vychází každé úterý ve spádovém území měst třinec, jablunkov a český těšín Eura z Bruselu jsou doma Strana 2

vychází každé úterý ve spádovém území měst třinec, jablunkov a český těšín

Eura z Bruselu jsou doma Strana 2

Dožínky v Gutech a Návsí Strany 4 a 6

Pozor na stahování hudby slezský týdeník  CENA 10  Kč  27. srpna 2013  35 /XXI  www.ihorizont.cz

Strana 13

Hasiči asistovali na místě sedm hodin

Tragická nehoda: Zemřeli dva mladí lidé

V příkopě. Plně naložený Man skončil převrácený v příkopě. Jeho řidiči se naštěstí nic nestalo. ČESKÝ TĚŠÍN / Dva mladé životy vyhasly při tragické nehodě, která se stala v pátečních ranních hodinách mezi obcí Louky a Českým Těšínem. Nákladní vůz se srazil se Škodou Felicia. Dvaapadesátiletý řidič auta zn. Man s přívěsem jel  ve směru od Českého Těšína. Jak uvedl, škodovka se objevila v jeho jízdním pruhu, proti němu. Ač se snažil na sebe upozornit a naložené vozidlo strhl k pravé krajnici, střetu se nevyhnul. V osobním vozidle cestovaly tři osoby, dvaadvacetiletý řidič, stejně stará žena a devatenáctiletá dívka. „Muž a jeho stejně stará spolucestující utrpěli zranění, kterým na místě podlehli. Mladší ženu transportoval vrtulník do ostravské fakultní nemocnice,“ uvedla karvinská policejní mluvčí Zlatuše Viačková.

Jak doplnil mluvčí záchranářů Lukáš Humpl, muž a žena byli v době příjezdu záchranářů již mimo havarované osobní vozidlo a nejevili známky života. „První pomoc se jim pokoušeli poskytnout svědkové nehody a přítomní hasiči. Posádky záchranářů pokračovaly v resuscitaci, avšak neúspěšně,“ sdělil Humpl. Devatenáctiletá žena, byla při vyproštění při vědomí. Utrpěla poranění hlavy a dolní končetiny. Řidič nákladního vozidla vyvázl bez zranění, dechovou zkoušku měl negativní. Úsek silnice byl po dobu vyšetřování asi na 4 hodiny uzavřen. Hasiči zajistili obě vozidla proti vzniku požáru a jímali unikající provozní kapaliny z náklaďáku. Z tohoto důvodu na místo povolali také speciální protichemický automobil Mercedes-Benz Sprinter. „Velitel zásahu informoval prostřednictvím operačního střediska zástupce

Nemohli přežít. Trosky zdemolovaného auta svědčí o síle nárazu. Nad devatenáctiletou dívkou v autě stál zřejmě anděl strážný.

odboru životního prostředí z Karviné a Povodí Odry o úniku náplní a zástupci obou organizací se také dostavili na místo dopravní nehody. Po příjezdu soukromé vyprošťovací firmy asistovali hasiči u vyprošťování nákladního automobilu, jelikož hrozilo reálné nebezpečí dalšího úniku provozních kapalin,“ sdělil zástupce mluvčího hasičů Petr Holub. Hasiči na místě zasahovali celkem 7 hodin, po vyproštění havarovaných vozidel, celkovém úklidu komunikace a jejím zprůjezdnění se vrátili na své základny.

Místo posázené pomníčky Úsek silnice, v němž došlo k dopravní nehodě, je lemován pomníčky. Rovná přehledná silnice zřejmě svádí k riskantní jízdě, a tak místo patří, co se týče počtu mrtvých při dopravní nehodě, k nejtragičtějším v regionu.

Čištění. Hasiči uklízejí provozní kapaliny, které zůstaly na místě havárie. 

FOTO | HZS

Tento víkend byl zřejmě nejtragičtější na českých silnicích v letošním roce. Od pátku při dopravních nehodách zahy-

nulo 15 lidí. V pátek zemřeli čtyři lidé, v sobotu pět, v neděli podle známých informací šest.  (JAG)

Palírny odmítají klienty z ciziny REGION / Majitelé malých pěstíren požadují změnu zákona o lihu. Podle nich je diskriminační, odporuje zájmům České republiky i evropským zákonům. 01 9 771213 342010 02 9 771213 342010 03 9 771213 342010

Kvůli němu již třetím rokem musí 11 odmítat zákazníky ze zahraničí a ochuzují tak svou i státní pokladnu. Novela 9 771213 342010 zákona diskriminuje i české občany, kteří vlastní pozemky v zahraničí, což je zvláště na Těšínsku poměrně časté. 12

Pochopení nacházejí u některých2zá1 konodárců, bohužel stávající politická situace odsouvá pozornost od jejich 9 771213 342010 problému do pozadí. „Do roku 2010 jsme zahraniční klienty přijímali, i když to pro nás znamenalo 22

9 771213 342010

9 771213 342010

KANADSKÁ KRBOVÁ 1 3 KAMNA A KRBOVÉ VLOŽKY

9 771213 342010 04

9 771213 342010

9 771213 342010

14 9 771213 342010

05 9 771213 342010

24 9 771213 342010

15

9 771213 342010

9 771213 342010 16

26

9 7712

9 7712

9 7712

9 7712 35

25

mob: 777 555 688

9 771213 342010 06

23

náklady na soudní pře s celníky, kteří byli toho mínění, že nemůžeme pálit pro cizince. Správní soud nám dal zapravdu. Avšak v roce 2010 byl upraven zákon tak, že i když jsme v EU, kde existují3ob1 dobné výjimky například pro Bulharsko, naše palírny nesmí sloužit lidem z okol9 771213 ních států,“ uvedl342010 Ondřej Feber, starosta Stonavy, který zároveň obhospodařuje palírnu v této obci a se sebezapřením3od2 mítá zákazníky z Polska. K němu se přidává i majitel pálenice 9 771213 342010 Nela Drinks v Českém Těšíně Jiří Gabrhelík. „Tipnul bych si, že pokud by omezení pro zahraniční zákazníky neplatilo, 33 měli bychom možná jednou tolik klientů. Poláci a Slováci k nám volávají hodně 9 771213 často, takže jsem 342010 jednoznačně pro změnu zákona,“ zmínil Gabrhelík. Přitom palírnám v pohraničí by zahraniční3 zá4 kazníci mohli zvednout obrat minimálně o třetinu.  pokračování na straně 7

9 771213 342010

9 7712 36

strana 2

27. srpna 2013

Radnice zřídila novou jednací místnost

Na úřad s dětmi? V Třinci už je to možné TŘINEC / Co udělat s dětmi, když musíte jít zařídit něco důležitého na městském úřadě? V Třinci si už nemusíte lámat hlavu. Od září tu totiž bude fungovat nová jednací místnost, kde rodiče budou moci vyřídit své záležitosti v přítomnosti dětí. „Trápilo nás, že potřeby menších dětí se dosud na úřadě neřešily a že zde nebyl dostupný důstojný prostor pro rodiče s malými dětmi. Proto se stalo zřízení jednací místnosti pro rodiče s dětmi jednou z priorit Plánu rozvoje rodinné politiky města Třince na léta 2013 – 2014,“ uvedla Ellen Raszková, vedoucí odboru sociálních věcí. Novou místnost najdete v třetím patře. Je vybavená

přebalovacím pultem, jídelní židličkou s pultíkem a sedací soupravou. „Větší děti se mohou během jednání zabavit u tabule na malování, budou zde mít ale také k dispozici i omalovánky a běžné výtvarné potřeby,“ upřesnila dále Ellen Raszková. Tuto místnost můžou využívat úředníci městského úřadu k jednání s rodiči, kteří na úřad přijdou s dětmi. Rodiče

zde také můžou uspokojit veškeré potřeby kojenců a batolat, tj. je přebalit, nakrmit, nakojit. Pokoj je dostupný v úřední dny od 8 do 17 hodin. Lze ho také využít i mimo úřední dny, po dohodě. Třinecký městský úřad se snaží pomoct rodičům, proto také umístil dodatečně na chodbu vedle kanceláří odboru sociálních věcí stoleček a židle pro děti, které si zde můžou zkrátit čekání kreslením. Peníze na vybavení místnosti má Třinec z projektu Třinec přátelský rodině, který financovalo Ministerstvo práce a sociálních věcí.  (HS)

Ekvilibristika borců na prkně

ohlas na článek

Na vesnici je práce od rána do večera Článek pod názvem „Vesnice nevoní a je hlučná, stěžují si přistěhovalci“mne přiměl k písemné reakci. Lidé z města se stěhují na vesnici v domnění, že zde naleznou klid, ticho a vůni fialek. Ale to jsou na velkém omylu. Vesnice není a nikdy nebyla „oáza klidu, vůně a ticha“. Na vesnici je práce od rána do večera, 7 dnů v týdnu. V této dřině vesničanům napomáhají stroje, které jsou

bohužel slyšet. Samozřejmě jsou zde cítit i rozmanité vůně, včetně „vůně hnoje“. Ano, i ten je součástí zdejšího života. Tak to prostě je. To je vesnice. Velice mne mrzí, že přistěhovalci vytvářejí problémy a snaží se proměnit vzhled vesnice (tak jak ji známe) na něco umělého a nepřirozeného. Doufám, že vzhled vesnice zůstane takový, jaký je dnes, ještě dlouhá léta.  Monika Chudziková, Karpentná

Eura z Bruselu jsou doma REGION / Starostům v regionu spadl obrovský balvan ze srdce. Ve čtvrtek přišel na účet Slezského vodohospodářského svazku doplatek peněz z Fondu soudržnosti, které obce vynaložily na stavbu kanalizace v rámci projektu Revitalizace Olše. Z Bruselo přišlo do regionu 5 265 808 eur, což je doplatek v plné výši. V pondělí a úterý byly peníze připsány na účty obcí. „Konečně jsme dostali dlouho očekávané peníze,

které nám chyběly v rozpočtech,“ řekla Věra Palkovská, starostka Třince a zároveň předsedkyně Slezského vodohospodářského svazku. Dodala, že svazek prošel už všemi projektovými etapami, teď ho čeká ta poslední. „První byla příprava, ta byla nejdelší a nejsložitější. Potom byla realizace, kde jsme se museli potýkat s nečekanými problémy, jako třeba tekutý písek, skály. Pak bylo velmi složité období – administrace projektu, tj. příprava závěrečné zprávy. Teď nás čekají kontroly,“ popsala Palkovská. (HS)

Vrcholí přípravy nové I/11 TŘINEC / V současné době vrcholí přípravy na vyhlášení výběrového řízení na stavbu nové cesty na Slovensko.

Český těšín / Jezdec na skateboardu předvádí, co umí na mobilní rampě, kterou v neděli dovezli do Českého Těšína organizátoři skateboardových závodů. Borci na prknech se na rampě střídali s profesionálními sportovci na speciálně upravených

kolech nebo koloběžkách a divákům se během jejich výkonů tajil dech. Desítky nejlepších závodníků a stovky diváků přilákal již třetí v pořadí ročník skateboardových závodů v rámci akce Extreme day, která proběhla na stadiónu Frýdecká. Český Těšín díky evrop-

skému projektu získal v rámci areálu mimo jiné nejmodernější skatepark v zemi, který je kopií vyhlášeného objektu v USA a je zakomponován přímo do terénu. Proto se zde jezdí český pohár v tomto moderním sportu.  (RD) 

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Rendez-vous v regionu zatím nefunguje, možná výhledově TŘINECKO, JABLUNKOVSKO / Při nedávné nehodě v Nýdku, kdy muž málem umřel po bodnutí hmyzem, si lidé posteskli, že v regionu nefunguje potkávací systém záchranné služby neboli rendez-vous. Jelikož sanitky byly v terénu, musel pro pacienta nakonec letět vrtulník. „Slyšel jsem, že rendez-vous už mají všude v kraji, jen u nás ne. Kde jinde by měl lepší využití než tady v hornaté oblasti?“ ptal se tehdy starší muž. Od rendez-vous se očekává lepší mobilita lékařů záchranné služby. Lékař, který k události přijíždí odjinud, má možnost ošetřit větší množství pacientů, protože nemusí být vždy přítomen transportu pacienta do nemocnice, zároveň je pak k dispozici pro další výjezdy záchranné služby nebo i pro okolní stanoviště záchranné služby. V Třinci funguje jedna posádka rychlé lékařské pomoci a dvě posádky rychlé zdravotnické pomoci. V Jablunkově i Českém Těšíně mají po 1 posádce

rychlé zdravotnické pomoci. Jak uvedl mluvčí záchranné služby Lukáš Humpl, na systém rendez-vous se na rozdíl od třeba Jihomoravského kraje, kde byl zaveden celoplošně, u nás přechází postupně. A to z celé řady důvodů. „Vyhodnocujeme spoustu kritérií. Finanční hledisko, protože je nutné nakoupit nová vozidla pro lékaře, dosah posádek, stavy lékařů, počty výjezdů a jejich povahu, kolikrát se posádky překrývají ve výjezdech a podobně. Máme zde ještě celou řadu míst, která jsou ještě hůře dostupná než Jablunkovsko, které má relativně dobré pokrytí. Setkávací systém není například ještě ani na Karvinsku. Můžu jen říct, že se s ním na Třinecku a Jablunkovsku výhledově počítá, ale bez konkrétního data,“ sdělil Humpl. Nyní byl zaveden ve Frýdku-Místku.

Jak funguje rendez – vous? Název vznikl z francouzského výrazu rendez–vous a znamená schůzku, setkání nebo dát si rande. Podstatou je hustá síť stanovišť rychlé zdravotnické pomoci (RZP), tzv. velkých aut,

ve kterých pracuje střední zdravotnický pracovník (sestra nebo záchranář) a řidič záchranář, oba proškolení v řešení akutních stavů. Na vybraných stanovištích, daných počtem obyvatel a geografickou polohou oblasti, je pak stanoviště rendez– vous , tzv. malého vozu. Posádku vozu rendez-vous tvoří lékař záchranné služby a řidič záchranář. Podle charakteru obtíží pacienta operátorka vysílá vůz s lékařem, vůz se záchranářem (RZP) nebo oba najednou (ze stejného nebo z různých stanovišť). Lékař na místě pacienta vyšetří a ošetří, podle zdravotního stavu může následně pacienta ponechat na místě, nebo ho předat posádce velkého vozu k transportu do nemocnice. V případě závažného ohrožení zdraví pacienta doprovází lékař a v nemocnici předává většinou do intenzívní péče (JIP, ARO). Případů, kdy lékař doprovází pacienta až do nemocnice, je méně než asi 20 procent všech výjezdů. Po zavedení nového systému může lékař místo zbytečného doprovodu pacienta do nemocnice vyjet k dalšímu pacientovi v tísni.  (JAG)

Hledat se bude firma, která postaví cestu od Nebor až po Bystřici. V úseku od Třanovic po Nebory totiž ještě nejsou provedené všechny výkupy pozemků. „Podstatné je to, že v návrhu rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury figurují konkrétní částky na stavbu. Už tam je dokonce informace, že stavba od Nebor po Bystřici je zahájená. Je to tím, že už začaly přípravné práce, mj. demolice,“ uvedla starost-

ka Třince Věra Palkovská. Podle ní je v rozpočtu částka, která je pro stavbu na příští rok dostačující. Příští rok by se měl stavět úsek od čerpací stanice Shell v Oldřichovicích až po Bajusze v Bystřici. Výběrové řízení ale bude vyhlášeno na úsek od Nebor až po Bystřici. „Teď by vláda měla vzít na vědomí výběrové řízení a vyhlásit složení výběrové komise,“ doplnila starostka. Samotné vyhlášení výběrového řízení by mohlo nastoupit do tří týdnů. Podle Palkovské jsou připravené i peníze na to, aby pokračovala příprava stavby silnice i v úseku Nebory – Třanovice.  (HS)

