Přejeme vám krásné Vánoce a mnoho pohody, zdraví a štěstí v novém roce 2009

Prosinec 2008 /Leden 2009

ročník XX

KVART na internetu: http://www.sokolmelbourne.com.au

Svátek otců Srdečně vás zveme na slavnostní oběd, který ocení každý tatínek, vepřo, knedlo, zelo.

Přejeme vám krásné Vánoce a mnoho pohody, zdraví a štěstí v novém roce 2009 Výbor Sokola Melbourne Inc. Čtěte na straně: 2 ......... Ze stolu výboru

8 ........... Vánoce tehdy a dnes

3 ......... Z dění v ND

9 ........... Ze zpráv ČTK

6 ......... Advent nového života

12 ......... Program

Generální konzulát České republiky: 500 Collins Street, Melbourne 3000

2

Tel: 03 9629 6196, Fax: 03 9629 1311

Ze stolu výboru . Kontakty na nový výbor Sokola Melbourne Inc. na rok 2008—09 Starostka Markéta Lyell Mob. 0413 852 488 [email protected] Místostarosta Imrich Szabo Mob. 0412 036 948 Jednatelka Naďa Pospíchalová Tel. 9432 8246 [email protected] Pokladník Genadi Shohat [email protected] Členové výboru Eliška Batty [email protected] Naďa Slováková Alena Špirochová Tel. 9807 2326

Nový místostarosta, Imrich Szabo, vznesl stále se opakující dotaz: „kdo by se měl starat o řízení a provoz baru“. Výbor Sokola Melbourne by chtěl všechny členy ujistit, že náš postoj k této otázce se za mnoho posledních let nezměnil. Rádi bychom předali provoz baru a organizování všech akcí s tím spojených komukoliv, kdo by o to měl zájem. A to s jedinou podmínkou, že dohoda by byla na základě smlouvy, která by se vztahovala na veškerou činnost související s provozem „baru“. V současné době připravujeme dokument s návrhem, jak by dohoda mezi Sokolem Melb. Inc. a povozovatelem baru mohla fungovat. Tento dokument bude dostupný všem, kteří by měli o provoz baru zájem, začátkem příštího roku. Národní dům bude přes vanoční svátky uzavřen od 24. prosince 2008 do 25. ledna 2009. Úterní obědy opět začnou 27. ledna, čtvrteční posezení s kávou a zákuskem 5. února. Den otevřených dveří se bude konat stejně tak jako letos každý druhý pátek v měsíci, začínáme 13. února 2009.

Čeština pro mírně pokročilé

DOMOV - oáza klidu a pohody ve stáří Unikátní dlouhodobé bydlení pro seniory v bezprostřední blízkosti Národního domu umožňuje účastnit se programu a popovídat si v rodném jazyce. Domov se nachází v centru Melbourne, poblíž Národního domu, jen pár kroků od Errol Street,kde jsou obchody, banky a tramvajová zastávka. Victoria Market jen tři stanice tramvají! Bližší informace rád poskytne Eda Zlatý (tel: 9502 0880) nebo se s důvěrou obraťte na generální konzulát ČR 500 Collins Street, Melbourne VIC 3000, Telefon: 03 9629 6196

Každé pondělí v 19,00 hod. v Národním domě, 497 Queensberry Street, North Melbourne Vyučuje: Zuzana Vasitch (kurzy pro začátečníky i velmi pokročilé) Telefon: 0413 032 366 Email: [email protected]

Czech for Intermediate (Beginners Level 2) Further introduction course for people interested in Czech language. Every Monday from 7 pm At the National House of Czechs and Slovaks 497 Queensberry St., North Melbourne Teacher: Zuzana Vasitch (other classes and locations available) Tel.:0413 032 366 Email: [email protected]

Konzulát Slovenskej republiky: 78 Gardenvale Road, Elsternwick 3185

Tel: 03 9596 2529, Email: [email protected]

3

Z dění v ND Nenechte si ujít následující akce a proto si již teď udělejte poznámku v kalendáři na rok 2009: Švestková neděle - na pravých českých ovocných knedlících si můžete přijít pochutnat v neděli 15. února 2009 od 12.00 hodin. Následně odpoledne vás spolu s panem velvylancem Jurajem Chmielem srdečně zveme na zahájení plakátové výstavy „Česká nej“, která bude uspořádána v galerii Domov na počest předsednictví České republiky v Radě Evropské unie. Pan velvyslanec Juraj Chmiel bude dále prezentovat dokumentární film o životě Jana Palacha a to v úterý 17. února od 14.30 hodin.

