Přeložily:
DANIELA ČERMÁKOVÁ A JANA CHYŠKOVÁ
Neil Somerville: Čínský horoskop na rok 2016 Vydání první © Neil Somerville 2015 Originally published in the English language by HarperCollinsPublishers Ltd. under the title Your Chinese Horoscope 2016 All rights reserved Vydalo nakladatelství Baronet a.s., Květnového vítězství 332/31, Praha 4, www.baronet.cz v roce 2015 jako svou 1962. publikaci Přeloženo z anglického originálu Your Chinese Horoscope 2016 vydaného nakladatelstvím Thorsons, an Imprint of HarperCollinsPublishers Ltd., Londýn v roce 2015 Český překlad © 2015 Daniela Čermáková a Jana Chyšková Odpovědná redaktorka Marie Kejvalová Korektorka Zdeňka Grigarová Ilustrace na přebalu © 2015 Ricardo Přebal a vazba © 2015 Ricardo a Baronet Sazba a grafická úprava Ricardo, Sázavská 19, Praha 2 Tisk: EUROPRINT a.s. Veškerá práva vyhrazena. Tato kniha ani jakákoli její část nesmí být přetiskována, kopírována či jiným způsobem rozšiřována bez výslovného povolení. Název a logo BARONET ® jsou ochranné známky zapsané Úřadem průmyslového vlastnictví pod čísly zápisu 216133 a 216134. ISBN 978-80-269-0216-4 BARONET Praha 2015
Neil Somerville
Čínský horoskop na rok 2016 Co vám přinese rok Opice
Rose, Richardovi a Emily
OBSAH
Poděkování ............................................................... Úvod ......................................................................... Čínské roky ............................................................... Vítejte v roce Opice ..................................................
9 11 13 17
Krysa ........................................................................ Buvol . ...................................................................... Tygr .......................................................................... Zajíc.......................................................................... Drak........................................................................... Had . ......................................................................... Kůň . ......................................................................... Koza ......................................................................... Opice ........................................................................ Kohout ..................................................................... Pes ............................................................................ Vepř ..........................................................................
21 45 69 93 117 141 165 189 213 237 261 285
Dodatek: Vztahy mezi jednotlivými znameními ....................... 309 Osobní vztahy ........................................................... 310 Obchodní vztahy ........................................................ 311 Váš ascendent ........................................................... 312 Jak ze svého čínského znamení a roku vytěžit maximum ....................................................... 315
Když vstupujeme do nového roku, má každý z nás své naděje, cíle a sny. Někdy nám pomůže osud a náhoda, někdy budeme zoufale zápasit, přesto však musíme jít dál. Neboť ti, kteří kráčejí dál a kteří své sny udržují při životě, mají největší šanci, že získají to, oč usilují. Vstupte do nového roku rozhodně a vaše rozhodnost bude jistě nějakým způsobem odměněna. Neil Somerville