Na úřad zadním vchodem TŘINEC / Od včerejška musíte na Městský úřad v Třinci pouze bočním nebo zadním vchodem. Ten hlavní se totiž opravuje. Za dva týdny už nejspíš do úřadu vejdete skrz nové dveře. Ty už budou na fotobuňku, takže se před návštěvníky úřadu budou otvírat samy. Nových

dveří se také dočká předsálí obřadní síně. Ty už ale nebudou automatické a otevřít si je budete muset sami. Před vstupem bude nová mrazuvzdorná protiskluzová keramická dlažba s novou čistící zónou před dveřními vstupy. Součástí nových podlah budou také dočišťovací zóny, které budou zapuštěny přímo do podlahy. (HS)

Za rok už bude nová TŘINEC / Už za rok v září si nejspíš budete moct půjčit knížky v nové třinecké knihovně. Mohlo to být dřív, ale výběrové řízení na zhotovitele rekonstrukce knihovny zkoumal Úřad pro ochranu hospodářské soutěže. „Dostali jsme rozhodnutí ÚOHS, že výběrové říze-

ní proběhlo v pořádku, správní řízení bylo zastaveno bez jakýchkoliv sankcí. Konečně můžeme stavět,“ radovala se z rozhodnutí starostka Věra Palkovská. Proto také hned na nejbližším zasedání městské rady bude schválená smlouva na rekonstrukci knihovny. Město také čeká na vyjádření Regionální rady. Samotná stavba by měla začít 16. září.  (HS)

strana 3

27. srpna 2013

Dostane opozice místo v městském zpravodaji? TŘINEC / Debata o tom, zda by měla mít opozice místo v městském zpravodaji, se prolíná jednáním zastupitelstva už delší dobu. Představitelé opozice by místo pro vyjádření svých názorů chtěli, koalice tvrdí, že zpravodaj tu je od toho, aby věcně informoval a že v něm nejsou politické názory koaličních zastupitelů, tudíž nemůžou být ani opozičních. S tím opozice nesouhlasí. „Jsou tam profilové prezentace několika zde sedících zastupitelů. Rok dopředu se vytváří prostor za peníze městské kasy pro vlastní prezentaci,“ narážel na posledním zastupitelstvu Radim Turek. Kromě úvodního slova starostky Věry Palkovské jsme

v posledních číslech zpravodaje ale žádné osobní prezentace nenašli. Nicméně není vyloučeno, že místo ve zpravodaji zajistí opozici nový zákon. Novela tiskového zákona má zaručit, že všichni členové zastupitelstva budou muset dostat přiměřený prostor pro publikování svých názorů v novinách, které vydává radnice. Novela už prošla Sněmovnou, teď o ní bude jednat Senát. Co se změní v Třinci, pokud bude platit? „Zatím náš zpravodaj byl o informacích a oproti některým jiným radničním periodikům nebyl o názorech. Psali jsme o konkrétních věcech, které se realizovaly, budou se realizovat, nebo se realizují právě teď. Nebyly v něm názory, proč to

má, nebo nemá tak být. Pokud zákon vejde v platnost, tak už to nebude jenom o informacích, ale i o názorech na řešení některých problémů,“ má jasno starostka a dodává, že tím pádem bude ve zpravodaji méně místa na konkrétní informace. Poukázala také na to, že zákon nedefinuje přesně, jak by to mělo vypadat. „Když jsem byla v krajském zastupitelstvu, tak tam zastupitelé dostávali prostor ve zpravodaji podle abecedy. Ale dovedu si představit i to, že když se třeba bude jednat o videoterminálech, tak koalice, která je proti, vyjádří svůj názor a opozice, která změnila názor na toto téma, ho také vyjádří. Nebo se třeba vyjádří na téma prodeje bytů,“ uvažuje starostka. (HS)

Děti se Slovanů nebály

Žák navštívil město dětství

SPOLUŽÁCI. Ministr a starosta se znají, oba absolvovali zdejší gymnázium.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ ČESKÝ TĚŠÍN / Ministr dopravy v demisi Zdeněk Žák navštívil včera Český Těšín. Využil své cesty do regionu, aby se starostou Vítem Slováčkem projednal problémy důležitého dopravního uzlu, jakým je město na křižovatce evropských silničních i železničních tras. Mluvilo se také o podpoře Gymnázia Český Těšín, jehož jsou ministr i starosta (a také premiér Jiří Rusnok) absolventy. V městě na hranici ministr prožil dětství i mládí a maturitní vysvědčení ze zdejšího gymnázia označil za dokument, který má stále svou váhu. „Český Těšín je jedním z  měst, kteá mají funkční obchvat a napojení

na rychlostní silniční síť. To ovšem chybí ve směru na Slovensko a v této oblasti bude potřeba nejen podpory z naší strany, ale také větší spolupráce města s Třincem,“ uvedl ministr. Podle něj také hovořili o optimalizaci železnice na trati Český Těšín - Dětmarovice. „Zde souhlasím se zástupci radnice. Jsem také absolutním protivníkem vytváření jakési nové betonové berlínské zdi podél železniční tratě v historickém jádru města, která by město rozdělila. I když je už vydáno stavební povolení, pokusím se udělat vše pro to, aby stát přes jejich nesouhlas obšťastňoval občany výstavbou betonových protihlukových zdí,“ dodal ministr.  (RD)

Ostatky poputují přes řeku

ČESKÝ TĚŠÍN / Pouť ke cti svatého Melchiora (Melichara) Grodeckého proběhne v neděli 1. září v obou Těšínech.

Grodecký byl jezuitou narozeným v Těšíně, který zemřel mučednickou smrtí v roce 1619 a papež Jan Pavel II. jej prohlásil za svatého. I pro nevěřící je to velká podívaná, průvodu se účastní kromě věřících desítky duchovních a řádové sestry z celého regionu, navíc z polské strany přichází davy lidí oblečeny v regionálních krojích nebo uniformách různých spolků pod prapory svých farností. V 15.15 hodin začíná společná modlitba a půl hodi-

ny později vyjde průvod z kostela Nejsvětějšího Srdce Ježíšova v alejích do kostela sv. Máří Magdalény v Těšíně. Věřící z české strany hranice ponesou ostatky mučedníka, na mostě Družby se setkají s poutníky z celého Těšínského Slezska a poté se společně vydají na mši svatou do kostela sv. Marie Magdalény. Procesí věřících s ostatky sv. Melichara se koná každoročně za účasti biskupů obou příslušných diecézí a věřících z obou stran státní hranice. Poprvé se uskutečnilo těsně po kanonizaci na svátek sv. Melichara 7. září 1996. Střídavě se vychází jednou z polské strany, další rok z české strany z kostela.  (RD)

K úředníkovi přes internet HURÁ NA NĚ! Děti se mohly o víkendu dosyta vyřádit v Archeoparku v Chotěbuzi, kde pro ně byl připraven zajímavý program s názvem Před hradištěm stáli, Slovanů se báli. I díky příjemnému počasí se do Archeoparku přijelo podívat na 400 návštěvníků. 

FOTO | IVA LUPKOVÁ

Budou opravovat průtah Ropicí ROPICE / Ještě letos potrápí řidiče další dopravní omezení v regionu. Tentokráte silničáři vjedou se stroji do Ropice. Opravovat se bude od mostu před nádražím v Ropici až do Nebor po křižovatku se silnici 1/68. Silničáři vynechají

pouze ten úsek, který se opravoval už loni. „Tuto opravu bychom chtěli zahájit v září letošního roku z důvodu jednak koordinace se stavbou ,,Silnice I/11 Ropice – Bystřice“, tak aby nedošlo k rozsáhlejšímu omezení provozu na silnici I/11, a dále z důvodu dokončovaného výběrového řízení na zhotovitele akce

dle platné legislativy,“ vysvětluje Nina Ledvinová, tisková mluvčí Ředitelství silnic a dálnic. Opravovat se bude i most v Ropici, což by mělo trvat tři týdny a vynutí si omezení v provozu. „Doprava v místě opravy bude svedena do levého jízdního pruhu a řízena semafory,“ vysvětluje Ledvinová.  (HS)

Podruhé už nezvládl ani nadýchat TŘINEC / Značně podnapilého řidiče odhalila v neděli krátce po půlnoci třinecká policejní hlídka. Všimla si podezřele vyhlížejícího stylu jízdy šedého Fordu Fiesty. Krátce na to, na Lesní ulici, policisté vozidlo zastavili. Již na první pohled bylo zřejmé, že setřele hovořící řidič je v podnapilém stavu. „Dvaatřicetiletého muže hlídka vyzvala k orientační dechové zkoušce, které se

bez protestů podrobil. Po prvním odborném měření ukázal detektor hodnotu 3,07 promile alkoholu v dechu. Následujícímu kontrolnímu testu se však ovíněný řidič pro svou podnapilost nedokázal podrobit,“ uvedl mluvčí policie Frýdek-Místek Vlastimil Starzyk. Proto následovalo lékařské vyšetření. Muži v nemocnici odebrali krev a nezodpovědný šofér poté putoval na protialkoholní stanici. Zde zůstal až do úplného vystřízlivění. Policisté

dále zjistili, že muž řídil vozidlo nejen ve stavu vylučujícím způsobilost k této činnosti, ale navíc má vyslovený zákaz k řízení motorových vozidel všech skupin do roku 2014.  „Nepoučitelný řidič se tak dopustil hned dvou deliktů, a to přečinů ohrožení pod vlivem návykové látky a maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání, za které mu hrozí trest v odnětí svobody až na tři roky,“ dodal Starzyk.  (JAG)

ČESKÝ TĚŠÍN / Českotěšínští se mohou nově objednat k úředníkovi prostřednictvím internetu. Městský úřad spustí v září rezervační systém na webových stránkách města, kde se prozatím budou moci občané elektronicky objednat k vyřešení své záležitosti. „Za den, který bude možno zvolit pro rezervování termínu, byl vybrán čtvrtek a jako první odbor, který bude možno navštívit pro řešení svých záležitostí, byl určen odbor výstavby a životního prostředí. O začlenění dalších oborů bude veřejnost informována,“ uvedl

vedoucí oddělení informatiky Marek Knapp s tím, že občanům se tato příležitost otevře 2. září. První den, kdy bude možno učinit objednávku, je 5. září. Občané takto získali další den, kdy si mohou pohodlně a navíc na přesně stanovenou hodinu domluvit schůzku s úředníkem. Klasické úřední dny zůstávají v platnosti. Rezervační systém je jednoduchý. Stačí vybrat situaci, kterou chce občan řešit, zvolit datum a vyplnit kontakt. „Na zvolený email přijde potvrzující zpráva, kterou bude stačit potvrdit, a do jednoho pracovního dne bude občanovi zaslán email s instrukcí, kde a za kým má přijít svou záležitost řešit,“ dodal Knapp.  (RD)

Připomenou si 150 let ČESKÝ TĚŠÍN-KOŇAKOV / Farníci z koňakovského kostela zasvěceného Prozřetelnosti Boží si první zářijovou neděli připomenou 150 let od posvěcení svého svatostánku. Slavnostní mše svatá se koná 1. září od 10.30 hodin za účasti biskupa mons. Františka Václava Lobkowicze. Chrám Prozřetelnosti Boží, jenž je jedním ze dvou kostelů tohoto zasvěcení v celé České republice spolu s nedalekým farním kostelem v Šenově, byl dokončen

po několika neúspěšných snahách právě v roce 1000. výročí příchodu svatých Cyrila a Metoděje na Velkou Moravu. Kostel má zajímavou historii i výzdobu. Farníci věnovali sochy Nejsvětějšího Srdce Pána Ježíše a Neposkvrněného Srdce Panny Marie do presbytáře i sochu sv. Antonína u vchodu do kostela. Významným obohacením byla likvidace farního kostela v Těrlicku před výstavbou přehrady, z jehož mobiliáře byly věnovány kamenné sochy na bránu hřbitova, křtitelnice, sochy apoštolů sv. Petra a Pavla, lavice a dlažba.  (RD)

strana 4

27. srpna 2013

Jaké byly dožínky v Gutech? Podívejte se

Region Card Těšínské Slezsko

Destinační management Turistické oblasti Těšínské Slezsko připravuje ke spuštění nový marketingový nástroj kartu hosta Region Card Těšínské Slezsko. Osvědčeným nástrojem pro vytvoření regionální marketingové struktury je „Celoregionální karta hosta“ se všemi podpůrnými nástroji, jako jsou webová prezentace, e-shop, tištěný průvodce regionem, intenzivní mediální kampaň atp.

Region Card Těšínské Slezsko slouží k prezentaci regionu a veškerých služeb s kartou spojených. Majitel karty může navštívit turistické atrakce a využít služby zahrnuté v projektu za zvýhodněných cenových podmínek. Karta si tak bere za cíl rozpohybovat hosta po celém území regionu a zároveň zvýšit jeho atraktivitu. V rámci projektu oslovujeme přední regionální poskytovatele služeb a provozovatele atraktivit, kteří se mohou stát součástí systému. Máte dojem, že byste v projektu měli figurovat také? Pokud máte zájem o zapojení do tohoto systému, neváhejte nás kontaktovat: [email protected] 558 321 280 www.tesinskeslezsko.cz



FOTO | HALINA SZCZOTKA

strana 5

27. srpna 2013

Někteří lidé konečně vidí z chalupy na celou Hrčavu

Okolí obce už je o něco hezčí, stačilo 14 dnů HRČAVA / Přes 15 hektarů luk a pastvin, které nebyly zhruba dvacet let udržované a využívané, změnilo tvář. Jsou zkosené, zmulčované a příští rok už se na nich mohou pást hospodářská zvířata. Jedná se o hůře přístupné pozemky ve svazích, kolem cest a na odlehlejších místech, které jejich majitelé, většinou starší lidé, už neměli čas, peníze ani sílu opečovávat. „Gazdové je v posledních letech nevyužívali, a tak zarostly všelijakým nepořádkem. Čtrnáct dní jsme byli často v extrémním terénu. Pomocí traktoru, křovinořezu jsme je kosili a mulčovali, ale také sbírali ostnaté dráty, plechy a podobně. Struny se trhaly, v kopcích jsme bojovali s tím, aby se traktor nepřevrátil, některá místa jsme museli vysekat ručně. Ty pozemky jsem si od majitelů pronajal na dobu neurčitou. Jakmile se změní struktura porostů, bude to plus jak pro lesní zvěř, tak pro ovce a dobytek k pasení,“ uvedl starosta Hrčavy Petr Staňo.

ZÁKLAD. Tak vypadá mulčovací hmota, která by měla pozemky zkulturnit.  FOTO | WIKIPEDIE Dodal, že už na první pohled těch čtrnáct dní dřiny ovlivnilo pozitivně charakter krajiny. Mnozí konečně vidí z chalupy do okolí,“ řekl Staňo. Mulčování porostů na ladem ležící orné půdě, loukách a pastvinách znamená, že porosty ponechané ladem se sečou, drtí a rozprostírají na široko s tím, že sklizená nadrcená hmota na místě zetlí. Jde o tzv. plošné kom-

postování. Operace se dělá koncem června a opakuje v srpnu až září, podle stavu porostů na pozemku. U ploch, kde již byla zásoba dusíku vyčerpána, postačí jeden pokos s namulčováním hmoty v září. Potlačí se rozšiřování plevelů a zanedbané plochy, které značně hyzdí krajinu, se změní na typickou vegetaci luk a pastvin.  (JAG)

Vyzráli na skládku. Stačila hlína JABLUNKOV, NÁVSÍ / Nepříjemný pohled měli ještě donedávna pěší i řidiči, když zamířili zadní cestou z Jablunkova přes Bělou do Návsí. Kousek před cvičištěm pro psy se na ploše zhruba 100 krát 20 metrů rozkládala černá skládka. Nahradily ji hromady hlíny podél komunikace.