„Česká nej“ Plakátová výstava „Česká nej“ je soubor 35 fotografií, prezentující ČR nej v různých oblastech života – vědy, kultury, architektury, historie, sportu atd. Je tam zachycena i řada světových úspěchů, či prvenství – namátkově lze jmenovat vědecké veličiny jako Komenský, Diviš, Mendel, Jánský, Wichterle, či skladatele Dvořák, spisovatele Čapka a jeho vynálezu slova ROBOT. Na Moravě byla vynalezena na první pohled taková drobnost, jako je kostka cukru. Setkáte se i se sporty, které nás proslavily ve světě, ale i se starokladrubským koněm, či českými kapry, pivem a slivovicí. Nechybí ani obrázky nádherné přírody nebo loutky Spejbla a Hurvínka. Výstava samozřejmě nemůže obsáhnout všechno, v čem se ČR za celá staletí zapsala do různých dějin, ale je alespoň milou a příjemnou připomínkou řady úspěchů a zároveň prezentací toho, co obyvatelé ČR v minulosti a v současnosti dokázali.

Eva Jančík z bývalé Bohemia Travel si dovoluje oznámit že nyní pracuje v cestovní kanceláři

488 Centre Rd, Bentleigh, 3204 Tel: 03 9563 9122 Mob. 0413 499 321 Email:- [email protected] A přivítá své klienty s $50 Gift Voucher

Předprodej vstupenek - Eva tel. 0413 499 321 Večeře od 18.00 hod. $15 Rezervace na tel.9807 2326

Horák Frankovich Rose & Cross Lawyers & Notarys’ Jan A A Horák Barrister Solicitor & Notary Public Litigation, Criminal Law, Family Law, All Court Work, All International Documents Czech, Russian, English spoken Urgent Criminal matters 24 hours service. 1038C Dandenong Rd Carnegie, Victoria 3163 Tel: 9571 8760, Fax: 9571 6993, Mob: 0419 223 210, Email: [email protected]

4

Velvyslanectví České republiky: 8 Culgoa Circuit, O’Malley, ACT 2606

Tel: 02 6290 1386, Fax: 02 6290 0006

Odpoledne s písničkou Před asi šesti týdny přišla moje manželka s návrhem, abychom se šli podívat na koncert cimbálové muziky, který se bude pořádat v Národním domě v neděli 26. října. Moje odpověď byla: "Jdi raději sama, protože já nikdy nebyl velký příznivec lidové hudby. Kdyby to byla klasická hudba nebo jazz, tak bych neváhal ani minutu." Pozměním staré české přísloví "Člověk míní a Bůh mění" v přijatelnější rčení "muž míní a žena mění". A tak po půlhodinové debatě jsem byl přesvědčen, že koncert lidovek je něco, co v žádném případě nesmím minout. Navíc o několik dní později se k mé ženě připojila naše paní starostka a požádala mě, abych udělal pro ni několik fotografií z tohoto pořadu. Podlehl jsem. Dnes, několik týdnů po koncertě, musím bez nadsázky přiznat, že nelituji toho, že jsem se nechal přemluvit.

Toto nedělní odpoledne se stalo pro mne skutečným zážitkem, na který budu rád vzpomínat. Těmi dvěmi a půl hodinami českomoravských písniček jsme se všichni v duchu vrátili do rodných měst, vesniček, dědin a krásné české a moravské krajiny, plné malebných zákoutí. Skupina "SUDOVJAN" nám svojí hudbou a písněmi navodila vzpomínky na vesnické veselice a tancovačky, kterých jsme se jistě většina z nás zamlada zúčastnili. Toto potvrdila neobvykle velká návštěva na tomto nedělním odpoledni v Národním domě - Sokol.

OPAL GALLERY FOR OPALS OF DISTINCTION & FINE AUSTRALIAN ARTWORK

TAX FREE 192 COLLINS STREET, MELBOURNE 3000

Ph: 9650 2727; Fax: 9650 4001 Na návštěvě v Melbourne? Zajděte k nám na Collins Street. Austrálie je proslulá svými opály i perlami. Máme opravdu velký výběr. Také klenoty a australské umělecké předměty pro každý vkus i kapsu.

