インドネシア語
Edisi 2016
Penjelasan Tentang Sekolah Di Jepang Proses Melanjutkan Ke Sekolah Menegah
Atas
(SMA) dan lain-lain.
Ⅰ Penyelengaraan Sekolah Di Jepang 1
Bagan Jenjang Pendidikan di Jepang
Usia 24 thn 22 thn 20 thn
18 thn
Pendidikan Pascasarjana (2 atau 5 thn) Universitas (4 thn)
Sekolah Menengah Tingkat Akhir (3 thn)
15 thn 12 thn 6 thn
Tingkat Pertama (3 thn)
Program Diploma (2 thn)
Sekolah Tinggi Kejuruan (1-4 thn)
Sekolah Sekolah Menengah Atas (SMA) Kejuruan (3 thn) Tingkat Terbagi atas : Atas Sistem Waktu Penuh (3 thn), (5 thn) Sistem Waktu Tertentu dan Sistem Belajar Jarak Jauh (3-4 thn) Sekolah Menengah Pertama (SMP)
Sekolah Pelatihan Tingkat Atas (1-3 thn)
Sekolah Dasar (SD) Taman Kanak-Kanak atau Taman Inderia(TK semacam penitipan anak-anak untuk ayah-ibu pekerja)
(1) Sistem 6.3.3.4 Pada dasarnya Sistem Pendidikan di Jepang terdiri dari Sekolah Dasar (SD) 6 tahun, Sekolah Menengah Pertama (SMP) 3 tahun, Sekolah Menengah Atas (SMA) 3 tahun, dan Perguruan Tinggi (Universitas) 4 tahun (untuk Program Diploma atau Sekolah Tinggi lainnya 2 tahun). (2) Wajib Belajar Sebagai Program Wajib Belajar maka semua anak harus masuk dan menamatkan jenjang pendidikan Sekolah Dasar dan Sekolah Menengah Pertama. Program Wajib Belajar ini adalah kewajiban bagi warganegara Jepang, akan tetapi jika anak-anak warga negara asing yang tinggal di Jepang dan berumur antara 6 tahun sampai dengan 15 tahun berkeinginan masuk sekolah, tanpa mempermasalahkan kewarganegaraan anak-anak tersebut dapat masuk dan pindah ke Sekolah Dasar dan Sekolah Menengah Pertama di Jepang dengan beban biaya sekolah yang sama dengan orang Jepang. Dalam sidang umum Perserikatan Bangsa-Bangsa tahun 1989 telah disetujuinya “konvensi tentang Hak-hak Anak” dan Jepang juga telah meratifikasikan perjanjian tersebut pada tahun 1994. Dalam perjanjian ini, ditetapkan tentang perlunya melindungi hak anak-anak untuk mendapatkan pendidikan. Jepang tidak memaksakan kewajiban mendapatkan pendidikan (wajib belajar) ini kepada orang tua anak-anak orang asing, akan tetapi anak-anak mempunyai hak untuk mendapatkan pendidikan. (3) Setelah Menamatkan Sekolah Menegah Pertama Setelah menamatkan Sekolah Menengah Pertama yang merupakan Program Wajib Belajar, setiap anak harus menentukan sendiri langkah berikutnya. Di Jepang, lebih dari 90% tamatan SMP melanjutkan pendidikan ke Sekolah Menengah Atas (termasuk Sekolah kejuruan tingkat atas). Selain itu, ada sekolah kejuruan dan berbagai macam sekolah untuk mempelajari 1
keahlian dan keterampilan yang diperlukan saat bekerja. Sekolah Menengah Tingkat Atas pun ada banyak macam dan jenisnya, jadi sebelum memutuskan melanjutkan ke SMA , sebaiknya teliti dan pelajari dengan cermat sambil memikirkan mana yang sesuai dengan keinginan dan cita-cita di masa mendatang. (4) Syarat Untuk Melanjutkan ke Sekolah Menengah Tingkat Atas Pertama-tama, berumur 15 tahun ke atas dan harus telah menyelesaikan Program Pendidikan Wajib Belajar. Walaupun bukan di Jepang, jika telah menyelesaikan Program Wajib Belajar (selama 9 tahun) dan mempunyai ijazah/Surat Tanda Tamat Belajar, maka dikatakan memenuhi syarat. Selain itu, meskipun Program Wajib Belajar 9 tahun tidak selesai, tetapi lulus mengikuti Ujian Pengesahan Persamaan Sekolah Menengah Pertama Jepang(Ujian sertifikasi SMP Jepang), maka dikategorikan memenuhi syarat.(lihat halaman 7) Selanjutnya untuk masuk SMA harus lulus ujian “Ujian Seleksi Calon Siswa (Ujian Masuk Sekolah)” (lihat halaman 4）.
2
Mengapa melanjutkan ke SMA ?
(1) Lebarnya jalan menuju masa depan meluas. Di Jepang banyak perusahaan yang membutuhkan kualifikasi lulusan SMU sebagai persyaratan kerja.Dengan lulus SMU,kesempatan dan jenis pekerjaan yang dituju akan lebih banyak.Juga mendapatkan kualifikasi untuk melanjutkan ke universitas,akademi dan sekolah kejuruan. (2) Melalui pelajaran sehari-hari dapat membekali diri dengan sosialitas secara mendalam.
II Sekolah Menengah Atas yang ada di Perfektur Niigata 1
Jenis-Jenis SMA
(1) Negeri (Umum) dan Swasta Di Perfektur Niigata, Sekolah Menengah Atas Umum terdiri dari : Kouritsu Koukou (Sekolah Menengah Atas Umum Negeri(sekolah yang didirikan dan dikelola oleh Pemerintah Perfektur atau oleh Pemerintah Kabupaten/Kodya) ),SMA Swasta (didirikan dan dikelola oleh lembaga pendidikan swasta), dan Sekolah Kejuruan Tingkat Atas Negeri(Sekolah yang didirikan dan dikelola oleh Negara ). Di Kouritsu Koukou (Sekolah Menengah Atas Umum Negeri) dan SMA Swasta(Shiritsu Koukou, seleksi/ujian masuk dan uang SPP(biaya pendidikan)dan lainnya berbeda. Di sini akan dijelaskan tentang SMA Negeri secara garis besar.
2
(2) Kurikulum Kurikulum SMA terdiri dari 3 Sistem, yaitu : Sistem Waktu Penuh, Sistem Waktu Tertentu dan Sistem Belajar Jarak Jauh (Sistem korespondensi). Kurikulum
Jam dan Hari Sekolah
Lama belajar dalam sehari
Sistem Waktu Penuh
Senin – Jumat Pagi dari sekitar jam 8.30 sampai jam 3:30 sore
Sistem Waktu Tertentu
Senin – Jumat
Pada prinsipnya 6 jam pelajaran sehari, tiap jam pelajaran 50 menit Selain itu ada kegiatan ekstrakulikuler. Sistem Kelas : 4 jam pelajaran sehari, tiap jam pelajaran
Sistem Pembagian kelas, kelas malam dari sekitar jam 6:00 sampai jam 9:00 malam.
Sistem Belajar Jarak Jauh (Sistem Korespondensi)
Sistem Kredit(SKS) : Prinsipnya tiap pelajaran 50 menit. Siswa membuat jadwal belajar sendiri.