Skládka. Vyhazování odpadu teď brání hromady hlíny.  FOTO | JANA GARTNEROVÁ

Stavební suť, staré záchodové mísy, rozbité kachle a plno jiného haraburdí se povalovalo přímo u silnice. „Dobrý nápad. Šplhat s odpadem přes haldu už se doufám nikomu chtít nebude,“ poznamenal jeden s kolemjdoucích. V tomto místě se totiž skládka objevovala periodicky. Vedoucí odboru životního prostředí jablunkovské radnice Jiří Vavřač před časem uvedl, že město bude jednat s majiteli pozemků a hledat nějaké řešení, jak skladování zabránit. „Není technicky jednoduché. Mám pár nápadů,“ zmínil tehdy Vavřač. Jeden z nich vyšel.  (JAG)

Problémy dětí ve škole řešil muž založením požáru HAVÍŘOV / Krajští kriminalisté obvinili jednatřicetiletého muže ze zvlášť závažného zločinu obecného ohrožení. Před bytem v havířovském domě loni úmyslně založil požár. Uvnitř spali tři lidé a dítě. Starší muž po nadýchání zplodin za několik dnů v nemocnici zemřel. Kriminalisté se i přes minimum informací složili pomyslnou mozaiku, která vyústila v obvinění. Událost se odehrála ve dvě hodiny ráno. V několikapatrovém domě se nacházelo přes 20 osob. Oheň se do bytu zakrátko rozšířil. V nemocnici skončilo dítě a senior, který otravu oxidem uhelnatým nepřežil, a několik dalších osob. Případ si od policistů územního odboru Karviná převzali krajští kriminalisté. V rámci prověřování si vyžádali několik znaleckých posudků, například z oboru

požární ochrany. „Kriminalisté pracovali s každou stopou, dokumentovali každou informaci a související skutečnost, ale do poloviny listopadu minulého roku nezjistili nic, co by je opravňovalo zahájit trestní stíhání proti konkrétní osobě. Věc proto odložili,“ uvedla krajská policejní mluvčí Soňa Štětínská.  Odložením věci ale práce na případu neskončila. V nedávné době kriminalisté objevili nové skutečnosti vedoucí právě k jednatřicetiletému muži z Havířova. V tomto případě stanovili krimina-

listé několik vyšetřovacích verzí. Prověřili mimo jiného i možnost případných sousedských či jiných problémů rodiny zemřelého muže (ty však neměly v žádném případě vztah na předmětný dům, ve kterém hořelo). Tento motiv i jiné ale kriminalisté vyloučili. „Zjistili však, že podezřelý řešil problémy svého dítěte s vrstevníky ve školním zařízení. Kriminalisté se i této na první pohled nezajímavé stopy chytili. Čas ukázal, že je silná a reálná, což se nakonec potvrdilo. V domě, kde měl obviněný muž požár založit, totiž bydlelo další dítě, které docházelo do stejného školního zařízení jako jeho potomek,“ dodala Štětínská. Obviněnému hrozí trest odnětí svobody na osm až patnáct let.  (JAG) 

Bukovec bude slavit plackami a výstavou BUKOVEC / Den, kdy slaví svátek placky, se pomalu blíží. Jelikož má letos Bukovec zároveň 660. výročí založení obce, bude mít Plackový festival i bohatý program. Akce začíná 31. srpna od 14 hodin v areálu za obecním úřadem. Vystoupí řada folklorních souborů, od 18 hodin je na řadě vyhlášení vítězů v gorolských disciplínách, nejlepšího okna v obci či nejchutnějšího placku a poté bude pódium patřit Věře Špinarové. V závěru čeká na všechny diskotéka. Na hřišti se odpoledne odehraje fotbalové klání benjamínků, soutěže pro děti a podobně. Kulturní zážitek čeká na návštěvníky v základní škole s pol-

ským vyučovacím jazykem, kde bude připravená výstava Bukovec v proměnách času.  (JAG)

Klest v lese zůstává, uklízet se nemusí TŘINEC / Na lesy v Tyře zaneřáděné hromadami větví si redakci stěžovala jedna ze čtenářek. Dotazovala se, zda nemůžeme zjistit, kdy to hodlají Lesy České republiky dát do pořádku. Obrátili jsme se na mluvčího této státní společnosti Zbyňka Boublíka. Ten však v krátkosti odpověděl, že za-

tímco po těžbě dřeva naběhnou na paseky lesní dělnice a pracovníci, aby prostor uklidili od větví a zbytků kmenů, po prořezávkách zůstává vyřezaná hmota ležet na místě. „Je to běžná praxe, a to z toho důvodu, že rozkladem dochází k uvolňování důležitých živin do půdy, aby bylo zachováno rovnoměrné uvolňování živin po celé ploše. Proto se klest neuklízí na hromady,“ konstatoval Boublík.  (JAG)

strana 6

27. srpna 2013

Výstavu doplní přednáška

TALISMAN. Malý plyšový vlk, kterého si cestovatel bere s sebou na svá putování, se již podíval na spoustu zajímavých míst.  FOTO | JAKUB SZKANDERA TŘINEC – KANADA / Milovníci divoké přírody a všichni, koho zajímá problematika velkých šelem a jejich migrace, by měli v pátek zavítat do restaurace C-Club v třinecké místní části Kanada. Přírodovědec, cestovatel a fotograf Tomáš Krajča z Petrovic u Karviné, jehož snímky můžete již téměř měsíc vidět na stěnách restaurace, rozšíří svou výstavu o přednášku zaměřenou právě na hlavní předmět jeho studií a zároveň na svou velkou osobní vášeň. „Zabývám se především studiem výskytu a ochranou velkých šelem. Přežití mnoha z nich závisí především na mož-

nosti migrace ve fragmentované krajině,“ vysvětluje Krajča s tím, že Jablunkovský průsmyk, kde probíhá největší část jeho výzkumů, je v tomto ohledu zvlášť problematický. Blízce se zde totiž setkávají lesní komplexy Moravskoslezských a Slezských Beskyd, mezi nimiž se velcí savci včetně šelem pohybují ve dvou koridorech s relativně řídkou zástavbou. Tyto koridory však protínají dvě páteřní komunikace mezinárodního významu – nedávno zbudovaná přeložka silnice I/11 a železniční tah z Bohumína do Žiliny, které na tyto savce působí jednak rušivě a jednak je přímo ohrožují na životech, pokud se přes veškerý hluk přesto rozhodnou tyto překážky překonat. Ochránci přírody v čele s Hnutím Duha, jehož je Krajča členem, se snažili v době budování přeložky silnice prosadit zbudování ekoduktu – mostu pro zvěř, které se sice dostalo i do projektové dokumentace stavby, k jehož zbudování ale nakonec nedošlo. Na přednášce, která proběhne v salonku restaurace od 18 hodin, se z úst Krajči dozvíte nejen to, jak pokračuje boj ochránců přírody o ekodukt v Mostech, ale také třeba jeho zkušenosti z návštěvy podobného biokoridoru na dálnici A4 na západě Polska, jehož průchodnost se podařilo ochranářům úspěšně zajistit, či zajímavosti ze života šelem.  (JS)

Dožínky byly i v Návsí

Sierpniowy „Zwrot” już w kioskach to, ile kilogramów ziemniaków trzeba obrać, by ugościć wszystkich gości. W „Zwrocie” znaleźć można też reportaż z pielgrzymki do Częstochowy, rozmowę z Krystyną Mruzek i wiele innych ciekawych artykułów poruszających tematy dotyczące naszego regionu.www.zwrot.cz www.facebook.com/zwrot.cz

„Zwrot” można kupić tutaj:

W sierpniowym „Zwrocie” przeczytać można rozmowę z ministrem przemysłu i handlu Jerzym Cienciałą, który zdradza m.in. to, że z premierem Rusnokiem rozmawia gwarą. Polecamy też artykuł w którym nasz reporter opisuje przygotowania do Gorolskigo Święta. Dowiedzieć się z niego można ile osób bierze udział w przygotowaniach, jak długo trwają, z jakimi problemami zmagają się organizatorzy, oraz

• Kostiumeria ZG PZKO, ul. Strzelnicza 28 • Redakcja miesięcznika „Zwrot”, ul. Strzelnicza 28 • Klub Polskiej Książki i Prasy Księgarnia, ul. Czapka 7 • Klub „Dziupla” • Kiosk na dworcu autobusowym w Trzyńcu, obok apteki • Kiosk na Rynku Mariackim w Jabłonkowie • Kiosk na dworcu w Nawsiu • Bystrzyca - Kiosk w centrum, obok Tesca • Gródek - Sklep gospodarstwa domowego Prenumeratę i pojedyncze numery można zamówić mailem pod adresem [email protected]. Zamówienia przyjmujemy też pod numerem telefonu 558 711 582.

34. Petr Kijonka (529) milan Stoszek (750) Petr Cieslar (762)

618



FOTO | HALINA SZCZOTKA

strana 7

27. srpna 2013

Na vině je chybná novela zákona

Do palírny bez občanky nejezděte

Palírny musejí odmítat klienty z ciziny pokračování ze strany 1 Zvláště Poláci, u nichž malopěstitelské palírny neexistují, jsou za tuto službu ochotni zaplatit jak palírně, tak českému státu odevzdat spotřební daň i DPH. „Je to neuvěřitelné, stát nás bezdůvodně nutí odmítat zahraniční klienty, kteří do státní pokladny přispívali miliony, krátí na příjmech živnostníky a jejich zaměstnance. Přitom by to mohlo přinést další pracovní místa,“ dodává Feber. S ním souhlasí poslanec za Karvinsko Alfréd Michalík, který předložil sněmovně návrh novely zákona o lihu, který by opět odstranil vsuvku o možnosti pálit pouze ovoce vypěstované na českých pozemcích. Sněmovna jej ještě před svým rozpuštěním projednala, ale návrh Michalíka neobdržel dostatečnou podporu poslanců. „Teď je vše na Senátu. Finanční obavy, jak je prezentuje Ministerstvo financí, nejsou na místě. Právě větší příliv klientů ze zahraniční by právě přinesl obohacení státního rozpočtu. Unie nám to nezakazuje a ze směrnice o harmonizaci struktury spotřebních daní z alkoholu a alkoholických nápojů nevyplývá žádná nutnost omezení

pouze na pěstitele s pozemky na území České republiky,“ uvedl Michalík s tím, že dosavadní řešení je v rozporu se zásadami volného pohybu zboží a služeb a zvyšuje pravděpodobnost nepovoleného a nekontrolovaného domácího pálení v příhraničních regionech. Svůj boj však nevzdává. „K tématu se můžeme vrátit po volbách, s novým složením poslanecké sněmovny,“ dodává.

Finty raději nezkoušejte Pokud jsou zákony v některých případech, jak se říká postavené na hlavu, většinou si lidé najdou nějakou cestičku, jak je alespoň trochu obejít. Tady ale mohou narazit. Pokud si myslíte, že si můžete vypálit ovoce třeba z Polska, protože tam máte dědu, tak jste na omylu. „Co se týče dědy a jeho ovoce z Polska, tak si ho může přivézt, kolik chce. Jsme v EU a tudíž je volný pohyb osob a zboží,“ uvedla tisková mluvčí celní správy Pavla Zdobnická. Nicméně vypálit si ovoce

Podle zákona je pěstitelské pálení umožněno pouze osobám starším 18 let, kteří jsou vlastníky či nájemci pozemku (rozuměj zahrady), či získali ovoce jako naturální plnění od zaměstnavatele (to je nutno doložit). Povezete-li ovoce na pálení, vezměte s sebou občanský průkaz, bez tohoto dokladu nelze uzavřít smlouvu a poskytnout službu pěstitelského pálení. Zákazník musí vyplnit prohlášení pěstitele, v němž se uvádí veškerá osobní data pěstitele, jakož i adresa zahrady a množství dovezeného ovoce. Tato ohláška se společně s účtem o vydání destilátu archivuje po dobu 10 let, jak stanovuje zákon o lihu a vyhláška o výrobě lihu. Veškerá produkce lihu je zatížena spotřební daní, která je od 1 ledna 2010 285 korun za 1 litr absolutního (100 %) alkoholu. Výhoda pěstitelského pálení je v tom, že destilát vyrobený touto cestou je státem zvýhodněný, tzn. že je na něj uvalena pouze poloviční spotřební daň. Pokud si tedy pěstitel nechá vypálit destilát z vlastního ovoce v pěstitelské pálenici, odvede daň poloviční – 143 Kč za 1 litr absolutního alkoholu. Odváděná daň je již započtena v ceně za pálení a celnímu úřadu ji odvádí pálenice. Toto zvýhodnění je omezeno produkcí maximálně 30 litrů absolutního alkoholu (tj. např. 60 litrů 50 % pálenky) na domácnost – tj. stejné číslo popisné, stejný trvalý pobyt. Všechny osoby v dané domácnosti dohromady – nikoliv na jednu osobu. Tyto údaje se týkají vždy jedné sezony, tj. období od 1. 7. do 30. 6. následujícího roku. Omezení je stanoveno §4, odst. 5 zákona č.: 61/1997 Sb. o lihu. Služba je určena pouze pro fyzické osoby a výsledný destilát se nesmí dále prodávat.  (RED)

v pálenici už nemůžete. Chybět vám totiž bude třeba vlastní nebo pronajatá česká zahrada, na níž jste ovoce sesbírali. Tu totiž celníci kontrolují a jsou v tomto docela důkladní. Stejně tak se prověřuje, zda třeba dcera s otcem, kteří si nechali vypálit každý po 30 litrech alkoholu, bydlí v jednom domě a zda mají každý svou zahradu. Majitel pálenice Nela Drinks Gabrhelík ještě doplnil, že lidé vyplňují v pálenici dotazník, kde uvádějí svoje data. „My ale nemůžeme kontrolovat jejich doklady, čili zda napsali správné rodné číslo nebo číslo OP. Někteří to zkoušejí a záměrně data zkreslují. Avšak celníci podvod většinou odhalí. Stejně jako přijdou nato, že si někdo nechal na sebe vypálit 30 litrů 100 procentního alkoholu u nás a pak to samé udělal například ve Stonavě v domnění, že to nikdo nezjistí,“ sdělil Gabrhelík. Dodal, že tyto finty celníci znají a pečlivě všechno prověřují. V 99,99 procentech „cestovatele po pálenicích“ odhalí a doměří mu vyšší daň. (RD, JAG) FOTO | ARCHIV

Rodiče využili ke krádeži dítě HAVÍŘOV / Pětileté dítě využívali ke krádeži šestadvacetiletý muž a jeho třicetiletá partnerka. V havířovské prodejně drogerie s jeho pomocí odcizili tři balení dětské výživy v hodnotě 1 105 korun. Jak? Zboží

uložili do batohu mrňousovi a poslali ho přes pokladnu. Takového jednání se dopustili i přesto, že oba byli v minulosti za podobný skutek trestaní. Ženu ostravský okresní soud v květnu letošního roku odsoudil k výkonu odnětí svobody podmíněně v trvání osmi měsíců se zkušební dobou do roku 2015.

„Muže zase karvinský soud v lednu 2010 k souhrnnému trestu odnětí svobody nepodmíněně ve výměře pěti měsíců. Trest vykonal ve věznici s dozorem. Tato krádež bude řešena formou zkráceného přípravného řízení,“ sdělila karvinská policejní mluvčí Zlatuše Viačková.  (JAG)

ZÁMEČNÍK SEŘIZOVAČ

Pracovní náplň:  obsluha automatických lisovacích linek  seřizování mechanických / hydraulických lisů  seřizování jednoúčelových strojů Požadavky:  vzdělání ve strojním oboru  praxe výhodou-vhodné i pro absolventy  samostatnost  zodpovědný přístup

OBRÁBĚČ KOVŮ

Pracovní náplň:  obsluha CNC frézek  obsluha strojů v nástrojárně Požadavky:  vzdělání ve strojním oboru  praxe výhodou-vhodné i pro absolventy  samostatnost  zodpovědný přístup Nabízíme:  zaměstnání v dynamicky se rozvíjející firmě  ohodnocení odpovídající pracovnímu nasazení  25 dnů dovolené  zvýhodnění pro stabilizované pracovníky ve formě příspěvků na stravné a penzijního připojištění Strukturovaný životopis zasílejte do 16. 9. 2013 na e-mail: [email protected] Kontaktní osoba: Lucie Priečková, DiS., tel.: 558 535 096

Při dovezení 10 kg jablek Vám je zpracujeme a za 4–8 týdnů si můžete vyzvednout jeden litr padesátiprocentního a ultrazvukem stařeného kalvádosu, přičemž zaplatíte jenom 144 Kč včetně spotřební daně a 21% DPH.

výrobu destilátů z dodaného ovoce nebo kvasu. Od 2. září 2013 zahájen provoz pěstitelské pálenice, kde si můžete nechat vypálit z jablek, hrušek, švestek atd., kvalitní destilát. Koncentrace alkoholu 1 l/50 %.