Těší se na Vás (a novinky z domova) Monika a Jarka

Opticians & Optometrists Slevy pro krajany L & G Pergl 63 Pelham Street Carlton 3053

Ph: 9663 6242 Mob: 0417 382 147 Fax: 9663 6842

800 Glenhuntly Road

Caulfield 3162

Tel: 9530 0888 Fax: 9523 7800 Mob: 0412 033 757

Web: www.danubetravel.com.au E-mail: [email protected]

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky: 47 Culgoa Crescent, O’Malley, ACT 2606

Tel: 02 6290 1516, Fax: 02 6290 1755 Když jsem se proplétal mezi stoly se svojí kamerou, nebylo možno přehlédnout jak všichni návštěvníci jsou doslova zžití s tím, co těch sedm lidových umělců na jevišti předvádí. Jejich hudba a jejich zpěv byl strhující. To dokazoval potlesk a skandování všech, co seděli okolo stolů. Děkujeme skupině "SUDOVJAN" za kásné nedělní odpoledne. mirub ========================================== Mirek Bernášek celé představení nafilmoval a pokud mate zájem koupit si toto DVD, můžete si ho objednat na tel. 9645 9879. Cena $14 Fotografie z koncertu najdete na webové stránce: http://picasaweb.google.com.au/Sokol.Melbourne ==========================================

Jesličky Zobrazování biblického výjevu z betlémského chléva, kde se na slámě narodil Ježíšek, patří mezi české vánoční tradice již celá staletí. Do Guinnessovy knihy rekordů je zapsán největší mechanický lidový betlém na světě, zvaný Krýzovy jesličky. Skládá se z více než třinácti set figurek, z nichž na 130 se pohybuje. Betlém je vytvořen ze dřeva, látek a kašírovací hmoty. Celý betlém je doplněn poetickou vesnickou krajinou dokládající život lidí 19. století, kde vedle tradičních jihočeských obrázků najdeme i scény pro tuto oblast zcela netypické, jako např. rudný důl s horníky dobývajícími rudu, kteří se v našem regionu v minulém století nevyskytovali. Více než šedesát let na něm pracoval měšťan Tomáš Krýza (1838 - 1918). Nachází se v muzeu v Jindřichově Hradci.

na Šumavě pod stany Pro děti od 7 do 13 let a nebo mladší s doprovodem rodičů. Starší táborníci (15 + ) se mohou přihlásit jako asistenti. Budou-li dobře pomáhat, platí polovic. Tábor bude od neděle 11. ledna 2 hod. odpoledne do soboty 17. ledna s úklidem, rovněž tedy do 2 hod. odpoledne. Poplatek jako vloni $ 220. Ten je včetně vstupů na bazén a pod. Jen v případě výletu na Puffing Billy bude příplatek $10. Rodiče, kteří zůstávají na táboře jako vedoucí, mají pro své děti slevu. Přihlášky a informace podá Vlasta tel. 9551 0279 nebo 0408 088 167

MUDr Alžběta Gazdíková a MUDr Přemysl Kunz si dovolují oznámit, že ordinují v novém Medical and Dental Centre 490-524 Springvale Rd. Forest Hill 3131 Ph. 88041900 No appointments necessary, Medicare bulk billing Ordinace je otevřena 7 dnů v týdnu Po-Pá 7.00-22.00 So-Ne 8.00-22.00

5

Bohemian Day Spa Provádíme kosmetiku, masáže, bahenní zábaly a parafín, horké kameny, pedikůru a manikůru. 274 Inkerman street, St Kilda East 3183 Telefon:- 95278191 nebo 0407887140

Vysílání českého rozhlasu každou neděli na SBS 93.1 FM v 21:00

6 Advent nového životaT

První Vánoce daleko od domova jsme strávili jako novomanželé v roce 1945 v Londýně v jednopokojovém podnájmu v Kensington Garden Square, Bayswater. Jako společnost jsme měli i jiné mladé podnájemníky, čekající na dopravu do různých zemí. Nálada nás všech byla ovlivněna radostí, že je konečně po válce, a nadějemi do budoucna i touhou po založení vlastní domácnůstky. Přesto jsme se neubránili určitému pocitu stesku, že máme opustit domov i Evropu. Pak přišel leden devatenáct set čtyřicet šest. V Southamptonu padá pár vloček sněhu, zima je mírnější než u nás, od moře pofukuje téměř vlahý větřík. V přístavu kotví repatriační loď “Stirling Castle”. Je kolem ní čilý ruch, ačkoliv je poměrně brzy ráno. Kdo dřív přijde, ten dostane pohodlnější lůžko v kabině, vysvětluje mi můj muž. Ranní přístavní vlak veze k nalodění vojenský personál k repatriaci do Austrálie, a pokud jsou tam vůbec civilisti, jsou členy rodin vojenského personálu. Až na jednu výjimku, a to je nějaká ustaraná australská maminka s třemi dítky, která přežila krušná válečná léta v Rakousku, kde ji zachytily válečné události, takže se nemohla vrátit dřív. Má v kapse zmuchlaný papírový sáček, z něhož občas jako pravá Australanka vyloví “barley-sugar lollies”, a těmito cukrátky rozhodně potěší své ratolesti. Pak si ve vlaku povšimnete mladé anglické maminky s malounkým dětátkem v košíku, která tiše pláče při loučení s rodiči a při myšlence na příští život v daleké dominii, kam lodní cesta trvá čtyři týdny. A mnohem déle trvá vydělat sumu cestovného, a ješte déle trvá na loděnku ušetřit při ostatních rodinných výdajích. V jejím jemném obličeji typické “anglické růže” se zrcadlí vědomí, že uplynou mnohá léta, než se opět setkají – a to jestliže se vůbec setkají. Což nás vrátí k našim vlastním myšlenkám, a v duchu vidím Prahu, zahalenou v dušičkovém počasí, a naše vlastní rozloučení. A potom Plzeň,

