Přehled programu
SENZORY BEZPEČNOST RFID
Contrinex – svět senzorů VLASTNÍ ASIC TECHNOLOGICKÝ LÍDR PRATNER ŘEŠENÍ
První pohled ü Výrobce technologicky vedoucích induktivních a optických senzorů stejně tak i bezpečnostních a RFID systémů ü Světový lídr trhu s miniaturními snímači, senzory s vysokým dosahem a zařízení pro zvláště náročné provozní podmínky (celokovové senzory, snímače do vysokého tlaku a do vysokých teplot) ü Reprezentován ve více než 60 zemích, centrála ve Švýcarsku 14 vlastních dceřiných společností ü na všech hlavních trzích ü Více než 500 zaměstnanců ve světě ü 8000 produktů Centrála Contrinex, Švýcarsko
GLOBÁLNÍ ZKUŠENOST, MÍSTNÍ PODPORA Výroba Contrinex vyrábí své vlastní senzory, bezpečnostní a RFID systémy ve 4 výrobních místech: Švýcarsko (od roku 1972), Maďarsko (od roku 1995), Čína (od roku 2003) a Brazílie (od roku 2009).
Contrinex Maďarsko – nová továrna uvedená do provozu v roce 2013 2
Detailní datové listy k těmto produktům naleznete na stránkách Contrinex:
Obsah SENZORY
INDUKTIVNÍ
ZÁKLADNÍ MINIATURNÍ od 3 x 12 mm EXTRÉMNÍ nejodolnější na světě ZVÝŠENÝ TLAK 100 bar VYSOKÝ TLAK 1000 bar ZVÝŠENÁ TEPLOTA 120°C VYSOKÁ TEPLOTA 230°C WASHDOWN Ecolab schválené ANALOGOVÝ VÝSTUP SVAŘOVÁNÍ ODOLNÉ
OPTICKÉ
VÁLCOVÉ SUBMINIATURNÍ VÁLCOVÉ MINIATURNÍ VÁLCOVÉ MALÉ KVÁDROVÉ SUBMINIATURNÍ KVÁDROVÉ MINIATURNÍ KVÁDROVÉ MALÉ KVÁDROVÉ KOMPAKTNÍ ZESILOVAČE PRO SVĚTLOVODNÉ KABELY, SVĚTLOVODY
ULTRAZVUKOVÉ MINIATURNÍ MALÉ KOMPAKTNÍ
4 4 5 5 6 6 7 7 8 8
9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 13
KAPACITNÍ ZÁKLADNÍ VYSOKÝ VÝKON
BEZPEČNOSTNÍ
13 13
SVĚTELNÉ ZÁVORY OCHRANA PRSTU OCHRANA RUKY
14 14
KONTROLA PŘÍSTUPU KONTROLA PŘÍSTUPU
RFID
14
NÍZKOFREKVENČNÍ (125 kHz technologie)
SYNTETICKÉ komponenty CELO-KOVOVÉ komponenty INTERFACE pro průmyslové sítě
15 15 15
VYSOKOFREKVENČNÍ (13,56 MHz technologie) STANDARDNÍ komponenty ZABUDOVATELNÉ DO KOVU DO VYSOKÝCH TEPLOT 250°C R/W MODULY S USB INTERFACE pro průmyslové sítě
15 15 15 15 15
Specielní produkty naleznete v katalogu Contrinex, stáhnutelném ze stránek: www.contrinex.com
WWW.CONTRINEX.COM
3
SENZORY INDUKTIVNÍ VÝBORNÉ V BĚŽNÝCH PROSTŘEDÍCH
ZÁKLADNÍ HLAVNÍ VÝHODY
ü Výhodný poměr cena/výkon ü Výborná přesnost ü Skvělá teplotní kompenzace ü Odolnost proti vibracím a rázům ü Dlouhé dosahy snímačů
Textilní výroba
PRŮMYSL Textilní, zelená energie, obráběcí stroje, automobilový průmysl, logistika, balící stroje velikost (sn mm)
∅ 6.5 mm
M8
C8
M12
M18
Klasické
1.5 ... 2
1.5 ... 4
1.5 ... 2
2 ... 8
5 ... 8
3
3 ... 6
3
6 ... 10
Zvýšený dosah
Zelená energie
M30
C40
C44
10 ... 15 15 ... 40 15 ... 40
12 ... 20 22 ... 40
-
-
INDUKTIVNÍ PLNÁ FUNKČNOST, NEJMENŠÍ ROZMĚR
MINIATURNÍ HLAVNÍ VÝHODY
ü Nejmenší kompletní induktivní snímač na trhu ü Miniaturní snímače jsou ideální pro montáž všude tam, kde je nedostatek místa ü Výborná teplotní stabilita snímačů od -25°C až do +70°C ü Vysoká spínací frekvence až 5000 Hz ü Velmi malá hmotnost senzoru ü Elektronika je vakuově zalévaná pro zajištění dlouhodobé spolehlivosti