Koncem roku proběhne tradiční slosování všech zákazníků o 10 hodnotných cen.

Cena za vypálení z vlastního kvasu pěstitele: 126 Kč + 8 Kč příplatek za láhev (započ. plnění + láhev + víčko). Cena za vypálení z dodaného ovoce: 144 Kč, v ceně započteno plnění + láhev + víčko. uální odběr Lze domluvit individ 558 740 165-6, na tel.: 777 869 363, 773 950 700

Firma STEELTEC CZ, s. r. o. vypisuje výběrové řízení na pozice:

Odběr ovoce probíhá v pálenici NELA DRINKS Dolní Žukov, ul. Úzká 127, (u Č. Těš.)

PÁLENICE

OTEVŘENO PO–PÁ 7°°–16°°

WWW.NELADRINKS.CZ

I obce mají své dny BYSTŘICE / Bohatý program připravila obec Bystřice na poslední srpnový den. Už tuto sobotu se zde totiž uskuteční Den obce Bystřice – Dzień Bystrzycy. Celá slavnost se odehraje v areálu před bazénem, kde také bude v 15 hodin zahájena. Na pódiu bude probíhat soutěž Bystřické talenty, po níž se představí ostravská artistická skupina Cirkus trochu jinak. Po ní je připraveno vystoupení dua Kamélie, které diváky naladí před koncertem hlavní hvězdy večera, Janka Ledeckého s kapelou Žentour. Ti budou hrát své hity od osmé hodiny večer. V areálu samozřejmě nebudou chybět ani atrakce pro děti i pro dospělé, bohaté občerstvení a speciality jednotlivých obecních spolků. (JS)

strana 8

27. srpna 2013

řádková inzerce prodej „Prodám „  plavky - luxusní model 2013,vel. 36/38, dovezené ze zahr. Jsou mi velké. Cena pouze 600 Kč. Foto na mail. Tel.: 776 283 252. „Prodám „  nádherné moderní dámské hodinky Quartz, dostala jsem jako dárek, podobné už ale mám. Cena jen 300 Kč. Tel.: 776 283 252. „Prodám „  stojanovou venkovní sprchu s ventilem ¾, novou hadici ½, 20 m, dřevěnou rohoží za 900 Kč. Tel.: 596 410 741. „Prodám „  Babetu 210 za 7. 800 Kč, servisní údržba, věci navíc v hodnotě 2.600 Kč zdarma. Na smlouvu – invalida – nejezdím. Tel.: 596 410 741. „Prodám „  velmi zachovalé dámské kolo. Zn. Levně. Tel.: 724 831 571. „Prodám „  multifunkční dětskou židličku zn. CAM, polohovatelná, polstrovaná, s širokým pultem. Cena 1.300 Kč. Tel.: 608 658 130 „Prodám „  levně rotoped. Spěchá. Tel.: 605 407 460. „Prodám „  monitor dechu kojence NANNY s přídavnou podložkou. Stav výborný, nepoškozený.Cena 1.500 Kč (dohoda možná). Tel.: 737 908 802.

nemovitosti „Prodám „  dům 4+1 v Písečné u Jabl. (příp. vyměním za dr. byt 2+1 s výtahem v Třinci). Cena dohodou. Tel.: 604 659 232. „Prodám „  stavební pozemek, 916 m2, v klidné lokalitě Mosty u Českého Těšína. Cena 300 Kč/m2. Tel.: 608 658 130. „Prodám „  stavební pozemek ,1650 m , v Třinci - Konské pod Osůvkami. Cena 190Kč/m2. Tel.: 603 197 361, volat po 19. hod. 2

„Prodám „  garáž na Erbenově ul. v Třinci. Cena 70.000 Kč. Tel.: 702 506 461.

zvířectvo „Prodám „  kozlíka, nar. v dubnu, cena 700 Kč. Tel.: 731 070 772. „Nabízím „  zakrslé králíčky, stáří 30 dnů, ihned k odběru. Cena 199 Kč. Tel.: 608 773 020.

pronájmy „Pronajmu „  dr. byt 3+1,80 m2, v Č. Těšíně, rekonstruovaný,s komorou, zaskl. lodžií, sklepem, vest. skříněmi, ledničkou, myčkou.V blízkosti nemocnice, škola, Kaufland. Inkaso 8.000 Kč. Tel.: 608 153 487.

„Prodám „  dětské kolo, pro věk 4 až 7 let. Oranžovo - černé. Tel.: 776 105 423.

„Pronajmu „  byt 3+1v centru Č. Těšína od září 2013, možnost parkování před domem. Zn. Levně! Tel.: 605 431 481.

„Prodám „  2 dětské sedačky na kolo. Tel.: 776 105 423.

„Hledám „  pronájem garsonky, bytu nebo chatky v Č. Těšíně. Tel.: 702 948 191.

„Prodám „  el. pilíř levně. Tel.: 776 105 423.

„Nabízím „  k pronájmu garáž u Tesca na Frýdecké ulici v Třinci. Tel.: 730 683 885.

„Prodám „  tandemový let, původní cena 1.900 Kč, nyní 1.300 Kč. Dohoda možná! (Nevhodný dárek.) Platnost 12/2014. Tel.: 724 625 032.

byty „Prodám „  dr. byt 1+1 s balkonem v Třinci u Slovanu, nová el. a plyn. Cena 550.000 Kč. Tel.: 720 205 319, 606 854 825. „Koupím „  byt 3+1 v Třinci (ne Sosna). Mám hotovost. Tel.: 737 429 198. „Prodám „  dr.byt 2+1 za Stylem v Třinci, balkon, nový výtah, nová elekt., plast. okna v září, cena 530.000 Kč, dohoda možná. Tel.: 608 867 253.

„Pronajmu „  byt 3+1 v rodinném domku s garáží na pěkném místě na okraji Třince, vše po rekonstrukci, cena 8500 Kč. Tel.: 608 745 999. „Pronajmu „  výhodně prodejní stánek v Třinci na Dukelské ul. Tel.: 602 774 007.

zaměstnání „Lékárna „  v Třinci nabízí volné pracovní místo na pozici farmaceutický laborant. Požadované vzdělání VOŠ, SŠ obor farmaceutický asistent. Nástup možný 1. 10. 2013. Kontaktní adresa: [email protected]

VÝKUP ŽELEZNÝCH A NEŽELEZNÝCH KOVŮ VÝKUP – MOSAZ, MĚĎ, HLINÍK, NEREZ, ŽELEZO I PLECHY Možnost vážení na autováze 9.00-15.30 Provozní doba: Po–Pá Sobota dle dohody

Provozovna: Český Těšín – Mosty ul. Strojnická 111 Tel.: 602 750 347

KANCELÁŘE K PRONÁJMU TŘINEC Kanceláře k pronájmu v objektu umístěny ve 2.NP a 3.NP na ulici Míru 3, Třinec – Kanada • zabezpečovací systém, internet, vnitřní počítačová síť, sociální zařízení, parkoviště, možnost využití i na služby, ordinace apod., č.t. 733 529 442

„Společnost „  BERNDORF BÄDERBAU s.r.o., se sídlem v Bystřici 1312 vyhlašuje výběrové řízení na pozici mzdová/všeobecná účetní. Požadujeme SŠ vzdělání, praxi na obdobné pracovní pozici minimálně 3 roky, perfektní znalost mzdové oblasti, znalost daňové a účetní problematiky, práci s PC, zodpovědnost a flexibilitu. Výhodou znalost účetního a mzdového programu DUNA/DUNA MZDY, znalost NJ nebo AJ. Nástup: září/říjen 2013. Nástupní mzda: 18.000 Kč. Uzávěrka přihlášek: 4. 9. 2013. Životopisy zasílejte na info@ berndorf-bazeny.cz. Doplňující informace obdržíte na tel: 558 362 389.

služby „Máte „  párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz. „Přeprava „  osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043. „Provádíme „  veškeré rekonstrukce rod. domů, bytů a kanceláří. Doprava materiálu. Zajistím i financování. Tel.: 603 522 584. „Kosení „  trávy. Tel.: 608 055 473. „LPG „  - montáž, revize, servis. Příprava aut na STK. Autoopravna CEBO, Třinec - Oldřichovice 255 (bývalá Tyra). Tel.: 608 473 613. „Expedice „  Dobrodružství Exotika Maroko, Írán www.ZIRHAMIA.cz

SOUKROMá řádková

inzerce zdarma

RENOVACE DVEŘÍ Jednička na renovace v Evropě

DVEŘE – zÁRUBNĚ SCHODIŠTĚ – KUCHYNĚ Ze starých i všech ostatních dveří uděláme během 8 hodin moderní dveře s umělohmotným povrchem, které nepotřebují údržbu.  žádné změny stávající konstrukce  nový, exkluzivní vzhled  práce s bouráním a zděním odpadají Odborný závod PORTAS Limberg s.r.o., ul. Železniční 504, Frýdek-Místek tel.: 608 918 056, www.portas.com, Po – Pá 8.00 – 16.00 hod.

KB STAVEBNINY, s.r.o. AKČNÍ NABÍDKA • • • •

Lepenka BITUBITAGIT od 605 Kč/roli Dlažba šedá 6 cm od 136 Kč/m2 Zahradní obrubníky od 39 Kč/ks Cement Ladce 32,5 R 59 Kč/ks kontaktujte nás Návsí – tel. 558 358 006 Třinec – tel. 558 322 869 www.stavebniny-trinec.com

Akce platná od 15. 07. 2013 do 31. 08. 2013 Ceny uvedené včetně DPH

strana 9

27. srpna 2013

Tábor na sídlišti. Melounová párty a divadlo ČESKÝ TĚŠÍN / Na sídlišti Mojská se v komunitním centru konal od 15. do 20. srpna již 8. ročník příměstského tábora a s ním týden her, zábavy a naděje. Na bohatém programu pracovalo přes 20 dobrovolníků. Některé aktivity byly součástí programu Prázdniny 2013 pořádaného DDM. Dopolední program byl zaměřen na různé pohybové hry pro děti a po nich následoval program pod stanem. Letos jsme měli tři párty – melounovou, ořechovou a lentilkovou, při nichž jsme odkrývali souvislosti těchto pochutin s biblickým poselstvím pro člověka. Další dvě dopoledne jsme se zaměřili na postavu biblického Noema. Kromě příběhů jsme také zpívali, hráli soutěže, luštili osmisměrku, dělali kvízy. Pravidelně přicházelo okolo 20 až 25 dětí. V sobotu byla připravena olympiáda, které se zúčastnilo téměř 50 dětí a po ní následovalo maňáskové divadlo s názvem „Bez práce nejsou koláče“. Odpoledne bylo otevřeno úplně všem a program byl rozdělen na workshopy a sporty. Děti i rodiče si mohli vyrobit např. náušnice či náramky z korálků, ozdoby ze sisalového papíru, dělali jsme koláž z fotek, papírové origami, učili se hip hop nebo malování. Kdo chtěl, mohl si nechat nabarvit vlasy nebo pomalovat obličej. Milovníci sportu se zapojovali do turnajů, hráli jsme turnaje ve volejbale, basketbale, fotbale, stolním tenise či florbalu. V pondělí byla pro starší děti a mládež připravena městská hra Pán prstenu.

vadlo. Jednou to bylo tzv. divadlo Forum, které hráli herci z místního komunitního centra, na téma drogy a jejich nebezpečí a důsledky. Diváci mohli do děje vstupovat či si dokonce zahrát určitou pasáž a tím měnit děj k lepšímu konci. V neděli přijel divadelní soubor z Frýdku-Místku a sledovali jsme divadelní představení na motivy biblické knihy Rút. Každý rok dáváme příležitost i dětem a mládeži ze sídliště Mojská se zapojit do programu v rámci Talent show. Nejinak tomu bylo i letos. Viděli jsme deset pěveckých i hereckých vystoupení, při některých se až tajil dech (např. při vítězném akrobatickém vystoupení „Deska“). Poslední večer byl nejnapínavější, protože jsme poslouchali životní příběh člověka, který žil na ulici, bral 15 let tvrdé drogy, strávil 5,5 roku ve vězení, kde byl několikrát, ale nyní slouží mladým lidem nejen na Slovensku, kde žije. Po skončení večerního programu byla možnost posezení a rozhovorů v čajovně u čaje a buchet (ve vojenském stanu) nebo v kofola stanu u kofoly. Reportáž z jednotlivých dnů tábora i mnoho fotek a videa si můžete prohlédnout na webových stránkách Komunitního centra www.kcmojska.cz/ stan-2013.  ONDŘEJ ŠIMIK

Divadlo a soutěž pro talenty Večery byly zaměřeny svým obsahem hlavně pro starší mládež a dospělé. Letos měly téma napínavých příběhů života a mohli jsme si vyslechnout např. životní příběh záchranáře, vrcholového sportovce či bývalého narkomana, kteří byli moderátory zpovídáni v našem „Hyde parku“. Dva večery jsme mohli vidět di-



program

FOTO | WWW.KCMOJSKA.CZ

více na www.ihorizont.cz Kino

Český Těšín

„„ Twilight sága: Rozbřesk 2. část – Open air projekce Pátek 23. srpna ve 21.00. Americké dobrodružné drama. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 25 Kč „„ Vesmírní opičáci Sobota 31. srpna a neděle 1. září v 16.30. Americká animovaná komedie. Český dabing. Vstupné 70 Kč

„„ Šmoulové 2 Sobota 31. srpna a neděle 1. září v 15.30. 3D projekce. Americká animovaná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 155 Kč, děti do 15 let 135 Kč „„ Útok na Zemi Pondělí 2. až středa 4. září v 17.30. Americký akční film. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč „„ Revival Pondělí 2. až středa 4. září ve 20.00. Česká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 100 Kč

Jablunkov

„„ Ve stínu Čtvrtek 29. srpna ve 21.00. České drama. Mládeži přístupný. Vstupné 30 Kč Třinec

„„ Muž z oceli

Úterý 27. a středa 28. srpna v 17.30. Americký akční film. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč

„„ Liberace Úterý 27. a středa 28. srpna ve 20.00. Americký film. Mládeži nepřístupný. Vstupné 90 Kč „„ Rebelka Středa 28. srpna v 10.00. Americký animovaný film. Český dabing. Vstupné 50 Kč „„ Iron Man 3 Středa 28. srpna v 15.00. Americké akční sci-fi. Český dabing. Vstupné 70 Kč „„ Elysium Čtvrtek 29. až neděle 1. září v 17.30. Americký sci-fi film. Mládeži přístupný. Vstupné 140 Kč „„ Kick-Ass 2: Na plný koule Čtvrtek 29. srpna až neděle 1. září ve 20.00. Americká akční krimi komedie. Mládeži nepřístupný. Vstupné 110 Kč