nákladní auta vojenského konvoje, vojín Fischl se nás ještě běží zeptat, jestli mu radíme, aby šel pracovat jako zubař do Kanady nebo na Slovensko a konvoj se dá do pohybu. Já sedím vedle šoféra. Můj jediný výhled na dlouhé hodiny je jen na skupinu vojáků v předním nákladním voze. Mají na hlavách ručně pletené balaklavy a ve tmě zimního večera vypadají v záři reflektorů jako zarámovaný obrázek pastevců u jesliček. V tom nákladním voze před námi, ale vedle šoféra, sedí můj muž, takže ho nevidím. Ale vidím, jak dostali smyk, a vůz sjel z úzké cesty – na štěstí byl dobrý šofér, a tak se vůz poměrně mírným tempem položil na stráni na bok a nikomu se nic nestalo. Překročíme hranice a na svatého Mikuláše 1945 jsme v Německu, kde už večerem chodí tento bělovousý svatý v několika vydáních i s čertem Krampusem. Noc strávíme v bývalých německých kasárnách, v plném oblečení, na železných postelích bez matrací, jednu deku složíme pod sebe a druhá je na přikrytí. Ráno se jede dál. Překvapí nás pohled na německé děti, které už ztratily tu známou mentalitu předchozích let a pokřikují na americké vojáky v zastaveném vlaku, aby jim dali čokoládu, cigarety a jejich vojenské příděly jídla, což se také kupodivu stane. Je vám to divné, protože za německé okupace by byla podobná scéna nemyslitelná – němečtí vojáci by určitě své jídlo nebo čokoládu dětem v okupované zemi nerozdávali. A pak jsme v Belgii a jedem kolem výloh plných importovaných hroznů, pomerančů a čokolády na vánoční trh – což je úžasný pohled po těch válečných letech prázdných výloh v Praze za okupace. A v Bruselu je tento luxus! Ale v Ostende v hotelu nemají uhlí na výtop pokojů a voda je zamrzlá i v trubkách umyvadla. Na večeři jsme dali majitelce hotelu dvě plechovky z vojenského přídělu, “bullybeef” a “spam”, aby nám je laskavě ohřála a pozvali jsme ji, aby s námi povečeřela, za čež nám vděčně darovala přílohy a zeleninu. Převoz z Ostende do Doveru mne bude stát deset liber a Národní banka v Praze mi mohla dát pouze pět liber jakožto devizový příděl “na cestu do Austrálie.” Po letech zaměstnání a vlastního příjmu je to divný pocit, že od tohoto momentu jsem finančně závislá na mém muži a na jeho skromném vojenském platu.

Remoska + Velká kuchařka “ Vaření po celý rok“ Vše za $140 Tel. 9432 8246

Vysielania v slovenskom jazyku su každu nedeľu na SBS na 93.1 FMv o 22:00.

