PEKING - Maart Baijiu- genot of not? Boekrecensies en Boekenclub. Hoe werkt de ambassade? Met de complimenten van Dokter Pieter

PEKING - Maart 2015

Baijiu- genot of not?

Boekrecensies en Boekenclub Hoe werkt de ambassade?

Met de complimenten van Dokter Pieter

Achterob

COLOFON

Elke maand houdt De Nederlandse Vereniging een aantal activiteiten. Kom een keer kijken en doe mee!

De Leeuw is het blad van, voor en door leden van de Nederlandse Vereniging te Peking. De Leeuw wordt gevuld met artikelen die in de meest brede zin interessant zijn voor Nederlanders in Peking. Bijdragen zijn van harte welkom. De redactie houdt zich het recht voor om bijdragen naar eigen inzicht en zonder opgave van reden te redigeren, in te korten, door te schuiven naar een volgend nummer of in zijn geheel niet te plaatsen.

De Nederlandse borrel De Nederlandse Vereniging houdt elke eerste vrijdag van de maand een borrel in Nearby The Tree. Vanaf 19.00 uur is het elke maand gezellig druk. Kom na je werk of wanneer de kinderen in bed liggen even bijkletsen. De Nederlandse lunch Elke derde dinsdag van de maand is er de Nederlandse lunch. De Nederlandse lunch is een goede gelegenheid om elkaar te leren kennen en om nieuwe restaurants te ontdekken. Kijk op de website www.nvpeking.com voor de eerstvolgende lunch. De Nederlandse boekenclub Iedere maand bespreekt De Nederlandse boekenclub een boek. De boekenclub kan nog nieuwe leden gebruiken. Opgeven kan bij Kim van Rijssen: [email protected] Klaverjassen Elke dinsdagavond kunt u klaverjassen in Nearby The Tree. Loop binnen om een kaartje te leggen met andere Nederlanders. Website De laatste informatie vindt u op onze website. Kijk regelmatig op www.nvpeking.com! Meldt je aan voor de nieuwsbrief door een e-mail te sturen naar [email protected] Agenda van activteiten 20 Maart: Nederlands cabaret in Beijing- Sjaak Bral 25 april: Kinderkoningsdag en Koningsdagfeest 9 mei: Europadag Juni: Jaarafsluiting

Abonnementen Alle betalende leden van de Nederlandse Vereniging te Peking krijgen de Leeuw automatisch toegestuurd. Downloaden kan ook, kijk dan voor meer informatie op www. nvpeking.com Redactie Yvonne Horst Inge Jansen Margot Stroeken Marcel Vink Bijdrages van: Pieter Kersemakers Rob Korfage Anton Lustig Kim van Rijssen Adres redactie [email protected] Ontwerp voorkant Oscar Venhuis

Lidmaatschap van de NVP Lidmaatschap van de NVP loopt van september tot juli. Alleenstaanden betalen 300RMB, gezinnen betalen 600RMB, studenten 100RMB. Via www.nvpeking.com kunt u zich aanmelden als lid.

DE LEEUW

15E JAARGANG - NR 3 -

MAART 2015

Beste mede-NVP’ers,

WOORD VAN DE VOORZITTER

AGENDA & ACTIVITEITEN

De laatste restjes alcohol zijn inmiddels uit mijn lijf verdwenen. Ik kan weer recht vooruit lopen, en het laatste deel van de avond komt beetje bij beetje terug. Wat me in ieder geval is bijgebleven is dat we met zo’n 20 waaghalzen een diepe duik in de wereld van de de ‘baijiu’ hebben genomen. Een nieuwe activiteit van de NVP, de baijiu-proeverij. Geliefd en gehaat, en voor velen een onvermijdelijk deel van het (zakelijke) leven in China. Verderop in dit nummer een uitgebreider verslag. Voor mij was het in ieder geval een geslaagde avond, met duidelijke successen (Sichuan baijiu!) en een paar soorten die ik voortaan liever oversla. Van Chinese door naar de oerhollandse cultuur: Koningsdag! Zet de datum vast, annuleer dat weekendtripje naar Hainan, trek het verlof van de ayi in: zaterdag 25 april is het feest! De NVP Koningsdag-commissie is bezig met de laatste voorbereidingen voor een absoluut spetterende party. Houd de website, en de nieuwsbrieven, in de gaten voor de gegevens hoe je kaarten kunt bemachtigen! Tot slot nog een oproep. Een verening als de NVP is er niet alleen voor de leden, maar draait ook op de leden. Het bestuur is dringend op zoek naar een penningmeester. Dus, wil je een steentje bijdragen aan de organisatie van leuke events, nieuwe Nederlanders in Beijing leren kennen en schrikt Excel je niet af, word dan de nieuwe penningmeester van de NVP! Interesse? Neem even contact met mij op ([email protected]) of een van de overige bestuursleden! Rob te Braake, Voorzitter

INHOUDSOPGAVE

Het genot-of not- van Chinese Baijiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dokter Pieter- Mijn Complimenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Boekrecensie 1: Reis door China in 48 dagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Boekrecensie 2: Dochters van Mulan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Beijing Boekenclub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nederlands Vrouwenteam IJshockey gaat voor de titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fietsen door Beijing met Jenneke Jongman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Boon Edam volop in beweging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Boracay Populaire Parel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Nederland in China- de ambassade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bericht uit Zaiwaland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Achterob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

VAN DE REDACTIE De Leeuw redactie heeft zich weer ingespannen om deze editie voor jullie te vullen. Van Baijiu proeverij tot boekenclub en boekrecensies en van de ambassade tot ijshockey, de Nederlandse gemeenschap in Beijing is duidelijk van alle markten thuis. We hopen dat jullie de verhalen met plezier lezen.

HET GENOT- OF NOT- VAN CHINESE BAIJIU Gelieve nu even geen aansteker te gebruiken, waarschuwt Bill Isler, gastheer van Capital Spirits. De bai jiu die dat moment wordt geschonken – de hengshui laobaigan – bevat nogal veel alcohol: 67 procent. En is daarmee, letterlijk, licht ontvlambaar. Welkom in de Da Ju hutong, een straatje op de zuidwestelijke hoek van Dongzhimen Gui Jie en Dongzhimen Nanxiao Jie. Een traditioneel steegje zoals er zoveel zijn in Beijing. Niets wijst erop dat er in deze oude volksbuurt een barretje is gevestigd die vooral buitenlanders thuis maakt in de wereld van bai jiu, de – zeg maar – Chinese variant van jenever. Geen groot uithangbord, het is dus even zoeken, maar Capital Spirits zit hier toch echt.

Herhaalde oproep: Zou jij het leuk vinden om de Leeuw (soms) te helpen vullen door het schrijven van leuke, mooie of intrigerende verhalen over de Nederlandse gemeenschap in Beijing? Wil jij je vastbijten in de vormgeving van de Leeuw? Laat het weten aan de redactie via [email protected]

De Redactie

TYPISCH CHINEES

De meningen verschillen. ,,Ik vind deze wat lafjes”, zegt John Bruijnooge, als hij een glaasje heeft geledigd. Voorzitter Rob is over een andere enthousiast. ,,Die uit Sichuan is verrassend goed te doen!” Xander heeft weer een andere opvatting. ,,Ik vind ze allemaal wel oké.” En er zijn Nederlanders die de hele avond standaard grillen van de onvermijdelijke sterke drank voor iedereen die zaken doet in China. Maar gezellig is het, zeker naarmate de avond vordert en de meeste soorten voorbij zijn gekomen. Het ‘gan bei’, letterlijk vertaald ‘droog je glas’ gaat steeds makkelijker, voorals als de topmerken uit China – Wuliangye en Maotai – voorbij komen. Al is het bier tussendoor voor sommigen welkom om de sterke smaak even weg te spoelen. De laatste bai jiu is uiteindelijk de meest bijzondere. Iedereen die binnenkomt had de pot al gezien. ,,Daar ga ik niet van drinken”, is een vrouwelijke aanwezige duidelijk. ,,Nee, dat is een grap, ik geloof er niks van.”