Výstavy

„„ Strastmi k probuzení Do neděle 13. října v Malé a Velké výstavní síni „„ Pohlednice ze Srí Lanky –

očima Jaroslava Prokopa Do středy 30. října v Galerii Na schodech

Kulturní akce Bukovec areál u obecního úřadu

„„ Den obce Bukovec aneb

plackový festival Sobota 31. srpna

Český Těšín

Bystřice

Výstavní síň Muzea Těšínska

areál u bazénu

„„ Obrázky z minulosti Těšínského Slezska Stálá expozice

„„ Den obce Bystřice Sobota 31. srpna

„„ Cechy a městská společnost

Český Těšín

Do pátku 30. srpna

KaSS Střelnice

Jablunkov

„„ Za strašidly

Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ Z minulosti Jablunkova

a okolí Stálá expozice

„„ Kůra, lýko, choroše,

tráva, kořeny, pařezy… Do sobota 29. listopadu

na Piastovskou věž Sobota 31. srpna v 18:00

Košařiska Dolek

„„ Rozsod Pátek 30. srpna až neděle 1. září

Třinec

Mosty u Jablunkova

Muzeum Třineckých železáren a města Třince

Hospoda u Jakuba

„„ Dějiny Třineckých

v karibském rytmu Pátek. 30. srpna. Karneval s hlasováním o nejlepší kostým

železáren a města Třince Stálá expozice

„„ Rozloučení s prázdninami

sudoku

strana 10

27. srpna 2013

Na zahradě našli leteckou pumu OSTRAVA / Při práci na zahradě rodinného domu v Ostravě našli lidé v pátek pumu. Na místo okamžitě přijeli ostravští policisté, kteří vzhledem k charakteru nálezu kontaktovali pyrotechniky. Jelikož zbraň ležela v hustě zastavěné části, museli policisté nejdříve zajistit bezpečnost osob. Evakuovali tak zhruba 90 obyvatel z okolí stavení. „Policisté vyrozuměli zástupce místní samosprávy a přítomni byli i hasiči. Ve spolupráci se strážníky rovněž uzavřeli některé přilehlé komunikace tak, aby kolem Třinec, ul. Míru 3 tel.: 777 707 865, 558 341 098 www.scomplet.cz [email protected]

KOmINICTVÍ TŘINEC

• • • •

Čištění a kontrola komínů Bourání, zdění a opravy komínů Vložkování komínů Autorizované měření spalin

• • • •

Frézování komínů Revize komínů Třísložkové komíny Bezplatná prohlídka a poradenství

neprojížděla vozidla a nebyl i tímto způsobem někdo ohrožen. Evakuace trvala přes dvě hodiny,“ uvedla krajská policejní mluvčí Soňa Štětínská.  „Z činnosti pyrotechniků expozitury Frýdek-Místek je možné prozradit například to, že k nálezům leteckých pum vyjíždějí poměrně často. V Moravskoslezském kraji loni zneškodnili zhruba 20 leteckých pum. Celkové množství nálezů munice, ke kterému na severní Moravě vyjíždějí, je kolem 400 ročně,“ dodala Štětínská.  (JAG) FOTO | HZS

E C I F E N E B POD MODRÝM TĚŠÍNSKÝM NEBEM NÁM. ČSA 1, ČESKÝ TĚŠÍN

13. 9. 2013

18:00 18:45

19:30

poskytujeme záruku 5 – 10 let dle typu komínu

Firma je zároveň výrobcem komínových vložek a komínových dílů. Všechny výrobky jsou schváleny státním zkušebním ústavem Praha a jsou na ně vystaveny certifikáty EU a prohlášení o shodě. Firma je dále držitelem certifikátu Čsn En IsO 9001:2008, IsO 14001:2004 a Bs OHsas 18001:2007

Jsme velmi silná a stabilní finanční společnost

Nabízíme:

• • •

přímý odkup Vašich nemovitostí rychlá půjčka ručená nemovitostí možnost spolupráce

Volejte +420 730 584 878 Email: [email protected] Velkou výhodou je rychlost naší služby – peníze máte do 24 hodin!!!

ily c a B a Ř Á K VÁCLAV NLEECGENDY SE VRACÍ

20:30

MEDIÁLN Í PARTNEŘI:

Real Estate Business s.r.o.

AO BEN CRISTOV LO AD V I D É K S N Í Š Ě T

P ÁT E K

Ti konstatovali, že se jedná o leteckou pumu z 2. světové války, sovětské výroby, o hmotnosti 100 kilogramů, obsahující 32 kilogramů TNT. Byla osazena iniciačním mechanismem. Odborníci pumu odborně zneškodnili a posléze z místa odvezli. V souvislosti s nálezem byl ohrožený prostor řádově ve stovkách metrů.

Město Český Těšín, Těšínské divadlo, Angelus Aureus a PETARDA PRODUCTION a.s. uvádějí

TŘINECKÝ TRZYNIECKI

VERONA HLAVNÍ PARTNEŘI:

21:15

22:00

OHŇOSTROJ PARTNEŘI:

strana 11

27. srpna 2013

Dozrávají plody bezinek, nejen čaj z nich je skvělý

stalo se v předminulém století

REGION / Možná si můžete říct, že o černém bezu jsme měli psát trochu dříve. Když kvetl. Ale já osobně mám tento keř zapsaný v paměti hlavně kvůli plodům, které nyní dozrávají. Babička je sušila a vařila mi z nich v zimě čaj. Nevím, zda jsem pila někdy něco chutnějšího.

NAD OLZOU. Kolorovaná pohlednice zachycující řeku Olzu protékající tehdy ještě jednotným Těšínem. Ručně dopsaná adresa v pravém dolním rohu dává tušit, že se jedná o pozdrav z vojny od nejmenovaného českého vojáka, který měl možnost sloužit v kasárnách arcivévody Bedřicha.  FOTO | SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU

Hádka skončila vraždou

Oheň v železářství

Dva vojáci z těšínských kasáren se v srpnu 1897 pohádali v jednom hostinci v obci Ogrodzona u Těšína. Spor skončil tragicky. Jeden z mužů v uniformě tasil bajonet a vrazil ho druhému do prsou. Těžce zraněný vydechl naposled cestou do těšínské nemocnice. Jednalo se o třicetiletého otce rodiny, Josefa Łukaszczyka, který před narukováním do armády žil v jedné haličské vesnici pod Pieninami.

Požár vznikl 27. srpna 1909 v 16 hodin ve sklepě železářského obchodu pana Bruna Konczakowského na Demlově náměstí (nyní Rynek) v Těšíně. Jeho učeň se totiž neopatrně přiblížil s rozžatou svíčkou k sudu terpentýnového oleje, který explodoval a začal hořet. Naštěstí místní hasiči dorazili na místo včas a oheň ve sklepě uhasili dříve, než se mohl rozšířit a napáchat větší škody. Bruno Konczakowski převzal obchod počátkem roku 1909 po smrti svého otce Josefa a zasloužil se o další rozmach firmy. Krátce nato obdržel prestižní titul c. k. dvorní dodavatel, tak jako předtím Konczakowski – senior. Jeho velkou vášní byl sběr starožitností, zejména starých zbraní. Časem se vypracoval na jednoho z největších evropských sběratelů. Zemřel v roce 1959 během návštěvy milované Vídně, pohřben je ale na komunálním hřbitově v pravobřežním Těšíně.

Rvačka na svatbě Tragickou dohru měla svatba, která se konala koncem srpna 1898 v jedné hospodě na Saské kupě v Těšíně. Nejdřív se několik mladíků pořádně porvalo kvůli děvčeti. Ve tři hodiny ráno si pak jeden z nich počkal na druhého, až vyjde z hospody, a pak ho vážně zranil na hlavě. Násilník skončil v policejní cele, jeho oběť v těšínské nemocnici.

Spořivý čeledín Čeledín, který u svého pana sloužil nepřetržitě třicet let za zaopatření a kousek pole na brambory, zemřel v srpnu 1903 v Bocanovicích. V pozůstalosti zesnulého se našlo našetřených tisíc korun.

Přišel o prase a husy

nedošlo 30. srpna 1910 k velkému neštěstí v levobřežním Těšíně. Odpoledne před jedním krámem na nynější Hlavní třídě stál bez dozoru vůz se dvěma koňmi. Koně se najednou splašili a hnalise cvalem dnešní Pražskou ulicí, kde si zrovna hrálo několik malých dětí. Naštěstí kolem procházel poručík Rudolf Körner, který bez váhání vyběhl koním naproti, chytil je za uzdy a držel tak dlouho, dokud se zvířata nezklidnila. Přitom utrpěl lehčí zranění kolena.

Požár v Lyžbicích Červený kohout řádil 29. srpna 1910 večer u majitele domku Pavla Cincialy v Lyžbicích. Již za několik minut k požáru dorazili místní hasiči a bez váhání se pustili do hašení. Kromě toho přijeli ještě požárnici z Třince a Dolní Líštné. Ti poslední však kvůli nedostatku vody nemohli svým kolegům pomoci. Navzdory tomu, že se jednalo o dřevěnou stavbu, podařilo se zachránit stěny a strop. O příčinách požáru se v novinách nepíše.

Střílel, kam neměl

Orla skalního zastřelil koncem srpna 1903 v Šumbarku jistý lovec. Dravec měl rozpětí křídel 180 centimetrů.

Nepoctivci, kteří se počátkem srpna 1910 vloupali k horníkovi Karlovi Uherkovi v Darkově, se zaměřili na jeho prase a drůbež. Svini zabili a rozčtvrtili přímo ve chlévě, maso si pak odnesli s sebou. Panu Uherkovi ukradli navíc deset hus. Před nečekaným odhalením se pojistili tím, že kliky oken a dveří Uherkova domu omotali drátem.

Vojáci z těšínských kasáren cvičili 25. srpna 1910 na okraji Vendryně střelbu ostrými náboji. Naneštěstí jeden z nich místo do terče trefil dělníka Ferfeckého, pracujícího v nedalekém kamenolomu. Kulka trefila muže do stehna, takže musel být převezen do těšínské vojenské nemocnice.

Skon předsedy Židovské obce

Neopatrný cyklista

Setkání včelařů

Předseda těšínské Židovské obce a majitel jedněch z největších dřevařských závodů v Rakousko-Uhersku, pan Josef Filip Glesinger, zemřel v srpnu 1909 v německých lázních Bad Reichenhall. Bylo mu 72 let. Po smrti spočinul na židovském hřbitově v Těšíně. Za zmínku stojí, že během svého života značnou část svých příjmů věnoval na humanitární a charitativní účely.

Kupec František Wanatka z Orlové přejel v srpnu 1910 jízdním kolem kvůli vlastní neopatrnosti čtyřleté dítě. Jednalo se o chlapce místního horníka Antonína Madeckého. Na neukázněného cyklistu byla podána žaloba.

Asi padesátka včelařů ze všech okresů rakouského Slezska se setkala 21. srpna 1910 v Horní Líštné na putovním shromáždění včelařského spolku. Po vyslechnutí několika přednášek přijali dvanáct nových členů, krátce uctili tehdy panujícího císaře Františka Josefa I. a pak u vychlazeného piva a medoviny pokračovali ve družné zábavě.  ČESLAV GAMROT

Zastřelil orla skalního

Důstojník zabránil neštěstí Jen díky duchapřítomnosti a odvaze jednoho důstojníka z místních kasáren,

Bez černý patří mezi nejoblíbenější a také nejznámější léčivé rostliny. Ačkoli nevyniká krásou či vůní, požíval vždy mezi lidmi veliké vážnosti. Říká se: „Před heřmánkem smekni, před bezem klekni.“ Žvýkání bezové větvičky například zmenší bolest zubů, bezinka zahání horečku, léčí revmatismus i bradavice. Bobule černého bezu posilují imunitní systém a jsou močopudné. Šťáva a marmeláda z plodů mají příznivé účinky při nervozitě a neuralgických bolestech. Sběr černých bezinek by měl nastat až v jejich plné zralosti tak, že se uříznou celé vrcholíky a ukládat se mají tak, aby se nepomačkaly. Pokud je nechceme sušit, potom je musíme zpracovat ještě během téhož dne, kdy plody sbíráme. Šťáva plodů obsahuje vitamín C, alkaloid sambucin a také cholin, účinný lék proti skleróze. Možná proto mívala snad každá babička ve svém receptáři návod pro přípravu bezinkového sirupu. Ta moje při jeho přípravě část sirupu oddělila a doplnila jej dobrým rumem nebo potravinářským lihem. Vznikla tak velice dobrá a „léčivá šťáva“. Do bezového keře prý nikdy neuhodí blesk a křížek z bezového dřeva se dává do rakve zemřelým. V Čechách má tento keř také věštecký význam - dívky třesou keřem a říkají: Třesu, třesu bez, pověz ty mi pes, kde můj milý dnes. Odkud zaštěká pes, na té straně je milý.  (JAG)

Recepty z plodů černého bezu Bezinkové víno 2 l zralých plodů bezu černého, 4 l převařené a vychlazené vody, 3 zrnka pepře, 5 kuliček nového koření, 3 hřebíčky, 2 kg krystalového cukru, 5 dkg kvasnic Plody přelijeme vodou, přidáme koření a vaříme půl hodiny. Vzniklý odvar přecedíme přes plátýnko, vmícháme krystalový cukr a 10 minut povaříme. Zchladíme a do ještě vlažného roztoku vmícháme rozdrobené kvasnice. Necháme 24 hodin odstát, znovu dobře promícháme a opět necháme kvasit 24 hodin. Nápoj poté scedíme do pětilitrové sklenice, kterou pevně ovážeme celofánem a v teple necháme stát až do zimy, kdy víno stočíme do litrových láhví. Bezinkové víno se užívá zejména při bolestivých zánětech nervů, ischiasu nebo migréně.

Opláchnuté bezinky spolu s anýzem vložíme do hrnce, zalijeme vodou a rozvaříme je. Šťávu necháme překapat přes řídké plátno, přidáme do ní cukr a znovu ji necháme povařit, dokud se cukr nerozpustí (7 až 10 minut). Do horké šťávy vlijeme připravenou instantní kávu a po vychladnutí tuzemák. Likér plníme do čistých a dobře uzavíratelných lahví. Skladujeme v chladu a temnu.

Bezinková marmeláda

2 kg otrhaných černých bezinek, 6 hvězdiček anýzu, 1 l vody, 1 kg cukru, 1 sáček vanilkového cukru, 2 dl instantní kávy, ½ l tuzemáku

1 kg bezinkového protlaku, 35 dkg cukru. Podle chuti můžeme přidat trochu skořice. Bezinky propláchneme, rozvaříme a prolisujeme. Protlak zvážíme a na každý 1 kg dáme 35 dkg cukru. Vaříme asi 15 minut. Hustotu marmelády vyzkoušíme kápnutím na talířek, když kapka ztuhne, marmeláda hotová. Za horka plníme do sklenic a zavíčkujeme. Obrátíme dnem vzhůru a necháme vychladnout. Můžeme také 15 minut sterilovat. FOTO | WIKIPEDIE

Upalowoł ku chałupie, co mu nogi starczyły. Jak wlóz do wrótek, pies sie urwoł i gnoł za Adasiym. Tyn go zmianowoł i psisko go puściło do dómu, ale z dómu ani na krok. Zaczył rozmyślać, co dali. Chynył mu kyns wórsztu, ale tyn fórt swoje. Zymbska wyszczyrzóne i szczeko. Tóż wyloz na góre, przez łokiynko przi kuminie na strzeche i pumału sie spuszczoł, zeskoczył, przez płot przeloz i pumogoł se do dziedziny za gaździnóm. Zdyszany, cały spocóny dolecioł, zaburził na dwiyrze: „Pojcie se po tego psa, bo kury niepuści na grzynde,

gyńsi boroki sóm wbite w rogu zogrody, kocury wystrzeliły na strzeche stodoły a ło psach w klotkach ani niemówiym“. Ale gaździno psa spatki niechciała, tóż posłała tam ziyńcia z lańcuchym na byka. Tyn psa prziwiónzoł na zieleźny kół przi starej budzie. Z poczóntku Adaś grabiami pociskoł wilczokowi wode czy żrani w miskach. Po czasie se ale zwykli jedyn na drugigo i pies mu wiernie łopatrowoł gazdówke, bo był dobry wachtorz. Tóż widzicie - ciyrpliwość a dobre słowo robióm dziwy. Zdrowi Was Hanka od Olzy

Bezinkový likér

po naszymu

Adasiowe psy Milczyn brat Adaś był wielki psiorz. Jak babki w kónzumie jyny nadmiyniły, wiela majóm małych piesków i że jich nieużywióm, i beje trzeja jich utopić, łón hned na drugi dziyń jechoł na kole przez całóm dziedzine i psy prziwióz w szachtli łod margaryny. Jego mama rynce skłodała i lamyntowała: „Synku, kiedy dostaniesz rozum? Zamiast korónke uszporować, to pinióndze pieresz do psów. Raczy se zóńdź na muzyke i namów se tam jaki dziywcze“. Ale Adaś se niedoł szmyrać pod nosym i mame dycki jakosi uhalkoł. Bezmala tych psów mioł jedynoście.