7

personálu, to jsem věděla, ale že by manželku důstojníka vítali kyticí v kabině – to je přece neuvěřitelné?! Ale co je tohle? Nějakým omylem visejí ve skříni nějaké uniformy! Záhada se brzo vysvětlila. V tom okamžiku vešla do kabiny Captain Clare McMahon, ošetřovatelka-šarže a řekla mi, že kabina je pro ní a pro mne a že můj muž je ubytován v noclehárně s dalšími pěti sty důstojníků, a že ona už se nalodila předešlý večer a převzala spodní lůžko, a že jak ty uniformy ve skříni, tak i ta kytice jsou jejíf Naše nálada byla pak poněkud méně lyrická. (Dokončení příště) A.Wostrá

A potom Londýn, Old Vic a Shakespeare, dvoupatrový autobus a čekání den za dnem v nejistotě na místo na lodi; a obava, že třeba dostaneme loděnky každý na jiné lodi. A konečně po šesti týdnech úspěch! Ješte si musím dát prodloužit cestovní pas. V Praze mi tenkrát na úřadě podle předpisu mohli vydat pas “na cestu do Austrálie a zpět” pouze na tři měsíce a řekli mi, abych si pas dala prodloužit v Londýně. Náš konzul v Londýně si o nás dělal starost: “Lidi, vraťte se domů, je po válce, co tam v té Tramtárii budete dělat?” Byli jsme mladí a dali jsme mu upřímnou odpověd. Snad ho překvapil náš mladistvý idealismus spojený s praktickým elánem, protože už beze slova, v zamyšlení, vepsal příslušnou klausuli do mého cestovního pasu; a pak nám jen už popřál štěstí. Trocha štěstí je vždycky důležitá. A tak teď jsme v Southamptonu a jdeme na loď v téměř lyrické náladě a říkame si, že teď vlastně začíná naše svatební cesta. Mám v ruce lístek s číslem kabiny a ta kabina se mi hrozně moc líbí, dvě lůžka, skříně, umyvadlo v tak malém, dobře plánovaném prostoru a kupodivu krásná kytice ve váze na toaletním stolku! Že se Angličané chovají krásně ke svému

Vyučujeme hře na klavír děti od pěti let i dospělé. Používáme moderní australské a americké školy. Metodika vychází z postupů užívaných na nejlepších hudebních školách v Praze. Podle vašeho přání připravíme žáky na zkoušky A.M.E.B. Můžeme také hrát české písně a skladby.

Marie Baumová tel: 9764 3342 email: [email protected]

Vánoční cukroví $34/kilo objednávky na tel. 9807 2326

Bohemia Cakes - A Taste of Europe 342 Highett Road Highett Tel.:9553 6775 Navštivte naši cukrárnu v Highett. Vyrábíme vysoce kvalitní pečivo, zákusky a páje. Příjemná obsluha a výborná káva nezklamou Vaše očekávání. Používáme jen nejlepší suroviny. Nepoužíváme ve výrobě žádná umělá barviva ani polotovary. Otevřeno od úterý do neděle 8am - 5.30pm Na Vaši návštěvu se těší Milan, Martin, Howard, Katka, Hanka, Mirka a Sabrina.

Generální konzulát České republiky, 169 Military Road, Dover Heights, NSW 2030

8

Tel: 02 9371 8877, Fax: 02 9371 9635

Vánoce tehdy a dnes Jako malí viděli jsme svět očima naší rodiny. Podle našich dětských představ měl každý maminku, která chystá překvapení na Mikuláše i pod vánoční stromeček, večer zateplí domov vůní cukroví a závinu, tajemně se usmívá a nabádá k poslušnosti, aby Jezulátko nadělilo k svému narození i toužebné dárečky a čokoládové sladkosti na větvičky. Kolekce za výlohou byly tak lákavé ... Taky jsme si mysleli, že má každý hodného tatínka, který spolu s maminkou shání všechno potřebné na Štědrý den a k večeru stojí potmě a v chladu pokoje v zimníku, aby navěsil tajně křehké ozdůbky na vzácnou jedličku a nakonec po večeři, aby překvapil zvonkem z předsíně a jásavě oznámil: “Děti, byl tu Ježíšek a něco vám tu nechal.“ Přestože jsme tomu už moc nevěřili, měli jsme tu vánoční tajemnost z duše rádi a zpívali nadšeně koledy, podávali dárečky a později dávali už i velmi skromné dárky od nás již dospívajících studentů. Radost zesílila, když se nám podařilo darovat něco opravdu oceněného. Až tady v Austrálii jsem pochopila, že opuštění lidé Vánoce ani příliš nemilují, protože jim se Jezulátko nenarodilo. A je to právě pod stromečkem, kde to o to víc zabolí, že jsou sami. Už vůbec jsem neměla tušení jaké Vánoce mají lidé v nemocnicích a ústavech pro staré, kde jim pomalu už mysl odchází a tak se spokojí s pár minutami u vánočního stolu, nepřítomně rozbalí dárek a dřímou dál. Snad se jim milosrdně zdá o mládí, snad by ocenili návštěvu. Vánoce jsou dobou dělení se o radost. A proto, můžete-li, udělejte ji těm nejvíc zapomenutým, starým a osamělým lidem kolem nás svou návštěvou. Je jich tu v Melbourne mezi námi víc než dost. Stačí se rozhlédnout, či zeptat vedení Sokola, ke komu v době kolem Vánoc zajet a nebo alespoň komu zavolat. Mám začít jmenovat? Jiřinka, Alenka, Emilek, Mirka, Mirek, Petr, Jirka a mnoho dalších známých i neznámých. Váš vnitřní hlas vám napoví, ke komu z nich se rozjet a koho potěšit a svou dobrou vůlí šířit světlo vánočního pokoje. V.S.