PODĚKOVÁNÍ Při psaní Čínského horoskopu na rok 2016 bych rád vyjádřil své díky za pomoc a neocenitelnou podporu ze strany všech mých blízkých. Chtěl bych rovněž poděkovat za knížku Theodory Lau: The Handbook of Chinese Horoscopes (Harper & Row, 1979; Arrow, 1981), která mi při mém výzkumu obzvlášť pomohla. Kromě práce paní Lau doporučuji těm, kteří si přejí zjistit víc o čínských horoskopech, následující knížky: Kristyna Arcarti, Chinese Horoscopes for Beginners (Headway, 1995); Catherine Aubier, Chinese Zodiac Signs (Arrow, 1984), soubor 12 knih; E. A. Crawford a Teresa Kennedy, Chinese Elemental Astrology (Piatkus Books, 1992); Paula Delsol, Chinese Horoscopes (Pan, 1973); Barry Fantoni, Barry Fantoni’s Chinese Horoscopes (Warner, 1994); Bridget Giles and the Diagram Group, Chinese Astrology (HarperCollins, 1996); Kwok Man-Ho, Complete Chinese Horoscopes (Sunburst Books, 1995); Lori Reid, The Complete Book of Chinese Horoscopes (Element Books, 1997); Paul Rigby a Harvey Bean, Chinese Astrologies (Publication Division, South China Morning Post Ltd., 1981); Ruth Q. Sun, The Asian Animal Zodiac (Charles E. Tuttle Company, Inc., 1996); Derek Walters, Ming Shu (Pagoda Books, 1987) a The Chinese Astrology Workbook (The Aquarian Press, 1988); Suzanne White, The New Astrology (Pan, 1987) a The New Chinese Astrology (Pan, 1994) a Chinese Astrology Plain and Simple (Eden Grove Editions, 1998). 9
ÚVOD
Počátky čínských horoskopů se ztrácejí v šeru dávných časů. Je známo, že orientální astrologové předváděli své umění již před mnoha tisíci let, avšak i v současnosti nadále mnohé lidi okouzluje a láká. V čínské astrologii nacházíme dvanáct znamení pojmenovaných po dvanácti různých zvířatech. Nikdo už neví, jak tato znamení přišla ke svým názvům; jedna legenda však nabízí možné vysvětlení. Podle ní pozval jednou na Nový rok Buddha všechna zvířata žijící v jeho království, aby před něj předstoupila. Naneštěstí, z důvodů známých pouze jim, se jich však dostavilo pouze dvanáct. První přišla krysa, za ní pak buvol, tygr, zajíc, drak, had, kůň, koza, opice, kohout, pes a nakonec vepř. Buddha se z vděčnosti rozhodl pojmenovat po každém z nich jeden rok a určil, aby lidé v tomto roce narození zdědili určitou část osobnosti a vlastnosti tohoto zvířete. Z toho důvodu jsou lidé narození v roce Buvola pracovití, rozhodní a tvrdohlaví stejně jako buvol, zatímco ti, kteří se narodili v roce Psa, budou loajální a věrní jako pes. Ačkoliv všichni nemohou zdědit veškeré vlastnosti svého znamení, je až neuvěřitelné, v kolika věcech jsou si se svým znamením podobní, a možná právě v tom spočívá kouzlo čínských horoskopů. Kromě dvanácti znamení čínského zvěrokruhu rozlišujeme také pět živlů, které mají na znamení zesilující nebo zmírňující vliv. Podrobnosti o vlivu těchto živlů jsou uvedeny v jednotlivých kapitolách dvanácti znamení. 11
NEIL SOMERVILLE Chcete-li zjistit, ve kterém znamení jste se narodili, nahlédněte do tabulek na následujících stránkách. Vzhledem k tomu, že čínský rok odpovídá roku lunárnímu a začíná až koncem ledna či začátkem února, je zejména u lidí narozených v těchto dvou měsících důležité, aby pečlivě zkontrolovali data čínského roku, v němž se narodili. V dodatku jsou rovněž zahrnuty dvě tabulky ukazující kompatibilitu mezi jednotlivými znameními jak ve sféře osobních, tak i pracovních vztahů. Podrobně se také dozvíte, které znamení vládne určité hodině dne. Z toho je možné určit váš ascendent, který – podobně jako v západní astrologii – významně ovlivňuje vaši osobnost. Při psaní této knihy jsem učinil neobvyklý krok a spojil tajuplnou povahu čínských horoskopů s touhou Západu dozvědět se, co chystá budoucnost. Z toho důvodu jsem svůj výklad založil na různých faktorech, které se vztahují ke každému znamení. Těší mne, že za ta léta, kdy vychází Čínský horoskop, se tolik z vás začalo zajímat o to, co přinese následující rok, a doufám, že i tento horoskop bude konstruktivní a užitečný. Přesto však si uvědomte, že po celý čas zůstáváte pány svého osudu vy sami. Upřímně věřím, že vás Čínský horoskop na rok 2016 zaujme a stane se vaším praktickým pomocníkem pro příští rok.