Jyny jak wczas rano zakikirikoł u sómsiada kohócisko, psy były na nogach i jedyn przez drugigo harwosił. Jasne, że sómsiedzi mamrali i nadowali. Ale aji Adasiowi blyskło na lepsze czasy. Po starzikach zdziedził cały grunt, dóm, chlyw, stodołe, pole w grapie. Już se planowoł, że piyrsze, co beje, to musi postawić dlo psów klotki. Napytoł chłopów z betrybu, po noczni jechali na brygade betónować zakłady, a potym już murowali klotki. Adaś kupił winkle z werku, u Mamice sito i szwajsowali wrótka, nacióngali sito. Nó i Adaś wszystki psy przekludził ku sobie.

Sómsiedzi dziynkowali za to cicho. Jyny co sie stało. W drugi dziedzinie umrził gazda, kiery mioł łostrego psa wilczoka. Gaździno zaszła do gospody i pytała chłopów, coby se tego chachara zebrali, że za to jeszcze do deputat, miech zbożo. Adasiowi niebyło trzeja dwa razy kazować, kiwnył gaździnej, że se po psa przidzie. Ale co? Gaździno nie czakała, jyny hned na drugi dziyń psa zebrała na lańcuch i zasmyczyła do Adasia, jak tyn był jeszcze w robocie. Co jyny wyloz z autobusu, dostoł awizo, że wilczoka łod gaździnej mo dóma.

strana 12

27. srpna 2013

navždy nás opustili Věra Mrózková

39 let

Bocanovice

Marta Hamroziová

66 let

Písek

Stanislav Byrtus

63 let

Český Těšín

Hildegarda Lipovská

89 let

Český Těšín

Anna Hamroziová

77 let

Jablunkov

Radomír Klenk

77 let

Jablunkov

Ing. Janusz Kroczek

45 let

Třinec

Ervín Kaleta

68 let

Třinec

Tadeáš Turoň

61 let

Třinec

Alena Matušková

80 let

Třinec

Sandra Bongilájová

22 let

Třinec

Vzdělávací organizace Institut EuroSchola hledá vhodného kandidáta na částečný pracovní úvazek na pozici Metodik vzdělávání a lektor Náplň práce: • zodpovědnost za přípravu vzdělávacích aktivit v oblasti environmentální výchovy, vzdělávání a osvěty • samotná organizace vzdělávacích kurzů a lektorování Nabízíme: • pracovní smlouvu s úvazkem 0,5 na dobu jednoho roku • pestrou a zajímavou práci v regionu • předpoklad dalšího modelování rozvoje své pracovní pozice • nástup možný již v září 2013

Vhodné předpoklady: • střední nebo vysokoškolské vzdělání v oblasti pedagogiky, ekologie, životního prostředí • zájem o aktuální globální environmentální problematiku • lektorské dovednosti - schopnost práce s různými skupinami (děti, mládež, dospělí) • angličtina a příp. polština slovem i písmem • organizační schopnosti

V případě zájmu zašlete na adresu [email protected] svůj motivační dopis a CV v termínu do 4.9.2013.

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

koupání Třinec

Jablunkov

Krytý bazén, tel.: 558 958 041

Koupaliště Ameryka, tel.: 605 870 802

Úterý od 6.00 do 21.00, středa od 6.00 do 21.00, čtvrtek od 8.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 21.00.

Pondělí až pátek od 10.00 do 18.00. Sobota a neděle od 9.00 do 19.00.

Kondiční plavání

Deny. Mladý kříženec dalmatina, vhodný na sport a turistiku.

Arpad. Mladý kříženec huskyho, živý a temperamentní, pro sportovní vyžití.

Lumpík. Starší kříženec labradora, nalezen 22. srpna na Frýdecké ulici. 

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

FOTO | Anna Adamiecová

Bystřice Bystřice 848, tel.: 777 298 381 Pondělí od 10.00 do 22.00. Úterý až neděle od 6.00 do 22.00.

Úterý od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, středa od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, čtvrtek od 13.00 do 14.00, pátek od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00.

Pondělí až pátek od 10.00 do 18.00.

Letní koupaliště pod Javorovým

Koupaliště ul. Hrabinská, tel.: 558 736 759

Pondělí až neděle od 9.00 do 20.00

Pondělí až neděle od 9.30 do 20.00

Český Těšín ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 558 741 673

KUPON pro OBJEDNÁVKU řádkovÉ inzercE Počet otištění

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

koupě

Zvířectvo

Zaměstnání nabídka

ostatní

prodej

Auto-Moto

zaměstnání poptávka

Darování

Byty

Nemovitosti

Služby

pronájmy

Údaje o inzerentovi (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

černý rámeček

+ 20,-

červený rámeček

+ 40,-

barevný podklad

+ 60,-

Příjmení, jméno inzerenta (název organizace): Adresa sídla:

IČO:

DIČ:

Cena celkem

Kč

strana 13

27. srpna 2013

Pozor na stahování hudby na dovolené

Bende na karnevalu

BAREVNÁ VENDRYNĚ. Na Petra Bendeho dorazily stovky mladých.  FOTO | JAROMÍR ADÁMEK VENDRYNĚ / Od fotbalu, po domácí placky a hrátky dětí, to zažil každý, kdo tento rok navštívil tradiční Vendryňský letní karneval. Malou to oslavu samostatnosti Vendryně. Prckové si zahráli fotbálek na stole a ti „velcí“ zaběhli své tradiční utkání Horňáků proti Dolňákům. Následoval projev starosty k tomuto každoročnímu veselí a vystoupení všech místních talentů a hvězdiček, bylo jich nepočítaně. Od

zpěváků se zlatem v hrdle až po malé i větší mažoretky. Místní skupiny hrály tradiční hudbu k regionálnímu jídlu. Placky na mnoho způsobů a pálivý gulášek se nestíhal dělat, pivo teklo proudem. K večeru se otevřela stavidla pop/rockové muziky, kdy vystoupili revival Abba Stars a Petr Bende. Ovšem tímto zábava nekončila. K stadionu proudily už davy teenagerů, aby propuklo dub step a dance peklo do ranních hodin kočírované DJ Tronicem. JAROMÍR ADÁMEK

Jazzový podvečer REGON / V minulém čísle Horizontu jsme se věnovali problematice stahování filmů z internetu. V některých zemích je totiž na rozdíl od našich poměrů stahování nelegální a za takovou činnost vás může čekat po návratu z dovolené tučná pokuta. Dnes se podíváme na to, jak to vypadá se stahováním hudby.

„„ Nelegální Situace v oblasti hudby je velmi podobná té, kterou jsme popisovali u filmů. Opět platí, že to nejhorší, co můžete udělat, je sdílet hudbu, která je chráněna autorským zákonem. Pokud máte svoji vlastní kapelu a máte nahrané vlastní MP3 soubory s vlastní hudbou, nic se vám nestane. Jestliže ale převedete své CD Metallicy nebo Shakiry do MP3 a umístíte na internet tak, aby si je mohli stáhnout další uživatelé, pak porušujete zákon. Ani pokud si hudbu koupíte legálně, nemáte zcela vyhráno. Koupíte-li si hudbu, která obsahuje DRM, nemůžete si ji přehrát kdykoliv a kdekoliv. DRM si totiž ověřuje legálnost vašich souborů na serveru, a pokud jste bez připojení k internetu, hudbu si nepřehrajete. Odstranit DRM ochranu pomocí speciálního nástroje je pak opět nelegální. Naštěstí většina hudebních obchodů už přišla na to, že DRM zákazníky nezískává, ale spíše odrazuje, a DRM se u hudebních skladeb ve velkém ruší. Odstranit DRM není nic složitého. Umí to třeba nástroj FairUse4WM. Jelikož si však o něm čtete v tomto černém sloupci, je vám asi jasné, že jeho použití je opět nelegální.

„„ Šedá zóna Chcete si vytvořit sbírku oblíbených MP3? Pak vám úplně stačí YouTube a nástroj Free YouTube to MP3 Converter. Jak název programu napovídá, program vytahuje z videí na YouTube zvukovou stopu a tu ukládá ve formátu MP3. Mnohem komfortnější získávání hudby však nabízí plná verze nástroje

AudialsOne z Chip DVD. Nástroj totiž umožňuje nahrávání z internetových rádií. V režimu získávání hudby, na záložce “Radio”, si z nabídky zvolte žánr a pak klikněte na tlačítko “Start recording” hned vedle. AudialsOne vyhledá rádia dle žánru a rovnou začne nahrávat vysílané skladby. Program nahrává až ze sedmi rádií současně. Nahrávky se automaticky rozdělují na jednotlivé skladby, popisují se, stahují se k nim obrázky alb a řadí se na seznam v pravé části okna programu. Pro volbu konkrétních rádií slouží jednak vyhledávač, jednak funkce pod tlačítkem “Stations”. Výběr rádií můžete ovlivnit také pomocí nastavení pod tlačítkem “Quality”. V otevřeném okně použijte první z posuvníků pro výběr kvality vysílání, podle které se budou stanice filtrovat. Jestliže chcete nahrávat hudbu i ze sociálních sítí, jako je last.fm ad., označte volbu “Social radios”. AudialsOne si vyžádá potvrzení instalace dodatečné komponenty.

„„ Legální Způsobů, jak poslouchat hudbu legálně, a to dokonce zadarmo, je velké množství. Stačí zajít třeba na server www.play.cz. Zde najdete desítky českých a stovky zahraničních rádií, která můžete přímo z počítače poslouchat. Nevýhodou je, že při poslechu rádia nemáte možnost si vybrat styl, který chcete poslouchat. To nabízí portál www.koule.cz, který se specializuje na muziku on-line. Stačí si vybrat, jaký žánr chcete poslouchat, a Koule najde vhodné rádio. Nechybí ani videoklipy, žebříčky a hitparády, informace o interpretech nebo informace o koncertech. Díky funkci YouRadio si dokonce zadáte název interpreta a Koule vám přehraje jeho písničky. Koule je opravdu skvělý portál pro hudbu. Chcete-li hudbu legálně na internetu kupovat, neměli byste minout hudební portál www.i-legalne.cz. V tomto internetovém obchodě s hudbou si můžete kupovat jak jednotlivé songy, tak celá alba. Většina skladeb je ve formátu WMA a je vybavena DRM.  (JAG s použitím Chip.cz) 

FOTO | WIKIPEDIE

ČESKÝ TĚŠÍN / Na poslední srpnový pátek přichystala kavárna Avion Jazzový podvečer. Vystoupí kapela Jazzký Těšín ve složení Janusz Lasota – basová kytara, Tomasz Lasota – ústní harmo-

nika, Štěpán Gažik – kytara, Alois Suchanek – kytara, Samuel Bocek – bicí a Tamara Tomoszek – vokál. Vstupné je 50 korun a organizátoři přijímají rezervace míst.  (RD)

Společnost TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s. vyhlašuje výběrové řízení na pozici PROGRAMÁTORA INFORMAČNÍCH SYSTÉMŮ V ÚTVARU INFORMATIKY A TELEKOMUNIKACÍ Požadované kvalifikační předpoklady: • SŠ, VŠ vzdělání v oboru elektrotechnika, výpočetní technika • Znalost programování v prostředí DELPHI Další požadované předpoklady: • Dobrá znalost jazyka SQL, Delphi • Praxe v programování výhodou • Znalost anglického jazyka • Dobré komunikační schopnosti Pracovní náplň: • Návrh a vývoj aplikací v programovacím jazyce Delphi • Týmová spolupráce s ostatními vývojáři • Tvorba dokumentace • Komunikace s klienty

Písemné přihlášky s uvedením pozice, osobních a kontaktních údajů s kopiemi dokladů o nejvyšším dosaženém vzdělání, stručným životopisem se zaměřením na dosavadní odbornou praxi a souhlasem se zpracováním osobních údajů pro účely výběrového řízení zasílejte nebo osobně doručte do 20. 09. 2013 na adresu: TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s., Ing. Václav Hermann, vedoucí odboru Personální práce a odměňování, Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec. Obálku s přihláškou na výběrové řízení označte „Výběrové řízení – Informatika a telekomunikace – NEOTVÍRAT“.

strana 14

27. srpna 2013

Fotbalisté Českého Těšína získali první bod. Jablunkov vyhrál také druhý zápas, má šest bodů

Střelci se o víkendu zrovna nepřetrhli domácího gólmana neskončily ani střely Spratka a Mazurka. „Přišlo mi, že zápas byl vcelku vyrovnaný a slušela by mu remíza,“ podotkl vedoucí nýdeckého mužstva Tomáš Michalík. POLOČAS: 1:0. NÝDEK: J. Kantor – Cienciala, Hadrava, Babilon, Hošek (51. Konderla) – Spratek, Kocur, Frýda, R. Labaj (62. Mazurek) – Rakowski (83. Přibyla), Tlacháč. Trenér: Mazurek.

Krajský přebor ČESKÝ TĚŠÍN – KRAVAŘE 0:0 Hráči Českého Těšína mají první bod, vyválčili jej proti exdivizním Kravařím. Oproti předešlým dvěma zápasům jejich obrana fungovala docela spolehlivě, takže kouč Smatana mohl být s defenzivní činností vcelku spokojen. Hosté sice jednou zacílili do břevna, ale větší nebezpečí hrozilo z kopaček domácích fotbalistů – Hradečný s Przyczkem nedali a posléze se neprosadili ani Chlebek, Koper a Staník. „Domácí utkání by se mělo vyhrát, přestože proti vám stojí soupeř, který hrál divizi a chtěl by se do ní vrátit. Bojovnost a nasazení byla oproti předešlým zápasům na vyšší úrovni,“ podotkl trenér Českého Těšína Pavel Smatana. Č. TĚŠÍN: Bašanda – Kubáň, Staník, Przyczko, Bolek – I. Kantor – Hradečný (80. Gebel), M. Chlebek, Koper (88. Nowak) – Trybulec, Lojek (66. Konečný). Trenér: Smatana. RÝMAŘOV – VENDRYNĚ 1:0 Hosté nezachytali nástup domácích, kteří je hned v úvodu zatlačili a už ve třetí minutě jim po centru a hlavičce vsítili vítězný gól. Nováček z Vendryně se začal zvedat, jenomže Chlebek, Kohut, Martinčík a Kajfosz míč do sítě ani jednou nedostali. Na druhé straně se to nepodařilo ani domácím hráčům, střela jednoho z nich skončila jen na břevně. „Asi nám nebylo souzeno. Namotivovaným domácím stačily důraz a agresivita, zajišťovali se a čekali, co s nimi uděláme,“ poinformoval trenér Vendryně Zdeněk Černek. POLOČAS: 1:0. VENDRYNĚ: Csikán – Buzek, J. Chlebek, Sostřonek, M. Fojcik – P. Kohut (75. Pliska), Martinčík, Baron, Mikula (85. Broda) – Kajfosz, Ploszek (46. Gurecký). Trenér: Černek.

I. A třída BYSTŘICE – DOLNÍ LUTYNĚ 0:0 Bod z domácího pažitu je pro bystřické fotbalisty málo. V úvodní části hry se k několika příležitostem propracovali, ale Sniegoň, Placzek ani Opluštil po zdařilé kombinační souhře s bezgólovým stavem nic nesvedli. Zkraje druhé půle pomohlo domácím hráčům břevno a vzápětí měl tutovku Noga – běžel sám na brankáře, obešel ho, jenže jeho střelu obránci vykopli z prázdné brány. „Herně to nebylo špatné, ale schází nám koncovka. Asi na ni budeme trpět,“ odtušil trenér Bystřice Miloš Koloničný. BYSTŘICE: Gaszczyk – M. Teofil, Klár, L. Teofil, J. Rusz – Bodeček (80.

FAUL. Kravařský Martin Valigůra posílá k zemi českotěšínského záložníka Michala Chlebka.  Misiarz) – Placzek, Samek (60. J. Kreželok), Opluštil – Sniegoň (75. Staniek), Noga. Trenér: Koloničný.