N.I.K. REFRIGERATION SERVICES

OPRAVY A PRODEJ Ledniček, praček, sušiček, myček nádobí, průmyslových a domácích spotřebičů.

IVO NOVAK 8 Webster St., Dandenong Tel: 9791 9994 MOBILE: 0407 369 211

Ze zpráv ČTK jsme pro vás vybrali:

Předsednictví České republiky v Radě Evropské unie Česká republika bude předsedající zemí Rady EU v 1.polovině roku 2009. Pod pojmem předsednictví EU se obecně rozumí předsedání jedné země v Radě Evropské unie. Toto předsednictví se střídá po šesti měsících, což znamená, že v každém kalendářním roce se o něj dělí dva členské státy EU. Česká republika bude předsedající zemí Rady EU v 1.polovině roku 2009 jako v pořadí druhá z členských zemí, které vstoupily do EU 1.května 2004. Předsednictví je pro Českou republiku výzvou mimořádného rozsahu a významu a způsob, jakým se tohoto úkolu zhostí, ovlivní její image na dlouhou dobu po skončení předsednictví ČR v Radě EU. Předsednictví je pro ČR zároveň šancí ukázat svůj potenciál a projevit se jako důležitý a důvěryhodný partner na mezinárodním poli. Pořádání předsednictví v Radě EU je velmi účinný nástroj pro prezentaci národních zájmů a pro ovlivňování chodu celého Společenství, protože předsedajícím zemím umožňuje v daném období realizovat vlastní priority.

Hledáme redaktora, grafika i přispěvovatele časopisu Kvart. Vy, kteří byste nám mohli pomoci, ozvěte se starostce Markétě nebo na adresu redakce Kvartu: [email protected]. Předem všem ochotným děkujeme

Advokátní kancelář M. Kantor solicitors 500 Collins Street, Melbourne 3000 Fax 03 9629 1311 Tel: 03 9629 6196

COOL ZONE REFRIGERATION P/L Opravy, konstrukce, prodej chladících zařízení Petr V. Kubásek, Tel: 9587 1488 Fax: 9587 3754

Úterní obědy od 12 hodin. Česká kuchyně, všichni jsou zváni

Česko zůstává posledním státem v EU, který nejednal o Lisabonské smlouvě. Zatím smlouvu schválily parlamenty 24 zemí. V Česku závisí termín schvalování Lisabonské smlouvy na rozhodnutí ústavního soudu, který posuzuje, zda je dokument v souladu s českým právním řádem. Smlouva by měla přinést unii potřebné reformy institucí a rozhodování. Sníží se počet záležitostí, v nichž mají státy právo veta. Vzniknou i nové funkce: předseda evropské rady či faktický ministr zahraničí unie, ač formálně se tak jmenovat nebude. Česko bude v první polovině příštího roku předsedat EU. Urychlené schválení Lisabonské smlouvy požadují opoziční sociální demokraté. Ti jsou ochotní uzavřít s vládou křehké příměří. Výměnou by se stal šéf ČSSD Jiří Paroubek předsedou Sněmovny. Čtyřdílné Dějiny české literatury 1945 -1989 jsou dokončeny Nejobsáhlejší, téměř tisícistránkový čtvrtý díl nejvýznam nějšího literárněhistorického díla současnosti se zabývá českou literaturou mezi lety 1969-1989 v kulturních i politických souvislostech. Předchozí tři svazky Dějin české literatury 1945-1989, jejichž vedoucím redaktorem je literární historik Pavel Janoušek, byly rozděleny na období těsně poválečné do nástupu komunistů k moci (1945-1948), nejtužší desetiletí totality (1948-1958) a dobu pozvolného "tání" až po sovětskou invazi a první rok po ní (1958-1969). Čtvrtý díl končí nástupem demokratického systému v roce 1989.

