Pedo Sprint 50. MSK Tel:

Gebruiksaanwijzing Pedo Sprint 50

MSK Tel: 088-0067600 Email: [email protected] www.msk.nl

Lees aandachtig de bijgevoegde handleiding en bewaar deze voor de service na verkoop.

www.msk.nl

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ...................................................................................3 2. EIGENSCHAPPEN ............................................................................................................4 4. INGEBRUIKNAME...........................................................................................................4 6. BEDIENING VAN DE PEDO-SPRINT 50 ........................................................................6 7. REINIGING EN ONDERHOUD ........................................................................................8 8. STORINGEN EN OPLOSSINGEN .................................................................................. 11 9. REPARATIE EN ONDERHOUD .................................................................................... 12 10. TECHNISCHE INFORMATIE ...................................................................................... 14 11. VOORWAARDEN VOOR TRANSPORT, OPSLAG EN GEBRUIK ........................... 14 12. AFVOEREN................................................................................................................... 14 13. INHOUD VAN DE LEVERING .................................................................................... 14 14. EXTRA LEVERBAAR ..................................................................................................14 16. CONTACTGEGEVENS................................................................................................. 15

Bewaart u deze gebruiksaanwijzing altijd in de buurt van het apparaat zodat eenieder de aanwijzingen kan lezen.


2

www.msk.nl

1. Veiligheidsvoorschriften                

Lees voor ingebruikname van het apparaat de gebruiksaanwijzing. Lees de aanwijzingen aandachtig door, daar deze belangrijke informatie bevatten met betrekking tot de ingebruikname, gebruik, onderhoud en garantie van het apparaat. Bij oneigenlijk gebruik van het apparaat of bij ander gebruik dan aangegeven in de gebruiksaanwijzing, zal alle garantie of aansprakelijkheid van de fabrikant vervallen. Het apparaat mag alleen door de fabrikant of door de fabrikant geautoriseerd vakkundig personeel geopend worden. Kijk bij ontvangst van het apparaat eerst of alle onderdelen aanwezig zijn en/of niet door het transport beschadigd zijn. Bij twijfel kunt u zich het beste tot de klantenservice wenden. Gebruik uitsluitend een onbeschadigde stroomkabel voor het aansluiten van het apparaat. De kabel mag niet afgeklemd of geknikt zijn en mag geen hete voorwerpen aanraken (zoals bijv. verwarming of lampen). Als u een beschadiging aan de stroomkabel vaststelt, het apparaat uitzetten, de kabel niet aanraken, maar onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken. Neem contact op de onze klantenservice. De stroomkabel nooit zelf vervangen. Controleer voor het aansluiten op het type plaatje de netspanning. De spanning van het stopcontact moet met die op het typeplaatje van de machine overeenkomen. Nooit met natte handen de stroomkabel uit het stopcontact halen en nooit alleen aan de stroomkabel trekken om de stekker uit het stopcontact te halen. Het apparaat niet in vochtige ruimtes gebruiken, met vloeistof overgieten of in vloeistof onderdompelen. Indien er per ongeluk vloeistof of een vreemd voorwerp in het apparaat komt, direct het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen! Neem, voor dat u het apparaat weer in gebruik neemt, contact op met onze klantenservice. Het ontluchtingsrooster mag niet aangepast worden, vandaar dat het apparaat niet ingebouwd of afgedekt mag worden. Voordat u het apparaat gebruikt, wacht u tot het apparaat zich aan de omgevingstemperatuur heeft aangepast. Het apparaat nooit inschakelen zonder de stofzak. Regelmatig reinigen van het handstuk is noodzakelijk voor storingsvrij gebruik. Voordat u het apparaat schoonmaakt of voordat u een zekering wisselt, altijd de stekker uit het stopcontact halen. Bij het behandelen van mykotische nagels altijd een mondkapje gebruiken.