,,Er is, mensen, een groot verschil tussen westers gedestilleerd en wat jullie hier krijgen”, zegt Isler al vrij snel na binnenkomst van de groep nieuwsgierige Nederlanders die zich heeft opgegeven voor de NVP-proeverij op 28 februari. ,,Het proces van bereiding gaat heel anders in zijn werk. Daarnaast zijn er vier belangrijke verschillende soorten aroma: rijst, licht, sterk en saus. Daar beginnen we mee.” En ‘beginnen’ natuurlijk staat voor drinken. Meteen worden de kleine glaasjes van 10 milliliter rondgebracht, waarna de aanwezige deelnemers zelf voortdurend kunnen beoordelen of de belofte van de Amerikaanse eigenaar (‘Lekkere bai jiu bestaat wél’) waar wordt gemaakt. Met andere woorden: is deze bai jiu hot or not.

Toch is-ie daar ineens, de ‘vijfslangenbaijiu’ uit Guangzhou. Een medicinale sterke drank die goed is voor van alles, zelfs voor de potentie, houdt Isler zijn geïnteresseerde gehoor voor, van wie enkele stelletjes elkaar meteen aanstoten. Het kraantje van de glazen pot waarin vijf verschillende reptielen liggen wordt geopend, en deze bai jiu gaat erin als ware het water. ,,Een mooie avond, erg leuk”, zegt een andere aanwezige. ,,Maar zullen we volgende keer een proeverij van Chinese rode wijn doen?” Marcel Vink

DOKTER PIETERS BLIK OP BEIJING: MIJN COMPLIMENTEN! Mijn complimenten! Beste expats van Peking, ik wil jullie nu graag een keer complimenteren. Nadat ik jullie de laatste jaren heb gewezen op overmatig alcoholgebruik, heb opgeroepen de fiets te nemen in plaats van de chauffeur, en op het hart heb gedrukt om nu toch eindelijk eens jullie hondsdolheidsvaccinaties te halen, is het tijd voor een positieve noot. Laat ik daarvoor eerst even teruggaan naar mijn vorige baan. In de tien jaar voor mijn tijd als huisarts in Peking werkte ik in de Haagse Schilderswijk. Ik had daar een ‘iets’ andere patiëntenpopulatie dan hier. Ik zag daar vooral de zogenaamde niet-westerse allochtonen, uit Marokko, Turkije, Suriname en de rest van de wereld. Hun banen waren laagbetaald, als ze überhaupt al een baan hadden. Opvallend in mijn tijd in de Schilderswijk was dat ik er NOOIT in geslaagd ben om de cholesterolwaardes van mijn patiënten op natuurlijke wijze ook maar één punt omlaag te krijgen. Ik herinner me nog goed mijn Surinaamse oudere dames die traditioneel alles paneerden en vervolgens in verzadigde vetten gingen frituren. Dit soort tradities te laten varen omwille van een abstract iets als cholesterol, bleek onmogelijk. Wij zaten daar in die Schilderswijk met een team van geëngageerde artsen, diabetesverpleegkundigen, diëtisten, wijkzusters en ga zo maar door. Er werd vanuit gemeente en overheid de ene na de andere goedbedoelde actie gestart om mensen aan het bewegen te krijgen en gezonder te laten eten. Resultaat: nul. Hoe anders gaat het hier. Mijn patiënten hier in Peking komen net als mijn Schilderswijkers uit alle windstreken, maar het algemene niveau is een tikkeltje anders. Hoogopgeleide mensen met navenant inkomen en veelal drukke banen. Deze gestreste expatmanagers, diplomaten, en uitwisselingsstudenten hebben, in tegenstelling tot de Schilderswijkers, in principe geen tijd om te sporten of zich te verdiepen in dieetaanpassingen.

En tόch doen ze het. Als ik hier bij iemand met een licht verhoogd cholesterol zeg dat hij wat meer zalm, groentes en vezelrijke broden moet eten en wat moet gaan zwemmen, dan is bij controle twee maanden later het cholesterolgehalte daadwerkelijk gedaald! Ook onze fysiotherapeuten hier vertellen me dat hun patiënten echt hun oefeningen doen bij rug- of knieklachten. Ik moet er nog steeds aan wennen, na bijna vier jaar Peking, dat ik nu patiënten heb die doen wat ik zeg. Ik heb zelfs de indruk dat jullie de antibioticakuren en andere tabletten ook gewoon innemen volgens de door mij voorgeschreven adviezen. Kortom, beste expats: ik ben erg blij met jullie. Ga zo door! Pieter Kersemakers

BOEKRECENSIE 1: REIS DOOR CHINA IN 48 DAGEN Inge Jansen van Mingbai.nl bespreekt het boek Reis door China in 48 dagen van Fred Sengers.

kendag (11 februari) meer te weten over de Chinese gezondheidszorg en geeft het artikel geschreven op Internationale ouderendag (1 oktober) informatie over zaken als pensioen, vergrijzing en verarmde en eenzame ouderen op het platteland. Tijdens deze virtuele reis van 48 dagen door China gaat het zo alle kanten op en krijg je een boeiend inzicht in het reilen en zeilen van de Chinese samenleving.

Reis door China in 48 Dagen is geschreven door journalist Fred Sengers, die zich sinds 2013 heeft gespecialiseerd in het onderwerp China. Dagelijks raadpleegt Sengers zo’n dertig nieuwsbronnen op basis waarvan hij vervolgens artikelen schrijft op zijn weblog www. blogaap.nl. De artikelen in Reis door China in 48 Dagen werden in eerste instantie geschreven voor de website china2025.nl, en later gebundeld tot een boek. De titel van het boek zet je even op het verkeerde been, alsof het om een reisverslag gaat. Niets is echter minder waar. Aan de hand van 48 internationale themadagen gaat Sengers in op allerlei aspecten van de Chinese maatschappij. Zo vertelt hij op de Dag van het jodendom (19 januari) over de bijzondere geschiedenis van joden in China, kom je via Wereld zie-

De artikelen zijn niet al te lang en bieden veel interessante informatie en feitjes. Doordat Sengers een fijne schrijfstijl heeft, lezen ze makkelijk weg. De doorgewinterde Chinakenner zal in de verhalen wellicht niet veel nieuws lezen en misschien zelfs nog wat meer diepgang wensen. Maar de artikelen zijn dan ook niet voor de specialisten geschreven. Het boek is bedoeld “voor gewone mensen die meer over China willen weten”, aldus Sengers zelf. En in die opzet is hij goed geslaagd. Voor wie geïnteresseerd is in China en het land (nog) niet zo goed kent, is dit boek beslist een aanrader. Inge Jansen Waar verkrijgbaar?

Reis door China in 48 Dagen is online te koop als e-book (6,99 euro) en als paperback (14,99 euro), beide via www.bol.com. Auteur: Fred Sengers Omvang: 152 pagina’s Dochters van Mulan is verkrijgbaar als paperback via vanstockum.nl en bol.com (17,50 euro). Auteur: Bettine Vriesekoop Omvang: 288 pagina’s

BOEKRECENSIE 2: DOCHTERS VAN MULAN Yvonne Horst van GoYvon.com bespreekt het boek Dochters van Mulan van Bettine Vriesekoop.

