Peníze z Bruselu jsou na účtech

Exkluzivní zpráva: Martin Růžička se v úterý 3. září dohodl na pokračování svého angažmá v týmu HC Oceláři Třinec v sezoně 2013 – 2014. Více v příštím vydání Třineckého hutníku, které vyjde 11. září 2013. Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 4 . z áří 2013 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 65 | číslo 36

cena 8 Kč

Peníze z Bruselu jsou na účtech

Region Pokladny osmi měst a obcí Třinecka, Jablunkovska a Českotěšínska přetáčejí ciferníky. Na účtech se po dvou letech od ukončení projektu Revitalizace Olše objevily zbývající peníze z Bruselu. Doplatky dotací tak uzavírají devítiletou práci na miliardové investici. Nejvyšší částka přitekla na účet Vendryňským, kteří neměli ani metr obecní kanalizace. Jde o více než 27 milionů korun. Také Jablunkovští jásají. „Je to vůbec zázrak, že peníze přišly už letos, protože některé ze svazků čekaly na doplatky i čtyři roky. Navíc pro nás by byl průšvih, kdyby peníze nedošly. Do konce roku musíme splatit úvěr,“ uvedl Petr Sagitarius, starosta Jablunkova, který má v městské pokladně o 3,8 milionu korun více. „Celkově se jedná o více než 132 milionů korun. Navíc dalších téměř 9 milionů doputuje ze Státního fondu životního prostředí. Jde o doplatek v celkové výši,“ oko-

mentovala Věra Palkovská, předsedkyně Slezského vodohospodářského svazku, který realizační část projektu ukončil v roce 2011.

„Celkově se jedná o více než 132 milionů korun.“

Myšlenka výstavby bezmála stokilometrové sítě kanalizace a pěti čistíren odpadních vod napříč Mosty u Jablunkova, Jablunkovem, Návsím, Bystřicí, Vendryní, Třincem, Českým Těšínem a Těrlickem padla už v roce 2004. Tehdy se Česko Unii zavázalo, že zvýší procento napojení obyvatel na kanalizaci. „Násle-

dovalo období nejhorší - příprava a zajištění peněž. Druhou etapou v roce 2009 pak začala samotná realizace,“ zavzpomínala Palkovská s tím, že práce se neobešly bez komplikací. Například kvůli povodním. Třetí, závěrečnou etapu projektu čekala administrace a vyúčtování. Doplatek dotací mohl dorazit až po schválení závěrečné zprávy. „Právě administrace a neustálé personální změny práci ztěžovaly. Získat peníze z evropských fondů je velmi složitý proces, ale bez nich by ty kilometry kanalizační sítě nebyly. Navíc by si na ně malé obce ani nesáhly. Ovšem stálo to za to. Olše je čis(pm) tější,“ uzavřela Palkovská.

Plameny zcela zničily byt Třinec Požár zachvátil v neděli 1. září večer třípokojový byt v šestém patře sedmipatrového domu v Dolní Líštné. Oheň byt zcela zničil. Příčina se šetří. „Třinecká policie dostala oznámení jako první a do šesti minut dorazila na místo, kde začala alarmovat obyvatele domu, aby jej opustili,“ řekl velitel Martin Sliž. Evakuace ze silně zakouřeného sedmého patra již probíhala za asistence hasičů. „Dvě osoby byly zraněny, 1,5leté dítě se nadýchalo kouře, jedna žena měla psychické problémy,“ sdělil mluvčí krajských hasičů Petr Kůdela.

Dožínky naposled Písek Sérii letošních dožínek uzavře sobotní písecká oslava ukončení žní. Na výletišti vystoupí děti ze souborů Zaolzioczek a Torka, folklorní kapela Jablunkovanka i Zaolzi v doprovodu Nowiny a Lipky. Večer pak scéna přivítá Markétu Konvičkovou. (pm)

71213 281005

Operační středisko hasičů bylo o ohni, šlehajícím z okna bytu, informováno krátce před 20. hodinou. Na místo vyjely dvě jednotky profesionálních a čtyři jednotky dobrovolných hasičů. „Požár dostali pod kontrolu už za půl hodi-

ny, pak jej dohašovali a celý dům odvětrávali. Oheň poškodil i fasádu a okno bytu nad zničeným bytem, poškozeny kouřem mají být další dva byty,“ doplnil mluvčí. Podle hrubého odhadu se škoda vyšplhá až na milion korun. (dk)

Zábavné loučení s prázdninami Region Dvouměsíční kolotoč rozmanitých, nejednou dobrodružných aktivit završil neméně pestrý závěr prázdnin. Poslední srpnovou sobotu se například vydaly děti za strašidly na Piastovskou věž (na snímku Marka Džupina). Více o akcích na str. 10.

Chtěl kouřit zadarmo Třinec Konec prázdnin si u známých v Třinci krátil jednadvacetiletý Českotěšíňan nekalostmi. Rozhodl se, že vykrade trafiku. Vyhlédl si osamělý novinový stánek, odstranil ochrannou mříž a rozbil výdejního okénka. „Z regálů sebral cigarety téměř všech značek a ty naskládal do nachystané kabely. S lupem za 8 tisíc korun však nestihl odejít. Přímo

na místě byl zadržen třineckými policisty,“ uvedl mluvčí policistů Vlastimil Starzyk, které na událost upozornil anonym. Mladík se ke krádeži doznal. Nyní „vášnivý kuřák“ čelí obvinění z přečinu krádeže, za který mu hrozí až 3 roky za mřízemi. Nekradl totiž poprvé a za podobné delikty si v minulosti vysloužil i (pm) odsouzení. Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 4. září – 10. září 2013

z r eg i o n u

Dnes je za Albertem již čisto a klid

Třinec Nepořádek, hluk a zápach - taková byla vizitka okolí za třineckým hypermarketem na Terase, tedy oblíbené adresy místních bezdomovců, kteří posedávali na lavičce a vybírali přistavené kontejnery. Tento obrázek zde však už neuvidíte.

Řada kontejnerů je už minulostí.

Foto: pm

tem lákající právě lidi bez domova. „Oceňujeme vstřícný krok provozovny Albert, který by měl pomoci v těchto místech vyřešit dlouhodobý problém spojený s kontejnery,“ komentoval místostarosta Ivo Kaleta. Na konci srpna tedy nahradil čtyři tisícilitrové nádoby lisovací kontejner na směsný komunální odpad. „Byl sem nainstalován v zájmu zabezpečení odpadu proti zcizení či zneužití. Suroviny nevhodné k dalšímu použití jsou shromažďovány uvnitř objektu v nádobách, u nichž je zajištěno pravidelné vyprazdňování během každého pracovního dne,“ uvedla Judita Urbánková, ředitelka komunikace Ahold Czech Republic. Dodala také, že u prodejny stále zůstávají dvě nádoby na odpad. Ty ovšem nepatří společnosti Ahold. Zda od prodejny nakonec zmizí i ony, není proza(pm) tím jasné.

Radnice chce být milejší Třinec Nové vstupní dveře se za pár dní otevřou návštěvníkům třinecké radnice. Ta již nyní ve speciální místnosti vítá rodiče s dětmi a přibudou také nové barevné stěny. Radnice chce být díky těmto změnám vstřícnější a milejší vůči svým návštěvníkům. Speciální jednací místnost pro rodiče s dětmi slavnostně otevřela v pondělí. „Chodí k nám na jednání i ti menší, takže je pro ně určitě toto prostředí vřelejší. Přebalovací pult poslouží maminkám, hračky zase dětem,“ uvedla šéfka odboru sociálních věcí Ellen Raszková. Úřad čekají další modernizace. „Se vstupními dveřmi se obtížně manipulovalo, proto jsme se rozhodli pro dveře na fotobuňku,“ uvedla starostka Věra Palkovská. Prozradila také, že každé patro bude mít jinou barvu, pro lepší orientaci. Kdo zamíří na třinecký úřad, projde se po nové mrazuvzdorné protiskluzové keramické dlažbě, jejíž součástí bude čisticí zóna. Práce si ovšem vyžádají omezení. Minimálně do počátku příštího týdne se návštěvníci radnice dostanou za úředníky jen zadním nebo bočním vchodem. Vše by se mělo stihnout do poloviny září. (pm)

Nyní už sem bezdomovce nic neláká a lidem ze sídliště se tak výrazně zlepšil výhled z okna. Město nechalo odstranit lavičku, hypermarket zase řadu kontejnerů. „Vždyť to tady vypadalo jako u krmelců,“ okomentovala

nedávnou situaci kolemjdoucí důchodkyně Marie, která je častou návštěvnicí hypermarketu Albert. Také dotazy Třineckých adresované radnici upozorňovaly na problematické místo za Alber-

Prořezávají 600 stromů

Léky s pseudoefedrinem mířily do Těšína

Třinec Odborný arboristický řez čeká mladé stromy v centru města i v jeho okrajových částech. V následujících týdnech projde takzvaným „výchovným řezem“ zhruba šest stovek stromů. Mladé stromy vzrostlé maximálně do výšky deseti metrů potřebují odborné prořezání z důvodu dalšího správného růstu. „Kromě větví mechanicky poškozených, usychajících, případně i suchých, je nutné odstranit či zakrátit také křížící se, nalomené a zlomené větve visící volně v koruně, větve napadené škůdci a chorobami a podobně,“ vysvětlila mluvčí radnice Šárka Szlaurová. Výchovný řez je jedním z důležitých zásahů při péči o mladý strom vysazený na konkrétní tr(th) valé stanoviště.

Léky byly ukryty za sedadly. Český Těšín Celkem 1 820 tablet značky CIRRUS s obsahem pseudoefedrinu našli v osobním vozidle moravskoslezští celníci. Léky měly být předány neznámé osobě u obchodního centra v Českém Těšíně.

Foto: celní úřad Hlídka ostravského mobilního dohledu prováděla 26. srpna rutinní kontrolu vozidel v prostoru bývalého hraničního přechodu Chotěbuz. Celníci si vytipovali osobní vozidlo značky Citroen české imatrikulace, které přijíždělo z Polska

Opravu už potřebují jako sůl

Cesta samá díra, to je Dukelská ulice. Třinec Dukelská a Beskydská. Dvě z několika třineckých cest, které vypadají jako leporelo, sklá-

Foto: pm danka vrstev asfaltu. Téměř čtyři miliony korun by se měly postarat o nápravu špatného stavu sil-

nic již zkraje letošního podzimu. Právě tolik bude totiž město investovat do odfrézování a položení nového povrchu. Na sedmi stech metrech Beskydské ulice silničáři položí dvě vrstvy alfaltobetonu. Pokládky nového povrchu v celé šířce se dočká také Dukelská. Ta každoročně prochází lepením výtluků, ale celkové opravy se tato magistrála Terasy nedočkala. V místech křižovatek, stejně jako na začátku a konci řešeného úseku, provedou dělníci před zahájením frézování zářez diamantovou pilou pro rovné oddělení stávajících asfaltových vrstev. Do pořádku dají také obruby. (pm)

a jelo podezřele blízko za nákladním autem. „Řidička ve věku 29 let cestovala sama a po zastavení umožnila členům hlídky provést namátkovou kontrolu vozidla a zavazadlového prostoru. Ti za sedadlem spolujezdce našli černou tašku s větším obsahem krabiček s nápisem CIRRUS,“ informovala tisková mluvčí Pavla Zdobnická. Celníci vozidlo důkladně prohledali v kontrolní hale a v tašce za sedadly našli celkem 130 krabiček po 14 kusech léku CIRRUS. „Jedná se o léky s obsahem pseudoefedrinu, které slouží k výrobě pervitinu. V Polsku jsou snadno dostupné, a proto dochází v rámci republiky k nárůstu pašování těchto a podobných léků,“ doplnila tisková mluvčí. Kontrolovaná osoba se snažila několikrát vložit baterii do mobilního telefonu, což jí celníci neumožnili. V bundě měla doklad

o nákupu 3 200 polských zlotých, které zakoupila téhož dne ve směnárně v polském Skočově. Mladá žena vypověděla, že léky nejsou její a o převoz ji požádal neznámý polský občan v Bielsku – Biale, který ji oslovil při odjezdu z nákupního střediska. Léky měla předat opět neznámému polskému občanovi za poplatek 200 zlotých. K této transakci mělo dojít v Českém Těšíně u obchodního centra. Celníci prostor monitorovali, ale žádný podezřelý občan se tam neobjevil. „Vzniklo důvodné podezření ze spáchání trestného činu nedovolená výroba a jiné nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy, kdy pachateli hrozí odnětí svobody až na pět let. Případ byl následně předán Celní protidrogové jednotce a je nadále v šetření,“ uzavřela Pavla (dk) Zdobnická.

Krimi

Nebyli to zloději, ale dělníci Podezření z krádeže kovového materiálu z nově zrekonstruovaného hřiště u jedné základní školy v Třinci oznámila v sobotu 31. srpna dopoledne žena na tísňovou linku městské policie. Strážníci na místě skutečně spatřili muže, který rozřezával ocelové trubky. Jak se však později ukázalo, nejednalo se o zloděje kovů, nýbrž o pracovníky firmy zajišťující nedávnou rekonstrukci. Ti totiž na hřišti právě dokončovali demontáž nepotřebného starého zařízení.

Holčička důvěryhodně naříkala Člen bezpečnostní služby jednoho třineckého obchodního domu oznámil minulou sobotu vpodvečer na dispečink Městské policie Třinec, že se v prostoru před prodejnou nachází malá holčička, která pláče a naříká, že jí chce někdo ublížit. Po příjezdu strážníků na místo se však celá záležitost vysvětlila. Šlo pouze o rozepři zde si hrajících dětí, přičemž děvčátku ve skutečnosti žádné nebezpečí nehrozilo. (dk)


z r eg i o n u

3

Region Jak se sedí v lavicích si po dvouměsíční pauze v pondělí odzkoušelo na 99 tisíc dětí v kraji. Přes 13 tisíc školáků vyrazilo do školy s aktovkou na zádech vůbec poprvé. Ze svého prvního dne se radovali také bystřičtí žáci. Tam tři třídy zaplnilo 53 školních benjamínků.

Dětem opět začíná maraton školních povinností Petra Martynková

Z nového slabikáře, písanky i matematiky se těšili i bystřičtí prvňáčci.

Nová mateřinka pro dvouleté Český Těšín Zvláštní mateřská třída pro děti od dvou do tří let se otevřela 2. září v Ostravské ulici. Vedení města tak vyšlo vstříc matkám, které se potřebují vrátit dříve do práce. Dítě může být v oddělení pouze rok, pak je přeřazeno do klasické mateřinky. „Vycházíme vstříc rostoucí poptávce po umísťování dětí mladších tří let. Pro tento školní rok chybělo 93 míst pro takové děti. Při zápisu do nově otevřené třídy jsme evidovali 31 žádostí,“ uvedl místostarosta Stanislav Folwarczny s tím, že v případě další poptávky v příštím období bude možné po nutných stavebních úpravách a dovybavení zprovoznit nevyužitou třídu mateřské školy ve Svibici. Tyto třídy jsou však finančně nákladnější. „Kapacita oddělení musí být menší a potřeby dětí na zajištění péče jsou naopak větší. Proto jim musí město zaplatit asistentku,“ dodal Folwarczny. Třída má kapacitu 25 míst a dětem se budou věnovat dvě pedagogické pracovnice a jedna asistentka. Pracovnice budou zajišťovat přiměřené vzdělávání dítěte v souladu se školským vzdělávacím programem a poskytnou dětem péči zaměřenou na rozvoj osobnosti a hygienické návyky úměrné jejich věku. Přednostně jsou přijímány děti zaměstnaných rodičů. Stavební úpravy nevyužitých prostor přišly město na dva miliony korun, navíc dostali předškoláci od města nové vybavení v celkové výši 400 tisíc korun. (th)

Odpoledne plné zábavy

Foto: Petra Martynková

Přes silnici se Zebrou

Policisté čekali na děti také v Bystřici. Bystřice „Zebra se za tebe nerozhlédne,“ upozorňovali policisté děti, které dnes šly v tomto školním roce poprvé do školy. Před

Foto: pm přechody testovali jejich dopravní znalosti. „Tato celorepubliková akce má za cíl seznámit děti s pravidly

Na Trojmezí bude brzy lépe vidět

Na Trojmezí bude světlo.

Spoustu zábavy si mohly v pondělí odpoledne užít děti na náměstí Svobody v Třinci během zahájení školního roku s M&M reality holding. Foto: dk

„Stejně jako jednu třídu prvňáčků navíc jsme přidali také třídu šesťákům, kteří k nám dojíždějí ze spádových oblastí. I když ve většině škol zaznívá postesknutí nad nízkým počtem žáků, u nás máme o 17 školáků více něž před rokem,“ pochvaloval si Jan Čechura, ředitel bystřické základní školy se 480 žáky. Celkově je letos generace šestiletých dětí silná. Do školy v kraji nastoupilo o 450 prvňáků více než loni. Prvňákovský boom zažívá i Třinec. Tady do lavic poprvé usedlo okolo 360 žáků, o 40 více než loni. Jedním z nich je i šestiletý Vítek Lipowski. „Už jsem se moc těšil na paní učitelku i kamarády ze školky. Budu se učit, abych se

Foto: dk

Hrčava Nové osvětlení v obci, výměna starých lamp za nové, modernější, výkonné a díky možnosti regulace také úsporné. Navíc to vše za rozumnou cenu. Takovým to způsobem zrekonstruuje veřejné osvětlení Hrčava, a to díky projektu nazvanému Bezpečně

na Trojmezí, do něhož se zapojily také obce Čierne a Istebna. „Projekt umožní čerpat finance do výše třiceti pěti tisíc euro a spoluúčast obce je patnáct procent,“ vysvětlil hrčavským zastupitelům minulý pátek starosta Petr Staňo. I kvůli stoupajícímu počtu krádeží v rodinných domcích či chatách bude lepší osvětlení obce přínosem. Na české straně bude lépe osvětleno centrum obce a doplněny lampy v místech, kde zatím nejsou, včetně cesty na hranici s Polskem, již hojně využívají turisté. „Moderní technologie veřejného osvětlení šetří energii, což se ale projeví až v momentě, kdy splatíme podíl obce. Měli jsme v úmyslu lampy stejně měnit, takhle nás to vyjde mnohem levněji, zhruba na 150 tisíc korun,“ doplnil závěrem (dk) starosta.

mohl stát záchranářem nebo hasičem,“ řekl novopečený žák ZŠ Dany a Emila Zátopkových, která je rodiči vyhledávána kvůli speciální logopedické třídě. „Díky ní můžeme navázat na to, co jsme se naučili v mateřince Bezručova. Tady paní učitelky udělaly velký kus práce a Vítek mohl nastoupit do školy včas,“ uvedla maminka Monika. Roli středoškoláků si nově vyzkouší také 10 661 mladých lidí. Celkem se na středních školách bude vzdělávat přibližně 55 tisíc studentů, z nichž si stále více vybírá maturitní obory. Zájem o výuční listy ovšem klesá. „Učební obory by mělo naplnit zhruba 11 900 žáků, což je asi o 700 méně než loni,“ uvedla mluvčí Moravskoslezského kraje Petra Špornová.

bezpečného přecházení přes silnici. I když je přechod místem, kde k častým nehodám nedochází, i tady je nutné dbát opatrnosti a vymýtit mýtus o absolutní přednosti chodců,“ vysvětlil mluvčí frýdecko-místeckých policistů Vlastimil Starzyk, který v pondělí ráno školákům rozdával rady i bezpečností prvky, jež na děti řidiče snáze upozorní. „Tato myšlenka se mi moc líbí. Náš Matěj má z policistů větší respekt, a proto se snad bude mít díky jejich radám více na pozoru. Děti často při cestě do školy ztrácejí opatrnost,“ uvedla maminka třeťáka Monika. Policisté budou střežit přechody pro chodce během cesty dětí do školy po celý tento týden. Akce se bude opakovat také v průběhu (pm) roku.

Odhalí památník Hrádek V plné kráse by se měl v sobotu 14. září objevit před zraky všech návštěvníků nový pomník Wincenta Witose, na němž se ještě pracuje. Jeho přemístění si vyžádala krádež mosazné desky na jaře loňského roku. Tehdy se vedení obce a zástupci Towarzystwa przyjaciół Muzeum Wincentego Witosa dohodli, že pomník obnoví, ale také ho postaví na novém místě v blízkosti budovy Sboru Církve bratrské, kde Wincent Witos pobýval nějaký čas v exilu. „Umístění pískovcového kamene bylo vzhledem k povaze terénu poměrně náročné, proto jsme museli použít dvacetitunový jeřáb. Teď už probíhají jen dokončovací práce,“ poznamenal starosta Robert Borski. (dk)

4


z e s k u p i n y T Ž– M S

Řešitelskému týmu se podařilo zvýšit úspěšnost při řešení požadavků na změny v řídicích systémech

Metoda řízení Lean Six Sigma v praxi

Miroslav Szymanik, VI – Řídicí systémy

V dnešním vydání Třineckého hutníku pokračujeme v sérii článků, jejichž prostřednictvím vás chceme informovat o práci konkrétních lidí, kteří dlouhodobě a aktivně působili či stále působí v řešitelských týmech, které se zabývají konkrétními úkoly s cílem zvýšení efektivity, prosperity a konkurenceschopnosti Třineckých železáren. Tentokrát jsme si vzali do hledáčku projekt nazvaný Zvýšení produktivity pracovníků provozu Řídicí systémy metodou Lean Six Sigma. Mnohého čtenáře by snad hned v úvodu odradil od dalšího čtení takový složitý název, když jej však převedeme do lidské řeči, myslíme tím češtinu, jde o metodu, která si klade za cíl identifikovat a odstranit příčiny defektů a chyb v procesech výroby a služeb. Je založena na pěti krocích: Definuj, Měř, Analyzuj, Zlepši, Kontroluj. Strategie řízení Lean Six Sigma vznikla spojením dvou samostatných metod. První, Six Sigma, je strategie řízení, původně vyvinutá společností Motorola. Druhou je štíhlá výroba, neboli Lean manufacturing, což je metodika, kterou vyvinula firma Toyota po 2. světové válce. „Metoda Lean Six Sigma je nástroj ke zlepšování existujících procesů. Je používána v případech, kdy umíme pojmenovat problém, ale neznáme způsob, jak jej vyřešit. Metoda prosazuje rychlé řešení bez vysokých investic. Ke zlepšení procesu dochází bez zásadního dopadu na firemní systémy. Jedná se o přístup k zakázce způsobem, kdy se producent snaží uspokojit v maximální míře zákazníkovy požadavky tím, že bude dodávat přesně to, co zákazník požaduje. Snaží se vytvářet produkty v co možná nejkratší době a pokud možno s minimálními náklady, bez ztráty kvality a ne na úkor zákazníka. Dosáhne toho minimalizací plýtvání prací a časem,“ zdůvodňuje zavádění této metody v TŽ výrobní ředitel Česlav Marek. S námětem vyzkoušet metodu Lean Six Sigma ve vlastním provo-

ze přišel vedoucí VI – Řídicí systémy Zdeněk Mrózek. Z rozhodnutí výrobního ředitele byl pak projekt přijat k řešení. Jeho konkrétní zadání znělo: Zvýšit úspěšnost plnění termínů při řešení požadavků na změny v řídicích systémech (ŘS). Ustanovený řešitelský tým zahájil činnost v září 2012. Metodickým vedením projektu byla pověřena Regina Gembalová, vedoucí odboru VG – Logistika. Garantem projektu byl jmenován Zdeněk Mrózek a vedoucím projektového týmu Miroslav Szymanik, vedoucí VIs – Servis řídicích systémů. Fáze definice problému Do práce týmu byly zapojeny dvě modelové skupiny zaměstnanců Třineckých železáren. Stranu zákazníka, tedy žadatele změn v řídicích systémech, reprezentovali zástupci koksovny a kontijemné válcovny Vladimír Gajdzica a Lukáš Szromek. Řešení jejich požadavků připadlo logicky programátorům řídicích systémů a vedoucím oddělení z útvaru VI – Řídicí systémy. „Díky intenzivní práci týmu, který se scházel dvakrát týdně, se podařilo v plánovaných termínech definovat a popsat problém. Podíl na tom měli zejména zmínění zástupci výrobních provozů,“ chválí již počáteční činnost týmu výrobní ředitel Česlav Marek. V dalších etapách se na práci týmu podíleli zejména vedoucí Technického oddělení VI Pavel Svoboda, který se zaměřoval zejména na získávání potřebných informací z existujících dokumentů. K analýze a hledání kořenových příčin problémů přispěl zejména vedoucí oddělení Servis základní a nadřazené úrovně ŘS Zbyněk Prokop se svými programátory. Na pojmenování kořenových příčin se podíleli zejména programátoři Roman Glos, Miroslav Plachta, Zdeněk Heczko, Zbyszek Drobisz a Richard Kapusta. „Výsledkem této fáze práce týmu bylo potvrzení, že jedním z hlavních důvodů, proč nejsou dodržovány slíbené termíny změn v řídicích systémech, jsou nedostatečná nebo nepřesná zadání požadavků ze strany autora. To ve svém důsledku vede k plýtvání časem

Přehled plnění požadavků na změny v řídicích systémech 350 300 250 200 150 100 50 0

2010

2011

2012

1. pol. 2013

žadatelů i řešitelů,“ konstatuje Česlav Marek a dodává: „Bylo prokázáno, že v důsledku nepochopení často dochází k tomu, že programátor musí již realizované řešení opravovat nebo zcela změnit. Často se stává, že v důsledku nedostatečného zadání není správně určen rozsah prací, a tak mnohdy v průběhu realizace dochází k rozšiřování zadání. To ovlivňuje nejen termín ukončení řešení konkrétního požadavku, ale odsouvá i zahájení prací na dalších požadavcích.“

Další etapa: „Zlepši“ Na základě těchto poznatků se projekt dostal do etapy „Zlepši“. Každý nově přijatý požadavek na změnu ŘS dostal přidělen k realizaci jeden hlavní řešitel. Jeho činnost již nespočívá pouze v realizaci technických kroků, ale zejména v koordinaci činností. Zejména s autorem požadavku upřesňuje zadání, jednotně přenáší požadavky na programátory a další realizátory, kontroluje postupné kroky řešitelů a častěji seznamuje žadatele s již provedenou prací. Výsledky realizace navržených změn Do fáze realizace navrhovaných změn se projekt dostal na začátku roku 2013. V průběhu prvního pololetí byli k přijímaným požadavkům postupně přidělováni hlavní řešitelé. Byla vytvořena programová podpora umožňující evidenci činností pracovníků provozu VI, pracujících na jednotlivých požadavcích. Systém již umožnil vytvářet a kontrolovat podrobné harmonogramy prací a poskytl tak nástroj k operativnímu přidělování řešitelských, zejména programátorských kapacit. Zmiňovaný program vyvinul programátor VI Karel Sikora zejména na základě podkladů dodávaných vedoucím projektového týmu. Již v průběhu realizace projektu došlo k viditelnému zlepšení plnění termínů, což znázorňuje následný graf. „V prvním pololetí letošního roku došlo oproti roku 2012 k nárůstu počtu požadavků o 23 procent, přesto je úspěšnost plnění termínů lepší než vloni,“ oceňuje výsledky práce celého týmu výrobní ředitel Česlav Marek. Nyní je projekt ve fázi „Kontroluj“, kdy je pravidelně ověřována funkčnost zavedených opatření a samozřejmě plnění cíle projektu. Touto cestou bych však rád poděkoval nejen všem členům týmu, ale rovněž dalším pracovníkům provozu VI, kteří mají zásadní podíl na úspěšném zavedení doporučených postupů do každodenní praxe. Oceněna byla také úroveň metodického vedení projektu. Regina Gembalová obdržela mezinárodní certifikát na úroveň GreenBelt v metodice vedení projektů Lean Six Sigma.

Hlavní jídelna bude přechodně uzavřena Od pondělí 9. září bude probíhat po dobu přibližně sedmi týdnů rekonstrukce střechy hlavní kuchyně TŽ. Náhradní výdej jídel bude zajištěn v těchto nejblíže umístěných kantýnách: kantýna

Otevírací doba

Nabízený sortiment jídel

č. 3 slévárna šedé litiny

5.45 – 7.30 9.30 – 14.00

2 polévky, 3 hlavní jídla, zeleninový talíř, salát, moučník, balená chlazená jídla RAJ

9.30 – 13.00


č. 5 slévárna oceli

5.45 – 8.00 9.00 – 12.00 13.30 – 14.00

svačinová polévka, balená chlazená jídla RAJ

č. 6 elektrárna

5.45 – 7.45 9.00 – 12.00


č. 23 budova skladu kantýn

5.45 – 8.00 8.30 – 10.15


č. 26 ředitelství

6.30 – 11.00


č. 31 Pod Kanadou

10.00 – 12.30


č. 4 mechanik

(v současné době mimo provoz)

Kromě výše uvedených kantýn upozorňujeme také na možnost návštěvy restaurací Trisia a Golf clubu v Ropici, kde je rovněž poskytováno závodní stravování s odběrem na stravovací karty. Oprava střechy nenaruší provoz jídelny pro hosty. Strávníky upozorňujeme, že na balená chlazená jídla RAJ, která budou k dispozici na všech výše uvedených kantýnách, se vztahují stejné dotační podmínky jako na teplá jídla. V okolí hlavní kuchyně vzhledem k pracím ve výškách dbejte zvýšené opatrnosti, bude změněn i vjezd na parkoviště před kuchyní. O přesném termínu znovuotevření budeme včas informovat. Děkujeme za pochopení.

Vedení Třineckých gastroslužeb, s.r.o.

Vedení a odborová organizace Sléváren Třinec, a.s., zve na

SETKÁNÍ BÝVALÝCH ZAMĚSTNANCŮ Odešli jste do důchodu ze sléváren a chcete se podívat na provoz v současnosti? Máte možnost se přihlásit na setkání, které se uskuteční ve středu dne 2. 10. 2013. Sraz účastníků bude mezi 10.00 – 10.30 hod. na autobusovém stanovišti v Třinci (býv. Mamica). S ohledem na problém získat Vaše stávající adresy řešili jsme pozvánku pouze touto formou a v rámci možnosti prosíme o předání této informace svým kolegům – důchodcům, abychom se mohli sejít v co největším počtu. Zájemci o toto setkání dle jednotlivých provozů hlaste se u: A. Cieślarové tel. č. 558 536 404 (slévárna šedé litiny I, slévárna šedé litiny II), I. Sztefkové tel. č. 558 535 401 (slévárna oceli, údržba, kovomodelárna a hrubovna), V. Ciencialové tel.č. 558 532 840 (štáb sléváren), I. Kempné č. mob. 724 049 829, (Dřevomodelárna). NUTNO SE PŘIHLÁSIT DO 13. 9. 2013!


z e s k u p i n y T Ž– M S

5

Zájem žáků o technické vzdělání roste Třinec Střední odborné škole Třineckých železáren se pro nastávající školní rok 2013/2014 podařilo naplnit preferované obory pro náš hutní podnik.