Mikulášská taneční zábava v sobotu

6.12.2008 od 20.00 hodin Na programu je od 19.00 hod večeře, (roštěnky s knedlíkem a rakvičky s kávou), tombola a příchod Mikuláše. K poslechu a tanci hraje

Studio 4 Cena:

Oznámení o změně mše svaté na Šumavě Původní datum 21. prosince je přeloženo o týden dříve, tedy na neděli 14. prosince, kdy mezi nás opět po dvou letech zavítá Důstojný Otec Biskup Petr Esterka, aby nás poctil svou krátkou návštěvou a sloužil nám spolu s Otcem Aurelem Hrdinou mši svatou adventní, která začne jako obvykle v 11 hodin. Nenechte si proto ujít tuto jedinečnou příležitost k setkání a rozhovoru a dostavte se v hojném počtu. Občerstvení, káva a zákusky budou jako vždy k dostání za mírný poplatek. Po mši svaté si můžete připomenout české vánoční koledy, zvyky a obyčeje. Adresa: Locks Way, Belgrave South (MEL 84:J), tel.:9754 5159 Všichni jste vítáni!

9

Vstupné $10 Večeře $15

Rezervace na tel. 9807 2326 (přinesete-li si nadílku, označte ji čitelně jménem a příjmením)

Slovenská hra

Přijděte se podívat na slovenské představení 6. a 13. prosince v 7:30 hod. večer v Doncaster Play House, 679 Doncaster Rd, Doncaster. Komedie se nazývá “Dobrodružstvo pri obžinkách“. Další informace jsou na tel čísle: 9855 8086.

10

= zajímavé internetové stránky www.krajane.net, určené k získání a výměně informací týkajících se zahraničních Čechů po celém světě

České vánoční tradice Žádné roční období se v Česku nepojí s tolika tradicemi jako Vánoce. Jejich kouzlo nutí i ty nejracionálnější povahy k dělání zdánlivě nesmyslných věcí. Kdy je možné přistihnout dívku 21. století, jak hází střevícem za hlavu? Seriozního pána, jak si do peněženky zasouvá rybí šupinu? Celou rodinu, když napjatě sleduje lodičky z ořechových skořápek v umyvadle? Jenom jednou. V neobyčejné vánoční době jsou neobyčejné věci normální. Štědrý večer a noc byly odpradávna časem, kdy se s tír ala hr anic e m ezi s větem pozem ským a nadpřirozeným. V tuto dobu bylo možné nahlédnout do budoucnosti a případně ji i ovlivnit. Zatímco magické úkony spjaté se zajištěním bohaté úrody se z povědomí moderních lidí téměř vytratily, tradice spojené s otázkou svatby, zdraví a štěstí zůstávají stále aktuální.

.

Mikuláši, Mikuláši, Kdo to tady děti straší, a kdo řinčí řetězem? A proč s tebou přišel sem? Zveme malé i velké do Národního domu na dětskou

Mikulášskou nadílku, která se bude konat v neděli 7.12.2008 od 15.00 hodin

Vánoční kapr - Tradice praví, že kdo si dá šupinu z vánočního kapra při večeři pod talíř nebo do peněženky , bude mít dostatek peněz po celý následující rok. Zdravé jádro - Po štědrovečerní večeři si každý může rozkrojit jablko, napříč, tedy kolmo na stopku. Kdo ve svém jablku nalezne pěticípou „hvězdičku“ ze zdravých jadérek, může být spokojen. V příštím roce ho čeká zdraví a štěstí. Pokud je jádřinec červavý, lze se nadít nemoci. A když místo pěticípé hvězdičky jsou jadérka uspořádána do tvaru křížku, hrozí nejhorší. Podobnou informaci jako jablka podle tradice ukrývají i vlašské ořechy. Kdo ve čtyřech nalezne zdravá jádra, bude sám zdravý celý rok. Plavba životem - Poetický zvyk, který upoutá (nejen) každé dítě, je pouštění lodiček z ořechových skořápek. Několik vlašských ořechů se rozpůlí a do vyprázdněných polovin skořápek se připevní maličká svíčka nejsnáze pomocí nakapaného vosku. Ořechová lodička se zapálenou svíčkou se vypustí do větší nádoby s vodou. Její plavba předznamenává životní dráhu toho, kdo ji vyslal. Když vydrží dlouho svítit, čeká majitele život dlouhý a šťastný. Jestliže se lodička pustí na volnou vodu, dotyčný se vydá na cesty, drží-li se při břehu, zůstane doma.