3

www.msk.nl

2. Eigenschappen De PEDO-SPRINT 50 is een modern, veilig en eenvoudig te gebruiken voet verzorgings apparaat voor de droog techniek, met compacte afmetingen. Het apparaat is zowel in de salon als voor de ambulante voetverzorging geschikt. Inzetbaar voor behandelingen van de nagels, verhoornde huid en alle andere pedicure/manicure toepassingen waar gevijld moet worden. Door de nauwkeurig instellingsmogelijkheden kunt u het toerental van 6.000 tot 20.000 omwentelingen per minuut instellen. Dankzij de geruisloze afzuiging kunt u comfortabel en hygiënisch werken. Naast de stofzak zorgen 2 fijnstof filters bij zowel de ingang als uitgang van het apparaat voor maximale zekerheid. Het apparaat geeft automatisch aan wanneer de stofzak vol is en vervangen moet worden. Er is een mogelijkheid om een voetpedaal aan te sluiten, zodat u uw handen vrij heeft om te werken. De PEDO-SPRINT 50 is met een lichtgewicht ergonomisch gevormd, precisie handstuk uitgerust. De prestatievolle en de trillingsarme micromotor in het handstuk zorgt voor een aangename werksituatie. De geïntegreerde afzuigkop aan het handstuk is uitermate geschikt voor het behandelen van de verhoornde huid met een frais groter dan 8 mm. 3. Bediening en aansluiting Legenda 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Stof kamer Handstuk Afzuighuls Houder voor handstuk Aansluiting voor voetpedaal AAN/UIT knop voor de fraisen (toerental) Links/Recht draairichting voor de fraisen. Display Instelling toerental (+) = toerental verhogen (-) = toerental verlagen 10. Instelling afzuigsterkte (+) = zuigkracht verhogen (-) = zuigkracht verlagen 11. Display stofzak VOL 12. AAN/UIT knop voor de afzuiging (VACUUM) 4. Ingebruikname 4.1. Handstuk aansluiten.  Een stofzak in de aansluiting van het handstuk plaatsen. Let op dat de stofzak goed is aangeschoven.  Steek de aansluiting voor het handstuk met de stofzak in de stofkamer (1).


4

www.msk.nl

De contactstift bij de aansluiting van het handstuk moet in de daarvoor bestemde geleider bij de stofkamer grijpen. Let er op dat de contactstift niet beschadigt. 4.2.Fraisen inzetten.  Gebruik het handstuk nooit zonder frais, anders kan het handstuk beschadigen.  Indien u het handstuk niet gebruikt, altijd een blindstift of frais plaatsen.  Plaats de frais tot de aanslag in de daarvoor bestemde ruimte.  Let er op dat de frais goed vast zit, zodat deze tijdens het werken niet los komt. 4.3.Voetpedaal aansluiten (optioneel)  Steek de stekker van het voetpedaal in de daarvoor bestemde aansluiting (5), rechts onder de houder van het handstuk. 4.4. Apparaat inschakelen.  De kabel aansluiten op de achterzijde van het apparaat.  Controleer de juiste spanning (V) op het typeschild.  Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat is nu gebruiksklaar. 5. Aanwijzingen voor het werken met de PEDO-SPRINT 50  Nooit zonder stofzak werken!  Het bevestigings systeem in het handstuk is geschikt voor fraisen gelijk aan DIN EN ISO 1797-1.  Raak geen draaiende onderdelen aan.  Draag voor uw eigen veiligheid tijdens het werken handschoenen, veiligheidsbril en mondkapje.  De te gebruiken instrumenten/fraisen moeten voor het eerste gebruik en na elke behandeling gedesinfecteerd en gereinigd worden. Indien nodig steriliseren. (zie het desbetreffende hoofdstuk.) De PEDO-SPRINT 50 is uitgerust met een precisie handstuk. Om zeker te zijn van een lange levensduur zonder technische storingen, raden wij u aan de volgende punten extra aandacht te geven:  Gebruik alleen fraisen/instrumenten van SÜDA of aanbevolen door uw leverancier.  Het handstuk NOOIT zonder frais aanzetten. Zorg ervoor dat er altijd een blindstift of frais in het handstuk zit, ook als u er niet mee werkt.  Het apparaat alleen inschakelen als de frais goed geborgd is, ander kan het handstuk beschadigen.  Indien het handstuk overmatig trilt het toerental verlagen en controleren of de frais goed draait.  Houdt u aan zich aan het maximale toegestane toerental, aanbevolen door de fabrikant van de fraisen.  Werk voorzichtig als u met een hoog toerental werkt.  Alleen droge en schone fraisen gebruiken.  Reinig het handstuk regelmatig.  Spantang handstuk nooit uit elkaar halen!