Sistem Kredit(SKS) terdiri dari : bagian Selain itu ada kegiatan pagi, bagian sore dan ekstrakulikuler. bagian malam Tiap sekolah berbeda . Biasanya, belajar sendiri di rumah.Lalu Sebulan 2 sampai 3 kali ke sekolah untuk mendapatkan pengarahan dan petunjuk dari guru (schooling). Jika laporan dan ujian seluruhnya, dinyatakan lulus ,maka dapatdinyatakan tamat SMA.
Jumlah Tahun Sampai Lulus 3 tahun
Jurusan
Sistem Kelas 4 tahun
Umum
Umum, Spesialist, Gabungan
Sistem Kredit (SKS) 3 tahun ke atas (3 tahun lebih).
Selama 3 ke atas
Umum
※Dari ketiga kurikulum ini, ada juga SMA yang memakai Sistem Kredit(SKS). Dalam Sistem kredit walaupun tidak memenuhi klasifikasi kurikulum pendidikan sesuai kelas, jika dapat menyelesaikan kredit yang ditetapkan maka dapat dinyatakan tamat. (3) Jurusan Jurusan yang ada di Sekolah Menengah Atas (SMA) tertulis pada table (2). Sesuai dengan apa yang dipelajari, dapat dibagi menjadi 3 jurusan yaitu : Jurusan Umum, Jurusan Spesialis（Kejuruan）, Jurusan Gabungan (Integrated). Dalam satu SMA, ada juga yang mempunyai beberapa jurusan. Jurusan Umum Memusatkan mempelajari mata pelajaran umum seperti Bahasa Nasional(Jepang), Matematika, Bahasa Inggeris. Jurusan ini memberikan kesempatan siswa untuk meneruskan ke Universitas atau masuk kerja ke perusahaan industri. ①
ふ つう
がく れい
Nama jurusan: Umum, 普通・学励/Khusus/gakurei ( untuk yg ingin meneruskan ke ふ つう
がっきゅう
Universitas unggulan), 普通・学 究 /Gakyu( untuk yg ingin meneruskan ke Universitas ふ つう
り すう
unggulan), 普通・理数/Fisika-Matematika-Umum, dan sebagainya.
3
Jurusan Spesialist/Kejuruan Pada jurusan masing-masing akan dipelajari secara khusus keahlian yang berhubungan dengan profesi dan lapangan pekerjaan di masa mendatang; ada jurusan musik, jurusan olahraga dan lain-lain. Pertanian : Mempelajari industri pertanian kehutanan secara luas, budidaya perkebunan sayur, bunga, proses pengelolaan makanan dan sebagainya. ②
Nama jurusan :
せいさんぎじゅつ
のうぎょうけいざい
しょくひん か が く
生産技術/Teknik Produksi, 農 業 経済/Ekonomi Pertanian, 食 品 化学 せいかつかんきょう
/Ilmu Kimia Bahan, Makanan Olahan(加工食品),Lingkungan Hidup 生活 環 境 Teknik Industri (Perindustrian) : Melalui “Pembuatan Barang-Barang” mempelajari Ilmu Pengetahuan Dasar Teknik Industri, cara menjalankan/penanganan mesin dan sebagainya. き かい
き かい
で んき
けんちく
Nama jurusan : 機械/Mesin, 機械システム/Sistem Mekanik, 電気/Listrik, 建築/Kontruksi ど ぼく
こうぎょう か が く
で んしき かい
Arsitektur, 土木/Sipil, 工 業 化学/Ilmu Kimia Industri, 電子機械/Elektromekanik(Mekatronik), こうぎょう ま
い
す
た
ー
に ほ ん けんちく
工 業 マイスターIndustri Meister、日本建築Kontruksi Ala Jepang dan sebagainya. Perdagangan/Perniagaan : Mempelajari pengetahuan dan teknik yang diperlukan dalam dunia usaha, akutansi pembukuan,informasi manajemen dan lain-lain . Nama
Jurusan
:
しょうぎょう
商 業 /Perdagangan,
そうごう
じょうほう
し ょり
情 報 処理 じょうほう
/Pengembangan Informatika, 総合ビジネス/Bisnis Gabungan, 情 報 ビ ジネス/Informasi Bisnis Keterampilan Rumah Tangga : Mempelajari Masakan, Pembuatan Pakaian, Perawatan-Pengasuhan, Pengetahuan dan Teknik Yang Berhubungan Dengan Kehidupan. か せい
しょくもつ
せいかつ ぶ ん か
Nama jurusan : 家政/Ekonomi Rumah Tangga, 食 物 /Bahan Makanan, 生活文化/Gaya Hidup (Life Style) Produksi Laut dan Perikanan : Mempelajari cara menjalankan kapal ikan, pembiakan sumber daya produksi laut, proses produksi bahan makanan buatan. がっ か め い
すいさん し げ ん
かいようかいはつ
Nama jurusan : 学科名： 水産資源、海洋開発 sumber daya laut dan pengembangan sumber daya laut. Selain itu : akan dijelaskan beberapa jurusan sebagai berikut : Fisika-Matematika : Mempelajari fisika dan matematika secara khusus, jurusan ini membina orang yang akan berkarier dalam bidang kesehatan, kedokteran dan Sains (Science). Inggeris-Fisika Matematika: Mempelajari tentang penerapan bahasa Inggeris dan pengelolaan informasi secara khusus. Kesenian Musik : Membina orang yang akan berkarier dalam bidang musik, mempelajari piano, seni suara, pementasan alat-alat musik. Olah Raga : Mempelajari kemampuan sebagai atlit, pengetahuan dan teknik sebagai pelatih Olahraga. Budaya Internasional : Menekankan pelajaran bahasa Inggeris, mendidik orang yang akan berperan di dunia internasional. Pendidikan Internasional : Mengembangkan kemampuan berbahasa Inggeris, perdagangan luar negeri, bisnis perkantoran. Jurusan Informatika : Menekankan pelajaran matematika, fisika untuk membina orang yang akan berperan di dunia informasi. Kesejahteraan Rumah Tangga: Mempelajari teknik dan pengetahuan khusus yang berkaitan dengan kesejahteraan.
