci. Toto zařízení obsahuje samomazná ložiska, která nesmí být olejována nebo mazána. Pokud je zařízení přenesené z chladného místa do teplého, mohou se orosit čočky. To zabraňuje přehrávání CD. Nikdy se čoček nedotýkejte. Vždy uchovávejte úsek pro disk uzavřený, aby nedocházelo k usazování prachu na čočkách. Zařízení v žádném případě neotevírejte. Na škody způsobené nevhodným zacházením se záruka nevztahuje.

Čištění Pokud zařízení nečte správně CD, použijte standardně dostupné čistící CD pro čištění laserové optiky. Jiné další způsoby čištění mohou způsobit poškození laserové optiky. Přehrávač čistěte čistým, navlhčeným koženým hadříkem. Nepoužívejte žádné čistící přípravky.

NAPÁJENÍ______________________________________ Napájení z el. sítě (napájecím adaptérem) Poznámka: Zkontrolujte, jestli el. napětí na typovém štítku napájecího adaptéru odpovídá síťovému přívodu ve Vaší el. síti. Jediný způsob, jak odpojit zařízení od el. napájení, je odpojením napájecího adaptéru. 1 Zasuňte kabel napájecího adaptéru do zdířky »DC IN 4.5V napájecí adaptér do el. sítě.

« a zapojte

Napájení bateriemi Žádné baterie, ačkoliv neobsahují těžký kov, by neměly být vyhazovány s běžným domácím odpadem. Likvidujte, prosím, použité baterie způsobem šetrným k životnímu prostředí. Vyhledejte si právní předpisy pro Vaši oblast. 1 Vytáhněte kabel napájecího adaptéru, otevřete kryt úseku pro baterie na spodní straně zařízení. 2 Do úseku vložte dvě baterie (2 x 1.5 V, LR6/AM3/AA). Dejte pozor na správnou polaritu. 3 Opatrně uzavřete úsek pro baterie. Poznámka: Displej zařízení Vám zobrazí stav baterií. Pokud na displeji bliká symbol » «, baterie již ztrácejí sílu. Napájení z baterií je vypnuté při napájení pomocí el. adaptéru. Pokud jsou baterie vybité, nebo pokud víte, že nebudete delší dobu zařízení používat, baterie vyjměte. Výrobce nezodpovídá za poškození vyplývající z poškození vyteklými bateriemi.

Poznámka k životnímu prostředí Toto zařízení bylo vyrobeno z vysoce kvalitních částí a materiálů, které mohou být znovu použity nebo recyklovány. Proto výrobek nevyhazujte s běžným domácím odpadem. Odneste ho na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. To je označené symbolem na výrobku, v uživatelské příručce a na balení. Vyhledejte si, prosím, informace o sběrných místech u Vašeho orgánu místní správy. Pomozte chránit životní prostředí recyklací použitých výrobků.

OBECNÉ INFORMACE____________________________ Připojení sluchátek 1 Připojte sluchátka do zdířky »

« (ø 3.5 mm)

Poznámka: Nadměrná hlasitost může být nebezpečná pro Vás a jiné účastníky silničního provozu. Poslouchejte při hlasitosti, která Vám stále dovoluje jasně slyšet okolní zvuky, například troubení klaksonů, sirény sanitních nebo policejních vozů. Výstup ze zařízení zaručuje nejlepší možný zvuk při střední hlasitosti. Dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti může poškodit Váš sluch.

Nastavení hlasitosti 1 Nastavte hlasitost pomocí »VOLUME

«.

Ultra Bass systém 1 Zapněte nebo vypněte systém Ultra Bass (pro zvýraznění basů) pomocí »ON BASS BOOST OFF« (na spodní straně zařízení).

Zvukové efekty Během přehrávání si můžete opakovaným stiskem tlačítka »EQ« vybrat mezi následujícími efekty: Základní, Pop, Jazz, Rock, Klasika a opět Základní.