5

www.msk.nl

6. Bediening van de PEDO-SPRINT 50 LET OP!  Gebruik het handstuk nooit zonder frais, het handstuk zal anders schade oplopen.  Zet altijd een blindstift of frais in het handstuk, ook als u het apparaat niet gebruikt.  Nooit zonder stofzak werken. 6.1. Apparaat inschakelen Zet het apparaat met de hoofdschakelaar die zich op de achterzijde bevindt aan. (<1>) In de display (8) verschijnt de reeds ingestelde waarden voor het toerental. L/R toets met reeds ingestelde richting licht op. 6.2. Instellen van het toerental: Druk op de ON/OFF schakelaar (Toerental) voor de fraisen. (6)  Druk op de (+) knop (9), om het toerental te verhogen.  Druk op de (-) knop (9), om het toerental te verlagen.  In de display wordt het ingestelde toerental weergegeven.  De instelling gaat als volgt: van 6.000 tot 20.000 O/min. Per 1.000 toeren. 6.3. Afzuiging instellen.  Druk op de ON/OFF knop (VACUUM) voor de afzuiging.  De ingestelde afzuigsterkte wordt in de display weergegeven in 4 sterktes.  Druk op de (+) knop (10), om de afzuiging te verhogen.  Druk op de (-) knop (10), om de afzuiging te verlagen. 6.4. Handstuk en afzuiging inschakelen: Het handstuk alleen inschakelen als u er een frais ingezet heeft.  Druk op de ON/OFF schakelaar onder “rotation” voor de fraisen (6)  De frais draait nu met het toerental dat in de display is aangegeven.  De afzuiging werkt nu met de in de display aangegeven sterkte. Afzuigsterkte en toerental instelling kunnen tijdens het gebruik gewijzigd worden. LET OP! Indien de afzuigsterkte afneemt, stofzak vernieuwen. 6.5. Draairichting van de frais omzetten: Gedurende het omzetten van de draairichting niet fraisen. Wacht u totdat de draairichting veranderd is, voordat u verder werkt.  Druk de L/R knop in (7)  In de display wordt de draairichting aangegeven. 6.6. Handstuk uitschakelen en weer inschakelen. Er zijn twee manieren om het handstuk in gebruik te nemen. a. Via het apparaat:  Druk op de ON/OFF schakelaar, (rotation) (6). Frais en afzuiging zijn dan uitgeschakeld.  Nogmaals op ON/OFF drukken en de functies zijn weer ingeschakeld.


6

www.msk.nl

6.7. Met het voetpedaal:  Druk op de ON/OFF knop van het handstuk (6).  Druk op het voetpedaal. Frais en afzuiging zijn uitgeschakeld.  Nogmaals op het voetpedaal drukken om Frais en afzuiging weer in te schakelen.


7

www.msk.nl

6.8. Het wisselen van de frais.  Druk op de ON/OFF schakelaar (rotation) voor de fraisen. Zodat het handstuk en de afzuiging zijn uitgeschakeld.  Wacht tot de frais stilstaat.  Haal de frais uit het handstuk.  Zet een andere frais in het handstuk.  Zorg dat de frais tot aan de aanslag in het handstuk geduwd wordt, anders kan het zijn dat de frais tijdens het werken los komt.  Druk op de ON/OFF schakelaar (6). Het handstuk en de afzuiging zijn weer ingeschakeld. 6.9. Afzuiging AAN/UIT zetten.  Druk op de ON/OFF knop (VACUUM) voor de afzuiging (12).  Afzuiging is uitgeschakeld, frais draait door.  Druk opnieuw op de ON/OFF knop (VACUUM) om de afzuiging (12) weer in te schakelen. 6.10.   