Robotika
PRŮMYSL
Technologie lineárních pohonů
Mikromechanika, robotika, obráběcí stroje, zařízení pro automatizaci, jednoúčelové stroje velikost (sn mm)
Klasické Zvýšený dosah 4
∅ 3 mm
M4
∅ 4 mm
M5
C5
0.6 ... 1
0.6 ... 1
-
-
0.8 ... 1.5 2.5
0.8 ... 1.5 2.5
0.8 ... 1.5 -
Detailní datové listy k těmto produktům naleznete na stránkách Contrinex:
INDUKTIVNÍ EXTRÉMNÍ ODOLNOST V NÁROČNÝCH PROSTŘEDÍCH
EXTRÉMNÍ HLAVNÍ VÝHODY
ü Mechanicky a chemicky extrémně odolné ü Odolné vůči korozi ü IP 68 a IP 69K, odolné vůči mořské vodě ü Do tlaku ař 80 bar (1160 psi) ü Faktor 1 na ocel a hliník
Obráběcí stroje
PRŮMYSL
Mobilní technika
Automobilový průmysl, mobilní technika balení, obráběcí stroje velikost (sn mm)
Celokovové
M8
M12
M18
M30
3 ... 6
2 ... 15
5 ... 20
20... 40
INDUKTIVNÍ ODOLNÉ TLAKU AŽ 100 bar (1451 psi)
ZVÝŠENÝ TLAK HLAVNÍ VÝHODY
ü Odolné do tlaku až 100 bar (1451 psi) ü Mechanicky a chemicky odolné ü Krytí: IP 68 ü Plynotěsná snímací hlava ü Miniatuní zařízení
Mikromechanika
PRŮMYSL
Řízení čerpadel a ventilů
Pneumatika, mazací systémy, čerpadla, ventily velikost (sn mm)
Klasické Zvýšený dosah
∅ 3 mm
M5
∅ 6.5 mm
0.8
0.6
-
-
-
2.5
WWW.CONTRINEX.COM
5
SENZORY INDUKTIVNÍ ODOLNÉ TLAKU AŽ 500 bar (7255 psi)
VYSOKÝ TLAK HLAVNÍ VÝHODY
ü Nejvyšší pracovní (500 bar / 7255 psi) a špičkový tlak (1000 bar / 14510 psi) na trhu Odolné vůči tlakovým cyklům – 50 x delší životnost ü při tlaku než je na trhu běžné ü Plynotěsná snímací hlava ü Velký rozsah teplot -25°C až +100°C
Hydraulické válce se senzory
PRŮMYSL
Pumpy na beton
Hydraulická zařízení, pumpy na beton, vstřikovací stroje velikost (sn mm)
M5 / P5
M8 / P8
M12 / P12
M14 / P20
1
1.5
1.5 ... 2.5
3
-
-
1.5
-
Zvýšený dosah Celokovové
INDUKTIVNÍ ODOLNÉ TEPLOTĚ AŽ +120°C
ZVÝŠENÁ TEPLOTA HLAVNÍ VÝHODY ü Odolné teplotě až +120°C ü Výborná dlouhodobá spolehlivost ü Vynikající přesnost
Letectví
Automobilový průmysl
PRŮMYSL Obráběcí stroje, zelený průmysl, letectví, Automobilový průmysl velikost
6
(sn mm)
M5
M8
M12
M18
Klasické
0.8
4
2 ... 4
5
Detailní datové listy k těmto produktům naleznete na stránkách Contrinex:
INDUKTIVNÍ ODOLNÉ TEPLOTĚ AŽ +230°C
VYSOKÁ TEPLOTA HLAVNÍ VÝHODY ü Modely s externí elektronikou do teplot až +230°C Modely s externí elektronikou do teplot ü až +180°C ü Výborná dlouhodobá spolehlivost
Vybavení pekáren
Lakovny v automobilovém průmyslu
PRŮMYSL Lakovny, povrchové úpravy, vybavení pekáren velikost (sn mm)
M8
M12
M18
M30
M50
Klasické
2
3
5
10
25
INDUKTIVNÍ SCHVÁLENÉ PRO NEJNÁROČNĚJŠÍ ČISTÍCÍ PROCESY - ECOLAB
OPALACHOVÁNÍ HLAVNÍ VÝHODY
ü Odolné vůči korozi ü Bezpečné pro potraviny ü Mechanicky a chemicky odolné ü Celonerezové pouzdro ü Krytí IP 68 / IP 69K ü Celokovové pouzdro z jednoho kusu ü Vodotěsné, odolné vůči mořské vodě
Zpracování potravin
Námořní aplikace
PRŮMYSL Potraviny a nápoje, farmaceutický průmysl, námořní aplikace, průmyslové čistící systémy velikost