12
ČÍNSKÉ ROKY Drak Had Kůň Koza Opice Kohout Pes Vepř Krysa Buvol Tygr Zajíc Drak Had Kůň Koza Opice Kohout Pes Vepř Krysa Buvol Tygr Zajíc Drak Had Kůň Koza Opice Kohout
3. únor 23. leden 11. únor 1. únor 20. únor 8. únor 28. leden 16. únor 5. únor 24. leden 13. únor 2. únor 23. leden 10. únor 30. leden 17. únor 6. únor 26. leden 14. únor 4. únor 24. leden 11. únor 31. leden 19. únor 8. únor 27. leden 15. únor 5. únor 25. leden 13. únor
1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945
až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až
22. leden 10. únor 31. leden 19. únor 7. únor 27. leden 15. únor 4. únor 23. leden 12. únor 1. únor 22. leden 9. únor 29. leden 16. únor 5. únor 25. leden 13. únor 3. únor 23. leden 10. únor 30. leden 18. únor 7. únor 26. leden 14. únor 4. únor 24. leden 12. únor 1. únor
1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946
13
NEIL SOMERVILLE Pes Vepř Krysa Buvol Tygr Zajíc Drak Had Kůň Koza Opice Kohout Pes Vepř Krysa Buvol Tygr Zajíc Drak Had Kůň Koza Opice Kohout Pes Vepř Krysa Buvol Tygr Zajíc Drak Had Kůň Koza Opice Kohout Pes
14
2. únor 22. leden 10. únor 29. leden 17. únor 6. únor 27. leden 14. únor 3. únor 24. leden 12. únor 31. leden 18. únor 8. únor 28. leden 15. únor 5. únor 25. leden 13. únor 2. únor 21. leden 9. únor 30. leden 17. únor 6. únor 27. leden 15. únor 3. únor 23. leden 11. únor 31. leden 18. únor 7. únor 28. leden 16. únor 5. únor 25. leden
1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982
až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až až
21. leden 9. únor 28. leden 16. únor 5. únor 26. leden 13. únor 2. únor 23. leden 11. únor 30. leden 17. únor 7. únor 27. leden 14. únor 4. únor 24. leden 12. únor 1. únor 20. leden 8. únor 29. leden 16. únor 5. únor 26. leden 14. únor 2. únor 22. leden 10. únor 30. leden 17. únor 6. únor 27. leden 15. únor 4. únor 24. leden 12. únor
1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983
ČÍNSKÝ HOROSKOP 2016 Vepř 13. únor Krysa 2. únor Buvol 20. únor Tygr 9. únor Zajíc 29. leden Drak 17. únor Had 6. únor Kůň 27. leden Koza 15. únor Opice 4. únor Kohout 23. leden Pes 10. únor Vepř 31. leden Krysa 19. únor Buvol 7. únor Tygr 28. leden Zajíc 16. únor Drak 5. únor Had 24. leden Kůň 12. únor Koza 1. únor Opice 22. leden Kohout 9. únor Pes 29. leden Vepř 18. únor Krysa 7. únor Buvol 26. leden Tygr 14. únor Zajíc 3. únor Drak 23. leden Had 10. únor Kůň 31. leden Koza 19. únor Opice 8. únor
1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
až 1. únor až 19. únor až 8. únor až 28. leden až 16. únor až 5. únor až 26. leden až 14. únor až 3. únor až 22. leden až 9. únor až 30. leden až 18. únor až 6. únor až 27. leden až 15. únor až 4. únor až 23. leden až 11. únor až 31. leden až 21. leden až 8. únor až 28. leden až 17. únor až 6. únor až 25. leden až 13. únor až 2. únor až 22. leden až 9. únor až 30. leden až 18. únor až 7. únor až 27. leden
1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
15
NEIL SOMERVILLE Poznámka: Jména jednotlivých znamení čínského horoskopu se v různých knihách o čínské astrologii liší, vlastnosti samotných znamení nicméně zůstávají stejné. V některých knihách je Buvol nazýván Volem nebo Býkem, místo Zajíce bývá Králík nebo Kočka, místo Kozy najdeme znamení Ovce a místo Vepře je někdy Prase. Pro srozumitelnost se v každé kapitole shoduje rod s rodem zvířete. Není-li řečeno jinak, platí vlastnosti jednotlivých znamení pro obě pohlaví.