“Nee, Hai is mijn eerste vriendje en we kennen elkaar nu een jaar. Ik had mijn ouders niet verteld waarom ik naar Taiwan ging; daarvoor ken ik ze te goed. (…) En mijn moeder was natuurlijk razend dat ik mijn zus had verteld dat ik verliefd was. Ze is ook boos dat ze geen invloed heeft op de keuze van mijn partner.” Een kort fragment uit het nieuwe boek van Bettine Vriesekoop ‘Dochters van Mulan’ dat in zijn geheel gewijd is aan de vrouwen van China en hun ontwikkeling door de eeuwen heen. Vriesekoop heeft in al de jaren dat ze in China verbleef een fascinatie ontwikkeld voor de rol van de vrouw in de Chinese samenleving, vroeger en nu. Met die fascinatie gaat ze bij terugkomst in Nederland aan de slag als Leonardo-hoogleraar aan de Universiteit van Tilburg (2013): daar onderzoekt ze met masterstudenten de emancipatie van vrouwen in China. Ze richten zich op 3 thema’s tijdens dit onderzoek: de traditionele rol van de Chinese vrouw & de eenkindpolitiek, onderwijs & carrière en huwelijk & seksualiteit. Het is het laatste thema dat we als pijler kunnen zien van het boek, daar waar alles naar terug te leiden valt. Vriesekoop onderzoekt hoe de verschillende thema’s elkaar hebben beïnvloed en elkaar beïnvloeden. Als lezer word ik meegenomen terug de tijd in. Terug naar de taoïsten die de seksuele organen als de motor van de alle jeugdige kracht en energie beschouwen. Ik maak kennis met He Xiangu en Xi Wangmu, godinnen van het taoïsme. Van het taoïsme stroomt het boek vloeiend door naar het Confucianisme en Confucius, wiens denkbeelden de rol van de

vrouwen eeuwenlang heeft bepaald en dat in sommige opzichten nog altijd doet. De gruwelijkheden van het voetenbinden worden ook niet onbesproken gelaten. De gebonden voeten bepaalden immers voor een groot deel hoe de vrouwen werden gezien dor mannen en gaven hen aanzien en identiteit. “Wanneer de voetjes slechts zeven centimeter lang waren, zo groot als een duim, sprak men van gouden lotusvoetjes, bij tien centimeter van zilveren voetjes en bij twaalf centimeter en langer van ijzeren voetjes.” Na ongeveer een derde wordt het boek nóg interessanter. Dan kom ik als lezer in het moderne China terecht. In het China waar de shengnü het moeilijk hebben omdat ze er voor gekozen hebben aan een carrière te werken en niet halverwege hun twintiger jaren te trouwen en een kind te krijgen. Waar homo’s en lesbiennes vaak een schijnheterohuwelijk sluiten om dat als dekmantel gebruiken, waar ze een dubbelleven hebben om de familie tevreden te houden. Het zijn overigens niet alleen alle interviews die het boek de moeite van het lezen waard maken, de feiten en historische achtergronden maken het boek nog interessanter en maken het een stevig bouwwerk. Met dit boek heeft Vriesekoop een kijkje weten te geven in de rol van de vrouw in de Chinese samenleving vroeger en nu. Zoals ze het zelf zegt: “niet meer dan een bescheiden caleidoscoop geworden van de seksuele geschiedenis van de Chinese vrouw en hoe ze er nu voor staat.” Yvonne Horst

VAN CHINESE TOT ZIMBABWAANSE AUTEURS BIJ DE BOEKENCLUB De Nederlandse Vereniging Peking heeft een boekenclub. Kim van Rijssen vertelt hoe het werkt.

De nieuwste foto’s van Heleen van Royen? De datingsite van Kluun? Het werkwoord mulischen? Dat komt meestal niet aan bod tijdens de Beijing Boekenclub. We praten over boeken. Van Chinese auteurs. Nederlandse. Zimbabwaanse. Alles mag. Dit is een greep uit onze oude en huidige boekenlijst: Frank Westerman – El Negro en ik James Frey - The Final Testament of the Holy Bible Yan Lianke – Lenin’s Kisses Richard Mason – The World of Suzie Wong Edmund de Waal – Het Knoopjeskabinet Mano Bouzamour – De Belofte van Pisa Jonas Jonasson – The Girl Who Saved the Kind of Sweden Philip P. Pan – Out of Mao’s Shadow Wie doet wat waar wanneer? We hebben nu zo’n 10 leden. We komen eens in de 6 weken samen. In een restaurant of bij iemand thuis. Meestal ’s avonds om 19.00. Dan eten we samen en kletsen we ondertussen bij. Een uurtje later is het tijd voor het serieuze werk. Dan praten we over het boek. Vond je het de moeite waard of prullenbakwaardig? Wat weten we over de auteur? Degene die de titel heeft voorgesteld, bereidt de bespreking voor. Met informatie over boek, auteur en context. En discussievragen. Geen Libelle-club Ik zit nu een paar jaar bij de Beijing Boekenclub. Ik vond een boekenclub altijd heel Libelle klinken. Maar dat is het niet. Of wel. Hoe dan ook is het heel leuk! Waarom? Het is gezellig op z’n Nederlands! Geen

hoogdravende blabla. Geen boze blikken als je een keer het boek niet uit hebt (dat soort clubs schijnen te bestaan…). Wel de leukste gesprekken over de nieuwste restaurants, de mooiste reizen en de laatste boekentips. En dan de boekbespreking zelf natuurlijk. Die is ook gezellig. Het is afwisselend. Ik lees boeken die ik zelf nooit zou uitzoeken, maar waarvan ik blij ben dat ik ze heb gelezen. Een boek over een opgezette Bosjesman. Een controversiële herschrijving van het nieuwe testament (serieus). Over een gehandicaptendorp dat het lichaam van Lenin wil kopen. Of over een prostituee in Hong Kong. Waarna je langs de club Suzie Wong (bij Chaoyang Park) rijdt en opeens weet wie die Suzie eigenlijk is. Leuk, toch? Je leert wat bij over China en Chinese literatuur. Mijn volgende titel voor de boekenclub is The Fat Years van Chan Koonchung. Een Chinese science fiction roman. Het hele land lijdt opeens massaal aan geheugenverlies en is opvallend vrolijk. Langzamerhand wordt duidelijk hoe dit is gebeurd. Het boek is verboden in China, maar heeft schijnbaar toch veel fans in het land. Ik ben benieuwd! Ben jij ook benieuwd? Meld je (vrijblijvend) aan door een mailtje te sturen naar: k.v.rijssen@hotmail. com. We hebben ook een Beijing Boekenclub groep op Wechat (mijn Wechat ID is: kimutrecht). En je vindt ons op Goodreads (mijn ID: Kim23).

NEDERLANDS VROUWENTEAM IJSHOCKEY GAAT VOOR DE TITEL Tussen 6 en 12 april speelt het Nederlands vrouwensteam ijshockey verschillende wedstrijden in Beijing. Yvonne Horst vroeg speelster Savine Wielenga en coach Joep Franke over haar weg naar Beijing.