I. B třída HRÁDEK – DOBRÁ 2:1 Domácí na nic nečekali a udeřili hned na začátku – Zabka nacentroval, Schneider míč tečoval a Duda uklidil do sítě. Druhý gól přišel po třiceti minutách hry, Duda trestným kopem našel na zadní tyči V. Pszczolku a ten usměrnil míč pod břevno. Dobrá se dostala do hry ještě před koncem poločasu proměněnou penaltou. Po změně stran měla převahu, ale když se jeden z jejich hráčů netrefil z bezprostřední blízkosti, odjela bez bodu. BRANKY: Duda, V. Pszczolka. Poločas: 2:1. HRÁDEK: Sekerák – Bojko – P. Sikora (69. J. Pszczolka), V. Pszczolka, L. Byrtus – Schneider (46. D. Mitrenga), M. Pav (60. Janeczek), Bauman, Kisza – Duda, Zabka (75. Brynda). Trenér: Kuczynski. HNOJNÍK – FRYČOVICE 2:0 I bez pěti hráčů základní sestavy dokázali fotbalisté Hnojníku vyzrát na Fryčovice. Zahřívali se pozvolna, vhod jim přišel zásah P. Jantoše, který se probil do vápna a střelou po zemi zacílil k tyči. Vzápětí si míč vzal Komár a z přímého kopu zpoza vápna přidal druhou

branku. Po změně stran větší aktivitou hýřili hosté, ale svého soka o body nepřipravili. „Nesmírně si cením toho, že jsme to zvládli i bez Walicy, Pszczolky, Rusze, Hlávky a Ganczarczyka,“ řekl domácí trenér David Grygar. BRANKY: P. Jantoš, Komár. Poločas: 2:0. HNOJNÍK: Lamoš – Škarka – Gwiždž, Kozel, T. Jantoš – T. Fojcik, A. Klus, Komár, L. Jaworek (80. M. Klus) – P. Jantoš, Kušnirák. Trenér: Grygar. STAŘÍČ – JABLUNKOV 1:2 Vše podstatné si hráči obou celků schovali až na konec střetnutí. Předtím nedal tutovku Malyjurek, ale pak jeho spoluhráč, střídající Kufa, slavil první gól poté, co ze šestnáctky vrátil hlavou do sítě odražený míč po rohovém kopu. Po stejné situaci vyrovnal domácí kolohnát Volný, který při zakončení převálcoval brankáře Pindora, jenž musel ze hřiště. Jeho náhradník Kuřok v nastaveném čase sledoval, jak Zowada z trestného kopu kroutí míč do šibenice a láduje do autobusu všechny tři body. „Druhý poločas už byl svižnější, ale v tom prvním se hrál nezáživný fotbal bez pohybu,“ řekl trenér Spartaku Jan Gomola. BRANKY: Kufa, Zowada. Poločas: 0:0. JABLUNKOV: Pindor (89. Kuřok) – Jaroslav Martynek, Čečotka, P. Hudzieczek, Zowada – R. Szotkowski, Michálek, Lubojacki (60. Kufa), Jan Mar-

Foto | Marian Kiedroň

tynek – Marosz (75. Venit), Malyjurek (85. Chrascina). Trenér: Gomola. HORNÍ SUCHÁ – MOSTY 2:1 V úvodním dějství nejvíce zaujalo nedorozumění domácí obrany, po kterém T. Nieslanika dělily od gólu centimetry. Po změně stran dvakrát zahaprovala mostecká defenzíva, čehož domácí využili ke vstřelení dvou gólů. „Dan Kufa byl na hřišti nejlepší, ale naštval mě svou nedisciplinovaností. Při první gólu se nezasunul do učeného prostoru a při druhém nezajistil D. Nieslanika, který šel do hlavičkového souboje,“ hněval se mostecký trenér Stanislav Kluz. Jeho celek živil bodovou naději po tom, co stoper Suché překonal hlavou vlastního brankáře a vyrovnal na 1:1. BRANKA: vlastní. Poločas: 0:0. MOSTY: Kotek – Marszalek, D. Kufa, D. Nieslanik, M. Szotkowski – S. Kufa, Bula (80. F. Sikora), T. Stoszek, Lukosz (60. P. Szotkowski) – T. Nieslanik, Kolář (60. Czepczor). Trenér: S. Kluz. STARÉ MĚSTO – NÝDEK 2:0 Hostům zkřížil bodové plány nešťastný zásah stopera, který po centru hlavou usměrnil míč za záda brankáře Kantora. Ten podruhé smutnil v závěrečných minutách, kdy ho loňský účastník I. A třídy přelstil po rychlém protiútoku. Předtím se Nýdek usilovně snažil o vyrovnání, ale Babilonovi s R. Labajem scházelo pár centimetrů a za zády

Juniorka Třince uhrála svůj první bod TŘINEC / Juniorský celek Třince získal premiérový bod. Uhráli ho v domácím střetnutí se Slováckem, které skončilo bezbrankovou remízou. FK FOTBAL TŘINEC (U 21) 0 1. FC SLOVÁCKO 0 Domácí celek zpevnil svou obranu stoperem Arberem Prečim, hostem ze sousedního Frýdku-Místku. Třinečtí sice poprvé neskórovali, ale zároveň prvně neinkasovali (měli průměr čtyř obdržených branek na zápas) a získali první bod. Přestože duel, v němž byli herně lepší hosté, žádnou branku nenabídl,

MAJÍ BOD. Junioři (v červeném) remizovali se Slováckem. 

Foto | Marian Kiedroň

rivalové se dopracovali k několika gólovým možnostem. Na straně Třince je měli Kyselý, Sporysz, Samek a dvakrát Švábík. ROZHODČÍ: Marek, bez karet. Diváci: 131. TŘINEC: Rohel – Sporysz (82. Bulawa), Samek, Preči, Byrtus – Hála, Voves, Malík, Musiol (70. Machala) – Kyselý – Švábík (90. Krzemieň). Trenér: Papuga. Ve včerejším střetnutí, které skončilo těsně před uzávěrkou dnešního vydání, juniorské družstvo Třince prohrálo 2:1 na hřišti Dukly. Pražany poslal do vedení v páté minutě Toman, za hosty vyrovnal v 38. minutě kapitán Byrtus. O vítězství domácích rozhodl šest minut před koncem Kunič. (BA)

PETROVICE – PÍSEK 4:3 V souboji nováčků nakonec jásal domácí Inter. Písek mu nedal nic zadarmo, dělal, co mohl, ale nezvládl závěr. Na Vajdův zásah Petrovice odpověděly snadným vyrovnáním. Záhy ovšem stoper P. Kajzar prošel středem a z 30 metrů vymetl šibenici. Po změně stran se z rychlého brejku diagonální střelou k tyči prosadil Čmiel. Petrovice snížily, a hned poté, co přestály gólovku Vajdy, vyrovnaly a nakonec strhly vítězství na svou stranu. „Přestala nám pracovat záloha. Domácí zlepšili pohyb a začali nás přehrávat,“ přiznal trenér Písku Vladislav Ligocki. BRANKY: Vajda, P. Kajzar, Čmiel. Poločas: 1:2. PÍSEK: V. Szotkowski – P. Kajzar – L. Kantor, Marian Sikora – Krzyžanek – J. Ligocki (80. Pištek), Zogata, J. Kajzar, Vajda – Čmiel, Szücs (65. P. Cieslar). Trenér: V. Ligocki.

Třetí liga žen ČESKÝ TĚŠÍN – PRŽNO 1:1 Fotbalistky Českého Těšína zažily snový začátek a hned z prvního útoku daly gól – Brantálová vysunula Marchewku a ta zachovala v koncovce klid. Poté, co polská útočnice nezužitkovala další možnosti, se chopily iniciativy fotbalistky Pržna. Po změně stran se dočkaly vyrovnání, ale nakonec mohly odjet z Těšína bez bodu, protože Marchewka netrefila bránu a poté stejně jako Kohutková nastřelila břevno. „Z uhraného premiérového bodu proti Pržnu mám radost, ale mrzí mě nevyužité samostatné úniky,“ přiznala trenérka Č. Těšína Sylva Bajtková. BRANKA: Marchewka. Poločas: 1:0. Č. TĚŠÍN: Bajtková – S. Žigová (46. Skočková), Sikorová, Kurková, Pavlovičová – Kohutková (85. Ž. Hrabcová), Dordová, Brantálová, A. Špalková, V. Špalková – Marchewka. Trenérka: Bajtková.

Fotbal v okrese Smilovice – Lískovec „B“ 3:1, Bukovec – Nošovice 2:2, Řepiště – Nebory 1:1, Návsí – Milíkov 2:2, Kunčice – Oldřichovice 2:0. ROMAN BASELIDES

kam za sportem? FOTBAL

Středa 28. srpna Vendryně „B“ – Vojkovice (17.00) Sobota 31. srpna FK Fotbal Třinec – FC Graffin Vlašim (10.15), Vendryně – Vítkovice, Mosty – Staré Město, Oldřichovice – Tošanovice (17.00) Neděle 1. září Jablunkov – Dobratice, Písek – Fryčovice, Nýdek – Staříč, Nebory – Bukovec, Vendryně „B“ – Návsí, Milíkov – Kunčice (17.00) Pondělí 2. září Třinec U 21 – Táborsko (17.00)

strana 15

27. srpna 2013

Kvalitní herní prověrka – třinečtí hokejisté se zúčastní turnaje Kamenný kvítek v Jekatěrinburgu

Oceláři vyrazili do Ruska bez Bonka TŘINEC / Extraligoví hokejisté Třince odletěli v neděli do ruského Jekatěrinburgu, kde se zúčastní kvalitně obsazeného mezinárodního turnaje Kamenný kvítek.

zůstala trojice útočníků Marek Zagrapan, Jakub Orsava a také Radek Bonk, kteří se zranili v přípravných zápasech. Zagrapan již začal s lehkým tréninkem, takže by měl stihnout začátek sezony. Orsava je po operaci kolena a zřejmě by se k týmu měl přidat na přelomu září a října. U kapitána Radka Bonka jde o drobné zranění z posledního přípravného zápasu se Zlínem – naražený stehenní sval, tudíž by měl být určitě připraven na poslední přípravný zápas Ocelářů s Olomoucí. Na turnaj do Jekatěrinburgu s třineckým mužstvem naopak odjel dvaadvacetiletý ruský útočník Alexandr Gorškov, který je v týmu Ocelářů na zkoušce.  (RED)

Tento turnaj bude pro třinecké Oceláře další přípravou před zahájením extraligy, ve které 13. září přivítají ve Werk aréně Bílé tygry z Liberce. Z turnaje v Rusku se Oceláři vrátí prvního září. V Jekatěrinburgu čeká třinecké hokejisty měření sil se dvěma kluby Kontinentální hokejové ligy (KHL) Sibirem Novosibirsk a Avtomobilistem Jekatěrinburg a také duel proti Sputniku Nižnij Tagil z ruské Vyšší hokejové ligy. „Jsem moc rád, že máme možnost ruský turnaj absolvovat. Doufám, že tyhle zápasy nás po všech stránkách prověří a ukážou nám, jak na tom v závěrečné fázi přípravy budeme. Beru to jako ostrý test před extraligou. Věřím, že uspějeme a ukáže se pravá síla našeho týmu,“ řekl trenér Ocelářů Jiří Kalous.

Zápasy Třince Středa 28. srpna: Sibir Novosibirsk – Oceláři Třinec (11.00 hodin) Čtvrtek 29. srpna: Avtomobilist Jekatěrinburg – Oceláři Třinec (15.00 hodin) Pátek 30. srpna: Sputnik Nižnij Tagil – Oceláři Třinec (11.00 hodin) Sobota 31. srpna: utkání o umístění

Bonk, Orsava a Zagrapan zůstali doma Do Ruska třinečtí hokejisté odjeli v téměř kompletním složení. Doma

BEZ KAPITÁNA. Útočníka Radka Bonka (zleva) nepustilo do Ruska zranění z duelu se Zlínem. 

Bude to dobrá zkušenost, míní útočník Peterek TŘINEC / Na turnaji v Jekatěrinburgu si zahraje rovněž útočník Jan Peterek, který před léty v Rusku působil. Ze současného třineckého mužstva má největší zkušenosti s ruským hokejem 41letý útočník Jan Peterek. V letech 2001 až 2004 nastupoval v nejvyšší soutěži za Jaroslavl, s níž během tří sezon vyhrál dva tituly. „Když jsem v Rusku hrál, KHL ještě neexistovala. Byla to Superliga, kterou Jekatěrinburg tehdy nehrál. Přiznám se, že v Jekatěrinburgu jsem nikdy nebyl, takže se těším, že poznám nové město. Neznám přesný program naší výpravy, ale předpokládám, že na prohlídku města moc času nebude. Letíme tam hlavně za hokejem, ale jestli zbude pár chvil na procházku, budeme rádi,“ řekl pro oficiální webo-

vé stránky třineckého klubu forvard Jan Peterek. V úvodním přípravném zápase v Havířově si přivodil zranění, takže do dvojzápasu s Košicemi a proti Vítkovicím nezasáhl. V utkání se Zlínem už Peterek nechyběl. Podle svých slov je naprosto fit, takže o konfrontaci s ruským hokejem nepřijde. „Předsezonní mače jsou někdy těžší než během sezony, protože každý bojuje o své místo v kádru. Přípraváky v Rusku byly občas vyhrocené a mlátilo se to. Během ligy už byla sestava ustálená a hrál se pěkný hokej, ale před sezonou to může být tvrdé. Sám jsem zvědav, jak to bude vypadat,“ zamyslel se Peterek a dodal: „Věřím, že pro nás všechny to bude zajímavá zkušenost. Vnímám to jako zpestření přípravy, bude to trochu jiný hokej než proti extraligovým klubům.“ (RED)

Thajboxeři ladí formu na novou sezonu TŘINEC / Klub Thajského boxu Como-3 gym ukončil v červnu úspěšnou sezonu stříbrem z Mistrovství světa v Řecku a ihned se vrhl na náročnou letní přípravu. Trenér Martin Vaňka upravil bojovníkům režim pro objemový trénink, kterému se věnovali po dobu prázdnin. Vaňka také odjel sbírat nové poznatky do USA. Kromě tréninků zápasníci dvakrát týdně navštěvovali fitcentrum v Třinci, kde nabírali a zkvalitňovali svalovou hmotu. Vrcholem přípravy jim byl týdenní Hell kemp. Celkem 37 boxerů kombinovalo tréninky v Třinci, Ostravě, Orlové a Frýdku-Místku. Několikahodinové dopolední tréninky probíhaly jak v tělocvičně, kde se podrobně pilovala technika, tak v přírodě, kde se převážně běhalo a šplhalo.

Odpoledne Khru Vaňka plánoval výšlapy do okolí. Boxeři se podívali na Smrk, vybíhali Javorový nebo si zkusili sparringy v pískovém lomu. K tomu všemu ještě zvládali doplňkové aktivity jako bazén, fotbalová a basketbalová utkání a také trénink Combat Samba. O víkendu celá parta vyrazila na chatu do Nýdku, kde díky příznivému počasí trénovali v lesích a otužovali se v bazéně. Kemp, který byl stěžejní v přípravě na novou sezonu, se letos obzvlášť vydařil. Trenér Vaňka čerpal ze zkušeností z USA, bojovníci šli nahoru fyzicky i psychicky, zlepšili se v technice a strategii boje v ringu. Como3 gym chce pokračovat ve vítězstvích a od nové sezony si slibuje ještě větší úspěchy. Už 26. září se jeho zápasníci představí v akci na Aréně 28. v Ostravě-Martinově, během níž změří síly s bojovníky z Velké Británie.  (RED)

Foto | Marian Kiedroň

fakta & výsledky ATLETIKA Ve čtvrtém kole první ligy družstev v Břeclavi obsadily třinecké atletky (169,5 bodu) druhou pozici za vítěznou Opavou (206 bodů), což jim v celkovém pořadí první ligy vyneslo prvenství a postup do celorepublikového finále družstev. Třinečtí atleti skončili s 98 body šestí, prvenství patřilo Olomouci (229 bodů), druhá byla Opava (208 bodů). Bodově nejlepším závodníkem čtvrtého kola první ligy byl Stanislav Sajdok, který nastřádal 31 bodů. Zvítězil ve skoku vysokém, druhou příčku získal ve skoku dalekém. Výtečně si také vedla Petra Klementová 22 bodů (prvenství ve vrhu koulí, třetí místo v hodu diskem). Přes dvacet bodů se dostala rovněž Tereza Douchová – získala jich 21 za druhé místo v hodu oštěpem a třetí místo v trojskoku. Na úspěchu ženského družstva se dále podílely Adéla Bártová (18 bodů), Gabriela

Žadníková (17 bodů), Veronika Lazarová (15 bodů) a Natálie Veselá (10 bodů).