Generální ředitel TŽ Jan Czudek přivítal účastníky slavnostního zahájení školního roku na SOŠ TŽ. Petra Jurásková, Jiří Wawrzacz

Také na Střední odborné škole Třineckých železáren (SOŠ TŽ) v Třinci začal v pondělí nový školní rok. Zahájení se již tradičně konalo na hřišti školy, kde se sešli představitelé vedení školy, pedagogové a samozřejmě žáci. Jelikož zřizovatelem školy jsou již pátým rokem Třinecké železárny, přišli žáky přivítat i předseda představenstva a generální ředitel TŽ Jan Czudek spolu s ředitelem pro personalistiku a administrativu Ivo Žižkou. Jan Czudek ve svém vystoupení k žákům školy zdůraznil, že TŽ potřebují kvalitní řemeslníky, hutníky operátory a další mladé lidi, kteří převezmou štafetu po svých předchůdcích. „Lidé a jejich um jsou tou naší největší devizou a předpokládám, že tady na škole získáte ty nejlepší předpoklady k tomu, abyste se úspěšně zapojili do pracovního

procesu v Třineckých železárnách a dalších dceřiných společnostech. Připravujeme ve fabrice spoustu velkých projektů, a abychom je mohli naplňovat a provozovat, potřebujeme další kvalifikované zaměstnance. Přeji si, abychom se brzy setkali společně přímo při jejich realizaci v pracovním procesu,“ zdůraznil Jan Czudek. Personální ředitel Ivo Žižka mimo jiné zdůraznil, že značnou motivací pro žáky školy by měl být jejich zájem o budoucí kvalitní zaměstnání ve skupině. „Ti z vás, kteří budete poctivě studovat, s dobrými výsledky, najdete hned po absolvování SOŠ práci v mateřském podniku,“ zdůraznil Ivo Žižka. SOŠ TŽ se pro letošní školní rok 2013/2014 podařilo naplnit preferované obory pro náš hutní podnik. Z 224 žáků nastupujících do prvních ročníků směřuje 87 do maturitních a 137 do tříletých oborů ukončených závěrečnou zkouškou. Škole

se tak jako jedné z mála v kraji pomalu daří navyšovat počet žáků v technických oborech. Letos 2. září usedlo do lavic celkově 705 studentů. Zatímco v loňském roce se obor Hutník vůbec nepodařilo otevřít, letos do něj nastoupila jedna skupina žáků. „Podařilo se rovněž naplnit obory, jako jsou maturitní Hutník operátor, Elektrotechnik anebo tříletý obor Elektrikář – silnoproud či Obráběč kovů,“ pochvaluje si ředitel školy Aleš Adamus. Na konci tohoto školního roku by SOŠ TŽ měla na pozice v technických oborech vyslat přes 122 žáků. Do toho počtu nejsou započítáni studenti maturitního oboru Ekonomika a podnikání, který na škole dobíhá. Nástavbový dvouletý obor podnikání škola v letošním roce vůbec neotevřela. „Z patnácti oborů jsme nabídku tří úplně ukončili. Nejsou na trhu práce perspektivní. I pro příští školní rok budeme nabízet obory podle potřeby zřizovatele, tedy Třineckých

Foto: Jiří Wawrzacz železáren a potažmo celé skupiny Třinecké železárny – Moravia Steel. Například nově nabídneme obor Slévač a pro zaměstnance skupiny TŽ-MS možnost dokončení maturity ve tříletém dálkovém oboru Provozní technika,“ doplňuje ředitel školy. Oba obory hodlá naplnit už od 1. září 2014. Třinecké železárny se školou úzce spolupracují. Byl to také jeden z důvodů, proč se podnik stal zřizovatelem původně krajské příspěvkové organizace. „Rozvoj a úspěch každé firmy stojí na lidech, kteří pro ni pracují. Zajistit si dostatek kvalitních pracovníků je pro hutní podnik, který zaměstnává přibližně šest tisíc lidí a spolu s dceřinými firmami až 12 tisíc, jednou z priorit,“ říká Ivo Žižka. Dodává, že firmy ve skupině spojené s ocelářstvím jen na Třinecku potřebují každý rok přibližně 250 nových zaměstnanců na nejrůznějších pozicích, od dělnických po vysokoškolské vzdělání.

Nyní nejvíce postrádá například kovoobráběče, slévače, elektrikáře silnoproudu. Navzdory hladu průmyslu po odbornících však v železárnách paradoxně schází i kvalitní síly v oboru gastroslužeb, což je podle Žižky je rovněž v kontextu se spokojeností zaměstnanců se stravováním velmi důležitá oblast. Škola i firma vyvíjí v regionu celou řadu aktivit, které nárůstu počtu žáků v technických oborech pomáhají. „Pracujeme na zatraktivnění techniky různými akcemi, spolupracujeme s řediteli základních škol, komunikujeme s rodiči i žáky. Samozřejmě pracujeme také na modernizaci školy, abychom žáky motivovali ke studiu ve špičkově vybavených dílnách a učebnách,“ podotýká Aleš Adamus. V letošním školním roce například v prostorách školy vznikne za 17 milionů korun šest nově vybavených dílen, a to díky dotaci z Regionálního operačního programu Moravskoslezsko a finanční spoluúčasti TŽ. V neposlední řadě jsou žáci motivováni také finančními odměnami za výborný prospěch, mají možnost získat v létě brigádu a také mají poměrně velkou jistotu zaměstnání v preferovaných oborech. Škola rovněž pracuje na intenzivnější spolupráci při tvorbě školních vzdělávacích programů, k níž chtějí pozvat k pedagogům odborného výcviku i teoretického vyučování také odborníky z praxe. „Úřad práce ČR vítá příklon ke studiu technických oborů. Náš region má výrazně průmyslový charakter, proto je zájem dětí a jejich rodičů o technické vzdělání klíčem k udržení nízké úrovně nezaměstnanosti. A tím také spokojenosti obyvatel a prosperitě firem,“ říká ředitelka Kontaktního pracoviště Třinec Úřadu práce ČR Olga Sikorová.

Čerství absolventi VŠ nastoupili v pondělí do železáren, aby se začali připravovat pro svoji budoucí kariéru na jednotlivých pracovištích

Vysokoškoláci na nástupní praxi Jiří Wawrzacz

V pořadí již 13. běh střediska nástupní praxe (SNP) byl slavnostně zahájen v pondělí 2. září v Muzeu TŽ a města Třince. Připomeňme, že jeho frekventanty jsou čerství absolventi vysokých škol, s nimiž se počítá v jednotlivých provozech TŽ a dceřiných společností. Celkem do téměř rok trvajícího střediska nastoupilo 14 mladých mužů a čtyři mladé dámy, kteří v příštím období absolvují obecnou i specializovanou přípravu na vybraných pracovištích skupiny TŽ MS. Dva praktikanti jsou stipendisty TŽ, tři z nich se připravují pro práci v dceřiné společnosti Slévárny Třinec. Jejich první kontakt s werkem, jak mu to ostatně přináleží, si vzal na starost ředitel pro personalistiku a administrativu Ivo Žižka, který čerstvé účastníky SNP přivítal u makety Třineckých železáren v našem muzeu a v krátkosti je

seznámil, co je v následujících měsících čeká. Pro mladé absolventy vysokých škol je připravena pestrá obecná příprava, včetně exkurzí do dceřiných společností a jim na míru šitých vzdělávacích akcí. V polovině

října budou umístněni na provozy, odborné útvary a dceřiné společnosti, kde proběhne jejich specializovaná příprava. Stejně jako předchozí ročníky obdrží rovněž úkol k vypracování vlastního projektu,

který budou prezentovat před představiteli managementu TŽ. Ivo Žižka v závěru úvodního sezení popřál jménem vedení TŽ mladým praktikantům hodně pracovních úspěchů ve skupině TŽ-

-MS. Zdůraznil rovněž očekávání, že jejich začlenění do kolektivů a postupné aktivní zapojení do realizace cílů skupiny bude dalším krokem k plnění její mise Společně pro příští generace.

Účastníci začínajícího 13. ročníku střediska nástupní praxe s personálním ředitelem a jejich patronkou za úsek PP - personalistkou Pavlínou Kaszperydesovou (zcela vpravo). Foto: Jiří Wawrzacz

6


i n f o Z ao lz i e

Nie tylko o remoncie w Gimnazjum Izabela Kraus-Żurová

Czeski Cieszyn W tym tygodniu, po dwumiesięcznej przerwie, ponownie do ław szkolnych zasiedli uczniowie. W niektórych przypadkach ten rok szkolny spędzą w lepszych warunkach niż dotychczas, bowiem w czasie wakacji kilka szkół przeprowadziło mniej lub bardziej zakrojone prace remontowe. Wśród nich również Gimnazjum z polskim językiem nauczania. Okna i komputery „W budynku gimnazjum największe gro prac remontowych wykonane zostało na czwartym piętrze, gdzie zostały wymienione wszystkie okna na poddaszu, zmieniono też wykładziny. Ponadto większość klas została pomalowanych”, wylicza prace Andrzej Bizoń, dyrektor szkoły. Oczywiście, jak to przy remontach bywa, nie odbyło się bez niespodzianek – w przypadku gimnazjum były to zapchane rury. Ponadto w czasie wakacji wszystkie komputery w klasie komputerowej doznały znacznego przyśpieszenia, bowiem zostały upgradowane, czyli unowocześnione. Wymienione zostały wszystkie dyski wewnętrzne, poszerzo-

na pamięć, stąd komputery będą teraz znacznie szybciej pracować. Ponadto zostały zakupione cztery nowe komputery do klasopracowni, jak również zainstalowana została następna, piąta już tablica interaktywna. „Na dzień dzisiejszy oprócz dwóch klas w każdej klasie mamy komputer, tablicę interaktywną lub projektor”, podsumował Andrzej Bizoń. Nowe wyzwania Nowy rok szkolny to także nowe zadania, problemy i wyzwania, którym trzeba sprostać. Dla dyrektora Gimnazjum priorytet jest jasny: „W tym roku szkolnym kla-

sy dziewiąte kończy tylko około 150 uczniów, czyli najmniej za ostatnich kilka lat. I ten rok, co do naboru, będzie bardzo krytyczny. Stąd celem jest jak najlepsza prezentacja naszej placówki w szkołach podstawowych, żeby ich uczniowie wybrali właśnie Gimnazjum”. Do działań promujących szkołę powinien włączyć się oprócz dyrekcji również parlament studencki. „Wbrew pozorom, nasi uczniowie mają duży wpływ na młodszych kolegów”, stwierdza Andrzej Bizoń. Jakie efekty przyniosą te działania, przekonamy się za kilka miesięcy.

Zagrają kapele ludowe Leszna Dolna W najbliższą sobotę, 7 września w Domu PZKO w Lesznej Dolnej już po raz siódmy odbędzie się Przegląd kapel ludowych Trójstyku. W tym roku zagrają Heligonkári z Horných Kysúc, Kapela Regionalna Janusza Kobzy z Jasienicy, Kapela Regionalna z Lipowej koło Żywca, Cimbálová muzika „Jagar” z Hawierzowa oraz Kapela Regionalna „Górole” z Mostów koło Jabłonkowa. Początek imprezy o godzinie 14.00. (ikz)

w i a do m ośc i zz a o l z y Policjanci sprawdzali trzeźwość W ubiegłym tygodniu na terenie powiatu cieszyńskiego jak i w całym województwie policjanci prowadzili akcję kontroli stanu trzeźwości kierujących autobusami, busami i pojazdami nauki jazdy. Zorganizowano kilka punktów kontrolnych w rejonach dworców, zatok auto-busowych oraz baz transportowych. Kierowców sprawdzano także pod kątem posiadanych przez nich uprawnień do prowadzenia pojazdów komunikacji publicznej, a także wszelkie inne wymagane dokumenty. Przypadku pijanego kierowcy nie odnotowano. Zmarł w barze Policjanci z Ustronia i Prokuratura Rejonowa w Cieszynie prowadzą śledztwo w sprawie śmierci 44-letniego mieszkańca Goleszowa. Mężczyzna zasłabł siedząc w barze przy stoliku. Dwóch jego kompanów z objawami zatrucia alkoholowego trafiło do szpitala. Z przeprowadzonych badań wynika, że spożywali alkohol etylowy. Ukradł serek Policjanci z Ustronia zatrzymali 22-letniego złodzieja, którego łupem padł serek góralski o wartości 80 groszy. Hałaśliwe zachowanie sprawcy usłyszał mężczyzna mieszkający niedaleko kiosku z serkami góralskimi. Zaniepokojony wyszedł z domu i złapał włamywacza. Złodziej próbował wyrównać straty za zjedzony serek w cenie 80 groszy, przekazując mężczyźnie 14 zł. Jak się później okazało pieniądze pochodziły z włamania do innego kiosku dokonanego kilkanaście minut wcześniej. Rabuś miał w organizmie 2 promile alkoholu. Za włamania grozi mu do 10 lat pobytu za kratkami.

Andrzej Bizoń (po prawej) w odnowionej pracowni muzycznej

Foto: ikz

O unikatowym muzeum zza Olzy

Cieszyn Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie to unikatowa i wyjątkowa instytucja, będąca najstarszym publicznym, nieprzerwanie działającym muzeum w Europie Środkowej. Emilia Świder

Za wielkimi przedsięwzięciami często stoją jednostki. Tak samo było w przypadku Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Jego twórcą był jezuita ksiądz Leopold Jan Szersznik, chyba najwybitniejszy Cieszynianin. „To człowiek o szerokich horyzontach myślowych. Studiował w Ołomuńcu, Brnie, Pradze i wydawało się, że będzie naukowcem o europejskiej renomie. Niestety, a może na szczęście dla Cieszyna, w 1773 roku rozwiązano zakon jezuitów i Szersznik wrócił do rodzinnego Cieszyna. I tu, w małym, prowincjonalnym miasteczku, podjął pracę oświatową”, przybliża sylwetkę dyrektor muzeum Marian Dembiniok. Był pierwszym, który w tak szerokim zakresie w Cieszynie prowadził badania naukowe w różnych dziedzinach. Przede wszystkim był jednak historykiem i nauczycielem. Do najważniejszych prac, które zachowały znaczenie do dzisiaj, należy zaliczyć zbiór 108 biografii wybitnych postaci Śląska Cieszyńskiego.

Od czego się zaczęło W 1802 roku Szersznik udostępnił społeczeństwu, a przede wszystkim młodzieży gimnazjalnej, swoje zbiory biblioteczne oraz muzealne gromadzone długie lata, na które składały się okazy fauny i flory, minerały, przyrządy astronomiczne i geometryczne, militaria, modele maszyn, monety, dzieła sztuki itp. Korespondując i utrzymując kontakty z wieloma uczonymi z całej Europy mógł pozyskiwać ciekawe i cenne eksponaty. Muzealnictwo pojmował Szersznik w sposób prawie nowoczesny, stąd jego poczynaniom przyświecały cele naukowe i dydaktyczne. Zgromadzona kolekcja stanowiła znakomitą ilustrację tzw. historii naturalnej, a jasny układ zbiorów zachęcał do pracy zarówno specjalistów, jak i uczniów cieszyńskich szkół, tym bardziej, że jej znakomitym uzupełnieniem była wspomniana wyżej biblioteka.

Na powietrzu Dyrektor Marian Dembiniok nadmienia, że często nie pamięta się o ciekawej inicjatywie Szersznika, która pomogła w późniejszym funkcjonowaniu muzeum i biblioteki. Szersznik powrócił do Cieszyna w roku 1775. Kilka lat później zakupiwszy działki na Frysztackim Przedmieściu, stworzył ogród o powierzchni ok. 7 hektarów. Do tego ogrodu sprowadzał różne gatunki drzew i wtedy też prawdopodobnie pojawiły się pierwszy raz w Cieszy-

Muzeum Śląska Cieszyńskiego

nie magnolie. Na terenie ogrodu działało towarzystwo strzeleckie organizujące zawody oraz festyny. Przy obecnej ulicy Michejdy po dzień dzisiejszy stoi budynek dawnej strzelnicy, pełniący swą funkcję do 1882 roku, kiedy to wybudowano nową strzelnicę na lewym brzegu Olzy. Kiedy Szersznik w roku 1802 sprzedał te tereny, za uzyskane pieniądze założył fundację, której zadaniem było utrzymanie muzeum i biblioteki.

Muzeum i osobistości Muzeum mieściło się w pojezuickich zabudowaniach przy dzisiejszej ulicy Szersznika i gościło wiele osobistości. Również wielu absolwentów szkoły, którą prowadził Szersznik, zrobiło karierę w swoim dorosłym życiu. Jednym z nich był Józef Bożek, dziś określany jako czeski wynalazca. I kto wie, być może właśnie Szersznik ułatwił Bożkowi drogę do Europy. O zbiorach muzeum w następnym numerze

Foto: eś


o br a z e m

Placky pěkně voněly a ovečky bečely

Když se vrací ovce po letní pastvě hospodářům, musí se označit zvonky.

Górole v Košařiskách opékali berana. Naštěstí jen jako...

Foto: (dk 6)

Přadlenka Agnieszka měla nový kolovrátek a jemnou nitku.

Dívej se dobře, Tadku, tamhleta ovečka, to je naše Očkula!

Košařiska/Bukovec Konec srpna patří v našem regionu hned několika tradičním akcím, na něž se velmi rádi rok co rok vracejí jak dospělí, tak i děti. Patří mezi ně například rozsod v Košařiskách či plackový festival v Bukovci. Letošní ročníky byly více než zdařilé a návštěvníky tu čekala, ostatně jako obvykle, skvělá zábava při folkloru i chutné občerstvení v duchu specialit regionální kuchyně. Pro kluky a děvčátka byla v Bukovci připravena spousta soutěží a her, včetně známé hry na pašeráky, která připomíná časy dávno minulé. Dospělí si popovídali s přáteli a poseděli u nějakého toho lahodného moku. (dk) Slovenská Lúčnica předvedla v Bukovci půvab slovenského folkloru.

Na plackovém festivalu byly placky, kam jen oko dohlédlo.

7

8


k u lt u r a

Muzeum slavilo

Báthoryčka v divadle, commedia dell arte v galerii

Český Těšín Muzeum Těšínska si letos připomíná 65. výročí svého vzniku, stejně jako 105. výročí narození Ladislava Báči, který se o vznik muzea zasloužil. Vzpomínkové setkání příznivců a pracovníků muzea se uskutečnilo minulý týden v kavárně a čítárně Avion/Noiva. Mezi hosty nechyběli ani dva ze tří synů Ladislava Báči s rodinami. Přítomní si nejdříve vyslechli úvodní slovo ředitele Muzea Těšínska Zbyška Ondřeky. Poté byli prostřednictvím projekce a komentáře Ilony Pavelkové seznámeni s milníky v historii této instituce. Velmi milým příspěvkem do oficiálního programu bylo také vzpomínání synů zakladatele muzea Pavla a Jaromíra doplněné snímky z rodinného života, stejně jako společné zážitky, o něž se podělili jeho pedagogičtí kolegové. Ladislav Báča pocházel z Rozhozné (okres Svitavy). V roce 1930 nastoupil jako učitel v Českém Těšíně a do 2. světové války působil rovněž na základních školách v Nýdku a Jablunkově. Přesto, že nebyl těšínským rodákem, právě on se v roce 1948 o českotěšínské

Český Těšín Česká scéna Těšínského divadla už tento týden nabídne příběh baronky Báthoryové. Hra Jany Kákošové a Martina Kákoše je dalším z pohledů na již legendární příběh. Premiéra Báthoryčky v režii Jaroslava Moravčíka se na českotěšínské divadelní scéně bude konat v sobotu 7. září v 17.30 hod. Ve stejný den, v 17.00 hod., se ve Velké galerii Těšínského divadla uskuteční vernisáž výstavy Commedia dell arte – Musica – Imaginace Romany a Waltera Taszkových. K vidění budou grafiky, plastiky a graffito-pastely. (ikz)

Zářijová kavárenská nadílka

Synové Ladislava Báči Pavel a Jaromír. muzeum zasloužil. Do historie této instituce se zapsal například i rozsáhlou kresebnou dokumentací těšínské lidové architektury. Pokud se jedná o muzeum samotné, základem jeho sbírko-

Foto: Iva Lupková vých fondů se staly konfiskáty, četné dary občanů, část mobiliáře a vybavení zámků v Ropici a Hnojníku a zachráněné sbírkové fondy bývalého jablunkovského (ikz) muzea.

Životní zastavení u lavičky Petra Martynková

Třinec Mezi řádky letokruhů skryli životní příběh Třinečana. Jeho osudem provede procházka po Lyžbicích, Terase a Sosně, kde také dvacet poetických laviček prozradí zásadní okamžiky života. Společný projekt města a třinecké knihovny spojil uměleckou

Jan Delong u zastavení s číslem sedm.

myšlenku s užitečným. Lavičky už město potřebovalo. Ty poetické navíc nabízejí místo k odpočinku i zamyšlení. Na každé z 20 posezení, které se právě v těchto týdnech objevují v zákoutích města, najdou zvědavci jeden z poetických nápisů, jedno z životních zastavení, které dohromady dávají příběh člověka od jeho narození až po smrt. Dřevu daly život verše třinec-

Foto: pm

kého mladého básníka Jana Delonga. „Snažil jsem se představit si život typického Třinečana. Každá lavička je tak etapou jeho vývoje. Od chvíle, kdy se naučil chodit, počítat, kdy se zamiloval, kdy dospěl a poučil se ze svých chyb…“ okomentoval tvůrce poetických nápisů. V jedné chvíli se dokonce hlavní hrdina rozhodne, že Třinec opustí, ale další lavička napoví, že příběh pokračuje dál jeho návratem. „Inspirací mi bylo samo město, lidé, jejich příběhy a rodina,“ dodal Delong, který v současné době pracuje na své debutové sbírce, jak jinak než o hutnickém městě. Originální lavičky vznikly v rukou zaměstnanců chráněné dílny v Osůvkách. Knihovna nyní připravuje pro veřejnost vydání mapky s rozmístěním míst k relaxaci s nádechem umění, aby si mohli zájemci příběh správně poskládat. Mezi prvními to zřejmě budou třídní kolektivy, které se právě zapojují do knihovníky vyhlášené soutěže.

Jackové už tančí 40 let Jablunkov Historie folklorního souboru Jackové se datuje od roku 1973. Tehdy ho založili při místním kulturním domě Karel Musiol a Boleslav Slováček, dlouholetý člen souboru Slezan, který Jacky vedl až do roku 1983. Pak ho ve funkci uměleckého vedoucího vystřídal Petr Václavek. Soubor prezentoval písně, tance a zvyky z Jablunkova a Těšínska. Choreograficky tance zpracovával Boleslav Slováček podle nejrůznějších historických materiálů. Členové souboru vystupovali v rekonstruovaných jablunkovských (tzv. jackovských) krojích a v některých tanečních pásmech i v krojích horalských.

V roce 1992 byl založen dětský soubor Malí Jackové, který působil při domě dětí a umělecké škole. Kroje i tance převzal po svých předchůdcích a do repertoáru zařadil navíc dětské hry a tanečky. Od roku 2006 fungují pod záštitou DDM Jablunkov tři taneční složky souboru – začátečníci, přípravka a nejstarší Jackové. Od té doby se soubor úspěšně zúčastnil mnoha festivalů u nás i v zahraničí. Slavnostní Posezení s Jacky pořádá soubor v sobotu 28. září od 16.00 v jablunkovském PZKO. Místa je třeba si rezervovat do 19. září. Více na www.jackove.cz. (dk)

Český Těšín Kulturní akce, které se tento měsíc v Čítarně a kávarně Avion/Noiva odehrají, zajisté potěší zejména všechny čtenáře. Už dnes, 4. září v 16.30, se v rámci cyklu autorských setkání s názvem “Dialog – poezja łączy a nie dzieli” bude konat Básnický podvečer pojmenovaný „Do źródeł istnienia“. Příští týden bude v kavárně patřit Živé knihovně. Jinak řečeno, v sobotu 14. září v 15 hodin bude možno si z knih nejenom číst, ale i ptát se jich na vše, co nás o jejich příběhu zajímá. Knihami budou totiž lidé. V pátek 20. září v 17 hodin je naplánován již čtvrtý pořad z cyklu Bez stereotypů. Češi a Poláci o sobě navzájem. Tentokrát to bude česko-polský překladatelský salon s Václavem Burianem a Jackem Baluchem. Den nato, v so-

botu 21. září, mezi Poklady z těšínské truhly najdete v 17 hodin i umělecké profily těšínských fotografů pojmenované Mezi námi Těšíňáky. Od 23. září v rámci Výtvarného salonu stěny kavárny ozdobí dětské ilustrace Jiřího Fixla. Závěr měsíce bude patřit Coolturní hodině. Jejím hostem bude tentokrát absolvent českotěšínského gymnázia, básník a geograf Vojtěch Kučera. Všem svým hostům kavárna zároveň připomíná, že počínaje tímto týdnem se prodloužená prázdninová provozní doba opět vrací do starých kolejí, čili bude otevřeno do 18 hodin. Beze změn naopak zůstává, vzhledem k omezenému počtu míst, rezervace vstupenek v časovém před(ikz) stihu.

Imaginace na vernisáži Třinec Průřez dílem akademické malířky Rosvity Mikulové nabízí Galerie města Třince. Na výstavě pojmenované Imaginace autorka, která žije a tvoří v Bystřici nad Olší, předvede svou tvorbu, která zahrnuje autorsky tkanou tapiserii, malbu, grafiku a ilustrace. Vernisáž se uskuteční již tento čtvrtek 5. září v 17.00 hod v třinecké galerii, výstava potrvá do 20. října. (ikz)

Za Labutím jezerem do Ostravy

Třinec Do čtvrtku 19. září si mohou milovníci baletu zakoupit vstupenku na představení Labutí jezero v Divadle Antonína Dvořáka v Ostravě. Společnost Trisia tam pořádá zájezd, a to 24. října. Labutí jezero je nejslavnější klasický balet a v Ostravě jej diváci uvidí v novém nastudování. Příběh, který vychází ze sbírky

německých národních pohádek o princezně Odettě, černokněžníkovi Rudovousovi a nešťastném princi, si získal nesmrtelnost díky hudbě Petra Iljiče Čajkovského. Premiéra baletu v roce 1877 byla neúspěšná. Čajkovskij zemřel roku 1893 v domnění, že napsal úplný propadák. Více na www.tri(dk) sia.cz.

Kdo půjde za Majdou a Františkem? Třinec Na představení Kouzelné školky do kulturního domu Trisia půjdou v pátek 20. září v 17.00 hodin děti, na které se při losování usmála Štěstěna. Vylosováni byli: Nikola Cieślar Cholewiková, Čáslavská, Český Těšín; Soňa Novotná, Lidická, Třinec; Marie Neumannová, Bystřice;Luboš Bělovský, Kaštanová, Návsí a Eliška Suchá, Vendryně. Odpověděli správně na soutěžní otázku, jak se jmenuje Majda vlastním jménem - Magdalena Reifová - a získali každý dvě vstupenky. Ty budou pro výherce připraveny v pokladně kulturního domu Trisia, kde si je mohou vyzvednout v den představení. Případné dotazy zodpovědí pracovnice kulturního domu na telefonním čísle 558 387 112. (dk) Jackové před lety.

Foto: archiv


9

z a j í m avo s t i

Z našich GruNí

Dohady o původu názvu Kozubové

rech počasí. V obdobích mimořádného sucha se nic neurodilo a dlouhodobé deště zase zničily seno ležící na poli. V takových případech byly mnohé rodiny nuceny prodat i krávu, jež byla jejich jedinou živitelkou. Na úbočích hor se selo rovněž obilí, nedosahovalo tu však zdaleka takových výnosů jako v údolích. Nejvíce rozšířeným druhem obilí byl nízký horský oves, z nějž se pekly i placky.

Irena Cichá

Hora Kozubová (982 m n. m.) se rozkládá mezi údolími říček Lomné a Kopytné, jihovýchodně od vrchu Javorového. Je to rozložitá hora s mírnými úbočími, a proto je na ni výstup ze všech stran poměrně nenáročný. Kozubová je dnes téměř zalesněná, jen v její východní a severní části jsou zachovány větší polany, které byly dříve využívány jako pastviny. O původu samotného názvu existuje mnoho domněnek. Podle jedné z nich vychází ze skutečnosti, že hora má mnoho odnoží, tzv. kozubů. Ve slovníku vlastních staropolských názvů je pak slovo „kozub“ uváděno již v roce 1369 ve významu ptačí hnízdo, košík apod. 22 salaší V roce 1629 se v bohumínském urbáři objevuje jméno Kozub a v roce 1647 se objevil zápis se slovy „Nawsie-Sallasch des Vogst von Navsy Kozubow“. Proto se naskýtá i možnost, že se jedná o název vlastnický. Tuto teorii podporuje i obsah memoriálu pobeskydských vesnic ze dne 19. 6. 1687, v němž

Na salaši na Kozubové si obce stěžují na velitele hraniční patroly a také na vybrance (poddaní na majetcích těšínské komory, kteří strážili i přechody v lesích a horách), kteří zakazovali pasení dobytka, zabavovali jej a ohraničovali pastviny. Ve stížnosti je zmíněno 22 salaší, mezi nimiž je uveden i „salaš Kozubuw“.

Foto: Ze sbírek M. Křenkové Další úvahy o vzniku názvu Kozubová souvisí většinou s pastýřsko-hospodářskou terminologií. Přes úbočí Kozubové, Slavíče a Ropičky byly převáděny ovce do oblastí, kde se daly prodat za vyšší cenu. Na zmíněných horách byly tedy průchozí pastviny, na kterých se stavěly provizorní sa-

laše a byly zde zakládány ohně. Název hory tak mohl vzniknout i ze slovenského výrazu kozub označujícího ohniště. Tak jako v jiných horských a podhorských beskydských oblastech byly i na Kozubové hlavními zdrojem obživy brambory a mléko. Horalé byli závislí na rozma-

Za soudek zelí půl chalupy Dříve lidé pod Kozubovou vyprávěli, že v období stavby Košicko-bohumínské dráhy nastal mimořádně neúrodný rok. Formani, kteří doposud vozili železnou rudu z Vrútek do Třince, vyjeli s povozy do Uher, aby zajistili hladovějícím rodinám alespoň kukuřici. Ani v Uhrách však tehdy kukuřici nekoupili, neboť i tato oblast byla postižena neúrodou. Navíc se ještě rozvodnil Váh, a formani se tak nemohli po zničených mostech vrátit domů. Rodiny se obávaly o své živitele a lidé umírali hladem. Tehdy se údajně dalo za soudek zelí koupit i půl chalupy.

Potok se možná bude jmenovat jako kdysi – Bukovec Dana Kohutová

Bukovec Listina stará 660 let poukazuje na to, že jeden místní vodní tok nese stejné jméno jako obec sama - tedy Bukovec. Ovšem nyní už se tak potok nejmenuje. To by však chtěli někteří Bukovečtí změnit. „Na tento fakt jsme narazili při sbírání materiálu pro knížku o Bukovci, kterou chceme vydat právě letos u příležitosti oslav 660. výročí založení obce,“ podotkla starostka Monika Czepczorová. Tuto historicky podloženou skutečnost objevili manželé Josef a Regina Byrtusovi, kteří

také návrh na upřesnění názvů toků v Bukovci vedení obce předložili. „Zakládací listina z roku 1353 zmiňuje jednak řeku Olzu, ale také řeku Bukovec, na níž byla obec založena. S největší pravděpodobností se jedná právě o potok, který prochází centrem Bukovce,“ zmínil Josef Byrtus a pokračoval: „Navrženým staronovým pojmenováním bychom jednak zachovali názvy stávající, ale také se vrátili k místnímu názvu, který sice v průběhu staletí vymizel, ale může se opět používat.“ Dnes protékají centrem Bukovce dva stěžejní vodní toky – Zarembczok a Wieśniok. Ovšem od

jejich soutoku není název jasný. Podle katastrálního a zeměměřičského úřadu by měl tok za místem soutoku nést název toho většího, tedy Zarembczok. Přesto ale lidé při jeho označení používají oba názvy. „Přejmenováním by se upřesnil název tohoto potoka a nejen jeho. Za přispění zastupitelů a občanů bychom mohli pojmenovat i další vodní toky v jednotlivých lokalitách obce a zaznamenat je pak do mapy,“ doplnil Josef Byrtus s tím, že mapa by sloužila nejen místním, ale i turistům k lepší orientaci v obci. Zda zastupitelé návrh odsouhlasí, se uvidí na jejich zářijovém zasedání.

Nedaleko centra Bukovce najdete soutok dvou potoků.