Maandag 6 april, om 19.30 is het zover. Dan spelen de dames van het Nederlandse ijshockeyteam hun eerste wedstrijd in de strijd om de wereldbeker. En met als eerste tegenstander thuisland China gaat het ongetwijfeld een mooi duel worden, zeker omdat het Nederlandse team haar kansen op het kampioenschap hoog inschat. Voorafgaan aan het toernooi sprak ik met speelster Savine Wielenga en haar coach Joep Franke over hoe Savine kennis maakte met de sport, verwachtingen en ambities van het toernooi en of ze denken dat eventuele smog hen parten zou kunnen spelen. Wanneer ik Savine vraag hoe en waarom ze ooit heeft besloten ijshockey te gaan spelen vertelt ze me dat het eigenlijk haar moeder was die haar enthousiast heeft gemaakt voor de sport. “Ik was 5, 6 jaar oud en kon inmiddels ook schaatsen. Het was het jeugdteam van de Leiden Lions waar ik begon met spelen. Het team had te weinig spelers om competitie te mogen spelen en daarom hees mijn moeder me in een ijshockeypak en zette me in dat team neer, zodat ze in elk geval genoeg spelers hadden voor de wedstrijden.” Dat team was niet zo maar een team. Het was het team van haar anderhalf jaar oudere broer Chris, die, net als Savine, al op jonge leeftijd begon met ijshockey. De liefde voor de sport en het talent blijken in de familie te zitten wanneer ze er terloops aan toevoegt dat een oom van haar ooit op hoog niveau speelde en een inspiratiebron voor broer was om te gaan ijshockeyen. Het bleek een goede zet van moeder om de kleine Savine aan het jeugdteam van de Leiden Lions toe te voegen, want sinds die eerste

wedstrijd is Savine niet meer gestopt. Sterker nog: ze blijkt talent te hebben en voegt zich in 2004 als aanvaller toe aan het team dat voor Nederland uitkomt op het WK. Dat betekent dat het WK hier in Beijing al weer haar 8e WK is. Ze vertelt enthousiast over haar verwachtingen: “Slowakije is vorig jaar gedegradeerd uit de poule boven ons waardoor zij nu al als favoriet worden gezien. Zowel Slowakije als China stond in 2010 nog op de Olympische Spelen, maar doordat het niveau zo dicht bij elkaar ligt zien wij ieder team als concurrent.” Trainer Joep Franke noemt China en Slowakije als kanshebbers voor de titel, maar volgens hem mag ook Hongarije niet vergeten worden. Met de individuele vaardigheden, de fysieke kracht die de dames hebben en de groei die het team de afgelopen jaren heeft doorgemaakt denken beiden een serieuze kans te maken op de wereldtitel. Franke vertelt dat hij de kansen om kampioen te worden hoog inschat, vooral omdat het team een hele goede voorbereiding heeft gehad naar het WK toe. Belangrijk voor de dames is wel dat ze geconcentreerd blijven spelen om zo weinig mogelijk persoonlijke fouten te maken. Savine vult aan: “Goud halen is zeker een realistisch doel. We zitten al een paar jaar tegen de top aan en ieder WK scheelt het maar een paar goals. De groei die we doorgemaakt hebben moet zich nu gaan uitbetalen in een promotie naar de beste 16 landen van de wereld en een gouden plak om onze nek hier in Beijing.” Tijdens het gesprek blijkt dat het niet de eerste keer is dat het team in Beijing is. In 2010 namen ze deel aan het Olympisch Kwalificatietoernooi in Shanghai en een aantal jaar eerde (in 2007) maakten ze een korte overstap hier, onderweg naar het WK in Noord-

FIETSEN DOOR BEIJING

Korea. Ze zagen niet veel van de stad, maar hopen nu in de dagen vooraf aan het toernooi meer te kunnen zien van deze interessante stad. En bang voor de smog zijn ze niet: “We spelen natuurlijk binnn in een hal, dus het lijkt met niet dat we last zullen hebben van de smog. Indien dat wel zo is, dan hebben de andere deelnemende teams dat ook dus zullen we daar gewoon mee om moeten gaan!” Yvonne Horst

(advertorial) Jenneke Jongman nam vorig jaar het bedrijf Wan Lin Bicycke Tours over. De Leeuw vroeg haar hoe het gaat. laten zien. Zo komen er zakenmensen die een dagje over hebben, of visite van expats die zelf moeten Vrijwel direct nadat ze -met man en twee kinderenwerken bij mij terecht. Maar ook Europeanen op in Beijing aankwam realiseerde Jenneke Jongman doorreis die hun jetlag al fietsend willen bevechten. zich dat dit de stad is om te fietsen. Zo plat als een Allemaal laat ik ze de stad zien en maak op verpannenkoek, met veel fietspaden en kleine steegjes zoek een route op maat. Er kan veel, als je weinig waar je met de auto niet komt. Ze had haar fiets meegenomen uit Nederland en ging op pad. tijd hebt doen we een ‘only-cycling-tour’ van 2,5 uur, wie de tijd heeft kan een dagtour fietsen met Vanaf haar woning in CBD verkende ze elke straat lunch in een typisch Chinees restaurantje en stops in de buurt, deed alle toeristische plekken die ze bij places of interest.” tegenkwam en ontdekte de leukste straatjes, tempels, parkjes, galeries en winkeltjes in de verschillende buurten. Dit beviel haar zo goed, dat toen ze hoorde van Wan Lin Bicycle Tours, ze een samenwerking aanging met de eigenaresse van deze fietsgids organisatie Alexandra van Loon. Inmiddels is de oprichter van Wan Lin Bicycle Tours verhuisd en runt Jenneke het bedrijf alleen.

Wedstrijdschema Nederlands Dames IJshockey Team Het wedstrijdschema ziet er als volgt uit: Maandag 6 april 19.30 NED – CHN Dinsdag 7 april 16.15 SVK – NED Donderdag 9 april 6:15 ITA – NED Zaterdag 11 april 16:15 NED – PRK Zondag 12 april 16:15 HUN - NED

“Het is een heerlijke stad en ik vind het geweldig om bezoekers de leuke plekken en eigenaardigheden te laten zien. Op de fiets kun je zoveel meer zien dan wandelend en met een taxi ben je al voorbij voordat je iets gezien hebt. Om maar niet te spreken van de metro: onder de grond ga je snel, maar je ziet niet waar je langs komt.” Jenneke fietst met veel nationaliteiten; natuurlijk veel Nederlanders, die zijn gewend om te fietsen en doen het graag. Maar ook veel Scandinaviërs, Amerikanen en Australiërs komen via de eigen website of via Tripadvisor bij Wan Lin terecht. “Ik geniet ervan om mensen die met verschillende doelen en interesses Beijing bezoeken de stad te

De fietstochten vertrekken vanuit Central Park in het Central Business District, kruisen de Second Ringroad op zeker moment en zoeken dan hun weg door de hutongs. “Natuurlijk fietsen we langs de Verboden Stad, Houhai of Panjiayuan (en brengen we ook bezoekjes onderweg) maar het meest indrukwekkend vind ik de mensen in de stad en hoe ze leven in de hutongs.” sluit Jenneke haar enthousiaste verhaal af. Website: www.wanlinbicycletours.com of stuur een mailtje naar [email protected]

BOON EDAM VOLOP IN BEWEGING

Het enige verschil met thuis is wakker worden op een ander continent KLM presenteert de nieuwe World Business Class. De perfecte combinatie van comfort en persoonlijke ruimte. Laat u omgeven door Dutch Design en geniet van maaltijden bereid door Nederlandse topchefs. De full-flat stoelen, voorzien van privacy schermen, hebben een lengte van 207 cm. Tel daarbij de persoonlijke aandacht van onze bemanning op en u ervaart in de nieuwe World Business Class alle gemakken van thuis. Het enige verschil met thuis is dat u wakker wordt op een ander continent. In de komende maanden worden steeds meer KLM-toestellen uitgerust met deze nieuwe cabine. U kunt de nieuwe World Business Class bekijken en de voortgang van de ombouw volgen op klm.nl/newwbc