Het apparaat uitschakelen: Druk op de ON/OFF schakelaar (ROTATION) voor de fraisen (6). Fraisen en afzuiging zijn nu uitgeschakeld. Zet de hoofdschakelaar op de achterzijde van het apparaat uit (positie <0>).

7. Reiniging en onderhoud VOORZICHTIG Voor elke reiniging de stroomkabel uit het stopcontact halen. 7.1. Reiniging van het handstuk  Het is noodzakelijk het handstuk regelmatig te reinigen om verzekerd te zijn van storingsvrij gebruik.  De spantang onder de afzuighuls nooit uit elkaar halen!  Het handstuk nooit onderdompelen in vloeistof.  Het handstuk nooit reinigen in water met chemicaliën, met een koperborsteltje of in de ultrasoon. Door intensief gebruik van het handstuk kunnen er stofdeeltjes in het handstuk achterblijven. Daarom moet het handstuk regelmatig gereinigd worden, om de optimale zuigkracht te waarborgen en de motor te sparen.     

Schroef de afzuighuld van het handstuk. Reinig het inzetgedeelte grondig met een zacht borsteltje, vooral bovenaan bij de frais opening. Spantang niet uit elkaar halen! Reinig de afzuigopening van het handstuk met een zacht borsteltje. (penseel). Het handstuk met een vochtig doekje met afnemen (bijv. met desinfectie doekjes). Alleen de afzuighuls kan wel in de ultrasoon gereinigd worden.


8

www.msk.nl



Schroef de droge afzuighuls weer op het handstuk.

7.2. De machine reinigen:  Het apparaat nooit zonder stofzak gebruiken!  Indien het LED lampje aangeeft dat de stofzak vol is, moet deze vervangen worden.  Stofzak moet bij normaal gebruik minimaal 1 x in de week vervangen worden, bij zwaar gebruik dagelijks! Zorg dat de stofzak nooit meer dan 70% vol is, anders kunnen de stofdeeltjes in de machine geraken en dit verkort de levensduur van de Pedo Sprint 50.  De stofkamer moet altijd schoon gehouden worden. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. 7.3. Stofzak wisselen:  Trek de aansluiting voor het handstuk voorzichtig uit de machine.  Verwissel de stofzak. Let er op dat de stofzak goed aangesloten zit.  Steek de aansluiting voor het handstuk met de stofzak in de stofkamer. De contactstift bij de aansluiting van het handstuk moet in de daarvoor bestemde geleider bij de stofkamer grijpen. Let er op dat de contactstift niet beschadigt. 7.4. Het apparaat reinigen:  Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Let er op dat er geen vocht in de bedieningskast binnendringt.  Aansluitend de bedieningskast goed afdrogen. 7.5. Desinfectie en reiniging van de instrumenten:  Instrumenten die niet van roest vrij staal zijn, worden snel aangetast.  Gebruikt u daarom een desinfectie middel aanbevolen door uw leverancier.  Instrumenten van staal of niet roestvrij kunnen in een sterilisator aangetast raken. Dit kan verkleuringen en een kortere levensduur tot gevolg hebben.  Volg altijd de gebruiksadviezen zoals aanbevolen door de fabrikant m.b.t. het gebruik van desinfectie-en reinigingsmiddelen voor bepaalde instrumenten.  Leg de instrumenten in een instrumenten- of ultrasoonbad met de daarvoor bestemde desinfectie en reinigingsmiddelen.  Droog de instrumenten direct na het reinigen goed af. 7.6. Sterilisatie van de instrumenten.  Instrumenten die niet van RVS zijn, worden snel aangetast en moeten in een hete lucht sterilisator (180°C) gesteriliseerd worden.  Volg de aanwijzingen van de fabrikant van het sterilisatie apparaat.  Steriliseer – indien nodig – na het desinfecteren en reinigen in een autoclaaf of hete lucht sterilisator (180°C). 7.7. Bewaren van de instrumenten.