Foto: dk

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Fiks, jo żymłe nie chcym, mie sie chce kurzić Łoto niedowno ku wieczoru, jak nóm ci z wyrchu jeszcze pieróńsko hajcowali, aby my sie porzóndnie wygrzoli, bo gdo wiy, gdo nóm na jesiyń bedzie pod blache przikłodoł a za wiela, ocknył sie we szkarpie przed naszóm chałpóm panoczek z pokryncónym kołym. Był pieknie pod paróm. W taki hyc, jaki sie z nieba walił, starczyło wypić ze dwie dwanostki, aby nikiery słabszej cielesnej kónstrukcyje nie udzierżoł ryngsztangle. Dziecka sie leciały dziwać, bo pies przi płocie harwosił, czy sie kaj bijóm, czy co. Zleciały sie ludziska. Pytajóm sie go, je wóm co? Boli was kaj? – „Ku..., nigdzi“, usłyszeli. „Jyny mie poli całe ciało, jakoby mie łosy poszczypały“, biadolił. Nie dziwota, kiej se wybuloł do krzipopy zarośniónej pokrziwami. Pytoł, aby ani

sanitke, ani szandarów nie wołali. Sómsiod go odwióz do szpitola. Zjiścili, że mu nic nima. Mioł więcej szczęścio niż rozumu. Tóż je to jisto prowda, że łożrałych wszecy święci łopatrujóm a anieli jich skrzidłami nadnoszajóm. A gdo panoczka ze szkarpy wyciągoł, tyn mioł też ręce aji nogi durch od pokrziw popolóne. Ale pokrziwy sóm ni jyny na pijatyke, ale aji na rewme dobre. Jak wóm beje dokuczać, to sie nimi poobkłodejcie, jyny ni na miejsca intymne, bo to dziepiyr byście tańcowali. Łoto przi hypermagacynie sie też taki jedyn jakoby pokrziwami popolóny plóntoł. Zapuszczóny i smerdzioł jabczokym. Ale tóż po takim nimożecie chcieć, aby jakim chanelym wónioł. Odezwoł sie do mnie z grubej ruły: „Paniczko,

dejcie mi trzi koróny“. Tóż moc nie chcioł. – „A tóż na cóż wóm sóm jyny trzi koróny?“, sie go pytóm. „Dyć za nich skoro ani kajzerke nie kupicie. Tóż poczkejcie, zóndym wóm jóm kupić“. – „Fiks, jo żymłe nie chcym, mie sie chce kurzić a nimóm na cygaretle...“ Tym mie dożroł. „Panoczku, dyć wyglóndocie jeszcze dość młody, a gdybyście zaszeł kaj ku Łolzie, kapke sie umył a aji se przeproł ty handry, kiere mocie na sebie, to by z was był aji fant chłop. A potym, idźcie kómu kaj co pómóc, to se aji na cygaretle zarobicie“. Wiycie, co mi powiedzioł? „Kapie ci na karbit, babo? Czy jo je sebewrah? Tóż docie mi ty trzi koróny czy ni, aż idym dali“. Ani koróny mu nie dałach. Kurnik szopa, na każdym rogu was nasyrajóm i żebrzóm. Oto mi

prawi spotkano na mieście kamratka: „Nie uwierzisz, co sie mi przed chwilóm stało pred Lidlym. Chłop mie pytoł dwacet korón, że mo straszny głód. Mie ci go zabyło tak luto, żech szła bez słowa i kupiłach mu zapakowany wórzt, syr a trzi bułki, aby sie najod. Wyszłach ze sklepu i dowóm mu to jedzyni. Wiysz, co zrobił? Chynył to po mie z krawalym: ‚Ty, pi..., to se zeżer ty, jo chcioł na wino!!!‘ Tóż nie rąblibyście takimu? Jo oniymiała i było mi do płaczu“. Kómentarz ku tymu se zróbcie sami. Tacy tam żodnóm inteligyncyjóm nie opływajóm, a jak nie dostanóm to, łoco żebrzóm, je źle. Jak sie nie łopamiętajóm, to niejedyn kajsi w przikopie skóńczy na amen. Wszelijaki je to z nimi. Nikierzi sie poradzóm aji łod dna odbić i wy-

pływać na brzyg, i zacznyć krok za krokym nowy żywot. Wywolajóm sie w szkarpie pełnej pokrziw i chocioż dopolóni, sóm radzi, że sie z ni wyszkrobali. Jako mityczny Feniks z popioła. We zdrzadle sie mogóm na sebie podziwać a aji sami sebie pochwolić, że zaczynajóm nowy żywot. Kiejsi przed rokami łopisowałach przigode ze zachytki, kiero wtedy była w Trzyńcu. Dzisio tam je gospoda. Symboliczne, prowda? Przi autoryzacji tekstu pytałażech sie primarza, kiela ludzi, co sie lyczóm z alkoholowego nałogu, sie wylyczy. Prawił, że jyny pięć procynt. Aji to stoji za to, aby człowiek zostoł człowiekym a rodzina sie za niego nie musiała gańbić, że pozbył ludzkóm godność. Waszo Jewka Trzyńczanka

10


s v ě t ml a dých

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

A prázdninám už odzvonilo Český Těšín / Cieszyn Slavnostní ukončení dvouměsíční akce nazvané Prázdniny mají za sebou také českotěšínské ratolesti. Na ty letos čekala rozptýlení od školních povinností v podobě akcí, výletů a soutěží. Také scénické čtení pořádané zdejší knihovnou bylo jednou z desítek aktivit, které si děti mohly užít. Naposledy se z knížek vynořili žabák Kvak a ropušák Žblunk. Poslední srpnový den pak patřil strašidlům, která se slétla na Piastovskou věž a ukončila tak čarovné letní dny. Nyní již nezbývá než ukončit, zaklapnout dvířka za prázdninami a vydat se na další dobrodružství, tentokrát na půdě škol. (pm)

Bojíš se mě čarodějko?

Děti ukončily prázdniny strašidelně.

Foto: Marek Džupin (2)

Kvak a Žbluňk skokem přenesli děti do světa pohádek. Foto: Emilie Świdrová

DDMko v Třinci zaplnily hry, lanová dobrodružství, zábava, ale i smutek. Děti totiž daly definitivně čau prázdninám.

Na lanech bylo malým dobrodruhům hej.

Foto: Petra Martynková (4)

Třinec Malí i ti trochu odrostlejší opět nastoupili po dvouměsíční pauze do povinné školní služby. Je před nimi deset měsíců učení, zkoušení a dalšího školního mučení. Poslední dny volna si ovšem děti vychutnaly plnými doušky. Třeba tak jako minulý čtvrtek Třinečtí na závěrečné show v DDMku. Tou také skončily letos pohádkově zelené Prázdniny v 3nci. Do celoměstské akce se zapsalo téměř šest stovek prázdninových dobrodruhů. „Průměrně se na každou ze 46 akcí přišlo zabavit 70 dětí. To je moc hezké číslo,“ pochvalovala si Romana Ševečková z třineckého úřadu, který má akci zdejších organizací pro děti pod palcem. Celkově pak všemi 9 ročníky prošlo neuvěřitelných 30 594 dětí. Prázdninoví fanoušci teď mají 10 měsíců na to, aby nabrali sílu na příští letní sezonu. Ještě předtím je ale čeká jeden úkol. „Pokud chcete, aby se uskutečnily jubilejní desáté Prázdniny v 3nci, čeká na vás na našem Facebooku anketa s otázkou: Chcete, abychom pokračovali?“ vyzvala k podpoře dalších dobrodružství Ševečková. (pm) Skákající nohy se moc líbily. Ti odvážnější si je také vyzkoušeli.

Dětem šplhání šlo jako opičkám.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / od 4. do 10. září 2013

S t ř e da 4. ZÁŘÍ ČT1

ČT2

Nova

T V pro g r a m

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

11

Joj

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.05 Policie Hamburk - seriál 6.15 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.55 Kawa czy herbata? 6.00 Wiadomości z drugiej 5.40 Krimi ręki - serial 8.44 Kdy to bylo - sout. otázka 8.30 Kouzelná školka 8.55 Ulice - rodinný seriál 7.05 Kutil Tim - americký seriál 6.35 Teleshopping 8.30 Svět motorů 8.00 Wiadomości 6.05 Veľké Noviny TV JOJ 8.45 Vše o vaření 9.00 Soukromá muzea: Muze- 9.50 Ordinace v růžové 7.50 Alf - komediální seriál 7.30 Andílci - rum. telenovela 9.20 M ČR v atletice do 22 let 8.05 Pogoda poranna 6.30 Zaklinaczka dzieci 7.00 Súdna sieň um hudebních přístrojů zahradě: Žába na serial dokumentalny 9.00 McLeodovy dcery: 8.40 To je vražda, napsala - 8.15 Ben 10 - anim. seriál 10.20 Memoriál Jiřího Rašky 8.10 Polityka przy kawie 8.15 Nakupuje vám to prameni - český seriál Nehrajte si s děvčaty - 9.10 Sen o autech pro všechamerický krimi seriál 8.40 Senzační Spiderman 11.05 Téma pro hosty ČT sport 8.25 Telezakupy 7.05 M jak miłość - serial 8.30 Panelák - seriál australský dobrodr. seriál ny - italský dokument 11.05 Dva a půl chlapa: 9.40 Loď snů: Mexiko 9.00 Amazing Race: 11.30 Hokej na zemi 8.55 Komisarz Alex: 8.00 Pytanie na śniadanie 9.50 Klan - romantický seriál ‚Obsa‘ nebo ‚Zeno‘ němec. romantický seriál O milion kolem světa Zabójcze misie 9.45 Žiješ jenom 2x: 10.05 Život savců: Nejdokona 11.55 RunTour 2013 Olomouc 10.40 Barwy szczęścia - serial 10.55 Kutyil s.r.o. - kom. seriál americký seriál serial kryminalny Nestárnoucí pilot Jiří lejší model - dok. BBC 11.50 Policie Hamburk - seriál 9.50 Sue Thomas: Agentka 12.05 Panorama 11.20 Na dobre i na złe - serial 12.00 Noviny O 12.00 FBI - kanad.-amer. seriál 12.25 Sportovní zprávy 10.15 Všechnopárty 10.55 Nejvýznamnější operace 11.25 Průměrňákovi: Zranění - 12.55 Walker, Texas Ranger 9.55 Natura w Jedynce: Wielki 12.20 Makłowicz w podróży: 12.30 Kosti - krimi seriál USA talk show Karla Šípa 2. světové války: Pád americký sitcom americký akční seriál Rów Afrykański (1) Słowacja 10.35 Andílci - rum. telenovela 12.50 M ČR v letním biatlonu 13.30 Kosti - krimi seriál USA Francie - brit. dok. cyklus 11.50 Tescoma s chutí serial dokumentalny 11.00 Hříšní lidé Města 13.55 Siska - něm. krimi seriál 11.20 Teleshopping 13.10 M ČR v plážovém 12.50 Wojciech Cejrowski 14.30 VyVolení - Dom snov pražského: Kaprova volejbalu Opava boso przez świat 11.55 Pevnosti: Tábor 12.00 Polední Televizní noviny, 15.20 Big Ben - německý seriál 11.35 Odložené případy 11.00 Świat się kręci 15.40 Nakupuje vám to smrt - krimi seriál Sportovní noviny, Počasí 17.40 Odpolední zprávy americký krimi seriál widowisko publicystyczne 13.30 1000 razy „M jak miłość“ 15.55 Páli vám to? 12.15 Letadlová loď Enterprise: 13.30 M ČR v plážovém Kamikaze - dokument 12.35 Sue Thomas: volejbalu Slavkov 12.00 Zprávy ve 12 18.00 Prostřeno! 12.20 Zákon a pořádek: Zločin 12.00 Wiadomości 15.05 Rodzinka.pl - serial 17.00 Noviny O 17.00 Agentka FBI né úmysly - krimi seriál 13.45 WTC IronMan 2013 12.20 Události v regionech plus 13.10 Putování za písničkou 18.55 Zprávy FTV Prima 12.15 Agrobiznes 15.45 Panorama Kraj, pogoda 17.45 Klan - romantický seriál kanadsko-americký seriál 19.25 Krimi zprávy 12.30 Sama doma 13.40 Náš venkov: Daleká pouť 13.15 Městečko Eastwick - seriál 14.15 ME v autokrosu 2013 12.45 Natura w Jedynce: Wielki 16.20 M jak miłość - serial 19.00 Veľké Noviny TV JOJ Rów Afrykański (2) 14.00 Vše o vaření 14.00 Pod Velkou čínskou zdí 13.30 Odložené případy: 19.40 Zprávy z Vily 14.10 Šerifové z Texasu - seriál 15.05 Finále Českého poháru 17.15 Kabaret Ani Mru Mru 20.00 Šport serial dokumentalny Pobožní lidé v triatlonu 2013 Sokolov 14.15 Případy detektiva 14.20 Noc, kdy zemřela Diana 19.55 VIP zprávy 15.05 Maverick - amer. western 18.00 Panorama, sport 20.10 Najlepšie počasie americký krimi seriál Murdocha: Konfederační britský dokument telegram, pogoda 20.15 Cesty domů - rodin. seriál 17.20 Městečko Eastwick - seriál 15.30 M ČR v nohejbalu trojic 13.55 Jaka to melodia? 20.20 VyVolení - Dom snov poklad - britskoKruh pravdy 15.10 Evropa dnes: 14.25 Dr. House: 21.45 QI - na vše máme odpo- 18.10 Amazing Race: 16.25 Sportovní zprávy 14.30 Moda na sukces - serial 18.50 Jeden z dziesięciu kanadský krimi seriál Účtování podle metrů Proč to nejde věď - show L. Mareše O milion kolem světa 16.50 BBV po 25 letech 15.00 Wiadomości 19.30 Barwy szczęścia - serial 21.30 Panelák - seriál americký seriál 15.05 Z Televarieté - záb. pořad 15.40 Extremní města: Jakutsk 22.20 Hawaii 5-0 - americký 19.05 Zákon a pořádek: Zločin- 17.05 Turf 15.05 Pogoda 20.40 Na dobre i na złe - serial 23.00 Vtierka Castle francouzský dokument 15.20 Ordinace v růžové akční seriál né úmysly - krimi seriál 17.40 ME v basketbalu 2013 15.15 Klan - telenowela krimi seriál USA 16.10 Cestománie: 21.45 Kogel - Mogel Švýcarsko - Ticino zahradě: Žena, nebo komedia polska 16.30 Moje rodina: Je to dar 23.20 Právo a pořádek 20.00 Ženy - americká komedie 19.45 Olympijský magazín 15.40 Bonanza: Opiekunka 0.00 Vtierka Castle Od subtropů k ledovcům židle? - seriál TV Nova 1. část - britský sitcom americký krimi seriál mojego brata - serial krimi seriál USA 22.05 Sexy tým - amer. komedie 20.20 Vuelta 2013 23.40 Reporter Polski - magazyn 16.40 AZ-kvíz - vědom. soutěž 17.00 Klíč 16.30 Dva a půl chlapa: 0.20 Nedokonalé zločiny 23.55 Šerifové z Texasu 20.50 ME v basketbalu 2013 16.40 Polska non stop 0.25 Zabójcze umysły - serial 1.00 Kosti - krimi seriál USA Velká hlava mého syna italský krimi seriál americký krimi seriál magazyn reporterów 17.05 Uvolněte se, prosím 17.25 Červený trpaslík: Rovno 23.10 Hvězdy na těrlické 1.15 Krugerandy - film polski 1.55 Kosti - krimi seriál USA americký seriál talk show Jana Krause váha sil - britský sitcom hladině 1.15 Volejte Věštce 0.40 Sexy tým - amer. komedie 17.00 Teleexpress 2.55 Reporter Polski - magazyn 2.50 Slnečno, sem-tam vraždy 17.45 Černé ovce 17.55 Pán času: Nepokojná 17.00 Odpolední Televizní 3.10 Nedokonalé zločiny 2.10 Vražedné finále 23.25 Sportovní zprávy 17.15 Pogoda 3.30 Apetyt na życie - serial 3.35 Zločinné úmysly mrtvá - brit. sci-fi seriál noviny, Sportovní noviny, italský krimi seriál americký thriller krimi seriál USA 18.00 Události v regionech 23.45 ATP týden tenisu 17.25 Jaka to melodia? Počasí 18.25 Taxík - soutěžní pořad 18.45 Večerníček: O krtkovi 17.55 Klan - telenowela PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza 18.55 Události za okamžik 18.55 Everwood: Hájená území - 17.30 Mentalista: Rudý příliv 18.30 Świat się kręci a počasí americký seriál americký krimi seriál widowisko publicystyczne 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Indický oceán 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Umění přežít - dokument 6.00 Teleráno 19.00 Události 19.35 Soukromá muzea: Muze- 18.30 Ulice - rodinný seriál 19.30 Wiadomości se Simonem Reevem 6.25 Animáček 8.40 Outdoor 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál um hudebních přístrojů 19.30 Televizní noviny, 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Sport 7.00 Krásy Evropy se 9.05 EZO.TV 9.10 FC Zbrojovka Brno 9.00 Czyja wina? - serial 9.35 Chlapi neplačú - seriál Sportovní noviny, Počasí 19.59 Losování Sportky a Šance 19.50 Zprávy v českém Samanthou Brownovou 10.15 Co je doma, to se počítá 1. FC Slovácko - záznam 20.05 Droga do Rio - kronika 10.00 Trudne sprawy - serial 10.40 Kobra 11 - krimi seriál znakovém jazyce 20.00 Četnické humoresky: 20.20 Gympl s (r)učením 20.07 V Festiwal Biegowy 7.25 Evropa ve středověku 11.20 Navarro - fr. krimi seriál 11.00 MotoGP-VC Velké 11.00 Dlaczego ja? - serial 11.40 Mentalista - krimi seriál Lázeňské intermezzo - 20.00 Kamera na cestách: omezeným: Překvápko 8.25 Baltská loď duchů Forum Ekonomicznego 12.00 Pamiętniki z wakacji Británie - záznam 13.15 Kolik to stojí? 12.40 Dr. House - amer. seriál český televizní seriál pro starýho - kom. seriál 9.25 Krásy divokého Německa 13.40 Capri - italský seriál Brazílie očima Michaela 20.10 Pogoda 12.05 Kobra 11 - seriál 13.00 Czyja wina? - serial 13.35 Krok za krokom - sitcom Palina 21.15 Hospoda U Druhé šance 21.30 Comeback: CzechSteh - 10.25 Zápisky lovce krokodýlů 14.45 Marlene a Konstantin - 12.55 Teleshopping 20.15 Piąty Stadion 14.00 Pierwsza miłość - serial 14.05 Farma reality show český sitcom 21.05 Na cestě po Valencii 20.25 Liberator film akcji USA něm. romantický seriál 13.00 Kobra 11 - seriál 10.55 Zápisky lovce krokodýlů 14.50 Trudne sprawy - serial 15.25 Dva a pol chlapa - sitcom 22.05 Nadměrné maličkosti: 21.35 Knoflíkáři - černá komedie 22.00 Na vlastní oči 22.20 Cold Creek Manor 11.25 Uvězněni 15.50 Velkolepé století 14.35 Big Game 15.50 Wydarzenia, prognoza 15.55 NCIS - Námorný vyšetroManželé roku 2006 publicistický pořad thriller amer.-kanad. 23.20 Na stojáka turecký výpravný seriál 15.20 Teleshopping pogody vací úrad - krimi seriál 12.30 Tající ledy -brytyjski 22.44 Losování Šťastných 10 23.50 Alžběta a její premiéři - 22.35 Noční Televizní noviny, 13.40 Moderní zázraky 17.15 Co bude dnes k večeři 15.25 Hvězdná brána: 16.15 Interwencja - magazyn 17.00 Prvé televízne noviny a Šance milion francouzský dokument Sportovní noviny, Počasí 14.40 Atom: Klíč k vesmíru 1.30 Świat się kręci Hluboký vesmír - seriál 17.50 Ostříháno 16.30 Malanowski i partnerzy - 17.25 Reflex widowisko publicystyczne 22.45 Tělo jako důkaz: 0.40 Diagnóza - dokum. film 23.05 Vražedné finále serial 15.45 Prehistorický park 18.30 Hlavní zprávy 16.10 Umění přežít - dokument 17.50 Chlapi neplačú - seriál Miluj bližního svého americký thriller 1.10 Poslední Habsburk na 2.25 Bonanza: Opiekunka 16.45 Zelená planeta 19.00 Animáček 16.55 Teleshopping 17.00 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny americký detektivní seriál českém trůně - dokument 0.40 „V“ - americký mojego brata serial 17.50 Kriminál natvrdo 20.15 Vtip za stovku! 17.05 Strážce pořádku - seriál 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.00 Športové noviny sci-fi seriál 23.30 Film o filmu Colette 2.05 Aréna - koncert 3.30 Na odsiecz Wiedniowi 18.55 Prvních 48 hodin 21.20 Věřte nevěřte 17.50 Hranice nemožného 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie dokument 23.50 MI5 - britský seriál 2.45 Intolerance: Oheň - dok. 1.25 Novashopping americký seriál prognoza pogody 20.00 Za tučňáky 18.40 Kobra 11 - seriál 20.30 Modré z neba fabularyzowany 0.40 AZ-kvíz - vědom. soutěž 3.15 Generace „0“: 2.05 Třetí hlídka s Nigelem Marvenem 22.20 Noční Hlavní zprávy 19.30 Hvězdná brána: 19.30 Świat według Kiepskich - 22.30 Nočné Televízne noviny Spisovatelka jiných světů americký seriál 1.05 Postřehy odjinud: Finsko 5.05 Janusz Krasiński: Hluboký vesmír - seriál serial 21.05 Lovci stínů 22.25 30 000 mil pod mořem 22.55 NCIS - Námorný vyšetroočima Petra Voldána Wspomnienie ciągle 3.30 Po stopách třetího 2.45 Střepiny americký sci fi film vací úrad - krimi seriál 22.10 Jak vznikla Země 20.20 Kriminálka New York 20.35 Hitch. Najlepszy doradca żywe odboje: Pomsta 1.10 Bydlení je hra 3.10 Áčko: Závislost na lásce 23.10 Odhalený vesmír przeciętnego faceta 0.10 Hříchy a svědomí 21.55 Lidský terč - seriál 23.50 Kobra 11 - krimi seriál cykl dokumentalny 1.35 Pod pokličkou 3.55 Zašlapané projekty: 4.10 Andílci - rumunská komedia USA italský seriál 0.10 Hitlerovi bodyguardi 22.40 Red News 0.50 Mentalista - krimi seriál Lokomotiva „u ledu“ telenovela 2.00 Etiketa: Aperitiv, digestiv 1.00 Závody ve zbrojení 1.15 Co bude dnes k večeři 22.50 Městečko South Park 23.05 Amerykański wieczór - 1.35 Dr. House - amer. seriál 2.10 Dobré ráno 4.15 Osudové okamžiky: 5.00 Novashopping komediodramat USA 1.50 Vetřelci dávnověku 1.35 EZO.TV 23.15 Hranice nemožného 2.15 Prázdna kolíska - triler Ruzyně 1977 4.40 Sněžná řeka: Sága rodu 2.35 Nadpřirozené jevy 3.40 Na plac! 0.00 K. O. Night Show 1.10 Nowicjusz - komedia USA 3.55 Kobra 11 - krimi seriál McGregorů: Chlapec 4.30 Kde se rodí kulturnost? ve světle vědy 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 0.55 Big Game 3.15 Tajemnice losu 4.55 Televízne noviny a oheň - australský seriál 4.40 Červený trpaslík - sitcom

č tv rt e k 5. ZÁŘÍ ČT1

ČT2

5.30 Události v regionech 5.59 Dobré ráno 5.59 Studio 6 8.30 Kouzelná školka 8.44 Kdy to bylo - sout. otázka 9.00 Soukromá muzea: Muzeum panenek a medvídků 8.45 Vše o vaření 9.00 McLeodovy dcery: 9.10 Éčka - dokument BBC Kdo je tu šéf - australský 10.05 Já, Natálie - amer. film dobrodružný seriál 11.50 Krásy evropského pobřeží: Portugalské útesy 9.45 Hobby naší doby letní speciál 12.00 Apollo 17 - dokument 10.15 Ze zlatého fondu: 13.00 Souboj vojevůdců: Ikarův pád - televizní film Von Falkenhayn proti Pétainovi 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Události v regionech plus 13.45 Architektura 12.30 Sama doma 14.15 Kormorán velký 14.00 Vše o vaření 14.25 Mýty a fakta historie: Co zabilo mamuty? 14.15 Případy detektiva Murdocha: Vytočte M 15.15 Království divočiny: jako Murdoch - britskoIriomote a moře květů -kanadský krimi seriál 15.45 Amazonský kód 15.05 Z Televarieté 16.35 Zázračná planeta: zábavný pořad Země lidí: Města novodobá džungle 16.10 Cestománie: Bismarckovo souostroví - 17.25 Červený trpaslík: Za humny světa Čekání na Boha britský sci-fi sitcom 16.40 AZ-kvíz - vědom. soutěž 17.05 Uvolněte se, prosím 17.55 Pán času: talk show Jana Krause Vetřelci v Londýně britský sci-fi seriál 17.45 Černé ovce 18.00 Události v regionech 18.45 Večerníček: O krtkovi 18.25 Taxík - soutěžní pořad 18.55 Everwood: Včeličky a baterie - americký seriál 18.55 Události za okamžik a počasí 19.35 Soukromá muzea: Muzeum panenek a medvídků 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 20.00 Jak chutná smrt český krimi film 20.00 Život savců: Hmyzožraví savci - dokument BBC 21.30 Máte slovo 22.28 Losování Šťastných 10 21.00 Panství Downton a Šance milion britský kostýmní seriál 22.30 Hercule Poirot: 22.10 Hra o trůny: Zima se blíží Pět malých prasátek britsko-americký seriál britský film 23.10 Zločin - dán. krimi série 0.05 Příběhy slavných 0.10 Pološero - Za katrem Miroslav Moravec: 0.35 Queer: Buenos Artes Dobrovolný dárce hlasu 1.05 Bratři a sestry: Duch minulosti - amer. seriál 1.00 Na stopě 1.25 AZ-kvíz - vědom. soutěž 1.45 Evropa dnes: Účtování podle metrů 1.45 Bydlení je hra 2.10 Dobré ráno 2.10 Aréna - hudební pořad 4.40 Sněžná řeka: 2.55 Ilustrované fejetony Sága rodu McGregorů: Ludvíka Vaculíka: Slepá víra Morava je? australský seriál 3.05 Po stopách třetího odboje: Šest vysílaček 5.30 Události v regionech 3.30 Zašlapané projekty: Nežádoucí architekti 3.50 Muž, který přecenil českou duši aneb Útěky Josefa Brykse dokumentární film

Nova

Prima

5.59 Snídaně s Novou 6.05 Policie Hamburk - seriál 8.55 Ulice - rodinný seriál 7.05 Kutil Tim - americký seriál 9.50 Gympl s (r)učením 7.50 Alf - komediální seriál omezeným: 8.40 To je vražda, napsala Překvápko pro starýho americký krimi seriál komediální seriál 9.40 Loď snů: Bermudy němec. romantický seriál 11.00 Dva a půl chlapa: Velká hlava mého syna - 11.50 Policie Hamburk - seriál amer. komediální seriál 12.55 Walker, Texas Ranger americký akční seriál 11.25 Průměrňákovi: Díkůvzdání 13.55 Siska - něm. krimi seriál americký sitcom 15.20 Big Ben - německý seriál 11.50 Tescoma s chutí 17.40 Odpolední zprávy 12.00 Polední Televizní noviny, 18.00 Prostřeno! Sportovní noviny, Počasí 18.55 Zprávy FTV Prima 12.35 Sue Thomas: 19.25 Krimi zprávy Agentka FBI 19.40 Zprávy z Vily kanadsko-americký seriál 19.55 VIP zprávy 13.30 Odložené případy: 20.15 VyVolení - Výzva Běžec - americký 21.45 Křižovatky života krimi seriál 22.50 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně - krimi seriál 14.30 Dr. House: Na vlastních nohách - americký seriál 23.45 Zákon a pořádek: Los Angeles - krimi seriál 15.25 Ordinace v růžové zahradě: Vztah je dřina - 0.45 Myšlenky zločince seriál TV Nova americký seriál 16.30 Dva a půl chlapa: 1.40 Volejte Věštce Pravidlo dvou prstů 3.25 Receptář prima nápadů americký seriál 4.15 Ochránce - americký krimi seriál 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí PRIMA ZOOM 17.30 Mentalista: 6.00 Kriminál natvrdo Dámy v rudém 6.50 Prvních 48 hodin americký krimi seriál 7.45 Za tučňáky 18.30 Ulice - rodinný seriál s Nigelem Marvenem 19.30 Televizní noviny, 8.35 Muži z bažin Sportovní noviny, Počasí 9.30 Indický oceán 20.20 Ordinace v růžové se Simonem Reevem zahradě: Rande 10.35 Krásy Evropy se s boubelkou - český seriál Samanthou Brownovou 21.30 Kriminálka Miami: 11.35 Evropa ve středověku Miamský řezník - kanad.- 12.40 Florencie: Město záhad -americký krimi seriál 13.40 Krásy divokého Německa 22.25 Noční Televizní noviny, 14.45 Zápisky lovce krokodýlů Sportovní noviny, Počasí 15.15 Zápisky lovce krokodýlů 22.55 Maximální riziko 15.45 Uvězněni americký akční film 16.45 Antarktida v ohrožení 0.45 „V“ - americký 17.50 Jak vznikla Země sci-fi seriál 18.55 Odhalený vesmír 1.35 Novashopping 20.00 Hitlerovi bodyguardi 2.10 Třetí hlídka 21.05 Závody ve zbrojení americký seriál 22.10 Vetřelci dávnověku 2.55 Na vlastní oči 23.10 Nadpřirozené jevy publicistický pořad ve světle vědy 3.25 Áčko: Zastavení nad 0.10 Dokonalý žralok tématy, která nestárnou 1.00 Podmořská dobrodružství: 4.10 Andílci - rumunská Naděje pro Středozemí telenovela 1.55 Egyptská říše 5.00 Novashopping

Nova Cinema

ČT Sport

6.15 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 6.45 Teleshopping 8.30 Vuelta 2013 7.40 Andílci - rum. telenovela 8.55 ME v basketbalu 2013 8.25 Ben 10 - anim. seriál 11.05 Turf 8.50 Senzační Spiderman 11.35 Olympijský magazín 9.15 Amazing Race: 12.05 Panorama O milion kolem světa 12.25 Sportovní zprávy 10.00 Sue Thomas: Agentka 12.50 Finále Českého poháru FBI - kanad.-amer. seriál v triatlonu 2013 Sokolov 10.45 Andílci - rum. telenovela 13.15 Sport v regionech 11.30 Teleshopping 13.45 Spurt 11.50 Odložené případy 14.10 Český pohár v silniční americký krimi seriál cyklistice 2013 Třebušín 12.35 Zákon a pořádek: Zločin- 14.45 FIVB Swatch World Tour né úmysly - krimi seriál 15.10 Rallye magazín 13.30 Městečko Eastwick - seriál 15.40 MM ČR v autocrossu 14.20 Šerifové z Texasu - seriál 16.25 Sportovní zprávy 15.20 Ženy - americká komedie 16.50 Barum Czech Rally Zlín 17.20 Městečko Eastwick - seriál 17.35 ME v basketbalu 2013 18.10 Amazing Race: 19.45 Cyklotoulky O milion kolem světa 19.55 Golf Minute Magazine 19.05 Zákon a pořádek: Zločin- 20.20 Vuelta 2013 né úmysly - krimi seriál 20.55 ME v basketbalu 2013 20.00 Odložené případy - seriál 23.10 RunTour 2013 Olomouc 21.45 Nebezpečné známosti - 23.25 Sportovní zprávy americko-britské drama 23.45 Skokový pohár České pojišťovny 2013 23.55 Šerifové z Texasu - seriál 0.45 Odložené případy - seriál 0.30 Spurt 2.10 Nebezpečné známosti - 0.55 Branky, body, vteřiny americko-britské drama 1.05 ČP v silniční cyklistice