(advertorial) Marcel Vink interviewde Willem van de Nes van NVP-sponsor Boon Edam over hun werk wereldwijd, en in Beijing. ruim 4 keer zoveel als de norm waaraan een norEen van de meest innovatieve Nederlandse ondermale deur moet voldoen. nemingen in China is zonder twijfel Boon Edam. Hollands trots in het grote China. En dan vooral Dat maakt de firma ook onderscheidend. ,,Puur omdat de draaideurgigant veel meer doet dan menkwaliteit, kennis en ervaring”, zegt Van de Nes zelf sen naar binnen en naar buiten laten. over het huzarenstukje. ,,Er zijn natuurlijk goedkopere aanbieders van draaideuren, maar wat krijg je Het is een afwijking die veel Nederlanders hebben. dan? Hoe is de kwaliteit? Hoe zit het met onderWaar ook ter wereld: veel landgenoten kijken, al houd? Veiligheid en efficiëntie? Als je daarnaar danniet bewust, bij elke draaideur of daar de letters kijkt zijn wij dus zeker niet duurder. Veel ondernevan de multinational uit het Noord-Hollandse dorp mingen bieden bijvoorbeeld geen onderhoud, zeker opstaan: is de deur van Boon, of niet? in China. Dat is vragen om problemen en ongelukken.” Dat is, net als in veel andere delen van de wereld, ook in China vaak het geval. Veel grote toonaanVandaar dat Boon ook in ons eigen Beijing een gevende hotels en andere gebouwen beschikken firma van naam is Zo mochten er draaideuren in de over de meest geavanceerde draaideuren van Boon statige, neoclassisistische Grote Hal van het Volk Edam – dat in de in Beijing woonachtige Willem worden aangebracht, toch een van de belangrijkste van de Nes zijn vertegenwoordiger heeft. overheidsgebouwen in het land, en ook Guomao Toren 3 kreeg ze aangemeten: 6,3 meter hoog! Onlangs had de onderneming zijn aandeel in opnieuw een wereldrecord. In 2010 was Boon Edam al een beetje betrokken bij de bouw van de Burj Khalifa, het hoogste gebouw ter wereldin Dubai, de hoofdstad van de Verenigde Arabische Emiraten. De toren bereikte jaren geleden zijn hoogste punt, 828 meter. Op 485 meter was een draaideur van de Noord-Hollandse multinational aangebracht. Maar Boon had zijn plafond nog niet bereikt. ‘At the top - Burj Khalifa Sky, is het hoogste outdoor observatieplatform ter wereld. De Hollandse onderneming installeerde, wederom, de hoogst geplaatste draaideur ter wereld die toegang biedt aan het nieuwe observatiedek op de 148e verdieping van de wolkenkrabber. Bepaald geen standaard klusje, want de deuren moeten bestand zijn tegen een extreem hoge windbelasting, ter sterkte van een F3-klasse tornado:

Voor Boon Edam – dat behalve in draaideuren ook in security, en service/onderhoud zit –stopt het daar niet. De mogelijkheden zijn veel groter. Management flow, om maar iets te noemen.

BORACAY- POPULAIRE PAREL

Hoeveel mensen gaan waarnaartoe? Allemaal te meten met de machinerie van de Nederlandse onderneming. Wie een draaideur, of een toegangspoortje, doorgaat, kan geregistreerd worden.

(advertorial) Marchien Vuijk schrijft over vakantie vieren op het Filippijnse eiland Boracay.

,,En dat kun je nog veel verder doorvoeren”, gaat Van de Nes verder. ,,Zijn er mensen die juist naar binnen moeten, of per se niet? Er zijn al lang herkenningstechnieken via vingerafdrukken of irisscans. Moet de airconditioning aan, of uit? En indien aan, hoe hard, en hoe lang? Alles is te meten en af te stemmen.”

Chinees Nieuwjaar 2015 op Boracay – Filipijnen Begin oktober wisten we dat we om medische redenen helaas niet zouden kunnen gaan skiën in Japan met Chinees Nieuwjaar. We besloten gelijk om een andere vakantie te boeken aangezien we nu nog een goede prijs zouden kunnen krijgen. En dat is gelukt; het werd Boracay, een klein tropisch eiland op de Filipijnen. Na Palawan en Bohol waar we erg leuke vakanties hebben gehad, besloten we om het meest populaire eiland met een van de mooiste stranden ter wereld eens te bezoeken.

Dat is een van de efficiënte kanten van het verhaal. ,,Daarnaast zijn we energiebesparend, omdat we ervoor zorgen dat weinig warmte het gebouw verlaat, en andersom kan uiteraard ook. Dat alles maakt mede dat onze terugverdientijd veel kleiner is.”

Vroeger was de reistijd naar Boracay vanuit Beijing erg lang, maar nu kun je met Cebu Pacific eerst naar Manila en vanaf Manila rechtstreeks naar Catlican. Vanuit Catlican is het nog een half uurtje met de boot naar Boracay Island. Het eiland is maar 7 kilometer lang en 1 kilometer breed. Het water is er kristalhelder. The Long Beach, zoals het witte strand wordt genoemd, bestaat uit het zachtste, witste, en fijnste zand wat we ooit hebben gezien en gevoeld.

Alle statistieken kunnen zeer waardevol zijn voor ondernemingen. Daarnaast is er esthetisch heel veel mogelijk. Bij Boon Edam kunnen ze uitstekend werken met buitenhuisarchitecten, met internationale designers. Beperkingen zijn er immers om weggenomen te worden. Denk aan het Kantoor van de Toekomst, zoals dat ooit door onder andere de Limburgse wetenschapper Chriet Titulaer werd bedacht, en dat in 1995 werd gerealiseerd bij de afslag Rosmalen langs de A2.Met één chip kon een hele werkplek automatisch afgesteld worden op persoonlijke wensen. ,,Dat is absoluut al mogelijk”, zegt de Hollandse Beijinger. ,,En wij kunnen daar een belangrijke rol in spelen. Dat mensen via de draaideur binnenkomen en dat hun werkplek door de registratie bij binnenkomst, helemaal klaarstaat. En dat – om maar iets te noemen - hun favoriete kopkoffie, op precies de sterkte die zij willen, klaarstaat. Welkom op kantoor!” Marcel Vink

We hadden de eerste paar dagen aan de noordkust van het eiland een poolvilla gehuurd; het huis was letterlijk omringd door een zwembad, de villa had een enorme woonkamer. De eigenaar is een Zwitser die een hotelschoolopleiding heeft gedaan en dat kon je proeven; het ontbijt was erg goed! Lekker om even een paar dagen weg van de drukte te chillen. Voorbeelden van Boon Edam deuren geplaatst in China

Wat ook leuk was is dat je vanuit je villa de kitesurfers kon zien surfen. Alleen aan deze kant van het eiland wordt gekitesurft, hier is de beste wind van het eiland voor de kitesurfers. Op loopafstand kun je naar het Bullabog-strand en daar zijn een paar leuke strandtentjes. Ook heel dichtbij is het Monaco Suites Hotel waar je uitstekend kunt eten met een mooi uitzicht over de zee.