4
Jurusan Gabungan Disamping mempelajari bahasa nasional(Jepang), Matematika dan sebagainya, siswa dapat memilih mata pelajaran khusus dan membuat jadwal pelajaran sesuai minat, cita-cita dan jurusan yang diinginkan. Menggunakan Sistem Kredit. ③
Jika ingin melihat bagaimana dan jurusan apa yang ada di tiap-tiap SMA, lihatlah lampiran. Informasi lainnya dapat anda lihat di home page bagian Pendidikan Sekolah Menengah Atas di Departemen Pendidikan Perfektur Niigata. Berbagai macam informasi diperkenalkan dalam home page dibawah ini (http://www.pref.niigata.lg.jp/kotogakko/) . Tentang SMA swasta dan Sekolah Kejuruan Atas (Negeri : Sekolah Teknik Industri Menengah Atas Nagaoka) ; sebagai referensi ada dalam lampiran, namun bila ada hal yang kurang dimengerti tanyakan langsung ke masing-masing sekolah. (4) Tentang Pembagian Wilayah Sekolah (tentang harus ke sekolah mana) Di Perfektur Niigata, Sekolah Menengah Atas (SMA)Negeri ada 2 jenis yaitu: SMA Negeri Niigata ( yang dikelola pemerintah perfektur) dan SMA Negeri Kota Niigata (yang dikelola pemerintah kota). Dari semua SMA yang ada di wilayah Perfektur Niigata, siswa bebas memilih sesuai dengan minat dan cita-cita di masa mendatang. (5) Cara Memilih, Menetapkan SMA yang diinginkan. Di wilayah Prefecture Niigata ada banyak SMA dan jurusanpun bermacam-macam. Di masa mendatang, Siswa ingin berkarier atau bekerja di bidang apa, ingin mempelajari apa, sebaiknya dibicarakan dengan dalam keluarga sedini mungkin dan konsultasikan dengan guru di Sekolah Menengah Pertama (SMP). Selain itu juga, di tiap-tiap SMA diadakan hari berkumpul untuk mendengarkan Penjelasan dan hari peninjauan sekolah (open school), jika ada minat pergilah ke sekolah tersebut dan kumpulkan informasi. Untuk masuk ke SMA harus melewati ujian masuk, jika tidak lulus maka tidak bisa diterima di sekolah tersebut. Standar nilai untuk lulus ujian masuk tiap-tiap SMA berbeda (Standar nilai tidak sama). Jadi walaupun ada SMA yang diinginkan tetapi kemampuan tidak mencukupi maka ada kemungkinan tidak bisa masuk ke sekolah tersebut. Oleh karena itu, bukan hanya memikirkan sekolah yang dituju (diinginkan) tetapi pertimbangkanlah juga kemampuan yang dimiliki kemudian memutuskan ikut ujian SMA.
2
Tentang Cara Seleksi Peserta (Ujian Masuk)
(1) Jenis Ujian Masuk Untuk masuk SMA, harus lulus ujian seleksi calon siswa (ujian masuk). Pada seleksi peserta ujian masuk SMA Negeri umum ada seleksi prestasi khusus , seleksi umum, perekrutan ke dua untuk melengapi kekurangan siswa dan seleksi khusus untuk siswa yang kembali dari luar negeri. Meskipun telah dilaksanakan seleksi umum, jika jumlah yang lulus lebih sedikit dari kapasitas yang bisa diterima, maka akan dilakukan perekrutan tahap ke 2 untuk melengkapi kekurangan siswa tersebut. Juga, jika memenuhi persyaratan, dapat mengikuti seleksi umum,perekrutan tahap ke 2 untuk melengkapi kekurangan siswa dan seksi khusus siswa yang kembali dari luar negeri (luar Jepang) . Jumlah perekrutan siswa setiap SMA akan diumumkan sampai pada akhir bulan Okteber. Tentang cara seleksi ,agenda seleksi dan sebagainya pada SMU swasta,silahkan hubungi ke sekolah masing-masing. ① Seleksi Prestasi Khusus Siswa yang dapat diterima adalah siswa yang memiliki catatan prestasi unggul dalam bidang olahraga, kegiatan kebudayaan,ilmu pengetahuan dan akan melanjutkan kegiatan tersebut seteleh masuk SMU. Siswa dapat diterima adalah siswa yang memenuhi persyaratan yang telah ditetapkan oleh Komtite Pendidikan dan harus mendapatkan rekomendasi dari SMP asal. Akan tetapi tergantung sekolahnya, ada yang melaksanakan dan ada yang tidak 5
melaksanakan seleksi rekomendasi prestasi khusus ini. Semua pelamar, harus mengikuti wawancara pribadi. Selain wawancara pribadi,akan diadakan juga pengujian lainnya yang diperlukan. Jika pelamar yang lulus pada seleksi jalur prestasi khusus telah mengajukan surat pernyataan penegasan penerimaan, maka siswa tersebut tidak dapat mengikuti seleksi jalur umum. ② Seleksi Umum Diselenggarakan di seluruh jurusan sekolah. Siswa hanya dapat mengikuti ujian jurusan di satu sekolah, akan tetapi ada sebagian sekolah memberikan pilihan kedua dengan pilihan jurusan yang berbeda. Pada SMA Sistem Waktu Penuh ; ujian kemampuan pelajaran terdiri dari 5 mata pelajaran (Bahasa Jepang, Ilmu Pengetahuan Sosial, Matematika, Fisika dan bahasa Inggeris). Sistem Waktu Tertentu ; ujian kemampuan pelajaran terdiri dari 3 mata pelajaran (Bahasa Jepang, Matematika, Bahasa Inggeris) dan wawancara. Selanjutnya, jika orang yang akan ikut ujian berumur 20 tahun ke atas, ketiga mata pelajaran ini dapat diganti dengan ujian karangan (makalah).Selain ujian kemampuan pelajaran tersebut di atas, beberapa sekolah memiliki pengujian tersendiri. ③ Seleksi tahap ke-2 untuk melengkapi kekurangan siswa Seleksi tahap ke-2 diselenggarakan jika siswa yang lulus,lebih sedikit dari target penerimaan meskipun hanya kurang 1 orang . Siswa yang dapat mengikuti ujian ini adalah siswa yang tidak lulus di SMA manapun . Selain itu , yang dimaksud dengan”SMA dll“ di sini adalah SMA Umum,SMU Luar Biasa dan SMU Kejuruan (baik SMA dalam maupun dari luar prefecture ,Negeri Umum,maupun SMU Swasta tidak dipermasalahkan). Siswa yang telah lulus ujian SMA, tetapi menolak masuk sekolah tersebut, tidak dapat mengajukan lamaran untuk mengikuti ujian tahap ke 2 ini. Baik Sistem Penuh Waktu maupun Sistem Waktu Tertentu ; ujian kemampuan pelajaran terdiri dari 3 mata pelajaran (Bahasa Jepang, Matematika, Bahasa Inggeris) dan ujian wawancara. Selain ujian ini, ada sekolah melakukan pengujian yang diperlukan. ④ Seleksi khusus untuk siswa yang kembali dari luar negeri Seleksi umum dan kesempatan tes perekrutan ke dua akan diadakan di jurusan dan sekolah yang diminati calon siswa. Siswa yang masuk dalam kategori(sasaran)seleksi khusus ini adalah siswa yang berdomisili di luar negeri lebih dari 2 tahun dan kembali(masuk) ke Jepang bersama orang tuanya tanggal 1 April 2015 atau sesudahnya. Untuk mengetahui apakah aplikasinya masuk kualifikasi atau tidak,konsultasikan dengan guru di SMP. Mata pelajaran yang diuji adalah (Matematika dan Bahasa Inggeris) dan karangan(Pengujian ungkapan dalam bahasa Jepang)serta diadakan tes wawancara. Selain pengujian tersebut, ada kemungkinan akan dilakukan pengujian khusus oleh sekolah yang dituju.
6
(2) Agenda Ujian (tahun 2017) Seleksi Prestasi Khusus
※Hanya pada sekolah yang melaksanakan
Seleksi Umum
Seleksi Rekrut Tahap ke-2
Tanggal Pengajuan Aplikasi 2－6 Pebruari
(Kecuali Sabtu dan Minggu) Tanggal pemeriksaan 10 Pebruari Tanggal pengiriman pemberitahuan penetapan penerimaan 14 Pebruari
jika tidak lulus
Tanggal pengajuan aplikasi 17－21 Pebruari (tetapi, tidak termasuk Sabtu dan Minggu)
Lulus
Jika lulus, harus Daftar Masuk ke SMA tersebut.