9

www.msk.nl

 

Bewaar de instrumenten onder hygiënische omstandigheden in een standaard, schaal of andere houder. Dit geldt vanzelfsprekend ook voor de steriele instrumenten en instrumenten in steriele verpakkingen. De opslag dient beschermd te zijn tegen stof, vocht en besmetting.


10

www.msk.nl

8. Storingen en oplossingen Storing Handstuk en afzuiging schakelen automatisch uit. Er wordt een akoestisch signaal gegeven en de melding: E1 verschijnt in de display

oorzaak Oververhitting van de afzuigmotor. Ontluchtingsrooster is niet vrij. Stofzak is vol

De afzuiging werkt niet optimaal. Apparaat functioneert niet, geen meldingen in de display.

Stofzak is vol.

oplossing Machine laten afkoelen en de stofzak wisselen. Het akoestisch signaal stopt wanneer het apparaat is afgekoeld. Schakel de hoofdschakelaar uit om het signaal te stoppen. Stofzak wisselen.

Stroom is niet goed Controleer de stekker en snoer. aangesloten. Controleer het stopcontact. Geen stroom op het Zekering wisselen. stopcontact. Zekering defect. Als door deze maatregelen de storing niet is verholpen, neem dan contact op met onze technisch dienst. Neem ook contact op met onze technische dienst als zich andere storingen voordoen. Tel nr. 088-0067600. Service melding Melding E5 verschijnt in de display- filter wisselen Melding E4 – handstuk reinigen Melding E4 – stofzak controleren Melding E2 – onderhoudsbeurt handstuk nodig.

Melding E3 – Onderhoudsbeurt nodig.

Melding E1 – motor oververhit.


Maatregel Verwissel de stofzak (zie pag. ) Druk op de toets ROTATION ON/OFF om door te werken. Reinig het handstuk en vervang de stofzak. (zie pag. ) Druk op de toets ROTATION ON/OFF om door te werken. Het handstuk heeft na ca. 250 werkuren een onderhoudsbeurt nodig. (Dit zijn ongeveer 1000 behandelingen). Stuur het handstuk voor onderhoud naar onze technische dienst. U kunt indien nodig een vervangend handstuk aanvragen. Druk op de toets ROTATION ON/OFF om door te werken. Na ca. 500 werkuren heeft de machine een onderhoudsbeurt nodig. (Dit zijn ongeveer 2000 behandelingen). Neem contact om met onze technische dienst om een afspraak te maken. U kunt een vervangende machine aanvragen. Druk op de toets ROTATION ON/OFF om door te werken. Apparaat laten afkoelen.

11

www.msk.nl

De garantie en servicebeurten vervallen wanneer het handstuk meer dan 25 extra werkuren, of de machine meer dan 50 extra werkuren na de service melding nog in gebruik genomen zijn.

9. Reparatie en onderhoud De machine heeft bij normaal en eigenlijk gebruik na 500 werkuren onderhoud nodig. Het handstuk na 250 werkuren. In de display wordt aangegeven wanneer er een onderhoudsbeurt nodig is. Onderhoud en reparaties mogen alleen maar door de technische dienst van MSK-Achil of door SUDA GmbH & Co. geautoriseerde vakmensen uitgevoerd worden. Indien veranderingen of reparaties gedaan worden door niet geautoriseerde monteurs vervalt elk recht op garantie of aansprakelijkheid bij de fabrikant. Daarnaast kan de veiligheid van het apparaat niet meer gegarandeerd worden. U kunt het volgende verwachten bij een onderhoudsbeurt:  Complete inspectie buitenkant  Verwisselen van het stof filter.  Controleren van de stroom geleiding.  Complete inspectie van alle functies. O.a. de afzuigmotor, de spantang en de motor van het handstuk zijn aan slijtage onderhevig. Deze onderdelen kunnen na langdurig gebruik dan ook aan vervanging toe zijn. Vervangen van de stoffilter. Het fijnstof filter bevindt zich achter ontluchtingsplaat aan de zijkant het het apparaat. U heeft een kruiskop schroevendraaier nodig om deze plaat te verwijderen.  Haal eerst de stekker uit het stopcontact.  Verwijder de ontluchtingsplaat door deze eerst los te schroeven.  Verwissel de filter.  Bevestig de ontluchtingsplaat weer aan de zijkant door deze vast te schroeven.  Steek de stekker weer in het stopcontact zodat u weer stroom heeft. Vervangen van de zekeringen Pas op! De zekering alleen verwijderen nadat de stroomkabel uit het stopcontact is gehaald. Om bij de zekeringen te komen, heeft u een kleine schroevendraaier nodig om het zekeringhuis te verwijderen. De zekering bevindt zich achter het klepje op de achterzijde van het apparaat tussen de hoofdschakelaar en contactdoos.  Haal de stekker uit het stopcontact.  Haal de stroomkabel uit de contactdoos.  Zet een schroevendraaier tegen het zekeringshuis.  Haal met zachte druk het zekeringhuis eruit.  Verwissel de zekeringen (alleen voorgeschreven zekeringen gebruiken)