16
VÍTEJTE V ROCE OPICE
Ať už přeskakuje z větve na větev, hraje si s ostatními Opicemi na honěnou či pozoruje své okolí, Opice má spoustu energie a elánu. A tato energie bude klíčová i v jejím roce. Jakmile rok Opice začne, hned od začátku bude vzrušující a inovativní. Na světové scéně dojde k řadě výbušných událostí, což překvapí řadu vysokých činitelů. Frakce a menšiny se budou hlasitě dovolávat svých práv a jejich činy vyvolají řadu změn. V mnoha autoritářských režimech mohou být změny v tomto roce významné, dokonce mohou pozměnit geografické hranice některých regionů. Světoví vůdci se v důsledku těchto změn budou muset radit a v mnoha případech hodí nepřátelství za hlavu a vytvoří nové aliance. Léta Opice mohou být dramatická jak na poli politickém, tak kulturním. V bývalých létech Opice se zrodilo polské hnutí Solidarita, jež nakonec vedlo v Evropě k mnoha změnám, v Paříži vyšli studenti do ulic, v Los Angeles došlo k výtržnictví a v Maďarsku k revoluci. Tento rok Opice bude dál formovat historii a zanechá dalekosáhlé dědictví. Spojené státy americké oslavily v roce 1776, předchozím roce Ohnivé opice, svůj vznik a v tomto roce bude spousta pozornosti věnována prezidentským volbám. Všichni budou probírat směr domácí a zahraniční politiky, stejně jako narůstající význam americké identity. Kampaň bude velice vášnivá, nastanou potíže, které mohou rozvrátit, a dokonce rozdělit podporovatele stran. 17
NEIL SOMERVILLE Kampaň – její důležitost, dramatičnost, ale také naděje – bude hlavním rysem roku 2016 a nově zvolený prezident nakonec přislíbí ambiciózní reformy. Politické turbulence ovlivní také akciové trhy po celém světě. Dojde k významným zvratům a dramatickým změnám v měnových kurzech. Právě v roce Opice došlo k černé středě, události, jež se navždy zapsala do kronik britské fiskální historie. Vynálezci budou v tomto roce potřebovat pevné nervy, ale navzdory změnám mohou dosáhnout značného úspěchu i značného jmění. Podpora růstu odstartuje spoustu inovativních produktů a nápadů. Léta Opice podporují pokrok a v tomto roce bude spousta odvětví a oblastí doslova překypovat novými myšlenkami. Povídá se, že léta Opice jsou období, kdy se může stát cokoliv, a v obchodu to platí dvojnásob, události budou nabírat rychlý spád. Oblasti vědy, technologií a komunikací budou obzvlášť prosperovat. Je zajímavé, že právě v roce Opice Marconi spustil svůj první bezdrátový telegraf, což pomohlo vydláždit cestu komunikačním technologiím, které si užíváme nyní. Léta Opice jsou průkopnická, a tak jistě nikoho nepřekvapí, že Facebook, který stál u zrodu fenoménu sociálních sítí, začal fungovat právě před 12 lety. I ve vesmíru dojde k velkému pokroku. Odhalíme spoustu nových informací o vesmíru, až sondy dosáhnou nových oblastí a odhalí vzdálené planety a galaxie. Ve své touze po vědění lidstvo tento rok značně pokročí. Léta Opice udávají trend. V módě budeme svědky nových stylů, zatímco v zábavě, hudbě a kinematografii dojde k vzrušujícím pokrokům. Právě v roce Opice přišel Elvis Presley se svou písní „Heartbreak Hotel“, a tím nastavil nový hudební žánr. Tento rok bude opět svědkem značných kulturních pokroků. Žádný rok bohužel nemůže uniknout tragédiím, a tento nebude výjimkou. Rozmary počasí budou dál způsobovat chaos, tento rok bude poznamenán několika straš18