TVP 1

TVP 2

Joj

5.55 Kawa czy herbata? 5.55 Wiadomości z drugiej ręki 4.55 Dobrá manželka seriál USA 8.00 Wiadomości 6.25 Lokatorzy - serial 8.05 Pogoda poranna 7.05 M jak miłość - serial 5.40 Krimi 8.10 Polityka przy kawie 8.00 Pytanie na śniadanie 6.05 Veľké Noviny TV JOJ 8.25 Telezakupy 10.30 Barwy szczęścia - serial 7.00 Súdna sieň 8.55 Komisarz Alex: 11.10 Na dobre i na złe - serial 8.15 Nakupuje vám to W potrzasku 12.05 Urodziłem się w roku 8.30 Panelák - seriál serial kryminalny 1920... Jan Paweł II 9.50 Klan - romantický seriál w Radzyminie - film dok. 10.50 Kutyil s.r.o. - kom. seriál 9.55 Natura w Jedynce: Wielki Rów Afrykański (2) 12.45 Wojciech Cejrowski 12.00 Noviny O 12.00 serial dokumentalny boso przez świat 12.30 Kosti - krimi seriál USA 11.00 Świat się kręci 13.25 Kabaret Moralnego 13.30 Kosti - krimi seriál USA widowisko publicystyczne Niepokoju przedstawia 14.30 VyVolení - Dom snov 12.00 Wiadomości 14.15 Postaw na milion 15.40 Nakupuje vám to 12.15 Agrobiznes 15.05 Rodzinka.pl - serial 15.55 Páli vám to? 12.45 Natura w Jedynce: Wielki 15.45 Panorama Kraj, pogoda 17.00 Noviny O 17.00 Rów Afrykański (3) 16.15 Na dobre i na złe - serial 17.45 Klan - romantický seriál serial dokumentalny 17.15 Kabaret Ani Mru Mru 19.00 Veľké Noviny TV JOJ 13.55 Jaka to melodia? 18.00 Panorama, sport 20.00 Šport telegram, pogoda 14.30 Moda na sukces - serial 20.10 Najlepšie počasie 15.00 Wiadomości 18.50 Jeden z dziesięciu 20.20 VyVolení - Dom snov 15.05 Pogoda 19.30 Barwy szczęścia - serial 21.30 Panelák - seriál 15.15 Klan - telenowela 20.40 Straszny film 23.00 Gigolovia - reality show komedia USA 15.40 Bonanza: Śmierć 0.00 Údolie vlkov na pustyni - serial turecký akčný film 22.20 Skóra, w której żyję dramat hiszpański 16.40 Polska non stop 2.50 Gigolovia - reality show magazyn reporterów 0.30 Polowanie na Bin 3.45 Krimi Ladena - film dok. 17.00 Teleexpress 4.10 Damages - V ohrození života - seriál USA 17.15 Pogoda 2.10 Skóra, w której żyję dramat hiszpański 17.25 Jaka to melodia? 4.55 Dobrá manželka - seriál 17.55 Klan - telenowela 18.30 Świat się kręci Barrandov Fanda POLSAT Markíza widowisko publicystyczne 5.00 Wstawaj! Gramy! 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Umění přežít - dokument 6.00 Teleráno 19.30 Wiadomości 6.30 Animáček 8.40 World of Freesports 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Modré z neba 20.00 Sport 9.05 EZO.TV 9.10 HBV Balingen Weil 9.00 Czyja wina? - serial 10.30 Chlapi neplačú 20.05 Droga do Rio kronika setten-Fuchse Berlin rodinný seriál 10.50 Navarro - fr. krimi seriál 10.00 Trudne sprawy - serial 20.10 IV Festiwal Biegowy 12.55 Kolik to stojí? 10.40 FC Slovan Liberec 11.00 Dlaczego ja? - serial 11.40 Kobra 11 - krimi seriál Forum Ekonomicznego Udinese Calcio - záznam 13.20 Capri - italský 12.00 Pamiętniki z wakacji - 12.40 Mentalista - krimi seriál 20.15 Pogoda romantický seriál serial 12.55 Teleshopping 13.35 Dr. House - amer. seriál 20.30 Ojciec Mateusz: 14.25 Marlene a Konstantin - 13.00 World of Freesports 13.00 Czyja wina? - serial 15.25 Dva a pol chlapa - sitcom Wybuch serial něm. romantický seriál 13.25 Kobra 11 - seriál 14.00 Pierwsza miłość - serial 15.55 NCIS - Námorný vyšetrokryminalny vací úrad - krimi seriál 15.25 Velkolepé století 14.15 Big Game 14.50 Trudne sprawy - serial 21.25 Sprawa dla reportera turecký výpravný seriál 15.00 Teleshopping 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny 22.25 Frost/Nixon pogody 17.15 Co bude dnes k večeři 15.05 Hvězdná brána: 17.25 Reflex dramat USA Hluboký vesmír - seriál 17.50 Ostříháno 16.15 Interwencja - magazyn 17.50 Chlapi neplačú - seriál 0.35 Świat się kręci 18.30 Hlavní zprávy 15.50 Umění přežít - dokument 16.30 Malanowski i partnerzy - 19.00 Televízne noviny widowisko publicystyczne serial 19.00 Animáček 16.35 Teleshopping 20.00 Športové noviny 1.25 Bonanza: Śmierć na 20.15 Inga Lindström: Nová 16.45 Strážce pořádku - seriál 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.15 Počasie pustyni serial láska - něm. romant. film 17.30 Hranice nemožného 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 2.25 Ostatni dom po lewej 22.10 Bez cenzury 18.20 Kobra 11 - seriál 18.50 Wydarzenia, sport, 21.40 Farma dramat USA prognoza pogody 22.45 Noční Hlavní zprávy 19.10 Hvězdná brána: 23.00 Nočné Televízne noviny 4.20 Maria Broniewska: Hluboký vesmír - seriál 22.50 Třicet případů majora 19.30 Świat według Kiepskich - 23.30 NCIS - Námorný vyšetroByła jego największą Zemana - televizní seriál 20.00 AC Sparta Praha - Slovan serial vací úrad - krimi seriál miłością - cykl Bratislava - přímý přenos 0.00 Hříchy a svědomí 20.00 Zdrady - serial 0.25 Kobra 11 - krimi seriál dokumentalny italský seriál 22.15 Lidský terč - seriál 21.00 Hotel 52 - serial 1.20 Mentalista - krimi seriál

1.05 Co bude dnes k večeři 23.05 Red News 1.30 EZO.TV 23.10 Městečko South Park 3.30 Na plac! 23.35 Hranice nemožného 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 0.25 K. O. Night Show

22.00 2XL - serial 23.00 Filadelfia - dramat USA 1.30 Dziewczyny z fortuną 3.15 Tajemnice losu

2.00 Dr. House - amer. seriál 2.40 Farma 3.55 Kobra 11 - krimi seriál 4.55 Televízne noviny

12

pát e k 6 . ZÁŘÍ ČT1


T V pr o g r a m

ČT2

Nova

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.05 Policie Hamburk: Poku- 6.15 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.55 Info Poranek 5.55 Wiadomości z drugiej 5.40 Krimi šení - něm. krimi seriál 6.45 Teleshopping ręki - serial 8.44 Kdy to bylo - sout. otázka 8.30 Kouzelná školka 8.55 Ulice - rodinný seriál 8.30 Vuelta 2013 8.00 Wiadomości 6.10 Veľké Noviny TV JOJ 8.45 Vše o vaření 9.00 Soukromá muzea: Muze- 9.50 Ordinace v růžové 7.05 Kutil Tim: Vášnivá Jill 7.45 Andílci - rum. telenovela 8.55 ME v basketbalu 2013 8.05 Pogoda poranna 6.30 Lokatorzy - serial 7.00 Súdna sieň um dřevěných hraček zahradě: Rande americký komed. seriál 8.25 Ben 10 - anim. seriál 9.00 McLeodovy dcery: 11.05 FIVB Swatch World Tour 8.10 Polityka przy kawie 7.05 M jak miłość - serial 8.15 Nakupuje vám to s boubelkou - český seriál 7.50 Alf: Co dokáže láska - 8.55 Senzační Spiderman Pomocná ruka - austral- 9.10 Nebezpeční mazlíčci 11.30 Golf Minute Magazine 8.25 Telezakupy 8.00 Pytanie na śniadanie 8.30 Panelák - seriál ský dobrodružný seriál dokument BBC americký komed. seriál 9.15 Amazing Race: 11.05 Dva a půl chlapa: 11.55 Cyklotoulky 8.55 Komisarz Alex: 10.40 Barwy szczęścia - serial 9.55 Klan - romantický seriál Pravidlo dvou prstů O milion kolem světa Pod ulicami Łodzi 9.45 Toulavá kamera 10.15 Návrat divokých koní 8.40 To je vražda, napsala 12.05 Panorama 11.15 Na dobre i na złe - serial 11.00 Kutyil s.r.o. - kom. seriál americký seriál serial kryminalny vychutnává Česko: Cho- 10.40 Extremní města: Jakutsk americký krimi seriál 10.00 Sue Thomas: Agentka 12.25 Sportovní zprávy 12.15 Banda pawianów - s. dok. 12.00 Noviny O 12.00 mutovsko a Kroměřížsko 11.30 Sen o autech pro všech- 11.25 Průměrňákovi: FBI - kanad.-amer. seriál 12.50 MM ČR v autocrossu 9.40 Loď snů: Chile - německý 9.55 Natura w Jedynce: Wielki 12.45 Wojciech Cejrowski 12.30 Kosti - krimi seriál USA ny - italský dokument Sourozenci romantický seriál 2013 Sedlčany Rów Afrykański (3) boso przez świat 10.10 Příběhy slavných 11.05 Teleshopping 13.30 Kosti - krimi seriál USA americký sitcom serial dokumentalny Lída Baarová: Ta, která 12.25 Žigulík - ikona socialismu 11.50 Policie Hamburk: La 11.25 Odložené případy - seriál 13.30 Barum Czech Rally Zlín 13.20 Kabaret Ani Mru Mru 14.30 VyVolení - Dom snov odmítla Hollywood Paloma - něm. krimi seriál 12.05 Zákon a pořádek: Zločin- 14.10 IAAF Athletix Magazine 11.00 Świat się kręci 13.15 Tajemství Bible: Kdo je 11.50 Tescoma s chutí 14.15 Pojedynek nie na żarty 15.40 Nakupuje vám to vinen smrtí Ježíše? né úmysly - krimi seriál 14.45 Total ragby widowisko publicystyczne 15.05 Rodzinka.pl - serial 11.05 Život na zámku: 12.00 Polední Televizní noviny, 12.55 Walker, Texas Ranger 15.55 Páli vám to? Proti všem - český seriál 14.05 Alžběta a její premiéři Sportovní noviny, Počasí americký akční seriál 13.00 Městečko Eastwick - seriál 15.10 České ragby 12.00 Wiadomości 15.45 Panorama Kraj, pogoda 17.00 Noviny O 17.00 12.00 Zprávy ve 12 15.00 Zvířata na cestách 12.30 Sue Thomas: 13.55 Siska - něm. krimi seriál 13.55 Šerifové z Texasu - seriál 15.20 V šachu 12.15 Agrobiznes 16.20 U Pana Boga w ogródku 17.45 Klan - romantický seriál Agentka FBI 12.20 BBV, Předpověď počasí 15.50 Dobrodružství vědy 15.20 Big Ben - německý seriál 14.50 Hotel snů: Vietnam 15.50 MS horských kol 12.45 Natura w Jedynce: 17.15 Historia świata wg 19.00 Veľké Noviny TV JOJ kanadsko-americký seriál 17.40 Odpolední zprávy a techniky: Mikrospánek německo-rakouský film v Jihoafrické republice Sekrety Lamparta Kabaretu Moralnego 12.30 Sama doma 20.00 Šport film dokumentalny Niepokoju 14.00 Vše o vaření 16.35 Operace Crossbow 13.30 Odložené případy: 18.00 Prostřeno! 16.35 Protiklady se přitahují - 16.25 Sportovní zprávy 20.10 Najlepšie počasie dokument BBC Halleyova kometa americko-kanadská 14.15 Případy detektiva 18.55 Zprávy FTV Prima 16.50 Studio fotbal extra 13.55 Jaka to melodia? 18.00 Panorama, sport 20.20 VyVolení - Dom snov americký krimi seriál romantická komedie Murdocha: Černá ruka - 17.25 Červený trpaslík: telegram, pogoda 19.25 Krimi zprávy 17.30 Česko - Arménie 14.30 Wakat 21.30 Panelák - seriál britsko-kanadský krimi Sebevědomí a Mindrák - 14.25 Dr. House: 19.40 Zprávy z Vily 18.10 Amazing Race: 19.55 ME ve volejbalu žen 2013 15.00 Wiadomości 18.50 Jeden z dziesięciu 23.00 Bátoryčka: Krvavá seriál britský sci-fi sitcom Poslední možnost O milion kolem světa grófka - francúsko 19.55 VIP zprávy 21.25 IAAF Diamond League 15.05 Pogoda 19.30 Barwy szczęścia - serial americký seriál nemecký historický triler 15.05 Z Televarieté 18.00 Pán času: Třetí světová 20.15 VyVolení - Duel 19.05 Zákon a pořádek: Zločin- 23.25 Sportovní zprávy 15.15 Klan - telenowela 20.00 Boscy w sieci - serial zábavný pořad válka - britský sci-fi seriál 15.25 Ordinace v růžové né úmysly - krimi seriál 23.40 ME v basketbalu 2013 15.45 Sprawa dla reportera 22.20 Show Jana Krause 20.05 Barwy szczęścia - serial 1.05 Zabite Downa zahradě: Chodíte mi za late night show akčný triler USA 15.55 Po stopách hvězd: 18.45 Večerníček: O krtkovi 20.00 Kulový blesk - komedie 23.55 Vuelta 2013 16.40 Polska non stop 20.45 Rodzinka.pl - serial ženou - seriál TV Nova 23.20 25. hodina Jaromír Hanzlík magazyn reporterów 18.55 Everwood: Oběti 21.40 Probuzení v Renu 0.15 Bojové sporty 21.50 Dzięki Bogu już weekend 3.25 Zločinné úmysly americký seriál americký thriller americká komedie krimi seriál USA 16.25 AZ-kvíz - vědom. soutěž 16.30 Dva a půl chlapa 0.30 IAAF Athletix Magazine 17.00 Teleexpress 23.05 Tylko dla dorosłych americký seriál 16.50 Malá farma: 19.35 Soukromá muzea: Muze 2.15 Volejte Věštce 23.25 7 let po svatbě 1.00 Total ragby 17.15 Pogoda 23.20 Piąty Stadion 4.10 Dobrá manželka Osel a máslo um dřevěných hraček francouzská komedie seriál USA 17.00 Odpolední Televizní 4.00 Nikdo není dokonalý 1.25 České ragby 17.25 Jaka to melodia? 23.30 Kryminalne zagadki noviny, Sportovní noviny, zábavný pořad Las Vegas - serial 17.15 Besipky: Z pohledu dítěte 19.50 Zprávy v českém 1.05 Probuzení v Renu 1.30 V šachu 17.55 Lidzbark 4.50 Veľké Noviny TV JOJ Počasí znakovém jazyce 17.20 Uvolněte se, prosím 18.30 Świat się kręci - wiPRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza talk show Jana Krause 20.00 Zázračná planeta: dowisko publicystyczne 17.30 Mentalista: Sekvoje Zmrzlá planeta: americký krimi seriál 18.00 Události v regionech 19.30 Wiadomości 6.00 Jak vznikla Země 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Umění přežít - dokument 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno Zemské póly 18.25 Deník Dity P.: 18.30 Ulice - rodinný seriál 20.00 Sport 6.50 Odhalený vesmír 6.30 Animáček 8.40 FC Viktoria Plzeň 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál Sourozenecká party 20.55 Lidské tělo: Příběh života 19.30 Televizní noviny, 20.05 V Festiwal Biegowy SK Sigma Olomouc 7.45 Hitlerovi bodyguardi 9.05 EZO.TV 9.00 Czyja wina? - serial 9.35 Chlapi neplačú - seriál Sportovní noviny, Počasí 8.40 Závody ve zbrojení Forum Ekonomicznego 10.00 Trudne sprawy - serial 10.40 Kobra 11 - krimi seriál 18.55 Události za okamžik 21.50 Velikáni filmu... Elizabeth 10.15 Co je doma, to se počítá 10.35 FC Zbrojovka Brnoa počasí Taylorová: Kleopatra - 20.20 Výměna manželek 20.07 Droga do Rio kronika 1. FC Slovácko - záznam 9.40 Kriminál natvrdo 11.20 Navarro - fr. krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 11.40 Mentalista - krimi seriál amer. historický velkofilm reality show 19.00 Události 20.10 Pogoda 10.40 Prvních 48 hodin 13.25 Kolik to stojí? 12.25 MotoGP-VC Velké 12.00 Pamiętniki z wakacji - 12.40 Dr. House - amer. seriál 19.50 Branky, body, vteřiny 0.00 Jistě, pane premiére: 21.30 Soukromé pasti: 20.15 Piąty Stadion Británie - záznam serial 11.40 Za tučňáky 13.50 Capri - italský 13.35 Krok za krokom - sitcom Velký plán - britský Fajn brigáda - drama 20.00 Sanitka 2 - český seriál 20.20 Eliminacje MŚ 2014 s Nigelem Marvenem romantický seriál 13.40 Teleshopping 13.00 Czyja wina? - serial 14.05 Farma satirický seriál w piłce nożnej: Polska - 14.00 Pierwsza miłość - serial 15.25 Dva a pol chlapa - sitcom 21.00 13. komnata 22.50 Zodiac - americký thriller 12.40 Bércoun: Africký duch lesa 14.55 Marlene a Konstantin - 13.45 Kobra 11 - seriál Czarnogóra Karola Poláka 0.30 Ajťáci: Jen zvaná Fredo 1.35 Novashopping něm. romantický seriál 14.35 Teleshopping 13.40 1000 míst, která musíte 14.50 Trudne sprawy - serial 15.55 NCIS - Námorný vyšetro 21.27 Losování Šťastných 10 0.55 Ajťáci: Na slovíčko 2.10 Třetí hlídka 22.55 Piąty Stadion vidět, než zemřete vací úrad - krimi seriál 16.00 Jake a Tlusťoch 14.40 Big Game 15.50 Wydarzenia, prognoza a Šance milion britský komediální seriál americký seriál 23.05 Ostatni dom po lewej americký krimi seriál pogody 14.40 Krásy Evropy se 15.25 Hvězdná brána: 17.00 Prvé televízne noviny dramat USA 21.30 Všechnopárty 1.20 Zločin - dán. krimi série 2.55 Áčko: Přejídám se Samanthou Brownovou 17.15 Co bude dnes k večeři Hluboký vesmír - seriál 16.15 Interwencja - magazyn 17.25 Reflex talk show Karla Šípa k smrti - bulimie 2.15 Za svědky minulosti: Za 15.40 Michelangelo Superstar 17.50 Ostříháno 16.10 Umění přežít - dokument 1.10 Świat się kręci 16.30 Malanowski i partnerzy - 17.50 Chlapi neplačú - seriál kleté slunce - dokument 4.10 Andílci - rumunská widowisko publicystyczne 22.10 Tak neváhej a toč speciál serial 16.45 Čao Ling: Tajemství 18.30 Hlavní zprávy 17.00 Teleshopping 19.00 Televízne noviny telenovela 23.15 Kriminálka Paříž: 2.30 Jako za starých časů 2.00 Weekendowy magazyn císařské hrobky 19.00 Animáček 17.05 Strážce pořádku - seriál 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.00 Športové noviny Červené pásmo filmowy 2.50 Aréna - hudební pořad 5.00 Novashopping 17.50 Vetřelci dávnověku 20.15 Dobrodruh - francouzská 17.50 Hranice nemožného 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.15 Počasie francouzský seriál 3.30 Intolerance: Masáž ve 2.30 Frost/Nixon krimi komedie 18.55 11. září: Věda a konspirace 18.40 Kobra 11 - seriál 18.50 Wydarzenia, sport, 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál slepé ulici - dokument dramat USA 0.05 Hříšní lidé Města pražprognoza pogody 20.00 Zkoumá se Nemo 22.20 Intim Night 19.30 Hvězdná brána: 21.40 Farma ského: Kaprova 4.00 Po stopách třetího Hluboký vesmír - seriál 21.05 Podmořská dobrodružství: 23.15 Noční Hlavní zprávy 19.30 Świat według Kiepskich - 23.00 Posledná misia smrt - krimi seriál odboje: Neohrožení Polynéský ráj žraloků serial akčný film 23.20 Okrsek 13 - francouzský 20.20 Piráti ze Silicon Valley 1.00 AZ-kvíz - vědom. soutěž 4.25 Zašlapané projekty: krimi film americký film 22.10 Egyptská říše 20.05 Marley i ja - komedia USA 0.40 NCIS - Námorný vyšetroPamátník Vítkov 1.25 Sama doma vací úrad - krimi seriál 23.10 Vzestup a pád 0.55 Steven Seagal - Muž 22.00 Zachraň mě - seriál 22.20 Pakt milczenia 2.55 Dobré ráno 4.40 Červený trpaslík: starověkého Říma zákona - reality show horror USA 22.45 Red News 1.30 Kobra 11 - krimi seriál Sebevědomí a Mindrák 5.30 Události v regionech 0.10 Život 1.25 EZO.TV 22.55 Městečko South Park 0.25 Ostrzeżenia - horror USA 2.15 Mentalista - krimi seriál britský sci-fi sitcom 1.05 Prase savanové: 3.25 Na plac! 23.20 Hranice nemožného 2.15 Dziewczyny z fortuną 2.55 Farma 5.10 Pán času: Třetí světová Život jedné rodiny 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 0.10 K. O. Night Show 3.15 Tajemnice losu 4.00 Kobra 11 - krimi seriál válka - britský sci-fi seriál

sobota 7. ZÁŘÍ ČT1

ČT2

6.00 Postřehy odjinud: Finsko 6.00 Pevnosti: Tábor očima Petra Voldána 6.15 Válečníci: Atilla 6.05 Okouzlení - italská 7.10 Souboj vojevůdců: rodinná sága Von Falkenhayn proti Pétainovi 6.55 Zatmění všech sluncí televizní film 7.55 Jistě, pane premiére: Velký plán - brit. seriál 8.20 Kouzelná tetička Valentýna - pohádka 8.25 Úsměvy Nataši Gollové 9.20 Smrt v ráji - britsko 9.05 Náš venkov: francouzský krimi seriál Poprask ve Staňkovicích 10.15 Na cestě po Valencii 9.35 Putování za muzikou 10.45 Nejlepší trapasy 10.00 Folklorika 12.00 Týden v regionech 10.30 Tisíc let české myslivosti 12.25 Hobby naší doby 10.55 Život savců: Hmyzožraví savci - dokument BBC 12.50 Postřehy odjinud: Finsko očima Petra Voldána 11.45 Vesmír: Smrtící hvězdy 13.00 Zprávy 12.30 Paříž tančí - dokument 13.05 Světýlka z blat - pohádka 13.25 Cizinec je našinec 14.00 Ty, ty, ty, Moneti! 13.50 Země kadidlové stezky pohádka 14.15 Království divočiny: Tichomořští sledi 14.40 Pro pamětníky...: Ideál septimy 14.40 Svět zázraků česká veselohra 15.05 Derren Brown: Magie a manipulace mysli 16.05 V hlavní roli zločin: V kleštích 15.35 Titanic - krev a ocel detektivní příběh 16.25 Kamera na cestách: Brazílie očima Michaela 17.25 Pošta pro tebe Palina 18.20 Kluci v akci - letní speciál 18.55 Události za okamžik 17.20 Zázračná planeta: a počasí Zmrzlá planeta: Zemské póly 19.00 Události 19.45 Branky, body, vteřiny 18.15 Krásný ztráty 19.57 Losování loterie 18.45 Večerníček: O krtkovi Euromiliony 18.55 Pravěk útočí - brit. seriál 20.00 Zázraky přírody 19.40 Pevnosti: Tábor zábavná show 20.00 Mýty a fakta historie: Ramesse II. - fr. dokument 21.10 Hitparáda televizní zábavy 21.10 Sherlock: Studie v růžové - britský film 22.04 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22.40 Formule! - americký film 22.05 Muž se železnou 0.35 Česká soda maskou - americký 0.45 Malá Velká Británie dobrodružný film britský komediální seriál 0.15 Sedmý hřích 1.15 Je to soda - brit. sitcom americko-francouzský 1.45 Film o filmu Colette koprodukční film 2.00 Intolerance: Boj o Bojiště 2.10 Na návštěvě v rodném 2.25 Sešli se... městě - zábavný pořad 3.25 Postřehy Karla Kyncla 2.45 Zahrada je hra 3.30 Generace „0“: Dirigent světoběžník 3.05 Zkus mít vkus - magazín 3.30 Etiketa: Pozvánky 3.45 Po stopách třetího odboje: Vzpoura 3.40 Hospoda U Druhé na konci světa šance - reality show 4.35 Příběhy slavných 4.10 Postřehy odjinud: Finsko Lída Baarová: Ta, která očima Petra Voldána odmítla Hollywood 4.20 Zašlapané projekty: Stop pro „čezetu“ 5.30 Z metropole 4.35 Malá Velká Británie britský komediální seriál 5.05 Pravěk útočí - brit. seriál

Nova 5.55 Taz - mania - americký animovaný seriál 6.20 Čarodějka Tara francouzský animovaný seriál 6.45 Batman: Odvážný hrdina - americký animovaný seriál 7.10 Návrat do budoucnosti americký animovaný seriál 7.40 Tučňáci z Madagaskaru americký animovaný seriál 8.05 Krásná Locika německá pohádka 9.20 Delfín Filip - americký dobrodružný film 11.00 Koření 12.00 Volejte Novu 12.30 Vím, že jsi vrah český krimi film 14.35 Výměna manželek reality show 15.55 Letuška 1. třídy americká komedie 17.35 Rady ptáka Loskutáka 18.45 Babicovy dobroty 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.20 Okresní přebor: Poslední zápas Pepika Hnátka - česká komedie 22.25 Terminator Salvation americký akční film 0.40 Přicházím s deštěm koprodukční thriller 2.40 Novashopping 3.15 P. F. - zastavení s Pavlínou Filipovskou a jejími hosty 4.05 Andílci - rumunská telenovela 4.50 Novashopping

Prima

6.10 Zpravodajství FTV Prima 6.50 Chima - anim. seriál 7.20 Mistr Manny - anim. seriál 7.50 Největší bitvy II. světové války - americký dokumentární seriál 8.20 Autosalon 9.35 Columbo - americký detektivní seriál 11.45 Můj táta hrdina americká komedie 13.45 Nora Roberts: Vražedná nevinnost americký thriller 15.50 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.00 VyVolení - Speciál 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Zprávy z Vily 19.55 VIP zprávy 20.15 Alenka v říši divů americký fantastický film 22.35 Skála - americký akční thriller 1.20 Ďáblova bažina kanadský horor 3.15 Volejte Věštce 5.00 Trní - talk show

Nova Cinema

5.45 Svět Nova Cinema 6.15 Teleshopping 7.10 Laurel a Hardy 7.30 Ben 10 - anim. seriál 7.55 Amazing Race: O milion kolem světa reality show 8.40 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimi seriál 9.25 Sue Thomas: Agentka FBI - kanad.-amer. seriál 10.15 Odložené případy americký krimi seriál 11.00 Teleshopping 11.20 Hotel snů: Vietnam německo-rakouský film 12.50 Protiklady se přitahují americko-kanadská romantická komedie 14.25 Kulový blesk česká komedie 16.10 Rabín a zloděj - americká westernová komedie 18.20 Matkou v šestnácti americký film 20.00 Edith Piaf - koprod. film 22.35 Cela 2 - americký horor 0.25 Rozchod - francouz. film 1.55 Terminator Salvation americký akční film

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj

8.00 Panorama 5.35 Moda na sukces - serial 5.55 Stawka większa niż życie 5.40 Druhá kniha džunglí - serial Rudyarda Kiplinga: 8.30 Vuelta 2013 6.00 Moda na sukces - serial Mauglí a Balú 8.55 IAAF Athletix Magazine 6.25 Wielkie Sanktuaria 7.05 M jak miłość - serial australsko-americký Polski: Licheń - cykl dok. 8.00 Pytanie na śniadanie 9.20 IAAF Diamond League animovaný film 11.20 Žijme sportem! 6.50 Pełnosprawni - magazyn 11.10 Barwy szczęścia - serial dla niepełnosprawnych 12.40 Ja to mam szczęście! - 7.35 My Little Pony 11.40 Magazín Ligy mistrů UEFA ulubione skecze kanad. animovaný seriál 12.10 Panorama 7.15 Las bliżej nas: Jak przygotować się na wyprawę 12.50 1000 razy 12.25 Cyklotoulky 8.00 Monsuno do lasu? - magazyn „M jak miłość“ animovaný seriál USA 12.35 Cyklomaraton 2013 Okoloplzně 7.30 Rok w ogrodzie 14.00 Familiada 8.20 Najväčší dobyvateľ mongolsko-japonský 12.55 Olympijský magazín 8.00 Naszaarmia.pl - magazyn 14.40 Rodzinka.pl - serial dobrodružný film 13.25 SKST Baník Havířov 8.30 Magazyn Ligi Mistrzów 15.40 Boscy w sieci - serial Charvát - KST Robot 8.55 Dora poznaje świat 15.45 Słowo na niedzielę 11.15 Moje bláznivé dievča Metalfin Hustopeče serial animowany romantická komédia USA 15.55 Czas honoru - serial 14.20 ME v basketbalu 2013 9.30 Pingwiny z Madagaskaru - 16.55 1000 razy 13.25 Sexi špinavé prachy serial animowany „M jak miłość“ krimi komédia USA 16.30 Rock point - Horská výzva 16.50 Srbsko - Česko 10.00 iCarly - serial 18.00 Panorama, sport 15.45 Tučné babenky telegram, pogoda komédia USA 19.00 Tahače 2013 - ME 10.30 Jak to działa: Modele latające - magazyn 19.15 MS freestyle motokros 18.55 Kulisy teleturnieju 18.00 Cena je správna „Postaw na milion“ 20.10 Čtyřka sport 11.00 Glob - magazyn 19.00 Veľké Noviny TV JOJ nowości naukowych 20.25 Vuelta 2013 19.05 Postaw na milion 19.59 Šport teleturniej 20.55 ME v basketbalu 2013 11.30 Nie ma jak Polska 20.10 Najlepšie počasie magazyn 23.10 Sportovní zprávy 20.05 The Voice of Poland 20.20 VyVolení - Dom snov Rozhodnutie 23.20 Česko - Arménie 12.00 Weekendowy magazyn 22.05 Ziemia żywych trupów filmowy horror fr.-kanad.-amer. 22.30 Predátori 1.05 ME v basketbalu 2013 akčný film USA 3.15 Magazín Ligy mistrů UEFA 12.25 Jaka to melodia? 23.50 Tomasz Stańko New York Quartet - koncert 3.40 SKST Baník Havířov 13.00 Blondynka: Początek 1.00 Vojna proti nemŕtvym Charvát - KST Robot końca świata - serial akčný sci-fi film USA 1.30 Przyjaciele - film USA Metalfin Hustopeče 13.55 Zwierzęta świata: 3.25 Ziemia żywych trupów - 3.25 Krimi Najmłodsi w ZOO horror fr.-kanad.-amer. 3.50 Predátori - film USA 4.30 MS freestyle motokros 14.25 Okrasa łamie przepisy magazyn kulinarny PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza 6.00 Vetřelci dávnověku 5.35 Malé dějiny jedné 8.00 Anglie-Moldávie - záznam 15.10 Opowieści na dobranoc - 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Susedia - slovenský seriál komedia USA rodiny - televizní seriál 10.00 Itálie-Bulharsko - záznam 6.50 Nadpřirozené jevy 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.35 Scooby-Doo a 13 duchov ve světle vědy amer. animovaný seriál 6.00 Animáček 12.05 Piráti ze Silicon Valley - 17.00 Teleexpress 7.45 Jeźdźcy smoków 17.15 Pogoda americký film 7.45 Tajemství mizejících 9.15 Drtivá porážka 8.20 Orzeszek - film USA 7.45 Tom a Jerry 17.25 Ojciec Mateusz serial ostrovů 10.50 Týden na Barrandově 13.40 Teleshopping 9.55 Ewa gotuje - magazyn 8.05 Alf - americký seriál 18.25 Sąsiad na widelcu 8.45 Podmořská dobrodružství: 11.00 Což takhle dát si VIP? 13.45 Kobra 11 - seriál 10.25 Scooby-Doo i miecz 8.35 Dobrodružstvo malej telenowela dok. 24 hodin na útesu samuraja - film anim. pandy - rodinný film 12.00 Témata týdne 14.35 Poker After Dark - záznam 19.05 Smerfy serial animowany 9.45 Jak vznikla Země 12.35 Pelíšky slavných: 15.20 Teleshopping 12.00 Tylko muzyka 10.20 Dva a pol chlapa - sitcom 19.30 Wiadomości Roman Šebrle program rozrywkowy 10.40 Odhalený vesmír 15.25 Hvězdná brána: 10.45 Parťáci - americký sitcom Hluboký vesmír - seriál 20.00 Sport 11.40 Hitlerovi bodyguardi 13.15 Dědička hotelu 14.00 F1: 1. Grand Prix Włoch - 11.20 Muži v čiernom 20.05 Droga do Rio kronika němec. romantický seriál 16.10 Teleshopping kwalifikacje akčná komédia 12.40 Závody ve zbrojení 13.45 Kriminál natvrdo 15.15 Perry Mason 16.15 Mercedes - Benz Jachting 20.09 V Festiwal Biegowy 15.00 Kabaretowa Ekstraklasa 13.30 Madagaskar Forum Ekonomicznego americký seriál animovaná komédia 14.50 Prvních 48 hodin 16.40 Outdoor 15.45 2XL - serial 15.50 Za tučňáky 17.35 Což takhle dát si VIP? 17.05 Synové Velké medvědice - 20.10 Pogoda 16.45 Ślubna gorączka - serial 15.15 Láska na stráženie 20.20 Komisarz Alex: s Nigelem Marvenem němec.-jugosl. western romantická komédia 18.30 Hlavní zprávy 17.45 Fat Killers - zabójcy Niebezpieczne związki tłuszczu - reality show 17.35 Uragán - záb. program 16.45 Lovci stínů 19.00 Animáček 18.40 Motory Detroitu serial kryminalny 17.50 Egyptská říše 20.15 Barrandovský videostop 19.30 Hvězdná brána: 18.50 Wydarzenia, sport, 18.20 Smotánka Hluboký vesmír - seriál 21.20 Śluby panieńskie prognoza pogody 18.55 Vzestup a pád 21.10 Exkluziv! 19.00 Televízne noviny komedia polska starověkého Říma 21.55 Sejdeme se na Cibulce 20.20 Kriminálka Miami - seriál 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 Športové noviny 23.05 Wrzuć na luuuz serial 20.00 Život 22.55 Únos: 48 hodin v ohro- 21.10 Alcatraz - seriál 20.10 Noc w muzeum - film USA 20.15 Počasie 23.15 Żywe trupy - serial žení - kanadský thriller 22.00 Armáda jednoho 21.05 Záhadné gorily 22.30 Jak rozpętałem II wojnę 20.30 Farma - Duel 0.10 To skomplikowane americký akční film światową (1/3) 22.10 Moderní zázraky 0.45 Steven Seagal - Muž 22.10 Kniha prežitia - triler komedia romantyczna komedia polska zákona - reality show 23.10 Atom 23.30 K. O. Night Show 0.40 Posledná misia USA akčný film 0.10 Prehistorický park 1.10 Týden na Barrandově 0.25 Erotické příběhy - seriál 0.15 Koszmar minionego lata 2.20 Pora na czarownice horror USA 1.00 Zelená planeta 1.20 EZO.TV 0.50 Alcatraz - seriál 2.05 Farma - Duel polski dramat obyczajowy 1.50 Krásy divokého Německa 3.30 Chobotnice - italský 1.35 Armáda jednoho - film 2.30 Dziewczyny z fortuną 3.25 Uragán - záb. program koprodukční seriál 2.40 Zápisky lovce krokodýlů 3.05 Itálie-Bulharsko - záznam 4.10 Piękniejsza Polska 3.30 Tajemnice losu 4.00 Dr. House - amer. seriál cykl dokumentalny