Na de poolvilla zaten we een paar nachten in het Regency Boracay Hotel, aan het strand in het midden van De Long Beach. Een groot hotel, maar uitstekend gemanaged. Ontbijt buiten op het terras met uitzicht op zee is geweldig, alle faciliteiten waren schoon, de service was uitstekend, mooie zwembaden en een hoogtepunt was dat er ‘s avonds een optreden was op het strand door het personeel. Wat doe je zoal op Boracay behalve genieten van het prachtige witte strand? Je kunt er parasailen, zeilen tijdens de zonsondergang op een paw-boot, een bananenboot varen, duiken en snorkelen. Alhoewel, ik moet eerlijk zeggen dat je voor het snorkelen niet hoeft te gaan. Dat is vele malen beter op Bohol en Palawan. Op Boracay is het vooral genieten van het witte strand, en vergeet niet om tijdens de zonsondergang ergens te gaan zitten met (live) muziek op de achtergrond en te genieten van een drankje. Als je op zoek bent naar absoluut rust en een beetje afgelegen gebied zou ik Boracay afraden. Maar wil je graag een geweldig eiland met een schitterend wit strand, niet te veel mensen, zeer schoon, en erg gezellig door de vele shops, bars, live bands en toprestaurants, dan moet je Boracay zeker een keer bezoeken! Ook naar Boracay? Mercurius World TravelSavannah Feng- : (+86) 138 1124 2678

NEDERLAND IN CHINA- DE AMBASSADE Nederland heeft een lange historie in China. Maar hoe werkt een ambassade tegenwoordig? Hoeveel mensen werken er op de ambassade? En hoe werkt de ambassade eigenlijk? Nederland heeft al eeuwen directe officiële contacten met China, maar een officiële vertegenwoordiging in Beijing (toen nog legatie geheten) is er pas sinds 1880. Dit gebouw bestaat nog altijd, maar tegenwoordig zit de ambassade aan Liangmahe Nanlu, vlakbij het Lufthansa Center. Dat Nederland een ambassadeur in China heeft, Aart Jacobi, is bekend. Dat hij een plaatsvervanger heeft, André Driessen, waarschijnlijk ook. Maar wie behartigen nog meer de belangen van Nederland?

[advertentie] NEDERLANDSTALIGE EXCURSIES IN BEIJING

Sinologe Inge Jansen van Mingbai en historica Monique Groeneveld van China Inside verzorgen Nederlandstalige excursies in Beijing. Je kunt bij hen terecht voor fiets- en wandeltochten, rondleidingen door de Verboden Stad, Lamatempel, Tempel van de Hemel, Zomerpaleis, enz. Zowel Inge als Monique zijn al jaren actief in Beijing. Inge als schrijfster van reisgidsen over China en Monique als eigenares van talenschool China Inside. Hun gedegen kennis en het feit dat ze beiden al jaren in Beijing wonen, maken deze excursies tot een unieke ervaring. Tevens organiseren zij elke maand een aantal bijzondere excursies in Beijing. Kom ook een keer mee of meld je aan voor de nieuwsbrief zodat je op de hoogte blijft van de activiteiten! Aanmelden voor de nieuwsbrief of voor de activiteiten kan via [email protected] of [email protected]. Een volledig overzicht van de activiteiten voor de komende maanden vind je op www.mingbai.nl/ rondleidingen_overige.html. Neem ook eens een kijkje op hun nieuwe gezamenlijke website www. excursies-in-beijing.com. Komende excursies:

- Woensdag 8, 15 en 22 april 2015 Chinese filosofie (Engelstalig) - Vrijdag 10 april 2015 Droom van de Rode Kamer - Donderdag 23 april 2015 Tempel van de Vuurgod - Vrijdag 24 april 2015 Culinaire wandeling

Consulaire Zaken De afdeling waar je als BN’er (Beijingse Nederlander) het snelst mee in aanraking komt, is de consulaire afdeling. Hier kun je een paspoort aanvragen voor je pasgeborene, een Bewijs omtrent de Burgerlijk Staat krijgen als je in China wilt trouwen of je handtekening laten legaliseren. Daarnaast houden ze zich bezig met de goedkeuring van visa die zijn aangevraagd door Chinezen. Robbert van Groenestijn, al sinds 1999 werkzaam op de afdeling vertelt: “Sommige Nederlanders zitten hier al langer dan ik. Het is leuk om de mensen die hier al zó lang zitten regelmatig aan het loket te zien verschijnen, helemaal als ik ze ook nog kan helpen. Wat dat betreft is het jammer voor mij dat de paspoorten sinds kort tien jaar geldig zijn, want dat zal het aantal ‘contactmomenten’ wel aanzienlijk verminderen.” Van Politiek tot Economie en Innovatie Maar er zijn uiteraard nog veel meer afdelingen. Zo is er de Politieke Afdeling, die zich bezig houdt met betrekkingen met de Chinese overheid, maar bijvoorbeeld ook bezoeken van Nederlandse ministers en ambtenaren in goede banen leidt. De Economische afdeling stimuleert de Nederlandse export naar China en faciliteert “effectieve en winstgevende activiteiten van Nederlandse investeringen in China.”

Het netwerk van Innovatie-attachés is nauw verbonden met deze afdeling. De Innovatie Attachés beantwoorden vragen op het gebied van ontwikkelingen in technisch en wetenschappelijk onderzoek (R&D) en organiseren missies, seminars en werkbezoeken aan bedrijven en kennisinstellingen. Deze afdelingen zijn ophet moment van schrijven druk bezig om samen met de consulaten in Shanghai en Guangzhou het bezoek in maart van premier Rutte aan China voor te bereiden. Attachés Er zijn nog meer attachés op de ambassade. Zo heeft het ministerie van Infrastructuur en Milieu (samenvoeging van het vroegere VROM en Verkeer & Waterstaat) er een, zijn er twee die zich bezig houden met Landbouw, een voor Onderwijs en een voor Volksgezondheid. Maar er is meer. Wist je bijvoorbeeld dat ook Defensie, Politie en de Douane hun eigen man(nen) in Beijing hebben? De Immigratie en Naturalisatie Dienst heeft ook een vertegenwoordiger in Beijing. Jeroen Franken, Defensie Attaché vertelt: “De taken van een Defensie Attaché beslaan globaal de militaire diplomatie, het verzamelen en analyseren van informatie en het promoten van de Nederlandse defensie-industrie. Met Chinese en Nederlandse participatie in operationele missies, zoals de anti-piraterij missie in de Hoorn van Afrika en de VN-missie MINUSMA in Mali, werken we, ook militair, met China samen. En ondanks een Europees wapenembargo is er nog voldoende ruimte voor de Nederlandse defensie-industrie om zaken te doen in China. Mijn dagen zijn goed gevuld! “ Nieuws delen met China en Nederland De afdeling Pers en Culturele Zaken is verantwoordelijk voor de externe communicatie van de ambassade, niet alleen door contacten met Chinese en Nederlandse journalisten, maar bijvoorbeeld ook door het plaatsen van berichten op Chinese en internationale sociale media en het onderhouden

van de website van de ambassade. De afdeling ondersteunt het werk van de andere afdelingen en licht het beleid van Nederland toe bij het Chinese publiek. Zo is er deze maand op WeChat en Weibo veel aandacht voor de Nederlandse expertise op het gebied van water. Verder zet de afdeling zich in voor het uitbreiden van culturele samenwerking met China. De medewerkers organiseren bijvoorbeeld diverse activiteiten tijdens de Beijing Design Week en geven maandelijks een overzicht van Nederlandse culturele evenementen in China. NFIA en OECD Ook het Netherlands Foreign Investment Agency (NFIA) is bij de ambassade gehuisvest. Zij bevorderen Chinese investeringen in Nederland. De OECD, de internationale Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling, staat los van Nederland, maar maakt gebruik van kantoorruimte in het pand.

En hoeveel mensen werken er nou op de ambassade? Eugène: “ Er werken een kleine 100 mensen op de ambassade. Ongeveer 50 daarvan zijn Chinees, daarnaast zo’n 25 uitgezonden medewerkers uit Nederland en ruim 20 Nederlanders op een lokaal contract.” Meer weten? Websites van de ambassade zijn www.hollandinchina.org en www.zakendoeninchina.org De ambassade publiceert ook digitaal economische en culturele nieuwsbrieven, inschrijven kan via de websites. Verder kun je de ambassade volgen op LinkedIn en Twitter en in het Chinees via Weibo en WeChat.