Digitální systém anti-shock DAS (proti otřesům) Systém proti otřesům čte data z digitálního audio CD (CD-DA) 40 vteřin dopředu (nebo 120 vteřin dopředu při přehrávání MP3). DAS ON = paměť je používaná pro šetření baterií (CD ze po chvilce zastaví). DAS OFF = optimální výkon proti otřesům, paměť je průběžně naplňována. Systém anti-shock nelze vypnout při přehrávání MP3. 1 Stiskněte »ASP« pro vypnutí nebo zapnutí systému anti-shocku (pro CD-DA).

Laser Toto zařízení odpovídá požadavkům CLASS 1 LASER PRODUCT. To znamená, že je laser vyroben takovým způsobem, aby zajistil, že maximální přípustné hodnoty záření nebudou překročeny za žádných okolností. Pokud budou použitá jiná než předepsaná zařízení nebo metody, může dojít k vystavení nebezpečnému záření. Neviditelné laserové záření je vyzařováno, pokud je úsek pro CD otevřen a bezpečnostní uzavírací mechanismus je poškozen. Nevystavujte se tomuto záření.

ZÁKLADNÍ FUNKCE______________________________ Vkládání CD Přehrávač je vhodný pro hudební CD, které mají toto logo (CD-DA) a pro audio nebo MP3 disky CD-R a CD-RW. Stejně jako standardní 12 cm CD, je zároveň možné používat 8 cm CD přímo bez redukcí. Pokud vytváříte CD-R nebo CD-RW s audio soubory, může se objevit mnoho problémů, které mají za následek poruchy při přehrávání. To může být způsobeno špatným nastavení softwaru nebo hardwaru nebo použitými CD disky. Pokud takové problémy nastanou, kontaktujte zákaznický servis Vaší CD vypalovačky nebo výrobce softwaru, nebo vyhledejte příslušné informace, například na internetu. Pokud vytváříte audio CD, respektujte všechny zákonné směrnice a ujistěte se, že autorské právo třetí strany není porušeno. Řazení souborů/alb může být ovlivněno vypalovacím programem. Posloupnost přehrávání je vyhrazena. 1 Stiskněte posuvné tlačítko »

OPEN« směrem doprava a otevřete CD kryt.

2 Vložte CD potištěnou stranou vzhůru a jemně zatlačte na střed CD, aby zapadlo na místo. 3 Zavřete kryt.

Vyjmutí CD Poznámka: Než vyjmete CD, stiskněte nejprve tlačítko »«. 1 Stiskněte posuvné tlačítko »

OPEN« směrem doprava a otevřete CD kryt.

2 Vyjměte CD. 3 Zavřete kryt.

Přehrávání CD Přehrávač automaticky rozpozná typ vloženého CD (CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3). 1 Stiskněte »« pro zapnutí zařízení. - Přehrávání vloženého CD začne automaticky. Přehrávání začíná první stopou nebo souborem. - Zobrazí se: krátce celkový počet souborů, alb nebo stop a poté číslo prvního souboru nebo stopy a uplynulý čas přehrávání. 2 Použijte tlačítko »« pro pozastavení přehrávání. - Uplynulý čas souboru nebo stopy začne blikat. Pokračujte v přehrávání opětovným stiskem tlačítka »«. 3 Stiskněte »« pro pozastavení přehrávání.

ZÁKLADNÍ FUNKCE______________________________ Poznámka: Přehrávání se automaticky ukončí na konci CD, pokud se otevře úsek pro CD nebo jsou vybité baterie. 4 Pro vypnutí zařízení stiskněte znovu tlačítko »«. Poznámka: Zařízení se samo vypne, pokud do 30 vteřin po skončení přehrávání nestisknete žádné tlačítko.

Vyhledávání pasáže uvnitř souboru nebo stopy Během přehrávání podržte »« nebo »« dokud nenajdete požadovanou pasáž, kterou chcete slyšet. - Během vyhledávání je hlasitost snížena.

Výběr dalšího souboru nebo stopy 1 Během přehrávání několikrát krátce stiskněte »« nebo »« dokud neuvidíte požadované číslo souboru nebo stopy, které chcete zobrazit. - Přehrávání zvolené stopy začne automaticky.