M12
M18
M30
Celokovové
6
10
20
(sn mm)
WWW.CONTRINEX.COM
7
SENZORY INDUKTIVNÍ ANALOGOVÉ PRO ŘÍZENÍ VZDÁLENOSTI
ANALOGOVÝ VÝSTUP HLAVNÍ VÝHODY
ü Nejdelší snímací vzdálenosti ü Nejlepší teplotní stabilita ü Výborná opakovatelnost ü Rozlišení v řádech µm
Měření polohy
PRŮMYSL
Obráběcí stroje
Obráběcí stroje, tisk
velikost (sn mm)
Zvýšený dosah
C8
M8
M12
M18
M30
0 ... 4
0 ... 4
0 ... 6
0 ... 20
0 ... 40
INDUKTIVNÍ ODOLNÉ A SPOLEHLIVÉ PŘI SVAŘOVÁNÍ
PRO SVAŘOVÁNÍ HLAVNÍ VÝHODY
ü Odolné vůči magnetickým polím až do 40 millitesla ü Extrémě odolné ü Snadné čištění – i pomocí hrubých metod ü Bez falešných impulzů kovovým prachem a šponami ü Faktor 1 ü Nepotřebují další ochranu ü Dlouhé spínací dosahy
Automobilový průmysl
Svařovací vybavení
PRŮMYSL Automobilový průmysl, svařovací vybavení velikost
M12
M18
Celokovový
6
10
(sn mm)
8
Detailní datové listy k těmto produktům naleznete na stránkách Contrinex:
OPTICKÉ NEJMENŠÍ NA TRHU
VÁLCOVÉ SUBMINIATURNÍ HLAVNÍ VÝHODY ü Pouzdro Ø 4 a M5 pro detekci v místech s malým prostorem ü Odolné kovové pouzdro ü Přesná detekce cílového objektu díky válcovému tvaru paprsku
ü Safírová nebo skleněná snímací část, odolná chemicky a proti poškrábání ü Odolné vůči vibracím a rázům díky vakuovému zalévání Vysoké rezervy systému ü
PRŮMYSL
Elektronika
Přesné strojírenství, polovodiče, elektronika, Prodejní automaty velikost
∅ 4 mm
M5
Difuzní
10 ... 50
10 ... 50
Závora
-
250
(sn mm)
Přesné procesy
OPTICKÉ STANDARDNÍ VELIKOST M12
VÁLCOVÉ MINIATURNÍ HLAVNÍ VÝHODY
ü Řada miniaturních snímačů M12 ü Odolné kovové pouzdro ü Přesná a na rychlosti nezávislá detekce cíle, doba odezvy 0,5 ms (laser: 0,1 ms)
ü Odolné vůči vibracím a rázům díky vakuovému zalévání Vysoké rezervy systému ü ü Snadné nastavení (díky viditelnému červenému světlu) ü Laserové senzory (třída 2)
Balení
PRŮMYSL Automobilový průmysl, obráběcí stroje, logistika, textil, zelená energie, balení, plnící stroje velikost (sn mm)
Difuzní Odrazka Závora
M12
M12 Laser
300
-
1500
-
10,000
50,000
Textil
WWW.CONTRINEX.COM
9
SENZORY OPTICKÉ VELIKOST M18 VČETNĚ SNÍMÁNÍ DO 90°
VÁLCOVÉ MALÉ HLAVNÍ VÝHODY
ü Malý snímač M18 ü Modely pro snímání z boku ü Odolné kovové tělo ü Přesná a na rychlosti nezávislá detekce cíle
ü Odolné vůči vibracím a rázům díky vakuovému zalévání Vysoké rezervy systému ü ü Snadné nastavení (díky viditelnému červenému světlu) Laserový senzor (třída 2) ü
Textil
PRŮMYSL Automobilový průmysl, obráběcí stroje, logistika, textil, zelená energie, balení, plnící stroje, letectví velikost (sn mm)
Difuzní Odrazka Závora S potlačením pozadí
Plnící stroje
M18
M18W (90°)
M18 Laser
40 ... 600
40 ... 600
40 ... 250 / 60 ... 600
2000
2000
-
20,000
20,000
50,000
10 ... 120
10 ... 120
-
OPTICKÉ 5 x 7 MM S ÚZKÝM PAPRSKEM
KVÁDROVÉ SUBMINIATURNÍ HLAVNÍ VÝHODY
5 x 7 x 40 mm ü Rozměr ü Odolné kovové pouzdro ü Přesná detekce cílového objektu díky válcovému tvaru paprsku ü Safírová snímací část, odolná chemicky a proti poškrábání