Tanggal Perubahan Permohonan 24－28 Pebruari (tetapi,tidak termasuk Sabtu dan Minggu)
Seleksi tahap ke-2 hanya diadakan SMA yang pada seleksi umum jumlah siswa tidak terpenuhi
Tanggal Pemeriksaan Prestasi Akademik 7 Maret ※Pemeriksaan khusus oleh sekolah 8 Maret Pengumuman Kelulusan 13 Maret Jika tidak lulus
Pengumuman seleksi tahap ke-2
Pengajuan Aplikasi 21－22 Maret Tanggal Seleksi Prestasi Akademik 23 Maret Pengumuman 24 Maret
7
かいがい き こ く せ い と とう とくべつせんばつ
Bagi siswa yang berminat dan untuk memenuhi 海外帰国生徒等特別選抜 Seleksi Khusus Untuk Siswa kekurangan jumlah siswa akan dilaksanakan seleksi umum tahap ke dua. yang Kembali dari Luar Negeri ※Ada juga sekolah yang tidak melaksanakan ujian secara khusus. Dan juga pada pelajaran paruh waktu, ada pengujian khusus sekolah yang akan dilaksanakan tanggal 7 Maret. (Catatan) Perekrutan siswa sistem SMU Terbuka, akan diumumkan sampai dengan November. (3) Lain-lain Karena isi ujian seleksi dan jumlah calon siswa yang akan diterima berbeda, sesuai dengan kondisi masing-masing SMA, maka tanyakanlah pada sekolah yang diinginkan atau tanyakan/konfirmasikan kepada guru di SMP atau jauh-jauh hari sebelumnya, tanyakan ke tempat berikut : 【Hubungilah】 ➀ Ujian Masuk SMA Negeri Perfektur Niigata : Devisi Pendidikan Perfektur Niigata Bagian Pendidikan Sekolah Lanjutan Atas にいがたけんきょういくちょうこうとうがっこうきょういくか し ど う だいいちがかり
Bidang Pembinaan 1 (新潟県 教 育 庁 高等学校教育課指導第１ 係 ) Tel : 025-280-5611 Fax : 025-285-7998 http://www.pref.niigata.lg.jp/kotogakko/ ➁
Ujian Masuk SMA Kota Niigata :Komite Pendidikan Kota Niigata Bagian Pendidikan dan に い が た し りつ こうこう
にゅうがく し け ん
に い が た し きょういく い い ん か い がっこう し え ん か きょういく か て い はん
Bantuan Sekolah 新潟市立高校の入 学 試験：新潟市 教 育 委員会学校支援課 教 育 課程班 TEL: 025-226-3263 FAX:025-230-0432 http://www.city.niigata.lg.jp/kosodate/gakko/index.html
3
Tentang Ujian Pengakuan Standar Lulus Sekolah Menengah Pertama
(1) Ujian Pengakuan Standar Lulus Sekolah Menengah Pertama Bagi seseorang yang tidak tamat SMP di Jepang maupun di luar negeri, jika ingin mengikuti ujian masuk SMA di wilayah Perfektur Niigata, maka yang bersangkutan harus mengikuti “Ujian Pengakuan Standar Lulus SMP ” yang di selenggarakan oleh Deperatemen Pendidikan dan Kebudayaan Jepang. Waktu pengajuan permohonan untuk mengikuti ujian persamaan SMP tersebut adalah setiap tahun dari: 22 Agustus s/d 9 September 2016 Ujiannya Tanggal: 27 Oktober 2016 Pengumuman kelulusan:Rencana pengiriman surat pemberitahuan, 5 Desember 2016 (Ada kalanya memerlukan beberapa hari, sampai tiba) Tempat ujian：Ujian dapat diikuti di setiap Prefecture dan Ibukota(Todoufuken) にいがたけんきょういくちょうこうとうがっこうきょういくか し ん さ ちょうせいがかり
Untuk lebih jelas tanyakanlah ke:新潟県 教 育 庁 高等学校教育課審査 調 整 係 （TEL：025-280-5609）
(2) Bagi siswa yang telah tamat Sekolah Menengah Pertama di Negara selain Jepang (di luar negeri) Orang yang telah menamatkan SMP di luar negeri, jika ingin mengikuti ujian SMA di wilayah Perfektur Niigata, bawalah dokumen yang menjelaskan telah menyelesaikan sekolah di luar negeri(Surat Tanda Tamat Belajar dan Keterangan Nilai )dan ajukan ke SMU yang diminati.
4 Tentang Kehidupan (kegiatan) SMA di Jepang (1) Perbedaan dengan Sekolah Menengah Pertama (SMP) Di SMA harus mengambil “Kredit/SKS”. Yang dimaksud dengan 1 Kredit/1SKS adalah 1 jam mata pelajaran dalam seminggu selama setahun (35 jam). Jika dalam seminggu 3 jam mata pelajaran berarti 3 Kredit, seminggu 4 jam mata pelajaran berarti 4 Kredit. Siswa dapat memperoleh Kredit jika selama setahun, memenuhi standar penilaian yang ditetapkan terhadap mata pelajaran tersebut. . 8
Jika kredit tidak terambil maka ada kemungkinan tidak bisa naik ke kelas berikutnya dan bisa juga tidak lulus. Selain alasan sakit, jika libur (tidak masuk sekolah) dalam jangka waktu yang panjang maka kemungkinan untuk sekolah kembali, menjadi sulit. Selain itu,jika di SMU, menyusahkan sekolah dan mengganggu siswa lainnya,jika hal itu tidak diperbaiki maka akan dilarang datang ke sekolah sementara waktu (skorsing), bahkan ada kemungkinan dikeluarkan dari sekolah(pemberhentian) (2) Tentang Biaya Sekolah (Referensi tahun : 2016) SMA Negeri
SMA Swasta Sistem Belajar Penuh
Sistem Belajar Penuh
Sistem Waktu Tertentu
Biaya Ujian Masuk
¥2.200 (Sekolah Negeri Perfektur ,pembayaran dengan Materai .Untuk sekolah yang dikelola Kota Niigata pembayaran dengan uang kontan
¥ 950 (Sekolah Negeri Perfektur,pembayaran dengan Materai.Untuk sekolah yang dikelola Kota Niigata pembayaran dengan uang kontan
¥10.000 s/d ¥15.000
Uang Masuk Sekolah
¥ 5.650
¥ 2.100
¥90.000 s/d ¥180.000
Uang Sekolah (SPP)
Bayaran bulanan ¥ 9,900
※Sesuai tabel di bawah
Sekitar ¥262,800s/d ¥638,250 pertahun
※Uang Sekolah(SPP)untuk SMU Sistem Belajar Jarak Jauh(Sistem Korespondensi) Course diluar program Sistem Kredit(SKS) Pembayaran bulanan ￥2.700 Course berdasarkan Sistem Kredit(SKS) Mata pelajaran yang dipelajari dalam 1 tahun Pembayaran bulanan ￥145 per 1 SKS (Tetapi,jika 1 bidang study ada 3 SKS berarti ￥145 ×３/bulan) Mata pelajaran yang dipelajari setengah tahun(1 smester)maka pembayaran bulanan ￥290 per 1 SKS ※Jumlah biaya pada tabel di atas adalah jumlah perkiraan, untuk lebih jelasnya silahkan tanyakan ke masing-masing sekolah. ※Selain biaya tersebut di atas, ada uang buku pelajaran, pembayaran baju olah raga, sepatu, jas, uang pakaian seragam, uang sumbangan PTA, uang OSIS (perkumpulan siswa) berkisar antara ￥100.000 sampai dengan ￥150.000. ※ Bagi yang berpenghasilan dibawah ketentuan, untuk meringankan pembayaran SPP akan mendapat dana subsidi sekolah dari negara(sekolah negeri sistem belajar penuh waktu,￥118.800 pertahun dan sekolah swasta dari ￥118.800 sampai ￥297.000 pertahun).