Čeká vás soutěž v kreslení, zpívání vánočních koled a malé překvapení. Vstupné pro rodinu je $10, v ceně je nadílka pro každé dítě. Pokud přinesete ještě vlastní nadílku, čitelně ji označte jménem a příjmením dítěte. Občerstvení bude možné koupit v baru, k prodeji budou i věnečky. Těšíme se na vás i vaše děti

Pavel a Hana Homolkovi

Knihovna je otevřená v úterý a ve čtvrtek odpoledne a vždy, když je Národní dům otevřen. Více než 5000 knih na vybrání. Po přečtení vraťte!

11

Srdečně vás zveme na

SILVESTR Oslavte s námi závěr starého roku a protančete se do veselejšího, úspěšnějšího a nového roku 2009!

K tanci a poslechu hraje Studio 4 pod taktovkou kapelníka Pavla Tyla Večeře - Nadívané vepřové kotlety s oblohou, obložené talíře a šampaňské na půlnoc, Tombola, pod kterou se stůl bude prohýbat, a navíc přátelská atmosféra Domu, kde jste všichni jako doma

Vstupné s večeří $45 Začátek v 19,30 hodin

Rezervace míst a večeří na tel. 9807 2326

Tradiční Vánoční Oběd Polévka, bramborový salát s rybou (nebo řízkem) a vánoční cukroví s kávou V neděli 21. prosince od 12.00 hodin Cena $18 Rezervace nejpozději do 17.12. na tel. 9807 2326

Wholistic ATTITUDE OSTEOPATHY MASSAGE & REVIVAL TREATING: NECK AND BACK PAINS, SCIATICA, HEADACHES MUSCULAR STRAINS / JOINT SPRAINS STIFFNESS,ARTHRITIS / JOINT PAIN PREGNANCY STRAINS, POSTURAL CORRECTION BABY MASSAGE CLASSES FOR PARENTS REMEDIAL AND RELAXATION MASSAGE AROMATHERAPY MASSAGE HOT STONES MASSAGE RUSSIAN AND HEBREW SPEAKING M: 0411 749 306

PH: 9527 6806

ACCEPTING ALL PRIVATE HEALTH INSURANCES WORKCOVER TAC MEDICARE (CONDITIONS APPLY

Receive 10% off your consultation upon presentation of this advert

VÁŽENÍ ČTENÁŘI KVARTU Laskavě odstřihněte a pošlete s Vaším příspěvkem : ŠEK MUSÍ BÝT ADRESOVÁN NA: SOKOL MELBOURNE INC. Sokolský list: $........................ Národní dům: $........................ Členské příspěvky: $..................... Změna adresy: Opravte prosím adresu na zadní straně

PROGRAM NA PROSINEC 08 & LEDEN 09

KAŽDÉ ÚTERÝ

OBĚDY - ZAČÍNAJÍ 27. LEDNA 2009

KAŽDÉ ÚTERÝ

SWING PATROL – LEKCE SWINGU

KAŽDÁ STŘEDA

LEKCE BRAZILSKÉHO BUBNOVÁNÍ

KAŽDÝ ČTVRTEK

Tři chody nejlepšího jídla české kuchyně Lekce od 18.30

Tancování od 21.30

Informace Carlos tel. 0402 322 301

Cena $10 Cena $15

KÁVA A ZÁKUSEK - Penzisti - ZAČÍNÁME 5. ÚNORA 2009

Sobota 6. prosince

Mikulášská taneční zábava— Studio 4

Neděle 7. prosince

Mikulášská nadílka

Pátek 12. prosince

Den otevřených dveří - Večeře

Neděle 21. prosince

Tradiční Vánoční Oběd

Středa 31. prosince

Silvestrovská zábava

Neděle 23. ledna

Cena $15

Večeře od 19.00 hod. $15

Rezervace tel. 9807 2326

V ceně je nadílka pro každé dítě Jahodové knedlíky Rezervace nutná tel. 9807 2326 Rezervace tel. 9807 2326 Rezervace tel. 9807 2326

Cena $10

Cena $10 Cena $10 Cena $18 Cena $45

Jaroslav „Samson“ Lenk Australia Turné 2009

Cena $20

12:00 18:30 19:00 12:00 20:00 15:00 18:00 12:00 19:30 19:30

Aktuální program také najdete na

www.sokolmelbourne.com.au Redakce Kvartu - Výbor SMI email adresa - [email protected]

Vydává SOKOL MELBOUR$E I$C. P. O. Box 794, North Melbourne 3051, Tel: 9329 9922 Internet: www.sokolmelbourne.com.au If undelivered return to: P. O. Box 794 North Melbourne 3051 AUSTRALIA

Print Post Approved PP 340742100052

Sokolský list POSTAGE PAID