12

www.msk.nl

  

Duw het zekeringshuis weer terug in de daarvoor bestemde ruimte, totdat deze voelbaar vastzit. Sluit de stroomkabel weer aan. Steek de stekker weer in het stopcontact.


13

www.msk.nl

10. Technische informatie Artikelnummer Gebruiksspanning Stroomverbruik Max. toerental Zekeringen Bevestiging Frais Veiligheidsklasse Afmetingen Gewicht handstuk Gewicht totaal

1940 230 V˜/50-60 Hz 350 W 6.000 - 20.000 omwentelingen per minuut 2 x 3,15 AT Passend bij de fraisen volgens DIN EN ISO 1797-1 I 220 x 140 x 180 mm ca. 98 gr. ca. 3,1 kg.

11. Voorwaarden voor transport, opslag en gebruik Transport alleen in de originele verpakking van de fabrikant. Transport en opslag temperatuur tussen -20°C en +50°C Gebruikstemperatuur tussen +10°C en +40°C Relatieve luchtvochtigheid max. 90%, niet gecondenseerd Hevige temperatuurschommelingen vermijden i.v.m. condensvorming. Gebruik het apparaat pas nadat deze heeft kunnen acclimatiseren. 12. Afvoeren Verpakking, machine en toebehoren graag bij de daarvoor aangewezen instanties afvoeren. 13. Inhoud van de levering 1 x bedieningskast PEDO-SPRINT 50 1 x handstuk 1 x stroomkabel 10x stofzak 1 x reinigingsborsteltje 14. Extra leverbaar Art. 1400.2 Art. 1950.2 Art. 2550 Art. 1620/1614.2/1613.2 Art. 1613.22 Art. 1950.001 Art. 1950.002

Voetpedaal Voetpedaal passend in koffer (Art. 1620) Diamantfraisen set, 7-delig. Koffer Koffer inzet. Stofzakjes (10 stuks) Stoffilter

Verdere toebehoren kunt u vinden in onze productcatalogus.


14

www.msk.nl

EG-conformiteits verklaring/declaration of conformity. In overeenstemming met de richtlijnen voor Elektromagnetische verdraagzaamheids richtlijnen 89/336/EWG van 23.05.1989 Elektrisch apparaat voor gebruik volgens de voltage richtlijnen 73/23/EWG en aanpassingen/ Low voltage Directive 73/23/EEC en aanpassingen. SUDA GmbH & Co. KG Durlacher Allee 109 D-76137 Karlsruhe Bevestigen hiermee dat het product Soort apparaat Voetverzorgingsapparaat Type PEDO-SPRINT 50 Artikel nummer 1940 Voldoet aan de volgende normen EN 61000-6-1.2001, elektromagnetische compatibiliteit /stralingsvrij EN 61000-6-3.2001 elektromagnetische verdraagzaamheid/storingsvrij 16. Contactgegevens Uw leverancier en technische dienst in Nederland: Msk-Achil Tel: 088-0067600 [email protected] Website: www.msk-achil.nl


15

Pedo Sprint 50. MSK Tel:

Recommend Documents