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / od 4. do 10. září 2013

n e dě l e 8 . ZÁŘÍ ČT1

ČT2

Nova

6.00 Zajímavosti z regionů 6.00 Tajemství Bible: Kdo je 5.45 Sylvester a Tweety vinen smrtí Ježíše? americký animovaný 6.40 Okouzlení - italská sága seriál 7.35 Pro pamětníky...: 6.50 Nebezpeční mazlíčci Ideál septimy - veselohra dokument BBC 6.00 Čarodějka Tara francouzský animovaný 9.00 Polopatě - magazín 7.50 Československý filmový seriál týdeník 1963 9.45 Kalendárium 10.00 Toulavá kamera 8.00 Hledání ztraceného času: 6.25 Virus Attack - italský Vltava v obrazech (35) animovaný seriál 10.30 Objektiv - magazín 11.00 Život na zámku: Tchyně - 8.20 Mýty a fakta historie: 6.55 Návrat do budoucnosti český seriál Ramesse II. americký animovaný francouzský dokument seriál 12.00 Otázky Václava Moravce 13.00 Zprávy 9.25 Nejvýznamnější operace 7.25 Hannah Montana 2. světové války: americký seriál 13.05 O uloupené divožence Pád Francie pohádka 8.15 Tučňáci z Madagaskaru americký animovaný 14.05 Prstýnek bez kamínku - 10.25 Největší tankové bitvy: seriál pohádka Ardeny (2) 14.45 Pro pamětníky...: 11.15 Nedej se: Začalo to stromy 8.45 Víkend: Nezapomeneme Nejistá sezóna 11.40 Ochránce 9.30 Vertical Limit česká hořká komedie americko-německý 12.10 Chcete mě? dobrodružný film 16.15 Neobyčejné životy: 12.35 Holka na hlídání Jiřina Bohdalová americká komedie 11.50 Od zítřka nečaruji česko-německá 17.10 Ze zlatého fondu: 14.20 Sváteční slovo filmová komedie Tažní ptáci - televizní film spisovatele a geologa Václava Cílka 18.55 Události za okamžik 13.30 Velká cena Itálie a počasí přímý přenos 14.25 Křesťanský magazín 19.00 Události 14.50 Uchem jehly 16.15 Mr. Bean: Pan Bean se vrací - britský seriál 19.45 Branky, body, vteřiny 15.15 Příběhy, které svět nevidí: Můj vlastní svět 16.45 Prásk! 19.57 Losování Sportky a Šance 20.00 Komedie o manželství 15.45 Ptáčata: Sami spolu 17.35 Já to tedy beru, šéfe...! a sexu: Slečna Flintová - 16.10 Planeta oceán česká komedie česká televizní komedie 17.00 Strážci pralesa 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 21.20 168 hodin 17.50 Emoce a my: Emoce - základ života 20.20 Doktoři z Počátků: 21.49 Losování Šťastných 10 a Šance milion O rodičích a dětech 18.15 Na plovárně s Miroslačeský seriál vem Černoškem 21.50 Pátek čtrnáctého televizní drama 18.45 Večerníček: O krtkovi 21.35 Střepiny 23.25 Wallander III: 18.50 Pravěk útočí - brit. seriál 22.05 Next - americký Mrtví ve člunu - britsko- 19.40 Země kadidlové stezky akční film -švédský krimi cyklus 20.00 Válečníci: 23.55 Já to tedy beru, šéfe...! Napoleon Bonaparte česká komedie 0.55 Sváteční slovo spisovatele a geologa 21.00 Letecké katastrofy: 1.30 Novashopping Václava Cílka Selhání systému 2.05 Třetí hlídka americký seriál 1.05 Bydlení je hra 21.50 Filmový klub: Černá Dahlia - americký film 2.45 Volejte Novu 1.25 Pod pokličkou 1.50 Zahrada je hra 23.50 Dokumentární klub: 3.15 Áčko: Přišili mi drogy Šťastní to lidé: rok v taj- 4.15 Andílci - rumunská 2.15 Ostrovy zapomenutého ze - německý dokument klidu: Žďárské vrchy telenovela dokumentární cyklus 1.20 Californication: 5.00 Novashopping Nesmiřitelní - americký 2.40 Postřehy odjinud: Finsko komediální seriál očima Petra Voldána 2.50 Rajské zahrady: 1.45 Extremní města: Jakutsk Vrchotovy Janovice 2.35 Ochránce 3.05 Etiketa: Šaty dělají dámu 3.00 Říkají jim perpeťáci dokumentární film 3.20 Andělé tě hlídají dokument 3.40 Šprušlení 4.20 Všechnopárty 4.25 Moje rodina: Je to dar talk show Karla Šípa 1. část - britský sitcom 5.00 Žiješ jenom 2x: 4.55 Za svědky minulosti: Nestárnoucí pilot Jiří Touha po výškách 5.30 Zajímavosti z regionů 5.10 Pravěk útočí - brit. seriál

pondě l í 9. ZÁŘÍ ČT1

ČT2

Nova

T V pro g r a m

Prima 6.00 Zpravodajství FTV Prima 7.10 Chima - anim. seriál 7.40 Mistr Manny animovaný seriál 8.10 Tajemství války amer. dokument. seriál 9.20 Prima SVĚT 9.55 Vteřiny před vraždou německý krimi seriál 11.00 Partie 11.55 Receptář prima nápadů 13.15 Jste to, co jíte 14.25 Danielle Steelová: Osudy - americký romantický film 16.35 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Zprávy z Vily 19.55 VIP zprávy 20.15 Zase ona! americká komedie 22.30 VyVolení - Noční show 23.35 Nebezpečné myšlenky americký film 1.40 Volejte Věštce 3.25 Princ Valiant americký dobrodružný film

PRIMA ZOOM 6.00 Egyptská říše 6.50 Vzestup a pád starověkého Říma 7.50 Život 8.45 Žirafí máma 9.50 Vetřelci dávnověku 10.40 Nadpřirozené jevy ve světle vědy 11.40 Dokonalý žralok 12.40 Podmořská dobrodružství: Naděje pro Středozemí 13.45 Jak vznikla Země 14.45 Odhalený vesmír 15.45 Hitlerovi bodyguardi 16.45 Závody ve zbrojení 17.50 Moderní zázraky 18.55 Atom 20.00 Prehistorický park 21.05 Latimérie podivná: Živoucí fosilie 22.10 Krásy divokého Německa 23.10 Zápisky lovce krokodýlů 23.45 Zápisky lovce krokodýlů 0.10 Uvězněni 1.05 Antarktida v ohrožení 2.00 Indický oceán se Simonem Reevem

Nova Cinema

TVP 1

TVP 2

Joj

5.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.50 Moda na sukces - serial 5.40 Słowo na niedzielę 5.35 Krimi 5.15 Teleshopping 8.30 Vuelta 2013 6.10 Moda na sukces - serial 5.50 Bliskie i groźne spotka- 6.05 Veľké Noviny TV JOJ nia Steve‘a - serial dok. 7.10 Rozprávková jazda 6.10 Rabín a zloděj - americ- 8.55 Ladies Scottish Open 6.30 My Wy Oni - magazyn ká westernová komedie 9.50 Čtyřka sport animovaný seriál USA 7.00 Transmisja Mszy 6.30 Ala z elementarza Świętej z Sanktuarium film dokumentalny 8.00 Matkou v šestnácti 10.05 FIBA World Basketball 8.50 Cena je správna Bożego Miłosierdzia americký film 10.30 Handball KP Brno - HK 7.15 M jak miłość - serial 9.55 XXL Rodina Wollnyovci w Łagiewnikach .A.S.A. Město Lovosice reality show 9.30 Letuška 1. třídy 8.05 Barwy szczęścia - serial americká komedie 12.05 Panorama 8.00 Tydzień 9.10 Kultura, głupcze - magazyn 10.55 Geissenovci Ťažký život milionárov 10.50 Teleshopping 12.20 MM ČR v autocrossu 8.25 Domisie: Prawdziwego 9.50 Świat się kręci: przyjaciela poznajemy Wokół Słońca - serial dok. 12.00 Vtierka Castle 11.10 Koření 13.00 Barum Czech Rally Zlín w biedzie krimi seriál USA 11.55 Edith Piaf - koprod. film 13.45 Studio fotbal - Dohráno 10.50 Wojciech Cejrowski boso przez świat 14.25 Bravo Girls: Všechno 14.15 O2 Grand Prix Praha 2013 8.55 Ziarno - magazyn 13.00 Chyťte to dievča nebo nic - amer. komedie 14.50 Česko - Bulharsko nemecko-americká 9.30 Bananowy doktor - serial 11.25 Makłowicz w podróży: akčná komédia Korfu 16.10 Okresní přebor: Poslední 17.00 Loučení Hany Horákové 10.20 Bananowy doktor - serial zápas Pepika Hnátka - 17.35 Česko - Gruzie 11.10 Biegajmy razem 12.00 Kogel - Mogel 15.05 K-911 - komédia USA česká komedie magazyn komedia polska 19.45 Zlatý pohár EŽ 17.15 Nové bývanie 18.15 Vražedná čísla 20.55 ME v basketbalu 2013 11.25 Piękniejsza Polska 14.00 Familiada 18.00 Cena je správna americký krimi seriál cykl dokumentalny 23.10 Sportovní zprávy 14.40 The Voice of Poland 19.00 Veľké Noviny TV JOJ 19.05 Vražedná čísla 23.20 Vuelta 2013 11.50 Między ziemią a niebem 16.25 Na dobre i na złe - serial 19.59 Šport americký krimi seriál 23.45 Studio fotbal - Dohráno 12.00 Anioł Pański z Watykanu 17.25 Dzięki Bogu już weekend 20.10 Najlepšie počasie 20.00 Zlodějská partie 0.15 Handball KP Brno - HK 12.10 Między ziemią a niebem 18.00 Panorama, sport 20.20 A-Team: Posledná misia americký krimi film .A.S.A. Město Lovosice 12.55 Świat się kręci telegram, pogoda akčná komédia USA widowisko publicystyczne 18.55 Dzięki Bogu już weekend 23.00 K-911 - komédia USA 21.55 Interview s upírem 1.50 Branky, body, vteřiny americký horor 2.00 FIBA World Basketball 13.20 Sąsiad na widelcu - tele- 20.05 Wczasy z Kabaretem 1.10 A-Team: Posledná misia nowela dokumentalna 21.10 Czas honoru - serial akčná komédia USA 0.10 Perníkový táta 2.30 ME v basketbalu 2013 americký seriál Slovinsko 14.05 BBC w Jedynce: 22.00 Czas honoru - felieton 3.35 Krimi Dzika Arabia (1) 1.00 Interview s upírem 4.40 V šachu 22.10 I kto to mówi? - widowisko 4.00 Darované srdce serial dokumentalny americký horor britsko-americký triler 5.10 Cyklotoulky 22.50 Kocham Kino - magazyn 3.00 Perníkový táta 5.20 Branky, body, vteřiny 15.10 Śluby panieńskie 23.20 Wszystko o kulturze 5.35 Krimi americký seriál komedia polska 5.40 Čtyřka sport 0.05 Zerwany - dramat polski 17.00 Teleexpress Barrandov Fanda POLSAT Markíza 17.15 Pogoda 17.30 Komisarz Alex: 5.35 Malé dějiny jedné 8.00 Outdoor 5.00 Wstawaj! Gramy! 5.00 Televízne noviny Niebezpieczne związki - 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Susedia - slovenský seriál rodiny - televizní seriál 8.25 Mercedes - Benz Jachting serial kryminalny 6.00 Animáček 8.50 MotoGP-VC Velké 7.50 Scooby-Doo i Brygada 7.00 Tom a Jerry 18.20 Jaka to melodia? Británie - záznam Detektywów 8.45 Drtivá porážka 7.10 Scooby-Doo a škola 19.00 Walt Disney przedstawia: serial animowany príšeriek - anim. film 10.20 Týden ve světě 10.05 Anglie-Moldávie - záznam Przygody Donalda i 10.35 Rani - princezna rebelka - 12.00 Motory Detroitu 8.25 Scooby-Doo! Ahoj 9.00 Láska na stráženie Mikiego Żuk podróżnik franc. dobrodružný seriál 12.45 Teleshopping piraci! - film animowany romantická komédia 11.45 Vtip za stovku! 12.50 Synové Velké medvědice - 19.30 Wiadomości 9.55 Jeźdźcy smoków - serialy 11.15 Tři veteráni - rozprávka 20.00 Sport německo-jugosl. western 13.15 Dědička hotelu 10.20 Noc w muzeum - film USA 13.30 Formula 1: Veľká cena 20.05 Droga do Rio - kronika 12.35 Jaś Fasola - serial němec. romantický seriál 14.20 Hvězdná brána: Talianska - priamy prenos 20.10 Pogoda Hluboký vesmír - seriál 15.10 Perry Mason 13.45 F1: Grand Prix Włoch 16.15 Spider-Man - akčný 20.25 Blondynka: Ta piękna, americký seriál dobrodružný film 15.05 Teleshopping 16.00 Kabaretowa Ekstraklasa co zeszła na psy - serial 17.05 Jak rozpętałem II wojnę 19.00 Televízne noviny 17.35 Což takhle dát si VIP? 15.10 Crash testy Richarda 21.25 To skomplikowane Hammonda - dok. seriál światową (1/3) 18.30 Hlavní zprávy 20.00 Športové noviny komedia romantyczna komedia polska 19.00 Animáček 16.00 Teleshopping 20.15 Počasie USA 20.15 Její poslední den 16.05 Letecké katastrofy - seriál 18.50 Wydarzenia, sport, 20.30 Traja mušketieri 23.25 Tajne taśmy SB německý thriller prognoza pogody dobrodružný film 17.05 Přílivová vlna - americký film dokumentalny dobrodružný film 22.05 Zákon a pořádek: 19.30 Państwo w państwie - 22.45 Kód smrti - akčný triler 0.05 Prowokator Útvar pro zvláštní oběti - 18.40 Motory Detroitu publicystyka 0.45 Kniha prežitia - triler dramat polski americký krimi seriál 19.30 Hvězdná brána: 20.00 Tylko muzyka 2.40 Kód smrti - akčný triler 1.50 Homeland serial Hluboký vesmír - seriál program rozrywkowy 23.10 Nahá kořist - americký 4.30 Smotánka 2.50 Żywe trupy serial thriller 20.20 Kriminálka Miami - seriál 22.00 To nie koniec świata! - 4.55 Televízne noviny 3.40 Sąsiad na widelcu serial 1.15 Týden ve světě 21.05 Alcatraz - seriál telenowela 1.25 EZO.TV 22.00 Zachraň mě - seriál 23.00 Kości - serial dokumentalna 3.30 Chobotnice - italský 22.45 Městečko South Park 0.00 Synalek - thriller USA 4.20 Świat się kręci koprodukční seriál 23.10 Hranice nemožného 2.00 Magazyn sportowy widowisko publicystyczne 0.00 K. O. Night Show 4.00 Tajemnice losu

Prima

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.05 Policie Hamburk německý krimi seriál 8.44 Kdy to bylo 8.30 Kouzelná školka 8.50 Ulice - rodinný seriál soutěžní otázka 9.00 Soukromá muzea: 9.45 Doktoři z Počátků: 7.05 Kutil Tim - americký seriál Muzeum pohlednic O rodičích a dětech 8.45 Vše o vaření 7.55 Alf - americký český seriál komediální seriál 9.00 McLeodovy dcery: 9.10 Kamera na cestách: Šrámy - australský Brazílie očima 11.00 Střepiny 8.40 To je vražda, napsala dobrodružný seriál Michaela Palina americký krimi seriál 11.25 Průměrňákovi: Vánoce americký sitcom 9.45 Zázraky přírody 10.10 Svět zázraků - magazín 9.45 Policie Hamburk - seriál zábavná show 10.35 Letadlová loď Enterprise: 11.50 Tescoma s chutí 10.45 Loď snů: Thajsko Kamikaze - dokument 12.00 Polední Televizní noviny, němec. romantický seriál 11.00 Sanitka 2 - český seriál Sportovní noviny, Počasí 12.55 Walker, Texas Ranger 12.00 Zprávy ve 12 11.30 Tisíc let české myslivosti americký akční seriál 12.20 Události v regionech plus 12.00 Československý filmový 12.30 Sue Thomas: týdeník 1963 Agentka FBI 12.30 Sama doma 13.55 Siska - něm. krimi seriál kanadsko-americký seriál 15.20 Big Ben - německý seriál 14.00 Vše o vaření 12.15 Krásný ztráty 14.15 Případy detektiva 12.45 Příběhy, které svět 13.30 Odložené případy: 17.40 Odpolední zprávy Murdocha: Hlasy nevidí: Můj vlastní svět Třináctá komnata 18.00 Prostřeno! britsko-kanadský americký krimi seriál 13.15 Klíč 18.55 Zprávy FTV Prima krimi seriál 13.40 Operace Crossbow 14.25 Dr. House: 19.25 Krimi zprávy dokument BBC Ať jedí koláče 15.05 Z Televarieté 19.40 Zprávy z Vily zábavný pořad americký seriál 14.35 Derren Brown: 19.55 VIP zprávy Magie a manipulace mysli 15.20 Ordinace v růžové 16.00 Cestománie: Rusko 20.15 Cesty domů: Učitel S Moskvou v zádech zahradě: Zázraky se rodinný seriál 15.00 Paříž tančí - fr. dokument nedějí - seriál TV Nova 21.45 Top Star magazín 16.35 AZ-kvíz - vědom. soutěž 15.50 Tajemství Bible: Skutečná Máří Magdalé- 16.30 Dva a půl chlapa: 17.00 Všechnopárty 22.50 Experiment na - dokument BBC talk show Karla Šípa Seznamte se s Rose americký psychothriller americký seriál 17.45 Černé ovce 16.40 Vesmír: Smrtící hvězdy 0.50 Nedokonalé zločiny italský krimi seriál 18.00 Události v regionech 17.25 Červený trpaslík: 17.00 Odpolední Televizní Já na druhou noviny, Sportovní noviny, 2.00 Volejte Věštce 18.25 Taxík - soutěžní pořad britský sci-fi sitcom Počasí 18.55 Události za okamžik 3.45 Nedokonalé zločiny a počasí italský krimi seriál 17.55 Pán času: Dalek 17.30 Mentalista: britský sci-fi seriál Špinavé ruce 19.00 Události americký krimi seriál 19.50 Branky, body, vteřiny 18.45 Večerníček: O krtkovi PRIMA ZOOM 20.00 Četnické humoresky: 18.55 Everwood: Hop nebo 18.30 Ulice - rodinný seriál 6.50 Atom Černá ruka trop - americký seriál 19.30 Televizní noviny, 7.45 Prehistorický park český televizní seriál Sportovní noviny, Počasí 8.45 Zelená planeta 19.35 Soukromá muzea: Muzeum pohlednic 21.10 Reportéři ČT 20.20 Gympl s (r)učením 9.45 Egyptská říše omezeným: Výsledky - 10.45 Vzestup a pád 21.54 Losování Šťastných 10 19.50 Zprávy v českém komediální seriál a Šance milion znakovém jazyce starověkého Říma 21.55 Hříšní lidé Města 20.00 Nejvýznamnější operace 21.35 PanMáma: Bobřík 11.50 Život pražského: Hra 2. světové války: odvahy - televizní sitkom 12.50 Prase savanové: český krimi seriál Pád Francie - britský 22.10 Okresní přebor: Život jedné rodiny dokumentární cyklus Fanynka 22.55 Na stopě 13.50 Vetřelci dávnověku komediální seriál 23.20 MI5 - britský seriál 21.05 Zvířata na cestách 14.50 11. září: Věda kanad. dokument. cyklus 22.40 Noční Televizní noviny, 0.15 Film o seriálu Sanitka 2 a konspirace Návrat po 30 letech Sportovní noviny, Počasí 15.45 Zkoumá se Nemo 22.00 Velikáni filmu... Paul Newman: Podraz 0.30 Kalendárium 23.15 Stoupenci zla 16.50 Podmořská dobrodružství: amer. dobrodružný film americký seriál 0.45 Sváteční slovo Polynéský ráj žraloků spisovatele a geologa 0.10 Noční filmový klub: 0.10 Big Game 17.50 Krásy divokého Ruska Václava Cílka Ukrutně šťastni 0.55 Perníkový táta 18.55 Zápisky lovce krokodýlů dánská parodie americký krimi seriál 0.50 AZ-kvíz - vědom. soutěž 20.00 Uvězněni 1.15 Postřehy odjinud: Finsko 1.50 Ostrovy zapomenutého 1.40 Novashopping 21.05 11. září: Panika očima Petra Voldána klidu: Beskydské pralesy - 2.20 Třetí hlídka ve Washingtonu dokumentární cyklus americký seriál 1.20 Z metropole 22.05 1000 míst, která musíte 1.45 Malá farma: 2.15 Vesnicopis: Velké Karlovice 3.00 Přestávka ve vysílání vidět, než zemřete Osel a máslo 2.35 Historické návraty 23.05 Krásy Evropy se 2.10 Magie v ulicích 2.55 Koncert titánů swingu Samanthou Brownovou 2.30 Dobré ráno 3.50 Stréci 0.05 Michelangelo Superstar 5.00 Hobby naší doby 4.25 Králenky 1.00 Čao Ling: Tajemství 5.30 Události v regionech 4.40 Červený trpaslík - sitcom císařské hrobky 5.10 Pán času - sci-fi seriál

ČT Sport

13

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

Joj

6.15 Svět Nova Cinema 6.35 Spurt 5.55 Info Poranek 6.05 Faceci do wzięcia - serial 6.05 Veľké NovinyTV JOJ 6.30 Teleshopping 7.00 Sport v regionech 8.00 Wiadomości 6.35 Coś dla Ciebie - magazyn 7.00 Súdna sieň 7.25 Virus Attack - anim. seriál 7.30 IAAF Athletix Magazine 8.05 Pogoda poranna 7.05 M jak miłość - serial 8.15 Nakupuje vám to 7.50 Senzační Spiderman 8.00 Panorama 8.10 Polityka przy kawie 8.00 Pytanie na śniadanie 8.30 Panelak 8.15 Vertical Limit - americko- 8.30 Vuelta 2013 8.25 Telezakupy 10.35 Barwy szczęścia - serial 9.55 Klan - romantický seriál -německý dobrodr. film 8.55 Česko - Arménie 9.00 Komisarz Alex: 11.10 Na dobre i na złe - serial 11.00 Kutyil s.r.o. - kom. seriál Morderstwo doskonałe - 12.10 Makłowicz w podróży: 12.00 Noviny O 12.00 10.10 Vražedná čísla 10.40 Magazín Ligy mistrů UEFA serial kryminalny americký krimi seriál Słowacja 11.05 Olympijský magazín 12.30 Kosti - krimi seriál USA 11.35 Teleshopping 11.35 FIVB Swatch World Tour 9.55 BBC w Jedynce: 12.40 Wojciech Cejrowski 13.30 Kosti - krimi seriál USA Dzika Arabia (1) boso przez świat 11.55 Bravo Girls: Všechno 12.05 Panorama 14.30 Vyvolení - Dom snov serial dokumentalny nebo nic - amer. komedie 12.25 Sportovní zprávy 13.20 Kabaret Ani Mru Mru 15.40 Nakupuje vám to 13.30 Zlodějská partie 12.50 Žijme sportem! 11.00 Świat się kręci 14.10 Świat się kręci: Wokół 15.55 Páli vám to? americký krimi film widowisko publicystyczne Słońca - serial dok. 13.10 MM ČR v autocrossu 17.00 Noviny O 17.00 15.30 Next - amer. akční film 13.55 IAAF Diamond League 12.00 Wiadomości 15.05 Rodzinka.pl - serial 17.45 Klan - romantický seriál 17.20 Městečko Eastwick - seriál 15.55 MS v motokrosu 2013 12.15 Agrobiznes 15.45 Panorama Kraj, pogoda 19.00 Veľké NovinyTV JOJ 18.10 Amazing Race: 16.25 Sportovní zprávy 12.45 Natura w Jedynce: 16.10 Boscy w sieci - serial 20.00 Šport O milion kolem světa Mieszkańcy afrykańskiej 16.15 Rodzinka.pl - serial 16.50 We Run Prague 20.10 Najlepšie počasie zatoki - film 19.05 Zákon a pořádek: 17.00 O2 Grand Prix Praha 2013 17.15 Szkoła życia 20.20 VyVolení - Dom snov dokumentalny Zločinné úmysly Veľká voľba 17.35 ME v basketbalu 2013 18.00 Panorama, sport americký krimi seriál telegram, pogoda 19.45 Fotbal ve světě 13.50 Jaka to melodia? 21.30 Panelak 20.00 Salon krásy 20.05 Vuelta 2013 14.25 Moda na sukces - serial 18.50 Jeden z dziesięciu 23.00 Geissenovci americká komedie Ťažký život milionárov 20.30 Ozvěny Davisova poháru 15.00 Wiadomości 19.30 Barwy szczęścia - serial 22.00 Hitman 3 - kanadsko- 20.55 ME v basketbalu 2013 15.05 Pogoda 20.40 M jak miłość - serial 0.00 10 šialených úloh -americký akční film komédia USA 23.10 Hvězdy na těrlické hladině 15.15 Okrasa łamie przepisy - 21.35 Kulisy serialu magazyn kulinarny „M jak miłość“ 23.45 Šerifové z Texasu 23.25 Sportovní zprávy 2.00 Haló - zábavný program americký krimi seriál 23.45 Sport ve světě 15.45 Bonanza: Opowieść o 21.45 Tomasz Lis na żywo 2.35 Damages - V ohrození Whizzerze McGee - serial talk-show života - seriál USA 0.35 Stoupenci zla 0.35 MS v motokrosu 2013 americký seriál 1.00 O2 Grand Prix Praha 2013 16.40 Polska non stop 22.50 Paradoks - serial 3.35 Zločinné úmysly magazyn reporterów krimi seriál USA 1.20 Hitman 3 - kanadsko- 1.30 ME v basketbalu 2013 23.45 Brudna prawda - film dok. -americký akční film 5.45 Branky, body, vteřiny 17.00 Teleexpress 0.50 Instynkt - serial 17.15 Pogoda 17.25 Jaka to melodia? Barrandov Fanda POLSAT Markíza 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Umění přežít - dokument 17.55 Klan - telenowela 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.30 Animáček 8.45 Anglie-Moldávie - záznam 18.30 Świat się kręci 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál widowisko publicystyczne 9.00 Czyja wina? - serial 9.10 EZO.TV 10.25 Itálie-Bulharsko - záznam 9.35 Chlapi neplačú - seriál 19.20 Przepis dnia magazyn 10.15 Co je doma to se počítá 12.10 Motory Detroitu 10.00 Trudne sprawy - serial 10.45 Kobra 11 - krimi seriál 19.30 Wiadomości 11.25 Navarro - fr. krimi seriál 12.55 Teleshopping 11.00 Dlaczego ja? - serial 11.50 Mentalista - krimi seriál 13.30 Co bude dnes k večeři? 13.00 Letecké katastrofy - seriál 20.00 Sport 12.00 Pamiętniki z wakacji - 12.45 Farma 20.05 Droga do Rio kronika serial 13.50 Capri - italský seriál 13.50 Crash testy Richarda 14.00 Farma - Duel Hammonda - dok. seriál 20.10 Pogoda 14.55 Marlene a Konstantin 13.00 Czyja wina? - serial 15.55 NCIS - Námorný vyšetro 20.25 Teatr Telewizji: něm. romantický seriál 14.40 Teleshopping vací úrad - krimi seriál 14.00 Pierwsza miłość - serial Pamiętnik Pani Hanki (1) 16.00 Jake a Tlusťoch 14.45 Přílivová vlna - americký 14.50 Trudne sprawy - serial 17.00 Prvé televízne noviny 21.50 Homeland serial americký krimi seriál dobrodružný film 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.25 Lampáreň pogody 17.15 Co bude dnes k večeři? 16.15 Umění přežít - dokument 22.50 Oscar Pistorius: 17.50 Chlapi neplačú - seriál Zbrodnia czy pomyłka? 17.50 Ostříháno 17.00 Teleshopping 16.15 Interwencja - magazyn 19.00 Televízne noviny film dokumentalny 18.30 Hlavní zprávy 17.10 Strážce pořádku - seriál 16.30 Malanowski i partnerzy - 20.00 Športové noviny 24.00 Glina - serial kryminalny serial 19.00 Animáček 17.55 Hranice nemožného 20.15 Počasie 1.05 Świat się kręci 20.15 Žena za pultem 18.40 Kobra 11 - seriál 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál widowisko publicystyczne český seriál 19.35 Hvězdná brána: 18.00 Pierwsza miłość - serial 21.40 Farma 1.50 Bonanza: Opowieść o Hluboký vesmír - seriál 21.20 Okres na severu 18.50 Wydarzenia, sport, 23.00 Nočné Televízne noviny Whizzerze McGee - serial televizní seriál prognoza pogody 20.20 Kriminálka New York 23.30 NCIS - Námorný vyšetro 2.45 Oscar Pistorius: vací úrad - krimi seriál 22.25 Noční Hlavní zprávy 22.00 Zachraň mě - seriál 19.30 Świat według Kiepskich Zbrodnia czy pomyłka? serial 22.30 Ženu ani květinou 22.45 Red News 0.25 Kobra 11 - krimi seriál film dokumentalny neuhodíš - česká komedie 22.50 Městečko South Park 20.05 Niezniszczalni - film USA 1.20 Traja mušketieri 3.50 Naszaarmia.pl dobrodružný film 0.30 Hříchy a svědomí 23.20 Hranice nemožného 22.10 Klient - dramat USA magazyn italský seriál 0.05 K. O. Night Show 0.40 Breaking Bad - serial 2.55 Farma 4.15 Janusz Majewski: Nasz 1.35 EZO.TV 0.55 Big Game 1.40 Dziewczyny z fortuną 3.55 Kobra 11 - krimi seriál dozorca we Lwowie 3.40 Na plac! 1.40 Městečko South Park 3.00 Tajemnice losu 4.40 Lampáreň cykl dokumentalny 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 2.05 Strážce pořádku - seriál 4.55 Televízne noviny