5
Tentang Beasiswa dan sebagainya
(1) Beasiswa Yang dimaksud dengan beasiswa di sini adalah Sistem bantuan pinjaman keuangan untuk siswa yang bersekolah di SMA dan Sekolah Kejuruan Tingkat Atas. Tetapi tergantung sistemnya ada juga yang tidak perlu dikembalikan. ① Beasiswa dari Perfektur Niigata. Setelah lulus SMA, harus dikembalikan dalam jangka waktu 15 tahun. Ada persyaratan 9
untuk mengajukan permohonan sesuai dengan penghasilan, kemampuan belajar, dll Ada cara pengajuan permohonan pada waktu SMP kelas 3 bln November, dan cara pengajuan permohonan setelah masuk SMA bulan Mei. Jika diterima , siswa dapat meminjam uang dengan syarat berikut. SMA Negeri Umum SMA Swasta Tinggal dengan Tinggal sendiri Tinggal dengan Tinggal sendiri orang tua orang tua ¥18.000/perbulan ¥23.000/perbulan ¥30.000/perbulan ¥35.000/perbulan Untuk lebih jelasnya tanyakanlah ke Kantor Pendidikan Prefecture Niigata bagian にいがたけんきょういくちょうこうとうがっこうきょういくか し ん さ
Pendidikan Lanjutan Atas Bidang Koordinasi dan Inspeksi 新潟県 教 育 庁 高等学校教育課審査 ちょうせいがかり
調 整 係 (Tel : 025-280-5609). ② Sistem beasiswa dari pemerintah kota Niigata Beasiswa yang diberikan oleh pemerintah kota Niigata. Siswa yang dapat mengaplikasikan beasiswa ini adalah siswa dan atau orang tuanya yang memiliki visa permanen dan berdomisili di kota Niigata,siswa yang bersangkutan berprestasi dan secara ekonomi memerlukan bantuan. Tetapi, bagi siswa yang menerima dispensasi SPP, siswa yang mendapat sistem subsidi SMU, orang tua dan siswa yang mendapat tunjangan hidup dari Negara(Seikatsu Hogo),siswa yang menerima sumbangan bantuan SPP, tidak termasuk dalam kategori ini (tidak menjadi obyek). Waktu pengajuan permohonan pinjaman pada bulan Juni dan uang yang dapat dipinjam adalah ¥200.000 per tahun. Setelah menamatkan SMA, harus mengembalikan pinjaman tersebut. Jangka waktu pengembalian dan jumlah uang pengembalian berbeda sesuai dengan beasiswa yang dipinjam. Untuk lebih jelas tanyakanlah ke: に い が た し きょういく い い ん か い が く む か
Komite Pendidikan Kota Niigata Bagian Administrasi Sekolah 新潟市 教 育 委員会学務課 がくむがかり
学務係 (Tel : 025-226-3168). (2) Sistem pembebasan dan keringanan biaya sekolah (SPP) . ① SMA Negeri Perfektur Niigata Bagi siswa yang akan masuk dan atau melanjutkan sekolah ke SMA, atau sekarang sedang belajar di SMA tetapi kondisi ekonomi lemah, bisa mendapatkan pembebasan biaya sekolah(SPP) uang pendaftaran dan biaya lainnya,baik seluruh ataupun satu bagian dari biaya yang harus dikeluarkan. Keterangan lebih lanjut dapat diperoleh pada : Bidang Pengelolaan Keuangan Bagian keuangan Kantor pendidikan perfektur Niigata にいがたけんきょういくちょう ざ い む か ざ い む かんりがかり
新潟県 教 育 庁 財務課財務管理係 (Tel : 025-280-5590) ② SMA SwastaUntuk meringankan beban orang tua siswa SMA swasta ada Sistem keringanan SPP dan uang masuk sekolah. Untuk lebih jelasnya tanyakan ke Bidang Petugas Divisi Promosi Suport Sekolah dan Universitas Swasta Bagian Pengontrolan Administrasi Umum Prefecture Niigata. そ う む か ん り ぶ ぶんしょ し が く か しがくがかり
総務管理部文書私学課私学係 (Tel 025-280-5020).
6
Tentang Pengalaman Masuk Sekolah (Open Schools)
Karena berguna untuk membuka jalan dan mengenalkan sekolah kepada siswa SMP, maka hampir semua SMA yang ada di Niigata mengadakan “Open School”. Pada Open School ini, siswa melihat langsung proses belajar dan kegiatan ekstrakurikuler di SMA tersebut, dan dapat mendengarkan informasi langsung dari siswa SMA tersebut. Sedapat mungkin hadirilah Open School SMA yang diminati, setiap SMA mengadakan Open School antara Juli sampai Oktober. 10
Lampiran
・Peta Sekolah Menengah Atas Negeri
・Daftar SMA di wilayah Perfektur Niigata SMA Negeri SMA Negeri Korespondensi SMA Swasta SMA Swasta Korespondensi
: Sistem Penuh Waktu : Sistem Waktu Tertentu
dan
Sistem
: Sistem Penuh Waktu : Sistem Waktu Tertentu
dan
Sistem
Perhatian: Tentang penerimaan siswa baru pada jurusan untuk periode 2017 akan diputuskan sampai pada Oktober 2016. Tentang sebagian jurusan dan atau sekolah yang disebutkan dalam panduan ini, bisa berubah sewaktu-waktu.
11
Peta sekolah Menengah Prefektur Niigata
Atas
12
di
●Daftar SMA di Wilayah Perfektur Niigata
SMA : Sistem Penuh Waktu
※Selain yang ditulis“ Niigata Shiritsu “semua sekolah dikelola oleh pemerintah daerah perfektur.