ü Odolné vůči vibracím a rázům díky vakuovému zalévání ü Vysoké rezervy systému
Výdejní automaty
PRŮMYSL Přesné strojírenství, polovodíče, elektronika, výdejní automaty velikost
5 x 7 x 40 mm
Difuzní
20 / 50 / 90
(sn mm)
10
Přesné procesy
Detailní datové listy k těmto produktům naleznete na stránkách Contrinex:
OPTICKÉ VÝKONNÉ SNÍMAČE 30 x 30 MM
KVÁDROVÉ MINIATURNÍ HLAVNÍ VÝHODY
ü Difuzní snímače s přesným potlačením pozadí Dopravníkové systémy ü Polarizační filtr (sním. na odrazku) ü Spínací i rozpínací výstup ü Analogový výstup ü Odolné vůči vibracím a rázům díky vakuovému zalévání
ü Kompletní řada miniaturních snímačů 30 x 30 x 15 mm v odolném pouzdru Crastin ®
PRŮMYSL
Balení, logistika, plnící stroje Logistika
velikost
30 x 30 x 15 mm
(sn mm)
Difuzní Odrazka Závora S potlačením pozadí Analogový výstupt
600 / 1200 2000 / 4000 6000 / 12,000 15 ... 200 10 ... 100
OPTICKÉ VÝBORNÉ PRO NÁROČNÉ APLIKACE
KVÁDROVÉ MALÉ HLAVNÍ VÝHODY
ü Ecolab schválené ü Skleněná, nebo plastem pokrytá snímací část ü Zesilovače pro světlovody Třídící procesy (modré světlo a vysoká frekvence) ü Snímač barev
ü Řada malých snímačů se špičkovým výkonem ü Odolné vůči vibracím a rázům díky vakuovému zalévání
PRŮMYSL Logistika, balení, plnící stroje, tisk, kontrola kvality Třídící procesy, potraviny a tabák, stroje na zpracování dřeva velikost (sn mm)
Difuzní Odrazka Závora S potlačením pozadí Barvy (difuzní)
40 x 40 x 19 mm 2000
Tisk
40 x 50 x 15 mm 30 ... 1200
6000
4000
15,000
50,000
-
30 ... 500
-
30 ... 40
WWW.CONTRINEX.COM
11
SENZORY OPTICKÉ VYSOKÁ KVALITA, ODOLNÉ A VÝHODNÉ
KVÁDROVÉ KOMPAKTNÍ HLAVNÍ VÝHODY
50 x 50 x 18 mm a ü Univerzální řada pro průmyslové aplikace ü Navrženo pro nízké náklady ü AC/DC modely ü Různé možnosti připojení
65 x 83 x 25 mm
Balení
PRŮMYSL Automobilový průmysl, obráběcí stroje, logistika, textil, zelená energie, balení, plnící stroje velikost
50 x 50 x 18 mm
(sn mm)
Difuzní Odrazka Závora S potlačením pozadí
Logistika
65 x 83 x 25 mm
300 / 800
2000
4000
6000
15,000
-
-
50 ... 1000
OPTICKÉ
SVĚTLOVODNÉ KABELY A ZESILOVAČE HLAVNÍ VÝHODY
ü Široký výběr zesilovačů pro světlovodné kabely, včetně IO-Link ü Řešení se světlovody i pro nejnáročnější prostředí ü Široká řada syntetických i skleněných světlovodů
Robotika
PRŮMYSL Přesné strojírenství, výroba tištěných spojů, elektronika manipulační systémy, výdejní automaty, stavební stroje Výroba tištěných spojů velikost (sn mm)
Zesilovač pro světlov. Zesilovač pro světlov. modré světlo Zesilovač pro světlov. IO-Link 12
30 x 30 x 15 mm
31 x 60 x 10 mm
40 x 40 x 19 mm
60 / 120
200
150
-
100
-
-
200
-
Detailní datové listy k těmto produktům naleznete na stránkách Contrinex:
ULTRAZVUKOVÉ SNÍMAČE SPOLEHLIVÁ DETEKCE ZVUK ODRÁŽEJÍCÍCH PŘEDMĚTŮ HLAVNÍ VÝHODY ü Detekce nezávislá na materiálu, barvě, tvaru nebo povrchu ü Válcové senzory s konektorem připravené k použití ü Snadné nastavení potenciometrem, nebo teach-in ü Duální výstup, včetně analogového a digitálního ü Vysoké rozlišení analogového výstupu (proudového i napěťového) ü Běžná i zkrácená velikost a snímání i ze strany (90°) ü Redukovaná mrtvá zóna snímače ü Necitlivé vůči prachu a okolnímu hluku
Balící průmysl
PRŮMYSL Balení, potraviny a lékařství
princip funkce
S potlačením pozadí
(sn mm)
Miniaturní (M12) Malé (M18) Kompaktní (M30)
Potravinářský průmysl
S analogovým výstupem
Difutní & na odrazku
Na odrazku
30 ... 400
30 ... 400
-
-
30 ... 700
50 ... 1000
50 ... 1000
0 ... 700
-
60 ... 6000
60 ... 6000
-
KAPACITNÍ SNÍMAČE CENOVĚ VÝHODNÉ PRO PŘEDMĚTY Z JAKÉHOKOLIV MATERIÁLU HLAVNÍ VÝHODY ü Detekce téměř jakéhokoliv materiálu ü Snadné nastavení pomocí potenciometru a LED diody ü Detekce skrz nekovové trubky a nádoby ü Snímače pro použití v náročných chemických prostředích ü Spolehlivá kontrola lepkavých a viskózních materiálů ü Snímače s hygienickým pouzdrem PTFE, splňující FDA
Balení a nápoje
PRŮMYSL
Potravinářský průmysl
Plasty, potraviny a lékařství, zamědělství
velikost (sn mm)
Základní Vysoký výkon
M12
M18
M30
2
5 ... 8
10 ... 15
2 ... 4
5 ... 8
10 ... 15
26 mm/ G1
48,5 x 32 x 17 mm
120 x 80 x 30 mm
-
15
40
5
-
-
WWW.CONTRINEX.COM
13
BEZPEČNOST VÝBORNÝ POMĚR VÝKON / CENA HLAVNÍ VÝHODY ü Optické zábrany pro ochranu ruky i prstu ü Kontrola přístupu se třemi, nebo více paprsky ü Varianta s krytím IP 69K ü Performance Level PL e, dle EN ISO 13849-1 ü Typ 4 dle EN IEC 61496-1/2 ü Automatický a manuální mód restartu, operace* muting and stepping ü Upevňovací a zrcadlové sloupy ü Vysoká kvalita při atraktivní ceně
PRŮMYSL Automobilový průmysl, obráběcí stroje, logistika, textil, zelená energie, balení, plnící stroje rozlišení / vzdál. paprsků
14 mm
30 mm
300 mm
400 mm
500 mm
Vhodné pro
ochrana prstu
ochrana ruky
kontrola přístupu
kontrola přístupu
kontrola přístupu
142 ... 1690 mm
279 ... 1827 mm
932 ... 1532 mm
832 ... 1232 mm
1032 mm
17 ... 209
17 ... 113
4 ... 6
3 ... 4
3
3.5 m
12 m
50 m
50 m
50 m
ü*
ü*
ü*
ü*
ü*
ü*
ü*
ü*
ü*
ü*
Operace muting
ü*
ü*
ü*
ü*
ü*
Operace stepping
ü*
ü*
ü*
ü*
ü*
Kategorie 4, typ 4, PL “e”
ü
ü
ü
ü
ü
TÜV certifikace
ü
ü
ü
ü
ü
UL/cUL certifikace
ü
ü
Dostupné ochranné výšky Počet paprsků Max. dosah závoy Mód automatického restartu Mód manuálního restartu
*v kombinaci s vhodným bezpečnostním relé Contrinex 14
Detailní datové listy k těmto produktům naleznete na stránkách Contrinex:
Zařízení pro ochranu ruky na ohýbacím stroji pro automobilový průmysl
RFID DOKONALÁ SLEDOVATELNOST VYSOKO I NÍZKOFREKVENČNÍ ŘEŠENÍ HLAVNÍ VÝHODY VF TECHNOLOGIE DO NÁROČNÝCH PROSTŘEDÍ ü Nízkofrekvenční technologie ü Mechanicky a chemicky odolné celokovové datové nosiče a čtecí/zapisovací moduly ü Datové nosiče zabudovatelné do kovu ü Pro teploty až do +125°C NF TECHNOLOHIE (13,56 mhz) ü Vyhovuje ISO 15693 ü Síť až pro 253 čtecích/zapisovacích modulů ü Možný managment sítě přes USB ü Přenosné čtecí/zapisovací zařízení ü Zabudovatelné datové nosiče (i do kovu) ü Odolné teplotě až +250°C