14

ú t e rý 10. ZÁŘÍ ČT1


T V pro g r a m

ČT2

Nova

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.00 Novashopping 6.10 Policie Hamburk - seriál 6.15 Svět Nova Cinema 7.25 Total ragby 5.55 Info Poranek 8.44 Kdy to bylo 8.30 Kouzelná školka 5.59 Snídaně s Novou 7.10 Kutil Tim - americký seriál 6.35 Teleshopping 7.50 České ragby 8.00 Wiadomości soutěžní otázka 9.00 Soukromá muzea: 8.50 Ulice - rodinný seriál 7.55 Alf - komediální seriál 7.30 Laurel a Hardy 8.00 Panorama 8.05 Pogoda poranna Muzeum minerálů 8.45 Vše o vaření 9.45 Gympl s (r)učením 8.45 To je vražda, napsala - 7.50 Nová cestománie: Guinea: 8.30 Vuelta 2013 8.10 Polityka przy kawie omezeným: Výsledky americký krimi seriál 9.00 McLeodovy dcery: 9.10 Počesku: Kutná Hora Chudoba ve svobodě 8.55 Ozvěny Davisova poháru 8.25 Telezakupy komediální seriál Radost a pýcha 9.20 Válečníci: Napoleon 9.50 Policie Hamburk - seriál 8.25 Ben 10 - anim. seriál 9.15 ME v basketbalu 2013 9.00 Komisarz Alex: australský dobrodr. seriál Bonaparte - dok. BBC 11.00 Dva a půl chlapa: Śmiertelnie dobry plan 10.50 Loď snů: Srí Lanka 8.50 Senzační Spiderman 11.25 Barum Czech Rally Zlín serial kryminalny Seznamte se s Rose němec. romantický seriál 9.15 Amazing Race: 9.45 Pošta pro tebe 10.15 Planeta oceán - dokument 12.05 Panorama americký seriál O milion kolem světa 10.45 Toulavá kamera 11.00 Chcete mě? 12.55 Walker, Texas Ranger 12.25 Sportovní zprávy 9.50 Natura w Jedynce: americký akční seriál Mieszkańcy afrykańskiej 11.15 Reportéři ČT 11.30 Království divočiny: 11.25 Průměrňákovi: Džíny 10.00 Sue Thomas: Agentka 12.50 Rock point - Horská výzva zatoki - film Tichomořští sledi americký sitcom FBI - kanad.-amer. seriál 13.05 V šachu 12.00 Zprávy ve 12 13.55 Siska - něm. krimi seriál dokumentalny 12.20 Události v regionech plus 12.00 Křesťanský magazín 11.50 Tescoma s chutí 15.20 Big Ben - německý 10.45 Andílci - rum. telenovela 13.35 Sport ve světě krimi seriál 12.30 Sama doma 12.25 Nedej se: Začalo to stromy 12.00 Polední Televizní noviny, 11.30 Teleshopping 14.30 MS v motokrosu 2013 11.00 Świat się kręci Sportovní noviny, Počasí 17.40 Odpolední zprávy widowisko publicystyczne 14.00 Vše o vaření 12.55 Chcete je? 11.50 Odložené případy 14.55 O2 Grand Prix Praha 2013 americký krimi seriál 14.15 Případy detektiva 13.00 Strážci pralesa - dokument 12.30 Sue Thomas: 18.00 Prostřeno! 15.30 BBV po 25 letech 12.00 Wiadomości Murdocha: Krvežíznivost - 13.50 Dobrodružství vědy Agentka FBI 18.55 Zprávy FTV Prima 12.35 Zákon a pořádek: Zločin- 15.45 WTC IronMan 2013 12.15 Agrobiznes britsko-kanadský kanadsko-americký seriál 19.25 Krimi zprávy a techniky: Mikrospánek né úmysly - krimi seriál 16.10 ME v basketbalu 2013 12.45 Natura w Jedynce: krimi seriál Madagaskar. Zagrożony 14.35 Emoce a my: 13.30 Odložené případy: 19.40 Zprávy z Vily 13.30 Městečko Eastwick - seriál 16.25 Sportovní zprávy raj - film dokumentalny Emoce - základ života Babočkové odlétají 15.05 Z Televarieté 19.55 VIP zprávy 14.25 Šerifové z Texasu - seriál 16.50 Téma pro hosty ČT sport americký krimi seriál zábavný pořad 15.05 Největší tankové bitvy: 20.15 VyVolení - Zúčtování 15.20 Salon krásy - komedie 17.20 ME ve volejbalu žen 2013 13.50 Jaka to melodia? Ardeny (2) - dokument 14.25 Dr. House: 16.00 Cestománie: Jižní Korea 21.45 Křižovatky života 17.20 Městečko Eastwick - seriál 19.30 Cyklotoulky 14.25 Moda na sukces - serial Země příměří Radujme se, veselme se - 22.50 Myšlenky zločince - seriál 18.10 Amazing Race: 15.50 Letečtí stíhači v boji: 19.40 Ozvěny Davisova poháru 14.50 Przepis dnia - magazyn americký seriál Operace Bolo - dokument O milion kolem světa 16.25 Postřehy odjinud: Finsko 23.45 Spravedlnost v krvi 20.00 Itálie - Česko 15.00 Wiadomości očima Petra Voldána americký seriál 16.35 Zvířata na cestách 15.20 Ordinace v růžové 19.05 Zákon a pořádek: Zločin- 23.00 ME ve volejbalu žen 2013 15.05 Pogoda kanad. dokument. cyklus zahradě: Neutečeš mi? - 0.45 Nedokonalé zločiny né úmysly - krimi seriál 0.40 Svět motorů 16.35 AZ-kvíz - vědom. soutěž 15.15 Klan - telenowela seriál TV Nova italský krimi seriál 17.00 Všechnopárty 17.30 Červený trpaslík: Kryton 20.00 Útěk z Alcatrazu 1.30 Česká pokerová tour 15.40 Bonanza: talk show Karla Šípa britský sci-fi sitcom americký akční film Eksplozja - serial 16.30 Dva a půl chlapa: 1.50 Volejte Věštce 2.10 Branky, body, vteřiny Záchůdek sira Lancelota - 3.35 Nedokonalé zločiny 17.45 Černé ovce 17.55 Pán času: Dlouhá hra 22.05 Valentine - amer. horor 2.20 WTC IronMan 2013 16.40 Polska non stop americký seriál britský sci-fi seriál italský krimi seriál magazyn reporterów 18.00 Události v regionech 0.00 Šerifové z Texasu - seriál 2.45 M ČR v plážovém volejbalu Slavkov 18.25 Taxík - soutěžní pořad 18.45 Večerníček: O krtkovi 17.00 Odpolední Televizní 4.30 Prima SVĚT 0.45 Pan Am - americký seriál 17.00 Teleexpress noviny, Sportovní noviny, 18.55 Události za okamžik 18.55 Everwood: I nejlepší 17.15 Pogoda PRIMA ZOOM Barrandov Fanda Počasí a počasí plány selhávají 17.25 Jaka to melodia? americký seriál 19.00 Události 17.30 Mentalista: 6.00 Krásy divokého Německa 5.35 Emma a Felix - něm. seriál 8.00 Umění přežít - dokument 17.55 Klan - telenowela Vidět rudě 19.50 Branky, body, vteřiny 19.35 Soukromá muzea: 18.30 Świat się kręci 6.55 Zápisky lovce krokodýlů 6.30 Animáček 8.45 World of Freesports americký krimi seriál Muzeum minerálů widowisko publicystyczne 19.59 Losování loterie 7.45 Uvězněni 9.05 EZO.TV 9.10 HSV Hamburg-THW Kiel Euromiliony 19.50 Zprávy v českém 18.30 Ulice - rodinný seriál 19.20 Przepis dnia - magazyn 8.45 Tající ledy 10.15 Co je doma to se počítá 10.55 FC Slovan Liberecznakovém jazyce 20.00 Nejlepší trapasy - cyklus 19.30 Televizní noviny, Udinese Calcio - záznam 19.30 Wiadomości 9.50 Moderní zázraky 11.30 Navarro - fr. krimi seriál diváckých příběhů Sportovní noviny, Počasí 10.40 Atom 20.00 Největší tankové bitvy: 20.00 Sport 13.30 Co bude dnes k večeři? 13.10 Teleshopping Hochwaldský les 21.15 Žiješ jenom 2x: 20.20 Ordinace v růžové 20.05 Droga do Rio - kronika 11.40 Prehistorický park 13.55 Capri - italský seriál 13.15 World of Freesports Z učitelky žačkou zahradě: Nejsi sama 20.55 Souboj vojevůdců: 20.10 Pogoda 12.40 Zelená planeta 14.55 Marlene a Konstantin - 13.45 Kobra 11 - seriál český seriál Pershing proti Gallwitzovi 21.44 Losování Šťastných 10 20.20 Piąty Stadion něm. romantický seriál 14.30 Big Game 13.40 Egyptská říše a Šance milion 21.45 Ve jménu vlasti: 21.35 Víkend: S jazykem 20.25 Eliminacje MŚ 2014 14.40 Vzestup a pád 16.00 Jake a Tlusťoch - seriál 15.20 Teleshopping Modlitba - amer. seriál na vestě w piłce nożnej: 21.45 Příběhy slavných starověkého Říma 17.15 Co bude dnes k večeři? 15.25 Hvězdná brána: San Marino - Polska Vladimír Ráž: 22.35 Impérium - Mafie v 22.25 Noční Televizní noviny, 15.45 Život Hluboký vesmír - seriál 17.50 Ostříháno Milovník života Atlantic City: Věž ze Sportovní noviny, Počasí 16.50 Záhadné gorily 18.30 Hlavní zprávy 16.10 Umění přežít - dokument 22.55 Piąty Stadion slonoviny - amer. seriál 23.00 Vzpomínky 22.40 Rána pod pás 23.00 Program rozrywkowy 17.50 1000 míst, která musíte 19.00 Animáček 16.55 Teleshopping televizní film americký krimi seriál 23.25 Je to soda - brit. sitcom vidět, než zemřete 20.15 Zákon a pořádek: 17.05 Strážce pořádku - seriál 0.35 Świat się kręci widowisko publicystyczne 23.50 Hospoda U Druhé 23.55 Californication: Dezertéři - 23.50 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti - 17.50 Hranice nemožného 18.55 Krásy Evropy se šance - reality show amer. komediální seriál Útvar pro zvláštní oběti: 1.25 Wezwanie - film TVP americký krimi seriál Samanthou Brownovou 18.40 Kobra 11 - seriál Smrt kladivem 0.45 AZ-kvíz - vědom. soutěž 0.25 Derren Brown: Magie 2.40 Mecz towarzyski 20.00 Putování po Velké 21.25 Ona a on - komed. seriál 19.30 Hvězdná brána: americký krimi seriál a manipulace mysli w piłce nożnej: 1.20 Zajímavosti z regionů čínské zdi Hluboký vesmír - seriál 22.00 Kdopak by se Čecha bál Brazylia - Portugalia 1.45 Sváteční slovo 0.50 Operace Crossbow 0.40 „V“ - americký 21.05 Duchové Velkých jezer 22.35 Noční Hlavní zprávy 20.20 Kobra 11 - seriál spisovatele a geologa dokument BBC sci-fi seriál 5.05 Wiesław Marian 22.05 Kriminál natvrdo 22.45 Třicet případů majora 22.00 Zachraň mě - seriál Václava Cílka Chrzanowski: Byłem 1.45 Ochránce 1.25 Novashopping Zemana - televizní seriál 22.50 Red News 23.05 Prvních 48 hodin żołnierzem w Powstaniu 1.55 13. komnata 2.10 Queer: Buenos Artes 2.05 Třetí hlídka 0.05 Za tučňáky 23.55 Hříchy a svědomí - seriál 22.55 Městečko South Park Warszawskim Karola Poláka americký seriál 2.35 Lidské osudy s Nigelem Marvenem 1.00 Co bude dnes k večeři? 23.20 Hranice nemožného cykl dokumentalny 2.30 Dobré ráno 3.05 Stoletá dělená dvěma 2.45 Rady ptáka Loskutáka 0.50 Lovci stínů 1.20 EZO.TV 0.10 K. O. Night Show 5.05 Malá farma: 4.05 Z očí do očí - A. J. Liehm 4.10 Andílci - rumunská 1.35 Jak vznikla Země 3.20 Na plac! 1.00 Big Game Osel a máslo telenovela 4.40 Červený trpaslík - sitcom 2.20 Odhalený vesmír 4.25 Emma a Felix - něm. seriál 1.50 Městečko South Park 5.30 Události v regionech 5.10 Pán času - sci-fi seriál 5.00 Novashopping

TVP 2 6.35 Mazurzy. Opowieść o ludziach stąd - reportaż 7.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 10.40 Barwy szczęścia - serial 11.15 Na dobre i na złe - serial 12.15 Makłowicz w podróży: Słowacja 12.45 Wojciech Cejrowski boso przez świat 13.25 Szkoła życia 14.20 Laskowik & Malicki widowisko 15.10 Rodzinka.pl - serial 15.45 Panorama Kraj, pogoda 16.20 M jak miłość - serial 17.15 Szkoła życia 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu 19.30 Barwy szczęścia - serial 20.40 M jak miłość - serial 21.40 Kulisy serialu „M jak miłość“ 21.45 Magazyn Ekspresu Reporterów 22.50 Złowroga charyzma Adolfa Hitlera: Miliony prowadzone ku przepaści - serial dok.

POLSAT

Joj 5.00 Dobrá manželka seriál USA 5.40 Krimi 6.10 Veľké NovinyTV JOJ 7.00 Súdna sieň 8.15 Nakupuje vám to 8.30 Panelak 9.55 Klan - romantický seriál 11.00 Kutyil s.r.o. - kom. seriál 12.00 Noviny O 12.00 12.30 Kosti - krimi seriál USA 14.30 VyVolení - Dom snov Veľká voľba 15.40 Nakupuje vám to 15.55 Páli vám to? 17.00 Noviny O 17.00 17.45 Klan - romantický seriál 19.00 Veľké NovinyTV JOJ 20.00 Šport 20.10 Najlepšie počasie 20.20 Vyvolení - Dom snov 21.30 Panelak 23.00 XXL Rodina Wollnyovci reality show 0.00 Odhalenie - britskomaďarský akčný triler 2.25 Homeland - Zradca krimi seriál USA 3.35 Damages - V ohrození života - seriál USA

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 9.00 Czyja wina? - serial 9.35 Chlapi neplačú - seriál 10.00 Trudne sprawy - serial 10.40 Kobra 11 - krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 11.40 Mentalista - krimi seriál 12.00 Pamiętniki z wakacji - 12.40 Dr. House - amer. seriál serial 13.35 Krok za krokom - sitcom 13.00 Czyja wina? - serial 14.05 Farma 14.00 Pierwsza miłość - serial 15.25 Dva a pol chlapa - sitcom 14.50 Trudne sprawy - serial 15.55 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza pogody 17.00 Prvé televízne noviny 16.15 Interwencja - magazyn 17.25 Reflex 16.30 Malanowski i partnerzy - 17.50 Chlapi neplačú - seriál serial 19.00 Televízne noviny 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.00 Športové noviny 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.15 Počasie 18.50 Wydarzenia, sport, 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál prognoza pogody 21.40 Farma 19.30 Świat według Kiepskich - 23.00 Nočné Televízne noviny serial 23.30 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 20.05 Bracia - dramat USA 22.15 Kości - serial 0.25 Kobra 11 - krimi seriál 23.15 Zdrady - serial 1.15 Mentalista - krimi seriál 0.15 Godzilla - jap. film sci-fi 1.55 Dr. House - amer. seriál 2.05 Dziewczyny z fortuną 2.55 Farma 3.15 Tajemnice losu 3.55 Kobra 11 - krimi seriál

Tajenka minulé křížovky: Nezáviď nikomu, protože nevíš, zda neskrývá něco, co bys s ním za žádnou cenu neměnil. Vylosovanou výherkyní je Magda Plevková, Oldřichovice. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].


Starým autům šmrnc

z a j í m avo s t i

Fejeton

Ondřej Blecha

Český Těšín V garáži vedle budovy Slezské diakonie se usilovně pracuje. Jednomu autu právě uřezávají střechu, jinému opravují dveře. Úspěšně zde totiž pokračuje projekt Renewal, který Slezská diakonie zastřešuje. Vybraní dlouhodobě nezaměstnaní klienti tady opravují stará auta. S výjimkou jedné šestsettřináctky jsou všechno cadillacy. Ten první, jímž celý projekt začal, je typ Seville z roku 1976 a v květnu už získal veteránskou atestaci. Další vůz z r. 1959 je v podstatě prvním komerčním plánem, protože smontování již zrenovovaného auta si objednala brněnská soukromá firma. Najdeme tady také jedno vzácné provedení z roku 1980. Projekt vznikl v roce 2011 původně jako terapeutická aktivita, ale s přibývající prací začalo být zřejmé, že se projektu bude potřeba věnovat pravidelně. „V současné době usilujeme o to, abychom opravování aut nastartovali jako sociální podnikání a to už musíme počítat s tím, že někoho i zaměstnáme,“ prozrazuje plány Stanislav Mrózek z třineckého azylového střediska Bethel. „Zatím klienti opravují a renovují totiž pro sebe, nemají to nijak placené,“ vysvětlil.

Dana Kohutová

Stávající prostory garáží v Českém Těšíně budou zrušeny, a proto se chystá v nejbližší době stěhování do Frýdku-Místku, kde jeden ze sponzorů bezplatně poskytne část haly. Stanislav Mrózek podotýká, že do projektu je třeba vybírat takové lidi, kteří nejsou příliš zadluženi a kteří mají předpoklady k tomu, aby se dostali zpět do běžného života. Sám ovšem říká, že například lidé, kteří se mu zdáli ideální, toho nechali, a naopak jiní jej překvapili a tato zkušenost s pracovními návyky jim pomohla. V jednom případě i k nalezení zaměstnání.

Nyní tady pracují tři klienti a všichni by rádi na novém pracovišti pokračovali. Sociální pracovník Andrzej Kraina chválí všechny za to, že si při opravách počínají samostatně a poradí si i s věcmi, které předtím neznali. Auta se dostala už na několik automobilových srazů či na veletrh sociálních služeb v Hamburgu. Nejen že tak mohou důstojně reprezentovat Slezskou diakonii, ale při prezentaci týmu se tito lidé setkávají s uznáním a obdivem, že dokáží vytvořit něco hodnotného, na což už možná sami zapomněli. Však oprava veteránů také jistě nese punc výjimečnosti.

Víte, co bych moc ráda uměla? Levně a přitom kvalitně nakupovat. Na to tedy opravdu odborník nejsem, ovšem na rozdíl od svých dvou dcer. Šopování je pro ně zkrátka radost. Už ani v tom si nejsme podobné. Já totiž jedu do shopping parku pouze z donucení. Naposledy mě mé vlastní holky unesly letos v únoru přímo z výletu na saních, kde jsem do sebe kopla v dvacetistupňovém mrazu čtyři čaje s velkým rumíkem a neměla tím pádem sílu překonat dětskou pojistku na dveřích auta. Bylo mi sice trochu podezřelé, když se mi samy dobrovolně nabídly, že pro mě přijedou. Ale kývla jsem. Nasadily mě do vozu a pod záminkou, že mě svezou dolů do údolí, abych neumrzla někde v závěji, dupla ta starší na plyn. Netušila jsem ale, že údolím myslí pětašedesát kilometrů vzdálenou Ostravu. Ani zkonzumovaný alkohol mi však nepomohl zbavit se pocitu ponížení ve chvíli, kdy jsem zjistila, že v deseti z devíti butiků mají oblečení pouze do velikosti 36.

Ačkoliv se snažím vymlouvat se při pohledu na cedulku na špatný zrak, při pokusu narvat se do kaliopek, jež natáhnu sotva po kolena, vpravdě prokouknu. Tehdy zhrzena odcházím do mekáče, kde čekám u hambáče a hranolek. Fakt nevím, jak to dělají. Také se nevejdou do hadříků pro Barbíny, a přesto pokaždé přiběhnou třímajíce v rukou po dvaceti igelitkách. A navíc za hubičku. Mají totiž svůj systém, do něhož jsem ale zatím nepronikla. Kromě toho, že si vždy pár měsíců před výjezdem za nákupy hází všechny kovové padesátikoruny (tedy shodou okolností většinu z nich vybírají z mé peněženky) do plechové kasičky, číhají bystře na velké slevy. Pak dokážou pořídit za tisícovku zhruba deset oděvních svršků včetně korálků a bot, které k sobě pěkně ladí a dají se kombinovat, čehož já jsem ještě v životě nedosáhla. Ve snaze přiblížit se alespoň krapátko nedostižné nákupní dokonalosti svých dcer, zaútočila jsem na jaře na jeden obchod v Třinci. Ze skromného účtu jsem vytáhla dva a půl tisíce a nakupovala. Podotýkám, že ve slevě! Domů jsem hrdě přinesla jednu sukni a jedny kalhoty. Na víc mi nezbylo. „No mami, tos přehnala. Ta sukně je jednak hnusná a druhak - co si k ní vezmeš?“ Měly pravdu. Sukně visí už půl roku ve skříni. Čekám totiž na další slevy. Potřebuji k ní ještě svetřík. Snad mi bude tisícovka protentokrát stačit...

Rozhovor

„Je to fantastická podívaná“ Region Když venku řádí bouřka, obvykle ji většina z nás pozoruje z bezpečí domova. Tento přírodní jev je sice fascinující, ale nebezpečnou podívanou. Ono když blesk trefí do kamene, který má v sobě nějaký křemík, udělá z něj sklo. Existují však lidé, kteří slyšíce dunění mezi mraky, se s jiskrou v oku řítí ven. Mají totiž dosti nevšední hobby – focení bouřek. Patří k nim i Martin Popek z Nýdku.

? Jaké je vaše povolání? Zámečník. ? Tak proč fotíte bouřky? Prostě mne to před deseti lety zaujalo. ? A nebojíte se, že vás nějaký blesk trefí? Je třeba fotit trochu s rozumem, mít odhad, jak daleko bouřka je. Třeba tu ze začátku srpna (viz snímek vpravo) jsem fotil od starého skokanského můstku. A i když to byla opravdu velká a fantastická podívaná, když se začaly objevovat první mezimračné

blesky, takové ty pavučinky, sbalil jsem foťák a raději šel domů.

? Je vás, kteří bouřky fotíte, hodně? Poměrně dost. Třeba tady, v Nýdku, mám kamaráda, který také bouřky fotí. Další bydlí v Třinci. Máme i svoje občanské sdružení pozorovatelů bouřek - Amatérskou meteorologickou společnost. Je nás třicet členů, příznivců pak kolem stovky. Další sdružení máme v pozorování nadoblačných blesků, tzv. Eurosprites. Jde o organizaci většinou profesionálních pozorovatelů z celé Evropy. ? I když focení bouřek zajisté má svou magii, není to tak trochu nuda? Blesky přece vypadají pořád stejně. Proto teď ty „obyčejné“ blesky, čili ty, které vidíme, fotím v zásadě pouze pro jejich krásu. Spíše se věnuji nadoblačným bleskům, o kterých pořád více nevíme, nežli víme. Popravdě řečeno jsem jediný v republice, který tyto blesky cíleně pozoruje. Počátkem srpna jsem zachytil blesk typu Troll jets, což je můj zatím nejvzácnější úkaz. Celosvětově známe jen několik pozorování. ? Nadoblačný blesk, jak název napovídá, je nad oblakem. To máte soukromé letadlo? K lovu stačí vysokocitlivá kamera a speciální počítačový program. ? Jak se na činnost amatérů dívají profesionálové z Hydrome-

teorologického ústavu. Nelezete si do zelí? Vůbec ne. Naopak. Setkáváme se vždy jednou za rok v jejich školicím středisku na sympoziu a vyměňujeme si zkušenosti a informace.

? Je po „bleskových“ fotografiích velká poptávka, nebo spíše končí v příslovečném šuplíku? Snímky jsou samozřejmě k vidění na internetu, občas se mihnou i v nějakém televizním pořadu či novinách. Ale samostatnou výstavu (ikz) jsme ještě neměli.

15

Bouřka je souborem elektrických, optických a akustických jevů vznikajících mezi oblaky navzájem nebo mezi oblaky a zemí. Příčinou všech bouřek je Cumulonimbus, což je bouřkový oblak, který roste do výšky pěti až 15 kilometrů. Blesk je silným přírodním elektrostatickým výbojem (což je náhlý a krátkodobý elektrický proud) produkovaným během bouřky. Může uhodit z mraku dolů, stejně jako vzhůru. Když uhodí vzhůru, což se v zásadě stává jen u velmi silných bouří, jedná se o nadoblačný blesk. Tento typ je ale velmi vzácný. Většinou padají nadoblačné blesky z ionosféry (100 km nad zemským povrchem) nebo se šíří v ionosféře jako kruhy. Blesky se také dělí na pozitivní a negativní. Ty první, kterých je pouhých 5 procent, berou elektrický náboj z vrchu bouřkového mraku a jsou silnější, ty druhé pak zespoda a jsou slabší.

16


ro d i n n á k ro n i k a / k ro n i k a ro dz i n n a

Ozna jmienie







vzpomínk a



"Tymczasem Cię żegnamy z żałością w wierze tej, że grobu ciasne bramy nie wiążą duszy Twej..."

W głębokim smutku pogrążeni zawiadamiamy krewnych, przyjaciół i znajomych, że dnia 1 września 2013 zmarł po długiej, ciężkiej chorobie w wieku 63 lat nasz Ukochany Mąż, Ojciec, Teść, Dziadek, Brat, Wujek, Szwagier śp. Stanisław Jakubek, zamieszkały w Trzyńcu. Pogrzeb Drogiego Zmarłego odbędzie się dzisiaj, 4. 9. 2013, o godz. 15.00 z kościoła ewangelickiego w Trzyńcu. Zasmucona rodzina.

poděkování





Dne 1. září uplynulo 15 let, kdy nás navždy opustila naše drahá maminka, paní Eva Steblová z Třince. Letos, 8. února, by se dožila 70 let. S láskou a úctou vzpomíná dcera Jana s rodinou.



vzpomínk a



wspomnienie





vzpomínk a



Kdo měl rád, vzpomene, kdo miloval, nezapomene.

Dne 26. srpna uplynul rok, kdy nás navždy opustil pan JUDr. Jan Závada z Písku. S láskou vzpomínají manželka Jarmila, dcera Lucie s rodinou a dcera Zdeňka s přítelem.



vzpomínk a



Uplynulo 20 let, kdy Mont Blanc si vzala pana Fabiána Lipku. Zavzpomínejte prosím. 27. 8. 1993.

Dne 1. září jsme si připomněli 14. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný Fredko Turek z Mostů u Jablunkova. S láskou vzpomínají rodiče, sestra Ivanka s rodinou, bratr Patrik a celá rodina. Všem, kteří tichou vzpomínkou uctí jeho památku, děkujeme.



vzpomínk a



Dne 2. září by oslavila paní Anna Ondovčáková z Písečné 80. narozeniny a zároveň dne 29. září si připomeneme 11. výročí úmrtí jejího manžela Josefa. S láskou vzpomínají dcera Věra a synové s rodinami.



vzpomínk a



Dne 3. září jsme si připomněli 8. smutné výročí, kdy nás náhle opustil pan Václav Szmek z Ropice, který by se 11. září dožil 53 let. S úctou vzpomíná nejbližší rodina.

 

vzpomínk a

vzpomínk a

Dziś, 4 września, mija 5 lat, kiedy odszedł na zawsze pan Antoni Ligocki z Piosku. Zaś 25 lipca minęło 26 lat od zgonu Jego Syna Władysława. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi.







vzpomínk a



Dnes, 4. září, uplynou dva roky, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček a švagr, pan Antonín Bury. Kdo jste ho znali, věnujte mu tichou vzpomínku. S láskou vzpomínají manželka, dcera a dva synové.



Dnes, 4. září, uplyne 7 let, kdy nás navždy opustila milovaná maminka, paní Vanda Dyrczyková z Vendryně. S láskou a úctou vzpomínají syn Tomáš, rodina a přátelé.

wspomnienie





Dzisiaj, 4 września, mija 9. rocznica śmierci naszej Drogiej śp. Wandy Cupkowej z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają córki i syn z rodzinami.

vzpomínk a



Dnes, 4. září, si připomínáme 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Milan Iberla z Třince–Terasy. V srdci Tě stále máme. S láskou a bolestí vzpomínáme. Maminka, sestra Alena, bratr Toník.

vzpomínk a

vzpomínk a



Odešel od všeho, co měl rád, nikomu nestačil sbohem dát.

Dne 5. září uplyne 2. smutný rok, kdy nás opustil pan Vladislav Mitrenga z Návsí. Vzpomínají manželka, synové Daniel a Roman s rodinou.

Dnes, 4. září, si připomínáme 14. výročí, kdy nás opustil pan František Polník z Třince. Vzpomínáme s láskou a úctou. Nejbližší rodina.



vzpomínk a



Byl jsi plný života, mysl plná snění a nikdo z nás nečekal, jak rychle se vše změní.

Dne 5. září si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Pavel Jelínek. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera Jana, syn Roman a blízká rodina.



vzpomínk a

vzpomínk a





Čas jakoby se zastavil, bolest v srdci vrytá – jen vzpomínka nám zůstává, je v našich srdcích skrytá.

"Odeszłaś, lecz w sercach naszych pozostałaś".



Dnes, 4. září, si připomínáme 10. smutné výročí úmrtí paní Anny Kovalovské z Mostů u Jablunkova, která by letos 14. září oslavila své 78. narozeniny. Zároveň si dne 10. září připomeneme 1. smutné výročí úmrtí jejího syna Emila Kovalovského. S láskou a úctou nikdy nezapomenou dcery a sestry Anna a Marie s rodinami.

Jen vzpomínky nám zůstaly na roky kdysi šťastné, jsou v našich srdcích ukryté, jsou hluboké a krásné.







Dne 30. srpna uplynul 3. rok, kdy nás navždy opustil náš drahý otec, dědeček a pradědeček, pan Ferdinand Sikora z Písečné. Stále a s láskou vzpomínají dcera Erika, vnučky Míša a Lucka, dcera Danka s rodinou, synové Ferdinand a Zbyněk s rodinami.

vzpomínk a

 "Niech Wam szumią białe brzozy, płacze czasem jarzębina i skowronek niech Wam śpiewa, bo świat często zapomina".