Interne Zaken Hoewel minder zichtbaar van buitenaf, kan de ambassade natuurlijk niet functioneren zonder de afdeling Interne Zaken. De medewerkers houden zich onder meer bezig met het onderhoud van het gebouw, financiën en systeembeheer. Eugène Brat, personeelsadviseur: “Ik zeg altijd dat ik woon in China, maar werk in Nederland. Dit is niet helemaal waar natuurlijk -met veel Chinese collega’s hebben we gelukkig een mooie internationale mixmaar toch voelt het een beetje alsof ik elke ochtend Nederland binnenfiets. En de naam ‘Den Haag’ valt hier trouwens zo vaak, veel vaker dan toen ik nog in Den Haag woonde en werkte.” Andere Vertegenwoordigingen Naast de ambassade in Peking zijn er nog diverse andere Nederlandse vertegenwoordigingen in China. Consulaten-generaal in Shanghai, Guangzhou, Chongqing en Hong Kong, maar ook Netherlands Bussiness Support Offices. Zij ondersteunen Nederlandse bedrijven die zaken willen doen vanuit Wuhan, Nanjing, Dalian, Chengdu, Qingdao en Jinan. De ambassade ondersteunt ook de Nederlandse vertegenwoordiging in buurland Mongolië. - 20 -

BERICHT UIT ZAIWALAND - DEEL 13 GOEDE BERICHTEN Anton Lustig vertelt over zijn werk bij NGO Prop Roots en deelt de WeChat code Het is crisis bij onze niet-gouvernementele (grassroots) organisatie Prop Roots. Vooral in positieve zin dan! Maar het is de vraag hoe lang we het nog kunnen redden zonder het extra personeel waar we al enige tijd naarstig naar op zoek zijn. Het is toch vervelend om mooie voorstellen tot samenwerking en financiering te moeten laten liggen omdat er gewoon geen tijd voor is. Het is te veel voor Li Yang, de algehele organisator en onbetwiste leider (en mijn vrouw). Een groot deel van haar tijd is zij alleen al kwijt aan het doornemen van talloze o zo goed bedoelde aanbiedingen van grote of kleine hulp, terwijl ze steeds verder achterloopt en het lichamelijk ook bijna niet meer trekt. Het duurt niet lang meer: in april komen er bekwame en ervaren werknemers

De voormalige Nederlandse legatie in Beijing werd ontworpen door de bekende architect Pierre Cuypers, van het Rijksmuseum in Amsterdam en het Centraal Station Amsterdam. Hieronder de huidige ambassade aan Liangmahe Nanlu.

Met bezoekende Jingpo Minister. augustus 2014

in dienst! Die stortvloed aan hulpbetuigingen is mede ontstaan door de media-aandacht van de afgelopen jaren (artikelen en documentaires). Li Yang’s lezing afgelopen december bij een soort TED-achtig forum in Chengdu heeft ook veel reacties losgemaakt. Erkenning van hogerhand Eén en ander heeft ook te maken met die onwrikbare mijlpaal van 1 maart jongstleden, toen twee zeer hooggeplaatste Jingpo’s hun solidariteit met ons kwamen betuigen: minister Huáng Yì, vrijwel aan

de top van de Yunnanese overheid met in zijn gevolg vice-gouverneur Kǒng, vrijwel aan de top van onze prefectuur Dehong en daar rechtstreeks verantwoordelijk voor Onderwijs.

Van je eigen volk moet je het maar hebben. Dat is geen grapje: mede-Jingpo weten immers het beste hoe ernstig de problemen in ons gebied zijn, zoals met name de omvang van de drugsverslaving. Dit bezoek was belangrijk omdat het de overdreven voorzichtigheid van overheidsbekleders lager in de hiërarchie overbodig zal maken. Wat ook weer invloed kan hebben op de Chinese publieke opinie, omdat die zich doorgaans labiel voegt naar de grillen van de overheid. De twee hoge heren waren heel integer en joviaal, reuze aardig. 10 jaar Etnologisch onderzoekscentrum

Iets anders dat ook goed is voor imago en vertrouwensbasis is dat vrienden van de Universiteit van Yunnan ons Prop Roots Huis nu officieel in gebruik hebben genomen als eerste en enige basis voor etnologischJǐngpō-onderzoek. 10 jaar lang zullen teams onderzoekers verschillende perioden per jaar nu intrekken bij ons. De Universiteit van Yunnan, en daarmee ook deze basis, vallen onder het Ministerie van Onderwijs, wat weer een welkom officieel tintje aan ons project verleent. De onderzoekers en wij helpen elkaar met allerlei dingen en zij vinden het ook niet bezwaarlijk om de lokale kinderen af en toe wat huiswerk-hulp te geven. Alles draagt bij aan de toch al unieke sfeer in het Huis: altijd anders dan in de rest van het dorp en met mensen over de vloer die meestal

wel iets bijzonders te vertellen hebben en interesse hebben voor de gedachtenwereld en achtergrond van de kinderen. 10 jaar Documentaires

De geheel rondom Prop Roots opgenomen vierdelige documentaireserie Jingpo Xiatian (“Zomer bij de Jingpo”) wordt 27 en 28 maart om 21:53 uitgezonden op CCTV-9 en zal daarna blijvend on-line te zien zijn (op onze Douban site. De eerste twee delen gaan over lotgevallen van ‘onze’ kinderen, zonder enige vermelding van Prop Roots, terwijl de andere twee geheel over Li Yang en mij gaan. Xie Mengqian is een ambitieuze jonge Chinese documentairemaakster, opgeleid in de VS (Colombia University) die enerzijds voor CCTV (de staats-tv) filmt maar ook als zelfstandige (vaak op eigen kosten), omdat zij vindt dat kwaliteitswerk nu eenmaal tijd vergt. Er zijn al heel wat documentaires over ons gemaakt, maar dit zijn tot nu toe toch de mooiste. Mevr. Xie is vastbesloten ons tien jaar te blijven volgen, dus dat belooft heel wat interessants! Streetdance en een popconcert

Eind vorig jaar vond er een hartverwarmend benefietconcert plaats van een band plus een dansgroep uit de stad Mangshi, op het grote terras buiten het Prop Roots Huis, wijds uitgalmend over de dorpen. De motorvereniging

kwam ook aangereden, op de stoerste motoren die ons dorp ooit had gezien. Het werd een groot feest (ondanks de regen, midden in de droge tijd!) Deze happening kwam ook op de lokale tv. Dat was een goede gelegenheid om, in een uitbundige en feestelijke sfeer, ons nog eens goed aan de dorpelingen voor te stellen en wat misverstanden weg te werken. Dezelfde dansers en muzikanten boden aan in de weekenden gratis lessen te komen verzorgen voor ‘onze’ kinderen. De streetdance-lessen waren destijds al enkele weken aan de gang: cruciaal als ondersteuning voor de onder onze leiding opgerichte dansgroep van 6 van onzeJingpo-jongens. Zij trainen elk weekend in het Huis en maken grote vorderingen. Zonder deze drijfveer lopen zij grote kans in gang fights, drank en drugs te verzinken. Schoolgaan hebben zij ofwel opgegeven of zij slapen achterin de klas (Wist u trouwens dat de meeste Jingpo de onderbouw van de middelbare school niet eens afmaken? De redenen hiertoe zijn divers, maar dit is een te lang verhaal voor hier). Meer

Sinds de laatste aflevering van de Leeuw is er nog veel meer gebeurd. Een reünie, Chinees Nieuwjaar, en allerlei leuke dingen die we hebben ondernomen met groepen gasten uit heel het land. Te veel om op te noemen. De volgende keer ook over het fantastische Munao-festival. Alle informatie over Prop Roots is te vinden via http://site.douban.com/leandong/room/845035/ of scan de code hiernaast met je telefoon.