PRŮMYSL Automobilový průmysl, obráběcí stroje, logistika, textil, zelená energie, balení, plnící stroje
ü ü
vysokofrekvenční
Plast Zabudovatelné Vysoká teplota Plastová hlava Přenosné zařízení PROFIBUS-DP DeviceNet EtherNet/IP PROFInet IO EtherCAT POWERLINK
ü ü ü
TCP/IP Desktop TCP/IP Industrial USB
nízkofrekvenční
Plast Kov Plastová hlava Kovová hlava Přenosné zařízení RS485 PROFIBUS-DP DeviceNet EtherNet/IP PROFInet IO USB
nf+vf
Datové nosiče
Čtecí/zapis. moduly
Interface
Celokovový datový nosič, NF
ü ü ü ü ü ü ü ü ü
ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü
Levný syntetický nosič, NF
Do vysoké teploty (180°C) odolný nosič, VF, zabudovatelný do kovu
Datový nosič do velmi vysoké teploty (250°C), VF WWW.CONTRINEX.COM
15
Safetinex Safety light curtains and access control barriers
Sensor Catalog 2013 - 2014
High and Low-frequency Radio Frequency Identification Systems (RFID)
new
NEW
HigHligHts
Miniature inductive sensors (Ø3 & M5) for harsh or pressurized environments
IP 65 & IP 67 & IP 69K models available
Reading & writing through metal
Access control barriers
Mechanically & chemically resistant all-metal components (V2A & V4A)
Weld-immune, full-metal inductive sensors Cubic inductive sensors with rotatable active face, IP 68 & IP 69K
Multi-functional safety relay
High-temperature resistant up to 125
Device and mirror columns
°C
Impervious: IP68 & IP69K
Full-metal inductive sensors with long operating distance (15 mm in M12 housing)
Networkable: direct connection to Rs485 bus (HF)
Ecolab-approved photoelectric sensors with Plexiglas ® window (40 x 50 mm)
ISO/IEC 15693 compatible (HF) Anticollision algorithm (HF)
Expanded capacitive sensor range copes with sticky and viscous materials Food-approved PVC cables and connectors, IP 69K
NA CELÉM SVĚTĚ Spain Sweden Switzerland* Turkey
EVROPA Austria Belgium* Croatia Česká republika Denmark Estonia Finland France* Germany* Great Britain* Greece Hungary Ireland Italy* Luxembourg Netherlands Norway Poland Portugal* Romania Russian Federation Slovakia Slovenia
AFRIKA Morocco South Africa AMERIKA Argentina Brazil* Canada Chile Colombia Mexico* United States* Venezuela
Japan* Korea Malaysia Pakistan Philippines Singapore* Taiwan Thailand Vietnam AUSTRÁLIE Australia New Zealand STŘEDNÍ VÝCHOD Israel United Arab Emirates
ÁSIE China* India* Indonesia
* Contrinex subsidiary
Zastoupení v ČR: Terms of delivery and right to change design reserved. CENTRÁLA CONTRINEX AG Industrial Electronics route André Piller 50 - PO Box - CH 1762 Givisiez - Switzerland Tel:+41 26 460 46 46 - Fax:+41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com E-mail:
[email protected]
www.contrinex.com
INFRASENSOR s.r.o. Vřesová 571 252 42 Horní Jirčany tel/fax: 241 940 989
[email protected] www.infrasensor.cz © CONTRINEX AG 2013 900 031 002 - 07.13 - 25’000