Nama Sekolah Sekolah Menengah Atas Murakami Sekolah Menengah Atas Murakami Sakuragaoka
Alamat
Telepon
Jurusan
〒958-0854 Murakami-shi Tabata-machi 7-12
0254-53-2109
Umum
〒958-0856 Murakami-shi Iino Sakuragaoka 10-25
0254-52-5201
Gabungan
Sekolah Menengah Atas Nakajo
〒959-2643 Tainai-shi Higashi Honcho 19-1
0254-43-2047
Umum
Sekolah Menengah Atas Shibata
〒957-8555 Shibata-shi Yutaka-cho 3-7-6
0254-22-2008
Umum Fisika Matematika
Sekolah Menengah Atas Nishi Shibata
〒957-8522 Shibata-shi Nishizono-cho 3-1-2
0254-22-2009
Umum Umum Teknik Mesin, Teknik Informatika Elektronik Teknik Kontruksi Arsitektur, Teknik Sipil Ilmu Sumber Daya Hayati dan Ilmu makanan Olahan, Ilmu Lingkungan
Sekolah Menengah Atas Shibata Minami
〒957-8567 Shibata-shi Daiei-cho 3-6-6
0254-22-2178
Sekolah Pertanian Menengah Atas Shibata
〒957-8502 Shibata-shi Daiei-cho 6-4-23
0254-22-2303
Sekolah Perdaganan Menengah Atas Shibata
〒957-8558 Shibata-shi Itajiki 521-1
0254-26-1388
Perdagangan, Pengembangan Informatika
Sekolah Menengah Atas Agano
〒959-2032 Agano-shi Gakko-cho 3-9
0250-62-2049
Umum
Sekolah Menengah Atas Aga Reimei
〒959-4402 Higashi Kanbara-gun Aga-machi Tsugawa 361-1
0254-92-2650
Umum
Sekolah Menengah Atas Gosen
〒959-1861 Gosen-shi Awashima 1-23
0250-43-3314
Gabungan
Sekolah Menengah Atas Muramatsu
〒959-1704 Gosen-shi Muramatsukou 5545
0250-58-6003
Umum
Sekolah Menengah Atas Niitsu
〒956-0832 Niigata-shi Akiha-ku Akiha 1-19-1
0250-22-1920
Umum
Sekolah Teknik Industri Menengah Atas Niitsu
〒956-0816 Niigata-shi Akiha-ku Niitsu Higashi-cho 1-12-9
0250-22-3441
Maestro Industri, Teknik Produksi Ilmu Teknik Robot Kontruksi Ala Jepang
Sekolah Menengah Atas Niitsu Minami
〒956-0113 Niigata-shi Akiha-ku Yashiroda 3200-1
0250-38-2912
Umum
Sekolah Menengah Atas Toyosaka
〒950-3343 Niigata-shi Kita-ku Kamidochigame Omagari 761
025-387-2761
Umum
13
Nama Sekolah
Alamat
Telepon
Sekolah Menengah Atas Niigata Kita
〒950-0804 Niigata-shi Higashi-ku Honjo 847-1
Sekolah Menengah Atas Niigata Higashi
〒950-8639 Niigata-shi Higashi-ku Kogane-cho 2-6-1 〒950-8666 Niigata-shi Chuo-ku Nuttari Higashi 6-8-1 〒951-8127 Niigata-shi Chuo-ku Sekiya Shimokawara-machi 2-635
Sekolah Menengah Atas Niigata Shiritsu* Bandai Sekolah Menengah Atas Niigata
Jurusan
025-271-1281
Umum
025-271-7055
Umum
025-241-0193
Umum, Inggeris-Fisika-Matem atika
025-266-2131
Umum, Fisika-Matematika Umum,
Sekolah Menengah Atas Niigata Chuo
〒951-8126 Niigata-shi Chuo-ku Gakkocho-dori 2-bancho 5317-1
025-229-2191
Gakyu ( Program khusus bagi yg akan meneruskan ke Univ. unggulan ) Makanan, Musik
Sekolah Menengah Atas Niigata Minami
〒950-0994 Niigata-shi Chuo-ku Kamitokoro 1-3-1
Sekolah Menengah Atas Niigata Konan
〒950-0948 Niigata-shi Chuo-ku Meike Minami 3-6-1 〒951-8131 Niigata-shi Chuo-ku Hakusan Ura 2-68-2 〒950-0121 Niigata-shi Konan-ku Kameda Koyo 4-3-1 〒950-1214 Niigata-shi Minami-ku Jogesuwaki 1214
Sekolah Perdaganan Menengah Atas Niigata Sekolah Menengah Atas Niigata Koyo Sekolah Menengah Atas Shirone
Sekolah Menengah Atas Niigata Nishi
〒950-2156 Niigata-shi Nishi-ku Uchino Sekiba 4699
Sekolah Teknik Industri Menengah Atas Niigata
〒950-2024 Niigata-shi Nishi-ku Koshin Nishi 1-5-1
14
025-247-3331
Umum (Program Khusus Fisika-Matematika) -Umum
025-283-0326
Umum
025-266-0101
Bisnis Gabungan, Pengembangan Informatika, Pendidikan Internasional
025-382-3221
Umum
025-372-2185
Umum
025-262-1561
Umum Umum (Gakurei Program Khusus bagi yg akan meneruskan ke Univ. UnggulanSiswa jurusan ini belajar Bhs.Inggris dan Matematika 2 kali lipat dari jurusan umum )
025-266-1101
Mesin Listrik Sipil Kontruksi (Program khusus kontruksi) Kontruksi(Program Khusus Equipment) Teknik Industri Kimia
Nama Sekolah
Alamat
Telepon
Sekolah Menengah Atas Maki
〒953-0044 Niigata-shi Nishikan-ku Makiotsu 30-1
0256-72-2351
Umum
Sekolah Menengah Atas Maki Sogo
〒953-0041 Niigata-shi Nishikan-ku Makiko 4295-1
0256-72-3261
Gabungan
Sekolah Menengah Atas Yoshida
〒959-0265 Tsubame-shi Yoshida Higashi-machi 16-1
0256-93-3225
Umum
Sekolah Menengah Atas Bunsui
〒959-0113 Tsubame-shi Oigashima 104-4
0256-98-2191
Umum
Sekolah Menengah Atas Sanjo
〒955-0803 Sanjo-shi Tsukioka 1-2-1
0256-35-5500
Umum
Sekolah Menengah Atas Sanjo Higashi
〒955-0053 Sanjo-shi Kita Irikura 2-9-36
0256-38-6461
Umum
Sekolah Teknik Industri Menengah Atas Niigata Ken Ou
〒955-0823 Sanjo-shi Higashi Honjoji 13-1
0256-32-5251
Mesin Procesing Mesin Elektronik Informatika Electronik Teknik Bangunan
Sekolah Perdagangan Menengah Atas Sanjo
〒955-0044 Sanjo-shi Tajima 2-24-8
0256-33-2631
Sekolah Menengah Atas Kamo
〒959-1313 Kamo-shi Saiwai-cho 1-17-13
0256-52-2030
Umum
Sekolah Pertanian Kehutanan Menengah Atas Kamo
〒959-1325 Kamo-shi Jinmei-cho 2-15-5
0256-52-3115
Teknik Produksi Penghijauan Lingkungan Teknologi Bahan Makanan Bioteknologi
Sekolah Menengah Atas Mitsuke Sekolah Menengah Atas Nagaoka
〒954-0051 Mitsuke-shi Honsho 1-20-6 〒940-0041 Nagaoka-shi Gakko-cho 3-14-1
0258-62-0080
Umum
Sekolah Menengah Atas Nagaoka Ote
〒940-0857 Nagaoka-shi Okita 2 chome 357
0285-32-0096
Sekolah Menengah Atas Nagaoka Koryo