Wij wonen en werken in het Prop Roots Children’s Activity Center (kortweg ‘Prop Roots Huis’), ons eigen initiatief en op eigen kosten gebouwd in een dorpje van de Jǐngpōminderheid hier in het Chinees-Birmese grensgebied. De Jingpo-kinderen zijn integer en

sociaal en spreken meerdere talen. Ze zijn verrekte handig en zitten vol artistiek talent en kennis over de hen omringende natuur. Maar de gevaren van ledigheid en drugs liggen overal op de loer en het onderwijs is benedenmaats. Wij verhogen hun zelfvertrouwen en gevoel voor individualiteit en verlenen hen een platform voor hun creativiteit. Aanleiding voor onze vestiging hier was mijn hechte band met de Jingpo door de jaren heen waarin ik onderzoek deed naar hun Zǎiwà-taal, en dat we wisten dat we iets aan de sociale problemen zouden kunnen doen, met name voor de kinderen. Ikzelf ben al 25 jaar ‘Chinees’, sinoloog en ’s werelds Zaiwa-specialist (PhD in Leiden), maar verder vooral kunstenaar gebleven (ik schilder en maak muziek). Zonder mijn vrouw Lǐ Yáng en haar koppige volharding was er geen Prop Roots. Zij studeerde af aan het prestigieuze China Foreign Affairs University maar was jarenlang Communications-expert voor internationale grote NGO’s. Prop Roots is een kristallisatie van ons beider achtergronden, en het bewijs dat zélfs in China grassroots en non-profit mogelijk zijn!

Autohuur tarieven vanaf € 24,*- per dag all-in

Op een mooie Koningsdag Car rental made personal

*28+ DAGEN TARIEF CATEGORIE A, EXCL. SCHIPHOLFEE

‡ Laagste eigen risico ‡ Geen extra verzekeringen bij aankomst ‡ No nonsense voorwaarden

www.bblcarrental.com

bb&l_2014_ad_148x105_DEF.indd 1

24/7

Schipho serv l ..direct w ice eg rijden!

Car rental made personal

1/2/14 12:05 PM

Marel is een wereldwijd toonaangevende leverancier van geavanceerde apparatuur, systemen en diensten voor de pluimvee-, vis-, vleesverwerking en verderverwerking. Ons aanbod omvat producten voor het gehele productieproces, vanaf de ontvangst van grondstoffen tot en met het verpakken en etiketteren van het uiteindelijke product. Marel is het enige bedrijf dat volledig geïntegreerde systemen biedt in alle vier de industrieën. Daarnaast biedt Marel een breed aanbod gestandaardiseerde afzonderlijke producten. De moderne apparatuur en systemen van Marel helpen voedselverwerkers van iedere grootte, in alle markten, om zo productief mogelijk te werken. En onze producten verbeteren direct de algemene kwaliteit en waarde van voedsel.

marel.com

HRM016_CHINA_DE_LEEUW_AD_KONINGSDAG_A4_14_NL.indd 1

18-03-2014 15:11:14

ACHTEROB

Het was een belangrijke regel in mijn jeugd.

“Als de straatlantaarns aangaan, kom je naar huis!”, prentte mijn moeder mij in, en hoewel op dat speciale moment van invallende duisternis, de zon ver achter de bomen van het park, het spel pas echt leuk begon te worden, gingen we allemaal gehoorzaam naar huis. Het touwtje hing uit de koperen brievenbus, en eenmaal binnen, als mijn houtje-touwtje jas aan de kapstok hing, gingen we als gezin aan tafel. Nog een regel uit mijn jeugd: op je verjaardag mocht je kiezen wat er gegeten werd. Ik koos steevast de spinazie/aardappelen/bal gehakt van het zeer uitgebreide Hollandse pot-menu dat mijn moeder als geen ander kon maken. Mijn broer, tien dagen later (en ik zag dat aankomen, elk jaar, met groeiende weerzin) wilde zuurkool. Nogmaals, mijn moeder kookte geweldig, maar in mijn bescheiden opinie (en als je onder de 16 bent is dat een zeer bescheiden en opvallend vaak genegeerde opinie) sloeg ze de plank mis met dit gerecht. Kokhalzend werkte ik de zurige draden naar binnen. Het moest, het was de regel. Begrijpelijk: ik keek nooit uit naar mijn broers verjaardag. Oh, en dan de erwtensoep op Sint-Maarten. Dat bord moest leeg, voordat we met de lampion de straat op mochten. Die soep kreeg ik met moeite naar binnen. Maar ja, buiten zag je de eerste lichtjes door de straat gaan, dus ik moest wel. Slimme ouders. Het was de regel, vastgesteld door ouders die de hongerwinter hadden meegemaakt en dus verspilling van voedsel niet accepteerden. Daarnaast hadden we het niet breed: een toetje was een verrassing dat pas op tafel verscheen toen ik 12 was. En toen kwam macaroni en nasi, mijn moeders dappere en zeer succesvolle variaties op de donderdagavond, en toen mocht er ook een biertje bij omdat het ‘pittig’ was. Ik moest hieraan denken toen ik afgelopen Chinees Nieuwjaar op bezoek was bij de schoonfamilie in Guiyang. Het was warmer dan voorgaande jaren: dit keer hoefden we geen jas aan in huis. Het was mijn derde bezoek en dus wist ik

wat me te wachten stond. Ik verzette mij dit keer niet tegen het predikaat van eregast, en schoof aan op de plaats die mij werd toegewezen. Wie geschoren wordt, moet stil zitten. Er werd een hoop gekookt en gegeten, en ik moest natuurlijk van elke schaal proeven en mijn goedkeuring uitspreken. De stroom van nichten en tantes die uit de keuken kwam hield niet op, en ze hadden allemaal een schaal met een nieuw, dampend gerecht. Als mijn eetstokjes even aarzelden, werd er door flink doorschransende neven en ooms een nieuw en nogal onbekend item in mijn schaaltje gedropt. De volgende dag, op het platteland twee uur buiten Guiyang, op bezoek bij Kleine Tante en Kleine Oom, ging het eetfestijn verder. We aten zoete dumplings, bezochten het kerkhof op de heuvel, moesten even stoppen in het dorp voor tofusoep, toen langs de tempel, en terug naar huis waar Kleine Tante een maaltijd had bereid voor het hele dorp. Nou ja, voor alle neven en nichten en de eregast. En daar waren neefje en nichtje van lief, 6 en 8 jaar, beiden met geen Engels en ik met weinig Chinees, en we communiceerden alsof we Esperanto spraken. U wist het vast: humor is een taal die over grenzen gaat. Neefje van 6 wilde mijn aansteker lenen om vuurwerk af te steken; een mooi excuus om even aan het gekrakeel van 20 Chinezen te ontsnappen. Terug aan tafel ging het verder. De gedachte bekroop me dat ik bewust werd vetgemest voor de komende winter. Toen ik voor de zoveelste keer aan lief vroeg wat het was dat ik in mijn mond ging stoppen, zei hij: “Gewoon opeten.” Ik gromde, at, wist een (terechte) zucht van genoegdoening te uiten, en zei tegen lief: “Wacht maar tot je weer in Nederland bent.” Mijn wraak zal zoet zijn. Zuurkool? Een roe toevoegen, misschien.

Achterob