Výběr alb (MP3) 1 Během přehrávání stiskněte opakovaně »DIR « nebo »DIR displeji neobjeví požadované album. - Přehrávání začne prvním souborem vybraného alba.

« dokud se na

DALŠÍ FUNKCE__________________________________ Všechny další funkce s výjimkou »iPGMi« může být ukončené opakovaným stiskem tlačítka »MODE«.

Opakování souboru nebo stopy 1 Během přehrávání stiskněte jednou tlačítko »MODE«. - Soubor nebo stopa budou opakovaně přehrávány.

Opakování všech souborů nebo titulů 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko »MODE« dokud se nezobrazí » - Všechny soubory nebo stopy jsou opakovaně přehrávány.

ALL«.

Opakování všech souborů na jednom albu (MP3) 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko »MODE« dokud se nezobrazí » - Všechny soubory jednoho alba jsou přehrávány. - Během přehrávání hudebního CD je opakováno celé CD.

DIR«.

Přehrávání ukázek stop nebo souborů na CD (Intro) 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko »MODE« tolikrát, dokud nezačne na displeji blikat »INTRO«. 2 Pro spuštění této funkce stiskněte tlačítko »«. - Bude se přehrávat prvních deset vteřin z každé stopy. 3 Pro přehrání celé aktuální stopy stiskněte opět tlačítko »«.

Přehrávání souborů nebo stop v náhodném pořadí 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko »MODE« tolikrát, dokud nezačne na displeji blikat »SHUF«. 2 Pro spuštění této funkce stiskněte tlačítko »«. - Všechny stopy na CD jsou přehrávány v náhodném pořadí.

Vytvoření vlastního pořadí stop Tato funkce Vám dovolí uložit a přehrát až 64 stop nebo souborů aktuálního CD ve zvoleném pořadí. Jedna stejná stopa může být uložena i vícekrát. 1 Vložte CD a spusťte přehrávání tlačítkem »«. 2 Stiskněte tlačítko »MODE« pro zobrazení funkce (na displeji začne blikat: »iPGMi«). 3 Zvolte požadované album pomocí tlačítka »DIR

« nebo »DIR

« (pouze MP3).

4 Zvolte požadované soubory nebo stopy stiskem tlačítka »« nebo »«. 5 Uložte soubory nebo stopy stiskem tlačítka »MODE«. Poznámka: Pro uložení více souborů nebo stop opakujte kroky 3 nebo 4 až 5. Pokud se budete pokoušet uložit více než 64 souborů nebo stop, zobrazí se první stopa, kterou jste uložili.

DALŠÍ FUNKCE__________________________________ Přehrávání stopy z paměti 1 Spusťte přehrávání stop z paměti stiskem tlačítka »«. - Zobrazí se: první přehrávaná stopa 2 Ukončete přehrávání stop z paměti tlačítkem »«. 3 Pro opětovné přehrávání stop z paměti stiskněte »MODE« a poté tlačítko »«.

Odstranění stop z paměti 1 Pokud se CD nepřehrává, stiskněte tlačítko »« nebo otevřete úsek pro CD. Poznámka: Stopy nebo soubory uložené do paměti se také odstraní, pokud je odpojen napájecí adaptér nebo pokud jsou vyjmuté baterie ze zařízení.

INFORMACE_____________________________________ Informace Tento výrobek odpovídá Evropským směrnicím 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC. Toto zařízení odpovídá bezpečnostním předpisům DIN EN 60065 (VDE 0860) a zároveň mezinárodním bezpečnostním předpisům IEC 60065. Typový štítek je umístěn na spodní straně zařízení.

Technické údaje Napájení

CD přehrávač

AC napájecí adaptér: DC 4.5 V , 600 mA vnější Baterie: 2 x 1.5 V (LR 6/AM3/AA)

Frekvenční odezva: 20 Hz … 20 kHz Napěťový převod zvuku: ≥ 80 dB

Výstup

Rozměry a váha

Sluchátka: 2 x 15 mW

Technické a vzhledové změny rezervovány.

ø x V 143 x 28 mm Váha (bez baterií) přibližně 0.21 kg