ČÍNSKÝ HOROSKOP 2016 nými katastrofami. Některé události ještě více upozorní na změny klimatu, na které bude lidstvo muset reagovat. Avšak ne všechno neštěstí bude výsledkem působení přírodních sil. Léta Opice jsou bohužel poznamenána násilím a vraždami vysoce postavených činitelů. Patří sem francouzský prezident Paul Doumer, senátor Robert Kennedy, Martin Luther King, arcibiskup Romero a John Lennon, a zatímco všichni doufají, že v roce 2016 k ničemu takovému nedojde, znamení ukazují něco jiného. Hlavní událostí roku budou letní olympijské hry v Brazílii. Hry budou pestrým a barvitým svátkem. Alespoň na pár týdnů budou miliony lidí po celém světě sledovat výkony sportovců a obdivovat jejich odvahu a sílu. Bude překonáno několik dlouholetých rekordů. Pro jednotlivce jsou léta Opice považována za období velkých příležitostí. Podporují podnikavost a pokrok. Obsahují také semínka osobního růstu a podpory potenciálu. Každý z nás má schopnost využívat svých schopností a talentů. Učiňte z roku Opice výjimečnou dobu – ať už rozvíjením svých schopností, novými nápady, či jinými způsoby. Léta Opice nám všem přinášejí energii a příležitost. Užijte si to, co tento rok přináší. Hodně štěstí a radosti.
19
K R Y S A
5. únor 1924 24. leden 1936 10. únor 1948 28. leden 1960 15. únor 1972 2. únor 1984 19. únor 1996 7. únor 2008
až 23. leden 1925 až 10. únor 1937 až 28. leden 1949 až 14. únor 1961 až 2. únor 1973 až 19. únor 1985 až 6. únor 1997 až 25. leden 2009
Dřevěná krysa Ohnivá krysa Zemní krysa Kovová krysa Vodní krysa Dřevěná krysa Ohnivá krysa Zemní krysa
OSOBNOST KRYSY Vidět, a vidět to, co ostatní nevidí. To je ta pravá vize.
Krysa je narozena ve znamení šarmu. Je inteligentní, oblíbená a miluje návštěvy večírků a velkých společenských akcí. Dokáže se lehce spřátelit a lidé se v její společnosti cítí nenuceně. Je velmi společenská a upřímně se zajímá o blaho a činnost ostatních. Bývá obdařena tolerancí a lidé se na ni často obracejí se žádostí o radu nebo názor. Krysa je pilná a pracovitá. Má velkou představivost a oplývá nápady. Někdy jí chybí odvaha své názory prosazovat, a to jí obvykle brání dosáhnout uznání a vážnosti, které často zasluhuje. Je velmi všímavá a mnohé Krysy se staly vynikajícími spisovateli nebo novináři. Krysa si také skvěle povede jako zaměstnanec personálního nebo tiskového oddělení a bude se jí všeobecně dařit v každé profesi, která jí přinese styk s lidmi nebo médii. Její vlastnosti jsou ceněny zejména v dobách krize, protože Krysa má neuvěřitelně silný pud sebezáchovy. Když je třeba najít východisko z nebezpečné situace, je to právě Krysa, kdo přijde s řešením. Krysa je ráda tam, kde se něco děje, ale pokud bude v byrokratickém nebo omezeném prostředí, dokáže trvat na disciplíně a předem daném postupu. Je také trochu oportunistická a stále hledá způsob, jak se stát bohatší a jak si zlepšit životní styl. Jen málokdy nevyužije nabídnuté příležitosti, a proto se někdy zapojuje do mnoha projektů a plánů najednou, takže dosáhne jen chabých výsledků. Krysa je také velmi důvěřivá a li23