BĚH Předminulý víkend se uskutečnila na Šumavě Velká cena Zadova v běhu do vrchu. Závod, jehož trať vedla po sjezdovce a běželo se v okruzích náročným systémem nahoru-dolů, byl zároveň kvalifikací na mistrovství světa, které proběhne první zářijový víkend v polské Krynici-Zdroj. Na toto mistrovství se kvalifikoval třetím místem třinecký závodník Tomáš Lichý (čas 40:21 minut). Na vítěze juniorské kategorie ztratil pouze 11 vteřin. Umístění dalších závodníků z třinecko-jablunkovského regionu: v mužích v kategorii „B“ Eduard Rajnoch (ročník 66) doběhl třetí a Dušan Lichý (ročník 67) byl pátý. V ženách „B“ byla pátou nejrychlejší Jana Rajnochová.

Vítězem Slezského maratonu, který měl minulý týden start i cíl v Dolní Lomné, se stal 32 letý Radim Kasalík. Trať o délce 42, 5 kilometru (vedla přes Kozubovou, Košařiska, Ostrý, Kamenitý, Slavíč, Velký Polom a Skalku) zvládl za tři hodiny, 34 minut a 32 vteřin. Druhý v cíli byl Stanislav Najvert (3:40:24) a třetí Marcel Žuška (3:40:39). Nejrychlejší ženou byla Denisa Krejčiříková (4:39:26), druhá doběhla Maria Laura Bergerová (4:52:34) a třetí skončila Klára Rampírová (4:59:53).

SPORTOVNÍ STŘELBA Výsledky závodníků oddílu OLZA Třinec – Letní sportka (sportovní pistole 30+30 ran) – 3. Jan Walica (muži) 549, 4. Pawel Zawada (dorostenci) 504, 6. Miroslaw Zawada (dorostenci) 455, 7. Darina Ulmanová (ženy-dorostenky) 453.

Také finalista ze Zlína dostal na frak TŘINEC / Kdo zkrotí třinecké hokejisty? Prozatím se nenašel nikdo. Ani loňský finalista ze Zlína to nedokázal, ve Werk aréně prohrál vysoko 6:1. HC OCELÁŘI TŘINEC 6 PSG ZLÍN 1 „Ze začátku zápas vypadal jednoduše, protože se nám podařilo vstřelit tři branky. Poté ale hra získala na intenzitě, bylo v ní mnoho osobních soubojů, trochu se to přiostřilo, mělo to šťávu. Hodnotím to jako výborný přípravný zápas,“ neskrýval spokojenost třinecký trenér Jiří Kalous. Zásahy vítězů postupně zaznamenali Gorškov, Adamský, Růžička, Kindl, Hrabal a Ostřížek. Třinečtí zvládli i dodatečné samostatné nájezdy, jediným úspěšným exekutorem byl hrající asistent trenéra Varaďa. Jaká škoda, že to třineckým hokejistům takhle nešlo v semifinále play-off…

JE ZPÁTKY. Třinecký brankář Peter Hamerlík už je fit.  BRANKY A NAHRÁVKY: 7. Gorškov (Adamský), 12. Adamský (Polanský, Hamerlík), 14. Růžička (Marosz), 25. Kindl (Růžička), 39. Hrabal (Rákos), 42. Ostřížek (Matuš, Krejčí) – 52. Veselý (Čajánek) Rozhodčí: Mikula, vyloučení: 8 – 10, Rákos – Kubiš 5 + do kon-

Foto | Marian Kiedroň

ce. Diváci: 1057. Třetiny: 3:0, 2:0, 1:1. TŘINEC: Hamerlík – Foltýn, Roth, Hrabal, Kania, Galvas, Krejčí, Lojek, Linhart – Adamský, Polanský, Gorškov – Varaďa, Bonk, Rákos – Rufer, Peterek, Matuš – Ostřížek, Růžička, Marosz – Kindl. Trenéři: Kalous a Marek.  (BA)

strana 16

27. srpna 2013

Fotbalisté Třince zvítězili na trávníku pražských Bohemians. Všechny tři góly vstřelili ze standardek

Tříbodový obrat řídil útočník Gulajev TŘINEC / V duelu bodově strádajících týmů jásali hosté z Třince. Díky třem trefám ze standardních situací porazili pražské Bohemians a zaznamenali druhé vítězství sezony. Dvakrát se trefil útočník Gulajev. BOHEMIANS PRAHA 1 FK FOTBAL TŘINEC 3 V předchozích třech vystoupeních třinečtí fotbalisté opakovaně chybovali v začátcích obou poločasů a všechny své protivníky pustili do vedení. Opakovalo se to i na stadionu Prosek, kde však zaváhali až po půlhodině hry. Exbaníkovskému Križanovi se střela nepovedla, ale míč se dostal ke Kuzmanovičovi a ten ho uklidil do brány. „Přestože první gól byl náhodný, nemuselo k němu dojít, nebýt naší zbytečné taktické chyby,“ podotkl trenér Třince Pavel Hajný, který letos poprvé postavil uzdraveného stopera Cigánka. Místo zraněného útočníka Gavláka operovala vedle Čtvrtníčka letní posila Gulajev. A byl to právě on, kdo krátce po vedoucím gólu Pražanů potrestal z penalty nedovolený zákrok na Cepláka. „Cením si toho, že po inkasovaném gólu hráči vyvinuli tlak. Ještě než vyrovnali, dostali se do dvou čistých šancí, domácí dvakrát odvraceli míč z prázdné brány,“ prozradil Hajný a dodal: „Po třech prohrách jsme chtěli za každou cenu bodovat, takže za přístup si hráči

zaslouží pochvalu. Jejich výkon ovšem zdaleka nebyl vynikající.“

Třinec – dva zápasy za necelé tři dny Několik minut po změně stran opět zaúřadoval hrotový hráč s číslem pět. Jeho celek rozehrál roh, Ceplák vrátil míč do ohně, Čtvrtníček podstoupil vítězný souboj a Gulajev potvrdil svůj střelecký instinkt. Pár minut před koncem střetnutí udělal totéž jarní kanonýr Motyčka – kapitán Malíř rozehrál rohový kop a štítový záložník umístil hlavou míč přímo do vinglu. Druhé vítězství Třince v sezoně bylo na světě. A přišlo pouze necelé tři dny poté, co družina trenéra Hajného uspěla v poháru na hřišti Frýdku-Místku. Klokani měli ve středu volno, ale přesto na svého soupeře nestačili a neuběhali ho. Letos prohráli už počtvrté. Jejich přemožitel smutnil třikrát a díky přetržené sérii třech porážek sem mu dýchá o něco lépe. „Zvládli jsme důležité utkání a nervozita způsobena třemi prohrami z nás opadla. I když jsou pro nás tři body z Prahy vzpruhou, příliš mnoho klidu si

Střelec se cítí také na trestné kopy TŘINEC / Dva zápasy, tři góly – útočník Radek Gulajev zažil nadmíru povedený týden. Svými trefami dopomohl Třinci k výhrám nad Frýdkem-Místkem a pražskými Bohemians. @@ Třineckým penaltovým exekutorem byl dosud kapitán Malíř. Novým specialistou na pokutové kopy jste se stal vy? Pokutové kopy jsem zahrával vždycky. Teď jsem si prostě vzal míč a penaltu prostě proměnil. Místo, kam míč obvykle posílám, ale samozřejmě neprozradím. @@Jakou máte penaltovou bilanci? Pokud se nepletu, ve Frýdku-Místku jsme na jaře nekopali ani jednu. Škoda, asi bych se k tomu postavil. V Třinci je to jedna penalta, jeden gól. Doufám, že jich budeme kopat co nejvíce a já jich co nejvíce proměním. @@ Přímé kopy jste však ve Frýdku-Místku na jaře zahrával, je to pravda? Ano, ty jsem měl na starosti já. Pár gólů ze standardek jsem dal. Mezi nejhezčí branky řadím tu, kterou jsem dal v Hulíně, trefil jsem se z nějakých třiceti metrů do šibenice. @@ Standardním situacím se věnujete odjakživa?

To ne. Ve Frýdku jsem je na trénincích ani moc netrénoval. Až když se mi jednou podařil ten přímý kop, začal jsem na ně chodit. Zjistil jsem, že ze střední vzdálenosti mi to docela jde, tak si občas míč vezmu, jindy nechám kopat Pavla Malíře nebo Mirka Cepláka. @@ Prožil jste povedený týden, ve dvou utkáních jste dal tři důležité góly. Cítíte, že přichází střelecká fazona? Doufám, že střelecká produktivita se bude držet nás všech. Mám radost z postupu v poháru, utkání ve Frýdku-Místku pro mě bylo trochu takové nevšední, prostě derby. Jeli jsme tam vyhrát, všichni do jednoho, což nám možná v předchozích zápasech chybělo. Na Bohemce se mi líbilo, že jsme hráli kombinačně, agresivně a s odhodláním. Pokud to tak zůstane, budeme ze hřiště odcházet spokojení. @@ Přestože se Blaničtí rytíři, jak se Vlašimským přezdívá, neřadí mezi favority, budou nepříjemným soupeřem. Ve druhé lize není snadný žádný zápas, i když třeba hraje první s posledním. Každý může porazit každého. Je to o momentální formě a o tom, kdo více bojuje. Zpravidla vítězí ten, kdo na hřišti více chce.  (BA)

POHODÁŘ. K úsměvu má útočník Radek Gulajev důvod – třemi góly domohl Třinci k výhrám nad Frýdkem-Místkem a Bohemkou.  neužijeme. Doma jsme totiž ještě nevyhráli, takže po dvou porážkách chceme divákům dokázat, že dokážeme vyhrát i na našem trávníku,“ přislíbil Hajný před sobotním duelem s Vlašimí. Jeho začátek je v 10.15 hodin.

Foto | Roman Baselides

BRANKY A NAHRÁVKY: 32. Kuzmanovič (Križan) – 36. Gulajev (pen.), 54. Gulajev (Čtvrtníček), 85. Motyčka (Malíř). Rozhodčí: Jílek, ŽK: Laštovka, Kuzmanovič – Čtvrtníček. Diváci: 348. Poločas: 1:1.

TŘINEC: Bruk – Lisický, Cigánek, Čelůstka, Joukl (84. Matoušek) – Malíř, Motyčka, Wojnar, Ceplák (67. Malík) – Čtvrtníček (72. Juřena), Gulajev. Trenér: Hajný.  ROMAN BASELIDES

V poháru narazí na Duklu FRÝDEK-MÍSTEK / Pohárové derby sousedů dopadlo lépe pro hosty z Třince. Díky trefám bývalých frýdeckých hráčů Cepláka a Gulajeva vyhráli 1:2 a ve třetím kole Poháru České pošty vyzvou ligovou Duklu Praha. MFK FRÝDEK-MÍSTEK 1 FK FOTBAL TŘINEC 2 Přes dva a půl tisíce natěšených diváků, což je na utkání domácího poháru více než slušná návštěva, se toužebně očekávaného vítězství Frýdku-Místku nad Třincem nedočkalo. Stejně jako v obou duelech předchozí sezony, kdy oba celky zarputile bojovaly o prvenství v MSFL, měli důvod k radosti hosté. Na hřišti nejlepšího celku druhé ligy vy-

hráli 1:2 a ve třetím kole Poháru České pošty se koncem září postaví prvoligové Dukle Praha, která přešla přes Štěchovice (4:1). O obě branky vítězů se precizními hlavičkami postarali fotbalisté, kteří poslední půlrok odehráli ve Stovkách – záložník Ceplák (po centru Dostála) a útočník Gulajev (po centru Čtvrtníčka). Kontaktní gól domácích vsítil v závěru Dobrovolný. Ani jeden tým nehrál v plné síle – domácí kouč Duhan šetřil celou základní sestavu, jeho protějšek Hajný nenasadil do hry pětici hráčů obvyklé jedenáctky. „V poháru jsem chtěl dát prostor těm, kteří toho prozatím příliš neodehráli a také dát najevo některým hráčům z obvyklé sestavy, že místo v ní jisté nemají. Asi se jim to nebude líbit, ale jen tak se

mohou zlepšovat. Bez toho, aby na ně byl tlak, to rozhodně nepůjde. Snad si to uvědomí, protože jejich výkony stoprocentní určitě nebyly,“ zdůraznil trenér Třince Pavel Hajný a dodal: „Gulajev, který dal gól, Cigánek, který naskočil po zranění, i Matoušek, který v předchozích zápasech chyboval, i Dostál s Málkem, kteří toho mnoho neodehráli, ti všichni podali velmi dobré výkony. BRANKY A NAHRÁVKY: 84. Dobrovolný (Javorek) – 27. Ceplák (Dostál), 49. Gulajev (Čtvrtníček). Rozhodčí: Marek, ŽK: Talián – Ceplák, Cigánek. Diváci: 2652. Poločas: 0:1. TŘINEC: Bruk – Matoušek, Cigánek, Čelůstka, Joukl (46. Malík) – Dostál, Málek, Hupka (46. Motyčka), Ceplák (81. Malíř) – Gulajev, Čtvrtníček. Trenér: Hajný.  (BA)

Juřena je zpátky v Třinci TŘINEC / Fotbalový Třinec získal další posilu. Na hostování ze sousední Karviné pod Javorový přišel útočník Václav Juřena. Dvaadvacetiletý forvard začal s fotbalem v Třinci. Jeho další štací byl ostravský Baník, odkud přestoupil do druholigové Karviné. Vzhledem k tomu, že v ambiciózním klubu si stabilní místo v sestavě nevydobyl, jarní část loňské sezony odehrál v rodném Třinci, kterému pomohl k návratu do druhé ligy. Po sezoně se Juřena vrátil do Karviné a zapojil se s ní do přípravy, jenomže z boje

o místo v sestavě postupového adepta jej vyřadilo zranění. Sice se už dal zdravotně do pořádku, ale jeho klub mezitím angažoval ze Slovenska dvě posily do útoku – z Trnavy přišel bijec Karol Pavelka a z Dubnice Róbert Mego. „Dennis Christu bral v uplynulých dnech antibiotika a Tomáš Gavlák má potíže s kotníkem, takže jsme na tu situaci museli ihned zareagovat a přivedli jsme Vencu Juřenu,“ poinformoval ředitel Fotbalu Třinec Karel Kula a dodal: „My máme potíže s útočníky, Karviná s gólmany. Do konce sezony jsme jí uvolnili na hostování Martina Lipčáka. S Karvi-

nou jsme se dohodli, že oba hráči proti svým klubům nenastoupí a že jejich hostování zatím potrvá do konce roku.“ Obnovenou premiéru si Juřena odbyl na Bohemce. Hrál s číslem 16, které nosil už na jaře, kdy nastupoval jako levý záložník a ve 14 utkáních MSFL dal jeden gól a na dalších pět přihrál. Teď by měl operovat na hrotu. „Výhodou Juřeny je to, že už v Třinci působil, takže to tu zná a nebude pro něho složité zapadnout do týmu. Je bojovný a agresivní, takový typ útočníka nemáme. Může pomoct nám i sám sobě,“ poznamenal třinecký kouč Pavel Hajný.  (BA)

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, [email protected], Halina Szczotka, [email protected] Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.periodik.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426