Děkujeme všem příbuzným, přátelům, sousedům a známým za květinové dary a projevy soustrasti při posledním rozloučení s naší drahou paní Annou Hamroziovou z Jablunkova, která zemřela dne 22. 8. 2013 ve věku 76 let. Zarmouceni synové s rodinami.





Dne 5. září si připomeneme 3. výročí úmrtí naší milované paní Anny Byrtusové z Jablunkova. Zároveň 30. října uplynou 3 roky, kdy nás navždy opustil její syn, pan Jiří Byrtus z Návsí. O tichou vzpomínku prosí rodina.

Osud nikdy nevrátí, co vzal. Odešel jsi a nikdo to nečekal. V ten smutný den zůstalo ticho, jen Tys odešel snít si svůj věčný sen. Dny utíkají, roky přibývají, ale vzpomínky na Tebe v srdci zůstávají.

Dne 5. září uplyne 1. smutný rok, kdy odešel můj manžel, náš tatínek, dědeček, pradědeček, švagr a bratr, pan Josef Drong z Milíkova. S láskou vzpomínají manželka Irena, dcera Jiřina a syn Miroslav s rodinami a sestra Anna.



vzpomínk a



Díky za to, čím jsi pro nás byla, za každý den, jejž jsi pro nás žila. Dny plynou jak tiché řeky proud. Jen bolest v srdci trvá a nedá zapomenout. Už nevzbudí Tě slunce ani překrásný den, na tichém hřbitůvku sníš svůj věčný sen.

Dne 5. září si připomeneme 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná manželka, maminka, babička, prababička, paní Františka Szotkowská z Horní Lomné. Dne 14. září si připomeneme nedožité 75. narozeniny. S láskou a věčnou vzpomínkou manžel, syn, dcery, vnoučata a pravnoučata.

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.




vzpomínk a



wspomnienie



Oči Tvé se zavřely, srdce přestalo bít, avšak vzpomínka na Tebe bude navždy v našich srdcích žít.

"Odszedł, lecz został w sercach tych, którzy Go kochali".

Dnia 9 września obchodziłby 75. urodziny śp. Rudolf Podola z Karpętnej. Z szacunkiem i miłością wspominają syn i córki z rodzinami.

Dne 6. září si připomeneme 6. výročí úmrtí paní Heleny Hotové z Karpentné. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou dcery Helena, Danuše s rodinami, vnoučata, sestra a příbuzní.



vzpomínk a





Proč srdce Tvé přestalo bít, vždyť mělo ještě pro koho žít. Utichla ústa, zůstal jen žal, kdo Tě měl rád, vzpomíná dál.

vzpomínk a

vzpomínk a



Dne 9. září si připomeneme 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Kazimír Bojda z Třince–Terasy. S láskou vzpomínají manželka, dcera s rodinou a nejbližší rodina.

Dne 7. září si připomeneme 2. smutné výročí úmrtí naší drahé Marcely Czernekové z Třince. Vzpomíná přítel Bronislav s rodinou.









vzpomínk a



ro d i n n á k ro n i k a , s lužb a čt e n á řů m



vzpomínk a



To, že čas ránu zahojí, je jen zdání. V srdci dál bolest zůstává a vzpomínání.

Dne 10. září si připomeneme 1. výročí úmrtí pana Karla Tluštíka z Třince. S láskou vzpomínají dcera s manželem, syn s přítelkyní a vnoučata.



vzpomínk a



Kdo v srdci žije, neumírá...

Dne 10. září si připomeneme nedožitých 90 let pana Oldřicha Olšara, bývalého učitele a ředitele Základní školy v Bystřici. S láskou vzpomínají manželka Zdeňka, synové Ladislav a Zdeněk s rodinami.



vzpomínk a



K i no, v ýstav y Třinec – kino Kosmos

Jablunkov – kino Mír

www.kinokosmos.cz Útok na Zemi (USA, akční sci-fi) 4. 9. v 17.30 hod. Revival (nová česká komedie) 4. 9. v 20.00 hod. One Direction: This is Us (Premiéra) (USA, hudební) 5. 9. – 8. 9. v 17.30 hod. (3D) Riddick (Premiéra) (USA, akční, thriller) 5. 9. – 8. 9. v 20.00 hod. Já, padouch 2 (animovaná rodinná komedie) 7. 9. – 8. 9. v 15.30 hod. Jobs (USA, biografický) 9. – 11. 9. v 17.30 hod. Líbánky (nový český film) 9. – 10. 9. v 20.00 hod. Pieta (Filmový klub) (Jižní Korea, drama) 11. 9. v 20.00 hod.

www.jablunkov.cz Bitva o planetu Terra (USA, animovaný sci-fi) 4. 9. v 17 hod. Babovřesky (česká komedie) 8. 9. v 17.00 a 19.30 hod.

Český Těšín – kino Central www.kassct.cz Až přijde kocour (česká rodinná komedie) 5. 9. v 18.00 hod. O myšce a medvědovi (Fra, animovaný) 6. 9. v 16.00 hod. Nádherné bytosti (USA, drama, fantazy) 7. – 8. 9. v 17.30. hod.

Cieszyn – kino Piast www.kino.cieszyn.pl Samoloty (USA, animovaná komedie) 4. – 5. 9. v 15.30. hod. (3D) Dary Anioła: Miasto kości (USA, dobrodružný) 4. 9. v 17.30 a 20.00 hod., 5. 9. v 17.30 hod.

Kino Bystřice www.bystrice.cz Call girl (Švédsko/Irsko, thriller) 7. 9. v 19.00 hod.

Muzeum Třineckých železáren a města Třince www.trisia.cz/muzeum Vzpomínka na Tebe je stále živá, kdo v srdci žije, neumírá.

Dne 8. září si připomeneme 10. smutné výročí úmrtí pana Josefa Kubieny z Hnojníku. S láskou a úctou vzpomínají manželka, děti Eliška, Lucie a Lukáš s rodinami.

Dne 9. září si připomeneme 8. výročí úmrtí pana Josefa Pastuchy z Třince. Vzpomínají manželka Marta, synové Jaroslav, Josef a dcera Anna s rodinou.

Proč to tak na světě musí být, že ten nejdražší člověk musí odejít? V našich srdcích Tě stále máme a není dne, kdy na Tebe nevzpomínáme.

Dne 10. září uplyne rok, kdy nás navždy opustil drahý manžel, pan Karel Tluštík z Třince. Vzpomíná manželka s rodinou.

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK

Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) - Třinec Staré Město:

- ve středy od 14.00 do 18.00 hodin, -ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.

TŘINECKÝ TRZYNIECKI

Os m i s m ě r k a

Lékařská pohotovostní služba Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 399 Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (příjmové oddělení) 8.00 – 20.00 Pohotovost pro děti . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 214 Po – Pá. . . . . . . . . 17.00 – 22.00 So, Ne, svátky (dětská ambulance) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 20.00 Příjmové oddělení . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 403 Stomatologická pohotovost . . . . . . . . . . . . . . . 558 309 909 Po – Pá. . . . . . . . . . . neordinuje So, Ne, svátky (hlavní hala) . . . . . . . . . . . . . . . 8.00 – 13.00

Tajenka: Slavný českotěšínský rodák (1924-1999). Legenda: cvičky, fiakr, inak, kmit, kovo, niob, nipa, odval, orle, ráno, Rena, Romo, spirála, šaman, šváb, (paw) úpon, vepř, vlak, voli, Vráž, vrba, vůči.

17

Historie Třineckých železáren Stálá expozice (Út – Pá 9.00 – 17.00 hod., Ne – 13.00 – 17.00 hod.)

Muzeum Těšínska www.muzeumct.cz Výstavní síň Obrázky z minulosti Těšínského Slezska stálá expozice (Út – Pá 8.00 – 12.00 hod., polední přestávka 12.30 – 16.30 hod., So 9.00 – 13.00 hod., Ne 9.00 – 17.00 hod.)

Archeopark Chotěbuz stálá expozice Muzea Těšínska (Červenec, srpen: Út – Ne 9 – 17.00 hod)

Cieszyn Muzeum Śląska Cieszyńskiego www.muzeumcieszyn.pl Sztuka gotyku i renesansu Na skrzyżowaniu dziejów i kultur Stálé expozice Kdybych se narodil před sto lety Cieszyńska -Těšínská Jarka NohavicI (do 27.10.)

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

Šachy

Bílý vyhraje. Vidlička černého jezdce byla jen plácnutím (jsl) do vody.

sudoku

Dnešní sudoku patří k těžkým. Ře š e n í v š e c h z a d á n í n a s t ra n ě 18 .

(JT)

18 společensk á rubrik a


Horoskop

S b l a hopř á n í m – Z ż yc z e n i a m i STŘEDA 4. 9.

SOBOTA 7. 9.

PONDĚLÍ 9. 9.

Jindřiška, Rozálie, Růžena, Drahoslava, Ida, Liliana, Rozalia, Róża, Agnieszka, Linda

Regina, Melichar, Petronius, Dětřich, Marek, Melchior, Domasław, Rena, Ryszard

Daniela, Neklan, Petr, Aldona, Sergiusz, Piotr, Mikołaj, Augustyn, Aureliusz

ČTVRTEK 5. 9.

NEDĚLE 8. 9.

ÚTERÝ 10. 9.

Boris, Viktorín, Vítězslav, Mojžíš, Vodislav, Dorota, Wawrzyniec, Albert, Justyna, Teodor

Mariana, Marie, Radoslav, Maria, Serafina, Adrianna, Bratumiła, Klementyna, Radosław, Nestor

Irma, Karel, Mikuláš, Přebyslav, Krasava, Mikołaj, Łukasz, Bernard, Sobiesław, Sebastian

Panna 24. 8. 2 – 23. 9. Příležitosti k romanci nebudou takové, jaké se zdají. V lásce se vám ale bude dařit. Nehádejte se kvůli maličkostem. Zřejmě se nebudete cítit ve své kůži. Pokuste se prostě přizpůsobit. Váhy 24. 9. – 23. 10. Ukažte otatním, co ve vás je. Především kolegům nedovolte, aby bránili vaší ctižádostivosti. Sejděte se s lidmi, kteří vás duševně povzbudí. Pokud se vám něco nelíbí, pak to řekněte.

PÁTEK 6. 9. Boleslav, Magnus, Blahut, Evžen, Vavřinec, Beata, Eugeniusz, Albin, Michał, Petroniusz, Zachariasz

Štír 24. 10. – 22. 11. Snažte se ve věcech nepředbíhat. Je načase pustit se do papírování, které odkládáte již delší dobu. Výlety budou lepší, než jste čekali. Možná zjistíte, že vaše láska si vás nezaslouží.

Blahopřejeme – Gratulujemy Melichar (7. září): jedná se o jméno hebrejské a původně znělo Melchior s významem „král světla“, případně „můj král je světlo“. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)

G r at u l a c j e

Střelec 23. 11. – 21. 12. Pokud můžete, snažte se pracovat doma. Důležitá jednání nechte raději na jindy. Pozor, abyste nezranili milované. S "pálením mostů" raději počkejte. Celkově by se vám mělo dařit.

„Tak jak w Beskidach z gór strumyk spływa, tak każdemu z nas życie upływa“.

Dnia 7 września obchodzi swe zacne 85. urodziny pan

Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Pozor na prázdné sliby, raději si je vyžádejte písemně. Naslouchejte těm zkušenějším. Rodina se zřejmě bude cítit zanedbávaná. Pečlivě volte slova, jinak může dojít k nedorozumění.

Karol Fiedor z Trzyńca. Z tej okazji mocnego zdrowia, pięknych chwil, optymizmu, jeszcze dużo wierzchołków do zdobycia a do tego potrzebnej w nogach siły Ci z serca, Karolu miły, życzy małżonka Erna z rodziną.

G r at u l a c j e

Vodnář 21. 1. – 20. 2. Ženy na vás zřejmě budou klást mnoho požadavků. Soustřeďte se na svou práci.. Pokuste se zbavit některých svých zlozvyků. Při cestování zažijete příjemné chvíle

Dne 9. září oslaví své životní jubileum 60 let pan Bohuslav Ostruszka z Milíkova, bývalý zaměstnanec KKO TŽ. Do dalších let hodně štěstí, zdraví, pohody a životního optimismu přejí dcery s rodinami, tchyně a tchán.

Ryby 21. 2. – 20. 3. Dávejte pozor na to, co jíte. Při cestování získátenové informace. Některé věci nemusejí být takové, jaké se zdají, proto si dejte se vším na čas. Pečujte o své zdraví, jinak vám hrozí potíže.

zA PROS Z E N IE

Koncert Jesienny

Trzyniec Już od prawie 20 lat corocznie organizuje Luterański Kościół Ewangelicki A.W. w Trzyńcu Koncert Jesienny, na który zaprasza do współudziału chóry z Polski i Słowacji. Tegoroczny koncert odbędzie się w niedzielę 8. 9. 2013 o godzinie 16.00 w tutejszym kościele ewangelickim. Gościem koncertu będzie znany i ceniony nie tylko za Olzą Chór Męski CANTUS z Goleszowa prowadzony przez p. Annę Stanieczek. Chór w tym roku obchodzi 35-lecie swej działalności. Oprócz gości w programie wystąpi miejscowy LUTHERAN CHORUS wraz z orkiestrą kameralną pod dyrekcją Józefa Podoli. Serdecznie zapraszamy miłośników muzyki sakralnej.

Beran 21. 3. – 20. 4. Dokončente pracovní resty. Vsaďte na komunikaci a bude se vám dařit. Buďte sami sebou a myslete pozitivně. Věnujte kvalitní čas svému miláčkovi. Obchodní cesta se vyplatí. Býk 21. 4. – 20. 5. Pozor na nedorozumění. Zvláště hádkám se ženami se snažte vyhnout. Nenechte si vsugerovat, že někomu něco dlužíte. Popřemýšlejte o změně svého image. Věnujte čas své lásce.

Výherce sportovní masáže

Správná odpověď na soutěžní otázku z minulého čísla TH byla "Alepti" a vylosovali jsme Petru Motykovou z Třince, která získává masáž zdarma. Objednávka na tel. 737 958 062. (dk)

Řešení osmisměrky

Blíženci 21. 5. – 21. 6. V práci si pokuste udělat ve věcech pořádek. Snažte se, ale nepřepínat. Cestování nebo vzdělávání vám může pomoci uvolnit stres. Peníze vám zřejmě jen proklouznou mezi prsty.

Řešení sudoku

Rak 22. 6. – 22. 7. V komunikaci budete vynikat. Proto i jednání s institucemi bude probíhat dobře. Nedovolte, aby na vás kolegové kladli nerozumné požadavky. Zřejmě přijdete k penězům navíc.

Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY

1. Vxh6+! Kxh6 2. Dh8+ Kg5 3. Se4!! Dh7 4. h4+ Kg4 5. Dd8!! Dxf5 6. Dd1+ Df3 7. Dxf3#;

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek do 12 hodin.

Lev 23. 7. – 23. 8. Své peníze si raději dejte stranou, kam na ně nikdo nedosáhne. Pamatujte, že je potřeba mluvit k lidem, ne jen na ně. V podnikání by se vám mělo dařit. Někdo může potřebovat vaši (DaR) pomoc.


19

i n z e rc e

Auto – moto Prodám malý nákl. automobil Š Felicia Pickup benz., r. v. 2000, velmi zachov., spolehl., servis., výkon motoru 50 kW, objem 1289 ccm, počet dveří 3, počet míst 2, cena 21 000 Kč (možná sleva). T. 775 365 345, po 15. h. Prodám Š Felicii, r. v. 1995, naj. 65 tkm. Tel. 737 533 982. Koupím moped, pionýr, starou Jawu 250 apod. 605 482 445. CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ platný od 1. 6. 2013 Plošná NZERCE ................................................................................................... Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm) . ..................................................................................... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ............................................... 2 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) . ............................. 22 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm) .................................................................................................................................... 11 000,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA ......................................................................................... Ceny bez DPH Strojové vkládání - formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g . .................................... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání ............................................................................................................... 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA - CoverSticker ................................................................. Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa ..................................................................................... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa . .................................................................................... 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ - základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý .............................................................................................................................. 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý ............................................................................................................................... 16,- Kč vč. DPH RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer) ........................................................... 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby .......................................................................................... 50,- Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE ...................................................................... Ceny bez DPH do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů) ..................................................... 300,- Kč/1 den za každý další řádek ........................................................................................................... 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot ............................................................... 500,- Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou ................................ 600,- Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce . ................................................................................ 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty . ........................................................................................................................... - 10 % 4 až 8 inzerátů . ................................................................................................................... - 15 % 9 až 15 inzerátů . ................................................................................................................. - 25 % 16 až 25 inzerátů . ............................................................................................................... - 35 % 26 a více inzerátů ................................................................................................................ - 45 % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (formáty EPS, TIF, JPG, PDF, CDR (max. verze 12), AI, s rozlišením min. 200 DPI u černobílé a min. 300 DPI u barevné předlohy) . - 15 % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění - na titulní straně . ........................................................................................................... + 250 % - na poslední straně . ....................................................................................................... + 200 % - na stranách 4 a 5 (TŽ) ................................................................................................... + 300 % - na ostatních redakčních stranách ................................................................................... + 50 % - plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce + 30 % Orámování řádkové občanské inzerce . ............................................................................. + 50 % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) . + 30 % Barevná reklama - mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ......................................................................................................................................... 1 500,-Kč Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí) ........................................................ 30 % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Ostatní ustanovení K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve 12.00 hodin. V pondělí do 10.00 hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu a právní přípustnost předlohy odpovídá zadavatel. Je-li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtovaná neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora.

Koupím starý motocykl, moped, pionýr, babetta, i vraky a díly. Nabídněte – 776 812 521. Koupím traktory, i vraky a díly. Nabídněte. Tel. 776 330 414. Prodám malotraktor TZ4K 14 dvouválec. Tel. 607 512 976. Prodám 2 ks 15" pneumatik se šípovým vzorem, 600 Kč/ks (Škoda). 739 468 945. Výkup aut a přívěsných vozíků od r.v. 1996 i na LPG. Přijedu k vám, platba hotově. T: 777 333 973, 608 877 026.

Prodám nesený vyorávač brambor Schmotzer, 30 kg PB láhev za cenu plynu, cirkulárku, plast. kontejner na vodu 1000 l, startovací vozík, podvozek ke stavbě vleku 3 t. Tel. 776 190 032. Prodám zánovní plastové okno se síťkou proti hmyzu, v. 140, š. 195, 19 ks plech dachman 2x1m, lešenářské spojky 50 ks a žabky 100 ks, lešenárský klíč. Tel. 737 562 121. Domy – byty – chaty

Koupě Koupím blok motoru do traktoru Zetor 25. T. 607 227 805. Koupím podkop na UNC. Tel. 605 850 482. Koupím starožitnosti, nábytek, porcelán, obrazy, hodiny atd. Tel. 732 996 145, e – mail: [email protected] Koupím dětské kolo (10 let). 736 162 191. Koupím staré tranzistory co se vyráběly v Tesle (Oldřichovice) GC 510/GC 520, popř. jiné. Tel. 608 778 771. Koupím svářečku triodynu. Tel. 605 850 482. Prodej Prodám: sed. soupravu – rozkládací, konf. stůl, mrazák 4šupl., aut. pračku Magnum, kuch. linku+sporák na PB za odvoz, válendu – nová s úl.prost., bar. tel zn. Panasonic, perský koberec, vlněný 2x3 m – nový, kamna zn. Club vhodná na chatu, kalové čerpadlo. Tel. 731 965 853.

PLETIVO – TŘINEC Podzimní AKCE Prodejní sklad – Oldřichovice www.pletivo–trinec.cz Tel. 725 944 049 Palubky, plotovky atd. Nejlevněji. Tel. 739 423 343.

PLETIVO – PLOTY rozvoz zdarma www.pletivo.3nec.eu tel. 728 844 109

Koupím rodinný dům nebo stav. pozemek v okolí Č. Těšína. T. 736 499 301. Prodám nadstandardní dům v Tyře, cena 12 mil., RK nevolat, tel. 608 975 666. Prodám řadový dům v Oldřichovicích, tel. 775 774 644. Prodám řadový dům ve Vendryni, tel. 775 774 644. Prodám RD v centru Č. Těšína se zahrádkou, cena 2 100 000 Kč, tel. 731 646 350. Prodám rodinný dům ve Vendryni , cena 1 645 000 Kč. Tel. 774 110 070. Prodám řadový rodinný dům 4+1 v Oldřichovicích. Tel. 739 046 664. Prodám menší RD 4+1 ve Vendryni, pozemek cca 900 m² , podsklepený, zahrada, žádaná lokalita. RK nevolat. Tel. 739 096 463. Asi už víte, že stavíme ekonomicky úsporné domy za ceny bytů. A pokud nevíte, pak vás zveme na den otevřených dveří dne 21. 9. 13. A na co se můžete těšit kromě prohlídky EUdomů? Na to, co nevíte + zajímavé informace, katalog, poradenství, gril. dobroty, Třinecké pivo, odvoz aj. Vše zdarma! Stačí zavolat na tel. 731 401 781. Na setkání s Vámi se těší eudomy.cz Koupím byt 3(2)+1 v Českém Těšíně. T. 603 428 987. Koupím byt 3(2)+1 v Třinci na Terase nebo v Jablunkově. T. 736 499 302. Koupím byt 2+1 případně 2+kk v Českém Těšíně nebo Svibici, mimo RK. T. 777 827 200. Prodáme pěkný byt s lodžií v OV v Jablunkově. T. 736 161 791.

Prodám koňský vyorávač brambor. Tel. 721 389 050.

Prodáme 2 byty 3+1 v Č. Těšíně. T. 736 499 301.

Prodám palivové dříví smrk, borovice. Délka 1 m, prům. 0,15-0,3 m, neštípané, proschlé 2 roky. Cena 650 Kč/prm. Tel. 602 474 363.

Prodám v Třinci ul. Slezská dr. byt 2+1, původní stav, pl. okna, dům po revitalizaci, 2 balkońy, cena 699 000 Kč. Tel. 608 975 666.

Prodám ovce, kozy. Levně – ruším chov. Tel. 733 113 892.

Prodám byt 2+1 v Třinci na Terase, cena 600 000 Kč. Tel. 775 774 644.

Prodám matky F1 od insem. mat. Třinec 775 348 611.

Prodám byt 3+1 v os. vl. na Terase, možno i s garáží, tel. 775 774 644.

Prodám med lesní. Třinec 775 348 611.

Prodám luxusní byt 4+1 včetně zařízení na Terase, tel. 775 774 644.

Palivové dřevo buk a smrk. Nařezané na 33 cm, naštípané a uložené. Dřevo vám dovezeme domů. Tel. 608 889 191

Prodej pletiva PVC+ZN, dráty, chovatelská pletiva, brány, branky, sloupky. Doprava zdarma, www.saro.cz, tel. 603 783 554. Objedn.+prodej jat. prasat, prasat na dokrm. a selat, drůbež+pečivo. 739 760 753.

Prodám mezonetový byt se zahrádkou ve Vendryni, tel. 775 774 644. Prodám dr. byt 3+1, U Mlékárny v Českém Těšíně, za skvělou cenu 540 000 Kč, tel. 731 646 324. Prodám byt 2+1 v Třinci, cena 599 000 Kč. Tel. 774 330 040. Prodám DB 2+1 na ul. Frýdecké v ČT. Byt je v původním udržovaném stavu. Cena 420 000 Kč. RK nevolat. Tel. 777 642 774. Pronájem dr. bytu 2+1 v Třinci. Klidná lokalita. Tel. 776 857 312.

Pronajmu byt 1+1 v Třinci na ul. Staroměstské č. 324, nadstandardně vybavený (aut. stan. Třinec). Nájem 4200 + inkaso + kauce. Nabídky zasílejte na email: [email protected]. Tel. 602 363 437. Pronajmu dr. byt 3+1+balkon v Č. Těšíně na sídl. Mojská. Dlouhodobě. Tel. 608 153 487. Pronajmu garsonku v Třinci, ul. Palackého. Pro spolehlivé zájemce. Tel. 739 370 248. Pronajmu rekonstruovaný byt 2+kk, 60 m² v Jablunkově. Nájem 5500 + služby. Tel. 724 261 436. Vyměním měst. byt 2+KK v Líštné za městský 2+1 Terasa nebo Lyžbice. 731 489 925. Prodám chatu v Řece, tel. 775 774 644. Prodám chatu u Třince se zahradou. 410 000 Kč. Tel. 774 330 040. Prodám chatu 2+kk s oploceným stavebním pozemkem ve Vendryni. V zateplené chatě je elektřina, teplá voda, v zahradě jsou vzrostlé stromy, altánek, uzák, pískoviště. Cena 685 000 Kč. Tel. 774 110 070. Prodám zděnou chatu 2+1 se zahradou na okraji Třince. Cena 490 000 Kč. Tel. 739 046 664. Prodám zahrádku s chatkou v Třinci pod Nemocnicí na Sosně. Tel. 558 331 493. Garáže – pozemky PRODÁM GARÁŽ ZA TRATÍ. CENA 110 – 120 000 Kč. Tel. 607 905 981. Koupím stav. pozemek nebo rod. dům v okolí Třince nebo Jablunkova. T. 736 161 791. Hledám stavební pozemek v D. Lomné, tel. 775 774 644. Hledám stavební pozemek v Třinci na Podlesí, tel. 775 774 644. Prodám stav. pozemky ve Stříteži a v Dobraticích. T. 736 499 301. Prodáme pěkný stav. pozemek na Písečné. T. 736 499 302. Prodáme krásný stav. pozemek v Kojkovicích. T. 736 161 791. Prodám nestavební pozemek ve Vendryni o velikosti 3700 m² za 99 000 Kč, tel. 608 975 666. Prodám st. pozemek 665 m² v Kojkovicích. Cena 170 000 Kč. Tel. 739 046 664. Prodám krásný stavební poz. 2400 m², výhled na Beskydy. Lokalita Guty – Řeka. IS na hranici. TOP místo pro bydlení. Odhad 1.550.000 Kč. Sleva pouze pro září/ 2013 = 993 000 Kč. Spěchá. Tel. 721 182 119. Prodám st. pozemek v Hrádku. RK nevolat. Tel. 775 059 642. Prodám stav. pozemek – rovinatý v centru obce MIlíkov – Pila. Dojezd po obec. komunikaci, slunné místo, sítě, voda, plyn, el., kanalizace. Plocha 1928 m² (280 Kč/m²). Tel. 604 831 751. RK nevolat. Prodám stavební pozemek v Třinci – Konské pod Osůvkama, výměra 1650 m², 190 Kč/m². Tel. 603 197 361 po 19. hod. Osobní Muž (32 let) hledá ženu (26 – 32) k vážnému seznámení. Tel. 730 682 415, stačí sms.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

20


i n z e rc e

Podnikatelská inzerce ZO ČSCH Třinec 1 pořádá ve dnech 13. – 15. 9. 2013 TŘINECKOU VÝSTAVU DROBNÉHO ZVÍŘECTVA. Výstava se již tradičně koná v chovatelském areálu v Třinci za tratí. Výstava je otevřená denně od 8.00 do 17.00 hod. Pro návštěvníky je připravena levná domácí kuchyně. V neděli proběhne losování věcné tomboly, 1. cena – půlka prasete a dalších 14 cen. K návštěvě výstavy srdečně zvou třinečtí chovatelé. Školení (L.E.S. – láska, emoce, sex) – s PhDr. MUDr. Miroslavem Krejčířem ve dnech 13. – 15. září – chata Studeničné v Mostech u Jabl. T. 603 589 378, e–mail: [email protected]. Program zašleme na požádání. www.masaze–trinec.cz Tel. 737 700 280 Účetní firma, vedená daňovým poradcem, 20 let na trhu, nabízí uvolněnou omezenou kapacitu na vedení účetnictví, daňové evidence a zpracování mezd. Informace: 558 745 116, vedeni.ucta@ gmail.com Nabízím vedení daňové evidence, účetnictví, mzdové agendy, včetně vypracování všech daňových přiznání. Také zastupování na úřadech, zpracování Intrastatu. Dlouholetá praxe, časově flexibilní, pečlivá. Tel. 724 972 233, e–mail: [email protected] WHAT ARE YOU LOOKING FOR? www.goenglish.cz Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku. 733 617 349. Nově otevřený kosmetický salon KOSMETIKA MARTA – Třinec, hotel STEEL, 3. patro, č. dv. 324. Můžete se objednat na tel. 605 081 142. Štíhlá nejen do plavek... hubnutí, lifting, čištění pleti, celulitida, vrásky... Tel. 730 583 612, www.belladonna.cz Máte problémy s dýcháním? Nově otevřená prodejna zdravého vzduchu v Třinci! Čističky vzduchu, zvlhčovače vzduchu atd. Tel. 777 226 684. Nízké ceny čerstvých salátů a pomazánek. Salát z tresky 100 g 10,90 Kč Rybí salát v jogurtu 10,90 Kč Tuňáková pomazánka 13,90 Kč Bulharka 9,90 Kč Velký výběr mražených, uzených i chlazených ryb a rybích výrobků. Přijďte k nám do Darů moře pod podloubím! RENOVACE DVEŘÍ A ZÁRUBNÍ technologií Welle. Volejte zdarma 800 100 129! www.okdvere.cz Kuchyně (vč. voda, odpad, obklady aj.). Vestavěné skříně, ložnice, podlahy, studentské pokoje, rozkl. postele aj. www.nabytkarskavyroba.cz, 603 816 420. PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593. Montáž automatických kotlů + vyřízení dotace www.ALIONCZ.eu Tel. 777 332 882 Fa STARZYK provádí stříkání dutin, spodku a náprav aut. Tel. 724 161 968. Skútry, motocykly, čtyřkolky od 50 ccm – 250 ccm, ceny již od 14 900 Kč. Luka automotoservis, Třinec, Frýdecká 82 (u čerp. stanice AGIP). Po–pá: 8.00–16.00. Tel. 608 709 985. Nabízím autodopravu s Iveco Daily, střední velikost 1,3 tuny. Cena 9,50 Kč+DPH. Kontakt 731 442 738. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. ZAHÁJENÍ 6. 9. 2013 v 15.30. Tel. 603 931 148. LPG Montáž, revize, servis. Příprava aut na STK. AUTOOPRAVNA CEBO. Třinec, Oldřichovice 255 (původně Tyra), 608 473 613. PLECHOVÉ GARÁŽE garážová vrata Tel. 606 132 291 Potřebujete co nejlevněji přestěhovat? Volejte 777 226 684. AUTODOPRAVA, STĚHOVÁNÍ po celé ČR i EU Tel. 773 572 886 www.autodoprava.trinec.cz

Uvažujete o koupi nového auta a nevíte jaké? Což takhle Toyota. Nově v Třinci. Špičková japonská kvalita, akční super ceny. Předváděcí vozidla. LUKA AUTO–MOTO–SERVIS 608 709 985. Přepravíme Váš náklad odkudkoliv – kamkoliv v rámci ČR/EU. TŘINECKÝ KURÝR. Tel. 777 226 684. PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ – shozy na suť – zemní motorový vrták – bourací kladivo – vibrační desky a pěch – vysokotlaká myčka – míchačka a míchadlo – úhlová bruska www.stavebnistroje–trinec.cz telefon: 737 504 161 Prodej skelné vaty a polystyrénu všech druhů, cena od 47 Kč/1m², 10 cm tl. Doprava ZDARMA. 606 889 646.

www.SWABUD.cz ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD 776 218 494, 608 556 915 Strojní omítky, sádrové i cemento–vápenné. Levně, kvalitně. Tel. 722 688 455, 0048 512 747 783, e–mail: [email protected] RENOVACE VAN 0048 501 707 632. Střechy na klíč. Železobetonové monolity: (základy, věnce, stropy, schodiště vč. armování). Okna českých výrobců. Hrubé stavby. Stavby na klíč. Pergoly, zahradní domky. www.faszkandera.cz, 605 720 517. Zámkové dlažby od 800 Kč/m² na klíč, zděné ploty, výkopy minibagrem, základové desky, přestavby rodinných domů. Tel. 734 50 35 22. Výkopové práce pásovým bagrem 3t. Tel. 732 717 352. Provedu veškeré zednické práce, obklady, dlažbu, rekonstrukce koupelen, byt. jader, RD, malba interiéru, instal. práce. Dlouholetá praxe. Tel. 731 222 075. Stříkané OMÍTKY. Levně– rychle– solidně. Tel. +420 702 606 656, www.strikane–omitky.cz Stavební práce. www.dom–na–dlani.sk Stavby domů, zateplení, bytová jádra, obklady, dlažby, sádrokartonové práce, zámkové dlažby, krby. T. 607 815 201, babuljak.jozo@ gmail.com OBJEDNÁVKY NA ROK 2014!!! HR BUDOWA polská stavební společnost – Stavby domů – Zateplování budov – Výměna střech a prodej plechu Poradenství, předběžný a položkový rozpočet zdarma. Profesionální provedení, reference od klientů z ČR. Kontakt: 0048 502 367 587, e–mail: [email protected] REM–MAX Strojní omítky Omítky cementovápenné Akce – cena 170 Kč/m² Omítky sádrové 774 243 127, 0048 508 302 109 www.fajneokna.cz Levné fasády Zateplení 8 cm polystyrénem včetně lešení a materiálu od 640 Kč m². Tel. 734 455 006. Zateplování fasád 10 cm polystyrenem vč. lešení a materiálu od 600 Kč/m². T. 0048 668 133 556. REM–MAX ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD www.fajneokna.cz Tel. 774 243 127, 0048 508 302 109.