〒940-2184 Nagaoka-shi Kita-machi AzaKawahara 1030-1
0258-29-1300
Umum
Sekolah Pertanian Menengah Atas Nagaoka
〒940-1198 Nagaoka-shi Magari Aramachi 3-13-1
0258-37-2266
Teknik Produksi, Ilmu Pengetahuan Bahan Makanan Buatan Lingkungan Hidup
Sekolah Teknik Industri Menengah Atas Nagaoka
〒940-0084 Nagaoka-shi Saiwai-cho 2-7-70
15
0258-32-0072
0258-35-1976
Jurusan
Bisnis Umum
Umum, Fisika-Matematika Umum, EkonomiRumah-Tangga
Teknik Mesin, Teknik Elektro dan Elektronik, Teknik Material, Desain Industri
Nama Sekolah Sekolah Perdagangan Menengah Atas Nagaoka Sekolah Menengah Atas Shotokukan
Alamat 〒940-0817 Nagaoka-shi Nishi Katakai-machi Aza Oki 1726 〒940-2401 Nagaoka-shi Yoita-machi Higashi-Yoita 173
Telepon
Jurusan
0258-35-1502
Bisnis Gabungan, Informasi Bisnis
0258-72-3121
Umum
Sekolah Menengah Atas Tochio
〒940-0293 Nagaoka-shi Kanazawa 1-2-1
0258-52-4155
Gabungan
Sekolah Menengah Atas Ojiya
〒947-0005 Ojiya-shi Asahi-cho 7-1
0258-83-2262
Umum
Sekolah Menengah Atas Ojiya Nishi
〒947-0028 Ojiya-shi Jounai 3-3-11
0258-82-4335
Gabungan
Sekolah Menengah Atas Koide
〒946-0043 Uonuma-shi Aoshima 810-4
025-792-0220
Umum
Sekolah Informatika Internasional Menengah Atas
〒949-7302 Minamiuonuma-shi Urasa 5664-1
025-777-5355
Budaya Internasional Informatika
Sekolah Menengah Atas Muikamachi
〒949-6633 Minamiuonuma-shi Yokawa 1380-2
025-772-3224
Umum
Sekolah Menengah Atas Hakkai
〒949-6632 Minamiuonuma-shi Yokawa 1276
025-772-3281
Umum, Pendidikan Olah raga, Kesejahteraan sosial
Sekolah Perdagangan Teknik Menengah Atas Shiozawa
〒949-6433 Minamiuonuma-shi Izumimoridera 701-1
025-782-1111
Sistem Mekanik, Perdagangan
Sekolah Menengah Atas Tokamachi
〒948-0083 Tokamachi-shi Honcho-nishi 1
025-752-3575
Umum
Sekolah Menengah Atas Tokamachi MatsunoyamaBunko
〒942-1405 Tokamachi-Shi Matsunoyama Hikarima 39-1
025-596-2025
Sekolah Menengah Atas Tokamachi sogo
〒948-0055 Tokamachi-shi Takayama 461
025-752-3186
Gabungan
Sekolah Menengah Atas Matsudai
〒942-1526 Tokamachi-shi Matsudai 4003-1
025-597-2064
Umum
Umum
Sekolah Menengah Atas Kashiwazaki
〒945-0065 Kashiwazaki-shi Gakko-cho 4-1
0257-22-4195
Umum Umum(Program khusus Fisika-Matematika)
Sekolah Menengah Atas Kashiwazaki Tokiwa
〒945-0047 Kashiwazaki-shi Hisumi 1-5-57
0257-23-6205
Umum
16
Nama Sekolah
Alamat
Telepon
Jurusan
Sekolah Menengah Atas Kashiwazaki Sogo
〒945-0826 Kashiwazaki-shi Motoshiro-cho 1-1
0257-22-5288
Gabungan
Sekolah Teknik Industri Menengah Atas Kashiwazaki
〒945-0061 Kashiwazaki-shi Sakae-cho 5-16
0257-22-5178
Mekanik, Mekatronik, Listrik, Kimia Industri
Sekolah Menengah Atas Kubiki
〒949-3216 Joetsu-shi Kakizaki-ku Kakizaki 7075
025-536-2379
Umum
Sekolah Menengah Atas Takada
〒943-8515 Joetsu-shi Minamishiro-cho 3-5-5
025-526-2325
Umum, Fisika- Matematika
Menengah Atas Sekolah Yasuzuka Bunko Sekolah Menengah Atas Takada Kitashiro
〒942-0411 Joetsu-shi Yasuzuka-ku Shimogata 129 〒943-8525 Joetsu-shi Kitashiro-cho 2-8-1
025-592-2027
Umum
025-522-1164
Umum, Gaya Hidup (Lifestyle)
Sekolah Pertanian Menengah Atas Takada
〒943-0836 Joetsu-shi Higashishiro-cho 1-4-41
025-524-2260
Sumber Daya Hayati Ilmu Pengetahuan Makanan Buatan Teknik Pertanian Sipil
Sekolah Teknik Gabungan Menengah Atas Joetsu
〒943-8503 Joetsu-shi Motoshiro-cho 3-1
025-525-1160
Teknik Mesin Mekatronika Informasi Elektronik Kontruksi Teknik Electrik Desain Lingkungan Teknik Lingkungan
Sekolah Perdagangan Menengah Atas Takada
〒943-8550 Joetsu-shi Ooaza Nakadahara 90-1
025-523-2271
Bisnis Gabungan
Sekolah Menengah Atas Yuko
〒944-0131 Joetsu-shi Itakura-ku Hari 583-3
0255-78-2003
Umum
Sekolah Menengah Atas Arai
〒944-0031 Myoko-shi Tamachi 1-10-1
0255-72-4151
Gabungan
Sekolah Menengah Atas Itoigawa
〒941-0047 Itoigawa-shi Ooaza Hiraushi
025-552-0004
Umum
Sekolah Menengah Atas Itoigawa Hakurei
〒941-0063 Itoigawa-shi Kiyosaki 9-1
025-552-0046
Gabungan
Sekolah Kelautan Menengah Atas
〒949-1352 Itoigawa-shi Oaza No 3040
025-566-3155
Pengembangan Perikanan dan Sumber Kelautan
Sekolah Menengah Atas Sado
〒952-1322 Sado-shi Ishida 567
0259-57-2155
Umum
Sekolah Menengah Atas Hamochi
〒952-0504 Sado-shi Hamochi-hongo 410
0259-88-3155
Umum
Sekolah Menengah Atas Sado Sogo
〒952-0202 Sado-shi Kurinoe 377-1
0259-66-3158
Gabungan
17
SMA Negeri：Sistem Waktu Tertentu･Sistem Korespondensi ※Selain yang ditulis“ Niigata Shiritsu “ semua sekolah didirikan dan dikelola oleh pemerintah daerah Perfektur. Nama Sekolah
Alamat
Telepon
Sekolah Menengah Atas Arakawa
〒959-3194 Murakami-shi Sakamachi 2616-4
0254-62-2503
Sekolah Menengah Atas Shibata Minami,Sekolah Cabang Toyoura
〒959-2331 Shibata-shi Shimo Iizuka 139- 3
0254-22-3896
Sekolah Menengah Atas Niigata Suiko
〒950-1112 Niigata-shi Nishi-ku Kanamaki 1657
Sekolah Menengah Atas Niigata Shiritsu* Meikyo
〒950-0075 Niigata-shi Chuo-ku Nuttari Higashi 6-11-1
025-246-3535
Sekolah Menengah Atas Nagaoka Meitoku
〒940-0093 Nagaoka-shi Suido-cho 3-5-1
0258-33-5821
Sekolah Menengah Atas Horinouchi
〒949-7413 Uonuma-shi Horinouchi 3720
025-794-3317
Sekolah Menengah Atas Tokamachi
〒948-0083 Tokamachi-shi Honcho-nishi 1