NEIL SOMERVILLE dé, kteří jsou méně zásadoví než ona, ji mohou snadno oklamat. Dalším rysem Krysy je její vztah k penězům. Krysa je velmi šetrná a někomu může připadat až lakomá. Ale příčina je v tom, že ráda drží peníze v rodině. Ke svému partnerovi, dětem, blízkým přátelům a příbuzným dokáže být velmi štědrá. Umí být také štědrá sama k sobě, protože se často nedokáže vzdát luxusu nebo předmětů, které se jí líbí. Krysa je rovněž velmi chamtivá a může se stát notoricky hrabivá. Nenávidí utrácení a jen výjimečně vyhazuje věci. Může být také nenasytná a prakticky neodmítne pozvání ke stolu nebo bezplatnou vstupenku na nějaký opulentní společenský podnik. Krysa je dobrý společník, ačkoli občas bývá trochu indiskrétní. K ostatním umí být vysoce kritická – díky své čestnosti a objektivnosti bývá rovněž skvělým kritikem – a někdy může využít důvěrnou informaci ve svůj prospěch. Protože Krysa má tak veselou a neodolatelnou povahu, většina lidí jí její lehkou indiskrétnost odpustí. Během svého dlouhého a rušného života si Krysa udělá mnoho přátel a zjistí, že si obzvlášť dobře rozumí s lidmi, kteří se narodili v jejím znamení nebo ve znamení Buvola, Draka a Opice. Dobře vychází také s Tygrem, Hadem, Kohoutem, Psem a Vepřem, velmi citlivému Zajíci a Koze však bude Krysa připadat poněkud kritická a neomalená, než aby ji mohli mít rádi. Také s Koněm se Krysa snese jen s velkými obtížemi – potřebuje totiž jistotu, a proto na ni jeho náladovost a velmi nezávislá povaha působí zneklidňujícím dojmem. Krysa je velmi silně rodinně založená a udělá cokoli, aby potěšila své nejbližší a nejdražší. Je neobyčejně loajální ke svým rodičům a sama může být velmi starostlivým a milujícím rodičem. Zajímá se o všechny aktivity 24
ČÍNSKÝ HOROSKOP 2016 svých dětí a zabezpečí, aby neměly nedostatek. Krysa obvykle mívá velkou rodinu. Žena-Krysa má laskavou, společenskou povahu a zabývá se velkým množstvím činností. Má široký okruh přátel, ráda se baví a je pozorná hostitelka. Je velmi pořádná a má vynikající vkus, pokud se jedná o zařízení bytu. Pro ostatní členy rodiny je velkou oporou a díky své vynalézavé, přátelské a vytrvalé povaze se jí daří prakticky v každé profesi, kterou si vybere. Ačkoli je Krysa v zásadě otevřená a poněkud extrovertní, vyžaduje také právo na soukromí. Má sklon nechávat si své pocity pro sebe, a i když se zajímá o druhé lidi, sama nemá ráda, když se někdo stará o její záležitosti. Nemá ráda samotu, a když je delší dobu sama, snadno propadá depresi. Krysa je nepochybně velmi talentovaná, ale při vy užívání svých schopností se mnohem častěji setkává s neúspěchem. Má tendenci zapojovat se do příliš mnoha aktivit a sledovat mnoho záležitostí najednou. Kdyby zpomalila a soustředila se na jednu věc, mohla by být velmi úspěšná. Jestliže tak neučiní, úspěch a bohatství by se jí mohly vyhnout. Krysa díky svému obrovskému šarmu však jen zřídka, pokud vůbec někdy, trpí nedostatkem přátel.
PĚT RŮZNÝCH TYPŮ KRYSY V čínském zvěrokruhu najdeme kromě dvanácti znamení ještě pět elementů, které umocňují nebo zmírňují jejich vliv. Níže jsou popsány účinky těchto látek na Krysu spolu s roky, ve kterých tyto elementy uplatňují svůj vliv. Proto všechny Krysy narozené v roce 1900 a 1960 jsou Kovové krysy, ti, kteří se narodili v roce 1912 a 1972, jsou Vodní krysy apod. 25