Zednické práce: rekonstrukce rod. domů. T. 776 038 142. Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, WC, sprch. koutů, kotlů, obkladů, odpadů, vody aj. Nízké ceny. Tel. 731 387 450. Fa Zabystrzan – voda, topení, plyn, koupelny. Výměna oken, zateplení fasád. 603 219 269. Klempířství a pokrývačství – rekonstrukce střech, výměna a montáž střešních krytin Bramac, Beta, Tondach, Eternit Dakora čtverec 40x40cm, čtverec s obloukem, obdélník 30x60 cm, falcované krytiny Al, Cu, TiZn, probarvený plech – výroba na stavbě, plechové profilované krytiny, hydroizolace a zateplení plochých střech, výměna žlabů a svodů, penetrace krovů, nástřiky střech, bleskosvody včetně revize, mobil: 724 416 081 [email protected] Provádím KLEMPÍŘSKÉ A POKRÝVAČSKÉ PRÁCE * montáž krytiny a střešních oken * 724 221 780, 725 800 707 ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění střech s možností následného nástřiku barvou. Střecha bude opět jako nová. Tel. 608 544 982. BAŽANOWSKI s.r.o. Izolace, které vás zahřejí. Kompletní řešení tepelné izolace střech – fasád. Rekonstrukce plochých a šikmých střech. Tel. 608 843 630. PROVÁDÍME POKRÝVAČSKÉ A KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. MALOVÁNÍ, NÁSTŘIKY SÁDROKARTÓN ZEDNICKÉ PRÁCE OBKLADY A DLAŽBY TEL. 602 750 111. Provádím malířské práce, byty, rod. domky, kanceláře, stěrkování omítek. Rychle a levně. Tel. 604 438 081. Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka – slušné a čestné jednání. Cena 130 Kč/m² vč. mat. Tel. 604 831 751. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech pozink., hliník, trapéz plech, vlnitý eternit, eternit, pálené tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Těžko dostupná místa se provádějí horolezeckou technikou. Zajímavé smluvní ceny. Tel. 775 524 815. PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710. REM–MAX BETONOVÉ POTĚRY (mechanické vyhlazování) anhydritové podlahy 774 243 127, 0048 508 302 109 www.fajneokna.cz Provádíme zámkové dlažby. 725 525 181, [email protected] Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Žaluzie – sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví. Starý – 558 357 232, 603 355 496. Žaluzie+montáž. 604 192 092.

POZÁRUČNÍ SERVIS OKEN Tel. 608 000 227

Truhlářství – Radek Nowak Kuchyně na míru, vestavěné skříně, výrobky z masivu. Tel. 604 191 956. KUCHYŇSKÉ STUDIO – Třinec, ul. 1. máje nabízí kuchyně, vestavné skříně – vše na míru s montáží dle projektu ve verzi 3D. Tel. 558 341 169, 0048 695 102 269. Farma Milíkov nabízí kuřice, jatečné krůty, krmné směsi. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Pokosíme Vaši zahradu. Tel. 608 055 473. VÝVOZ ŽUMP. T. 774 348 299. Chcete být krásné a fit? Přijďte si zacvičit na třinecké gymnázium každé pondělí od 19 hod. aerobic, bodyform s Katkou a každý čtvrtek od 19.30 zumba s Pavlou. LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ. Použité i nové lyže, lyžáky, běžky, hole a další doplňky pro lyžařský sport. To vše za velmi přijatelné ceny. KDE? ZŠ Třinec–Sosna (vchod ze dvora 1.p.). KDY? Út, st, čt, pá od 14.00 do 17.00. V jinou dobu po tel. domluvě. Těšíme se na Vaši návštěvu. Tel. 776 109 009. Výroba posuvných a křídlových bran. 736 161 980. Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce, Rovná 357, tel. 739 003 832. Fa TOMÁŠ WOREK Rotto, spol. s r. o. ***** www.PROFIUKLID.com VAŠE JISTOTA PROFESIONÁLNÍHO ÚKLIDU ***** Čištění koberců a čalounění Úklidy bytů a RD Mytí oken a výloh Úklidy kanceláří Úklidy panelových domů Půjčovna čisticí techniky ***** Prodej čisticích prostředků WWW.ROTTO.CZ TEL. +420 774 897 154 Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592. PRÁDELNA Ludvík Masopust, Třinec, ul. Horní 1145. Provádíme: praní prádla, záclon a pracovních oděvů, žehlení košil na ramínko, napínání deček, mandlování přineseného prádla, hygienické balení do fólie, svoz a rozvoz prádla. Provozní doba: po–pá od 6.00 do 16.00 hod. Inf. tel. 558 330 898, 606 255 595, e–mail: [email protected] Koberec, sedačka, židle jako nové? Čistíme čalouněné interiéry! Čištění interiérů vozidel! Tel. 777 226 684. CO JEŠTĚ HLEDÁTE? www.goenglish.cz Prodejna/kancelář 16 m² k pronájmu, přízemí, parking, velký pohyb osob, Žižkova 139, Třinec–centrum. T. 608 624 005. Prodejna 160 m² k pronájmu, přízemí, výklad, 1. máje 16, centrum Třince. Tel. 608 624 005. Pronajmeme nebytové prostory 1+1, (kancelář + kuchyňka, včetně sociálního zařízení). Vhodné jako kancelář, možnost pro právní i lékařské služby. Nabídky zasílejte emailem: [email protected] Tel. 602 363 437.

3 mladé kočky Tě zvou k sex. hrátkám do svého bytečku v Č. Těšíně. Non stop. 604 669 109. MAGDA – TŘINEC erot. služby, PO–PÁ 9.00–18.00 Tel. 733 308 942. Hypopůjčka až milion Kč na cokoliv, bez prokaz. příjmu, popl. předem, splátka dle možností. Open finance t. 777 773 715. Zaměstnání nabízí Poskytujeme brigádu ke škole, k zaměstnání, pro nezaměstnané i k důchodu na pomocné a čisticí práce (pro muže). Vyplácíme ihned. Tel. 775 27 32 35. Firma Dřevovýroba Lean hledá pracovníky na pozici: strojník pásové pily, manipulační pracovník. Nástup ihned, HPP, ranní a odpolední směny. Tel. 608 844 649, životopisy zasílejte na e–mail: [email protected] Firma Kovopol Industry, spol. s r.o. Třinec přijme do pracovního poměru zaměstnance na pozici: Konstruktér – modelování v 3D – Autodesk Inventor – znalost AJ nebo NJ na komunikativní úrovni výhodou – výhodou zkušenosti s konstrukcí plechových výrobků – praxe v oboru kovovýroby – samostatnost, komunikativnost, zodpovědnost, kreativita – minimální vzdělání SŠ s maturitou ve strojním oboru Svářeč – MIG, TIG – samostatnost, orientace ve výkresové dokumentaci – zkušenosti se svařováním tenkých plechů černých i nerezových – výhodou státní zkouška EN 135, případně paličské oprávnění – vazačský průkaz – chuť učit se novým věcem Elektromontér – min. vyhláška 50, §6 – práce ve výškách – středoškolské vzdělání – výhodou orientace v provozech TŽ Žádosti s životopisem zasílejte do 16. 9. 2013 na: info@kovopol–industry.cz, tel. 558 340 811. Firma CASEL CZ Co. s.r.o. Třinec přijme do stálého prac. poměru montéra elektro vn a nn, praxe vítána. Tel. 558 341 445. Fa Těšínské jatky, s. r. o., přijme ihned bourače masa: Informace na tel. 558 761 818 nebo e–mail: [email protected].


i n z e rc e

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

21

22

i n z e rc e



s p o rt

FOTBAL Třinecký trenér mládeže Alois Grussmann přijal pozvání fotbalového týmu Betisu Sevilla, kde před 21 lety jako hráč působil. Zhlédl zde zápas kvalifikace o Evropskou ligu mezi španělským mužstvem a Jabloncem a dostal i dárek.

Na Grussmanna nezapomněli luboš černek

Jako dárek navíc dostal o poločase dres mužstva se svým číslem 5 a bylo mu řečeno, že dveře má u nich vždy otevřené. „Oni si svých bývalých hráčů, i těch ze zahraničí, váží. Čas od času se mi ozvali, aby zjistili, jak se mi daří. Tam se na hráče, co něco dokázali, nezapomíná. Pořád jste pro ně numero uno ( jednička),“ uvedl s úsměvem Grussmann, který hrál za Betis Sevilla v sezoně 1991/92. „A zjistil jsem, že moje jméno nezapomněli, i když jsem za ně odehrál jenom rok. Ale patřil jsem k těm lepším, dal jsem osm branek, přestože jsem nastupoval v záloze a v obraně. A to je hodně. A k tomu jsem byl jediný hráč, který odehrál všechny zápasy od první do poslední minuty. Je to svým způsobem unikum, považují si toho,“ dodal. Do Sevilly vyrazil den před zápasem a potěšilo ho, že na něho vzpomínají i fanoušci. „Starší mě poznávali a připomínali mi i mou typickou oslavu gólů. Dělával jsem letadlo (roztahuje ruce a napodobuje letadlo). Pamatovali si to a byli šťastní, že se mohli se mnou vyfotit. A taky mě udivilo, že i mladí mají historii klubu nastudovanou a věděli, kdo jsem. Znají mě většinou díky svým otcům, předávají se tam permanentky z generace na gene-

Alois Grussmann (uprostřed) přebírá dres Betisu. raci. O fotbale se vedou i dlouhé debaty ve fanklubáckých hospodách, kam zvou na pokec i realizační tým a hráče. Fotbal je zde fenomén, žijí tím,“ pokračoval Grussmann, který má podle svých slov na své působení v Seviile nejlepší vzpomínky. I když skončilo neslavně.

Archiv A. Grussmanna

„Jedinou kaňkou bylo, že jsme nepostoupili z druhé ligy do první. S La Coruňou jsme prohráli baráž a tím, že to nevyšlo, se nedotáhli sponzoři, kteří by v případě postupu podpořili klub. Snížil se rozpočet a s Michalem Bílkem, který tam tehdy se mnou taky

hrál, jsme se vrátili,“ vysvětloval. Ale rozhodně na Sevillu nezahořkl. „Byla to velká škola a viděl to i Jablonec. Silně to tam na mě zapůsobilo. Chodilo na nás 25-30 tisíc lidí, už to byl zážitek. Každý zápas před nimi musíte odjezdit, nelajznete si cokoliv vypustit. Když se nedaří, je to jiné, ale zaujetí pro hru musí být v každém zápase. A taky mě udivil profesionalismus, který v klubu na všech úrovních panoval,“ dodal. O tom, jak to funguje v Betisu nyní, nemá moc představu, ani žádný trénink nezkoukl. „Chtěl jsem, ale bohužel nebyla příležitost. Den před zápasem měli trénink za zavřenými dveřmi a dopoledne v den utkání absolvovali jen lehký výklus a protažení. (Trenér) Pepé Mel a ( jeho asistent) Roberto Rios, s nimiž jsem v Betisu hrával, si na mě ale udělali hodinku čas před obědem a probrali jsme stránku životní i fotbalovou včetně přípravy na jejich zápas. Ta proběhla ve stejném hotelu, jako jsme se připravovali my. Přepadla mě trochu nostalgie,“ pokračoval. „Ale věřím, že tu nejsem naposledy. Z klubu mi řekli, že se na ně mohu kdykoliv obrátit a taková měsíční stáž u nich by mi prospěla. Těžil by z toho i Třinec, kde trénuji mládež. Jen to skloubit časově je celkem problém,“ uzavřel Alois Grussmann.

23

První výhra juniorů TŘINEC - TÁBORSKO 3:0 (1:0) Branky a asistence: 20. Christu (Hála), 77. Vlachovič (Preči), 87. Kyselý z pen. FK Fotbal Třinec: Buba - Sporysz, Samek, Preči,Musiol - Hála, Voves (62. Vlachovič) - Švábík, Kyselý, Dostál - Christu (85. Machala). Trenér: Papuga.

Je tu zápas podzimu!

TŘINEC Fanklub třineckého fotbalu pořádá vlakový výjezd na utkání mezi FK Frýdek-Místek FK Fotbal Třinec (výkop sobota 7. 9. v 17.00). V posledních třech vzájemných zápasech vyhrál Třinec, naposledy před dvěma týdny v poháru. Frýdek ale po šesti kolech překvapivě vede tabulku druhé ligy, očekává se návštěva okolo sedmi tisíc lidí! Odjezd na utkání je v den utkání ve 14.26 z vlakového nádraží v Třinci (z centra v 14,23, z Českého Těšína 14.41). Výjezd stojí 100 kč a v ceně je lístek na vlak a zároveň i vstupenka na fotbal. Zájemci se mohou hlásit na e-mailové adrese (lc) [email protected].

Fotbalisté doma ještě nebodovali Cyklistický závod na Ostrý FOTBAL Třinečtí fotbalisté prohráli i třetí domácí utkání letošní sezony. Vlašimi dokonce nevstřelili gól a po porážce 0:1 klesli v druholigové tabulce na jedenácté místo. Jediná branka padla ve 36. minutě, kdy rychlou akci lépe se pohybujících a sehranějších hostů zakončil po přihrávce Starého střelou do prázdné branky Jícha. „V prvním poločase byl soupeř jasně lepší, my jsme ho odehráli katastrofálně, hráči to odchodili. Všude jsme byli pozdě, byli jsme hodně roztažení. Pokud nebudeme hrát s obrovským nasazením a organizovaně, jak jsme hráli minule na Bohemce, neuspějeme s nikým,“ zlobil se na své svěřen-

ce na tiskové konferenci třinecký trenér Pavel Hajný. A pro herní výkon týmu v prvním poločase těžko hledal vysvětlení. „Nechápu to. Celý týden vypadal dobře, kluci se hecovali, atmosféra byla výborná. Přijdeme na hřiště a nic. V první půli jsme hráli asi dvě minuty. Možná si hráči mysleli, že máme takové mužstvo, že Vlašim přejedeme. Venku jako bychom hráli s větší pokorou,“ pokračoval. Třinecké, jejichž letošní cíl je záchrana, zatím drží výkony venku, kde vyhráli dvě ze tří utkání. Doma podlehli Sokolovu a Hradci Králové shodně 1:2. K bodům v utkání s Vlašimí nevedlo ani zlep-

Závěrečný tlak Třince vyzněl naprázdno..

Foto: Petr Rubal

TŘINEC – VLAŠIM 0:1 (0:1)

Branka a asistence: 36. Jícha (Starý). Rozhodčí: Hou-dek – Mokrusch, Černý. ŽK: Čelůstka - Starý, Janda, Petrů, Sus, Vebr, Jícha, Jeřábek. Diváci: 678 TŘINEC: Bruk 5 – Lisický 4, Cigánek 4, Čelůstka 3, Joukl 4 – Malíř, 5 Motyčka 4 (68. Hupka 4), Wojnar 3 (46. Málek 4), Ceplák 5 – Čtvrtníček 3 (46. Juřena 5), Gulajev 4. Trenér: Hajný.

šení týmu ve 2. půli. Po přestávce třinečtí hráči po dvojím střídání přidali, ale k vyloženým šancím se propracovávali sporadicky. „Všechno nám dlouho trvá a soupeř se stačí zformovat. Ať je to divize, MSFL nebo druhá liga, pořád je to o rychlosti. Bohužel příprava na střelu a další činnosti nám trvají o něco déle. Soupeř vyhrál zaslouženě,“ dodal Hajný. Podle trenéra hostí Michala Horňáka se jednalo o zápas dvou poločasů. „V prvním jsme měli více ze hry my. Ve druhém jsme se dostali do defenzívy, soupeř nás zatlačil a už jsme se hlavně bránili. Paradoxně jsme mohli zvýšit ze samostatných úniků, bohužel se nám je nepodařilo dotáhnout.“ Vlašim tak odčinila dvě prohry, za které jim byl během týdne vyčinit (lc) sportovní ředitel Brožek.

CYKLISTIKA Společnost AUTEL – montáže, s.r.o., si vás dovoluje pozvat na 16. ročník cyklistického závodu na OSTRÝ , který se bude konat v sobotu 7. září 2013. Trasa o celkové délce 13 km povede z parkoviště od Autelu (bývalá Tesla) přes Tyru na Ostrý. Závodit se bude o hodnotné ceny v 7 kategoriích: Junioři – Muži do 35 let – Muži do 50 let – Veteráni – Ženy do 35

Hledají nové talenty

FOTBAL FK Fotbal Třinec připravuje přístí týden dvě fotbalová odpoledne spojená s náborem dětí ročníků 2003 až 2008. Fotbalová odpoledne s názvem „Hledáme nové hvězdičky“ se konají 9. a 11. září od 16 hodin na fotbalovém stadionu Na Lesní. „Připravili jsme pro děti zábavné disciplíny a hry, které mohou být ukázkovým tréninkem pro tyto kategorie. Rodiče s dětmi také mohou nezávazně poznat sportovní prostředí, kde trénují mládežnické i dospělé kategorie,“ řekl místopředseda představenstva fotbalového klubu Vladislav Bury. Děti by s sebou měly mít kopačky či tenisky a sportovní oblečení. Další případné informace poskytne vedoucí trenér přípravek Zdeněk Cieslar na tel. 605743975. (lc)

let – Ženy nad 35 let- Rodiny s dětmi (alespoň jeden rodič s dítětem do 15 let včetně, každý na vlastním kole) Prezentace účastníků proběhne od 8.00 do 9.30 hodin na parkovišti areálu AUTEL Oldřichovice. Start závodu bude v 9.45 hodin – rodiny a v 10.00 hodin - jednotlivci. Startovné, v ceně občerstvení na Ostrém, činí 100,- Kč a bude hrazeno u prezentace.

K a m z a sport e m KOUPALIŠTĚ POD JAVOROVÝM září 10 - 18 RELAX CENTRUM Třinec, Tyršova 824, (za krytým bazénem) Wellness: Po – Pá: 11 – 21 h, Út pouze ženy. So a Ne 10 – 21 h, So 10 – 12 h i pro rodiče s dětmi (3 – 12 let). Fitness: Po – Pá: 8 – 21h, So a Ne 9 – 21h Tel. 558 988 250 VITALITY SLEZSKO, BYSTŘICE Do 8. září proběhne pravidelná technologická odstávka.a bazén bude uzavřen. KRYTÝ BAZÉN S|T|A|R|S Čt 8 – 18 19 – 21 h, Po, Út, St, Pá 6 – 18 19 – 21h So, Ne 6 – 21 h

24


s p o rt

Rozhovor

Kalous: Soupeřům jsme se vyrovnali HOKEJ Třinečtí hokejisté zakončili turnaj v ruském Jekatěrinburgu s bilancí jedné výhry a tří porážek. V konfrontaci s týmy z KHL podlehli Novosibirsku 1:5 a domácímu Jekatěrinburgu 1:3, následně zdolali Nižnyj Tagil 5:2 a se stejným soupeřem v boji o umístění prohráli 1:4. „Byly tam věci, které nás potěšily, ale na druhou stranu turnaj odhalil i naše nedostatky,“ uvedl po návratu třinecký trenér Jiří Kalous.

? Můžete být konkrétní? Byli jsme rádi, že dokážeme udržet hodně vysoké tempo se soupeři po celou dobu, ve všech zápasech. Hrálo se naostro, nebyla jediná vteřina, která by se mohla vypustit. Vyrovnali jsme se jim bruslařsky, což nás potěšilo. Dalším pozitivem bylo, že jsme si dokázali vytvořit hodně brankových příležitostí, i když nás bohužel zklamala produktivita. Ale že jsme se dostali do šancí i proti takovým soupeřům a že jsme byli schopni se prosadit a ustát souboje, je dobré znamení. ? Na čem potřebujete nejvíce zapracovat? Co se týče nedostatků, jeden z hlavních byla hra v oslabení. Inkasovali jsme v nich hodně branek. Ale musím podotknout, že jsme se jim ještě nevěnovali naplno. To máme v plánu až teď na poslední část přípravy. A stejně tak budeme nyní pracovat i na přesilovkách. Na turnaji bylo znát, že jsme se těmto herním činnostem ještě v trénincích zásadním způsobem nevěnovali.

? Takže celkově byl herní projev týmu lepší, než naznačuje například výsledek s Novosibirskem? S Novosibirskem jsme dostali tři góly v první třetině, kdy bylo vidět, že se kluci rozkoukávali a možná byli překvapení úrovní soupeře. Samozřejmě věděli, že

to je kvalitní soupeř, ale zažít je v reálu a srovnat se s jejich silou potřebuje nějaký čas. Navíc spousta těch mladých se setkala s tak silným soupeřem poprvé a byli z toho trošku vykulení. Chvilinku trvalo, než se otrkali a zjistili, co to obnáší. Postupně se ale hra vyrovnala a třeba bych řekl, že v dalším zápase jsme proti Jekatěrinburgu byli dokonce i malinko lepší. Přestříleli jsme je, měli jsme více brankových příležitostí, ale gólově jsme to nevyjádřili. Je to škoda, v něm jsme měli na vítězství. Nespokojen jsem byl jen s posledním utkáním o umístění. Možná už to bylo únavou (šlo o čtvrtý zápas ve čtvrtém dni), nevím. Ale herně to nebylo jako v předcházejících třech zápasech.

? Vyřazoval jste po turnaji nějaké hráče z kádru? Zatím ne. Budeme to řešit v následujících dnech, stejně tak jejich další vytížení. Taky plánujeme, že si necháme trochu širší kádr, 10 obránců a 15 útočníků. Ještě se ale rozhodneme, jaký režim nastolíme pro hráče, kteří nebudou mít velké herní zatížení. ? V jaké sestavě tedy nastoupíte proti Olomouci v generálce na extraligu? (hraje se ve čtvrtek 5. září, 17.00, Werk aréna) Nastoupíme v sestavě, která už bude hodně napovídat o týmu, s nímž půjdeme do začátku sezony. Ale netvrdím, že bude stejná. A taky ještě nevíme, zda do něho naskočíme i se Sašou Gorškovem. Jsme s ním předběžně domluveni na spolupráci, ale měl teď jenom jednovstupní vízum, protože nevěděl, jak se to vyvine, když k nám přilétal na zkoušku. Zůstal v Rusku a musí si vyřídit další víza a nevíme, jak dlouho to bude trvat. Ale start extraligy stoprocentně stihne. ? Počítáte s ním do lajny k Polanskému (vyhlášen nejlepším hráčem týmu na turnaji) a Adamskému, jejichž řada byla v Rusku nejproduktivnější? Ano, tam se jeví dobře.

ÚSTÍ NAD LABEM – TŘINEC 5:6 SN (2:1, 3:3, 0:1 – 0:1) Branky a nahrávky: 8. Langthaler (Soukup, Prášek) PP, 9. Svoboda (Jirava, Šilínek), 25 Soukup (Langthaler, Kváš) PP, 28. Kváš (Soukup) PP, 30. Langthaler (Kváš, Hubený) PP – 6. Barnošák (Žuffa) PP, 17. R. Smolka (Zvejška) PP, Samek (R. Smolka), 21. Pail (Tomis), 34. Říman (Toman), rozhodující nájezd Tomis. Střely 37:32, vyloučení: 8:7, využití 4:2. HBC Třinec: Gabriel – Konvička, Turoň, Mišun, Filipek, Samek, Malík, Žuffa, Chowaniec – Pail, Tomis, Szotkowski – Drábik, Toman, M. Říman – R. Smolka, Konderla, D. Říman – Barnošák, Zvejška, Cieslar. Trenér: Zdeněk Hořák

ATLETIKA Třinecký atlet Tomáš Lichý získal v Jánských Lázních juniorský titul mistra republiky v běhu do vrchu. Trať dlouhou 8600 m s převýšením 650 m zdolal za 40 minut a pět sekund. Druhý v pořadí zaostal téměř o dvě a půl minuty. V celkovém hodnocení obsadil čtvrté místo a na nejlepšího muže ztratil pouhých 88 sekund. Druhý titul vybojovala pro Třinec Dominika Horniaková v trojskoku na mistrovství ČR do 22 let. Jako jediná dokázala přeskočit dvanáctimetrovou hranici a zvítězila v letošním nejlepším osobním výkonu 12,41m. Další umístění třineckých závodníků: Tomáš Homola – 5. místo, běh na 110 m př. - 15,10s, Tereza Douchová – 8. místo, vrh koulí – 11,38m a 10. místo v hodu oštěpem – 36,46 m, Veronika Lazarová – 9. místo (první nepostupové do finále) v běhu 400 m př. – 65,05 s FLORBAL Třinečtí florbalisté postoupili do druhého kola poháru

Novosibirsk - Třinec 5:1 (3:1, 1:0, 1:0) Branky a nahrávky: 7. Lemťjugov (Enlund, Kugryšev), 10. Enlund, 19. Kudroč, 27. Ted (Lemťjugov), 52. Monya (Kudroč, Bělov) - 6. Peterek (Varaďa). Vyloučení: 9:8 Průběh utkání: 0:1, 5:1 Třinec: Hamerlík - Galvas, Hrabal, Linhart, Roth, Zíb, Lojek, Foltýn, Roupec -Rákos, Peterek, Varaďa - Adamský, Polanský, Gorškov - Rufer, Růžička, Ostřížek - Marosz, Kindl, Matuš

Jekatěrinburg - Třinec 3:1 (2:0, 0:0, 1:1) Branky a nahrávky: 6. Vyaličkin (Tolužakov, Arcalen), 7. Belanger (Teterin), 60. Černov (Malihin) – 48. Adamský (Polanský). Vyloučení: 3:6 Využití: 1:0. Střely na branku: 26:26 Průběh utkání: 2:0, 2:1, 3:1. Třinec: Hrubec – Galvas, Hrabal, Linhart, Roth, Kania, Krejčí, Foltýn, Lojek – Rákos, Peterek, Varaďa – Adamský, Polanský, Gorškov – Rufer, Růžička, Ostřížek – Matuš, Kindl, Ižacký

Nižnij Tagil - Třinec 2:5 (0:1, 2:2, 0:2) Branky a nahrávky: 26. Esirkenov (Kolesnikov), 28. Karpov – 18. Marosz (Adamský, Polanský), 28. Zíb (Roupec), 38. Ostřížek (Matuš, Rufer), 41. Gorškov (Adamský), 48. Polanský (Galvas, Gorškov). Vyloučení: 8:8. Průběh utkání: 0:1, 2:1, 2:5. Třinec: Hamerlík – Galvas, Roth, Zíb, Roupec, Kania, Krejčí, Foltýn, Lojek – Adamský, Polanský, Gorškov – Rufer, Matuš, Ostřížek – Rákos, Marosz, Jaroš – Růžička, Kindl, Ižacký

Nižnyj Tagil - Třinec 4:1 (2:1, 0:0, 2:0) Branky a nahrávky: 4. Aleksejev (Osčinskij), 11. Esirkenov (Kolesnikov), 52. Artamonov, 60. Vjaličkin – 6. Krejčí. Vyloučení: 5:5 Využití: 2:0. Průběh utkání: 1:0, 1:1, 4:1 Třinec: Hrubec – Foltýn, Hrabal, Linhart, Roth, Zíb, Lojek, Krejčí, Kania – Rákos, Varaďa, Peterek – Adamský, Polanský, Gorškov – Rufer, Matuš, Ostřížek – Marosz, Kindl, Růžička. Trenéři: Kalous a Marek

? Rýsuje se ještě nějaké posílení kádru? V případě, že Martin Růžička nebude mít podepsanou smlouvu v NHL, pořád existuje určitá možnost, že by mohl naskočit u nás. Pro nás by to bylo příjemné překvapení (mělo by být jasno do konce týdne) (lc)

Souhrn víkendových výsledků HOKEJBAL Třinečtí hokejbalisté, nováček letošního extraligového ročníku, zaskočili v úvodním utkání nové sezony Ústí nad Labem. Na hřišti loňského semifinalisty uspěli 6:5 po samostatných nájezdech a vůbec poprvé zde vyhráli. Penaltový rozstřel rozhodl Tomis.

Výsledky Ocelářů na turnaji v Jekatěrinburgu

So u t ě žn í k u pon

České pojišťovny. Na turnaji, který se odehrál v Bolaticích, nejdříve porazili Hať 9:2, s Krnovem remizovali 6:6, Nový Jičín rozdrtili 13:4 a až v posledním utkání, před jehož startem už měli jistý postup, prohráli 3:8 s Ostravou Porubou. Druhé kolo se uskuteční tuto sobotu od 16.00 v třinecké hale STaRS. Soupeřem bude Ossiku tým z Frýdku-Místku.

Soutěžte o permanentky

REGIONÁLNÍ FOTBAL Krajský přebor: Vendryně – Vítkovice 0:5 (0:1), Pustá Polom - Český Těšín 4:1 (3:1) Vendryně je po 4 kolech osmá, Český Těšín poslední. I. A třída: Albrechtice - Bystřice 0:0. Bystřice má po třech kolech dva body a je dvanáctá. I. B třída: Mosty - Staré Město 1:4 (0:1), Nýdek - Staříč 2:2, Jablunkov – Dobratice 2:3 (1:0) Písek - Fryčovice 1:0 (1:0), Lučina – Hrádek 4:0 (1:0), Dobrá – Hnojník 0:1 (0:0). Pořadí po třech kolech: 3. Písek, 4. Jablunkov, 6. Hnojník (všichni 6b)…8. Nýdek (4b)…13. Hrádek (lc) (3b), 14. Mosty 1b.

a) Kalous a Marek

Hokejovým příznivcům nabízíme možnost získat v soutěži s Třineckým hutníkem permanentku Ocelářů na jejich domácí zápasy základní části v nadcházející sezoně 2013/14. Dnes jsou ve hře dvě permanentky: jedna k sezení a druhá k stání. Získají je výherci, které vylosujeme ze správných odpovědí. Otázka: Jaký trenérský tandem povede Oceláře v nové sezoně? b) Marek a Kopřiva

c) Turek a Janků

Jméno a příjmení:.............................................................................................. Adresa:.............................................................................................................. Telefon:.............................................................................................................. Vyplněný originál kuponu se jménem a adresou odešlete na adresu redakce: Třinecký hutník, TŽ, a.s., Průmyslová 1000, Třinec 73961. Můžete ho taky osobně donést do redakce v areálu TŽ nebo do inzertní kanceláře v Třinci Starém Městě ve středu a ve čtvrtek (dnes a zítra) v otevírací době uvedené v tiráži. Ze správných odpovědí, doručených do pondělí 9. září 14 hodin, vylosujeme dva výherce, jejichž jména zveřejníme v čísle, které vyjde 11. září.

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Kohutová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ, a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: První novinová společnost, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.

Peníze z Bruselu jsou na účtech

Recommend Documents