025-752-3575
Sekolah Menengah Atas Izumozaki
〒949-4352 Santo-gun Izumozaki-machi Daimon 71
0258-78-3125
Sekolah Menengah Atas Takada Minamishiro
〒943-0837 Joetsu-shi Minamishiro-cho 3-3-8
025-523-7672
Sekolah Menengah Atas Sado Aikawa Bunkou
〒952-1501 Sado-shi Shimo Aikawa 162
18
025-377-2175
0259-74-3257
Jurusan Umum Pagi (Sistem Waktu Tertentu, Sistem Kredit) Umum Pagi (Sistem Kredit Tertentu)
Waktu
Umum・Kelas Pagi (Sistem Waktu Tertentu, Sistem Kredit・ Sistem Korespondensi, Sistem Kredit) Umum・Bagian Pagi/malam (Sistem Waktu Tertentu, Sistem Kredit) Umum・Bagian Pagi/malam (Sistem Waktu Tertentu, Sistem Kredit) Umum・Bagian Pagi/sore (Sistem Waktu Tertentu, Sistem Kredit) Umum (Sistem Waktu Tertentu, Sistem Kelas) Umum・Bagian Pagi (Sistem Waktu Tertentu, Sistem Kredit) Umum ; Kelas Pagi (Tertentu, Sistem Kredit・Sistem Korespondensi, Sistem Kredit) Umum;Pagi (Sistem Kredit Waktu tertentu)
SMA Swasta: Sistem Penuh Waktu Nama Sekolah Sekolah Menengah Atas Niigata Meikun Sekolah Menengah Atas Niigata Seishin Joshi
Alamat 〒950-0116 Niigata-shi Kounan-ku Kitayama 1037 〒950-2101 Niigata-shi Nishi-ku Ikarashi Ichino-cho 6370
Telepon
Jurusan
025-257-2131
Umum
025-269-2041
Umum,
Sekolah Menengah Atas Hokuetsu
〒950-0916 Niigat-shi Chuo-ku Yoneyama 5-12-1
025-245-5681
Sekolah Menengah Atas Niigata Seiryou
〒951-8121 Niigata-shi Chuo-ku Suidou-cho 1-5932
025-266-8131
Umum,
Sekolah Menengah Atas Keiwa Gakuen
〒950-3112 Niigata-shi Kita-ku Tayuhama 325
025-259-2391
Umum
Sekolah Menengah Atas Niigata Daiichi
〒951-8141 Niigata-shi Chuo-ku Sekishin 3-3-1
025-231-5643
Umum
Sekolah Menengah Atas Tokyo Gakkan Niigata
〒950-1141 Niigata-shi Chuo-ku Shumoku 185-1
025-283-8857
Umum
Sekolah Menengah Atas Nihon Bunri
〒950-2035 Niigata-shi Nishi-ku Shindori 1072
025-260-1000
Umum
Sekolah Menengah Atas Shibata Chuo
〒957-8533 Shibata-shi Sone 570
0254-27-2466
Umum
Sekolah Menengah Atas Chuetsu
〒940-8585 Nagaoka-shi Niibo-machi 1371-1
0258-24-0203
Umum
Sekolah Menengah Atas Teikyo Nagaoka
〒940-0044 Nagaoka-shi Sumiyoshi 3-9-1
0258-36-4800
Umum
Sekolah Menengah Atas Kamo Gyosei
〒959-1322 Kamo-shi Gakko-cho 16-18
0256-52-2000
Umum, Perawatan
Sekolah Menengah Atas Universitas Niigata Sangyo
〒945-1397 Kashiwazaki-shi Yasuda 2510-2
0257-24-6644
Umum
Sekolah Menengah Atas Joetsu
〒943-0892 Joetsu-shi Teramachi 3-4-34
025-5234-2601
Umum
Sekolah Menengah Atas Sekine Gakuen
〒943-8561 Joetsu-shi Onuki 2-9-1
025-523-2702
Umum
Sekolah Menengah Atas Kaishi Kokusai
〒959-2637 Tainai-shi Nagahashi Kami 439-1
0254-44-3330
Umum
19
Umum
SMA Swasta: Sistem Korespondensi Nama
Alamat
Telepon
Jurusan
Sekolah Menengah Atas Kaishi Gakuen
〒950-0925 Niigata-shi Chuo-ku Bentenbashi-dori 1-4-1
025-287-3390
Umum (Sistem Korespondensi)
Sekolah Menengah Atas Nippon Kaisei
〒954-0051 Mitsuke-shi Honjo 2-2-21
0258-62-0703
Umum ( Sistem Korespondensi)
Sekolah Menengah Atas Eichi Nagaoka
〒940-1154 Nagaoka-shi Miyasakae 3-16-14
0258-31-6771
Umum (Sistem Korespondensi)
※Selain yang disebutkan dalam daftar ini,SMA Swasta Sistem Koresponden ada di seluruh Jepang
Sekolah Kejuruan Tingkat Atas (Negeri) Nama
Alamat
Telepon
Sekolah Teknik Industri Tingkat Atas Nagaoka
〒940-8532 Nagaoka-shi Nishi Katakai-machi 888
0258-32-6435
20
Jurusan Teknik mesin, Sistem Listrik &Elektronik, Teknik Elektronika kontroler (Robotik), Teknologi Material, Teknik Lingkungan Tata Kota (Planologi)
《Bahan Refrensi》 ・“Tentang Seleksi Calon Siswa Sekolah Lanjutan Atas Prefecture Niigata ” Oleh Komite Pendidikan Prefecture Niigata (新潟県公立高等学校入学者選抜について)
“Petunjuk Melanjutkan Sekolah Untuk Siswa dan Orang tua murid yang tidak berbahasa Jepang”. (日本語を母語としない子と親のための進学ガイダンス)
Penyusun : Asosiasi Pembinaan Internasional Prefecture Nagano ・“Petunjuk Melanjutkan Sekolah Lanjutan Atas Untuk Siswa dan Orang tua yang ” murid yang tidak berbahasa Jepang”. (日本語を母語としない子どもと保護者の高校進学ガイダンス）
Penyusun : Asosiasi Internasional Saitama ・Home Page Konsulat Hukum Sosial Lokal Untuk Hubungan Internasional “Informasi Kehidupan Sehari-Hari Dalam Berbagai Bahasa/J Pendidikan”
Dokumen ini dibuat berdasarkan refrensi bahan tersebut di atas dan atas partisipasi dan kerjasama dengan mahasiswa asing dari International Exchange Support Center of Niigata University dan dari “Petunjuk Melanjutkan Sekolah Untuk Siswa dan Orangtua murid yang tidak berbahasa Jepang”. Diterjemahkan dari original bahasa Jepang pada Pebruari 2009 oleh : Kojima Amnah Lenyoq, Translater dan Interpreter, Konselor Problema Kehidupan Sehari-hari Dalam Bahasa Indonesia Kanako Kojima, Konselor Problema Kehidupan Sehari-hari Dalam Bahasa Indonesia Diterjemahkan dari original bahasa Jepang pada Juli 2010 oleh : Kojima Amnah Lenyoq, Translater dan Interpreter, Konselor Problema Kehidupan Sehari-hari Dalam Bahasa Indonesia
Diedit dan diterbitkan oleh Yayasan Umum(Kepentingan Umum) Asosiasi Internasional Niigata Bandaijima Building (Toki Messe) Lantai 2 5-1 Bandaijima, Chuo-ku, Niigata City 950-0078 TEL : 025-290-5650 FAX : 025-249-8122 E-mail :
[email protected] URL : http://www.niigata-ia.or.jp
